1
00:00:00,552 --> 00:00:01,844
Anteriormente en The Originals...

2
00:00:01,874 --> 00:00:04,045
Si se cumple esta profecía,

3
00:00:04,075 --> 00:00:05,283
todos caeréis...

4
00:00:05,313 --> 00:00:07,368
Uno por un amigo, uno por un enemigo,

5
00:00:07,398 --> 00:00:09,265
y uno por la familia.

6
00:00:09,517 --> 00:00:11,422
Cuando esté enterrada, la parte
de la familia de la profecía

7
00:00:11,452 --> 00:00:12,356
se acabará.

8
00:00:12,386 --> 00:00:14,291
¡Hazlo, Elijah!

9
00:00:14,321 --> 00:00:16,622
Alguien está ascendiendo a la regencia,

10
00:00:16,624 --> 00:00:19,992
el brujo que una vez fue
inhabitado por Finn Mikaelson.

11
00:00:19,994 --> 00:00:22,149
La han cogido, la Serratura.

12
00:00:22,179 --> 00:00:24,596
¿El arma para acabar con Klaus y Elijah?

13
00:00:24,598 --> 00:00:25,820
Había quedado con una bruja.

14
00:00:25,850 --> 00:00:27,488
Esperaba que ella me
ayudara a destruirla.

15
00:00:27,518 --> 00:00:30,068
La única manera de deshacerse
de esto, es usándolo.

16
00:00:30,070 --> 00:00:32,821
¿Realmente la amas?

17
00:00:33,941 --> 00:00:35,441
He perdido la cuenta de las veces

18
00:00:35,443 --> 00:00:37,238
que has estado ahí para mí.

19
00:00:39,947 --> 00:00:42,981
No. ¡No!

20
00:00:46,270 --> 00:00:47,690
Creo que estás más afectado

21
00:00:47,720 --> 00:00:49,638
por este mundo de lo
que te interesa admitir.

22
00:00:49,640 --> 00:00:52,307
Quieres controlarlo antes de permitir

23
00:00:52,309 --> 00:00:53,551
que te controle.

24
00:00:53,581 --> 00:00:56,762
Las partes inevitables,
ineludibles de la vida

25
00:00:56,764 --> 00:00:58,775
te incomodan.

26
00:00:58,805 --> 00:01:02,333
No, no, no, no.

27
00:01:03,137 --> 00:01:05,683
  

28
00:01:05,912 --> 00:01:08,130
Algunos dirán que la
muerte es inevitable,

29
00:01:08,160 --> 00:01:10,760
y sin embargo aquí estoy
con mil años a mis espaldas,

30
00:01:10,790 --> 00:01:12,700
disfrutando un whisky añejo exquisito

31
00:01:12,730 --> 00:01:15,345
mientras una musa seductora
está sentada frente a mí.

32
00:01:15,375 --> 00:01:18,684
Soy la imagen perfecta
de la salud y la vitalidad,

33
00:01:18,686 --> 00:01:20,269
un amo de mi destino,

34
00:01:20,271 --> 00:01:22,821
un conquistador de la misma muerte.

35
00:01:22,823 --> 00:01:26,046
  

36
00:01:26,076 --> 00:01:27,698
¿Ves? Ese es justamente mi punto.

37
00:01:27,728 --> 00:01:30,395
Te burlas, lanzando algunas
líneas elocuentes sobre la muerte

38
00:01:30,397 --> 00:01:33,237
como si no significara
nada para ti, pero sí.

39
00:01:33,267 --> 00:01:35,689
Si no la tuya propia, entonces
al menos la muerte de otros.

40
00:01:35,719 --> 00:01:37,858
Así que bajo la burla diabólica

41
00:01:37,888 --> 00:01:39,304
y el ingenio encantador,

42
00:01:39,306 --> 00:01:41,159
Klaus Mikaelson lleva la carga

43
00:01:41,189 --> 00:01:45,155
de un profundo trauma
psicológico sobre la muerte.

44
00:01:45,853 --> 00:01:47,252
  

45
00:01:47,282 --> 00:01:48,534
  

46
00:01:50,741 --> 00:01:52,986
Te diré lo que sé sobre
la muerte, Camille.

47
00:01:53,016 --> 00:01:57,412
La muerte baila en silencio en
la sombra de todos nosotros.

48
00:01:57,414 --> 00:02:00,878
Y le importa una mierda, así que...

49
00:02:01,441 --> 00:02:03,785
¿Por qué darle importancia?

50
00:02:04,232 --> 00:02:06,233
Sí que te importa.

51
00:02:07,007 --> 00:02:08,840
¿Por qué te rodeas de inmortales sino

52
00:02:08,842 --> 00:02:11,710
es para evitar la agonía de la perdida?

53
00:02:14,465 --> 00:02:17,516
No estás de acuerdo. Bien.

54
00:02:17,518 --> 00:02:20,435
Espero que pase mucho tiempo hasta
que se pruebe que tengo razón.

55
00:02:42,453 --> 00:02:43,645
  

56
00:02:51,799 --> 00:02:53,335
Klaus.

57
00:02:54,420 --> 00:02:59,942

58
00:03:04,982 --> 00:03:07,265
Dime qué pasó.

59
00:03:11,989 --> 00:03:13,443
Aurora.

60
00:03:14,775 --> 00:03:17,498
El momento en que él te
mira como me miraba a mí.

61
00:03:17,528 --> 00:03:20,204
El momento en el que sepas
que está enamorado de ti,

62
00:03:20,234 --> 00:03:22,484
vas a hacer algo por mí.

63
00:03:25,747 --> 00:03:28,461
Beberás mi sangre,

64
00:03:28,491 --> 00:03:30,419
luego te cortarás la garganta

65
00:03:30,449 --> 00:03:32,461
y te desangrarás en silencio.

66
00:03:32,491 --> 00:03:33,917
Querrás gritar,

67
00:03:33,947 --> 00:03:36,548
pero no harás ningún sonido.

68
00:03:36,550 --> 00:03:38,940
Ella me hizo esto.

69
00:03:41,057 --> 00:03:42,771
He muerto.

70
00:03:46,066 --> 00:03:47,551
Estoy muerta.

71
00:03:49,340 --> 00:03:52,376
Bueno, no vas a seguir muerta.

72
00:03:53,651 --> 00:03:56,440
Ella pagará por sus actos, ¡te lo juro!

73
00:03:57,521 --> 00:04:00,105
¿Qué me está pasando?

74
00:04:00,107 --> 00:04:02,065
Estás en transición.

75
00:04:02,471 --> 00:04:04,810
Necesitas alimentarte de sangre pronto,

76
00:04:05,001 --> 00:04:07,429
o morirás de nuevo,
esta vez para siempre.

77
00:04:46,069 --> 00:04:47,235
¿Cómo está?

