1
00:00:00,000 --> 00:00:04,200
V4Eve Presenta:
Producer
2
00:00:07,810 --> 00:00:12,150
En el libro que me gusta, hay este refrán.
3
00:00:12,150 --> 00:00:18,920
Si una persona desea tenazmente algo, seguro se hará realidad.
4
00:00:18,920 --> 00:00:27,260
En verdad, sólo porque me guste alguien, no puedo hacer que a esa persona yo le guste.
5
00:00:27,260 --> 00:00:33,260
Pensé que eso no es algo que pueda suceder con esfuerzo.
6
00:00:33,260 --> 00:00:39,840
Pero hoy, tras escuchar la canción de Cindy, pensé esto.
7
00:00:41,620 --> 00:00:48,600
Si estás deseando, entonces deberías intentar. Deberías expresarlo.
8
00:00:48,600 --> 00:00:55,420
Entonces... ese sentimiento... podría llegarle a la otra persona.
9
00:00:57,350 --> 00:01:07,350
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi
10
00:01:23,300 --> 00:01:27,500
¿Sólo le hablo?
11
00:01:27,500 --> 00:01:30,250
Sólo necesita presionar el botón.
12
00:02:00,650 --> 00:02:01,940
¿Hola?
13
00:02:01,940 --> 00:02:06,480
Sunbae, soy Seung Chan. ¿Qué está haciendo?
14
00:02:06,480 --> 00:02:08,160
Estoy de camino a casa.
15
00:02:08,160 --> 00:02:10,330
Ah, ¿dónde está?
16
00:02:10,330 --> 00:02:14,870
¿Aquí? ¿Sabe el atajo cerca de los apartamentos? Por allí.
17
00:02:14,870 --> 00:02:17,370
De acuerdo. Entendido.
18
00:02:25,850 --> 00:02:28,880
Sabes tu apartamento,
19
00:02:28,880 --> 00:02:34,920
es una casa modelo, así que no pagaste un precio alto por el interior.
20
00:02:35,560 --> 00:02:39,270
Tan aleatorio. Sí, no lo hice.
21
00:02:40,050 --> 00:02:44,750
Ese apartamento... arrendémoslo.
22
00:02:44,750 --> 00:02:50,150
¿Qué? ¿Por qué? ¿Por qué arrendarlo?
23
00:02:50,150 --> 00:02:55,260
Desearía que no fueses allí.
24
00:02:57,900 --> 00:02:59,980
¿Por qué?
25
00:02:59,980 --> 00:03:02,370
¿No lo entendiste?
26
00:03:04,750 --> 00:03:09,210
Simplemente quédate en mi casa.
27
00:03:10,110 --> 00:03:12,310
No quiero...
28
00:03:14,470 --> 00:03:16,390
que te marches.
29
00:03:47,150 --> 00:03:49,040
Seung Chan.
30
00:03:49,970 --> 00:03:51,730
Sí.
31
00:03:54,410 --> 00:03:56,260
Estabas cerca también.
32
00:03:56,260 --> 00:03:57,630
Sí.
33
00:03:59,420 --> 00:04:01,290
¿Qué es eso?
34
00:04:06,100 --> 00:04:08,010
Esto no es para usted.
35
00:04:08,010 --> 00:04:10,590
¿Quién ha dicho que lo quería?
36
00:04:10,590 --> 00:04:15,710
Seung Chan, ¿sucedió algo? Me llamaste, preguntando dónde estaba.
37
00:04:23,500 --> 00:04:27,180
¿Me lo vas a dar a mi? Oh mi.
38
00:04:29,530 --> 00:04:36,180
¡Es tan bonita! ¿Pero por qué? ¿Por qué me lo das a mi?
39
00:04:37,430 --> 00:04:43,380
Sólo... alguien me lo dio en mi camino aquí.
40
00:04:44,470 --> 00:04:46,710
Oh, ¿en serio?
41
00:04:46,710 --> 00:04:51,990
De todas formas, lo conseguiste gratis, pero la persona en la que pensaste en ese momento, tu sunbae, es lo más importante.
42
00:04:53,400 --> 00:04:58,580
Joon Mo, tú. Incluso si lo consiguió gratis, no le gusta aceptar nada, así que.
43
00:04:58,580 --> 00:05:04,120
Oye. ¿Cuándo lo hice? Sí que acepto cosas caras también.
44
00:05:05,400 --> 00:05:09,290
Terminemos luego la conversación que empezamos antes. ¡Vamos!
45
00:05:25,260 --> 00:05:26,430
Estoy en casa.
46
00:05:26,430 --> 00:05:27,620
¿Viniste?
47
00:05:27,620 --> 00:05:30,640
¿Viniste, hijo? Toma un poco de manzana.
48
00:05:30,640 --> 00:05:34,290
No, estoy un poco cansado así que iré a descansar.
49
00:05:41,700 --> 00:05:46,430
Seung Chan, ¿no está pasando por un momento terrible por culpa de su sunbae?
50
00:05:46,430 --> 00:05:50,080
¿Eh? ¿Qué estás diciendo?
51
00:05:51,610 --> 00:05:53,590
¿Qué debería hacer?
52
00:06:27,160 --> 00:06:35,220
Sunbae, siempre dice con su propia boca "Soy fuerte." "Soy una mujer fuerte."
53
00:06:35,220 --> 00:06:42,190
En los dos meses que he estado a su lado, observé que no es una persona fuerte.
54
00:06:42,190 --> 00:06:49,480
En su lugar, creo que es una persona que tiende a exagerar en un mecanismo de autoprotección.
55
00:06:49,480 --> 00:06:56,990
Así que en realidad, usted es una persona tienda, blanda y cálida.
56
00:06:58,860 --> 00:07:02,040
Recientemente, se ha sentido sola por ese desequilibrio
57
00:07:02,040 --> 00:07:05,870
entre su ego interno y externo, así que
58
00:07:05,870 --> 00:07:12,430
creo que quiere a alguien que la proteja y la entienda.
59
00:07:13,400 --> 00:07:18,800
Alguien que la quiera un montón. Alguien que ame su risa.
60
00:07:18,800 --> 00:07:24,740
Y alguien que quiera estar a su lado.
61
00:07:28,450 --> 00:07:35,100
Cuando me mira, puede que aún sea demasiado joven, incompetente y extraño.
62
00:07:36,660 --> 00:07:40,700
Pero incluso si soy yo, y si está bien conmigo,
63
00:07:41,550 --> 00:07:49,160
si está bien con mis sentimientos, quiero estar a su lado.
64
00:07:50,450 --> 00:07:55,820
Alguien me dijo una vez que yo soy el que revela la verdad bien.
65
00:07:55,820 --> 00:08:01,230
Pero la verdad que la gente averiguó sobre mi,
66
00:08:02,690 --> 00:08:07,700
usted no la descubrió.
67
00:08:48,860 --> 00:08:51,710
¿Entonces arrendarlo?
68
00:08:51,710 --> 00:08:55,780
¿Qué? Sí bueno, mensualmente o algo.
69
00:08:55,780 --> 00:08:57,870
Ni siquiera me queda una semana.
70
00:08:57,870 --> 00:08:59,640
¿Es demasiado lío?
71
00:08:59,640 --> 00:09:05,070
Entonces por ahora, vacíalo y ponlo con una agencia inmobiliaria. ¿Debería buscar en las agencias inmobiliarias por ti?
72
00:09:05,070 --> 00:09:07,460
Eso no es importante ahora.
73
00:09:07,460 --> 00:09:10,510
Cierto. No lo es.
74
00:09:14,360 --> 00:09:16,440
¿Entonces qué es?
75
00:09:16,440 --> 00:09:17,440
¿Eh?
76
00:09:17,440 --> 00:09:19,310
¿Qué es?
77
00:09:20,210 --> 00:09:23,660
Es sólo mi opinión.
78
00:09:23,660 --> 00:09:27,390
No era malo vivir contigo.
79
00:09:27,390 --> 00:09:29,250
¿No era malo?
80
00:09:29,250 --> 00:09:31,270
No. Era bueno.
81
00:09:31,270 --> 00:09:33,320
¿Bueno?
82
00:09:33,320 --> 00:09:36,200
¡Ahí vas otra vez! Era bueno.
83
00:09:36,200 --> 00:09:38,330
¿No puedo decir que era bueno?
84
00:09:39,270 --> 00:09:44,050
Tú, cociné, limpié,
85
00:09:44,050 --> 00:09:48,630
e hice la colada. ¿No era eso conveniente?
86
00:09:48,630 --> 00:09:51,750
- ¡Oye!
- ¡Es eso ahora!
87
00:09:51,750 --> 00:09:57,280
Te gustaba, ¿pero no es que ahora que me marcho, no quieres que lo haga?
88
00:09:57,280 --> 00:10:02,670
Oh es cierto. Era conveniente vivir contigo.
89
00:10:02,670 --> 00:10:07,360
Así que a ti, ¿no te gusta porque si me voy, tienes que contratar a otra ahjumma?
90
00:10:07,360 --> 00:10:13,340
Aish, en serio. ¿Cómo lo supiste? ¡Tienes razón! ¡No me gusta eso!
91
00:10:13,340 --> 00:10:17,250
- Oye. ¡Ra Joon Mo!
- ¡Me ves de esa forma!
92
00:10:17,250 --> 00:10:19,830
No importa. ¿Qué tengo que decirte?
93
00:10:19,830 --> 00:10:22,180
¿Crees que tengo algo por ti?
94
00:10:33,470 --> 00:10:36,270
Imbécil despreciable.
95
00:10:40,870 --> 00:10:43,350
Realmente tienes sentido.
96
00:10:53,210 --> 00:10:57,070
Baek Seung Chan. Vayamos a comer. Es hora del almuerzo.
97
00:10:57,070 --> 00:10:59,120
De acuerdo.
98
00:10:59,120 --> 00:11:01,370
Estaré frente al ascensor.
99
00:11:04,900 --> 00:11:10,300
Oye, Baek Seung Chan. ¿Has organizado toda la fecha de caza?
100
00:11:18,030 --> 00:11:20,090
Espera, espera.
101
00:11:23,260 --> 00:11:28,330
¡Cuando se te asigna algo, trabajas duro en ello! ¿Cómo hiciste todo esto?
102
00:11:28,330 --> 00:11:34,490
¡Es increíble! PD Baek Seung Chan, ¡haces bien estas cosas!
103
00:11:35,440 --> 00:11:39,110
El chico es innecesariamente de primera.
104
00:11:39,110 --> 00:11:41,900
Me iré a comer primero.
105
00:11:46,830 --> 00:11:49,100
Sunbae, ¿qué quiere comer?
106
00:11:49,100 --> 00:11:53,230
Quiero comer algo realmente caliente.
107
00:11:53,230 --> 00:11:55,550
He recibido una gran cantidad de estrés.
108
00:11:57,170 --> 00:11:59,660
¿Entonces quiere comer esto?
109
00:12:02,560 --> 00:12:08,750
Habla. Como un hombre, ¿por qué crees que Joon Mo es de esa forma?
110
00:12:11,350 --> 00:12:18,420
Quiero decir, honestamente, realmente me pregunté qué quería decir cuando me pidió que me quedase.
111
00:12:18,420 --> 00:12:24,780
Pensé que había otra razón para que no quisiese que me mudase.
112
00:12:24,780 --> 00:12:29,760
¿Qué piensas? ¿Eh? ¿Eh?
113
00:12:34,400 --> 00:12:38,910
Yejin sigue preguntándome qué significa cuando un hombre le pide que se quede y no se vaya,
114
00:12:38,910 --> 00:12:43,520
y "continúa viviendo aquí conmigo." Pregunta qué significa esto.
115
00:12:43,520 --> 00:12:47,760
Parece que ese chico la quiere. De todas formas, no quería decírselo.
116
00:12:47,760 --> 00:12:53,460
No entiendo cómo es que aún no entiende esas palabras,
117
00:12:53,460 --> 00:12:59,580
creo que la diferencia en el estilo de conversación entre hombres y mujeres es afortunada en un momento como éste.
118
00:13:02,210 --> 00:13:07,750
Así que tú ahora mismo, estás incómodo, ¿verdad?
119
00:13:07,750 --> 00:13:10,410
Para contestar a mi pregunta.
120
00:13:16,000 --> 00:13:20,470
Desde el punto de vista del mismo hombre, no es que tuviese otra razón,
121
00:13:20,470 --> 00:13:25,860
sino que es más conveniente para mi hacerle la comida que una ahjumma. Estás pensando eso ahora.
122
00:13:25,860 --> 00:13:29,420
Así que no eres capaz de decírmelo.
123
00:13:32,770 --> 00:13:38,460
De acuerdo. Pregunté algo tan obvio, ¿verdad?
124
00:13:51,360 --> 00:13:57,690
Le preguntaré algo. ¿Entonces no se va a mudar?
125
00:13:57,690 --> 00:14:02,170
Oye, ¿qué escuchaste cuando estaba hablando antes?
126
00:14:02,170 --> 00:14:08,000
¡Tuvimos una gran pelea! ¿Cómo puedo vivir con él?
