1 00:00:26,500 --> 00:00:29,400 Subtítulos por Wilmucia para www.doramasgratis.com 2 00:00:29,737 --> 00:00:32,146 Lo siento. 3 00:00:33,048 --> 00:00:35,384 Esto pasó por mi culpa. 4 00:00:51,566 --> 00:00:54,235 Hyun Ki Joon... 5 00:00:54,569 --> 00:00:56,938 ¿Qué pasó? 6 00:00:57,872 --> 00:01:02,176 Dijeron que fue causado por el estrés combinado con comida descompuesta. 7 00:01:02,944 --> 00:01:07,348 Digo, ¿cómo pudiste desmayarte con solo comida en mal estado? 8 00:01:07,348 --> 00:01:09,484 Avergonzándome así... 9 00:01:09,484 --> 00:01:12,086 Quiero decir, ¿porqué estás aquí? 10 00:01:13,344 --> 00:01:18,999 Contacté con Sang Hee y el secretario Park, pero... 11 00:01:20,729 --> 00:01:24,766 Bueno... Iba a contactarlos... pero no lo hice. 12 00:01:25,900 --> 00:01:30,859 Sólo quería estar a tu lado. 13 00:01:30,859 --> 00:01:32,206 ¿Por qué? 14 00:01:33,241 --> 00:01:35,456 Porque esto es mi culpa, ¿cierto? 15 00:01:35,456 --> 00:01:37,678 Mientras lo reconozcas. 16 00:01:40,790 --> 00:01:43,001 ¿Por qué te levantas? 17 00:01:43,985 --> 00:01:45,580 Tengo que ir a trabajar. 18 00:01:45,580 --> 00:01:49,290 ¿Qué quieres decir con ir a trabajar? ¡El doctor dijo que necesitas descansar! 19 00:01:50,625 --> 00:01:52,760 ¿Qué estás haciendo? 20 00:01:54,429 --> 00:01:55,863 ¡Oye! 21 00:02:08,076 --> 00:02:10,578 [Voy a descansar hoy. ¡ Estoy con una mujer, así que no te entrometas!] 22 00:02:11,946 --> 00:02:13,247 ¿Una mujer? 23 00:02:26,827 --> 00:02:29,063 Te haré algo de avena. 24 00:02:29,063 --> 00:02:30,398 No tengo mucho apetito. 25 00:02:30,398 --> 00:02:31,533 Sólo espera. 26 00:02:31,533 --> 00:02:33,701 La haré deliciosa. 27 00:02:39,174 --> 00:02:41,142 ¿Una mujer? 28 00:02:56,858 --> 00:02:58,226 ¡Ta-da! 29 00:02:58,226 --> 00:02:59,461 ¿Qué estoy con una mujer? 30 00:02:59,461 --> 00:03:01,996 Entonces, ¿por qué no me escuchaste? 31 00:03:02,630 --> 00:03:04,098 ¿Avena ? 32 00:03:04,532 --> 00:03:05,533 Entonces ¿debería comerla y morir ? 33 00:03:05,533 --> 00:03:08,302 La manera en que hablas es tan... 34 00:03:08,870 --> 00:03:13,141 No te quejes. Come lentamente y bastante, de acuerdo. 35 00:03:13,375 --> 00:03:15,076 ¿A quién le hablas así? 36 00:03:15,076 --> 00:03:16,277 A tí. 37 00:03:19,114 --> 00:03:19,948 ¡Ay Dios! ¿Qué voy a hacer? 38 00:03:19,948 --> 00:03:21,182 ¡Voy tarde, estoy retrasada! 39 00:03:21,182 --> 00:03:22,783 ¿Qué debo hacer? 40 00:03:27,389 --> 00:03:29,457 Aunque no esté delicioso ¡cómetelo todo! 41 00:03:29,457 --> 00:03:31,592 ¡Te llamaré! 42 00:03:34,029 --> 00:03:35,463 Espisodio 8 43 00:04:06,494 --> 00:04:09,097 ¿Todavía no ha bajado la fiebre? ¿Qué deberíamos hacer? 44 00:04:09,097 --> 00:04:11,399 ¿Qué dijeron en el hospital? 45 00:04:12,734 --> 00:04:15,370 ¡Sí, qué alivio! 46 00:04:15,370 --> 00:04:18,573 Mamá, después te vuelvo a llamar. 47 00:04:19,674 --> 00:04:21,042 ¿Qué pasa? 48 00:04:21,042 --> 00:04:23,144 ¿Pasó algo malo? 49 00:04:23,144 --> 00:04:27,849 Dejar a una persona enferma y trabajar es realmente una mala cosa. 50 00:04:30,552 --> 00:04:33,054 ¡Tienes razón! 51 00:06:01,509 --> 00:06:04,545 ¿Te sientes mejor? 52 00:06:10,919 --> 00:06:13,454 "Estoy bién". 53 00:06:18,493 --> 00:06:21,329 ¿"No estoy bién"? 54 00:06:24,933 --> 00:06:31,239 Pero si me siento un poco mejor. 55 00:06:34,976 --> 00:06:36,411 De acuerdo. ¡Vamos a almorzar! 56 00:06:36,411 --> 00:06:38,112 ¡Sí, Claro! 57 00:06:38,580 --> 00:06:40,315 Directora, ¿qué le gustaría comer? 58 00:06:40,315 --> 00:06:42,050 Regresaré en un momento. 59 00:06:42,050 --> 00:06:43,518 Come bien. 60 00:06:43,518 --> 00:06:45,453 ¿No jugamos a la escalera la semana pasada para ver quién pagaba? 61 00:07:00,835 --> 00:07:03,071 ¡Hyun Ki Joon! 62 00:07:03,738 --> 00:07:05,175 ¡Hyun Ki Joon! 63 00:07:05,175 --> 00:07:06,310 ¿Qué? 64 00:07:11,581 --> 00:07:12,947 ¿Qué estás haciendo aquí? 65 00:07:13,748 --> 00:07:16,084 ¿A dónde fuiste? 66 00:07:16,084 --> 00:07:19,187 Fui a caminar por que me estaba sintiendo sofocado. 67 00:07:19,187 --> 00:07:23,658 Digo, si te estás sintiendo bien, ¿por qué no me respondiste el mensaje? 68 00:07:23,892 --> 00:07:26,694 Te mandé un mensaje preguntando si estabas bien. 69 00:07:26,694 --> 00:07:29,163 Ahh... lo olvidé. 70 00:07:29,163 --> 00:07:31,132 ¿Lo olvidaste? 71 00:07:31,132 --> 00:07:36,103 Si no respondías, ¿no pensaste que me preocuparía? 72 00:07:36,103 --> 00:07:40,674 Ah, entonces ¿no te importa si alguien se preocupa por tí o no? 73 00:07:40,674 --> 00:07:43,258 ¿No debería eso realmente no importar? 74 00:07:45,180 --> 00:07:47,315 ¿Por que deberías de preocuparte por mí y yo por tí? 75 00:07:48,483 --> 00:07:50,819 ¡Oh, cierto! En realidad no tenemos ningún tipo de relación. 76 00:07:50,819 --> 00:07:52,387 ¡Debí haberme equivocado! 77 00:07:52,854 --> 00:07:54,422 Lamento haberte molestado. 78 00:07:54,422 --> 00:07:56,624 Eso no es lo que quería decir. 79 00:07:56,624 --> 00:07:57,458 ¡Oye! 80 00:07:58,793 --> 00:08:00,862 ¡Ni siquiera merece que me preocupe por él! 81 00:08:00,862 --> 00:08:04,332 ¡Solo espera a ver si vuelvo a poner de nuevo un pie en esa casa! 82 00:08:09,437 --> 00:08:11,205 ¿Por qué se va? 83 00:08:13,808 --> 00:08:15,743 ¿Realmente importa? 84 00:08:16,344 --> 00:08:17,945 ¿O no importa? 