1 00:00:10,125 --> 00:00:14,015 [My Love Eun Dong - Episodio 6] 2 00:00:14,015 --> 00:00:18,225 "¡Que suerte la mía! ¡Es todo por culpa de ese elefante!" 3 00:00:18,225 --> 00:00:23,027 "El ladrón quiso imitar un elefante pero terminó haciendo un ruido raro." 4 00:00:23,027 --> 00:00:27,728 "¡Cocoroquiquiriquí!" 5 00:00:27,728 --> 00:00:30,890 "¡Cocoroquiquiriquí!" 6 00:00:30,890 --> 00:00:36,045 "¡Podían oler los pies del elefante! 7 00:01:14,534 --> 00:01:17,769 - ¿A dónde vas? - ¡Hola! 8 00:01:32,141 --> 00:01:35,849 Eun Dong... 9 00:01:40,344 --> 00:01:42,784 Eun Dong... 10 00:01:50,903 --> 00:01:54,703 [Escritora Bonita] 11 00:02:04,356 --> 00:02:08,250 - ¿Bueno? - Estoy enfrente. 12 00:02:08,250 --> 00:02:11,390 ¿Está en algún lugar cerca de aquí? 13 00:02:11,905 --> 00:02:14,572 Yo... 14 00:02:14,572 --> 00:02:17,980 se me presentó algo. 15 00:02:17,980 --> 00:02:20,437 Le llamaré de nuevo en otro momento. 16 00:02:20,437 --> 00:02:23,417 - ¿Perdón? - Lo siento. 17 00:02:23,417 --> 00:02:26,090 Le llamaré de nuevo en otro momento.. 18 00:02:42,647 --> 00:02:44,823 Eun Dong... 19 00:02:57,009 --> 00:02:59,451 Eun Dong... 20 00:03:31,038 --> 00:03:33,400 Eun Dong... 21 00:04:38,370 --> 00:04:40,483 ¿Dónde estabas? 22 00:04:41,961 --> 00:04:46,341 Salí a ver a Ji Eun Ho. 23 00:04:48,973 --> 00:04:51,517 Él quería reunirse por unos minutos así que fui a verlo 24 00:04:51,517 --> 00:04:54,192 pero se fue diciendo que surgió algo. 25 00:04:54,192 --> 00:04:59,454 ¿Puede ser tan grosero sólo porque es famoso? 26 00:05:01,473 --> 00:05:04,108 Creo que sólo piensa en el mismo. 27 00:05:04,108 --> 00:05:08,987 Probablemente trató así a Eun Dong también y la hizo enojar. 28 00:05:08,987 --> 00:05:12,827 Era egoísta con Eun Dong también 29 00:05:12,827 --> 00:05:15,699 y Eun Dong probablemente fue herida por ello. 30 00:05:15,699 --> 00:05:20,232 ¿Sabes cuánto Eun Dong lo amaba? 31 00:05:20,232 --> 00:05:23,288 Iba a romper con su novio por él. 32 00:05:30,942 --> 00:05:35,047 ¿Cómo sabes eso, Cariño? 33 00:05:35,047 --> 00:05:38,334 ¿Qué? 34 00:05:39,646 --> 00:05:45,211 ¿Cómo puedo saber esto? ¿Cómo... cómo sé de eso? 35 00:05:46,648 --> 00:05:50,920 Yo soy quien escribió su libro. Lo escribí por él. 36 00:05:50,920 --> 00:05:56,139 Eun Dong probablemente amaba mucho a Hyun Soo. 37 00:05:57,338 --> 00:06:03,423 Tal vez ella lo amaba mucho más que Hyun Soo la amaba a ella. 38 00:06:03,423 --> 00:06:08,221 Pero Ji Eun Ho probablemente no lo sabía. Porque... 39 00:06:19,629 --> 00:06:22,298 Vamos a la cama. 40 00:06:39,165 --> 00:06:41,142 ¿Quién es? 41 00:06:46,547 --> 00:06:50,247 ¡Cielos! ¡Eun Ho! 42 00:06:51,927 --> 00:06:54,805 - ¿Hay alguien ahí? - ¿Eh? 43 00:06:54,805 --> 00:07:00,396 - ¿Está tu novia ahí? - Todavía no. Pero ella estará aquí pronto. 44 00:07:03,639 --> 00:07:05,298 ¡Eun Ho! 45 00:07:16,617 --> 00:07:20,839 ¿Ocurre algo? 46 00:07:20,839 --> 00:07:24,096 ¿Le enviaste algo de fruta a Escritor Seo? 47 00:07:26,949 --> 00:07:29,475 Dong Gyu... 48 00:07:31,382 --> 00:07:35,144 Tú... 49 00:07:35,144 --> 00:07:37,803 Ese escritor... 50 00:07:40,858 --> 00:07:45,858 ¿Cómo fue que tu prima conoció a ese escritor? 51 00:07:45,858 --> 00:07:51,559 Cuando mi primo estaba en los EE. UU. en sus seminarios 52 00:07:51,559 --> 00:07:54,913 Escritor Seo era su guía turístico y traductor. 53 00:07:54,913 --> 00:07:58,245 También escribió descripciones del seminario para mi prima. 54 00:07:58,245 --> 00:08:00,288 Creo que así fue que se hicieron amigas. 55 00:08:02,358 --> 00:08:07,016 - ¿Sucede algo de verdad? - ¿Por qué vive así? 56 00:08:07,016 --> 00:08:10,399 En ese lugar lejano. 57 00:08:16,088 --> 00:08:19,048 Su marido... 58 00:08:19,048 --> 00:08:21,918 - estuvo en un accidente... - Así es. 59 00:08:21,918 --> 00:08:26,141 Ella de verdad tuvo una vida difícil. Has oído de mi prima, ¿verdad? 60 00:08:26,141 --> 00:08:28,810 Su marido era un jugador de béisbol. 61 00:08:28,810 --> 00:08:32,195 Su nombre es Choi Jae Ho, y fue contratado por un equipo de las Grandes Ligas. 62 00:08:32,195 --> 00:08:34,740 Pero durante el accidente 63 00:08:34,740 --> 00:08:39,078 quería proteger a Escritor Seo y se desvió hacia el otro lado. 64 00:08:39,078 --> 00:08:41,149 Para que ella no saliera lastimada. 65 00:08:44,421 --> 00:08:48,115 Pero en serio, ¿qué te pasa? 66 00:08:48,115 --> 00:08:51,436 Dijiste que... 67 00:08:51,436 --> 00:08:54,450 ella vive una vida dura, ¿no? 68 00:08:54,450 --> 00:08:58,522 Debido a las facturas del hospital de su marido, ella tomó todo tipo de trabajos. 69 00:08:58,522 --> 00:09:01,114 No creo que tengan mucho dinero. 70 00:09:03,043 --> 00:09:05,309 ¡Cariño! 71 00:09:05,985 --> 00:09:08,145 ¿Ocurre algo? 72 00:09:08,432 --> 00:09:09,947 Dong Gyu... 73 00:09:11,490 --> 00:09:14,691 Averigua todo lo que puedas acerca de ese escritor. 74 00:09:16,136 --> 00:09:20,582 A partir de donde trabaja 75 00:09:20,582 --> 00:09:23,615 si tiene alguna enfermedad... 76 00:09:26,307 --> 00:09:30,287 lo difícil que es su situación de vida... 77 00:09:32,070 --> 00:09:35,485 si ella está comiendo todas sus comidas... 78 00:09:36,799 --> 00:09:39,730 y también... 79 00:09:39,730 --> 00:09:43,494 si todavía... 80 00:09:43,494 --> 00:09:50,032 monta su bicicleta y se cae fácilmente. 81 00:10:17,072 --> 00:10:18,991 Eun Dong. 82 00:10:22,052 --> 00:10:27,253 Voy a hacerte sonreír. 