127
00:14:11,760 --> 00:14:13,970
Oh mi.
128
00:14:13,970 --> 00:14:17,890
¿Estás sonriendo ahora? ¿Estás sonriendo?
129
00:14:18,580 --> 00:14:22,740
Me estoy volviendo loca. ¿Esto es divertido?
130
00:14:23,500 --> 00:14:27,390
He estado demasiado permisiva contigo, ¿o no?
131
00:14:28,740 --> 00:14:31,560
¡No sonrías!
132
00:14:41,020 --> 00:14:43,480
¿El tiempo de espera esta también alargándose?
133
00:14:44,260 --> 00:14:47,560
Hay más personas de lo esperado.
134
00:14:47,560 --> 00:14:50,620
Supongo que tarda un rato en limpiarse.
135
00:14:54,660 --> 00:14:57,220
Pero
136
00:14:57,300 --> 00:15:02,890
Cindy. ¿Qué opinas de perder frente a la presidente sólo una vez?
137
00:15:02,890 --> 00:15:06,730
- ¿Qué?
- Le escuché al Manager Kim,
138
00:15:06,730 --> 00:15:10,740
que la situación de ahora es realmente la misma que pasó con Yuna hace mucho tiempo.
139
00:15:10,740 --> 00:15:16,340
De aquella, yo no tenía ni idea de lo que estaba realmente pasando porque era nuevo.
140
00:15:18,080 --> 00:15:23,640
Pero el tratar de venderte como un paquete en estos momentos...
141
00:15:24,660 --> 00:15:27,540
aparentemente es un "avance" de lo que la Presidente está por hacer.
142
00:15:27,540 --> 00:15:31,600
Una vez que se pone seria, las cosas se van a poner más feas.
143
00:15:31,600 --> 00:15:37,840
Maneger Kim solía ser el manager de carretera de Yuna. Aún se siente mal respecto a ella.
144
00:15:38,690 --> 00:15:43,620
¿Ha oído Manager Kim algo acerca de Unni Yuna?
145
00:15:43,620 --> 00:15:47,540
No sabe nada. Nada de nada.
146
00:15:47,540 --> 00:15:53,920
Sólo hay un montón de rumores, como que está en el extranjero, que se está volviendo adicta a la cirugía plástica...
147
00:15:53,920 --> 00:15:58,600
De todas formas, hay tantas habladurías.
148
00:16:00,540 --> 00:16:03,340
Y tampoco hay ni un rumor bueno.
149
00:16:05,440 --> 00:16:07,740
Así que, Cindy.
150
00:16:08,940 --> 00:16:11,290
A la presidente,
151
00:16:12,350 --> 00:16:16,250
sólo le digamos que nos equivocamos por esta vez.
152
00:16:16,250 --> 00:16:18,650
- Oppa.
- ¿Eh?
153
00:16:18,650 --> 00:16:21,860
Ve a preguntar cuantos minutos quedan.
154
00:16:28,290 --> 00:16:30,370
Vale.
155
00:16:40,200 --> 00:16:44,570
Estos días, ¿no parece como que Cindy está está apareciendo mucho?
156
00:16:44,570 --> 00:16:49,750
Incluso aparece en programas sin valor, así que es agradable que tengamos tanto por lo que odiarla.
157
00:16:52,070 --> 00:16:56,980
Sí. Parece como que hay más apariciones la próxima semana.
158
00:16:56,980 --> 00:17:01,540
Tienes un montón de información sobre ella. ¿Eres una "taff"?
159
00:17:01,540 --> 00:17:03,300
¿"Taff"?
160
00:17:03,300 --> 00:17:08,050
Su "staff". Parece que su compañía está tratando de utilizarla para promocionar a su nueva cantante.
161
00:17:08,050 --> 00:17:12,780
Lo sé. ¿No es demasiado?
162
00:17:12,780 --> 00:17:14,760
¿El qué?
163
00:17:16,620 --> 00:17:23,480
Quiero decir, ¿por qué no lo hicieron antes? ¿Qué estuvieron haciendo hasta ahora?
164
00:17:23,480 --> 00:17:26,080
De todas formas, hemos visto un aumento de suscriptores estos días.
165
00:17:26,080 --> 00:17:29,120
Estamos pensando en juntarnos entre los moderadores.
166
00:17:29,120 --> 00:17:32,240
Muere Señorita Cindy. Te unirás, ¿verdad?
167
00:17:35,690 --> 00:17:39,830
Ahora los antis me están pidiendo que vaya a su reunión.
168
00:17:48,810 --> 00:17:50,370
Programa piloto Equipo Star Watch
Ocupado
169
00:17:58,940 --> 00:18:03,180
Los rumores dan miedo... diciendo que el programa piloto va a empezar fuerte.
170
00:18:03,180 --> 00:18:07,300
Estamos escuchando rumores de cancelación.
171
00:18:07,300 --> 00:18:11,100
No puedo creer que estemos en peligro de ser cancelados después de cuatro semanas de emitir.
172
00:18:11,100 --> 00:18:16,500
¿Es cierto que el piloto es el que nos va a sustituir?
173
00:18:17,140 --> 00:18:18,200
¿Qué vamos a hacer ahora?
174
00:18:18,200 --> 00:18:20,500
¿Qué quieres decir? Deberíamos seguir hasta que podamos.
175
00:18:20,500 --> 00:18:22,740
A nadie le interesamos.
176
00:18:22,740 --> 00:18:27,100
¿Por qué eres así? Aún tenemos el 6.8% de los espectadores.
177
00:18:27,100 --> 00:18:30,610
Entonces, para empezar, ¿no deberíamos rehacer la edición?
178
00:18:30,610 --> 00:18:33,500
¿Por qué a tal extremo?
179
00:18:36,590 --> 00:18:40,810
Lo siento, pero, ¿hasta cuando van a tener su reunión?
180
00:18:40,810 --> 00:18:43,070
¿Por qué? ¿Quién es usted?
181
00:18:43,070 --> 00:18:48,830
Soy la escritora más joven de Star Watch. Este es originariamente nuestro espacio de trabajo.
182
00:18:48,830 --> 00:18:49,550
- Wow
- ¿Qué está diciendo (ella)?
183
00:18:49,550 --> 00:18:52,040
¿Por qué no habla conmigo a solas?
184
00:18:52,040 --> 00:18:54,500
Tienen que dejar la habitación libre a las 2:00.
185
00:18:54,500 --> 00:18:57,230
Hable conmigo.
186
00:19:03,450 --> 00:19:05,630
Repasemos todo.
187
00:19:05,630 --> 00:19:08,420
Mirad los encabezamientos y la música de nuevo.
188
00:19:08,420 --> 00:19:12,240
Y hagan un avance espectacular que podamos emitir justo después de que termine "Star Watch".
189
00:19:12,240 --> 00:19:15,860
Si queremos rehacerlo todo, no creo que contemos con suficientes personas.
190
00:19:16,960 --> 00:19:19,980
¿Por qué no le dejamos al más joven que esté a cargo del trailer?
191
00:19:24,440 --> 00:19:30,590
¡No! ¿Cómo podemos confiar en él en esta situación tan importante?
192
00:19:30,590 --> 00:19:31,910
Lo intentaré.
193
00:19:31,910 --> 00:19:33,790
¿Lo intentarás?
194
00:19:33,790 --> 00:19:36,150
Sí, me esforzaré mucho.
195
00:19:36,150 --> 00:19:39,430
Todo el mundo se esfuerza. Tú lo tienes que hacer bien.
196
00:19:40,190 --> 00:19:41,100
Lo haré bien.
197
00:19:41,100 --> 00:19:43,000
¿En serio?
198
00:19:43,000 --> 00:19:44,070
Sí.
199
00:19:44,070 --> 00:19:47,650
Entonces vale. Hazlo lo mejor que puedas.
200
00:19:47,650 --> 00:19:51,930
Guau, ¿debutando?
201
00:19:54,450 --> 00:19:58,970
No te lo tomes a la ligera simplemente porque sean sólo 30 segundos. Hazlo de forma que cuando la gente vea el trailer,
202
00:19:58,970 --> 00:20:03,000
piensen que se van a perder un montón si se saltan el programa.
203
00:20:03,000 --> 00:20:05,670
Hazlo así.
204
00:20:05,670 --> 00:20:09,420
Sería mejor si puedes hacer que se les salga el ombligo para fuera haciendo 'pop'.
205
00:20:09,420 --> 00:20:10,700
'Pop' de ombligo
206
00:20:10,700 --> 00:20:13,230
Tiene que tener ese tipo de emoción.
207
00:20:14,270 --> 00:20:17,110
Lo más importante es que les quede claro nuestra hora de emisión.
208
00:20:17,110 --> 00:20:22,030
Ah, así que tiene que despertar su curiosidad,
209
00:20:22,030 --> 00:20:25,810
recordarles la hora de emisión, y producir una oleada de buenos sentimientos,
210
00:20:25,810 --> 00:20:29,730
haciento que sus ombligos hagan 'pop' de reírse tan fuerte.
211
00:20:29,730 --> 00:20:34,010
¿Y hacerles sentir que se van a perder un montón si no ven el programa?
212
00:20:34,010 --> 00:20:38,020
Hacerles sentir... ¿preocupados?
213
00:20:38,020 --> 00:20:40,450
Eso es.
214
00:20:41,860 --> 00:20:45,760
Aigoo. ¿Cómo puedes tú hacer todo eso? Vas a perderlo todo.
215
00:20:45,760 --> 00:20:47,910
Esa es la forma más fácil de fastidiarla en el avance.
216
00:20:47,910 --> 00:20:51,270
Si tratas de añadirlo todo, en realidad vas a perder todo.
217
00:20:51,270 --> 00:20:55,820
Si hacer un avance raro y aburrido y le añades la hora de emisión,
218
00:20:55,820 --> 00:21:04,180
entonces la gente va a pensar, " Mejor no miro este programa, ni por equivocación."
219
00:21:06,110 --> 00:21:07,130
¿Dices que me va a salir el tiro por la culata?
220
00:21:07,130 --> 00:21:11,390
No necesitas trabajar tan duro. De todas formas, los sunbaes probablemente lo arreglarán todo.
221
00:21:11,390 --> 00:21:15,350
No pueden decirle al más joven que se dedique sólo a jugar, así que te dicen que lo hagas tú.
222
00:21:16,130 --> 00:21:19,760
Sin embargo, yo nunca que he dedicado a jugar.
223
00:21:19,760 --> 00:21:24,300
Aunque a ti no te lo parezca, en los ojos de los sunbae, sigues siendo inproductivo.
224
00:21:24,300 --> 00:21:28,060
No vales absolutamente para nada. Sólo sirves cuando hay que pedir comida.
225
00:21:28,060 --> 00:21:30,920
Eres como... su app de "comida a domicilio".
226
00:21:30,920 --> 00:21:35,320
¡Solo espere a ver cuán grande es la aplicación de la "entrega" hace el previo!
227
00:21:35,320 --> 00:21:39,260
Despertará su curiosidad, arraiga el tiempo al aire,
228
00:21:39,260 --> 00:21:42,760
produce una ola de buenos sentimientos, hacen su ombligo estallar hacia fuera,
229
00:21:42,760 --> 00:21:45,880
y los hace preocuparse que podrían extrañar si ellos no ven el show.
230
00:21:45,880 --> 00:21:51,560
Yo sin duda voy a hacer ese tipo de avance.
231
00:21:52,830 --> 00:21:59,190
Capítulo 10
Entendiendo los Avances.
232
00:22:15,600 --> 00:22:17,600
Guardería KBS
233
00:22:21,570 --> 00:22:24,030
¿Qué está haciendo ahora?
234
00:22:24,030 --> 00:22:29,960
PD Kim, no usted no debe tener ningún asunto para estar en este edificio. ¿Qué lo trae aquí?
235
00:22:32,420 --> 00:22:35,260
Guardería KBS
A mi..sólo me gustan los niños.
236
00:22:35,260 --> 00:22:37,800
Bueno, yo no iba a entrar a este lugar.
237
00:22:37,800 --> 00:22:42,400
Estaba a punto de regresar a mi oficina.
238
00:22:43,380 --> 00:22:45,400
Adelante.
239
00:22:50,770 --> 00:22:54,530
Usted tiene que quitar su brazo así me puedo ir.
240
00:22:55,730 --> 00:23:00,350
Usted no debe revelar lo que pasó esa noche.
241
00:23:00,350 --> 00:23:05,790
Le gustan los vecinos que participan en chismes.
242
00:23:05,790 --> 00:23:09,570
¿A mi? Eso no es así.
243
00:23:17,250 --> 00:23:20,070
Lo veo esta noche.
244
00:23:20,070 --> 00:23:25,700
Tenemos que cuadrar lo que pasó esa noche.
245
00:23:25,700 --> 00:23:28,940
¿Esta noche?
246
00:23:28,940 --> 00:23:30,580
¿Por qué, no quiere?
247
00:23:30,580 --> 00:23:34,190
¡No! Para nada.
248
00:23:36,220 --> 00:23:43,080
Le escribiré con la hora y el lujar. Una vez que esté ahí, asegúrese de eliminarlo inmediatamente.
