1 00:00:09,849 --> 00:00:13,852 [My Love Eun Dong - Episodio 5] 2 00:00:26,458 --> 00:00:28,830 [Ji Eun Ho] 3 00:00:40,073 --> 00:00:43,363 - ¿Bueno? - Habla Ji Eun Ho. 4 00:00:43,363 --> 00:00:45,152 ¿Sí? 5 00:00:45,152 --> 00:00:50,753 - Sobre el archivo de música que le envié. - ¿Sí? 6 00:00:52,718 --> 00:00:56,658 Song Eun Dong y yo la escuchamos durante nuestro primer beso. 7 00:00:56,658 --> 00:00:59,219 Nunca le dije que fue la canción que estaba tocando. 8 00:01:04,058 --> 00:01:07,070 ¿Cómo sabía eso? 9 00:01:07,070 --> 00:01:09,391 Por favor, espere. 10 00:01:16,680 --> 00:01:20,576 ¿Nunca me envió un mensaje con esa información? 11 00:01:20,576 --> 00:01:23,980 No, no lo hice. 12 00:01:25,575 --> 00:01:28,194 Eso no puede ser. 13 00:01:28,194 --> 00:01:30,978 ¿Cómo si no iba yo a saber eso? 14 00:01:34,010 --> 00:01:36,713 ¿Quién es usted? 15 00:01:41,802 --> 00:01:44,587 ¿Eres Eun Dong? 16 00:01:46,864 --> 00:01:49,596 ¡Eun Dong! 17 00:01:55,799 --> 00:01:59,290 - Sr. Ji Eun Ho. - Reunámonos ahora mismo. 18 00:01:59,290 --> 00:02:02,643 - Es demasiado tarde. Tal vez en otra ocasión. - No. 19 00:02:02,643 --> 00:02:07,209 - Reunámonos ahora mismo. Necesito hacerlo. - Es demasiado tarde. 20 00:02:11,347 --> 00:02:14,038 Voy a colgar ahora. 21 00:02:27,307 --> 00:02:31,651 Le envié una canción que está relacionada a mi recuerdo con Eun Dong. 22 00:02:31,651 --> 00:02:36,120 Fue la canción que tocaba durante el primer beso, ¿cierto? 23 00:02:36,120 --> 00:02:37,914 Nunca dije que esa era la canción que estaba tocando. 24 00:02:37,914 --> 00:02:43,235 Tiene razón. Nunca me dijo de eso. 25 00:02:46,474 --> 00:02:49,647 Entonces, ¿cómo sabía yo eso? 26 00:03:25,891 --> 00:03:29,282 No tiene modales. 27 00:03:29,282 --> 00:03:32,810 Es tan tarde. 28 00:03:32,810 --> 00:03:36,348 No contestes a partir de ahora. 29 00:03:36,348 --> 00:03:41,451 No lo haré. Lo siento. 30 00:03:41,451 --> 00:03:44,776 Vete a dormir. 31 00:04:08,667 --> 00:04:11,913 ¡Ra Eil! ¡Despierta! ¡Ra Eil, despierta! 32 00:04:11,913 --> 00:04:16,516 ¡Vamos, Ra Eil! ¡Despierta! 33 00:04:19,872 --> 00:04:21,567 ¡Despierta! 34 00:04:21,567 --> 00:04:25,449 - Es demasiado temprano... - ¡Despierta! 35 00:04:28,298 --> 00:04:31,064 Uno, dos... 36 00:04:40,237 --> 00:04:42,523 Jung Eun... 37 00:04:43,548 --> 00:04:45,771 Seo Jung Eun. 38 00:04:48,257 --> 00:04:50,983 Me gusta mucho tu nombre. 39 00:04:50,983 --> 00:04:53,928 ¿Por qué de repente... 40 00:04:53,928 --> 00:04:59,451 Seo Jung Eun, tú eres mi esposa y la madre de Ra Eil. 41 00:05:00,375 --> 00:05:02,786 No te olvides de eso. 42 00:05:04,814 --> 00:05:07,730 Qué raro eres. 43 00:05:31,687 --> 00:05:33,214 [Nuevo Mensaje] 44 00:05:33,214 --> 00:05:37,029 Reunámonos hoy. Necesito verla. 45 00:05:42,305 --> 00:05:46,511 A cualquier hora estaría bien para mí. Me atendré a su horario. 