83 00:10:29,178 --> 00:10:31,822 Hasta te acuerdes de mí. 84 00:10:35,129 --> 00:10:37,808 Voy a... 85 00:10:37,808 --> 00:10:41,408 mantenerme fuerte. 86 00:10:43,309 --> 00:10:47,520 Y yo... 87 00:10:49,686 --> 00:10:52,801 Yo soy un actor. 88 00:10:54,955 --> 00:10:59,892 Hasta que recuperes tu memoria... 89 00:11:01,952 --> 00:11:04,629 puedo hacerte sonreír. 90 00:11:19,434 --> 00:11:22,510 Oí que Eun Ho está empezando una nueva película justo después de que termine con este drama. 91 00:11:22,510 --> 00:11:24,857 Sí, él está comenzando una producción de 150 billones de won. 92 00:11:24,857 --> 00:11:26,714 Por favor, siéntate. 93 00:11:26,714 --> 00:11:31,208 - Voy a invertir en ella. - No hay necesidad. Tenemos muchos inversores. 94 00:11:32,365 --> 00:11:34,518 ¿Y si invierto con DM Entretenimiento? 95 00:11:34,676 --> 00:11:38,970 Las producciones chinas en las que invertimos no resultaron tan bien 96 00:11:38,970 --> 00:11:41,601 y nuestros actores no están haciendo tan bien. 97 00:11:41,627 --> 00:11:44,121 No estamos haciendo inversiones ahora mismo. 98 00:11:44,121 --> 00:11:46,691 Ji Eun Ho es el quien hace todas las ganancias para nosotros. 99 00:11:46,691 --> 00:11:51,328 Y a Hyun Soo no le gusta tampoco. No tiene ningún interés en hacer ingresos. 100 00:11:51,328 --> 00:11:53,068 - Me gustó el guión. - ¿Lo has visto? 101 00:11:53,068 --> 00:11:54,557 Por supuesto. 102 00:11:54,557 --> 00:11:59,677 Aparte de libros, los guiones de Ji Eun Ho son lo único que leo. 103 00:11:59,677 --> 00:12:03,826 Estoy pensando en iniciar oficialmente un negocio de entretenimiento. 104 00:12:05,145 --> 00:12:07,802 Voy a necesitar tu ayuda, Director General Lee. 105 00:12:07,802 --> 00:12:12,336 ¡Voy a hacer lo que me digas que haga! 106 00:12:12,336 --> 00:12:17,206 - Te daré tiempo para pensarlo. - Claro. Voy a pensarlo. 107 00:12:17,206 --> 00:12:21,318 ¿Es por eso que querías verme? 108 00:12:29,849 --> 00:12:33,841 Si no te sientes bien, podríamos pedir filmar otro día. 109 00:12:36,474 --> 00:12:40,402 - Voy a llamar y preguntar. - No te molestes. 110 00:12:40,402 --> 00:12:44,789 - ¿Seguro que estás bien? - ¡No me hables! 111 00:12:44,789 --> 00:12:48,884 Lo siento. Ji Hoon, démonos prisa. 112 00:12:50,355 --> 00:12:55,962 - Vete tan pronto como llegamos al set. - Claro. 113 00:13:20,421 --> 00:13:22,724 ¡Vamos a estar rodando de la escena 10! 114 00:13:23,672 --> 00:13:28,118 Tu tono de piel está disparejo hoy. ¿Ocurre algo? 115 00:13:28,961 --> 00:13:31,249 ¿Desde cuándo... 116 00:13:31,249 --> 00:13:34,323 están tú y Suk Hoon casados? 117 00:13:34,323 --> 00:13:36,756 Hace unos cinco años. 118 00:13:36,756 --> 00:13:40,678 ¿Todavía amas a Suk Hoon? 119 00:13:40,678 --> 00:13:45,660 No estoy segura. En realidad no te quedas con tu pareja por amor. 120 00:13:45,660 --> 00:13:50,855 Piensas en otros hombres, incluso cuando tienes un marido, ¿cierto? 121 00:13:50,855 --> 00:13:54,171 ¡Por supuesto! 122 00:13:54,171 --> 00:13:56,470 - ¿Qué piensas de mí? - ¿Qué? 123 00:13:56,470 --> 00:14:01,352 - ¿Cómo soy como hombre? - Veamos... 124 00:14:01,352 --> 00:14:05,441 Lo que estoy preguntando es... 125 00:14:05,441 --> 00:14:09,014 en los ojos de una mujer casada, 126 00:14:09,014 --> 00:14:13,567 ¿puedo ser considerado como un hombre? Piensas en mí como un hombre, ¿verdad? 127 00:14:13,567 --> 00:14:17,701 Eun Ho... yo... 128 00:14:17,701 --> 00:14:21,413 Por supuesto que... 129 00:14:21,413 --> 00:14:26,216 Sí. Claro. Pienso en ti como hombre. 130 00:14:26,216 --> 00:14:28,999 - Obviamente. - Eso es lo que pensé. 131 00:14:28,999 --> 00:14:33,607 Pero Eun Ho, todavía amo a Suk Hoon. 132 00:14:33,607 --> 00:14:39,498 También, tú y Suk Hoon se conocen. 133 00:14:39,498 --> 00:14:44,442 Los rumores empezarían de inmediato. 134 00:14:44,442 --> 00:14:47,827 - ¿De qué estás hablando? - ¿Eh? 135 00:14:47,827 --> 00:14:50,484 Olvídalo. 136 00:14:50,484 --> 00:14:53,322 Dije que lo olvides. Puedes irte ahora. 137 00:14:59,631 --> 00:15:02,897 Cielos... Le gusto... 138 00:15:03,793 --> 00:15:08,739 - ¡Eun Ho! - Oye, no te he visto en mucho tiempo. 139 00:15:08,739 --> 00:15:11,842 - No te he visto por aquí. - ¡Sigues igual! 140 00:15:11,842 --> 00:15:14,494 ¿Qué has estado haciendo? 141 00:15:14,494 --> 00:15:17,375 He empezado unas cuantas compañías. 142 00:15:17,375 --> 00:15:19,887 Estoy aburrido con mi vida, así que estoy pensando 143 00:15:19,913 --> 00:15:22,005 en empezar mi carrera como actor de nuevo. 144 00:15:22,005 --> 00:15:26,552 Es un papel menor. Estoy tan avergonzado por ello. 145 00:15:26,552 --> 00:15:31,447 - Ni siquiera estoy en muchas escenas. - Sí, he oído sobre ello. 146 00:15:32,313 --> 00:15:35,404 - Vamos a tratar de hacerlo lo mejor posible. - Sabes que todavía tengo las habilidades. 147 00:15:36,154 --> 00:15:39,280 ¡Director Kim! ¡Lo he encontrado! ¡He encontrado la cinta! 148 00:15:39,280 --> 00:15:42,236 ¡No sirve de nada! He hecho todo lo que pude. 149 00:15:42,236 --> 00:15:45,417 Nuestro contrato ha terminado. Ellos... 150 00:15:47,256 --> 00:15:49,558 Es porque no has hecho esto desde hace tiempo. 151 00:15:49,558 --> 00:15:52,845 ¡Asegúrate de que pueda ver las líneas! 152 00:15:52,845 --> 00:15:55,249 - No estés demasiado nervioso. - Claro. Lo tengo. 153 00:15:57,250 --> 00:15:59,693 ¡Director Kim, lo he encontrado! ¡He encontrado la cinta! 