249
00:23:47,590 --> 00:23:49,890
Algo está manchado en usted.
250
00:24:00,570 --> 00:24:04,290
¡Esta es la mano de una persona!
251
00:24:04,290 --> 00:24:06,370
Este parece el antebrazo de alguien.
252
00:24:06,370 --> 00:24:09,580
- ¿Alguien cometió un error?
- Para que alguien haga esto...
253
00:24:09,580 --> 00:24:12,920
¿No crees que hay demasiadas páginas?
254
00:24:12,920 --> 00:24:16,280
Si Yang Mi Unni lo descubre, habrá problema.
255
00:24:16,280 --> 00:24:18,800
Por supuesto que habrá problema.
256
00:24:45,120 --> 00:24:47,160
¿Qué están haciendo?
257
00:24:49,100 --> 00:24:54,540
Parece que él se está preparando para hacer algo que merece un Premio de la Academia.
258
00:24:54,540 --> 00:24:59,640
Creo que el no durmió toda la noche. Pueden ver que el está usando la misma ropa de ayer.
259
00:25:17,310 --> 00:25:19,430
¿Estás en una excursión?
260
00:25:21,840 --> 00:25:23,420
Acabo de empezar a comer esto-
261
00:25:23,420 --> 00:25:25,120
Enciéndelo.
262
00:25:25,120 --> 00:25:28,980
Porque aún no está completo, eso no es posible.
263
00:25:28,980 --> 00:25:30,930
Sólo enciéndelo.
264
00:25:30,930 --> 00:25:34,930
¿Eres Bong Joon Ho? (Director y escritor Surcoreano) Completo mi tr*****.
265
00:25:41,270 --> 00:25:43,510
Vas a rehacerlo, ¿o no?
266
00:25:44,470 --> 00:25:45,970
¿Es esto más o menos?
267
00:25:45,970 --> 00:25:49,460
Sabes que yo no tengo ningún sentido de responsabilidad, ¿cierto?
268
00:25:49,460 --> 00:25:51,440
Sí.
269
00:25:51,440 --> 00:25:54,120
Ah, quise decir no.
270
00:25:54,980 --> 00:26:01,220
No sé si lo hiciste así pensando que tus sunbaes lo arreglarían por ti.
271
00:26:01,220 --> 00:26:05,340
Voy a emitir lo que hiciste exactamente como es.
272
00:26:05,340 --> 00:26:10,480
Si bombardeamos, es porque su avance no fue interesante. ¿Entendido?
273
00:26:18,260 --> 00:26:23,080
Por cierto, ¿por qué Cindy no está en el avance?
274
00:26:23,080 --> 00:26:28,900
¿Perdón? Ella esta en el. Ella está en las dos tomas y en el frente.
275
00:26:28,900 --> 00:26:34,690
No puedes verla. Ella no destaca en absoluto. Ella no atrae la atención.
276
00:26:34,690 --> 00:26:38,010
¿Por qué sería la foto de su hijo de un padre
277
00:26:38,010 --> 00:26:43,250
mejor que la del mejor fotógrafo del mundo? Eso es llamado afecto.
278
00:26:43,250 --> 00:26:47,090
Un PD tiene que amar a su su estrella invitada no importa qué.
279
00:26:47,090 --> 00:26:50,210
Así es como una buena foto saldrá.
280
00:26:50,210 --> 00:26:53,600
- ¿Cuál es el encanto de Cindy?
- ¿Cómo?
281
00:26:55,590 --> 00:26:58,310
El encanto de Cindy es
282
00:27:00,470 --> 00:27:01,690
¿cantar bien?
283
00:27:01,690 --> 00:27:07,050
Mira esto. No puedes ver el encanto de una estrella invitada que usted escogió así que ¿cómo vas a crear un avance?
284
00:27:07,050 --> 00:27:11,450
¿Crees que otra gente puede ver lo que tu no puedes?
285
00:27:32,000 --> 00:27:33,880
Disculpen, este es...
286
00:27:33,880 --> 00:27:36,270
Señorita Cindy, Muere.
287
00:27:39,600 --> 00:27:43,710
G-G-Gusto en conocerla, pero¿ por qué usted esta tan cubierta?
288
00:27:43,710 --> 00:27:46,890
La deuda es también un activo. Antis también son fans.
289
00:27:46,890 --> 00:27:52,030
Así que no hay nada de que avergonzarse por ser un anti. También tengo un trabajo, todos lo hacen.
290
00:27:52,030 --> 00:27:57,090
Actualmente estoy vendiendo flores al por mayor en Yangjae-dong.
291
00:27:57,090 --> 00:27:58,890
Yo soy una estudiante de colegio y vivo en Ilsan.
292
00:27:58,890 --> 00:28:01,970
Soy un aprendiz legal.
293
00:28:01,970 --> 00:28:06,270
Ah...¿Como están?
294
00:28:06,270 --> 00:28:09,530
Yo sólo...No tengo una tarjeta de negocios (significa que no tiene trabajo).
295
00:28:09,530 --> 00:28:14,740
Debe prepararse para encontrar un trabajo. Una persona que estaba buscando trabajo en nuestro café.
296
00:28:14,740 --> 00:28:17,220
dijo que él había pasado el examen de servicio civil.
297
00:28:17,220 --> 00:28:21,200
No creo que necesite preocuparse mucho. Todo probablemente estará bien.
298
00:28:21,200 --> 00:28:25,130
Pero dónde está: "¿Quién es Cindy"? Él no es el tipo que llega tarde.
299
00:28:25,130 --> 00:28:29,350
Pero, ¿exactamente por qué te volviste anti de Cindy?
300
00:28:29,350 --> 00:28:32,020
Para ser honesto, soy un fan de Suzy.
301
00:28:32,020 --> 00:28:38,250
Pero Cindy está robando todas las películas comerciales que se supone que mi Suzy debe filmar. Me duele el corazón.
302
00:28:38,250 --> 00:28:40,160
Originalmente, yo era una total fan de Cindy.
303
00:28:40,160 --> 00:28:44,860
Pero, hace mucho tiempo la vi en un restaurante y le pregunté si podía tomarse una foto junto a mí.
304
00:28:44,860 --> 00:28:49,320
Ella dijo que no tenía maquillaje así que no podía tomarse una foto. Cara al descubierto mi t******. Ella parecía como si tuviera un balde de BB Cream.
305
00:28:49,320 --> 00:28:52,940
Tengo mis sentimientos heridos de ser rechazada en frente de todos, así que me convertí en un anti.
306
00:28:52,940 --> 00:28:57,780
Ah... lo siento.
307
00:28:57,780 --> 00:29:00,420
Vamos a tomarnos una foto. Me tomaré una contigo.
308
00:29:02,020 --> 00:29:05,200
Me puse crema BB hoy, así que voy a tomarme una foto contigo.
309
00:29:05,200 --> 00:29:06,850
Tome una foto.
310
00:29:06,850 --> 00:29:08,730
Sí.
311
00:29:10,170 --> 00:29:12,670
Uno, dos.
312
00:29:12,670 --> 00:29:17,040
Hey, ¿cómo alguien puede llevar un balde de BB Cream? ¿Huh?
313
00:29:17,040 --> 00:29:22,110
Tu deberías aplicarte algo también. Incluso si usted exprime una cantidad del tamaño de un frijol, usted tiene que limpiar lo extra.
314
00:29:23,360 --> 00:29:28,420
¡Suzy me ha robado más de lo que tengo de ella!
315
00:29:28,420 --> 00:29:32,290
Y esto... es consciente que el programa en el que aparezco, ¡¿1Night2Days, fue cancelado debido a programa piloto de Suzy?!
316
00:29:32,290 --> 00:29:36,010
¡¿No es eso obvio?! Supongo que no.
317
00:29:36,010 --> 00:29:42,630
¿Por qué una persona educada como usted maneja un café anti?
318
00:29:42,630 --> 00:29:47,150
Lo siento. Recibí mucho estrés mientras estudiaba.
319
00:29:47,150 --> 00:29:50,480
Aún así, lo hice de forma que eso no se convertiría en un problema legal.
320
00:29:50,480 --> 00:29:52,940
Creo que lo que he hecho queda corto a la difamación de carácter.
321
00:29:52,940 --> 00:29:57,940
Hey, pero tu incluso vienes de una familia rica. ¿Qué hay de malo en el pago de una multa?
322
00:29:57,940 --> 00:29:58,880
Por favor dame un autógrafo.
323
00:29:58,880 --> 00:29:59,900
¡Sólo ve y consigue uno de Suzy!
324
00:29:59,900 --> 00:30:04,290
Esta es mi primera vez viendo a una celebridad en persona.
325
00:30:04,290 --> 00:30:09,510
Pero por que no está "Quién es Cindy" aquí aún?
326
00:30:14,290 --> 00:30:16,790
Ahí viene él.
327
00:30:16,790 --> 00:30:19,550
Oh, ¡"Quién es Cindy"!
328
00:30:27,370 --> 00:30:28,350
¿Por qué sólo se está yendo?
329
00:30:28,350 --> 00:30:34,890
Me pregunto. Todo el tiempo que critiqué a Cindy, él había derramado lágrimas porque le gustaba y decía que se sentía renovado.
330
00:30:34,890 --> 00:30:37,810
Discúlpenme. Dejen que la gente que necesita irse vaya por su camino.
331
00:30:37,810 --> 00:30:43,820
La razón por la qué ustedes se reunieron aquí fue para descubrir cómo arruinar a Cindy, ¿cierto? Hablen ya.
332
00:30:43,820 --> 00:30:46,770
Siempre que evite eso, no seré arruinada.
333
00:30:46,770 --> 00:30:50,220
¿Verdad? ¿Verdad?
334
00:31:53,040 --> 00:31:57,280
Honestamente, tengo un buen sentimientos por las cosas. Especialmente por las parejas.
335
00:31:57,280 --> 00:32:00,550
Tengo un muy buen instinto para saber a quien le gusta quien.
336
00:32:00,550 --> 00:32:04,570
También puedo ver claramente quienes encajan juntos.
337
00:32:04,570 --> 00:32:08,350
A si que las cuatro parejas donde arreglé una cita a ciegas ya están casados.
338
00:32:08,350 --> 00:32:13,640
Por supuesto, dos de ellos se separaron, pero solo es eso. Pero mi instintos son así de buenos.
339
00:32:13,640 --> 00:32:18,300
Baek Seung Chan se ha enamorado de una chica.
340
00:32:19,010 --> 00:32:21,900
A él le gusta Cindy.
341
00:32:21,900 --> 00:32:26,800
Cuando alguien comienza a trabajar en la radiodifusión, a veces hay algunos a los que les pasa.
342
00:32:26,800 --> 00:32:31,110
Si tienes contacto muy seguido con celebridades, puede ser que te pueda gustar.
343
00:32:31,110 --> 00:32:33,640
Pero eso es impensable.
344
00:32:33,640 --> 00:32:38,680
A lo que me refiero... ¡¿qué está pensando al gustarle Cindy?!
345
00:32:38,680 --> 00:32:42,880
Por ejemplo, después que hice un programa con Win Bin,
346
00:32:42,880 --> 00:32:45,920
realmente comenzó a gustarme, ¿no es así como es?
347
00:32:45,920 --> 00:32:48,920
Entonces estaba casado. Aún así,
348
00:32:48,920 --> 00:32:51,640
fue así.
349
00:33:05,790 --> 00:33:08,090
Azotea, azotea.
350
00:33:15,500 --> 00:33:18,550
Oye, tenemos que hacer salud al menos una vez, Baek Seung Chan PD.
351
00:33:18,550 --> 00:33:22,190
Felicidades por hacer tu primer tráiler.
352
00:33:22,190 --> 00:33:24,450
Gracias.
353
00:33:25,240 --> 00:33:27,010
¿Oí que trasnochaste?
354
00:33:27,010 --> 00:33:28,480
Sí.
355
00:33:28,480 --> 00:33:31,040
Fue la primera vez, a si que aún hay muchas cosas que no sé.
356
00:33:31,040 --> 00:33:33,870
Los archivos originales tienen un valor de 23 horas.
357
00:33:33,870 --> 00:33:41,380
Elegir los 30 segundos mas graciosos de eso fue más difícil de lo que pensé.
358
00:33:42,880 --> 00:33:45,570
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué sucede?
359
00:33:46,290 --> 00:33:52,380
En serio. He estado pensando y hay algo que lamento.
360
00:33:52,380 --> 00:33:55,360
Hasta ahora solo he hablado de mi.
361
00:33:55,360 --> 00:33:59,310
Tú dijiste que te gusta escuchar a los otros,
362
00:33:59,310 --> 00:34:04,250
pero debe haber algo que quieras decir, también.
363
00:34:04,250 --> 00:34:07,040
También tienes algo, ¿cierto?
364
00:34:07,850 --> 00:34:11,300
Dime. Escucharé.
365
00:34:16,140 --> 00:34:19,320
¿Debería intentar adivinar?
366
00:34:21,030 --> 00:34:22,950
¿Qué?