78
00:04:47,237 --> 00:04:49,243
Acaba de resucitar de entre los muertos.

79
00:04:49,273 --> 00:04:52,196
Tan pronto como se alimente,
su humor cambiará para mejor.

80
00:04:52,226 --> 00:04:55,026
Mientras tanto, ¡tenemos
que devolver estos ataques!

81
00:04:55,028 --> 00:04:56,645
Nuestro castigo debe ser rápido,

82
00:04:56,647 --> 00:04:57,746
¡y debe ser brutal!

83
00:04:57,776 --> 00:05:01,028
De acuerdo. Después de que la
Serratura haya sido recuperada.

84
00:05:01,565 --> 00:05:04,625
El colgante de Freya
también ha desaparecido.

85
00:05:04,655 --> 00:05:07,022
Y la esencia mística de Finn con él.

86
00:05:07,024 --> 00:05:08,940
Entonces deja que el
imbécil siga perdido.

87
00:05:08,942 --> 00:05:11,576
Nuestro trabajo hoy es
acabar con los Martel.

88
00:05:11,578 --> 00:05:13,400
No, hermano. Piensa, piensa.

89
00:05:13,430 --> 00:05:14,930
Tristan necesita a la bruja
más poderosa de la ciudad

90
00:05:14,932 --> 00:05:16,515
para activar el arma,

91
00:05:16,717 --> 00:05:18,678
un regente.

92
00:05:18,708 --> 00:05:20,222
Vincent,

93
00:05:20,252 --> 00:05:22,103
¡que fue poseído una vez por Finn!

94
00:05:22,105 --> 00:05:25,121
No. Quédate aquí.

95
00:05:25,538 --> 00:05:27,392
Ella te necesitará, hermano.

96
00:05:47,142 --> 00:05:49,548
Confío en que no nos
llevará mucho tiempo.

97
00:05:49,550 --> 00:05:50,508
Tengo prisa.

98
00:05:50,538 --> 00:05:51,958
Mira, tío, si quieres que active

99
00:05:51,988 --> 00:05:54,786
tu gran Serratura malvada, vas a tener
que alejarte y darme algo de espacio.

100
00:05:55,066 --> 00:05:58,161
O podría decirle a mi
bruja que ponga a Finn

101
00:05:58,191 --> 00:05:59,261
de nuevo dentro de tu cuerpo y

102
00:05:59,291 --> 00:06:01,548
hacer que él lo acabe.

103
00:06:01,578 --> 00:06:06,045
Seguro que se alegrará mucho por
ayudarnos a hundir a sus hermanos.

104
00:06:08,268 --> 00:06:10,769
Si hago esto por ti, me das el colgante.

105
00:06:10,771 --> 00:06:13,388
Por supuesto. Ese era el trato.

106
00:06:23,759 --> 00:06:26,735
Reveye ak.

107
00:06:26,737 --> 00:06:32,240
Reveye moman ak trape dife.

108
00:06:32,242 --> 00:06:35,243
Moman ou se pre.

109
00:06:35,245 --> 00:06:39,082
Tann prizonye ou.

110
00:06:44,067 --> 00:06:46,080
Toma.

111
00:06:48,725 --> 00:06:51,476
Lo querías, ahora lo tienes.

112
00:06:53,130 --> 00:06:54,379
Dame el colgante.

113
00:06:54,381 --> 00:06:56,105
Retenedle aquí.

114
00:06:56,762 --> 00:06:57,955
No.

115
00:06:57,985 --> 00:06:59,656
Quizá hagamos uso de él todavía.

116
00:06:59,686 --> 00:07:02,270
¿De verdad quieres
traicionar a un brujo Treme?

117
00:07:03,490 --> 00:07:04,773
Si se porta mal,

118
00:07:04,803 --> 00:07:08,683
poned a mi viejo amigo Finn
de nuevo dentro de él.

119
00:07:10,207 --> 00:07:13,448
Vale. Te metiste en el nido de brujas.

120
00:07:13,635 --> 00:07:15,064
¿Cuál es tu plan ahora?

121
00:07:15,094 --> 00:07:17,536
La preocupación será tu muerte, Marcel.

122
00:07:17,842 --> 00:07:20,205
El resto de nuestro
plan ya está en juego.

123
00:07:23,498 --> 00:07:25,509
Todavía creo que
deberíamos coger mi diana.

124
00:07:25,539 --> 00:07:27,245
¿Tus chicas de calendario también?

125
00:07:27,710 --> 00:07:29,331
Algunas cosas es mejor
dejarlas atrás, Jack,

126
00:07:29,333 --> 00:07:32,087
y además, te dejo
llevar tu arco y flechas.

127
00:07:32,117 --> 00:07:33,585
Sin embargo, no estoy
segura de qué vamos a cazar

128
00:07:33,587 --> 00:07:35,303
en el barrio Francés.

129
00:07:35,450 --> 00:07:36,434
Hipsters.

130
00:07:37,850 --> 00:07:38,850
¡Jack!

131
00:07:40,880 --> 00:07:43,951
¿Te vas a esconder en el bosque
o vas a salir aquí fuera y luchar?

132
00:07:43,981 --> 00:07:44,980
  

133
00:07:44,982 --> 00:07:46,014
Con mucho gusto.

134
00:08:07,771 --> 00:08:08,770
¡Hayley!

135
00:08:08,772 --> 00:08:10,138
  

136
00:08:10,346 --> 00:08:11,605
¡Jack!

137
00:08:11,635 --> 00:08:13,308
  

138
00:08:16,063 --> 00:08:17,445
  

139
00:08:32,838 --> 00:08:34,455
La luz me está matando.

140
00:08:34,657 --> 00:08:36,468
Te acostumbrarás.

141
00:08:36,885 --> 00:08:39,794
¿Por qué la música suena tan alta?

142
00:08:40,875 --> 00:08:43,497
¿Por qué todo duele tanto?

143
00:08:43,663 --> 00:08:45,405
Tan pronto como te alimentes,
tus agudizados sentidos

144
00:08:45,435 --> 00:08:48,948
dejarán de ser dolorosos
y se convertirán...

145
00:08:49,735 --> 00:08:51,073
en eufóricos.

146
00:08:52,408 --> 00:08:55,090
¿Asumes sin más que voy a hacerlo?

147
00:08:57,461 --> 00:09:00,280
¿Alimentarme con sangre humana?

148
00:09:00,310 --> 00:09:02,630
¿Qué esperaba? Elegí vivir aquí

149
00:09:02,952 --> 00:09:04,952
junto a todos vosotros,
sabiendo lo que sois.

150
00:09:04,954 --> 00:09:08,205
¿Qué demonios pensé que iba a pasar?

151
00:09:08,207 --> 00:09:11,258
Esto solo podía acabar de una manera.

152
00:09:12,595 --> 00:09:13,750
Me lo merezco.