85 00:08:37,131 --> 00:08:38,833 Sí, Park Hoon. 86 00:08:39,667 --> 00:08:40,935 ¿Qué? 87 00:08:41,569 --> 00:08:42,470 Entiendo. 88 00:08:42,470 --> 00:08:44,238 Voy para allá. 89 00:09:03,391 --> 00:09:05,960 ¿Ellos ya se fueron? 90 00:09:05,960 --> 00:09:07,195 Lo siento. 91 00:09:07,195 --> 00:09:10,331 Intenté hacer que esperaran a verlo antes de que se fueran. 92 00:09:10,598 --> 00:09:12,200 No podemos pensar solo desde nuestro punto de vista. 93 00:09:12,200 --> 00:09:15,703 Aún, ¿cómo pueden irse sólo así? 94 00:09:15,703 --> 00:09:16,771 ¿Dijeron algo a última hora? 95 00:09:16,771 --> 00:09:18,506 No,nada. 96 00:09:18,506 --> 00:09:22,644 Si se fueron sin decir nada quiere decir que no están interesados en el negocio. 97 00:09:22,644 --> 00:09:25,646 Parece ser que el proyecto en Shanghai no se podrá hacer. 98 00:09:26,347 --> 00:09:27,182 ¿Cuándo se van? 99 00:09:27,182 --> 00:09:31,152 Puede ser el vuelo a Hong Kong a las 10:15 o el siguiente a Tokio. 100 00:09:31,152 --> 00:09:33,521 ¿No sería mejor si solo esperamos y vemos? 101 00:09:33,521 --> 00:09:36,224 Puede que lo malinterpreten si vas ahora mismo para allá. 102 00:09:45,333 --> 00:09:47,835 Ya volví. 103 00:09:48,870 --> 00:09:49,971 ¡Sunbae! 104 00:09:49,971 --> 00:09:51,239 ¡Oh! ¡Ah Jung! 105 00:09:51,239 --> 00:09:52,774 ¿Cómo es que estás aquí? 106 00:09:52,774 --> 00:09:54,309 ¡Ah! ¿Yo? 107 00:09:54,309 --> 00:09:58,213 Vine a pedirle a tu padre, si podría participar en un segmento de nuestro próximo seminario. 108 00:09:59,481 --> 00:10:01,449 ¿Pero y tú? 109 00:10:01,449 --> 00:10:02,850 ¿Perdón? 110 00:10:04,018 --> 00:10:06,688 ¡Ah... cierto! 111 00:10:06,688 --> 00:10:08,823 Veo que vienes a visitar a tu familia. 112 00:10:11,559 --> 00:10:13,461 Ahh... 113 00:10:13,461 --> 00:10:14,829 ¡Siéntate! 114 00:10:14,829 --> 00:10:17,098 ¿Por qué estás parada ahí como si estuvieras en casa de otra persona? 115 00:10:17,098 --> 00:10:18,533 Sí. 116 00:10:21,703 --> 00:10:24,606 Pero, ¿por qué no viniste con tu esposo? 117 00:10:24,606 --> 00:10:28,009 Oh, él está ocupado. 118 00:10:28,009 --> 00:10:30,612 Dijo que lo disculparas por no poder venir, él solo esta ocupado... 119 00:10:30,612 --> 00:10:31,912 Ah, ya veo. 120 00:10:32,514 --> 00:10:33,982 ¡Claro, él debe estar ocupado! 121 00:10:33,982 --> 00:10:37,085 ¡Escuché que está haciendo un proyecto en China! 122 00:10:37,085 --> 00:10:39,087 ¡Ah, de verdad! 123 00:10:39,087 --> 00:10:43,024 Profesor, Ah Jung prácticamente ahora es una reina. 124 00:10:43,224 --> 00:10:46,027 ¿Qué es lo que... ? 125 00:10:49,431 --> 00:10:52,900 Tendré que pensar un poco sobre lo que haré en ese seminario. 126 00:10:52,900 --> 00:10:56,037 ¿Por qué no te paras y sigues con tu camino? 127 00:10:56,571 --> 00:10:58,606 ¡Papá! 128 00:11:06,047 --> 00:11:08,183 Creo que me he equivocado. 129 00:11:08,183 --> 00:11:11,019 El profesor parece un poco enojado. 130 00:11:11,019 --> 00:11:14,489 No, papá algunas veces... 131 00:11:14,489 --> 00:11:16,391 es sensible. 132 00:11:16,391 --> 00:11:17,625 Como sea, 133 00:11:17,625 --> 00:11:19,294 al menos pude verte 134 00:11:19,294 --> 00:11:20,428 ¿Qué? 135 00:11:20,428 --> 00:11:22,196 Me voy. 136 00:11:24,232 --> 00:11:25,934 Ve con cuidado sunbae. 137 00:11:25,934 --> 00:11:29,938 Creo que mi papá esta enojado por otra cosa. 138 00:11:29,938 --> 00:11:32,674 Supongo que tendré que hablar un poco con él. 139 00:11:32,674 --> 00:11:34,075 ¡Sé buena con él! 140 00:11:34,075 --> 00:11:36,010 ¡Estoy haciéndolo bien! 141 00:11:36,010 --> 00:11:39,180 No debí haberle pedido ese favor. 142 00:11:43,318 --> 00:11:44,452 ¡Adiós! 143 00:11:44,452 --> 00:11:46,087 Sí. 144 00:11:50,558 --> 00:11:52,961 ¿Ah, que debería hacer? 145 00:12:02,203 --> 00:12:03,972 ¿Es por Chun Jae Bum? 146 00:12:03,972 --> 00:12:05,540 Estoy cansada. 147 00:12:05,540 --> 00:12:09,744 ¡Gong Ah Jung! ¿En realidad vas a ir por ahí engañando a la gente? 148 00:12:09,744 --> 00:12:11,513 ¡Vamos, dímelo! 149 00:12:11,513 --> 00:12:12,881 ¿Qué es lo que vas a hacer ahora? 150 00:12:12,881 --> 00:12:15,149 ¿Hasta cuándo vas a seguir haciendo esto? 151 00:12:17,118 --> 00:12:17,919 ¡Gong Ah Jung ! 152 00:12:17,919 --> 00:12:20,188 ¡Ah, no te preocupes! 153 00:12:20,188 --> 00:12:21,923 Es mi problema. 154 00:12:21,923 --> 00:12:23,658 ¡Yo me hago cargo de eso! 155 00:12:23,658 --> 00:12:24,993 ¿Así es como te vas hacer cargo de esto? 156 00:12:24,993 --> 00:12:27,261 Esto se está haciendo cada vez mas grande, ¿qué esperas que haga? 157 00:12:30,932 --> 00:12:33,768 Mi celular, ¿lo has...? 158 00:13:17,311 --> 00:13:18,905 ¿Que haré? ¿Que haré? 159 00:13:18,905 --> 00:13:20,852 ¡Se descubrió! ¡El secreto se descubrió! 160 00:13:20,852 --> 00:13:22,791 Me descubrió, ¿cierto? 161 00:13:22,791 --> 00:13:25,211 Si su entendimiento no es extremadamente lento... 162 00:13:25,211 --> 00:13:27,367 ¡So Ran me va a matar! 163 00:13:27,367 --> 00:13:29,425 Oye, Gong Ah Jung, en realidad es mejor que esto pasara. 164 00:13:29,425 --> 00:13:32,458 Usa esta oportunidad para que se conozca la verdad y... 165 00:13:32,458 --> 00:13:33,619 ¿Hola? 166 00:13:33,619 --> 00:13:35,005 ¡Hey! ¡Gong Ah Jung! 167 00:13:35,005 --> 00:13:37,138 Necesito tu ayuda. 168 00:13:37,929 --> 00:13:39,410 ¿Gong Ah Jung? 169 00:13:39,410 --> 00:13:41,003 ¡¿Qué dijiste?! 