46 00:05:46,511 --> 00:05:50,350 También puedo pasar por su apartamento. 47 00:05:50,350 --> 00:05:53,466 Este hombre debe estar loco. 48 00:05:55,740 --> 00:05:59,500 Le mandaré un mensaje en unos minutos. 49 00:06:01,656 --> 00:06:05,115 [Apagado] 50 00:06:11,740 --> 00:06:15,603 Fue la canción que tocaba durante el primer beso, ¿cierto? 51 00:06:15,603 --> 00:06:18,076 Nunca le dije esa información. 52 00:06:20,516 --> 00:06:24,254 Tus recuerdos. Encuéntralos. 53 00:06:24,254 --> 00:06:28,723 Trata de recordar cómo conociste a su marido y cuanto estabas enamorada. 54 00:06:28,723 --> 00:06:32,326 Con esos recuerdos, puedes conseguir la fuerza para hacer frente al presente. 55 00:06:35,267 --> 00:06:38,555 Tengo miedo. 56 00:06:38,555 --> 00:06:41,983 En esas lagunas mentales 57 00:06:41,983 --> 00:06:45,235 siento que puede haber algo insoportable. 58 00:06:45,235 --> 00:06:50,036 Siento que puede haber algo que no se supone que debo saber. 59 00:06:50,036 --> 00:06:52,923 Y eso me asusta. 60 00:07:06,619 --> 00:07:08,958 ¡Que tenga un buen día! 61 00:07:15,651 --> 00:07:17,485 ¡Bienvenida! 62 00:07:17,485 --> 00:07:19,627 Quisiera comprar ropa para un niño de 10 años. 63 00:07:19,627 --> 00:07:22,437 Ya veo. Venga por aquí. 64 00:07:24,591 --> 00:07:27,889 Echa un vistazo a este estante. Toda esta es ropa de niño. 65 00:07:29,252 --> 00:07:33,079 - Estoy comprando para mi sobrino. - Ya veo. 66 00:07:33,079 --> 00:07:37,163 - ¿Está casada? - Sí. 67 00:07:37,163 --> 00:07:41,021 - ¿Tiene hijos? - Sí. 68 00:07:41,021 --> 00:07:44,350 Mi hijo tiene 10 años. 69 00:07:44,350 --> 00:07:49,499 Como yo no estoy casada, ¿puede escoger algo de ropa que su hijo llevaría? 70 00:07:49,499 --> 00:07:51,507 Claro. 71 00:07:57,011 --> 00:07:59,653 - ¿Qué tal esto? - Me gusta. 72 00:08:06,494 --> 00:08:08,810 - ¿Y este? - Me gusta. 73 00:08:10,934 --> 00:08:12,925 ¿Quiere comprar ambos? 74 00:08:12,925 --> 00:08:15,653 - Claro. - Genial. Dame unos segundos. 75 00:08:22,199 --> 00:08:23,829 Aquí tiene. 76 00:08:27,500 --> 00:08:31,129 No parece alguien con un hijo de 10 años. 77 00:08:32,659 --> 00:08:35,192 Nos casamos cuando estaba joven. 78 00:08:35,192 --> 00:08:38,278 Debe haber amado mucho a su marido. 79 00:08:39,816 --> 00:08:44,708 Supongo que sí. Tráigalos de vuelta si no le quedan. 80 00:08:44,708 --> 00:08:49,163 - No creo que necesitaré hacerlo. - ¿Perdón? 81 00:08:49,163 --> 00:08:52,067 Ahora que lo pienso, mi sobrino es una niña. 82 00:08:52,067 --> 00:08:56,145 Oh, no. Entonces eche un vistazo a otra ropa aquí. 83 00:08:56,145 --> 00:08:59,527 Está bien. Désela a su hijo. Son regalos de mi parte. 84 00:08:59,527 --> 00:09:02,083 - ¿Perdón? - Tan sólo tómela. 85 00:09:02,083 --> 00:09:06,164 - Señorita... - Voy a comprar aquí de vez en cuando. 