153
00:09:13,780 --> 00:09:15,613
Nadie merece esto,

154
00:09:15,715 --> 00:09:16,950
no a menos que lo elijan,

155
00:09:16,980 --> 00:09:18,972
y algunos de nosotros no
tuvimos esa oportunidad.

156
00:09:19,002 --> 00:09:20,418
Simplemente tenemos que sobrevivir

157
00:09:20,420 --> 00:09:22,003
a lo que se nos impone.

158
00:09:22,005 --> 00:09:24,734
Pero yo tengo elección.

159
00:09:25,622 --> 00:09:28,009
Puedo elegir no alimentarme.

160
00:09:37,287 --> 00:09:39,470
Eres una bruja obeya, ¿no?

161
00:09:40,054 --> 00:09:42,356
Secta mayor, también, con toda
esa demostración que estás haciendo

162
00:09:42,358 --> 00:09:44,058
No me hables.

163
00:09:46,471 --> 00:09:47,945
Sois brujas poderosas,

164
00:09:47,947 --> 00:09:49,769
gente orgullosa,

165
00:09:49,799 --> 00:09:51,632
y con razón, por lo que sé.

166
00:09:51,634 --> 00:09:55,353
Quiero decir, no sueles
arrodillarte ante nadie.

167
00:09:58,228 --> 00:10:00,802
Tus ancestros se deben estar
revolviendo en sus tumbas ahora mismo,

168
00:10:00,832 --> 00:10:02,360
viendo cómo corréis por aquí,

169
00:10:02,362 --> 00:10:04,141
haciendo trabajos de vampiros.

170
00:10:04,171 --> 00:10:06,274
Dije que no hables.

171
00:10:06,304 --> 00:10:07,949
Sí, te he oído.

172
00:10:08,089 --> 00:10:09,317
Solo quiero saber.

173
00:10:09,319 --> 00:10:11,619
¿Cómo se siente

174
00:10:11,621 --> 00:10:14,334
siendo un traidor que
apuñala por la espalda?

175
00:10:15,102 --> 00:10:17,291
Mantente atenta.

176
00:10:28,471 --> 00:10:30,888
Esto es para tus ancestros.

177
00:10:33,426 --> 00:10:34,892
  

178
00:10:34,894 --> 00:10:36,727
Tal vez juzguen tu injusticia.

179
00:10:44,520 --> 00:10:48,045
  

180
00:10:53,696 --> 00:10:55,496
Vincent...

181
00:10:57,150 --> 00:10:58,893
deberíamos hablar.

182
00:11:01,786 --> 00:11:03,087
¡No!

183
00:11:35,721 --> 00:11:37,532
Le echo de menos.

184
00:11:41,292 --> 00:11:44,417
Él solo quería que fuese feliz,

185
00:11:44,447 --> 00:11:46,364
que me casara, tuviera hijos.

186
00:11:50,180 --> 00:11:54,288
Supongo que la maravillosa línea
de la familia O'Connell termina aquí.

187
00:11:54,290 --> 00:11:56,003
Sabes...

188
00:11:57,284 --> 00:12:00,480
Nunca tuve realmente...

189
00:12:00,510 --> 00:12:03,177
la comodidad que recibió de su fe,

190
00:12:03,746 --> 00:12:07,181
pero ahora mismo, desearía haber creído
en una vida después de la muerte.

191
00:12:07,544 --> 00:12:12,198
Vampirismo es por definición
una vida después de la muerte.

192
00:12:13,165 --> 00:12:17,074
¿Cuál es, Klaus, el cielo o el infierno?

193
00:12:17,476 --> 00:12:18,592
Mira. No sé qué decirte.

194
00:12:18,594 --> 00:12:19,885
Si quieres tu gran Serratura malvada,

195
00:12:19,915 --> 00:12:20,984
vas a tener que ir tras Tristan

196
00:12:21,014 --> 00:12:22,213
porque él se la llevó

197
00:12:22,215 --> 00:12:24,182
después de que me obligara a activarla.

198
00:12:24,454 --> 00:12:25,815
Pues desactívala.

199
00:12:25,845 --> 00:12:27,301
No podría aunque quisiera,

200
00:12:27,303 --> 00:12:29,412
y para que conste, he hecho todas

201
00:12:29,442 --> 00:12:31,877
la demandas de vampiros por hoy.

202
00:12:31,907 --> 00:12:32,957
Presióname y verás lo que pasa.

203
00:12:32,987 --> 00:12:34,709
No quieres ver lo que pasa.

204
00:12:35,211 --> 00:12:36,983
Mi familia está en peligro,
tú eres responsable.

205
00:12:37,013 --> 00:12:38,712
¡Eso es tu culpa, tío!

206
00:12:38,852 --> 00:12:40,348
Si Tristan no hubiese
tenido el colgante,

207
00:12:40,378 --> 00:12:43,100
no hubiera tenido ninguna
influencia sobre mí.

208
00:12:47,475 --> 00:12:48,802
  

209
00:12:50,626 --> 00:12:53,586
Cuanto más esperes, más sufrirás.

210
00:12:54,880 --> 00:12:56,802
Sabes,

211
00:12:56,956 --> 00:12:59,049
creo que es mejor así.

212
00:12:59,051 --> 00:13:02,002
Quiero decir, mírame.

213
00:13:02,004 --> 00:13:04,755
Voy a ser un cadáver supercaliente, ¿no?

214
00:13:04,757 --> 00:13:06,358
- Perfecto para un ataúd abierto.
- Camille.

215
00:13:06,388 --> 00:13:09,532
Quiero que mi velatorio sea en el
Rousseau's. Quiero que sea épico...

216
00:13:09,562 --> 00:13:11,979
Una barra libre y el baile,

217
00:13:11,981 --> 00:13:13,289
y que nadie llore, o volveré

218
00:13:13,319 --> 00:13:15,819
- y como poltergeist os acos...
- ¡Para!

219
00:13:17,353 --> 00:13:21,014
No voy a mantener este tipo de
conversación por más tiempo.

220
00:13:21,044 --> 00:13:22,723
Debes alimentarte.

221
00:13:25,144 --> 00:13:27,177
Te necesito.

222
00:13:37,156 --> 00:13:39,712
Esto no es sobre ti. Esto es sobre mí.

223
00:13:39,742 --> 00:13:41,176
Me gusta lo que soy.

224
00:13:41,206 --> 00:13:43,280
He gastado mi vida entera siendo

225
00:13:43,310 --> 00:13:45,496
esta versión exacta en su sano juicio,

226
00:13:45,498 --> 00:13:48,320
y si cambio, si me convierto en vampiro,

227
00:13:48,350 --> 00:13:49,953
no sé lo que seré,

228
00:13:49,983 --> 00:13:51,224
no sé quién seré.