154 00:15:59,693 --> 00:16:03,576 ¡No sirve de nada! He hecho todo lo que pude. 155 00:16:03,576 --> 00:16:06,957 Nuestro contrato ha terminado. Ellos... 156 00:16:06,957 --> 00:16:09,842 Ellos... nos han traicionaron y... 157 00:16:09,842 --> 00:16:15,149 y... han hecho una alianza... alianza... Maldita sea. 158 00:16:15,149 --> 00:16:18,807 - ¡Director Kim, he encontrado la cinta! - No había nada que pudiera hacer. 159 00:16:18,807 --> 00:16:22,773 Y... han hecho una alianza... ¡Maldita sea! 160 00:16:25,672 --> 00:16:27,479 ¿Por qué es esta línea tan difícil? 161 00:16:28,554 --> 00:16:31,513 ¿Bueno? ¿Qué pasa? Estoy en medio de filmación ahora. 162 00:16:31,513 --> 00:16:34,630 Sí, claro. ¡Te amo! 163 00:16:34,630 --> 00:16:36,639 ¡Nos vemos! 164 00:16:36,639 --> 00:16:39,423 - Estamos en set ahora mismo. - ¿Qué? 165 00:16:39,423 --> 00:16:41,950 - Estamos filmando en este momento. - ¿Y? ¿Ni siquiera puedo contestar llamadas? 166 00:16:41,950 --> 00:16:45,274 - ¿Se te olvidaron todos los modales? - ¿Que modales? 167 00:16:45,274 --> 00:16:48,856 - ¿Que acabas de decir, imbécil? - ¿Qué es lo que estás diciendo? 168 00:16:50,163 --> 00:16:53,311 - Oye, imbécil. - ¿Qué pasa con estos dos? 169 00:16:53,311 --> 00:16:56,964 ¿Estás jugando una broma? Nunca me agradaste. 170 00:16:56,964 --> 00:16:59,645 ¿Crees que puedes ir y venir como te plazca? 171 00:16:59,645 --> 00:17:01,780 ¿Qué? ¿Empezaste a actuar nuevamente porque estabas aburrido? 172 00:17:01,780 --> 00:17:05,817 Imbécil. ¡Debido a basura como tú, otros actores son criticados! 173 00:17:05,817 --> 00:17:07,514 ¿Crees que la gente se burla de tus habilidades 174 00:17:07,540 --> 00:17:08,540 como actor sin razón alguna? 175 00:17:08,540 --> 00:17:12,957 - ¡Imbécil! - Imbécil. Has cruzado la línea. 176 00:17:12,957 --> 00:17:15,500 - ¡Yo te he tratado bien! - ¿Qué? 177 00:17:15,500 --> 00:17:17,383 ¿Cómo llegaste a donde estás ahora mismo? 178 00:17:17,383 --> 00:17:21,568 - ¡Tomaste mi papel! - Imbécil. 179 00:17:21,568 --> 00:17:25,758 ¡Eres aún más basura de lo que eras hace 10 años! 180 00:17:25,758 --> 00:17:30,250 ¡Deténganlos! ¡Deténganlos! 181 00:17:30,250 --> 00:17:32,576 ¡Suéltame! 182 00:17:32,576 --> 00:17:36,941 Lo llamaremos sobre el horario de mañana. 183 00:17:36,941 --> 00:17:39,259 ¡Hasta luego! 184 00:17:43,539 --> 00:17:46,645 - Ve directo a nuestra oficina. - Claro. 185 00:17:50,861 --> 00:17:53,028 Por favor, espere. 186 00:17:55,419 --> 00:17:57,440 ¡Bienvenida! 187 00:18:07,582 --> 00:18:09,865 - ¿Bueno? - ¿Cómo va? 188 00:18:09,865 --> 00:18:12,457 - ¿Cómo va qué? - ¿Qué has descubierto? 189 00:18:12,457 --> 00:18:16,792 Nada especial. Han habido 84 clientes hasta el momento. 190 00:18:16,792 --> 00:18:18,631 Y a ella le pagan 7.000 won por hora. 191 00:18:18,631 --> 00:18:22,205 Trabaja lunes, miércoles y viernes. Tres veces a la semana y seis horas al día. 192 00:18:22,205 --> 00:18:25,420 ¡La tienda tiene muchos clientes! 193 00:18:25,420 --> 00:18:29,675 Ni siquiera ha almorzado todavía. 194 00:18:29,675 --> 00:18:33,156 Por cierto, ¿puedo hacerte una pregunta? 195 00:18:33,156 --> 00:18:38,088 No, no puedes. No me preguntes nada y simplemente responde mis preguntas. 196 00:18:38,088 --> 00:18:40,904 ¿Por qué diablos tengo que espiar a este escritor? 197 00:18:40,904 --> 00:18:44,671 - Es que... - Averigua quien es propietario de esa tienda. 198 00:18:44,671 --> 00:18:47,406 - ¿Qué? - Averigua quién es propietario de ese lugar 199 00:18:47,406 --> 00:18:51,304 de la oficina principal del local y reúnete con el propietario. 200 00:18:51,304 --> 00:18:55,598 - ¿Entonces qué? - Compra la tienda. 201 00:18:55,598 --> 00:18:56,853 ¿Qué? 202 00:19:02,229 --> 00:19:04,942 Sólo deja que se reúna con esa mujer. 203 00:19:04,942 --> 00:19:08,564 Ella estaba embarazada cuando tuvo ese accidente. 204 00:19:08,564 --> 00:19:13,248 Ella estaba engañando a Eun Ho con su marido. 205 00:19:16,058 --> 00:19:20,519 Cuando se entere de Eun Dong, asegúrate de decirle esto. 206 00:19:20,519 --> 00:19:24,119 Estaba embarazada cuando ella tuvo ese accidente. 207 00:19:24,119 --> 00:19:28,138 Cuando estaba con Ji Eun Ho, quiero decir, Park Hyun Soo 208 00:19:28,138 --> 00:19:30,982 estaba embarazada con el bebé de otro hombre. 209 00:19:30,982 --> 00:19:35,493 Eso no puede ser verdad. Ella de verdad amaba a Hyun Soo. 210 00:19:35,493 --> 00:19:40,759 Tenemos que empañar el amor de Ji Eun Ho. Lo que tenían no era amor verdadero. 211 00:19:41,810 --> 00:19:43,379 Tenemos que asegurarnos que Ji Eun Ho 212 00:19:43,405 --> 00:19:45,442 salga de esa fantasía tan pronto como sea posible. 213 00:20:11,163 --> 00:20:14,679 - ¿Has terminado de filmar hoy? - Cierra la puerta. 214 00:20:14,679 --> 00:20:18,278 ¿Qué sucede? 215 00:20:25,104 --> 00:20:27,351 ¡Maldito imbécil! 216 00:20:27,351 --> 00:20:30,080 ¿Qué fue eso? ¿Qué está pasando? 217 00:20:31,595 --> 00:20:34,651 - ¡Hyun Soo! - Ni siquiera me llames Hyun Soo, imbécil. 218 00:20:34,651 --> 00:20:37,875 Eun Ho... 219 00:20:37,875 --> 00:20:42,278 Sabes cuán desesperadamente he buscado a Eun Dong. ¡La viste! 220 00:20:42,278 --> 00:20:45,719 - ¿Qué fue lo que me hiciste? - ¿Has averiguado sobre ella? ¿Eun Dong? 221 00:20:45,719 --> 00:20:50,121 - ¿Por qué me mentiste? - ¡Porque soy tu amigo! 222 00:20:50,121 --> 00:20:54,400 ¡Esa mujer tiene un marido y un niño! 223 00:21:01,568 --> 00:21:04,982 - ¡Oye! - Lo siento. 