170 00:13:41,003 --> 00:13:42,932 ¡¿Y por qué lo haría?! 171 00:13:42,932 --> 00:13:45,175 Dijiste que no teníamos ningún tipo de relación. 172 00:13:45,175 --> 00:13:46,436 Iré hasta tu casa. 173 00:13:46,436 --> 00:13:48,147 ¡Llegaré ahí en 10 minutos! 174 00:13:49,337 --> 00:13:51,723 ¡Arg! ¡Siempre es sobre lo que tú quieres! 175 00:13:51,723 --> 00:13:52,977 Espera ahí por el resto de tu vida. 176 00:13:52,977 --> 00:13:54,577 ¿Incluso las parejas ficticias tienen discusiones de pareja? 177 00:13:54,577 --> 00:13:56,885 Esto es culpa tuya. ¿Qué haré? 178 00:13:56,885 --> 00:14:00,083 Esto es algo que empezaste. ¡¿Cómo es que es culpa de tu padre?! 179 00:14:25,630 --> 00:14:38,052 Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com 180 00:15:00,206 --> 00:15:04,291 Eres una verdadera idiota, Gong Ah Jung. 181 00:15:18,861 --> 00:15:22,769 Entonces, ¿estás tratando de firmar un contrato antes de que se vayan? 182 00:15:22,769 --> 00:15:24,307 No. 183 00:15:24,307 --> 00:15:26,809 Sólo darles una buena despedida. 184 00:15:26,809 --> 00:15:28,672 ¿No se hicieron ustedes cercanos? 185 00:15:29,549 --> 00:15:31,358 Esta es probablemente la última vez que los veas, 186 00:15:31,358 --> 00:15:33,025 así que, sólo dales una buena despedida. 187 00:15:33,025 --> 00:15:34,890 ¿Y no trato de convencerlos? 188 00:15:34,890 --> 00:15:37,722 Pensé que era un contrato muy importante. 189 00:15:54,394 --> 00:15:57,474 Venimos a despedirnos antes de que se vayan. 190 00:16:33,736 --> 00:16:38,619 Escribe el contrato y envíamelo. 191 00:16:38,619 --> 00:16:42,188 Iremos con los términos que propusiste primero. 192 00:16:53,023 --> 00:16:56,106 Ella realmente es una gran mujer. 193 00:17:11,874 --> 00:17:16,112 Entonces, ¿estuvo bien? 194 00:17:16,112 --> 00:17:17,754 Sí. 195 00:17:17,754 --> 00:17:20,183 Eso es bueno. 196 00:18:05,627 --> 00:18:07,575 Deberías irte. 197 00:18:08,664 --> 00:18:10,376 Discúlpame... umm... 198 00:18:12,802 --> 00:18:15,448 Iba a responder tu mensaje. 199 00:18:16,483 --> 00:18:18,917 No sabía que escribir. 200 00:18:20,237 --> 00:18:23,122 Si decía que no estaba bien, pensé que te preocuparías. 201 00:18:23,779 --> 00:18:25,976 Si decía que estaba bien... 202 00:18:26,949 --> 00:18:29,259 Pensé, que no vendrías. 203 00:18:31,392 --> 00:18:35,057 ¿Estabas esperando a que fuera? 204 00:18:35,057 --> 00:18:36,659 Bueno... 205 00:18:37,915 --> 00:18:39,737 No esperaba exactamente... 206 00:18:39,737 --> 00:18:41,997 Suena realmente así... 207 00:18:43,002 --> 00:18:45,335 Creo que la gente actúa extraño cuando está enferma. 208 00:18:46,202 --> 00:18:48,010 Es eso. 209 00:18:48,010 --> 00:18:52,004 Hyun Ki Joon, actúas extraño ahora mismo. 210 00:18:52,004 --> 00:18:53,947 Es porque todavía estoy enfermo. 211 00:18:53,947 --> 00:18:56,478 De acuerdo... 212 00:19:03,164 --> 00:19:04,687 Gracias. 213 00:19:06,127 --> 00:19:08,072 Por todo. 214 00:19:08,072 --> 00:19:10,793 Realmente no ayudé mucho. 215 00:19:11,562 --> 00:19:13,766 Si lo comparas... 216 00:19:13,766 --> 00:19:15,542 con todo lo que has hecho por mí hasta ahora. 217 00:19:15,542 --> 00:19:18,153 Eso fue exactamente lo que pensé. 218 00:19:21,679 --> 00:19:22,583 Entra.. 219 00:19:22,583 --> 00:19:24,237 Buenas noches. 220 00:19:27,884 --> 00:19:29,912 Hyun Gi Joon 221 00:19:31,299 --> 00:19:35,357 Estaba feliz... que me pidieras ayuda. 222 00:19:58,952 --> 00:20:00,009 ¡Buenos días! 223 00:20:00,009 --> 00:20:01,878 ¡Buenos días! 224 00:20:01,878 --> 00:20:03,779 Ah, por favor pídale a la directora Park que venga a mi oficina. 225 00:20:04,679 --> 00:20:05,997 Sí, señor. 226 00:20:07,016 --> 00:20:08,815 ¡Inusual observador del tiempo! 227 00:20:08,815 --> 00:20:10,712 Indice de disconformidad del clima, ¿Cero? (se refiere a que sucede algo raro, sarcasmo, burla) 228 00:20:12,622 --> 00:20:14,528 Ellos decidieron seguir nuestra oferta. 229 00:20:14,528 --> 00:20:15,974 Sigue conforme a lo planeado. 230 00:20:15,974 --> 00:20:18,661 ¿Cómo pasó esto? 231 00:20:18,661 --> 00:20:19,954 Es todo gracias a Gong Ah Jung. 232 00:20:19,954 --> 00:20:22,431 ¿La llevó al aeropuerto con usted? 233 00:20:25,680 --> 00:20:29,638 Creo que tener una esposa es muy útil en algunas ocasiones. 234 00:20:30,406 --> 00:20:34,618 Los contactaré y les enviaré la reconciliación. 235 00:20:43,049 --> 00:20:45,228 Estar enfermo también es un poco útil. 236 00:20:46,692 --> 00:20:48,524 Arreglé una reunión. 237 00:20:49,759 --> 00:20:55,070 Tu madre está a favor de extender tus estudios. 238 00:20:55,070 --> 00:20:56,561 Ya sean tus estudios u otras cosas, 239 00:20:56,561 --> 00:20:59,835 vete y da lo mejor de tí, yo te apoyaré. 240 00:21:00,292 --> 00:21:02,182 No quiero. 241 00:21:02,182 --> 00:21:04,643 Ki Joon y tú, simplemente no son el uno para el otro. 242 00:21:04,643 --> 00:21:06,642 Veo que no ha cambiado para nada. 243 00:21:06,642 --> 00:21:08,775 Todo lo que le importa es proteger a Sang Hee. 244 00:21:09,812 --> 00:21:13,382 ¿Cómo es que siempre puede estar de su lado? 245 00:21:13,382 --> 00:21:15,084 Los dos, envueltos en tanto daño, 246 00:21:15,084 --> 00:21:17,520 solo por ti, 247 00:21:17,520 --> 00:21:18,654 no puedo sentarme y ver que pase otra vez. 248 00:21:18,654 --> 00:21:21,324 Entonces, debería decirle algo a Sang Hee. 249 00:21:21,324 --> 00:21:22,959 ¿Por qué me está haciendo esto? 250 00:21:22,959 --> 00:21:27,530 Estos niños que no tienen ni siquiera los padres... ¿realmente tienes que ir y venir con ellos? 