86 00:09:06,164 --> 00:09:10,722 La próxima vez, voy a comprar ropa para mi sobrino también. Nos vemos. 87 00:09:16,208 --> 00:09:18,885 Qué mujer tan extraña... 88 00:09:40,234 --> 00:09:42,466 ¿Sí? 89 00:09:48,153 --> 00:09:49,818 ¿Dónde? 90 00:10:05,703 --> 00:10:08,511 Oí que estás comenzando un nuevo drama con Escritor Park Jung Eun. 91 00:10:08,511 --> 00:10:13,186 - Sí. - Me enamoré de ti a causa de su drama. 92 00:10:13,186 --> 00:10:16,332 Me encantó el papel que hiciste en su drama. 93 00:10:16,332 --> 00:10:18,798 Tu actuación fue tan cautivante. 94 00:10:20,225 --> 00:10:23,653 No estaba actuando en ese drama. 95 00:10:23,653 --> 00:10:26,210 Ese papel se ajusta a mi situación real muy bien entonces... 96 00:10:33,802 --> 00:10:36,780 ¿Qué es lo que tanto te gusta de ella? 97 00:10:38,385 --> 00:10:40,740 ¿Qué te gusta de mí? 98 00:10:45,480 --> 00:10:48,922 Eso responde a mi pregunta. 99 00:10:48,922 --> 00:10:52,988 - Encuentra un buen hombre y cásate con él. - Si esa mujer... 100 00:10:52,988 --> 00:10:55,879 Si está casada, ¿qué vas a hacer? 101 00:10:58,018 --> 00:11:00,927 ¿Entonces tendría una oportunidad? 102 00:11:05,325 --> 00:11:09,746 La vida no siempre se desarrolla de acuerdo a tus planes. 103 00:11:09,746 --> 00:11:14,393 Planes no significan nada una vez que tu corazón comienza a hacerse cargo. 104 00:11:14,393 --> 00:11:16,469 ¿Y si ella tiene un niño también? 105 00:11:25,133 --> 00:11:29,009 Incluso si ella tiene un marido y un niño 106 00:11:29,009 --> 00:11:32,032 no creo que me sienta diferente. 107 00:11:36,698 --> 00:11:38,221 Nada va a cambiar para mí. 108 00:11:38,221 --> 00:11:41,994 ¿Ese fuerte ego tuyo tiene una excepción para ella? ¿Nada va a cambiar? 109 00:11:46,139 --> 00:11:51,754 Nada va a cambiar para mí. 110 00:11:51,754 --> 00:11:54,847 Pero probablemente no habrá nada que yo pueda hacer. 111 00:12:43,725 --> 00:12:46,921 [Ensayos de Ji Eun Ho] 112 00:12:52,977 --> 00:12:57,195 [Autobiografía de Ji Eun Ho] 113 00:13:01,379 --> 00:13:05,580 ¡Cariño! Un coche ya está esperándonos en frente. Vamos. 114 00:13:07,086 --> 00:13:11,886 Sobre ese escritor. Ella estuvo en un accidente de coche antes. 115 00:13:11,886 --> 00:13:16,298 Mientras ella estaba con su marido, tuvieron un grave accidente. 116 00:13:16,298 --> 00:13:19,956 Así es como su esposo se lesionó la vértebra sacra y quedó paralizado. 117 00:13:19,956 --> 00:13:23,273 Y ella se lesionó el lóbulo frontal, 118 00:13:23,273 --> 00:13:27,322 así que no tiene ningún recuerdo de antes de su accidente. 119 00:13:29,914 --> 00:13:31,769 Me acabo de enterar de eso. 120 00:13:31,769 --> 00:13:35,845 Mi prima pensó que no le daría trabajo a alguien con daño cerebral. 