367
00:34:25,500 --> 00:34:30,480
Tienes una chica que te gusta, a si que estás preocupado.
368
00:34:31,830 --> 00:34:33,850
¿Cómo supo?
369
00:34:33,850 --> 00:34:36,410
Oye, ¿por qué estás tan sorprendido?
370
00:34:36,410 --> 00:34:40,600
Si he trabajado en los negocios de la radiodifusión por ochos años, soy mitad chamán. ¿Pensaste que no lo había notado?
371
00:34:40,600 --> 00:34:45,370
No, solo estoy muy sorprendido que usted sepa.
372
00:34:45,370 --> 00:34:47,400
¿Hace cuanto?
373
00:34:47,400 --> 00:34:48,330
¿Perdón?
374
00:34:48,330 --> 00:34:52,010
¿Desde cuándo has estado sufriendo por tu cuenta?
375
00:34:52,010 --> 00:34:55,600
Bueno... ha sido un poco tiempo.
376
00:34:55,600 --> 00:34:59,840
Al principio no fue así para nada,
377
00:34:59,840 --> 00:35:01,980
pero ocurrió poco a poco, sin darme cuenta.
378
00:35:01,980 --> 00:35:06,300
Pero, ¿cómo pudiste tener dos amores no correspondidos seguidos?
379
00:35:06,300 --> 00:35:09,810
También lo he hecho, a si que sé que es un hábito.
380
00:35:09,810 --> 00:35:14,230
Es importante amar a alguien, pero también es importante obtener una respuesta.
381
00:35:14,230 --> 00:35:16,990
Construir una casa por ti mismo y después demolerla...
382
00:35:16,990 --> 00:35:21,240
Es una situación extrema de drenaje.
383
00:35:22,500 --> 00:35:25,590
Ésta vez es diferente.
384
00:35:25,590 --> 00:35:31,710
Ésta vez no solo me comeré mis palabras y esconderlo de mi mismo como un idiota.
385
00:35:31,710 --> 00:35:36,400
Pero Seung Chan, conocer gente mientras haces una difusión.
386
00:35:36,400 --> 00:35:39,890
Lo sabes también, lo chismoso que es este lugar.
387
00:35:39,890 --> 00:35:43,910
Si una palabra sale, sería un escándalo.
388
00:35:43,910 --> 00:35:46,420
Yo me encargaré de esa parte.
389
00:35:46,420 --> 00:35:48,910
Tomaré la culpa hasta el final.
390
00:35:48,910 --> 00:35:51,500
Verdad. Me gusta esa actitud.
391
00:35:51,500 --> 00:35:56,580
Que no puedes encontrar en los viejos y desgastados ancianos, esa actitud dulcemente juvenil.
392
00:35:56,580 --> 00:36:00,880
Yo te ayudaré, aunque no sé si te dará fuerza.
393
00:36:01,670 --> 00:36:03,550
¿Qué?
394
00:36:05,430 --> 00:36:09,250
¿No estás pensando en Cindy?
395
00:36:09,250 --> 00:36:10,040
Sunbae...
396
00:36:10,040 --> 00:36:13,000
Está bien.
397
00:36:13,000 --> 00:36:14,900
Eso...
398
00:36:14,900 --> 00:36:20,180
Está bien. Nadie está escuchando. No diré su nombre.
399
00:36:20,180 --> 00:36:22,500
¿Deberíamos solo llamarla "S" entre nosotros?
400
00:36:22,500 --> 00:36:26,250
Pero en el caso de Cindy es una "C". ¿No crees que eso es un poco obvio?
401
00:36:26,250 --> 00:36:27,910
No es eso.
402
00:36:27,910 --> 00:36:33,220
Oye, no te preocupes. Yo realmente no esparciré un rumor.
403
00:36:33,220 --> 00:36:38,020
Si necesitas un concejo, dime. Yo te escucharé.
404
00:36:38,990 --> 00:36:42,330
Sunbae, no es eso.
405
00:36:42,330 --> 00:36:46,800
Pero no se lo digas de una manera poco convincente.
406
00:36:50,000 --> 00:36:53,220
Ella es Cindy. Es una estrella.
407
00:36:53,220 --> 00:36:59,100
Ella no tiene manera de conocer tu mente y probablemente no tiene ni idea.
408
00:36:59,100 --> 00:37:05,100
A si que lo que te estoy diciendo, es que aún no estás preparado.
409
00:37:08,260 --> 00:37:14,260
La gente joven con amores no correspondidos a veces encuentran coraje rápidamente y cometen errores.
410
00:37:14,260 --> 00:37:17,470
El amor también necesita una vista anticipada.
411
00:37:17,470 --> 00:37:20,400
Después de una cantidad de tiempo segura, confesaré mis sentimientos.
412
00:37:20,400 --> 00:37:24,980
Me acercaré a ti pronto. Tienes que hacer eso para que el otro partido pueda estar preparado.
413
00:37:24,980 --> 00:37:30,650
Tienes que hacer que ella lo espere, y si no lo quiere, que tenga la oportunidad de rechazarte.
414
00:37:32,190 --> 00:37:34,420
¿Vista anticipada?
415
00:37:34,420 --> 00:37:38,320
Mírame. Me confesé sin aviso después de beber.
416
00:37:38,320 --> 00:37:42,240
Fue tan difícil e incómodo.
417
00:37:42,240 --> 00:37:45,560
Aún no lo he superado del todo.
418
00:37:47,910 --> 00:37:50,540
Las vistas previas no son solo importante para las emisiones.
419
00:37:50,540 --> 00:37:53,100
También es importante en la vida real.
420
00:37:56,200 --> 00:37:58,280
Volvamos. Tienes que trabajar.
421
00:37:58,280 --> 00:38:03,330
Oiga... ¿qué tipo de vista previa es buena?
422
00:38:06,240 --> 00:38:09,220
Si fuera usted,
423
00:38:09,220 --> 00:38:12,490
¿qué tipo de vista previa le gustaría ver?
424
00:38:44,130 --> 00:38:46,790
Tú realmente no le puedes decir ésto a nadie.
425
00:38:46,790 --> 00:38:48,990
Pienso que estaba loco ese día.
426
00:38:48,990 --> 00:38:51,280
Ya veo. Impactante.
427
00:38:51,280 --> 00:38:54,360
Si quieres golpearme, no tienes otra opción más que salir con Ye Jin.
428
00:38:54,360 --> 00:38:56,800
Tiene que ser al menos así de mucho para ser más impactante que ésto.
429
00:38:56,800 --> 00:38:58,770
Eso creo.
430
00:38:58,770 --> 00:39:01,480
De todos modos, ¿cómo es que terminaste así?
431
00:39:01,480 --> 00:39:05,350
A ti te desagradaba Go Yaing Mi hasta la muerte.
432
00:39:05,350 --> 00:39:08,360
La otra semana, Go Yang Mi se ausentó del trabajo por algunos días.
433
00:39:08,360 --> 00:39:11,690
Ese fue el problema. Después que andan por ahí todos los días,
434
00:39:11,690 --> 00:39:15,080
el momento en que no los ves, algo está vacío, ¿sabes?
435
00:39:15,080 --> 00:39:18,180
¿Es algo como afecto en su ausencia?
436
00:39:22,880 --> 00:39:27,950
Me hace sentir tan confuso. Estoy tan incomodo ahora.
437
00:39:36,100 --> 00:39:38,450
¡Hay un mosquito!
438
00:39:38,450 --> 00:39:40,790
¿Mosquito?
439
00:39:40,790 --> 00:39:42,440
No...
440
00:39:42,440 --> 00:39:44,750
¿Dónde? ¿Dónde? ¿Dónde está el mosquito?
441
00:39:44,750 --> 00:39:47,650
Vino de ahí justo ahora pero, ¿dónde está?
442
00:39:47,650 --> 00:39:50,530
Huh, fui mordida.
443
00:39:50,530 --> 00:39:53,620
¿Fuiste mordida?
En serio...
444
00:39:53,620 --> 00:39:57,910
Oye, pon ésto sobre ti y duerme primero.
445
00:39:57,910 --> 00:40:00,310
Yo lo atraparé.
446
00:40:02,070 --> 00:40:03,580
Oye, ¿lo atrapaste?
447
00:40:03,580 --> 00:40:07,180
Solo relájate y duerme.
448
00:40:11,300 --> 00:40:13,200
¿Lo atrapaste?
449
00:40:13,200 --> 00:40:16,160
Atrapé algo, pero no fue ese.
450
00:40:16,160 --> 00:40:17,320
¿Qué?
451
00:40:17,320 --> 00:40:19,160
Dijiste que fuiste mordida.
452
00:40:19,160 --> 00:40:21,770
Pero no hay sangre.
453
00:40:21,770 --> 00:40:25,030
Ahora hay otro mas aquí.
454
00:40:25,030 --> 00:40:27,070
Espera, ¿cómo es que entraron?
455
00:40:27,070 --> 00:40:31,310
Oye, Joon Mo. Debes asegurarte de aplicar un sellado apropiado en las ventanas.
456
00:40:31,310 --> 00:40:35,910
Para con tu charla y duerme.
457
00:40:37,870 --> 00:40:39,610
Joon Mo.
458
00:40:39,610 --> 00:40:41,530
¿Qué?
459
00:40:42,460 --> 00:40:45,000
Me voy a cambiar.
460
00:40:51,000 --> 00:40:55,050
Al final, ¿te irás?
461
00:40:55,890 --> 00:40:58,580
¿Entonces quieres que me quede y que cocine para ti?
462
00:40:58,580 --> 00:41:02,880
¿No sabes que eso no es a lo me refiero realmente?
463
00:41:02,880 --> 00:41:07,550
A pesar de que vives tan cerca de mi, ¿no me conoces?
464
00:41:08,450 --> 00:41:13,800
Eso creo. ¿Por qué anduvimos alrededor del otro por tanto tiempo?
465
00:41:14,740 --> 00:41:20,100
El problema es, que estuvimos saliendo juntos por demasiado tiempo.
466
00:41:20,100 --> 00:41:23,770
A si que hay días donde te veo como un amigo
467
00:41:23,770 --> 00:41:27,380
y otros días donde te veo como un hombre.
468
00:41:28,840 --> 00:41:34,830
A si que he llegado a la conclusión que éste problema no puede ser resuelto al vivir juntos.
469
00:41:34,830 --> 00:41:38,040
Los dos, tú y yo podemos confundirnos.
470
00:41:39,780 --> 00:41:44,780
Si ésto significa que no nos gusta no ver a la personas con las que estamos tan acostumbradas y cómodas que anden por ahí,
471
00:41:44,780 --> 00:41:49,610
o nos gustamos como hombre o mujer,
472
00:41:49,610 --> 00:41:52,080
es lo que realmente quiero descubrir.
473
00:41:56,640 --> 00:41:58,880
¿Una vista previa que me guste?
474
00:42:00,900 --> 00:42:02,980
¿Honestamente?
475
00:42:02,980 --> 00:42:07,160
Hace que mi corazón se acelere y roba mi alma, bueno todo eso es bueno,
476
00:42:07,160 --> 00:42:10,430
todos dicen eso,
477
00:42:10,430 --> 00:42:14,320
pero prefiero lo opuesto, honestidad.
478
00:42:14,320 --> 00:42:17,700
Honesto y calmado.
479
00:42:57,710 --> 00:43:01,240
Dentro de esas señales de neón que están brillando mucho,
480
00:43:01,240 --> 00:43:06,270
¿el sentimiento de descubrir solo una flama de vela solitaria?
481
00:43:42,700 --> 00:43:45,650
Tú al final lo atrapaste, lo atrapaste.
482
00:43:46,870 --> 00:43:48,910
En serio...
483
00:43:49,660 --> 00:43:54,470
¿Qué vamos a hacer? Va a dejar una mancha en la pared. Éste chico, en serio.
484
00:43:59,910 --> 00:44:04,540
¡Omo, omo! ¿Qué hacer? No se borra. ¿Uh? ¡Omo!
485
00:44:04,540 --> 00:44:07,740
Ah, realmente...
486
00:44:28,400 --> 00:44:30,910
¿Qué hora es?
487
00:44:30,910 --> 00:44:33,210
Pasan de las dos. Es hora del almuerzo.
488
00:44:33,210 --> 00:44:35,740
¿Estuviste despierto toda la noche?
489
00:44:35,740 --> 00:44:37,580
Sí.
490
00:44:37,580 --> 00:44:39,850
Ha llegado la hora.
491
00:44:41,420 --> 00:44:43,840
Disculpa, ¿tiempo para qué?
492
00:44:43,840 --> 00:44:46,830
Probablemente estés sufriendo de alucinaciones por un tiempo.
493
00:44:46,830 --> 00:44:50,770
Probablemente estés poniendo subtítulos y música a todo.
494
00:44:50,770 --> 00:44:53,800
Algunas veces lo llaman Síndrome de la Primera Edición.
495
00:44:53,800 --> 00:44:59,600
Piénsalo como un proceso normal para convertirte en PD. No te alarmes demasiado.
496
00:45:11,770 --> 00:45:13,790
Vamos a ir a comer.
497
00:45:13,790 --> 00:45:15,920
¿Qué piensa comer?