251 00:21:27,530 --> 00:21:29,632 ¡Sang Hee ya está bien! 252 00:21:29,632 --> 00:21:31,033 Sólo pregúntele sobre ello. 253 00:21:31,033 --> 00:21:33,102 ¡Él le dirá que ya me ha olvidado! 254 00:21:33,102 --> 00:21:35,104 Aun así, no me gusta. 255 00:21:35,104 --> 00:21:37,405 Es demasiado. 256 00:21:38,207 --> 00:21:39,108 Yoon Joo. 257 00:21:39,108 --> 00:21:40,876 No importa lo que diga, 258 00:21:40,876 --> 00:21:43,112 no habrá ninguna diferencia, esta vez. 259 00:21:48,851 --> 00:21:50,419 ¡Finalmente! 260 00:21:50,419 --> 00:21:52,088 El Ministro lo aprobó. 261 00:21:52,088 --> 00:21:53,922 ¡Chicos, buen Trabajo! 262 00:21:54,913 --> 00:21:57,593 ¡El fin de semana está finalmente aquí! 263 00:21:57,593 --> 00:22:01,998 Saben lo que significa. Vamos a divertirnos esta noche... 264 00:22:01,998 --> 00:22:03,232 ...vamos a beber juntos. 265 00:22:03,232 --> 00:22:04,934 ¡Perdónenme! 266 00:22:04,934 --> 00:22:08,704 ¿Podrían perdonarme por razones especiales? 267 00:22:09,657 --> 00:22:10,907 ¡¿Cuáles razones especiales?! 268 00:22:10,907 --> 00:22:13,476 Esta es la clase de eventos que caen bajo la obligatoriedad del horario de oficina. ¡Oficial Park! 269 00:22:13,476 --> 00:22:14,944 ¡Los que no vayan tendrán que pagar una multa! 270 00:22:14,944 --> 00:22:16,078 Sí, señor. 271 00:22:30,126 --> 00:22:31,527 ¿Qué? 272 00:22:33,029 --> 00:22:35,031 ¿Ahora mismo? 273 00:22:35,031 --> 00:22:37,066 ¡Tengo que salir con mis colegas! 274 00:22:38,701 --> 00:22:40,536 De acuerdo... 275 00:22:41,871 --> 00:22:44,000 Estaré de vuelta. 276 00:22:45,116 --> 00:22:48,352 ¡¿Cómo es que no sabes que tu esposo estuvo comprometido?! 277 00:22:48,352 --> 00:22:50,354 ¿Es eso una gran cosa? 278 00:22:50,354 --> 00:22:51,989 ¡ES una gran cosa! 279 00:22:51,989 --> 00:22:55,562 Dicen que a ella no le faltaba nada: antecedentes, familia, apariencia. 280 00:22:55,562 --> 00:22:58,577 ¡Pero que la presidente Hyun se opuso a eso demasiado! 281 00:22:59,664 --> 00:23:03,501 Me preguntaba, por qué durante la fiesta de inauguración Ki Joon y tú se fueron así, pero 282 00:23:03,501 --> 00:23:05,576 ahora creo entenderlo... 283 00:23:05,576 --> 00:23:07,671 Incluso ese tipo de mujer fue rechazada... 284 00:23:07,671 --> 00:23:09,423 ¿Qué es lo que vas a hacer? 285 00:23:09,423 --> 00:23:11,142 Deja de exagerar. 286 00:23:11,142 --> 00:23:13,478 De todos modos, es el pasado. 287 00:23:13,478 --> 00:23:16,732 Esa mujer está en Seúl ahora mismo. 288 00:23:16,732 --> 00:23:20,701 Sí, es cierto. La mujer que vi era la mujer que te estoy hablando. 289 00:23:20,701 --> 00:23:22,019 No tiene nada de malo con solo verse. 290 00:23:22,019 --> 00:23:23,187 ¿Solo verse? 291 00:23:23,187 --> 00:23:24,555 ¿No escuchas lo que te digo? 292 00:23:24,555 --> 00:23:26,224 Oh, en serio. ¡Solo para! 293 00:23:26,224 --> 00:23:29,693 Esos dos rompieron porque se vieron forzados a ello y ahora ellos se encontraron de nuevo. 294 00:23:30,428 --> 00:23:33,997 ¿Tienes confianza en los sentimientos de Ki Joon? 295 00:23:33,997 --> 00:23:36,467 ¿Qué es lo que tratas de decir? 296 00:23:40,069 --> 00:23:42,307 Este tipo de cosas deben de ser descubiertas desde el comienzo. 297 00:23:42,307 --> 00:23:43,674 ¡Ve a conocer a esa mujer! 298 00:23:43,674 --> 00:23:45,909 ¡Y deja las cosas en claro! 299 00:23:54,485 --> 00:23:55,986 ¿Qué estás haciendo? 300 00:23:55,986 --> 00:23:57,954 No exageres. 301 00:24:00,891 --> 00:24:02,759 ¡Gong Ah Jung! 302 00:24:04,930 --> 00:24:07,064 ¡Cielos! 303 00:24:07,064 --> 00:24:09,599 Descubrirlo desde el comienzo. Sí, exacto. 304 00:24:09,599 --> 00:24:11,868 ¡Preocúpate por ti misma! 305 00:24:11,868 --> 00:24:14,071 Oh, realmente... 306 00:24:16,141 --> 00:24:18,342 ¿Quién no tuvo un amor en el pasado? 307 00:24:18,342 --> 00:24:20,844 ¿Qué es lo grandioso de eso? 308 00:24:21,546 --> 00:24:23,347 ¡Oh... en serio! 309 00:24:36,895 --> 00:24:39,396 Oh Yoon Joo. 310 00:24:41,232 --> 00:24:44,036 ...en Sung Book Dong... 311 00:24:44,036 --> 00:24:45,736 ¡Qué bonito nombre! 312 00:24:45,736 --> 00:24:47,895 Es tan frustrante... 313 00:24:49,307 --> 00:24:51,275 ¿Qué clase de dirección es esta? 314 00:24:51,275 --> 00:24:53,289 ¡Tan confusa! 315 00:24:54,045 --> 00:24:55,879 Oh, está aquí. 316 00:24:57,849 --> 00:25:00,717 ¿Por qué querría incluso confirmar? 317 00:25:04,522 --> 00:25:09,326 Dado que ya estoy aquí... ¿debería solo ver su cara...? 318 00:25:11,129 --> 00:25:13,664 ¡Oh! ¿Qué estás haciendo aquí? 319 00:25:13,664 --> 00:25:15,567 Ah, Yoo So Ran. ¿Por qué tenía que darme esto? 320 00:25:15,567 --> 00:25:17,168 ¡Esta pequeña bruja! 321 00:25:18,136 --> 00:25:20,337 Sin embargo, yo quería ver. ¿No es así? 322 00:25:32,316 --> 00:25:33,951 ¿Quién es usted? 323 00:25:35,186 --> 00:25:36,987 ¿Busca a alguien? 324 00:25:38,123 --> 00:25:42,093 Ja, ja... Parece que tengo la dirección equivocada. No es aquí. 325 00:25:42,093 --> 00:25:44,127 ¿Dónde es exactamente? 326 00:25:49,867 --> 00:25:51,902 Oh, Yoon Joo. 327 00:25:53,538 --> 00:25:55,006 No mires, no mires. 328 00:25:55,006 --> 00:25:56,140 ¡No puedes mirar! 