121 00:13:37,351 --> 00:13:38,982 Dong Gyu. 122 00:13:38,982 --> 00:13:43,355 ¿Hay alguna manera de poder conseguir una foto de ella? 123 00:13:43,355 --> 00:13:45,251 ¿Qué? 124 00:13:45,251 --> 00:13:48,226 - Voy a volverme loco. - Por cierto. 125 00:13:48,226 --> 00:13:51,171 ¿Por qué estás obsesionado con esa escritora? 126 00:13:51,171 --> 00:13:55,351 - Dong Gyu, tengo que conocerla. - Entonces deberías. 127 00:13:55,351 --> 00:13:57,875 - ¡Ella no quiere verme! - ¿Por qué la ofendiste? 128 00:13:57,875 --> 00:14:02,626 ¡Seguimos yendo en círculos! Olvídalo. 129 00:14:02,626 --> 00:14:07,129 Podría pedir verla para que la puedas ver desde una distancia. 130 00:14:08,139 --> 00:14:10,106 ¡Eso es! 131 00:14:10,106 --> 00:14:13,318 - ¡Podríamos hacer eso! Llámala ahora mismo. - Está bien, lo haré. 132 00:14:13,318 --> 00:14:16,129 Si yo le pregunto, va a reunirse conmigo. 133 00:14:22,173 --> 00:14:24,038 ¿Hoy? 134 00:14:24,038 --> 00:14:27,119 Hoy no puedo. 135 00:14:27,119 --> 00:14:31,014 Estoy disponible a cualquier hora mañana. Podemos reunirnos mañana. 136 00:14:31,014 --> 00:14:34,571 Lo siento. 137 00:14:34,571 --> 00:14:37,899 Nos vemos entonces. 138 00:14:39,330 --> 00:14:41,129 ¿Quién era? 139 00:14:41,129 --> 00:14:44,142 - ¿Hmm? Oh, no es nadie. - Pregunté quién era. 140 00:14:48,866 --> 00:14:52,711 - Él es el mánager de Ji Eun Ho. - Entonces, ¿por qué me dijiste que no era nadie? 141 00:15:05,928 --> 00:15:08,259 - ¿Vas a reunirte con ella? - Ya has oído todo. 142 00:15:08,259 --> 00:15:12,029 - ¿Así que cuando vas a verla? - ¡Ya has oído todo! Mañana. 143 00:15:12,029 --> 00:15:15,557 ¡¿Por qué diablos está tan ocupada?! 144 00:15:15,557 --> 00:15:19,702 Te dije que es una persona muy ocupada. Ella vive una vida difícil. 145 00:15:19,702 --> 00:15:24,823 Entonces, sólo dile que te envié una foto de ella. 146 00:15:24,823 --> 00:15:27,583 - ¿Qué? - Sólo necesito una foto de su cara. 147 00:15:27,583 --> 00:15:31,515 ¿Qué es lo que te pasa? ¡Tal vez no quiera verme después de eso tampoco! 148 00:15:31,515 --> 00:15:36,797 - Preguntando por una foto de la nada... - ¡Sólo dile que es para el libro! 149 00:15:36,797 --> 00:15:39,972 ¿Estás loco? ¿Quién pone una foto de un escritor fantasma en un libro? 150 00:15:39,972 --> 00:15:41,767 Cierto... 151 00:15:41,767 --> 00:15:45,215 Cielos. Tan sólo vamos a casa. 152 00:15:45,215 --> 00:15:50,975 Cada vez que trabajo contigo, me siento mucho más agotado. 153 00:15:50,975 --> 00:15:54,302 ¿Que acabas de decir? 154 00:15:54,302 --> 00:15:57,788 ¡Siempre estás diciendo tonterías! 155 00:15:59,013 --> 00:16:03,106 - ¿Estás sonriendo? ¡Ojos en el camino! - Lo siento. 156 00:16:08,724 --> 00:16:11,552 Sólo sígame. Sígame. 157 00:16:11,552 --> 00:16:15,691 Sígame. Por favor sígame. 158 00:16:15,691 --> 00:16:18,238 Una vez más, a donde estaba. 