229
00:13:51,254 --> 00:13:52,608
Lo sé.

230
00:13:53,022 --> 00:13:55,369
Sé que serás una extensión
de la persona que eres ahora.

231
00:13:55,399 --> 00:13:57,230
Serás fuerte y comprensiva

232
00:13:57,260 --> 00:13:58,805
- y valiente.
- ¡No!

233
00:13:58,835 --> 00:14:00,619
¡No me conoces!

234
00:14:00,649 --> 00:14:03,119
Piensas que me conoces, pero no es así.

235
00:14:03,466 --> 00:14:05,799
Hay oscuridad en el interior
de todo el mundo, Klaus.

236
00:14:06,077 --> 00:14:08,285
- ¿Qué pasa si la mía asume el control?
- No dejaré que pase.

237
00:14:08,315 --> 00:14:11,344
Apenas puedes contener tu
propia oscuridad. Mejor morir

238
00:14:12,229 --> 00:14:16,551
como alguien de quien me enorgullezco
a vivir como alguien despreciable.

239
00:14:16,581 --> 00:14:20,613
¡No! ¡Es mejor una vida imperfecta que
vivir en vano pudriéndose en el barro!

240
00:14:21,533 --> 00:14:23,133
Eso no va a pasar,

241
00:14:23,135 --> 00:14:24,752
a ti no.

242
00:14:31,008 --> 00:14:32,206
Eh.

243
00:14:32,545 --> 00:14:34,875
No me voy a alimentar, ¿vale?

244
00:14:35,164 --> 00:14:36,914
Así que puedes respetar eso,

245
00:14:37,079 --> 00:14:39,300
o puedes pasar las últimas...

246
00:14:39,490 --> 00:14:42,608
Par de horas que tenemos juntos

247
00:14:42,913 --> 00:14:44,638
en un combate gritando.

248
00:14:57,238 --> 00:14:58,454
Ya he intentado eso.

249
00:14:59,797 --> 00:15:01,810
Ya lo he intentado.

250
00:15:02,276 --> 00:15:06,893
Cuanto más luchas, más acónito
se bombea en tus venas.

251
00:15:13,901 --> 00:15:16,587
Jack, tu pierna.

252
00:15:16,589 --> 00:15:18,584
¿Estás bien?

253
00:15:19,041 --> 00:15:22,987
Bueno. Me dieron una seria paliza.

254
00:15:23,670 --> 00:15:26,680
Con todo el acónito en mi cuerpo,

255
00:15:26,682 --> 00:15:28,465
no me estoy curando tan bien.

256
00:15:30,020 --> 00:15:31,719
Solo respira.

257
00:15:31,924 --> 00:15:33,937
Cuando tengamos oportunidad
de luchar, estate preparado.

258
00:15:34,264 --> 00:15:35,895
Hayley, Hayley, escucha.

259
00:15:35,925 --> 00:15:39,008
No sé si voy a tener esa oportunidad.

260
00:15:39,518 --> 00:15:41,228
Para.

261
00:15:41,230 --> 00:15:42,601
Vamos a salir de aquí, Jack.

262
00:15:42,631 --> 00:15:45,182
Te amo. ¿Vale?

263
00:15:45,184 --> 00:15:47,873
- Siempre te he amado.
- No.

264
00:15:49,753 --> 00:15:53,656
La primera vez que te vi, me rompí.

265
00:15:53,995 --> 00:15:56,360
Me rompiste,

266
00:15:56,362 --> 00:15:59,062
y nada ha sido lo mismo desde entonces.

267
00:16:01,406 --> 00:16:05,569
Solo quiero que sepas que todo era real.

268
00:16:05,695 --> 00:16:10,790
Cada momento, cada
caricia, cada palabra.

269
00:16:11,564 --> 00:16:13,685
Cuán absolutamente simpático

270
00:16:13,715 --> 00:16:14,845
o patético.

271
00:16:14,847 --> 00:16:17,103
Supongo que todo es relativo.

272
00:16:17,133 --> 00:16:18,582
Déjanos salir de aquí, o te lo juro,

273
00:16:18,584 --> 00:16:20,301
¡te mataré!

274
00:16:20,303 --> 00:16:23,937
Por alguna razón, lo dudo.

275
00:16:25,484 --> 00:16:27,558
He estado pensando en este momento

276
00:16:27,560 --> 00:16:30,714
desde que me torturaste.

277
00:16:31,119 --> 00:16:32,176
  

278
00:16:32,206 --> 00:16:37,818
¿Cuál es la mejor manera de
herir de verdad a un híbrido?

279
00:16:37,820 --> 00:16:38,986
Y luego vino a mí.

280
00:16:38,988 --> 00:16:41,488
¡No! ¡No!

281
00:16:41,490 --> 00:16:42,990
  

282
00:16:42,992 --> 00:16:44,942
¡No! ¡No!

283
00:17:02,847 --> 00:17:04,151
¿Freya?

284
00:17:04,975 --> 00:17:06,097
¿Qué ocurre?

285
00:17:06,127 --> 00:17:08,063
Vino un mensajero.

286
00:17:08,224 --> 00:17:10,653
Algún turista obligado.

287
00:17:11,269 --> 00:17:12,934
Dejó esto.

288
00:17:30,126 --> 00:17:32,184
- ¿Quién?
- Jackson.

289
00:17:34,976 --> 00:17:37,009
Cortesía de los Strix.

290
00:17:49,165 --> 00:17:51,273
Así que a menos que
cumplamos sus demandas,

291
00:17:51,275 --> 00:17:53,692
Hayley será la siguiente.

292
00:18:07,637 --> 00:18:10,075
Jack, lo siento mucho.

293
00:18:12,360 --> 00:18:16,566
Nunca debería haber traído
nada de esto a tu vida.

294
00:18:18,232 --> 00:18:22,517
He sido tan egoísta.

295
00:18:23,648 --> 00:18:29,947
Nunca conocí a nadie que
siempre estuviera ahí para mí.

296
00:18:32,593 --> 00:18:35,767
Me dejaste sentir lo que es ser amado.

297
00:18:48,058 --> 00:18:51,249
Pero los haré sufrir por esto.

298
00:18:51,429 --> 00:18:53,757
Te lo prometo.

299
00:18:54,545 --> 00:18:57,339
Los haré sufrir a todos.

300
00:19:03,130 --> 00:19:04,128
¡Suéltame!

301
00:19:04,158 --> 00:19:06,827
Me temo que no tengo
tiempo para ser delicado.

302
00:19:12,931 --> 00:19:13,976
¿Qué demonios?

303
00:19:14,006 --> 00:19:17,408
Hice que Freya creara
un hechizo fronterizo.