329 00:25:56,140 --> 00:25:57,041 ¡No! ¡No! 330 00:25:57,041 --> 00:25:58,175 ¡No, no! 331 00:25:58,175 --> 00:25:59,209 No... 332 00:25:59,209 --> 00:26:00,911 No... 333 00:26:08,186 --> 00:26:09,720 Yoon Joo, no has llegado tarde. 334 00:26:09,720 --> 00:26:11,522 Mamá, ¿cuándo llegaste? 335 00:26:11,522 --> 00:26:12,890 Deberías haber llamado. 336 00:26:12,890 --> 00:26:15,426 Solo vine a hacer algo de limpieza. 337 00:26:15,426 --> 00:26:16,960 Vamos adentro. 338 00:26:25,170 --> 00:26:26,137 ¿Qué? 339 00:26:26,137 --> 00:26:27,871 Nada. 340 00:26:27,871 --> 00:26:30,540 Ella estaba buscando una casa. 341 00:26:36,215 --> 00:26:37,848 Aquí, aquí. Oficial Park. 342 00:26:37,848 --> 00:26:38,449 Gracias. 343 00:26:38,449 --> 00:26:40,017 Gracias. 344 00:26:45,757 --> 00:26:48,692 ¿Por qué bebe tanto? 345 00:26:53,930 --> 00:26:57,167 Parece que algo pasó mientras estaba afuera. 346 00:27:02,474 --> 00:27:04,775 Coma, coma. Este Samgyupsal es realmente bueno. (plato coreano) 347 00:27:04,775 --> 00:27:06,577 ¡Tomemos una copa! 348 00:27:09,814 --> 00:27:13,217 Vamos a correr~ 349 00:27:13,217 --> 00:27:15,219 ¡Corra, director, corra! 350 00:27:29,053 --> 00:27:30,454 Gong Ah Jung. Gong Ah Jung. 351 00:27:30,454 --> 00:27:31,590 ¡Contrólese! ¡Contrólese! 352 00:27:31,590 --> 00:27:34,390 Lo siento, Lo siento. ¡Entre! 353 00:27:37,161 --> 00:27:38,896 Adiós. 354 00:27:45,003 --> 00:27:45,970 Cliente... 355 00:27:45,970 --> 00:27:46,837 ¡Cliente! 356 00:27:46,837 --> 00:27:48,672 ¿Dónde quiere ir? 357 00:27:50,241 --> 00:27:51,809 Oh, ¡huele a alcohol! 358 00:27:51,809 --> 00:27:55,312 ¡No se supone que beba mientras conduce! 359 00:27:55,312 --> 00:28:00,017 Soy un oficial del gobierno. Si te descubro vas a estar en grandes problemas. 360 00:28:00,017 --> 00:28:01,585 Oh, usé lenguaje informal. 361 00:28:01,585 --> 00:28:03,553 Lo siento. 362 00:28:56,943 --> 00:28:58,409 Tengo que quitar mi maquillaje. 363 00:28:58,409 --> 00:29:00,310 Borrar el delineador. 364 00:29:00,310 --> 00:29:02,779 El aceite limpiador. 365 00:29:04,415 --> 00:29:06,283 Qué vergonzoso... 366 00:29:08,419 --> 00:29:10,187 Estoy tan caliente. 367 00:29:19,697 --> 00:29:22,432 ¡Cliente.. cliente! 368 00:29:22,432 --> 00:29:24,368 ¿Dónde quiere ir? 369 00:29:26,204 --> 00:29:26,971 ¿Me llamó? 370 00:29:26,971 --> 00:29:28,939 ¿Dónde quiere ir? 371 00:29:28,939 --> 00:29:32,876 A nuestro palacio... Yo quiero...mmm 372 00:29:32,876 --> 00:29:35,945 ¿No tiene a alguien para llamar? 373 00:29:35,945 --> 00:29:40,384 Lo haré. Esposo, mi esposo. 374 00:29:40,384 --> 00:29:43,353 Entonces, trate de llamarlo rápidamente. ¿Por favor? 375 00:29:43,353 --> 00:29:45,489 ¿Hyun Ki Joon? 376 00:29:45,489 --> 00:29:49,094 Entonces sólo tiene que dirigirse hacia Pyongchangdong. 377 00:29:49,094 --> 00:29:50,194 Aigoo o oohh... 378 00:30:09,514 --> 00:30:11,514 ¿Intentando huir? 379 00:30:14,686 --> 00:30:18,088 Ayer, te molesté un poco. 380 00:30:18,088 --> 00:30:20,157 En realidad, haces eso cada día. 381 00:30:22,660 --> 00:30:24,194 Solo bromeaba. 382 00:30:24,194 --> 00:30:25,429 ¿Te ofendiste? 383 00:30:25,429 --> 00:30:26,630 No. 384 00:30:26,630 --> 00:30:28,765 No, es verdad. 385 00:30:29,801 --> 00:30:32,135 Te debo la tarifa del taxi, ¿no? 386 00:30:33,905 --> 00:30:35,172 ¿Qué pasa? 387 00:30:35,172 --> 00:30:36,707 Está aquí... 388 00:30:36,707 --> 00:30:39,142 ¿Hice algo mal? 389 00:30:40,211 --> 00:30:42,212 Es embarazoso... 390 00:30:42,212 --> 00:30:44,181 ¿Te acuerdas ahora? 391 00:30:45,249 --> 00:30:47,450 ¿No te acuerdas? 392 00:30:49,554 --> 00:30:52,522 ¿Por qué? ¿Pasó algo? 393 00:30:53,358 --> 00:30:55,326 No, está bien. Dado que está todo en el pasado. 394 00:30:55,326 --> 00:30:56,960 ¿Qué es? 395 00:30:56,960 --> 00:30:58,395 Nada. 396 00:30:58,395 --> 00:30:58,700 ¿Qué...? 397 00:30:58,700 --> 00:30:59,997 ¿Qué es? 398 00:30:59,997 --> 00:31:01,877 ¿Cometí un error? 399 00:31:01,877 --> 00:31:03,003 ¿Por qué? 400 00:31:03,003 --> 00:31:04,602 Ah... tan frustrante. 401 00:31:04,700 --> 00:31:06,700 ¡Hyun Ki Joon! 402 00:31:07,947 --> 00:31:10,744 No pasó nada. 403 00:31:10,744 --> 00:31:12,251 Sólo jugaba contigo. 404 00:31:12,251 --> 00:31:13,148 ¿Jugabas? 405 00:31:13,148 --> 00:31:17,320 ¿Por qué me juegas esas bromas? Oh, eso me asustó. 406 00:31:17,320 --> 00:31:19,919 Por fin, eres como Gong Ah Jung. 407 00:31:21,632 --> 00:31:23,265 Muévete. 408 00:31:23,265 --> 00:31:25,262 Dime gracias. 409 00:31:25,262 --> 00:31:28,466 ¿Qué hubieras hecho si te vas en un taxi en esa condición? 410 00:31:28,466 --> 00:31:29,241 ¿Por qué? 411 00:31:29,241 --> 00:31:31,695 ¿No te viste a ti misma, cierto? 412 00:31:50,950 --> 00:31:54,285 Sabía que iba a ser así. 413 00:32:12,370 --> 00:32:13,743 Luzco bien. 414 00:32:22,854 --> 00:32:25,249 ¿Riéndote? ¿Te estás riendo? 415 00:32:31,635 --> 00:32:33,891 ¡Tú! 416 00:32:39,797 --> 00:32:41,607 ¡Espera! ¡Espera! 417 00:32:43,213 --> 00:32:45,670 ¡Espera! 418 00:33:32,618 --> 00:33:35,618 ¿Es un acto o... 419 00:33:35,618 --> 00:33:37,855 es real? 420 00:33:43,445 --> 00:33:45,796 Es real. 421 00:34:18,833 --> 00:34:22,608 Te debe haber gustado... 422 00:34:22,608 --> 00:34:25,588 porque es tu segundo beso. 423 00:34:25,588 --> 00:34:28,739 No es mi segundo. 424 00:35:00,879 --> 00:35:03,876 Eso es un alivio. 