498
00:45:22,960 --> 00:45:25,930
El momento de la decisión a llegado.
499
00:45:25,930 --> 00:45:30,840
La elección inevitable no puede ser evitada.
500
00:45:36,970 --> 00:45:39,190
Guiso de Pasta de Soya
501
00:45:40,400 --> 00:45:42,800
Carne Asada Marinada
502
00:45:43,920 --> 00:45:46,920
Sopa de Fideos con Leche de Soya
503
00:45:46,920 --> 00:45:50,400
¡¡El gran reto del ser humano ha nacido!!
504
00:45:52,690 --> 00:45:56,780
¿Qué comerán hoy para el almuerzo?
505
00:46:00,070 --> 00:46:03,310
¿"Pelea el fuego con fuego"?
(¡De superar el calor, comiendo comida caliente!)
506
00:46:11,350 --> 00:46:13,310
Ordenen. ¿Qué quieren beber?
507
00:46:13,310 --> 00:46:15,310
Um.. yo iré con un jugo de toronja.
508
00:46:15,310 --> 00:46:17,090
Ah, yo también.
509
00:46:17,090 --> 00:46:19,800
Yo quiero un Americano frío.
510
00:46:19,800 --> 00:46:22,840
Vayan a sentarse.
511
00:46:23,910 --> 00:46:25,370
Oh dios.
512
00:46:26,310 --> 00:46:30,700
¿Qué estás haciendo? Está bien. ¿Qué dinero pueden tener los jóvenes?
513
00:46:30,700 --> 00:46:35,360
Es una tarjeta de puntos. Por favor úsela.
514
00:46:36,310 --> 00:46:39,140
Ah, bien. Yo también tengo una tarjeta de puntos.
515
00:46:39,140 --> 00:46:42,320
Bien. Lo haré con la tuya.
516
00:46:43,800 --> 00:46:46,340
Pero Da Jeong. ¿Qué sucede?
517
00:46:46,340 --> 00:46:49,810
Te estás cubriendo el cuerpo que está lleno de calor.
518
00:46:49,810 --> 00:46:54,400
No tengo mucho calor, pero escuché que le estresa mi ropa.
519
00:46:54,400 --> 00:46:56,690
Le dije.
520
00:46:56,690 --> 00:47:00,480
Pero no necesitas ir a este extremo. Hace calor.
521
00:47:00,480 --> 00:47:03,500
No es en la oficina, ¿y afuera a quién le importa?
522
00:47:03,500 --> 00:47:06,070
Ah, sí.
523
00:47:24,350 --> 00:47:28,560
Da Jeong. No hace tanto calor, sólo úsalo.
524
00:47:28,560 --> 00:47:30,520
Hace calor.
525
00:47:31,410 --> 00:47:36,100
Ve a sentarte. ¿Por qué siguen aquí? ¡Vayan!
526
00:47:36,100 --> 00:47:38,190
Bien, entonces.
527
00:47:41,200 --> 00:47:43,690
Por favor asegúrese de poner puntos en mi tarjeta de miembro.
528
00:47:43,690 --> 00:47:47,310
Ah, hace calor.
529
00:47:47,310 --> 00:47:49,350
¿Eh?
530
00:47:49,350 --> 00:47:51,910
Oppa, ¿qué es esto?
531
00:47:51,910 --> 00:47:54,090
Oh, ese es el guión del adelanto.
532
00:47:54,090 --> 00:47:57,190
Están haciendo 1 Noche 2 Días diferente esta vez.
533
00:47:57,190 --> 00:47:59,920
¿Qué clase de lineas son estas?
534
00:47:59,920 --> 00:48:04,690
¿Debo de hacer esto, en serio?
¿Quién escribió esto?
535
00:48:04,690 --> 00:48:06,930
El PD Sombrilla.
536
00:48:06,930 --> 00:48:12,940
¿Qué sabe el PD sombrilla?
537
00:48:12,940 --> 00:48:16,550
Él no tiene buen instinto en el campo,
no es bueno en entender los sentimientos de los demás.
538
00:48:16,550 --> 00:48:18,220
Ah...
539
00:48:18,220 --> 00:48:23,130
¿Las lineas del avance también para ti son ridículas, eh?
540
00:48:33,120 --> 00:48:34,750
¿Qué pasa?
541
00:48:37,430 --> 00:48:41,830
¿Quieres que les diga que las corrijan?
542
00:48:41,830 --> 00:48:47,010
No. No es como si fuera a cambiar si se cambian uno o dos.
543
00:48:47,010 --> 00:48:49,900
Entonces, ¿qué hacemos?
544
00:48:49,900 --> 00:48:53,350
¿Qué quieres decir con el punto en el que estamos?
545
00:48:53,350 --> 00:48:56,120
Sólo ve.
546
00:48:56,120 --> 00:48:58,790
¿Estás segura?
547
00:48:59,800 --> 00:49:02,160
¿Qué?
548
00:49:02,160 --> 00:49:05,770
¿Debo ir?
549
00:49:06,510 --> 00:49:09,010
¿Estás bromeando?
550
00:49:30,170 --> 00:49:32,930
Bie-bienvenida
551
00:49:33,530 --> 00:49:37,120
La próxima vez, debes de llamar. Si haces esto, es problemático.
552
00:49:37,120 --> 00:49:40,960
Bien. Lo entiendo. Por este lado.
553
00:49:40,960 --> 00:49:44,180
Tienes suerte de que tuviéramos tiempo hoy.
554
00:49:44,180 --> 00:49:47,040
No puedes ser así.
555
00:49:47,040 --> 00:49:48,420
Bien.
556
00:49:49,010 --> 00:49:52,160
El concepto es...
557
00:49:52,160 --> 00:49:56,350
¿Sabes que Cindy está muy ocupada, verdad?
558
00:49:57,090 --> 00:49:59,420
¿Les traigo algo de beber?
559
00:49:59,420 --> 00:50:01,430
Está bien.
560
00:50:02,340 --> 00:50:04,880
Avance del Guión
561
00:50:04,880 --> 00:50:07,820
Disculpe, PD.
562
00:50:07,820 --> 00:50:09,950
Por favor véame.
563
00:50:09,950 --> 00:50:12,570
¿Escribió esto?
564
00:50:12,570 --> 00:50:14,240
Ah, sí.
565
00:50:14,240 --> 00:50:17,820
Si le pide a Cindy hacer esto,
566
00:50:17,820 --> 00:50:19,070
¿No es lo mejor?
567
00:50:19,070 --> 00:50:21,920
Al menos, debe de tenernos una Alternativa Uno, Dos,
568
00:50:21,920 --> 00:50:25,050
y Tres para que podamos elegir una de ellas...
569
00:50:25,050 --> 00:50:26,880
- Oppa.
- ¿Sí?
570
00:50:26,880 --> 00:50:28,750
Está bien.
571
00:50:31,230 --> 00:50:34,140
Si está bien,
572
00:50:34,820 --> 00:50:37,930
- entonces está bien.
- Oppa. Tráeme algo de té.
573
00:50:37,930 --> 00:50:40,920
Dijiste que no necesitabas beber.
574
00:50:40,920 --> 00:50:42,830
Oh, ¿qué té?
575
00:50:42,830 --> 00:50:45,610
Shi Quan Da Bu Tang.
(Una mezcla de hierbas Chinas en las toma horas para llevárselas)
576
00:50:47,240 --> 00:50:49,110
Oh.
577
00:50:49,110 --> 00:50:53,510
Me pregunto si venden eso cerca...
578
00:50:54,150 --> 00:50:56,290
Lo creo.
579
00:51:02,850 --> 00:51:05,530
¿Qué necesito hacer?
580
00:51:05,530 --> 00:51:06,880
Ah.
581
00:51:06,880 --> 00:51:08,600
Toma.
582
00:51:08,600 --> 00:51:11,410
Aquí, las lineas del guión,
583
00:51:11,410 --> 00:51:16,510
son las lineas que fueron discutidas en la junta, y fueron arregladas por mi.
584
00:51:17,070 --> 00:51:20,320
¿Los PD hablan de esto en sus juntas?
585
00:51:20,320 --> 00:51:21,150
Sí.
586
00:51:21,150 --> 00:51:26,010
Entonces porque ustedes PD no graban el suyo. No veo la razón por la cual yo debería...
587
00:51:26,010 --> 00:51:30,380
El avance está hecho para atraer a la audiencia, entonces...
588
00:51:30,400 --> 00:51:36,400
Creo que es mejor si está hecho por gente que son los más queridos en nuestro programa.
589
00:51:36,460 --> 00:51:38,910
¿Quién es querida?
590
00:51:40,620 --> 00:51:41,930
Sí.
591
00:51:43,030 --> 00:51:46,770
Me gusta lo que acabas de decir.
592
00:51:46,770 --> 00:51:49,320
¿Lo dice de verdad?
593
00:51:51,690 --> 00:51:56,530
Bueno pero...Para la que es querida, esta lena es un poco...
594
00:51:56,530 --> 00:52:01,040
bueno...mucho...servil.
595
00:52:01,040 --> 00:52:02,390
¡Corte!
596
00:52:02,390 --> 00:52:07,430
Los rumores son incompletos...
dicen que impactan al programa piloto.
597
00:52:07,430 --> 00:52:10,890
Dicen que estamos terminados, otra vez.
598
00:52:10,890 --> 00:52:13,750
¿Has revisado a la gente actual en el internet?
599
00:52:13,750 --> 00:52:18,280
No hay nada, ni siquiera hay malas palabras. Han pasado tiempo de que perdimos nuestros lugares en el puesto de búsqueda.
600
00:52:18,280 --> 00:52:22,220
Pero es temprano para darnos por vencidos. Todavía tenemos 6.7% de nuestra audiencia.
601
00:52:22,220 --> 00:52:25,380
¿Que haremos con los otros 93% de nuestra audiencia que nos dio la espalda?
602
00:52:25,380 --> 00:52:29,720
¿Estamos desapareciendo así?
¿O debemos despedirnos a nosotros mismos para el momento final?
603
00:52:29,720 --> 00:52:35,580
Todavía no hemos comenzado el programa todavía. Esto es Real. Salvaje, Variado en el Camino.,1 Noche 2 Días Temporada 5.
604
00:52:39,860 --> 00:52:42,910
Por favor véanos una vez.
605
00:52:55,890 --> 00:52:59,300
Lo hicieron bien.
606
00:52:59,300 --> 00:53:03,220
PD. ¿Tienen que ir hasta este extremo? ¿No nos vemos lamentables?
607
00:53:03,220 --> 00:53:05,870
¿Por qué? Es divertido. Me gusta.
608
00:53:05,870 --> 00:53:09,820
Que con Por favor véanos una vez. Te culpare si la gente nos odia por eso.
609
00:53:09,820 --> 00:53:12,130
Debemos orar para que salga bien.
610
00:53:12,130 --> 00:53:16,060
Ah, Cindi. Está bien si subo una foto en mi SNS que nos tomamos la última vez?
611
00:53:16,060 --> 00:53:18,290
¿Qué es? Déjame ver.
612
00:53:18,290 --> 00:53:20,610
¿Qué es eso? Salí rara.
613
00:53:20,610 --> 00:53:23,890
- Oye Hyung Seunghyun. ¿Tomaste esto tu solo otra vez?
- Por qué dices eso, ¡Se ve totalmente bien!
614
00:53:23,890 --> 00:53:26,870
¿PD, no es bonita?
615
00:53:26,870 --> 00:53:29,730
Cindy ya es bonita, así que es bonita.
616
00:53:29,730 --> 00:53:32,230
Ves.
617
00:53:33,050 --> 00:53:34,860
Yo...
618
00:53:34,860 --> 00:53:38,980
No diría que se ve mejor en otras fotos.
619
00:53:38,980 --> 00:53:43,200
Entonces, es como, Cindy en vez de tomar fotos
620
00:53:43,200 --> 00:53:46,080
en un angulo de 45 grados,
621
00:53:46,080 --> 00:53:50,080
su perfil izquierdo sale mejor.
622
00:53:50,080 --> 00:53:53,020
Si quieres capturar esto, del lado derecho,
623
00:53:53,020 --> 00:53:54,750
toma una foto así
624
00:53:54,750 --> 00:53:58,630
para sacar el encanto de Cindy.
625
00:53:58,630 --> 00:54:03,060
¿Es algún tipo de fotógrafo profesional?
626
00:54:03,060 --> 00:54:05,090
¿Hay algo más?
627
00:54:05,680 --> 00:54:06,560
¿Disculpa?
628
00:54:06,560 --> 00:54:10,980
¿Cuándo soy bonita?
629
00:54:12,580 --> 00:54:15,420
¿Podemos quedarnos aquí?
- No lo sé.
630
00:54:15,420 --> 00:54:19,280
- El aire huele a algo dulce...
- Sí Tienes razón.
631
00:54:19,280 --> 00:54:24,640
De hecho cuando estaba editando el avance, vi tu cara toda la noche.
632
00:54:24,640 --> 00:54:28,350
Cual es tu encanto, que necesito mostrar más...