159 00:16:20,794 --> 00:16:22,942 De nuevo a la misma posición. 160 00:16:40,586 --> 00:16:45,464 ¡Cariño, ordena todo lo que quieras! 161 00:16:45,464 --> 00:16:49,490 Deberíamos haber traído a Ra Eil con nosotros. Le gusta este lugar. 162 00:16:49,490 --> 00:16:52,100 Podemos volver con él en otra ocasión. 163 00:16:52,100 --> 00:16:56,785 - Disfrutemos de nuestra cita. - Tan sólo ordena para los dos. 164 00:16:56,785 --> 00:17:01,152 Está bien. ¡Yo pediré todo hoy! 165 00:17:01,692 --> 00:17:06,727 - ¿Cómo va la autobiografía? - Ya casi termino. 166 00:17:06,727 --> 00:17:12,597 ¿Han terminado entonces? Me refiero a los dos. 167 00:17:12,597 --> 00:17:13,908 Dijiste que casi terminas de escribirlo. 168 00:17:13,934 --> 00:17:15,347 Eso significa que ustedes dos ya terminaron. 169 00:17:15,347 --> 00:17:16,607 Puedo haber terminado de escribir, 170 00:17:16,633 --> 00:17:18,551 pero él y Eun Dong ni siquiera han comenzado todavía. 171 00:17:18,551 --> 00:17:21,509 No, ya han terminado. 172 00:17:21,509 --> 00:17:26,978 ¿Te has reunido con Ji Eun Ho? 173 00:17:28,353 --> 00:17:29,931 No. 174 00:17:29,931 --> 00:17:32,862 No te reúnas con él. 175 00:17:33,598 --> 00:17:36,641 ¿Le gustaría ordenar? 176 00:17:36,641 --> 00:17:40,153 Deme el número uno y tres. Con una ensalada de camarones. 177 00:17:40,153 --> 00:17:41,493 Claro. 178 00:17:45,105 --> 00:17:46,886 ¿Por qué no debería reunirme con él? 179 00:17:46,886 --> 00:17:49,626 - No me gusta. - ¿Qué? 180 00:17:49,626 --> 00:17:50,906 Simplemente no te reúnas con él. 181 00:17:50,932 --> 00:17:53,107 Dijiste que has terminado de escribir de todos modos. 182 00:17:53,107 --> 00:17:55,422 No estaba pensando en reunirme con él de todos modos. 183 00:17:55,422 --> 00:17:58,404 Y el Director General de su agencia también me dijo que no me reunirá con él. 184 00:17:58,404 --> 00:18:00,007 Supongo que sería malo si la gente descubriera 185 00:18:00,033 --> 00:18:01,269 que contrató a un escritor fantasma. 186 00:18:01,269 --> 00:18:05,674 Tú también me estás diciendo que no me reúna con él. Siento que hice algo mal. 187 00:18:05,674 --> 00:18:09,055 - Mis sentimientos están heridos. - Los míos están heridos también. 188 00:18:11,234 --> 00:18:14,415 - ¿Qué te pasa, Cariño? - No te reúnas con él. 189 00:18:14,415 --> 00:18:16,980 Pase lo que pase. 190 00:18:19,522 --> 00:18:23,467 Lo que quise decir fue... Eso es lo que pasa en Corea. 191 00:18:23,467 --> 00:18:27,011 Los problemas surgen cuando se hacen las cosas fuera del contrato. 192 00:18:27,037 --> 00:18:28,358 Sólo para estar seguros. 193 00:19:29,324 --> 00:19:31,724 Si ella lee este libro por casualidad 194 00:19:31,724 --> 00:19:36,207 quiero decirle que vuelva a mí. 195 00:19:36,207 --> 00:19:39,926 Nada ha cambiado para mí. 196 00:19:39,926 --> 00:19:43,967 Y estoy aún más seguro de lo que estaba hace 10 años. 197 00:19:46,406 --> 00:19:50,478 Con las palabras que no podía decirle a Eun Dong entonces 198 00:19:50,478 --> 00:19:53,009 voy a terminar este libro. 