425 00:35:24,599 --> 00:35:27,260 Sí, ¿tía? 426 00:35:27,260 --> 00:35:28,700 No. 427 00:35:28,700 --> 00:35:30,401 En mi casa. 428 00:35:31,386 --> 00:35:33,103 ¿Para aquí? 429 00:35:37,098 --> 00:35:40,911 Iré. 430 00:35:41,679 --> 00:35:44,713 Disfruta de las mejores series aquí en www.doramasgratis.com 431 00:36:15,743 --> 00:36:16,847 ¡Qué oportuna! 432 00:36:24,760 --> 00:36:27,003 Espera un segundo. Voy a traer el carro. 433 00:36:27,003 --> 00:36:28,428 No. 434 00:36:28,428 --> 00:36:30,765 Te llevaré. 435 00:36:30,765 --> 00:36:33,130 No quiero ser una molestia. 436 00:36:44,311 --> 00:36:47,511 Oh, tu auto es el décimo para el día de no-conducción (basado en los números de la placa). Así que caminaré. 437 00:36:54,321 --> 00:36:55,528 ¡Entra! 438 00:36:55,528 --> 00:36:58,096 Soy una empleada pública. 439 00:36:58,096 --> 00:37:01,254 No parece así del todo. 440 00:37:01,254 --> 00:37:04,234 Estoy en lo correcto... ¿Verdad? 441 00:37:04,234 --> 00:37:05,348 Solo súbete. 442 00:37:05,348 --> 00:37:07,942 Le dije que no puede. 443 00:37:07,942 --> 00:37:10,967 Súbete, te llevaré. 444 00:37:10,967 --> 00:37:14,483 ¿Quieres que me suba? 445 00:37:14,483 --> 00:37:15,706 Está bien. 446 00:37:15,706 --> 00:37:18,855 Ya que insistes creo que tengo que ir contigo. 447 00:37:18,855 --> 00:37:21,912 Eso está bien. 448 00:37:32,866 --> 00:37:34,191 Sang Hee... 449 00:37:36,127 --> 00:37:39,830 ¿Tú...todavía sientes algo por mí? 450 00:37:44,001 --> 00:37:46,504 ¿Por qué no me respondes? 451 00:37:46,504 --> 00:37:48,806 ¿Todavía te gusto? 452 00:37:48,806 --> 00:37:51,681 Si me lo preguntas así, no quiero responder. 453 00:37:51,681 --> 00:37:52,810 ¿Sabes eso? 454 00:37:56,114 --> 00:38:00,217 Oppa me está rechazando otra vez. Por tu culpa. 455 00:38:03,259 --> 00:38:05,456 ¿Todavía te gusto? 456 00:38:07,258 --> 00:38:08,526 ¿Estás preocupada? 457 00:38:12,630 --> 00:38:17,234 Ninguna mujer puede tocar a Oh Yoon Joo dentro de Hyun Ki Joon. 458 00:38:23,441 --> 00:38:25,910 ¿Cuál es el asunto, en tu día libre? 459 00:38:25,910 --> 00:38:28,813 ¿Qué vas a hacer con respecto a Yoon Joo? 460 00:38:28,813 --> 00:38:30,815 ¿De qué estás hablando? 461 00:38:30,815 --> 00:38:34,118 ¿Por qué este niño está actuando como un idiota? 462 00:38:34,118 --> 00:38:35,686 ¿Quieres hacerlo o lo hago yo? 463 00:38:35,686 --> 00:38:36,390 Tía... 464 00:38:36,390 --> 00:38:37,688 ¿Hacerlo por mí? 465 00:38:37,688 --> 00:38:38,656 ¡Es mi problema! 466 00:38:38,656 --> 00:38:41,626 ¿Desde cuándo fue Yoon Joo tu problema? 467 00:38:41,626 --> 00:38:43,260 Esta vez, quédate quieta. 468 00:38:43,260 --> 00:38:48,599 Entonces, encárgate de esto. 469 00:39:38,816 --> 00:39:41,052 ¿Por qué estás ahí? Te di la llave. 470 00:39:41,052 --> 00:39:42,720 La perdí. 471 00:39:54,298 --> 00:39:56,300 ¿Qué hay de cena? 472 00:39:56,300 --> 00:39:58,202 Ya comí. 473 00:39:58,202 --> 00:39:59,670 ¿Tienes algo que decir? 474 00:39:59,670 --> 00:40:00,938 ¿Huh? 475 00:40:00,938 --> 00:40:02,940 Tiene algo que decirme. 476 00:40:02,940 --> 00:40:06,644 Hyung, eres muy turbio. 477 00:40:06,644 --> 00:40:08,979 No juegues así. 478 00:40:08,979 --> 00:40:12,783 ¿Qué le dijiste a Yoon Joo esta vez? 479 00:40:12,783 --> 00:40:16,187 ¿Por qué me estas usando de excusa y hieres a Yoon Joo? 480 00:40:16,187 --> 00:40:17,221 ¡Hyun Sang Hee! 481 00:40:17,221 --> 00:40:19,690 ¡No importa que yo haga, tienes que aferrarte a Yoon Joo! 482 00:40:24,228 --> 00:40:28,232 No hay razón para separarte de Yoon Ju. 483 00:40:28,232 --> 00:40:30,001 Sang Hee... 484 00:40:30,001 --> 00:40:31,736 Estoy bien. 485 00:40:31,736 --> 00:40:34,205 Esta conversación ha terminado. 486 00:40:34,205 --> 00:40:35,806 ¡No he terminado! 487 00:40:46,617 --> 00:40:50,287 No hay nada malo conmigo. 488 00:40:50,287 --> 00:40:54,458 Una vez que el tiempo pasó, no sabía que estaría bien. 489 00:40:54,458 --> 00:40:57,495 Actué de esa manera sin razón. 490 00:40:57,495 --> 00:40:59,964 Lo siento. 491 00:40:59,964 --> 00:41:03,434 Sang Hee... 492 00:41:03,434 --> 00:41:08,838 Si la amas, quédate con ella. No te des por vencido por mí. Me voy. 493 00:41:18,879 --> 00:41:20,180 ¿Estás durmiendo? 494 00:41:20,180 --> 00:41:22,081 No. 495 00:41:22,516 --> 00:41:24,918 Estoy leyendo un libro. 496 00:41:24,918 --> 00:41:28,488 Viendo que estás balbuceando, parece que te estás poniendo una máscara. 497 00:41:28,822 --> 00:41:29,989 ¡Oye! 498 00:41:30,290 --> 00:41:32,125 ¿Cómo sabías que tenía una máscara? 499 00:41:32,125 --> 00:41:35,528 ¡Eres un psíquico! ¡Uy! Caíste. 500 00:41:35,528 --> 00:41:38,331 Pero ¿qué querías decir? ¿Pasó algo bueno? 501 00:41:38,331 --> 00:41:39,299 ¿Es muy obvio? 502 00:41:39,299 --> 00:41:42,202 Un montón. Parece que tu voz está a punto de volar. 503 00:41:42,202 --> 00:41:44,471 Pareces más segura. 504 00:41:44,471 --> 00:41:45,972 ¿Qué? 505 00:41:45,972 --> 00:41:48,975 Creo que si ocurrió algo bueno, señorita. 506 00:41:55,415 --> 00:41:59,252 Esa mujer... la novia de tu marido. ¿Te reuniste con ella? 507 00:41:59,352 --> 00:42:01,555 Quiero decir ¿qué pasó? 508 00:42:01,555 --> 00:42:03,823 Caray, ¡seguro que eres dedicada! 509 00:42:03,823 --> 00:42:05,725 No te la encontraste. 510 00:42:05,725 --> 00:42:08,027 Gong Ah Jung, ¿Cómo no escuchaste lo que dije? 511 00:42:08,027 --> 00:42:11,998 So Ran, es domingo. En domingo, vamos a descansar un poco. 512 00:42:11,998 --> 00:42:15,635 No lo lamentes más tarde y haz lo que te digo. 513 00:42:16,169 --> 00:42:18,672 El núcleo de una relación es la confianza. 