633
00:54:28,350 --> 00:54:30,670
PD, ¿qué hay de mi?
634
00:54:30,670 --> 00:54:31,970
No mire, así que no sé.
635
00:54:31,970 --> 00:54:35,270
¿Qué hay de mi?...Creo que no miro.
636
00:54:35,270 --> 00:54:40,630
De todas maneras, después de ver, esto es como se siente. Cuando no estás consciente de que la cámara principal está grabando,
637
00:54:40,630 --> 00:54:43,620
cuando no estás mirando al espejo,
638
00:54:43,620 --> 00:54:47,010
eres mucho más bonita.
639
00:54:48,720 --> 00:54:51,420
Como ahora.
640
00:54:52,480 --> 00:54:55,840
- Te estás sonrojando.
- ¿Te está dando pena?
641
00:54:55,840 --> 00:54:57,840
¿Por qué eres así?
642
00:54:57,840 --> 00:55:03,400
Ah, no hay otro significado. Sólo lo observe como PD.
643
00:55:03,400 --> 00:55:05,690
Bueno...
644
00:55:05,690 --> 00:55:07,930
Gracias.
645
00:55:11,330 --> 00:55:15,820
Y entonces, lo hicieron bien.
646
00:55:21,780 --> 00:55:27,150
Parece que Shi Quan Da Bu Tang no están disponibles en las tiendas cercanas.
647
00:55:29,390 --> 00:55:32,280
- Cindy.
- ¿Sí?
648
00:55:33,420 --> 00:55:38,530
La última vez lo que dije en tu casa,
649
00:55:38,530 --> 00:55:41,200
lo siento.
650
00:55:41,200 --> 00:55:45,540
Ya se disculpo. Está bien.
651
00:55:46,170 --> 00:55:48,460
No, yo...
652
00:55:49,360 --> 00:55:54,240
Supe que puede que hayas mal interpretado muchas cosas.
653
00:55:54,830 --> 00:55:58,220
Quería disculparme realmente.
654
00:55:58,220 --> 00:56:00,310
Lo siento.
655
00:56:03,610 --> 00:56:05,660
Bien.
656
00:56:05,660 --> 00:56:07,890
Lo entiendo.
657
00:56:15,430 --> 00:56:19,010
¡Pase un momento difícil obteniendo esto!
658
00:56:19,010 --> 00:56:21,860
Corrí hasta aquí para servirlo caliente.
659
00:56:21,860 --> 00:56:25,230
No era necesario.
660
00:56:25,230 --> 00:56:26,840
¿Qué?
661
00:56:26,840 --> 00:56:29,110
Nada.
662
00:56:31,880 --> 00:56:34,550
¡Oh! Hola.
663
00:56:35,860 --> 00:56:37,930
Oh oye, ¿qué pasa?
664
00:56:37,930 --> 00:56:39,970
Hola, PD.
665
00:56:40,770 --> 00:56:45,070
De hecho te iba a llamar Cindy.
666
00:56:45,070 --> 00:56:50,190
Después de la última vez cuando nombraste mi nombre en el discurso de aceptación,
667
00:56:50,190 --> 00:56:55,330
¡tus fans me están enviando dulces y cosas por eso!
668
00:56:55,330 --> 00:56:57,590
Sí...
669
00:56:57,590 --> 00:57:00,460
Oh, y..
670
00:57:00,460 --> 00:57:03,060
Ese discurso...
671
00:57:03,060 --> 00:57:05,600
al final,
672
00:57:05,600 --> 00:57:10,100
¿agradeciendo a esa persona por ser tu sombrilla...?
673
00:57:10,780 --> 00:57:13,570
¿Quién es?
674
00:57:22,520 --> 00:57:24,610
Hay, alguien así.
675
00:57:24,610 --> 00:57:28,550
Oh, hay...hay uno.
676
00:57:29,380 --> 00:57:30,580
Oh,
677
00:57:30,580 --> 00:57:33,590
¿Después de todo porque estás aquí?
678
00:57:33,590 --> 00:57:36,180
Grabación, las lineas que serán usadas para el avance de 1 Noche 2 Días.
679
00:57:36,180 --> 00:57:39,760
¿Grabando su PROPIA voz para el avance? No habías hecho eso antes, ¿verdad?
680
00:57:39,760 --> 00:57:43,470
Sí...Estamos intentando algo especial está vez.
681
00:57:44,590 --> 00:57:47,860
Especial...ya veo.
682
00:57:49,080 --> 00:57:52,240
Nuestro tema es eso, quiero que signifique eso.
683
00:57:52,240 --> 00:57:56,190
Oh si, lo entiendo totalmente. El tema es.
684
00:58:00,730 --> 00:58:04,390
Me voy para mi próxima cita.
685
00:58:04,390 --> 00:58:08,600
Oye Cindy, me voy a mudar pronto... así que,
686
00:58:08,600 --> 00:58:15,100
No es un gran lugar, pero te invitare a la fiesta de inauguración así que por favor ven.
687
00:58:16,710 --> 00:58:19,960
Sí, si tengo tiempo libre.
688
00:58:21,100 --> 00:58:22,950
Nos vemos.
689
00:58:24,330 --> 00:58:27,530
- Soy tu fan, por favor dame tu autógrafo.
- ¡Por favor un autógrafo!
690
00:58:27,530 --> 00:58:29,380
Lo siento, lo siento...
691
00:58:29,380 --> 00:58:32,040
- ¡Soy un gran fan!
¿Me puedo tomar una foto contigo?
692
00:58:32,040 --> 00:58:33,930
¡Oye!
693
00:58:33,930 --> 00:58:36,210
Veo a través de ti.
694
00:58:36,210 --> 00:58:41,760
¡Sé lo que está pensando ahora, pero no es así!
695
00:58:41,760 --> 00:58:44,310
¡Oye! ¡Está bien!
696
00:58:44,310 --> 00:58:47,380
¿Es amor un pecado? ¿Ser joven es una falta?
697
00:58:47,380 --> 00:58:49,380
¿Piensas que no te entiendo que la hagas venir hasta aquí,
698
00:58:49,380 --> 00:58:53,230
poniendo como excusa la grabación, tomo porque quieres verla?
699
00:58:54,510 --> 00:58:56,570
Sunbae.
700
00:58:58,140 --> 00:59:04,210
Pero por lo que puedo ver Cindy ya tiene a un hombre que está siendo una sombrilla en su corazón...
701
00:59:04,930 --> 00:59:08,040
¿Qué vas hacer?
702
00:59:08,040 --> 00:59:12,420
Sunbae, la mujer que a mi me gusta...
703
00:59:12,420 --> 00:59:15,830
no es Cindy, de verdad no es ella.
704
00:59:15,830 --> 00:59:18,310
¿De verdad? ¿No es ella?
705
00:59:19,420 --> 00:59:21,560
Entonces, ¿quién es?
706
00:59:24,310 --> 00:59:28,250
¿Entonces quién es? ¿La mujer que te gusta?
707
00:59:30,290 --> 00:59:34,260
No le he dado ningún avance, así que no puedo decirlo.
708
00:59:34,260 --> 00:59:40,200
¿Por qué? ¿Qué hay con el asunto de no darle ningún avance y no decirme quien es?
709
00:59:40,910 --> 00:59:42,630
En serio.
710
00:59:42,630 --> 00:59:45,380
Bien. Olvidalo.
711
00:59:45,380 --> 00:59:51,900
Pensé que eramos cercanos y te contaba todas las historias penosas, pero no lo eres, lo entiendo.
712
00:59:51,900 --> 00:59:55,590
No...no es así...
713
00:59:59,110 --> 01:00:02,670
Ye Jin Sunbae generalmente es buena, pero...
714
01:00:02,670 --> 01:00:07,310
pero no tiene tacto...
715
01:00:07,310 --> 01:00:09,680
Es en pequeño defecto...pienso.
716
01:00:09,680 --> 01:00:13,130
Pero lo más grande es eso,
717
01:00:13,130 --> 01:00:17,590
ella piensa que tienen un buen sentido de los otros,
718
01:00:17,590 --> 01:00:20,330
y piensa que su radar de sentimientos es extraordinario.
719
01:00:20,330 --> 01:00:24,740
Es lo que piensa de ella misma.
720
01:00:27,080 --> 01:00:30,780
¡Te dije! Él fue atrapado por mi en la escena.
721
01:00:30,780 --> 01:00:35,770
Bueno... me siento mal por él. Veo que Cindy tiene a otro hombre en su pensamiento.
722
01:00:35,770 --> 01:00:38,590
No quiero ver ese tipo de cosas, en serio.
723
01:00:38,590 --> 01:00:43,320
Si fuera ingenua, me saltaría este tipo de cosas inconscientemente...
724
01:00:43,320 --> 01:00:48,790
¡Estoy cansada de reconocerlo!
725
01:00:53,230 --> 01:00:56,130
Sabes, Cindy
726
01:00:56,130 --> 01:01:02,540
No me gusta sacar el pasado,¿verdad?
727
01:01:06,190 --> 01:01:10,930
En tu discurso cuando ganaste el primer puesto en el último Music Bank,
728
01:01:10,930 --> 01:01:17,280
dijiste que estabas muy agradecida a la persona que fue tu paraguas cuando llovía.
729
01:01:18,950 --> 01:01:22,380
¿Y?¿Qué pasa con eso?
730
01:01:23,820 --> 01:01:28,030
Es solo que, pensé que era yo.
731
01:01:34,150 --> 01:01:39,100
Aunque no lo digas, en el fondo piensas mucho en mí.
732
01:01:39,100 --> 01:01:48,080
Me sentí halagado y pensé que ser tu manager
733
01:01:49,220 --> 01:01:53,680
realmente valía la pena.
734
01:01:53,680 --> 01:01:56,720
Apresúrate y dí lo importante.
735
01:01:56,720 --> 01:02:04,600
Sobre eso...esa persona paraguas es Productor Paraguas.
736
01:02:05,950 --> 01:02:10,660
¿verdad?¿No es así?
737
01:02:10,660 --> 01:02:14,860
Oye, esa persona solo te estranguló para devolver el paraguas.
738
01:02:14,860 --> 01:02:17,930
¿Cuándo se convirtió en tu paraguas?
739
01:02:17,930 --> 01:02:22,680
Para ser honesto, incluso si yo sostuve un paraguas para ti ya fue mas de lo que el hizo.
740
01:02:23,810 --> 01:02:28,400
Estoy molesto contigo.
741
01:02:28,400 --> 01:02:30,500
Cindy.
742
01:02:35,450 --> 01:02:37,680
¿Quién es Cindy? (informal) Es Cindy-nim (formal).
743
01:02:37,680 --> 01:02:39,840
Si.
744
01:02:44,980 --> 01:02:50,970
Dejemos las cosas tranquilas. ¿Quién es Cindy? Es Cindy-nim.
745
01:03:08,930 --> 01:03:13,180
Lo siento por ese día.
746
01:03:16,550 --> 01:03:18,500
Tuve un poco de la situación...
747
01:03:18,500 --> 01:03:21,710
también, pero lo siento.
748
01:03:21,710 --> 01:03:27,630
Incluso un chicle que ya ha sido mascado y tiene que tirarse, merece ser envuelto en papel antes de que lo tires.
749
01:03:27,630 --> 01:03:32,690
Cuando rechazas a la persona que estaba tan llena de expectativas,
750
01:03:32,690 --> 01:03:37,410
lo correcto es al menos mandarle un mensaje de texto.
751
01:03:48,110 --> 01:03:50,280
Adiós...
752
01:03:52,530 --> 01:03:54,860
amigo.
753
01:04:14,620 --> 01:04:18,270
¿Este es el último desayunos que tomarás aquí?
754
01:04:18,270 --> 01:04:25,070
Ven de vez en cuando. Bueno, creo que vendrías por aquí aunque yo no diga nada.
755
01:04:25,070 --> 01:04:30,040
Mi Noona, con la experiencia de haber sido pobre en su juventud, su propia casa...
756
01:04:30,040 --> 01:04:32,710
está muy obsesionada con las propiedades y ese tipo de cosas.
757
01:04:32,710 --> 01:04:34,410
Pero yo no soy así.
758
01:04:34,410 --> 01:04:38,980
Donde me acuesto es mi casa. Comprarla con mi dinero para sentirla mía...
759
01:04:38,980 --> 01:04:40,430
No creo que eso sea correcto.
760
01:04:40,430 --> 01:04:44,290
¿Qué estas intentando decir?
761
01:04:44,290 --> 01:04:46,580
Si conduzco un tren/ autobús por más de 30 minutos me mareo, Hyung.
762
01:04:46,580 --> 01:04:49,120
De verás que no puedo saltar adelante y atrás desde Gyeonggi-do.
763
01:04:49,120 --> 01:04:52,110
¿Qué le estas pidiendo que haga?
764
01:04:52,110 --> 01:04:57,220
¿No puedes simplemente olvidarte de alquilar este sitio y quedarte aquí?
765
01:04:59,480 --> 01:05:00,770
Oye.
766
01:05:02,120 --> 01:05:04,030
Si no te gusta, ponle un alquiler mensual.