224 00:21:04,982 --> 00:21:07,097 Es mi culpa. 225 00:21:07,097 --> 00:21:12,153 Casi me desmayé cuando vi por primera vez a ese escritor. 226 00:21:12,153 --> 00:21:14,900 ¿Cómo es esto posible... 227 00:21:16,595 --> 00:21:20,676 ¡Estaba confundido cuando descubrí que Escritor Seo era Eun Dong! 228 00:21:20,676 --> 00:21:22,902 Ni siquiera entiendes... 229 00:21:22,902 --> 00:21:26,281 ¿Sabes por qué he arrastrado a una basura como tú hasta aquí? 230 00:21:26,281 --> 00:21:31,019 ¡Es sólo porque eres la única persona que comparte mi recuerdo con Eun Dong! 231 00:21:31,019 --> 00:21:35,048 ¿Sabías eso, imbécil? 232 00:21:37,749 --> 00:21:41,241 No has cambiado nada. 233 00:21:41,241 --> 00:21:44,000 Sólo hay dos tipos de personas para ti. 234 00:21:44,000 --> 00:21:48,247 Eun Dong, y todos los demás. 235 00:21:52,326 --> 00:21:55,380 He oído que estaba embarazada cuando tuvo el accidente. 236 00:21:57,438 --> 00:22:01,243 Ella estuvo en un grave accidente de coche. 237 00:22:01,243 --> 00:22:10,463 Para proteger a la mujer con su bebé, su marido se desvió hacia el otro lado. 238 00:22:10,463 --> 00:22:13,358 Y terminó paralizado. 239 00:22:15,538 --> 00:22:19,782 Me gustaría que escaparas de tu fantasía. 240 00:22:19,782 --> 00:22:24,875 Para ti, ella pudo haber sido tu destino, tu vida, y todo 241 00:22:24,875 --> 00:22:28,386 pero ella estaba embarazada con el bebé de otro hombre. 242 00:22:31,329 --> 00:22:35,663 Esa no puede ser verdad. No entiendes. 243 00:22:35,663 --> 00:22:37,864 No. 244 00:22:37,864 --> 00:22:41,167 Nadie en este mundo entiende. 245 00:22:41,167 --> 00:22:45,939 Lo que Eun Dong y yo significábamos el uno al otro. 246 00:22:45,939 --> 00:22:50,777 Voy a escucharlo de Eun Dong. Todo. 247 00:22:52,750 --> 00:22:56,144 Hasta entonces, no voy a creer nada. 248 00:22:56,144 --> 00:22:58,740 ¿Qué quieres decir? 249 00:22:58,740 --> 00:23:02,832 Los sentimientos que tenías hacia ella, eso está todo en el pasado. 250 00:23:02,832 --> 00:23:06,652 Esa mujer tiene un marido y un niño. ¡Ese es el final de la historia! 251 00:23:11,203 --> 00:23:16,713 Además, ¿cómo vas a escuchar de una mujer que no recuerda nada? 252 00:23:19,009 --> 00:23:20,962 Eun Ho. 253 00:23:22,954 --> 00:23:28,332 Olvídate de todo y cásate con Director Jo. 254 00:23:28,332 --> 00:23:32,500 Eun Dong y yo... 255 00:23:32,500 --> 00:23:36,934 ¿dónde salió todo mal? 256 00:23:36,934 --> 00:23:41,335 ¿Por qué es tan difícil para mí amar a esta mujer? 257 00:23:41,335 --> 00:23:46,115 La gente dice que te olvidas de tu amor una vez que pasa el tiempo. 258 00:23:46,115 --> 00:23:49,073 ¿Por qué no puedo hacer eso? 259 00:24:10,913 --> 00:24:13,573 ¿No vas a dormir, Cariño? 260 00:24:13,573 --> 00:24:16,400 Voy a dormir una vez que termine este libro. 261 00:24:23,561 --> 00:24:28,672 ¿Dónde dijiste que nos conocimos? 262 00:24:31,190 --> 00:24:32,863 En un estadio de béisbol. 263 00:24:32,863 --> 00:24:35,680 ¿Qué estadio? 264 00:24:37,367 --> 00:24:39,994 Cuando estaba en tercero y tú estabas en segundo año en la secundaria 265 00:24:39,994 --> 00:24:43,383 nos conocimos en mi partido de visita de béisbol en los EE.UU.. 266 00:24:43,383 --> 00:24:45,077 ¿Dónde en los EE.UU.? 267 00:24:48,046 --> 00:24:51,087 ¿Por qué estas curiosa acerca de eso de repente? 268 00:24:51,087 --> 00:24:55,632 Estoy bien curiosa sobre mi pasado antes del accidente. 269 00:24:55,632 --> 00:24:58,280 Debo saber. 270 00:25:00,378 --> 00:25:04,862 ¿Es realmente cierto que estaba en los EE. UU. durante la secundaria? 271 00:25:04,862 --> 00:25:08,520 ¿No estaba en Corea? 272 00:25:08,520 --> 00:25:10,799 Por supuesto que no. 273 00:25:18,406 --> 00:25:24,070 Tienes razón. Estoy segura de que sí. 274 00:25:24,070 --> 00:25:28,662 ¿Por qué me mentirías? 275 00:25:29,460 --> 00:25:30,942 Duerme. 276 00:25:36,459 --> 00:25:41,153 ¿A dónde vas? Es tarde. 277 00:25:41,153 --> 00:25:45,434 Sólo necesito un poco de aire. 278 00:27:22,615 --> 00:27:25,701 Me pregunto por qué Ji Eun Ho estaba tan curioso sobre ti. 279 00:27:25,701 --> 00:27:28,123 Estaba bien serio. 280 00:27:28,880 --> 00:27:31,103 ¿Quién es usted? 281 00:27:31,103 --> 00:27:35,273 Reunámonos ahora mismo. Necesito verla. Ahora mismo. 282 00:27:35,273 --> 00:27:37,067 Debo hacerlo. 283 00:27:51,012 --> 00:27:55,586 Nos vimos por breves momentos... 284 00:27:56,680 --> 00:27:59,419 y nos separaron por tanto tiempo. 285 00:28:15,210 --> 00:28:17,089 Eun Dong. 286 00:28:18,163 --> 00:28:20,539 Tenemos que vernos de nuevo. 287 00:28:20,539 --> 00:28:24,916 Quiero decir, vamos a hacerlo. 288 00:28:26,008 --> 00:28:29,338 Porque voy a buscarte hasta que lo hagamos. 289 00:28:33,259 --> 00:28:37,055 Eun Dong dijo que a las estrellas que les toma más tiempo brillar son los más brillantes. 290 00:28:39,663 --> 00:28:43,269 Como me dijo, si nos toma algo de tiempo encontrarnos, pero podemos brillar juntos por mucho tiempo 291 00:28:43,269 --> 00:28:45,436 voy a esperar por ella. 292 00:28:53,740 --> 00:28:59,836 Si ella lee este libro, quiero decirle que vuelva a mí. 293 00:28:59,836 --> 00:29:04,366 Nada ha cambiado para mí. 294 00:29:04,366 --> 00:29:08,200 Y estoy aún más seguro de lo que estaba hace 10 años. 295 00:29:11,172 --> 00:29:13,644 Para mi amor Eun Dong. 296 00:29:13,644 --> 00:29:17,040 Siempre fuiste mi razón de vivir. 