514 00:42:18,672 --> 00:42:23,509 Te dije que estoy dispuesta a confiar en mi marido. ¿Por qué es tan difícil? ¿No confías en tu esposo? 515 00:42:23,509 --> 00:42:26,379 No lo lamentes... 516 00:42:26,813 --> 00:42:29,015 Estoy más preocupada sobre ti. 517 00:42:29,015 --> 00:42:31,885 ¿Qué significa eso? 518 00:42:31,885 --> 00:42:34,120 Para de preocuparte por mis asuntos. 519 00:42:34,120 --> 00:42:36,122 Me voy. 520 00:42:49,569 --> 00:42:52,339 "El núcleo de una relación es la confianza" 521 00:42:52,339 --> 00:42:56,209 ¿Por qué hablo tan bien? 522 00:42:56,209 --> 00:42:59,245 De todos modos, ¿qué debo hacer si So Ran se entera? 523 00:42:59,245 --> 00:43:02,649 Ah, esa chica tiene los ojos de un halcón. 524 00:43:02,649 --> 00:43:05,885 No lo sé. 525 00:43:06,052 --> 00:43:08,288 oh... 526 00:43:08,388 --> 00:43:10,756 Señorita Gong Ah Jung. 527 00:43:13,626 --> 00:43:16,296 La presidenta Hyun Myung Jin quiere reunirse con usted. 528 00:43:16,296 --> 00:43:19,332 ¿La presidenta Hyun Myung Jin? 529 00:43:19,332 --> 00:43:21,201 ¿La tía de Hyun Ki Joon? 530 00:43:21,201 --> 00:43:22,569 Sí. 531 00:43:22,669 --> 00:43:23,737 ¿Por qué ella quiere verme?... 532 00:43:23,737 --> 00:43:27,273 Ella le dirá cuando la vea. 533 00:43:52,800 --> 00:43:55,068 Bienvenida. 534 00:43:55,068 --> 00:43:57,070 Hola. 535 00:43:57,070 --> 00:43:58,638 Soy Gong Ah Jung. 536 00:43:58,638 --> 00:44:00,473 Tome asiento. 537 00:44:06,112 --> 00:44:07,214 ¿Qué esta pasando aquí? 538 00:44:07,214 --> 00:44:09,649 Yo quería verla al menos una vez. 539 00:44:09,649 --> 00:44:11,518 Sí. 540 00:44:31,771 --> 00:44:33,873 Oppa... 541 00:44:33,973 --> 00:44:36,343 Sí. Bienvenida. 542 00:44:36,343 --> 00:44:38,478 Siéntate. 543 00:44:45,986 --> 00:44:47,520 Ki Joon, 544 00:44:47,520 --> 00:44:51,457 no vas a presentar a tu esposa. 545 00:44:52,993 --> 00:44:54,861 No lo sabías ¿verdad? 546 00:44:54,861 --> 00:44:58,431 Ki Jun está casado. 547 00:44:59,432 --> 00:45:01,968 Tía... 548 00:45:04,738 --> 00:45:06,773 Usted miente... 549 00:45:06,773 --> 00:45:09,142 Estoy segura de que probablemente has escuchado el rumor. 550 00:45:09,142 --> 00:45:12,479 ¿Creías que era solo un chisme? 551 00:45:12,746 --> 00:45:16,115 Ellos están casados. 552 00:45:16,816 --> 00:45:20,820 Estaban simplemente manteniéndolo en secreto, porque yo no aceptaba su matrimonio. 553 00:45:20,820 --> 00:45:23,490 ¡Es suficiente! 554 00:45:27,460 --> 00:45:33,233 Ahora, gracias a ti, estoy pensando en aceptar su matrimonio. 555 00:45:57,157 --> 00:46:00,292 Usted es increíble. 556 00:46:02,796 --> 00:46:05,632 ¡Hyun Ki Joon! 557 00:46:26,753 --> 00:46:28,789 Lo siento mucho, Gong Ah Jung. 558 00:46:28,789 --> 00:46:31,224 ¿Huh? 559 00:46:48,142 --> 00:46:50,677 ¡Yoon Joo! 560 00:46:54,820 --> 00:46:56,282 ¡Espera un momento! 561 00:46:56,282 --> 00:46:59,318 Vamos a hablar. 562 00:47:00,720 --> 00:47:02,989 Lo siento. 563 00:47:12,299 --> 00:47:14,401 Esa mujer... 564 00:47:14,401 --> 00:47:18,804 ¿Posiblemente a él todavía le gusta? 565 00:47:31,151 --> 00:47:33,452 ¡Yoon Joo! 566 00:47:34,454 --> 00:47:35,355 ¡Yoon Joo! 567 00:47:35,355 --> 00:47:37,557 ¡Yoon Joo! 568 00:47:48,234 --> 00:47:50,002 Oh Yoon Joo. 569 00:48:10,490 --> 00:48:13,359 Sí. ¡Usted trabajó duro! 570 00:48:18,565 --> 00:48:20,075 ¿Gong Ah Jung? 571 00:48:20,075 --> 00:48:24,004 ¿Es capaz de ponerse en contacto con Hyun Ki Joon? 572 00:48:24,004 --> 00:48:25,572 ¿Huh? 573 00:48:25,572 --> 00:48:27,840 Ah... No. 574 00:48:37,317 --> 00:48:39,986 Gong Ah Jung. 575 00:48:40,492 --> 00:48:43,622 ¿Quiere esperar adentro? 576 00:48:43,622 --> 00:48:45,258 No. 577 00:48:45,725 --> 00:48:48,928 ¿Puede ponerse en contacto conmigo una vez que lo contacte? 578 00:48:48,928 --> 00:48:50,897 Sí. 579 00:49:55,061 --> 00:49:59,999 Hasta el embarque, hay 11 horas... 580 00:49:59,999 --> 00:50:03,168 y 20 minutos. 581 00:50:03,369 --> 00:50:06,005 El tiempo pasa realmente despacio. 582 00:50:06,873 --> 00:50:11,511 Después de 11 horas y 20 minutos. 583 00:50:11,511 --> 00:50:15,648 ¿Realmente no nos veremos? 584 00:50:20,954 --> 00:50:23,723 Nosotros... 585 00:50:24,424 --> 00:50:28,161 ¿No podemos solo huir juntos? 586 00:50:32,065 --> 00:50:35,734 Cuando llegues a París, llámame. 587 00:50:36,703 --> 00:50:39,138 No te preocupes. 588 00:50:39,238 --> 00:50:43,309 Voy a encontrar a un hombre mejor que tú. 589 00:50:43,677 --> 00:50:47,547 Enviándome lejos así... 590 00:50:47,647 --> 00:50:51,450 Haré que te arrepientas. 591 00:51:21,181 --> 00:51:26,552 No importa quién es la mujer, ella no puede tocar a Joo Yoon del interior de Hyun Ki Joon. 592 00:51:29,556 --> 00:51:39,332 ♪♫ Mi amor, se termina justo aquí. ♪♫ Este anhelo de nunca acabar. 593 00:51:39,332 --> 00:51:48,945 ♪♫ Atascadas en la garganta, no podía decir... ♪♫ aquellas palabras dolorosas de la despedida. 594 00:51:48,945 --> 00:51:59,486 ♪♫ Todos los recuerdos hermosos de ti, están ahora comenzando a dejarme. 595 00:51:59,486 --> 00:52:04,301 ♪♫ Como lágrimas cayendo, mi amor poco a poco disipándose. 596 00:52:04,301 --> 00:52:09,062 ♪♫ Yo, que te anhelaba como un loco, estoy lentamente cambiando. 