1
00:00:09,652 --> 00:00:10,825
<i>En un mundo...</i>

2
00:00:11,025 --> 00:00:12,035
¡Comenzar...

3
00:00:12,155 --> 00:00:13,855
la planetización!

4
00:00:17,051 --> 00:00:18,561
<i>En otro mundo...</i>

5
00:00:18,681 --> 00:00:20,752
¡Nuestra galaxia está
en estado de crisis!

6
00:00:20,872 --> 00:00:22,045
¿Capitán Quark?

7
00:00:22,165 --> 00:00:24,220
¡Los Galácticos Rangers
buscan un nuevo recluta!

8
00:00:24,340 --> 00:00:25,960
<i>Un hombre con un sueño...</i>

9
00:00:26,080 --> 00:00:27,717
En realidad, soy un Lombax.

10
00:00:27,837 --> 00:00:29,469
<i>Bien, un Lombax con un sueño...</i>

11
00:00:30,901 --> 00:00:32,222
¡Te queremos a ti!

12
00:00:33,510 --> 00:00:36,226
¡Si tienes corazón,
entonces tienes lo que se necesita!

13
00:00:36,471 --> 00:00:38,061
No tienes lo que se necesita.

14
00:00:38,181 --> 00:00:39,729
- ¡Espera!
- ¡Siguiente!

15
00:00:40,837 --> 00:00:43,233
<i>Descubrirá una bella amistad.</i>

16
00:00:45,158 --> 00:00:46,583
<i>Tal vez no bella, pero...</i>

17
00:00:46,703 --> 00:00:48,655
<i>sin duda atractiva. Como un 7.</i>

18
00:00:48,775 --> 00:00:51,116
- Me llamo Ratchet.
- Sólo te llamaré... Clank.

19
00:00:51,647 --> 00:00:54,452
<i>Ahora, en el lado oscuro
del universo...</i>

20
00:00:54,572 --> 00:00:55,620
En dos días

21
00:00:55,740 --> 00:00:57,622
los Rangers Galactic serán destruidos

22
00:00:57,998 --> 00:00:59,916
¿Stanley, estás textiando?

23
00:01:00,495 --> 00:01:01,501
¡Mami!

24
00:01:02,031 --> 00:01:04,337
- "Marcando... madre"
- ¿Hola?

25
00:01:06,380 --> 00:01:08,007
<i>Un mal imparable...</i>

26
00:01:08,127 --> 00:01:09,759
¡Mi creación genial!

27
00:01:12,470 --> 00:01:15,180
Eh, la mayor parte del tiempo.
Quemado.

28
00:01:15,707 --> 00:01:17,360
Les dará la oportunidad...

29
00:01:17,480 --> 00:01:19,853
Un ataque viene,
debo advertir a los Rangers.

30
00:01:19,973 --> 00:01:22,021
- ¡Puedo ayudar!
- <i>A ser héroes.</i>

31
00:01:23,101 --> 00:01:24,399
<i>¡Sin leyendas!</i>

32
00:01:25,202 --> 00:01:26,568
<i>¡Espera! ¡Aún mejor!</i>

33
00:01:27,647 --> 00:01:30,270
¿Alguien más siente que debimos
tirar algo ahora?

34
00:01:30,390 --> 00:01:31,448
¡Gracias!

35
00:01:34,220 --> 00:01:35,577
¡Destruirlos a todos!

36
00:01:36,084 --> 00:01:38,705
<i>Cuando una fuerza galáctica
amenaza el mundo,</i>

37
00:01:39,160 --> 00:01:41,332
- ¡Voy adentro!
- <i>Prueba tu equipo.</i>

38
00:01:43,842 --> 00:01:44,842
¡Cuidado!

39
00:01:45,577 --> 00:01:47,672
¡Eso fue impresionante!

40
00:01:50,180 --> 00:01:51,551
<i>¡Encuentra tu coraje!</i>

41
00:01:51,671 --> 00:01:53,261
¡Conozcan al Sheepinator!

42
00:01:58,584 --> 00:01:59,642
<i>Y patea...</i>

43
00:02:00,480 --> 00:02:01,580
¡Boom, bebé!

44
00:02:02,476 --> 00:02:03,897
<i>Algún asteroide.</i>

45
00:02:04,195 --> 00:02:05,440
¡Pon el vídeo!

46
00:02:14,277 --> 00:02:16,492
Es curioso
que la sensación de velocidad...

47
00:02:16,612 --> 00:02:19,370
no les cause una... Oh, cielos.

48
00:02:19,704 --> 00:02:22,081
¡No te preocupes, Cadete!
Le pasa a los mejores...

49
00:02:22,785 --> 00:02:24,042
¡Oh, fue terrible!

50
00:02:25,261 --> 00:02:27,151
<i>¡Haz que se detenga!</i>