304
00:19:17,438 --> 00:19:18,702
- Klaus.
- Me voy a salvar

305
00:19:18,732 --> 00:19:19,695
a la madre de mi hija,

306
00:19:19,725 --> 00:19:21,058
y para hacer eso, debo enfrentar a los

307
00:19:21,088 --> 00:19:22,496
que tienen una clara ventaja.

308
00:19:22,526 --> 00:19:24,478
No puedo librar una guerra
si estoy preocupado por ti,

309
00:19:24,508 --> 00:19:26,061
y no voy a contemplar ideas

310
00:19:26,063 --> 00:19:26,950
sobre dejarte morir.

311
00:19:26,980 --> 00:19:29,106
No tienes derecho a hacer esto.

312
00:19:30,496 --> 00:19:32,970
Volveré mucho antes de
que mueras de hambre.

313
00:19:33,000 --> 00:19:35,185
Mientras tanto, si el
dolor es muy grande

314
00:19:35,215 --> 00:19:39,691
te sugiero que pares esta
estupidez y te alimentes.

315
00:19:39,955 --> 00:19:41,078
Tipo cero negativo.

316
00:19:41,108 --> 00:19:43,200
Tiene solo un toque de sabor a cobre.

317
00:19:43,230 --> 00:19:45,831
Confía en mí, aprenderás a amarlo.

318
00:19:47,656 --> 00:19:49,584
¡Esto es lo mismo que si me
obligases a alimentarme!

319
00:19:49,586 --> 00:19:51,256
¡Klaus!

320
00:19:51,286 --> 00:19:53,672
Si de verdad te preocupas por mí,

321
00:19:53,958 --> 00:19:55,354
no me harás esto.

322
00:19:58,551 --> 00:20:02,059
Nunca te lo perdonaría.

323
00:20:02,343 --> 00:20:03,505
Creo que voy a tener que arriesgarme

324
00:20:03,507 --> 00:20:06,008
a que nunca me perdones.

325
00:20:06,259 --> 00:20:09,299
Nunca me perdonaría si te dejase morir.

326
00:20:10,479 --> 00:20:11,479
¡No!

327
00:20:12,425 --> 00:20:13,483
Dos vampiros originales

328
00:20:13,513 --> 00:20:14,571
y dos poderosas brujas

329
00:20:14,601 --> 00:20:16,184
contra un ejército de malvados...

330
00:20:16,331 --> 00:20:17,737
Estoy bastante entusiasmado con ello.

331
00:20:17,767 --> 00:20:19,239
Recuerda que soy mortal,

332
00:20:19,269 --> 00:20:21,556
y por mucho que quiera a estos
chicos fuera de mi ciudad,

333
00:20:21,558 --> 00:20:24,486
me gusta respirar, así que
déjame ir a los aquelarres.

334
00:20:24,516 --> 00:20:25,813
Puedo proponer una alianza.

335
00:20:25,843 --> 00:20:27,863
Ellos os odian, pero si les
explico lo que está pasando...

336
00:20:27,865 --> 00:20:29,031
No hay tiempo.

337
00:20:29,133 --> 00:20:30,908
Nunca lo hay,

338
00:20:30,938 --> 00:20:32,589
pero antes de que
corramos a una batalla,

339
00:20:32,619 --> 00:20:34,375
recordemos que Tristan puede ser

340
00:20:34,405 --> 00:20:36,822
precisamente el enemigo
que te cause la muerte.

341
00:20:38,536 --> 00:20:41,360
¿No es esto exactamente
lo que la profecía predijo?

342
00:20:41,522 --> 00:20:43,050
Rebekah está a la fuga.

343
00:20:43,249 --> 00:20:46,565
No os perderé a vosotros dos, también.

344
00:20:46,595 --> 00:20:48,250
Rebekah está a salvo.

345
00:20:49,728 --> 00:20:51,703
Hermano, quizás deberías quedarte.

346
00:20:51,705 --> 00:20:53,872
¿Y qué tipo de padre sería

347
00:20:53,874 --> 00:20:56,124
si no lucharía por la madre de mi hija?

348
00:20:56,326 --> 00:20:59,076
No, no tengo intención de ser aventajado

349
00:20:59,106 --> 00:21:00,814
por, de entre todas las
personas, Tristan de Martel.

350
00:21:00,844 --> 00:21:02,929
Las intenciones no tienen
nada que ver en esto.

351
00:21:02,959 --> 00:21:04,663
Mientras Tristan de Martel

352
00:21:04,693 --> 00:21:07,221
tenga la Serratura y
a la madre de tu hija,

353
00:21:07,251 --> 00:21:08,553
la ventaja es suya.

354
00:21:08,555 --> 00:21:11,605
Bueno, pues deberíamos
quitarle la ventaja.

355
00:21:14,331 --> 00:21:15,894
Voy a necesitar algo que perteneció

356
00:21:15,896 --> 00:21:17,396
a su hermana.

357
00:21:34,915 --> 00:21:37,883
Sispann agresa

358
00:21:38,487 --> 00:21:39,835
Atropéllale.

359
00:22:10,584 --> 00:22:12,117
Bonita sincronización.

360
00:22:14,074 --> 00:22:15,837
Oh. Mi amor...

361
00:22:16,131 --> 00:22:17,956
Sabía que me ibas a encontrar.

362
00:22:21,305 --> 00:22:23,378
Hola, Camille.

363
00:22:23,735 --> 00:22:25,597
¿Qué quieres?

364
00:22:25,829 --> 00:22:26,913
¿Has venido a regodearte?

365
00:22:26,943 --> 00:22:29,990
En realidad, entiendo
bien tu difícil situación.

366
00:22:30,370 --> 00:22:33,555
Una vez se me negó el derecho
de morir con dignidad.

367
00:22:33,811 --> 00:22:37,225
Crecí odiando al que
me quitó esa opción,

368
00:22:37,574 --> 00:22:42,030
así que si has decidido
morir, que así sea.

369
00:22:54,340 --> 00:22:55,794
Gracias.

370
00:22:56,055 --> 00:22:57,619
Considerando todo, eso es lo más bonito

371
00:22:57,649 --> 00:22:59,714
que alguien ha hecho
por mí en todo el día.

372
00:23:00,041 --> 00:23:01,589
Mientras te preparas para lo que vendrá,

373
00:23:01,619 --> 00:23:04,469
voy a ofrecerte otra alternativa.

374
00:23:04,692 --> 00:23:08,507
Puedes morir de hambre sola,

375
00:23:08,694 --> 00:23:10,516
o puedes elegir arriesgar lo que queda

376
00:23:10,546 --> 00:23:13,147
de tu vida ayudándome.

377
00:23:22,395 --> 00:23:24,495
Si llegas a tocarle un pelo...

378
00:23:24,980 --> 00:23:27,381
Haré todo lo posible para
contener a mi hermano, Tristan,

379
00:23:27,411 --> 00:23:30,013
pero ambos sabemos que puede
ser extremadamente salvaje

380
00:23:30,043 --> 00:23:31,535
cuando quiere serlo.