297 00:29:17,040 --> 00:29:20,289 Los últimos 10 años que he pasado sin ti 298 00:29:20,289 --> 00:29:22,996 se han convertido en el propósito de mi vida. 299 00:29:26,398 --> 00:29:28,616 Voy a esperar por ti. 300 00:29:28,616 --> 00:29:31,910 Para mi amor Eun Dong. 301 00:29:51,454 --> 00:29:55,767 - ¿Bueno? - ¿Director Jo? 302 00:29:55,767 --> 00:29:58,768 Hyun Soo está en el bar. 303 00:30:18,711 --> 00:30:20,166 Deme una copa también. 304 00:30:22,881 --> 00:30:25,681 Deberías haber ido a algún lugar más lejos para que no pudiera encontrarte. 305 00:30:25,681 --> 00:30:28,075 No has contestado mis llamadas o mensajes. 306 00:30:28,075 --> 00:30:30,903 Sin embargo, te presentas donde puedo encontrarte. 307 00:30:34,182 --> 00:30:38,662 Voy a emborracharme esta noche. 308 00:30:38,662 --> 00:30:42,118 Así que toma una copa y vete a casa. 309 00:30:47,741 --> 00:30:50,929 ¿Qué es lo que te preocupa tanto? 310 00:30:50,929 --> 00:30:53,138 Es bien gracioso. 311 00:30:53,138 --> 00:30:56,628 Toda la gente piensa que su propio amor es bien especial. 312 00:30:56,628 --> 00:31:00,500 Ellos piensan que son los únicos que tienen sentimientos. 313 00:31:09,231 --> 00:31:12,398 Ni siquiera puedo emborracharme esta noche. 314 00:31:13,875 --> 00:31:16,198 Triángulo de las Bermudas. 315 00:31:17,682 --> 00:31:21,035 Así es nuestro amor. 316 00:31:21,035 --> 00:31:24,556 Triángulo de las Bermudas. El triángulo final. 317 00:31:26,851 --> 00:31:30,521 Mi corazón apunta en tu dirección y el tuyo hacia esa mujer desconocida. 318 00:31:32,656 --> 00:31:34,985 Supongo que todo va a llegar a su fin cuando 319 00:31:35,011 --> 00:31:37,263 uno de nosotros se ahogue en ese triángulo. 320 00:31:37,263 --> 00:31:40,136 Cuando tenía 17 años 321 00:31:40,136 --> 00:31:43,392 conocí a una niña. 322 00:31:45,718 --> 00:31:50,172 Era como un meteorito que cayó de la nada. 323 00:31:50,172 --> 00:31:53,412 Así es como de repente entró en mi vida. 324 00:31:55,612 --> 00:31:58,809 Entonces 10 años después 325 00:31:58,809 --> 00:32:02,967 esa niña regresó a mi vida como una mujer adulta. 326 00:32:05,336 --> 00:32:09,375 Es entonces cuando Eun Dong y yo empezamos de nuevo. 327 00:32:12,238 --> 00:32:15,567 Y como si la hubiera amado por varias décadas 328 00:32:15,567 --> 00:32:19,955 - mi amor por ella creció sin control. - Para. 329 00:32:21,694 --> 00:32:26,315 Me preguntaba cómo me sentiría hacia ella una vez que la viera de nuevo. 330 00:32:28,335 --> 00:32:33,869 Si me sentiría de la misma manera sobre Eun Dong. 331 00:32:33,869 --> 00:32:38,257 Justo como hace 10 años, 332 00:32:38,257 --> 00:32:41,397 si podría amarla otra vez. 333 00:32:43,898 --> 00:32:48,086 - Tenía curiosidad. - ¿Y? 334 00:32:48,086 --> 00:32:50,269 ¿Tienes respuestas a esas preguntas ahora? 335 00:32:53,781 --> 00:32:57,392 No soy tan elegante y genial como crees que lo soy. 336 00:32:57,392 --> 00:33:01,630 Lo menos que podrías hacer es ocultar la verdad delante de mí. 337 00:33:26,329 --> 00:33:28,137 ¿Le gustaría que prendiera la música? 338 00:33:28,137 --> 00:33:31,093 No, gracias. 339 00:33:38,323 --> 00:33:42,224 - Por favor, maneje despacio. - Lo siento, pero tengo otro turno. 340 00:33:45,105 --> 00:33:49,695 Lento. Por favor. 341 00:34:07,092 --> 00:34:10,443 Los dos somos tan tontos. 342 00:34:28,483 --> 00:34:34,143 Eun Ho. Despierta. 343 00:34:36,590 --> 00:34:39,757 Tienes una entrevista con Puerto Cine hoy. 344 00:34:39,757 --> 00:34:43,952 ¡Date prisa! Levántate, toma una ducha, y vayamos al salón. 345 00:34:43,952 --> 00:34:47,213 Tengo hambre. 346 00:34:47,213 --> 00:34:51,456 ¿Qué quieres comer? 347 00:34:51,456 --> 00:34:56,208 ¿Por qué estás aquí hoy en lugar de Ji Hoon? 348 00:34:56,208 --> 00:34:59,865 Ji Hoon está en un entrenamiento de movilización. 349 00:35:09,188 --> 00:35:11,092 ¿Qué quieres comer? 350 00:35:13,021 --> 00:35:16,351 - Potaje. - ¿Qué tipo? 351 00:35:16,351 --> 00:35:20,068 ¡Cualquier tipo! 352 00:35:20,068 --> 00:35:22,474 Entendido. 353 00:35:34,202 --> 00:35:37,717 Te he traído de vuelta. Te estoy diciendo esto para que sepas que me debes una. 354 00:35:37,717 --> 00:35:42,027 Y cambia tu contraseña. Puedo simplemente entrar si no lo haces. 355 00:35:51,713 --> 00:35:56,074 ¡Dije que quería potaje! 356 00:35:56,074 --> 00:35:59,840 Necesitas aliviar la resaca. No puedes comer potaje para eso. 357 00:35:59,840 --> 00:36:01,786 Lo vomitaras todo en la condición que estas. 358 00:36:04,510 --> 00:36:07,358 Nunca haces nada de lo que te digo. 359 00:36:14,768 --> 00:36:17,123 ¡Maldita sea! ¡Está súper caliente! 360 00:36:19,505 --> 00:36:22,309 - Eun Ho. - ¿Qué? 361 00:36:22,309 --> 00:36:26,157 - Eres un tipo genial. - ¿Qué? 362 00:36:26,157 --> 00:36:30,177 Eres un hombre muy bueno. 363 00:36:32,027 --> 00:36:36,014 Estás sentado allí diciendo tonterías. 364 00:36:39,980 --> 00:36:43,802 Si yo fuera una mujer, me enamoraría de ti. 365 00:36:47,405 --> 00:36:52,887 ¿Haces esto para acabar con mi resaca? 366 00:36:52,887 --> 00:36:55,885 Incluso si no dices estas cosas, siento que voy a vomitar. 367 00:36:55,885 --> 00:37:00,373 Así que para con todo esto. Estás haciendo que mi estómago este aún más molesto. Vete para allá. 368 00:37:01,735 --> 00:37:05,175 Puede que no lo parezca, pero tengo una complicada vida amorosa. 369 00:37:05,175 --> 00:37:07,603 He salido con más de 10 mujeres. 370 00:37:07,603 --> 00:37:12,713 Y me acosté con todas. 