597 00:52:09,062 --> 00:52:14,334 ♪♫ Todas las cosas que he dejado esperando tu regreso... 598 00:52:14,334 --> 00:52:23,476 ♪♫ Debo borrarlas ahora, de verdad. 599 00:52:23,476 --> 00:52:29,532 ♪♫ Borrarlas ahora... 600 00:55:01,088 --> 00:55:06,638 No respondiste tu teléfono. No era porque estaba preocupada. 601 00:55:06,638 --> 00:55:09,726 ¿Se dañó? Solo digo eso... 602 00:55:09,726 --> 00:55:13,078 Entra primero. 603 00:55:13,078 --> 00:55:16,320 En vez de eso, entremos juntos. 604 00:55:16,320 --> 00:55:18,150 No... 605 00:55:18,150 --> 00:55:22,788 Tengo algo que decir. 606 00:55:51,917 --> 00:55:54,308 Lo siento, no he entendido bien. 607 00:55:54,308 --> 00:55:57,535 Fue fácil de malentender. 608 00:55:57,535 --> 00:56:04,525 Pero por ti nos volvimos a encontrar de nuevo. 609 00:56:04,525 --> 00:56:07,729 Gracias. 610 00:56:11,351 --> 00:56:16,575 ¿De verdad? Eso está bien. 611 00:56:17,272 --> 00:56:19,455 Es grandioso. 612 00:56:19,455 --> 00:56:22,592 A la verdad estaba preocupada. 613 00:56:22,592 --> 00:56:28,743 Por mi culpa, su relación se hubiera distanciado más. 614 00:56:28,743 --> 00:56:38,697 Hyun Ki Joon no hizo nada malo. Le pedí que mintiera que estábamos casados así que… 615 00:56:38,697 --> 00:56:44,936 ¿Qué puedo hacer? Lo siento, me tengo que ir porque tengo que trabajar. 616 00:56:46,692 --> 00:56:50,686 Sí, el que más odio es el lunes. 617 00:56:51,011 --> 00:56:53,751 Adiós. 618 00:57:00,020 --> 00:57:04,479 Por alguna razón me siento mal por ella. 619 00:57:09,628 --> 00:57:12,564 Espera un momento. 620 00:57:19,363 --> 00:57:25,887 Estoy tarde, parece que me van a disciplinar otra vez. 621 00:57:25,887 --> 00:57:28,680 Oye... 622 00:57:33,225 --> 00:57:37,312 Yo entiendo todo. 623 00:57:37,312 --> 00:57:41,126 Y no me voy a preocupar. 624 00:57:43,395 --> 00:57:49,734 Ibas a decir “No te preocupes de nuestra mentira” ¿Verdad? 625 00:57:49,734 --> 00:57:58,443 Por supuesto, Hyun Ki Joon es leal. Es un alivio. Me voy. 626 00:58:28,573 --> 00:58:32,244 Estoy bien. 627 00:58:32,244 --> 00:58:35,779 Go Ah Jung, está bien. 628 00:58:36,848 --> 00:58:40,652 Estoy bien. 629 00:58:44,489 --> 00:58:48,860 Estoy bien. 630 00:58:50,662 --> 00:58:53,799 Estoy bien. 631 00:58:57,072 --> 00:59:00,138 Estoy bien. 632 00:59:06,611 --> 00:59:08,752 Oye, no exageres y escúchame. 633 00:59:08,752 --> 00:59:11,383 ¿Cómo ella sabe? ¿Cómo es que Ah Jung sabe? 634 00:59:11,383 --> 00:59:12,328 So Ran... 635 00:59:12,328 --> 00:59:19,825 Específicamente te pedí que no te dejaras pillar por Ah Jung. Pero tú no puedes mantener esa promesa. 636 00:59:19,825 --> 00:59:21,430 No me deje pillar porque quise. 637 00:59:21,430 --> 00:59:24,296 ¿Cómo no puedes ni traicionar correctamente? ¿Todavía eres un hombre? 638 00:59:24,296 --> 00:59:29,801 ¿Y qué tal tú? ¿Puedes hacer algo bien? 639 00:59:35,292 --> 00:59:39,678 ¡Bastardo! ¡Bastardo! 640 00:59:39,678 --> 00:59:44,232 ¡O m#@^%! ¡Verdad! ¡Bastardo! ¡Bastardo! 641 00:59:44,232 --> 00:59:46,786 ¡Soy un bastardo por siempre y QUÉ, podrida! 642 00:59:46,786 --> 00:59:49,155 ¿Lo hiciste a propósito? ¿Verdad? 643 00:59:49,155 --> 00:59:56,962 Sí. Correcto. Fue a propósito. En donde Ah Jung pudiera verlo y así reírse de tí. 644 00:59:56,962 --> 00:59:58,930 ¡Tú! 645 01:00:05,237 --> 01:00:14,713 Si deseas ver mas dramas gratis, visita www.doramasgratis.com 646 01:01:08,700 --> 01:01:12,437 Tu puntualidad es increíble. 647 01:01:12,437 --> 01:01:18,376 Echa un vistazo, es así como vivimos. 648 01:01:18,376 --> 01:01:25,471 So Ran, yo no estoy casada. 649 01:01:28,687 --> 01:01:35,227 Hyun Ki Joon y yo no estamos casados. 650 01:01:37,545 --> 01:01:39,473 ¿Qué quieres decir? 651 01:01:39,473 --> 01:01:44,069 Todo es un juego. De principio a fin. 652 01:01:44,069 --> 01:01:49,201 Ah Jung. 653 01:02:28,513 --> 01:02:35,921 ¡Gracias por ver Lie to Me! 654 01:25:55,326 --> 01:25:59,463 ♪ El cegamiento del sol de la mañana 655 01:25:59,463 --> 01:26:04,034 y nuestro ojos llorosos de amor. 656 01:26:04,034 --> 01:26:09,173 Vamos a terminar aquí. No te sientas mal. 657 01:26:09,173 --> 01:26:13,377 No hay nada malo conmigo. 658 01:26:13,377 --> 01:26:18,415 Estoy agradecida... ♪ ¡Ugh! 659 01:26:36,434 --> 01:26:38,168 ¡Eso fue divertido! 660 01:26:38,168 --> 01:26:40,070 ¡Eso fue divertido! 661 01:26:45,143 --> 01:26:48,178 En realidad, estoy muy curioso. 662 01:26:48,178 --> 01:26:53,550 Te extraño tanto. 663 01:26:53,550 --> 01:26:57,454 Las lágrimas caen y se congelan sin tu calor 664 01:49:12,919 --> 01:49:22,628 ♪♫¿Dónde estás ahora, tú que me dejaste y pasaste junto a mí? 665 01:49:22,628 --> 01:49:32,304 ♫¿Estás haciendo bien, en el lugar que no está a mi lado? 666 01:49:32,505 --> 01:49:42,482 ♫ Todo el tiempo que pasé esperando, con la esperanza de tu regreso. 667 01:49:42,482 --> 01:49:47,520 ♪ Voy a dejarte ir ahora. 668 01:49:47,520 --> 01:49:53,059 ♫ Te olvidaré ahora. 669 01:50:55,722 --> 01:51:00,793 ♪♫ Ahora voy a dejarte ir. 670 01:51:00,793 --> 01:51:05,799 ♪♫ Seguramente yo, voy a terminarlo. 671 01:51:05,799 --> 01:51:11,271 ♪♫ Mi amor por ti que aferré tan fuertemente, poco a poco se está disipando. 672 01:51:11,271 --> 01:51:15,964 ♪♫ Yo, que te anhelaba como un loco, estoy cambiando. 673 01:51:15,964 --> 01:51:20,961 ♪♫ Todas las cosas que dejé, esperando tal vez que regresaras...