381
00:23:31,565 --> 00:23:32,889
Indica tus términos.

382
00:23:32,919 --> 00:23:35,350
Nos reuniremos en el almacén
del muelle de Patrick.

383
00:23:35,352 --> 00:23:38,153
Intercambiaremos a Aurora
por Hayley y la Serratura.

384
00:23:38,416 --> 00:23:41,411
Tristan, y lo haría rápido

385
00:23:41,441 --> 00:23:42,863
a menos, claro, que quieras que Niklaus

386
00:23:42,893 --> 00:23:45,560
destripe a esa pobre chica.

387
00:23:48,265 --> 00:23:51,138
Ve a recuperar a esa inmunda canalla.

388
00:23:51,168 --> 00:23:53,001
Dobla la dosis de acónito.

389
00:23:53,003 --> 00:23:54,958
Asegúrate de que sufra.

390
00:23:54,988 --> 00:23:56,321
Ahora levanta.

391
00:23:56,581 --> 00:23:58,073
Tal vez deberíamos pensar en esto, ¿no?

392
00:23:58,075 --> 00:23:59,629
Ya lo he hecho.

393
00:23:59,659 --> 00:24:01,024
Los Mikaelson quieren hacer un trato,

394
00:24:01,054 --> 00:24:03,611
así que les daré
exactamente lo que quieren,

395
00:24:03,613 --> 00:24:05,187
y una vez sepa que Aurora está a salvo,

396
00:24:05,217 --> 00:24:09,000
pediré a los Strix que ataquen en masa.

397
00:24:09,002 --> 00:24:11,758
Antes de que la noche acabe,

398
00:24:13,039 --> 00:24:15,590
los vamos a encerrar
para toda una eternidad.

399
00:24:26,331 --> 00:24:28,166
¿Crees que esto va a funcionar?

400
00:24:28,168 --> 00:24:29,668
Eres el regente de la ciudad

401
00:24:29,670 --> 00:24:32,871
lleno de poder de tus ancestros.

402
00:24:32,873 --> 00:24:34,840
Puedo canalizarte,
añadir tu poder al mío,

403
00:24:34,842 --> 00:24:37,843
y luego veremos.

404
00:24:39,596 --> 00:24:40,962
Bastante justo.

405
00:24:43,016 --> 00:24:47,853
Kache I'nan san. Je chech je yo.

406
00:24:49,890 --> 00:24:51,473
Aquí vienen.

407
00:25:02,096 --> 00:25:04,069
Caballeros.

408
00:25:04,071 --> 00:25:06,121
Ojalá pudiera decir que es un placer.

409
00:25:06,123 --> 00:25:09,958
Marcellus, durmiendo
con el enemigo, ya veo.

410
00:25:09,960 --> 00:25:13,033
Ser miembro tiene sus privilegios.

411
00:25:14,009 --> 00:25:16,164
Vamos a seguir adelante
con esto, ¿de acuerdo?

412
00:25:24,209 --> 00:25:25,716
Hayley Marshall Kenner

413
00:25:25,746 --> 00:25:27,959
solo ligeramente desgastada.

414
00:25:27,989 --> 00:25:30,428
Vas a tener que perdonar
que esté un poco apagada.

415
00:25:30,430 --> 00:25:32,369
Tiene suficiente acónito en su sistema

416
00:25:32,399 --> 00:25:34,199
para matar a una manada entera.

417
00:25:34,201 --> 00:25:37,452
Sin embargo, aquí está como pediste.

418
00:25:37,620 --> 00:25:39,237
Ahora, ¿dónde está mi hermana?

419
00:25:39,239 --> 00:25:42,991
Viva. Puedes agradecérselo a Elijah.

420
00:25:42,993 --> 00:25:46,950
Yo quería desollarla y colgar su
piel como si fuera una bandera.

421
00:25:46,980 --> 00:25:48,530
De acuerdo, basta de cháchara.

422
00:25:48,532 --> 00:25:51,399
Vamos a terminar con este
tedioso asunto, ¿de acuerdo?

423
00:25:56,790 --> 00:25:59,825
Mi hermana primero,

424
00:26:00,011 --> 00:26:03,451
y si estás tentado a discutir,

425
00:26:03,481 --> 00:26:05,247
considera los números.

426
00:26:32,365 --> 00:26:35,460
Si intentan algo, ataca.

427
00:26:49,474 --> 00:26:51,960
Hermano, viniste a por mí.

428
00:26:52,135 --> 00:26:53,461
Siempre.

429
00:26:57,457 --> 00:26:58,514
Vamos.

430
00:26:58,544 --> 00:27:02,080
Vamos. Vamos.

431
00:27:10,813 --> 00:27:12,280
Rory...

432
00:27:14,491 --> 00:27:16,034
¿Qué estás haciendo?

433
00:27:26,967 --> 00:27:32,300
No. Aurora, ¿qué nos has hecho?

434
00:27:32,302 --> 00:27:35,861
Kache l'nan san. Je chAch je yo.

435
00:27:35,891 --> 00:27:39,307
Kache l'nan san. Je chach je yo.

436
00:27:39,449 --> 00:27:40,308
Nada de a nosotros.

437
00:27:40,310 --> 00:27:41,518
Aurora.

438
00:27:41,548 --> 00:27:43,094
A ti.

439
00:27:45,582 --> 00:27:49,401
Kache l'nan san. Je chech je yo.

440
00:27:56,144 --> 00:27:58,193
¿Qué es esto?

441
00:27:58,195 --> 00:28:00,445
Ya sabes lo que dicen.

442
00:28:00,670 --> 00:28:02,886
La venganza es traicionera.

443
00:28:03,195 --> 00:28:05,250
¿Cómo es posible?

444
00:28:05,419 --> 00:28:08,503
El Serratura crea un
límite impenetrable.

445
00:28:08,658 --> 00:28:10,630
Nada vivo o muerto puede atravesarlo.

446
00:28:10,660 --> 00:28:13,375
Y gracias a tu lunática hermana,
yo no soy ni una cosa ni otra.

447
00:28:13,377 --> 00:28:14,645
No.

448
00:28:15,925 --> 00:28:17,010
No.

449
00:28:18,432 --> 00:28:19,481
¡No!

450
00:28:20,720 --> 00:28:21,883
Quédate cerca de mí, ¿de acuerdo?

451
00:28:21,885 --> 00:28:25,186
¿A qué estáis esperando?
¡Capturadlos ya!

452
00:28:28,525 --> 00:28:30,141
Antes de que vayáis corriendo

453
00:28:30,143 --> 00:28:34,062
hacia una muerte casi segura,

454
00:28:34,064 --> 00:28:36,848
me gustaría, como vuestro
señor, invitaros a todos

455
00:28:36,878 --> 00:28:40,728
a usar un poco más el sentido común.