767
01:05:04,030 --> 01:05:06,730
Le dije a tu noona que hiciera eso,
768
01:05:06,730 --> 01:05:08,780
pero tu noona dijo que no quería.
769
01:05:08,780 --> 01:05:10,720
Ella debe de estar loca.
770
01:05:10,720 --> 01:05:14,660
Si no quieres ser expulsado ahora mismo, tranquilízate.
771
01:05:16,050 --> 01:05:19,830
Hombre, creo que este sitio es perfecto.
772
01:05:19,830 --> 01:05:23,140
Otras noonas tienen relaciones tan fácilmente..
773
01:05:23,140 --> 01:05:26,260
Aigo, es mi suerte.
774
01:05:30,000 --> 01:05:32,400
Cindy
775
01:05:39,800 --> 01:05:42,000
Ji Ni & Cindy
776
01:05:42,820 --> 01:05:45,870
Espera, por qué esto...
777
01:05:45,870 --> 01:05:49,020
¿Qué esta sucediendo? ¿No sabe que nuestra Cindy esta aparte?
778
01:05:49,020 --> 01:05:50,890
¿No puede quedarse aquí?
779
01:05:50,890 --> 01:05:53,620
Además acabamos de recibir una llamada de la compañía.
780
01:05:53,620 --> 01:05:56,420
Como podíamos incluirla en el show con una tarifa más baja,
(Ji Ni y Cindy)
781
01:05:56,420 --> 01:06:01,450
Ella nos pidió que pusiéramos a Ji Ni como su compañera.
782
01:06:05,700 --> 01:06:08,510
El orden está mal.
783
01:06:08,510 --> 01:06:12,450
Desde cuando una "opción" va primero,¿cierto?
784
01:06:14,910 --> 01:06:17,660
Por favor póngalo otra vez.
785
01:06:18,250 --> 01:06:20,850
Hmm, ¿ Cindy has venido?
786
01:06:20,850 --> 01:06:23,940
Hola, Unni.
787
01:06:23,940 --> 01:06:26,590
Oppa, silla.
788
01:06:26,590 --> 01:06:28,520
Está bien.
789
01:06:36,960 --> 01:06:40,080
¿Por qué la pones delante mía? ¿Deberías ponerla delante del espejo.
790
01:06:40,080 --> 01:06:41,860
Ah...
791
01:06:53,510 --> 01:06:55,320
Aquí.
792
01:07:00,320 --> 01:07:02,870
Empieza.
793
01:07:02,930 --> 01:07:07,860
Cindy, ¿Por qué actúas de forma tan infantil delante de tu dongsaeng?
794
01:07:07,860 --> 01:07:13,250
Mamá, ella continúa sentándose en mi puesto.
795
01:07:13,250 --> 01:07:18,610
Entonces tendrá que rehacer todo su maquillaje de nuevo porque la haré llorar.
796
01:07:29,150 --> 01:07:33,350
¡Cindy!¡Cindy!
797
01:07:43,580 --> 01:07:45,490
Mira hacia este lado.
798
01:07:46,590 --> 01:07:49,780
Cindy se esta llevando bien con Ji Ni.
799
01:07:50,960 --> 01:07:55,050
Ella no se deja controlar.
800
01:07:55,050 --> 01:07:59,470
La crié muy bien.
801
01:08:00,900 --> 01:08:03,120
Gracias.
802
01:08:05,550 --> 01:08:07,300
Hol...
803
01:08:07,300 --> 01:08:09,600
Hola.
804
01:08:09,600 --> 01:08:12,460
¿Cómo te llamas?
805
01:08:12,460 --> 01:08:14,850
Me gusta verte en la TV tan a menudo.
806
01:08:14,850 --> 01:08:15,980
¿De verdad?
807
01:08:15,980 --> 01:08:20,110
Le dije que quería ver a mis fans de cerca.
808
01:08:20,110 --> 01:08:22,950
y el Presidente exageró.
809
01:08:22,950 --> 01:08:26,020
Ella dice de acuerdo muy a menudo.
810
01:08:26,020 --> 01:08:32,680
Escuché que tal vez ella me suscriba para un anuncio de usureros.
811
01:08:32,680 --> 01:08:37,190
¡Eso no puede suceder! ¡No!¡No!
812
01:08:37,190 --> 01:08:38,310
De ninguna manera.
813
01:08:38,310 --> 01:08:41,460
No hay forma de que lo haga.
814
01:08:41,460 --> 01:08:45,370
Pero, si el CEO me dice de hacerlo, tengo que hacerlo...
815
01:08:45,370 --> 01:08:50,270
Estaba en mi contrato. Así que por favor no me odies si estoy en el anuncio de usureros.
816
01:08:50,270 --> 01:08:52,730
[Cindy tu tío está aquí]
817
01:08:52,730 --> 01:08:57,780
Cindy, Soy Seo Kyung Seok un abogado del Bufete Choongyeong.
818
01:08:57,780 --> 01:09:02,770
Si hay un contrato desleal, puedes iniciar acciones para anularlo.
819
01:09:02,770 --> 01:09:04,970
Te prometo defensa gratuita.
820
01:09:04,970 --> 01:09:07,300
¡Wow!
821
01:09:07,300 --> 01:09:12,290
Como esperaba, la fortaleza de Cindy son sus "uncle" fans.
822
01:09:12,290 --> 01:09:14,310
Gracias.
823
01:09:14,310 --> 01:09:18,160
Pero nuestro CEO nunca haría algo así.
824
01:09:18,160 --> 01:09:22,660
Si se da ese tipo de situación me pondré en contacto contigo. Por favor déjame tu tarjeta de visita.
825
01:09:26,750 --> 01:09:29,990
¿Qué estoy haciendo aquí? Me meteré en problemas por no hacerlo bien.
826
01:09:31,900 --> 01:09:33,570
¿No deberíamos atarlos juntos antes de tirarlos?
827
01:09:33,570 --> 01:09:37,570
Omo, ¡Sunbaenim!
828
01:09:37,570 --> 01:09:40,380
Oh, ¡hola, Madre!
829
01:09:41,070 --> 01:09:42,140
¿Este es tu marido?
830
01:09:42,140 --> 01:09:44,950
Oh, no, no es un amigo.
831
01:09:44,950 --> 01:09:48,050
Es el producto principal del mismo equipo de Seng Chan.
832
01:09:48,050 --> 01:09:49,960
Ella es la madre de Baek Seung Chan.
833
01:09:49,960 --> 01:09:54,200
Oh, oh si. Hola, Soy Ra Joon Mo.
834
01:09:54,200 --> 01:10:02,420
Así que, Ra Joon Mo es el Sunbae directo de Seung Chan, ¿verdad?
835
01:10:02,420 --> 01:10:05,320
S-si, bueno, se podría decir asi.
836
01:10:05,320 --> 01:10:06,620
¿Vive al otro lado de nosotros'
837
01:10:06,620 --> 01:10:08,110
Si.
838
01:10:08,110 --> 01:10:14,630
Entonces... la casa del Sunbae donde Seung Chan dice que continúa yendo a dormir es...
839
01:10:14,630 --> 01:10:16,240
Si. ¿Esa?
840
01:10:17,230 --> 01:10:21,620
Omo, ¿ha cenado?
841
01:10:21,620 --> 01:10:24,280
Estábamos pensando cenar ahora.
842
01:10:24,280 --> 01:10:27,140
No he preparado muchas cosas, pero espero que disfrute esto.
843
01:10:27,140 --> 01:10:30,380
Aigoo, bueno, esto es fantástico.
844
01:10:30,380 --> 01:10:32,810
Gracias. Si.
845
01:10:32,810 --> 01:10:39,470
Pero... ¿nuestro Seung Chan lo está haciendo bien en la compañía?
846
01:10:39,470 --> 01:10:41,550
¿Seung Chan?
847
01:10:42,990 --> 01:10:46,980
Es muy loable.Lo está haciendo bien.
848
01:10:46,980 --> 01:10:49,620
Dicen que presumir sobre tus propios hijos es preocuparse demasiado por ellos pero,
849
01:10:49,620 --> 01:10:53,760
no digo esto porque sea mi hijo pero...
850
01:10:53,760 --> 01:10:57,460
Desde pequeño siempre ha sido muy listo y sin faltas
851
01:10:57,460 --> 01:11:00,100
¿Puedo decir que es perfecto?
852
01:11:00,100 --> 01:11:06,570
Me preocupa que los demás le odien por ser tan listo y...
853
01:11:06,570 --> 01:11:10,510
No creo que tenga que preocuparse por eso, Padre.
854
01:11:10,510 --> 01:11:13,030
Ah...eso es un alivio.
855
01:11:13,030 --> 01:11:17,640
Un momento, si es el lanzamiento del programa
856
01:11:17,640 --> 01:11:20,030
habrán muchas celebridades
857
01:11:20,030 --> 01:11:26,470
y nuestro Seung Chan también usa mascarilla, y es guapo,
858
01:11:26,470 --> 01:11:28,900
así que me preocupa que se enamoren de él.
859
01:11:28,900 --> 01:11:32,770
Siempre me preocupa que intenten seducirlo así que...
860
01:11:32,770 --> 01:11:38,050
Ah... no tiene que preocuparse por eso.
861
01:11:38,980 --> 01:11:41,560
Ah, por favor déjalo ya.
862
01:11:41,560 --> 01:11:44,390
Eso es verdad. Déjalo ya así podremos comer.
863
01:11:44,390 --> 01:11:48,790
De todas formas, nuestro padres aprecian mucho a nuestro Seung Chan.
864
01:11:48,790 --> 01:11:50,680
Por favor traten de entenderlos.
865
01:11:50,680 --> 01:11:52,390
Si.
866
01:11:55,100 --> 01:12:00,440
Desde que el hijo mayor se marcha,
867
01:12:00,440 --> 01:12:05,940
tenemos muchos recelos sobre él, domesticamente y socialmente,
868
01:12:05,940 --> 01:12:11,500
así que las esperanzas de la familia entera están puestas en nuestro Seung Chan.
869
01:12:11,500 --> 01:12:15,150
Oye, ¿por qué estás hablando de eso?
870
01:12:15,150 --> 01:12:17,440
De acuerdo, ¡Por favor coman! ¡Por favor coman!
871
01:12:17,440 --> 01:12:18,730
Si, si. Si.
872
01:12:18,730 --> 01:12:21,240
De acuerdo, de acuerdo.
873
01:12:21,240 --> 01:12:27,250
Es la hora de Starwtch. Todos mis amigos están esperándolo mucho.
874
01:12:29,110 --> 01:12:33,230
¿Por qué estás esperándolo mucho? Esa es la razón por la que 1 Night 2 Days está en el final.
875
01:12:33,230 --> 01:12:36,390
¿De verdad? Espera, ¿está en el final?
876
01:12:36,390 --> 01:12:41,090
¿Algo fué mal, Productor Principal-nim? ¿Por qué están las cosas así?
877
01:12:43,390 --> 01:12:46,520
Es algo que ocurre a veces.
878
01:12:46,520 --> 01:12:51,420
Espera, espera entonces... Oh mí, ¿qué debemos hacer?
879
01:13:07,730 --> 01:13:10,470
¿Qué pasa con esto? ¿Qué está mal contigo?
880
01:13:11,320 --> 01:13:13,520
Va a desaparecer débilmente así?!
¿O va a reunir sus fuerzas para demostrar lo que puede hacer?
881
01:13:13,520 --> 01:13:17,840
Esta es la primera producción de nuestro Productor Baek Seung Chan.
882
01:13:17,840 --> 01:13:20,160
Ah...
883
01:13:21,440 --> 01:13:25,020
1 Night 2 Days, ¡temporada 5!
884
01:13:25,020 --> 01:13:26,570
¡Por favor veanla una vez!
885
01:13:26,570 --> 01:13:28,870
Voy a llorar.
886
01:13:28,870 --> 01:13:32,030
Es culpa de las hormonas, últimamente has estado muy emotiva.
887
01:13:32,030 --> 01:13:34,420
Wow, ¡Lame-O!
888
01:13:34,420 --> 01:13:36,900
¡Oye! ¿Por qué? Es bueno.
889
01:13:36,900 --> 01:13:39,750
Esta incluso en refinada fuente Gungsuh.
890
01:13:39,750 --> 01:13:41,420
¿No es ese el concepto?
891
01:13:41,420 --> 01:13:43,150
Ya sabes, en las tiendas que van a cerrar, ponen letreros que dicen,
892
01:13:43,150 --> 01:13:46,010
"Hagamoslo. Por favor compre 10 pares de calcetines."
893
01:13:46,010 --> 01:13:48,910
¡Aigoo, Oppa!
Simplemente digo.
894
01:13:48,950 --> 01:13:53,920
Pero, entonces...¿Qué dicen que debemos hacer?
895
01:13:53,920 --> 01:13:57,010
B-bueno, eso es todo.
896
01:13:57,010 --> 01:14:00,150
Es una avance que pondrá curiosa a la gente.
897
01:14:03,490 --> 01:14:07,530
¿Nuestro Seung Chan lo está haciendo bien, Productor Principal-nim?