371 00:37:12,713 --> 00:37:13,853 ¿Estás presumiendo? 372 00:37:13,853 --> 00:37:18,532 Pero, ¿cómo es posible que tú solamente ames a una mujer? 373 00:37:21,704 --> 00:37:25,532 Te respeto, Eun Ho. Yo te respeto mucho. 374 00:37:25,532 --> 00:37:28,998 Voy a ser realmente bueno contigo a partir de ahora. 375 00:37:28,998 --> 00:37:31,711 - Muy bien... - Eun Ho. 376 00:37:31,711 --> 00:37:34,755 Voy a hacer té para ti para que puedas beberlo después de la ducha. 377 00:37:36,719 --> 00:37:41,193 Dong Gyu. ¡No utilices esa crema! 378 00:37:41,193 --> 00:37:44,599 ¡También, cuando te digo que consigas potaje, consigue potaje! 379 00:37:44,599 --> 00:37:49,692 ¡Todo el mundo, prepárese! ¡Vamos a empezar en cinco minutos! 380 00:37:49,692 --> 00:37:52,744 ¡Asegúrense de revisar todo! 381 00:37:59,094 --> 00:38:01,001 [Escritora Bonita] 382 00:38:17,900 --> 00:38:20,657 Sr. Ji. Estamos listos para usted. 383 00:38:26,887 --> 00:38:29,952 Hola, soy Kong Seo Young de Puerto Cine. 384 00:38:29,952 --> 00:38:34,827 Hoy, vamos a entrevistar al famoso actor, Sr. Ji Eun Ho 385 00:38:34,827 --> 00:38:39,226 quien acaba de terminar el rodaje de "Isla Súbita" con Director James Zuker. 386 00:38:45,784 --> 00:38:47,851 Es un placer conocerlo. 387 00:38:47,851 --> 00:38:52,132 Guau. Ya puedo sentir nuestro set más brillante. 388 00:38:52,132 --> 00:38:56,615 - ¡Se ve mucho mejor en persona! - Gracias. 389 00:38:56,615 --> 00:38:59,934 - Probablemente le dices eso todo el tiempo. - Sí... estoy acostumbrado a ello. 390 00:38:59,934 --> 00:39:02,556 ¡Dice que está acostumbrado a ello! 391 00:39:02,556 --> 00:39:06,534 Dejaremos de felicitándolo y seguiremos adelante con nuestra entrevista. 392 00:39:06,534 --> 00:39:10,934 El título de su nuevo drama es "Yo Tengo Un Amor." 393 00:39:10,934 --> 00:39:14,710 ¿Tiene un amor? 394 00:39:14,710 --> 00:39:19,715 - No, no lo tengo. - Eso es bueno saber, ¿verdad? 395 00:39:19,715 --> 00:39:24,684 Además, he leído su libro. ¿El título del libro es? 396 00:39:24,684 --> 00:39:28,766 - "Mi Amor Eun Dong." - Así es. "Mi Amor Eun Dong." 397 00:39:28,766 --> 00:39:34,349 Por casualidad, ¿la Srta. Ji Eun Dong lo ha contacto todavía? 398 00:39:34,349 --> 00:39:38,612 ¡Le dije que no le hiciera preguntas sobre el libro! 399 00:39:41,260 --> 00:39:43,751 Aún no lo ha hecho. 400 00:39:43,751 --> 00:39:47,027 Otra cosa por lo que tengo curiosidad... 401 00:39:47,027 --> 00:39:51,416 En el libro, sonaba como que si realmente la encontraba 402 00:39:51,416 --> 00:39:54,762 se casaría con ella. 403 00:39:54,762 --> 00:39:59,219 Pero si ella ya está casada, 404 00:39:59,219 --> 00:40:03,050 ¿qué vas a hacer entonces? 405 00:40:10,034 --> 00:40:12,338 Voy a quitársela. 406 00:40:20,286 --> 00:40:25,253 - Sólo estoy bromeando. - ¡Me asustó! 407 00:40:25,253 --> 00:40:27,211 Pensé que hablaba en serio. 408 00:40:28,865 --> 00:40:30,202 Voy a esperar por ella. 409 00:40:35,722 --> 00:40:38,347 Hasta que ella se acuerde de mí. 410 00:40:43,929 --> 00:40:49,146 Su nuevo drama comienza el 27 de junio, ¿cierto? 411 00:40:49,146 --> 00:40:54,643 Y está comenzando otro drama justo después de eso... 412 00:40:54,643 --> 00:40:57,920 Además, ¿puede decirme un poco más acerca de su película? 413 00:40:57,920 --> 00:41:03,103 Claro. Va a ser una película única. 414 00:41:03,103 --> 00:41:06,320 Es algo que nunca he probado antes. 415 00:41:06,320 --> 00:41:08,827 Si nos fijamos en el papel que hago... 416 00:41:13,463 --> 00:41:16,266 Lo siento que sólo te llamo cuando te necesito. 417 00:41:16,266 --> 00:41:18,893 Está bien. 418 00:41:18,893 --> 00:41:21,963 - Disfrutas de esto también, ¿no? - Claro. 419 00:41:24,059 --> 00:41:28,050 - No coloques significado detrás de esto. - No lo haré. 420 00:41:29,592 --> 00:41:34,710 - Dime si necesitas algo. - Dinero. 421 00:41:38,054 --> 00:41:41,503 Sólo dámelo en efectivo. 422 00:41:46,782 --> 00:41:48,994 Entendido. 423 00:42:00,739 --> 00:42:02,206 Eun Ho. 424 00:42:02,206 --> 00:42:05,506 Hay un evento de firma de libros programado en la celebración de 1 millón de copias vendidas. 425 00:42:05,507 --> 00:42:07,563 ¿Quieres cancelarlo? 426 00:42:07,563 --> 00:42:12,858 - Sí. No lo haré. - Entendido. 427 00:42:16,670 --> 00:42:19,393 Deberías reunirte con Escritor Seo. 428 00:42:19,393 --> 00:42:22,119 En la celebración del millón de copias vendidas. 429 00:42:24,577 --> 00:42:28,184 Está bien. ¿Por qué debería? 430 00:42:28,184 --> 00:42:30,423 Quieres reunirte con ella. 431 00:42:30,423 --> 00:42:36,079 Ya que estoy donando todo los incentivos de la venta 432 00:42:36,079 --> 00:42:39,628 podrían pagarle de mi propio bolsillo. 433 00:42:39,628 --> 00:42:43,094 Y sin decirle que se trata de mí 434 00:42:43,094 --> 00:42:47,632 tan sólo podría decirle que es un bono de todos los ejemplares que se vendieron. 435 00:42:49,440 --> 00:42:52,663 ¿Crees que ella se sentiría mal si lo hago? 436 00:42:52,663 --> 00:42:56,300 ¡Por supuesto que no! Ella estaría muy agradecida. 437 00:42:56,300 --> 00:42:59,659 ¿Eso crees? 438 00:42:59,659 --> 00:43:02,554 Entonces, por favor hazlo por mí. 439 00:43:02,554 --> 00:43:07,248 - ¿Cuánto? - Cuanto quiera. 440 00:43:07,248 --> 00:43:09,378 ¿Qué? 441 00:43:11,952 --> 00:43:15,375 Para que pueda comer todo lo que quiera 442 00:43:15,375 --> 00:43:18,838 comprar todo lo que quiera 443 00:43:18,838 --> 00:43:22,925 y hacer cualquier cosa que quiera. 