456
00:28:40,758 --> 00:28:43,455
Somos vampiros antiguos, Elijah,

457
00:28:43,670 --> 00:28:45,957
cada uno de nosotros somos
casi tan fuertes como tú.

458
00:28:45,959 --> 00:28:49,972
Puede que tuviéseis éxito sometiéndonos,

459
00:28:50,950 --> 00:28:52,714
¿pero a qué precio?

460
00:28:52,927 --> 00:28:55,038
La mayoría moriréis en el proceso,

461
00:28:55,068 --> 00:28:58,053
¿y todo para qué?

462
00:28:58,055 --> 00:29:01,923
Para vengar a un tonto

463
00:29:02,155 --> 00:29:03,892
dirigiéndoos de cabeza

464
00:29:04,136 --> 00:29:05,477
hacia vuestra propia extinción

465
00:29:05,479 --> 00:29:07,716
¿por lo que dice la
profecía de una bruja?

466
00:29:07,746 --> 00:29:09,742
¿Os dáis cuenta de que ha diseñado

467
00:29:09,772 --> 00:29:11,349
absolutamente todo esto

468
00:29:11,351 --> 00:29:13,817
puramente para satisfacer
una insignificante injusticia

469
00:29:13,847 --> 00:29:15,437
en contra de mi familia?

470
00:29:15,439 --> 00:29:16,715
Tristan...

471
00:29:18,531 --> 00:29:19,982
no se preocupa por ninguno de vosotros.

472
00:29:20,012 --> 00:29:22,575
¡Dejad de escucharle!

473
00:29:22,605 --> 00:29:25,080
El único peligro aquí

474
00:29:25,247 --> 00:29:27,866
es la elección que debéis tomar.

475
00:29:28,126 --> 00:29:30,785
Verás, no soy tu enemigo.

476
00:29:30,787 --> 00:29:32,120
Es verdad.

477
00:29:32,358 --> 00:29:33,863
Te entregué en esta existencia.

478
00:29:33,893 --> 00:29:35,707
Con misma facilidad te
puedo arrancar de ella.

479
00:29:35,709 --> 00:29:39,044
La elección es tuya.

480
00:29:43,100 --> 00:29:45,600
Ya está hecho. El momento ha pasado.

481
00:29:45,602 --> 00:29:50,271
Sé lista, Aya, sé
más lista que Tristán.

482
00:29:50,433 --> 00:29:52,857
No malgastes a más de los nuestros.

483
00:29:58,365 --> 00:29:59,774
Retírate.

484
00:29:59,804 --> 00:30:02,033
No me vas a abandonar.

485
00:30:15,916 --> 00:30:18,466
Es una pena que tenga que terminar así.

486
00:30:18,649 --> 00:30:22,587
Aya, esto no ha acabado.

487
00:30:22,897 --> 00:30:27,222
Que los fantasmas de
nuestra caída le haga compañía.

488
00:30:27,399 --> 00:30:30,097
Aya. ¡Aya!

489
00:30:30,621 --> 00:30:32,397
¡Aya!

490
00:30:41,802 --> 00:30:43,293
¿Dónde vas?

491
00:30:44,297 --> 00:30:45,672
¿Estás tan ansiosa por morir?

492
00:30:45,702 --> 00:30:46,987
Ya estoy muerta.

493
00:30:47,017 --> 00:30:49,782
Bueno, al menos
déjame darte las gracias.

494
00:30:54,434 --> 00:30:56,631
No confundas que ayude a tu familia

495
00:30:56,661 --> 00:31:00,448
con perdonarte por lo
que me intentaste hacer.

496
00:31:00,478 --> 00:31:02,333
Mi elección es lo único que me queda,

497
00:31:02,363 --> 00:31:04,397
y nadie me la va a quitar.

498
00:31:04,427 --> 00:31:06,331
Tienes que entenderlo.

499
00:31:14,021 --> 00:31:16,642
Camille, te lo ruego.

500
00:31:18,543 --> 00:31:20,562
No me dejes.

501
00:31:35,893 --> 00:31:37,212
No dejaré que muera.

502
00:31:37,242 --> 00:31:38,635
Si te importa,

503
00:31:38,665 --> 00:31:41,366
le dejarás elegir.

504
00:31:42,815 --> 00:31:44,496
No la voy a perder por culpa

505
00:31:44,526 --> 00:31:45,669
de tus estúpidos principios.

506
00:31:45,699 --> 00:31:49,735
Permítela elegir con
dignidad, Niklaus.

507
00:31:49,765 --> 00:31:53,796
La obligas, la pierdes por siempre.

508
00:31:55,871 --> 00:31:58,179
Terminemos esto.

509
00:32:03,131 --> 00:32:05,382
Así que este será mi final.

510
00:32:06,969 --> 00:32:08,013
No, no.

511
00:32:10,487 --> 00:32:12,901
Esto es el comienzo.

512
00:32:14,514 --> 00:32:17,358
Te irás al fondo del océano,

513
00:32:17,589 --> 00:32:20,060
donde te ahogarás en oscuridad

514
00:32:20,090 --> 00:32:22,365
una, y otra, y otra vez

515
00:32:22,395 --> 00:32:26,121
en el curso de los siglos.

516
00:32:26,151 --> 00:32:30,291
Será tu espléndidamente horroroso

517
00:32:30,321 --> 00:32:33,051
y eterno final.

518
00:32:35,667 --> 00:32:37,457
¿Qué has hecho con mi hermana?

519
00:32:37,487 --> 00:32:38,897
Nada...

520
00:32:38,927 --> 00:32:41,053
aún.

521
00:32:41,083 --> 00:32:43,149
Pero te aseguro que su muerte

522
00:32:43,179 --> 00:32:46,732
será espectacular.

523
00:32:48,142 --> 00:32:49,444
Espera.

524
00:33:02,480 --> 00:33:07,185
Te llevaste a un buen
hombre de este mundo.

525
00:33:08,040 --> 00:33:11,294
Estará conmigo para siempre,

526
00:33:11,324 --> 00:33:16,628
pero tú... tú serás olvidado...

527
00:33:17,597 --> 00:33:21,774
Y cuando te pudras en el océano,

528
00:33:22,791 --> 00:33:25,470
recuerda mi cara.

529
00:33:30,128 --> 00:33:33,979
Porque será la última que verás.

530
00:33:56,480 --> 00:33:58,121
Recibí tu mensaje.

531
00:33:59,290 --> 00:34:01,077
Es un lugar divertido para charlar.

532
00:34:01,107 --> 00:34:03,492
Divertidísimo.

533
00:34:03,693 --> 00:34:05,995
Una chica muerta dejando lo que
pronto serán flores muertas

534
00:34:05,997 --> 00:34:07,568
en la tumba de su hermano muerto.