199 00:19:53,009 --> 00:19:57,724 Para mi amor, Eun Dong... 200 00:19:59,320 --> 00:20:02,987 Siempre fuiste mi razón de vivir. 201 00:20:02,987 --> 00:20:08,830 Esos 10 años que pasé sin ti se han convertido en el propósito de mi vida. 202 00:20:08,830 --> 00:20:12,315 Voy a esperar por ti. 203 00:20:13,494 --> 00:20:17,923 Voy a esperar por ti. Para mi amor, Eun Dong. 204 00:20:36,561 --> 00:20:41,633 [Fin] 205 00:20:59,731 --> 00:21:02,115 ¿Qué crees que se me ve mejor? 206 00:21:02,115 --> 00:21:05,994 - ¿Qué me pongo? - ¿Por qué estás vistiéndote bien? 207 00:21:05,994 --> 00:21:09,803 ¡Yo soy una súper estrella! Siempre me visto muy bien. 208 00:21:09,803 --> 00:21:13,163 ¡Es un lugar muy concurrido! ¿Quieres estar rodeado de admiradores? 209 00:21:13,163 --> 00:21:16,480 - ¿De verdad? - ¿Qué es todo esto... 210 00:21:17,038 --> 00:21:20,057 ¿Qué debería hacer... 211 00:21:29,642 --> 00:21:34,029 Jae Ho. Animo. 212 00:21:34,029 --> 00:21:36,650 ¿Jung Eun? 213 00:21:36,650 --> 00:21:40,483 - ¿No puedes quedarte conmigo hoy? - ¿Que sucede? 214 00:21:42,270 --> 00:21:44,931 Es sólo que no quiero estar aquí solo. 215 00:21:44,931 --> 00:21:49,146 Tengo una reunión. 216 00:21:49,146 --> 00:21:54,044 - Ve entonces. - Está bien. Volveré. 217 00:22:04,801 --> 00:22:08,457 Trate de ponerse de pie. Presione hacia abajo sobre los talones. 218 00:23:05,656 --> 00:23:07,170 ¿Bueno? 219 00:23:07,170 --> 00:23:10,718 Srta. Jung Eun. Tienes que venir al hospital ahora mismo. 220 00:23:10,718 --> 00:23:13,570 Jae Ho se desmayó mientras estaba en su terapia física. 221 00:23:13,570 --> 00:23:19,327 ¿Qué? ¡Voy para allá ahora mismo! 222 00:23:30,480 --> 00:23:34,192 ¿Sí, Srta. Seo? ¿Qué? 223 00:23:34,192 --> 00:23:36,508 ¿No podrá venir? 224 00:23:36,508 --> 00:23:40,510 Ya veo. Está bien. 225 00:23:41,362 --> 00:23:43,413 Está bien. 226 00:23:47,314 --> 00:23:48,967 - ¡Cielos! - ¡Es Ji Eun Ho! ¡Cielos! 227 00:23:48,967 --> 00:23:52,605 ¡Yo soy una gran admiradora! ¡Cielos! 228 00:23:52,605 --> 00:23:56,438 ¡Te amo! ¡Yo soy una admiradora! 229 00:23:58,650 --> 00:24:00,457 Vamos a la peluquería. 230 00:24:00,457 --> 00:24:03,730 - ¿Quieres hacerte un peinado? - Quiero ver a tu prima. 231 00:24:03,730 --> 00:24:07,358 ¿Qué? Oh, bueno. 232 00:24:08,049 --> 00:24:10,268 Permítame responder a esta llamada. 233 00:24:11,517 --> 00:24:15,950 ¿Sí? ¿Qué? 234 00:24:15,950 --> 00:24:18,544 ¿Ji Eun Ho viene aquí? 235 00:24:21,676 --> 00:24:26,913 - ¡Más rápido! ¡Rápido! ¡Pon más aerosol! - ¡Min Soon! 236 00:24:26,913 --> 00:24:30,441 ¡Cielos! 237 00:24:34,092 --> 00:24:36,634 - Venga... por aquí. - Claro. 