444 00:43:22,925 --> 00:43:25,248 Dale suficiente dinero para hacer eso. 445 00:43:37,731 --> 00:43:41,744 Este es el aroma que me encanta más. 446 00:43:41,744 --> 00:43:46,266 ¿De verdad te vas a reunir con gente de la liga de béisbol con mi padre? 447 00:43:46,266 --> 00:43:48,934 Sí, lo haré. 448 00:43:52,110 --> 00:43:55,726 Eres un hombre maravilloso, Cariño. 449 00:43:55,726 --> 00:44:00,793 Tengo fe en que podrás caminar de nuevo. 450 00:44:02,418 --> 00:44:05,938 Voy a esperar. ¿Sabes cuál es mi deseo? 451 00:44:05,938 --> 00:44:10,373 Que camines tres pasos mientras me llevas en tu espalda. 452 00:44:10,373 --> 00:44:12,838 Ese es mi sueño. 453 00:44:16,702 --> 00:44:21,434 Jung Eun. Dame un abrazo. 454 00:44:23,248 --> 00:44:26,353 ¿Qué es lo que te pasa esta mañana? 455 00:44:32,184 --> 00:44:36,059 Asegúrate de presentarte bien en la reunión. 456 00:44:36,059 --> 00:44:38,481 ¿Está bien? 457 00:44:38,481 --> 00:44:40,793 Voy a intentar mi mejor esfuerzo. 458 00:44:40,793 --> 00:44:43,882 Vas a reunirte con el maestro de Ra Eil hoy, ¿no? 459 00:44:45,231 --> 00:44:47,623 Preséntate bien en la conferencia también. 460 00:44:47,623 --> 00:44:50,485 Abre el casillero de Ra Eil, averigua con quién 461 00:44:50,511 --> 00:44:53,133 se sienta al lado y quiénes son sus amigos. 462 00:44:54,268 --> 00:44:58,485 Recientemente, Ra Eil parece deprimido. Estoy preocupado por él. 463 00:45:00,255 --> 00:45:02,757 Entendido. 464 00:45:31,478 --> 00:45:33,853 Para Ra Eil 465 00:45:33,853 --> 00:45:36,889 creo que sería mejor si fuera a una escuela internacional. 466 00:45:36,889 --> 00:45:39,753 El ritmo académico es un problema 467 00:45:39,753 --> 00:45:42,039 pero también su personalidad no parece ajustarse 468 00:45:42,065 --> 00:45:43,998 con los valores de las escuelas coreanas. 469 00:45:43,998 --> 00:45:47,798 Y, naturalmente, él simplemente no puede mezclarse con otros niños. 470 00:45:49,347 --> 00:45:52,829 ¿Se siente bien? 471 00:45:52,829 --> 00:45:54,536 Lo está haciendo muy bien. 472 00:46:00,909 --> 00:46:05,505 Si es posible, trate de patalear con la pierna. 473 00:46:10,606 --> 00:46:13,940 ¡Acaba de dar una patada con la pierna! ¡Buen trabajo! 474 00:46:13,940 --> 00:46:16,530 - ¡Sus piernas tienen más fuerza! - Discúlpeme. 475 00:46:16,530 --> 00:46:20,835 - ¿Sí? - Quiero decirle a mi médico yo mismo. 476 00:46:20,835 --> 00:46:24,012 Claro, por supuesto. 477 00:46:24,012 --> 00:46:28,077 Intentemos de nuevo. Poco a poco. ¡Ahí va! 478 00:46:28,077 --> 00:46:29,768 Está haciendo muy bien. 479 00:46:35,902 --> 00:46:38,903 ¡Bienvenido! 480 00:46:38,903 --> 00:46:41,876 Hola. 481 00:46:41,876 --> 00:46:43,344 Hola... 482 00:46:43,344 --> 00:46:45,987 Estoy aquí para realmente comprar ropa para mi sobrino. 483 00:46:45,987 --> 00:46:49,050 Por favor, deme unos minutos. 484 00:46:57,333 --> 00:47:02,525 Esta es la ropa que dejó la última vez. 485 00:47:02,525 --> 00:47:06,452 Te dije que eran regalos de mi parte. 486 00:47:06,452 --> 00:47:10,891 Señorita. No nos llevamos lo suficiente para intercambiar regalos. 487 00:47:10,891 --> 00:47:15,382 - Usted y yo. - ¿Por qué piensa eso? 488 00:47:17,074 --> 00:47:21,282 ¿Cuánto le pagan por hora? 489 00:47:21,282 --> 00:47:23,130 Hago algo así muy a menudo. 490 00:47:23,130 --> 00:47:26,018 Les doy ayuda a los mendigos en la calle. 491 00:47:26,018 --> 00:47:28,954 En una sociedad capitalista, la gente como yo 492 00:47:28,954 --> 00:47:30,686 necesita gastar mucho dinero para asegurar que 493 00:47:30,712 --> 00:47:32,639 los pobres también hagan suficiente para sobrevivir. 494 00:47:32,639 --> 00:47:37,371 Es lo mismo que aumentar los impuestos para los ricos. 495 00:47:37,371 --> 00:47:40,311 Así que puede acertarlos. 496 00:47:40,311 --> 00:47:42,731 Usted es muy maleducada. 497 00:47:44,684 --> 00:47:49,429 ¿He herido sus sentimientos? No era mi intención. 498 00:47:51,585 --> 00:47:54,480 ¿Por qué no puede simplemente aceptar esta ropa? 499 00:47:56,536 --> 00:48:00,159 La gente judía incluso le dice a los pobres que den. 500 00:48:00,159 --> 00:48:03,961 ¿Sabe por qué? Es a causa de su orgullo. 501 00:48:03,961 --> 00:48:08,931 Para ayudar a mantener el orgullo de la gente pobre. 502 00:48:08,931 --> 00:48:11,465 Sólo déselo a otra persona. 503 00:48:11,465 --> 00:48:16,472 Parece que no soy muy bienvenida aquí hoy. 504 00:48:16,472 --> 00:48:20,556 Me voy por hoy. Tal vez voy a echar un vistazo a otras tiendas. 505 00:48:37,800 --> 00:48:40,699 [Mánager Dong Gyu] 506 00:48:43,659 --> 00:48:47,144 ¿Qué es esto? ¿Quieres comer aquí? 507 00:48:47,144 --> 00:48:50,199 ¿Estás presumiendo conmigo sobre el aumento de tu cheque de pago? 508 00:48:50,199 --> 00:48:52,144 Eres una persona tan rara. 509 00:49:05,782 --> 00:49:07,802 No huyas de ello. 510 00:49:34,940 --> 00:49:38,170 Hola, Escritor Seo. 511 00:49:45,969 --> 00:49:48,972 Pensé que Sr. Go Dong Gyu venía. 512 00:49:48,972 --> 00:49:54,237 No sabía que usted estaría aquí. 513 00:49:54,237 --> 00:49:57,019 Por favor, tome asiento. 514 00:49:57,019 --> 00:49:59,376 Dong Gyu me dijo 515 00:49:59,376 --> 00:50:04,664 que tenía ojos, cara y cuerpo bonito. 516 00:50:04,664 --> 00:50:09,940 Así que quería verla en persona. Le pedí que arreglará algo. 517 00:50:09,940 --> 00:50:14,826 - ¿Eso es lo que dijo? - Sí. 518 00:50:14,826 --> 00:50:19,643 Se vuelve loco cada vez que ve una mujer bonita. 