535
00:34:07,598 --> 00:34:12,134
Es un ritual sin sentido
en una vida sin sentido.

536
00:34:12,446 --> 00:34:14,804
Sé por lo que has pasado.

537
00:34:14,806 --> 00:34:16,389
Yo... mira.

538
00:34:16,736 --> 00:34:18,678
Aunque pienses que
tu vida no tiene sentido,

539
00:34:18,708 --> 00:34:20,916
hay gente por ahí ahora mismo...

540
00:34:20,946 --> 00:34:24,981
Davina, Kinney, demonios,
incluso Klaus...

541
00:34:24,983 --> 00:34:26,399
que saben que no es verdad.

542
00:34:34,017 --> 00:34:37,743
Bueno, no necesito que
me des un discurso.

543
00:34:37,745 --> 00:34:40,576
Te he llamado aquí

544
00:34:41,705 --> 00:34:44,367
porque has sido un amigo,

545
00:34:44,683 --> 00:34:46,052
y supuse que no me juzgarías

546
00:34:46,082 --> 00:34:47,317
indepentiemente de lo que elija.

547
00:34:47,347 --> 00:34:48,947
De ninguna manera. No
soy quién para juzgar.

548
00:34:48,977 --> 00:34:51,957
Mi vida es todo lo
desastre que puede ser,

549
00:34:52,221 --> 00:34:54,260
pero te diré lo siguiente:

550
00:34:54,430 --> 00:34:57,127
Siendo lo loco que es este mundo con

551
00:34:57,157 --> 00:35:01,506
monstruos y dementes
por todos los lados,

552
00:35:01,536 --> 00:35:04,086
es un lugar mejor contigo en él.

553
00:35:10,724 --> 00:35:13,713
Sabes, hice algo hoy.

554
00:35:14,166 --> 00:35:20,353
Arriesgué mi vida luchando
contra uno de esos monstruos.

555
00:35:20,704 --> 00:35:22,213
Se sintió bien.

556
00:35:22,243 --> 00:35:24,273
Sí... conozco ese sentimiento.

557
00:35:24,510 --> 00:35:28,160
Es increíble lo que sucede cuando
dejas de luchar contra lo que eres.

558
00:35:32,233 --> 00:35:36,786
Mi tío se preocupaba mucho
por hacer lo correcto,

559
00:35:37,137 --> 00:35:40,456
quería ayudar a la
gente, arreglar la ciudad.

560
00:35:40,848 --> 00:35:43,042
Quizá...

561
00:35:43,469 --> 00:35:46,303
si me quedara, podría...

562
00:35:47,509 --> 00:35:50,913
continuar lo que hizo.

563
00:35:52,963 --> 00:35:57,256
Si fuera un vampiro,

564
00:35:57,658 --> 00:36:00,810
tendría la fuerza para
cambiar la situación.

565
00:36:05,559 --> 00:36:07,566
Por supuesto, tendría que alimentarme.

566
00:36:27,002 --> 00:36:29,157
¿Estás segura de esto?

567
00:36:29,800 --> 00:36:31,590
En absoluto.

568
00:36:55,282 --> 00:36:58,797
¿De nuevo en líneas enemigas?

569
00:36:59,360 --> 00:37:02,100
No creo que seamos enemigos, Marcellus.

570
00:37:06,773 --> 00:37:09,641
Sé dónde están tus lealtades.

571
00:37:10,064 --> 00:37:11,746
Si hubiera sabido que
iban a ir a por Hayley,

572
00:37:11,776 --> 00:37:13,445
te hubiera avisado.

573
00:37:13,633 --> 00:37:14,758
Lo sé.

574
00:37:16,271 --> 00:37:17,365
Gracias.

575
00:37:21,083 --> 00:37:23,371
Y hablando de dónde están las cosas,

576
00:37:23,733 --> 00:37:26,323
¿qué hiciste con Tristan?

577
00:37:28,100 --> 00:37:31,609
Bueno, tengo a alguien
de transportador

578
00:37:31,639 --> 00:37:33,621
para llevar a nuestro pequeño
monstruo en una caja

579
00:37:33,651 --> 00:37:35,073
a las más profundas, más
oscuras profundidades

580
00:37:35,103 --> 00:37:37,719
de algún sitio que ni me importa.

581
00:37:38,113 --> 00:37:42,423
Bueno, entonces por diablo
en el mar azul profundo.

582
00:37:48,984 --> 00:37:51,232
¿Cómo ha podido desaparecer Aurora?

583
00:37:51,234 --> 00:37:54,396
Disculpa, dejé a tu
lunática ex desatendida.

584
00:37:54,426 --> 00:37:57,248
Mira, estaba ocupada lanzando
el hechizo que salvó el día.

585
00:37:57,278 --> 00:37:59,396
El esfuerzo me dejó un poco agotada.

586
00:37:59,722 --> 00:38:02,744
Fue drogada a un estado de estupor
y confinada por tu hechizo.

587
00:38:02,746 --> 00:38:04,146
Bueno, ella no podría haberse liberado

588
00:38:04,176 --> 00:38:06,056
de mi barrera por su cuenta.

589
00:38:06,086 --> 00:38:07,529
O fue ayudada por una bruja

590
00:38:07,559 --> 00:38:10,485
o alguien que tiene
acceso a objetos oscuros.

591
00:38:12,783 --> 00:38:14,289
Lucien.

592
00:38:14,505 --> 00:38:17,959
Es el único que arriesgaría
su vida por Aurora.

593
00:38:36,157 --> 00:38:36,945
Es la hora.

594
00:40:24,921 --> 00:40:27,171
Hasta que la muerte nos separe.

595
00:41:01,124 --> 00:41:02,819
Camille.

596
00:41:04,405 --> 00:41:07,462
Espero que no te importe.

597
00:41:07,660 --> 00:41:10,798
Me serví del alijo familiar
de sangre Mikaelson.

598
00:41:13,565 --> 00:41:17,444
¿Y cómo te sientes?

599
00:41:17,855 --> 00:41:19,524
Tengo que admitir

600
00:41:19,977 --> 00:41:21,581
al principio me sentí extraña,

601
00:41:22,000 --> 00:41:26,064
ese... sabor metálico,

602
00:41:26,066 --> 00:41:27,691
pero luego fue como electricidad

603
00:41:27,721 --> 00:41:29,901
corriendo por mi cuerpo,

604
00:41:30,383 --> 00:41:33,680
un millón de estrellas
explotando en mi mente a la vez

605
00:41:33,710 --> 00:41:37,125
como nada que hubiera sentido antes.

606
00:41:40,747 --> 00:41:43,998
Fue increíble,

607
00:41:44,000 --> 00:41:46,384
y todo lo que puedo pensar ahora

608
00:41:49,839 --> 00:41:51,973
es que quiero hacerlo otra vez.