898
01:14:09,610 --> 01:14:12,210
Si, lo está haciendo bien.
899
01:14:12,210 --> 01:14:17,160
Si los avances pasan de largo, nadie se acordará de ellos.
900
01:14:17,160 --> 01:14:21,170
Pero miren esto. Sea lo que sea todos estan hablando de ello.
901
01:14:21,170 --> 01:14:23,100
Ha hecho un buen trabajo.
902
01:14:24,350 --> 01:14:26,580
Una palmada en la espalda.
903
01:14:29,880 --> 01:14:36,240
Oye, no se quién será la chica con la que te casarás, pero me gustaría prevenirla.
904
01:14:36,240 --> 01:14:40,720
Vaya, tu madre está casi al mismo nivel que la mía.
905
01:14:40,720 --> 01:14:44,940
Siendo curiosa y obsesiva. No es una broma.
906
01:14:44,940 --> 01:14:48,200
Pero en mi casa, mi padre no es así.
907
01:14:48,200 --> 01:14:50,600
Su padre no es así.
908
01:14:51,780 --> 01:14:57,140
El caso es que, hoy se han pasado un poco...
909
01:14:57,140 --> 01:14:58,760
Pero, normalmente, en privado-
910
01:14:58,760 --> 01:15:02,540
Productor Ra Joon Mo. ¿Quiere jugar janggi (ajedrez de Korea) conmigo?
911
01:15:02,540 --> 01:15:05,500
Bueno, no se jugar Janggi muy bien...
912
01:15:05,500 --> 01:15:07,720
Vaya, ¿es eso cierto? está bien.
913
01:15:07,720 --> 01:15:10,440
Puedo enseñarle. Por favor venga.
914
01:15:10,440 --> 01:15:14,880
Realmente, es bonito tener gente en casa.
915
01:15:14,880 --> 01:15:16,100
Dese prisa y venga.
916
01:15:16,100 --> 01:15:17,920
Si, si,si
917
01:15:18,880 --> 01:15:21,600
En mi casa, mi padre al menos no es así.
918
01:15:25,820 --> 01:15:32,420
Oye, si le cuento esto a Cindy, puede que sea un gran impedimento para que crezca la relación.
919
01:15:32,420 --> 01:15:35,320
Oye, ¡de verdad que no es así!
920
01:15:35,320 --> 01:15:39,320
Hey, ¿Sabes que me dan ganas de seguir metiéndome contigo al ver tu reacción?
921
01:15:39,320 --> 01:15:44,720
Seung Chan. Ven tu también. Estamos jugando por equipos con dinero.
922
01:15:56,180 --> 01:15:57,720
¿Qué es esta vez?
923
01:15:57,720 --> 01:15:59,040
Siéntate al frente.
924
01:15:59,040 --> 01:16:03,520
Por qué debería, si ustedes dos tienen algo de qué platicar entonces háganlo. Esperaré afuera.
925
01:16:05,540 --> 01:16:07,480
Entra, si digo entra.
926
01:16:13,430 --> 01:16:15,960
Por favor espere afuera por cinco minutos.
927
01:16:23,390 --> 01:16:25,540
Estás actuando por encima de tu cabeza.
928
01:16:25,540 --> 01:16:29,120
Presidenta. Estoy muy molesta.
929
01:16:29,760 --> 01:16:34,980
Cuando me trajo desde Chuncheon antes, el auto no era tan bonito como este.
930
01:16:36,140 --> 01:16:37,460
Así es como era.
931
01:16:37,460 --> 01:16:40,820
Me volví más brillante, gracias a usted,
932
01:16:40,820 --> 01:16:44,020
y usted obtuvo muchas cosas, gracias a mí.
933
01:16:44,020 --> 01:16:49,180
No hay razón para que las cosas vayan entre nosotras, así que ¿cómo se volvió así?
934
01:16:49,180 --> 01:16:54,740
Si lo haces bien, no hay razón para que nuestra relación ande mal.
935
01:16:56,900 --> 01:16:58,800
Recibí una notificación certificada
936
01:16:58,800 --> 01:17:03,760
que dice que si no pago la multa por las perdidas sufridas cuando me oculté la vez pasada, me demandará.
937
01:17:03,760 --> 01:17:06,780
Habla con mis abogados sobre eso.
938
01:17:08,400 --> 01:17:13,700
Lo examiné por medio de un aprendiz del instituto judicial entre mis anti.admiradores.
939
01:17:13,700 --> 01:17:17,320
En ese tiempo, esta lastimada, y el médico prescribió que permaneciera en el hospital al menos por cuatro días.
940
01:17:17,320 --> 01:17:23,040
Pero la compañía intentó conseguir que cumpliera con todos los eventos programados.
941
01:17:23,040 --> 01:17:27,120
Pero de hecho, esas compañías no demandaron multa por cancelación. ¿Por qué?
942
01:17:27,120 --> 01:17:32,840
Porque, debes entonces, he estado haciendo todo tipo de cosas por ellos, como carteles, y diferentes eventos.
943
01:17:32,840 --> 01:17:35,440
Has hecho tu investigación.
944
01:17:37,360 --> 01:17:39,640
No me amenace.
945
01:17:39,640 --> 01:17:45,580
Porque tengo suficiente dinero y admiradores que no temen de sus tácticas de amenaza.
946
01:17:46,520 --> 01:17:49,280
Quedan diez meses ahora.
947
01:17:49,280 --> 01:17:55,180
Hasta entonces, por favor no destruya a Cindy,... Mamá.
948
01:17:56,500 --> 01:18:02,820
Haré diligentemente lo que me pida hacer, pero no soy tan ingenua para hacer
949
01:18:03,640 --> 01:18:05,820
cosas que destruirían a Cindy.
950
01:18:07,840 --> 01:18:11,800
Cindy. ¿Eso es lo que te enseñé?
951
01:18:11,800 --> 01:18:16,180
Si hablas así de tensa, la gente lo descubrirá.
952
01:18:16,180 --> 01:18:19,040
El hecho que no tienes confianza.
953
01:18:22,040 --> 01:18:26,680
Ji Ni, has visto y escuchado bien, ¿cierto?
954
01:18:26,680 --> 01:18:30,040
Te he traído aquí porque quería que veas y escuches todo bien.
955
01:18:31,300 --> 01:18:36,560
Sigue adelante. Estas son las cosas que te sucederán pronto.
956
01:18:42,040 --> 01:18:43,820
Bien entonces...
957
01:19:09,790 --> 01:19:11,980
Mira todos esos libros.
958
01:19:23,020 --> 01:19:25,790
Le gustan los juguetes, ¿cómo un niño?
959
01:19:27,740 --> 01:19:29,360
En serio.
960
01:19:32,110 --> 01:19:34,380
Sunbae siempre dice...
961
01:19:35,800 --> 01:19:42,200
con su propia boca "Soy fuerte. Soy una mujer fuerte", pero
962
01:19:44,180 --> 01:19:45,820
Omo, ¿qué es esto?
963
01:19:45,820 --> 01:19:50,920
En los dos meses que he estado a su lado,
964
01:19:51,760 --> 01:19:54,560
he observado que no es una persona fuerte.
965
01:19:54,560 --> 01:19:56,580
Lo siento, Padre.
966
01:19:56,580 --> 01:19:58,180
Omo, omo.
967
01:20:00,080 --> 01:20:02,940
¡Ooh, él es bueno!
968
01:20:04,880 --> 01:20:06,960
Así es.
969
01:20:09,640 --> 01:20:16,140
Cuando me ve, yo podría ser aún muy joven, incompetente, y torpe.
970
01:20:16,880 --> 01:20:20,820
Pero aún si soy yo, y si está bien conmigo,
971
01:20:21,640 --> 01:20:25,960
si está bien con mis sentimientos,
972
01:20:26,900 --> 01:20:31,800
quiero quedarme a su lado.
973
01:20:32,660 --> 01:20:37,920
Alguien me dijo una vez que soy bueno revelando la verdad.
974
01:20:38,720 --> 01:20:43,800
Pero la verdad que la gente descubre sobre mí,
975
01:20:44,700 --> 01:20:50,000
sunbae no la descubre.
976
01:20:52,220 --> 01:20:56,480
Tienes una chica que te gusta, así que estás preocupado.
977
01:20:58,680 --> 01:21:01,860
¿Cómo lo supo?
978
01:21:01,860 --> 01:21:03,720
Imposible.
979
01:21:03,720 --> 01:21:07,020
¿Desde cuándo has estado sufriendo por tu cuenta?
980
01:21:07,020 --> 01:21:10,540
Bueno... ha pasado un tiempo.
981
01:21:10,540 --> 01:21:14,770
Al principio no era de esa manera en absoluto,
982
01:21:14,770 --> 01:21:17,440
pero sucedió poco a poco, sin darme cuenta.
983
01:21:20,040 --> 01:21:26,200
Sunbae, la mujer que me gusta no es Cindy.
984
01:21:26,200 --> 01:21:27,960
No es ella.
985
01:21:27,960 --> 01:21:32,820
¿Es así? ¿No lo es? ¿Quién es?
986
01:21:59,900 --> 01:22:07,900
(Hermosa Cindy)
987
01:23:57,420 --> 01:23:59,700
S-sunbae.
988
01:24:00,960 --> 01:24:03,920
Oh, ¿llevaste? Siéntate.
989
01:24:03,920 --> 01:24:06,240
Lamento repentinamente llamarte para salir.
990
01:24:13,200 --> 01:24:16,460
Es mi última noche en este apartamento.
991
01:24:22,460 --> 01:24:24,380
Seung Chan.
992
01:24:25,700 --> 01:24:27,260
¿Sí?
993
01:24:28,220 --> 01:24:32,640
Antes, estando sola en tu habitación.
994
01:24:33,700 --> 01:24:35,600
Lo sabía.
995
01:24:36,360 --> 01:24:38,260
¿Lo sabías?
996
01:24:39,420 --> 01:24:41,220
Sí.
997
01:24:41,220 --> 01:24:47,000
Cuando entré a mi habitación, noté que el juguete no estaba en donde acostumbra estar.
998
01:24:47,940 --> 01:24:49,840
Así que lo imaginé.
999
01:24:50,760 --> 01:24:54,760
Oh, ¿es así? Ya veo.
1000
01:24:58,540 --> 01:25:02,420
Eres muy meticuloso
1001
01:25:02,420 --> 01:25:05,540
para captar incluso esas pequeñas cosas rápidamente.
1002
01:25:06,260 --> 01:25:10,680
Como tus padres dijeron, eres muy inteligente.
1003
01:25:21,240 --> 01:25:25,120
De todos modos, probablemente también estés sorprendido.
1004
01:25:25,120 --> 01:25:28,140
Yo también me sorprendí mucho.
1005
01:25:28,140 --> 01:25:33,700
La manera en que te sientes hacia mi...
1006
01:25:33,700 --> 01:25:36,880
realmente no tenía idea.
1007
01:25:38,880 --> 01:25:44,160
¿Por qué te gustaría? Nunca pude imaginarlo.
1008
01:25:47,780 --> 01:25:49,520
Sunbae.
1009
01:25:50,880 --> 01:25:52,480
¿Qué?
1010
01:25:54,720 --> 01:26:00,300
Aún así, aunque no fue intencional,
1011
01:26:02,700 --> 01:26:04,920
el avance salió, ¿cierto?
1012
01:26:08,500 --> 01:26:11,320
¿Eh? ¿Qué tiene?
1013
01:26:12,220 --> 01:26:17,080
Por primera vez en mi vida, yo...
1014
01:26:18,440 --> 01:26:22,340
con todas mis fuerzas, reuní coraje,
1015
01:26:26,620 --> 01:26:30,880
y confesé... Ese tipo de cosas.
1016
01:26:53,020 --> 01:26:57,600
El problema es, que hemos estado saliendo juntos desde hace mucho tiempo.
1017
01:26:58,320 --> 01:27:05,420
Así que hay algunos días que te veo como un amigo y otros días donde te veo como un hombre.
1018
01:27:07,080 --> 01:27:13,060
Así que llegué a la conclusión que este problema no puede resolverse al vivir juntos.
1019
01:27:13,060 --> 01:27:15,980
Ambos podríamos confundirnos.
1020
01:27:17,960 --> 01:27:22,980
Si esto significa que si no nos agrada no ver a la persona que estamos tan acostumbrados y cómodos a su lado,
1021
01:27:22,980 --> 01:27:30,080
o nos gustamos como un hombre y una mujer, es lo que realmente quiero averiguar.
1022
01:27:47,060 --> 01:27:50,880
Oye. También sé eso.
1023
01:27:50,880 --> 01:27:54,860
Que hemos estado juntos desde hace mucho tiempo.
1024
01:27:55,540 --> 01:27:59,720
También el hecho que al estar diciendo esto
1025
01:28:00,680 --> 01:28:06,060
es como un juego al azar que arriesga nuestra amistad de 25 años.
1026
01:28:08,350 --> 01:28:13,700
Pero qué puedo hacer, lentamente me vuelvo más ansioso.
1027
01:28:14,880 --> 01:28:20,960
Si lo dejo pasar, siento que algo podría pasar.