519 00:50:22,581 --> 00:50:24,744 Vamos a ver. 520 00:50:25,541 --> 00:50:28,768 Mire esto. 521 00:50:28,768 --> 00:50:30,884 [Escritora Bonita] 522 00:50:33,271 --> 00:50:37,630 - Probablemente debería cambiarlo, ¿no? - ¿Por qué? 523 00:50:37,630 --> 00:50:42,532 - ¿No está avergonzada por ello? - Para nada. 524 00:50:48,021 --> 00:50:50,697 Entonces voy a dejarlo como esta. 525 00:51:02,257 --> 00:51:07,342 Por cierto, estaba realmente sorprendida ese día. 526 00:51:07,342 --> 00:51:12,565 Llamó y me dijo que saliera por unos minutos. 527 00:51:12,565 --> 00:51:16,612 Así que lo hice, pero sólo se fue. 528 00:51:22,449 --> 00:51:24,947 Sí, esa noche... 529 00:51:24,947 --> 00:51:27,940 tengo síndrome de intestino irritable. 530 00:51:27,940 --> 00:51:33,215 De repente, yo... Pido disculpas por esa noche. 531 00:51:33,215 --> 00:51:37,844 ¡Oh, no! Si eso sucede mientras está filmando 532 00:51:37,844 --> 00:51:41,121 debe ser muy incómodo. 533 00:51:41,121 --> 00:51:45,708 Creo que estaba demasiado nervioso después de que escuchar que era muy hermosa. 534 00:51:48,403 --> 00:51:53,063 ¡Pero ve hermosas actrices todos los días! 535 00:51:53,063 --> 00:51:57,684 Entonces, ¿esto le sucede cada vez que las ve? 536 00:51:59,121 --> 00:52:01,914 Tienen que lucir bellas en mis ojos. 537 00:52:07,882 --> 00:52:14,554 Pensé que súper estrellas como usted serían muy groseras y todo eso. 538 00:52:18,487 --> 00:52:23,360 - Soy realmente grosero. - ¿Perdón? 539 00:52:23,360 --> 00:52:28,441 Si un hombre perfecto como yo fuera humilde, 540 00:52:28,467 --> 00:52:31,289 ¿no sería eso demasiado? 541 00:52:34,155 --> 00:52:37,521 - Es tan presumido. - ¿Qué? 542 00:52:37,521 --> 00:52:42,235 Si no escuchó lo que dije, olvídelo. 543 00:52:42,235 --> 00:52:46,318 Tengo un buen oído también. 544 00:52:46,318 --> 00:52:51,969 Incluso puedo ver a través de sus ojos. Puedo adivinar lo que está pensando. 545 00:52:57,965 --> 00:53:01,382 La tengo, ¿no? Está sorprendida, ¿verdad? 546 00:53:03,117 --> 00:53:06,487 ¿En qué estaba pensando? 547 00:53:06,487 --> 00:53:09,500 "Este hombre..." 548 00:53:09,500 --> 00:53:12,157 "está leyendo mi mente ahora mismo." 549 00:53:12,157 --> 00:53:15,853 "¡Él es tan presumido!" ¿Estoy en lo cierto? 550 00:53:18,900 --> 00:53:21,893 Está equivocado. 551 00:53:21,893 --> 00:53:25,070 Entonces, ¿en qué estaba pensando? 552 00:53:46,134 --> 00:53:50,934 Estaba feliz mientras estaba escribiendo su libro. 553 00:53:54,326 --> 00:53:56,722 Sentí como si yo... 554 00:54:15,713 --> 00:54:20,554 - ¿Les gustaría ordenar? - Claro. 555 00:54:25,405 --> 00:54:26,826 Filetes para ambos. 556 00:54:26,826 --> 00:54:30,001 Solomillo para mí, y solomillo para ella. 557 00:54:30,001 --> 00:54:33,902 Quiero el mío a término medio y el de ella bien cocido. 558 00:54:33,902 --> 00:54:37,695 Además, no le ponga salsa a su carne. 559 00:54:41,840 --> 00:54:44,672 Leí su mente, ¿no? 560 00:54:45,972 --> 00:54:50,501 De verdad lo hizo. Eso fue asombroso. 561 00:55:01,835 --> 00:55:06,565 - ¿Qué quiere hacer? - ¿Perdón? 562 00:55:08,099 --> 00:55:11,452 Las cosas que quiere hacer. 563 00:55:11,452 --> 00:55:16,112 En otras palabras, ¿cuáles son sus metas para el futuro? 564 00:55:18,068 --> 00:55:23,981 ¿Metas futuras? ¿Para una mujer de 33 años? 565 00:55:23,981 --> 00:55:26,594 ¿Por qué se ríe? 566 00:55:46,606 --> 00:55:50,188 ¿Así que así es como se convirtió en un némesis de ese director? 567 00:55:50,188 --> 00:55:55,115 Sí, deje caer salsa picante en su peluca. 568 00:55:55,115 --> 00:56:00,693 - ¿Qué? ¡Eso no tiene sentido! - ¡Me gustan las cosas que no tienen sentido! 569 00:56:13,775 --> 00:56:16,057 Srta. Ji Eun Dong... 570 00:56:16,057 --> 00:56:19,224 probablemente estaba muy feliz. 571 00:56:21,318 --> 00:56:23,445 ¿Perdón? 572 00:56:23,445 --> 00:56:28,054 Probablemente se reía mucho cuando estaba con usted. 573 00:56:29,353 --> 00:56:32,436 Probablemente era muy feliz. 574 00:56:38,853 --> 00:56:43,228 Tenía muchas ganas de hacerla feliz. 575 00:56:43,228 --> 00:56:45,617 Pero no tuve la oportunidad de hacerlo. 576 00:56:49,675 --> 00:56:55,148 Así que, eso es lo que estoy planeando en hacer de ahora en adelante. 577 00:56:58,445 --> 00:57:03,630 Quiero hacerla reír. 578 00:57:15,657 --> 00:57:18,331 Vamos a cerrar. 579 00:57:18,331 --> 00:57:21,260 No sabía que habíamos estado aquí por tanto tiempo. 580 00:57:21,260 --> 00:57:23,804 - Pedimos disculpas. - No, está bien. 581 00:57:29,253 --> 00:57:31,967 - ¿Nos vamos entonces? - Claro. 582 00:58:42,083 --> 00:58:44,565 ¿No era ese Ji Eun Ho? 583 00:58:50,135 --> 00:58:55,144 - Voy a salirme aquí. - Solo quédese. 584 00:59:15,030 --> 00:59:22,030 Subtítulos por DramaFever 585 00:59:24,338 --> 00:59:27,502 Jung Eun descubrió que ella es Eun Dong. 586 00:59:27,502 --> 00:59:31,659 ¿Puedo conseguir información sobre uno de los egresados de esta escuela? 587 00:59:31,659 --> 00:59:33,709 Usted obtuvo su licenciatura en nuestra escuela. 588 00:59:33,709 --> 00:59:36,475 Estaba enamorada de otro hombre, ¿no es así? 589 00:59:36,475 --> 00:59:39,932 Cuidado, Eun Dong. 590 00:59:39,932 --> 00:59:42,515 ¿Podría convertirme en un hombre de nuevo? 591 00:59:42,515 --> 00:59:44,664 Necesito ver a Escritor Seo. 592 00:59:44,664 --> 00:59:48,237 Mi corazón comienza a latir más rápido cuando lo veo.