238 00:24:36,634 --> 00:24:39,517 No puedo creer que... 239 00:24:39,517 --> 00:24:43,074 vino hasta aquí. 240 00:24:43,074 --> 00:24:47,263 - No sé qué hacer. - Por casualidad... 241 00:24:47,263 --> 00:24:51,217 ¿Tiene alguna foto que se tomó con Escritor Seo? 242 00:24:51,217 --> 00:24:56,758 No tengo ninguna foto con ella. No me veo tan bien en las fotos... 243 00:24:56,758 --> 00:25:01,292 Me veo mucho mejor en persona, así que... Pero, ¿por qué necesita una? 244 00:25:01,292 --> 00:25:04,497 Sólo quiero ver como se ve. 245 00:25:04,497 --> 00:25:08,643 - La llamé, pero ella no contesta. - Me pregunto por qué no lo hizo. 246 00:25:08,643 --> 00:25:11,128 ¡Me puede preguntar sobre ella! 247 00:25:11,128 --> 00:25:15,316 Yo sé todo acerca de Jung Eun, de la cabeza a los pies. 248 00:25:15,316 --> 00:25:17,191 Así que pregúnteme lo que sea. 249 00:25:17,191 --> 00:25:22,884 - ¿Su verdadero nombre es Seo Jung Eun? - ¡Sí, por supuesto! 250 00:25:24,172 --> 00:25:27,673 - Ella está casada, ¿verdad? - ¡Sí! Incluso tiene un hijo. 251 00:25:27,673 --> 00:25:32,107 ¡Ella se enamoró de su marido a primera vista y se casó! 252 00:25:33,184 --> 00:25:34,784 ¿Por qué lo pregunta... 253 00:25:34,784 --> 00:25:40,085 ¿No vivía en Choon Cheon cuando era niña? ¿Ni asistió a la Universidad de Seúl? 254 00:25:40,085 --> 00:25:45,577 No. Ella vivió en Seúl toda su vida y se mudó a los EE.UU. en la secundaria. 255 00:25:45,577 --> 00:25:50,044 Y sólo han pasado cuatro años desde que se graduó de un colegio comunitario. 256 00:25:50,044 --> 00:25:54,647 Pagó su propia matrícula y todo. 257 00:25:54,647 --> 00:26:00,368 ¡Conoció a su marido en los EE.UU. y simplemente se enamoró! 258 00:26:00,368 --> 00:26:03,922 Pero, ¿por qué pregunta todo esto... 259 00:26:05,622 --> 00:26:09,166 Y su marido estuvo en un accidente de coche, 260 00:26:09,192 --> 00:26:11,371 así que está discapacitado. 261 00:26:11,371 --> 00:26:14,976 Ya veo. Escuche sobre eso. 262 00:26:14,976 --> 00:26:19,867 Está paralizado de la cintura para abajo. Veamos. ¿Hace cuánto tiempo fue? 263 00:26:19,867 --> 00:26:22,336 ¡Me siento tan mal por ella! 264 00:26:22,336 --> 00:26:26,758 Ella es tan joven, y ni siquiera puede dormir con su marido... 265 00:26:28,097 --> 00:26:30,105 Gracias por todo. 266 00:26:30,105 --> 00:26:33,819 Debe estar ocupada. Adelante, termine su cabello. 267 00:26:33,819 --> 00:26:37,340 ¡No estoy para nada ocupada! ¡Puede tomar todo mi tiempo! 268 00:26:37,800 --> 00:26:40,771 ¿Podría tomarme una foto con usted? 269 00:26:41,788 --> 00:26:43,916 ¡Cariño! 270 00:26:46,344 --> 00:26:49,227 No es nada grave 271 00:26:49,227 --> 00:26:52,626 pero se lesionó los ligamentos del cuello y la pelvis. 272 00:26:56,212 --> 00:26:59,413 Estaba esforzándose demasiado. Más de lo que podía manejar. 273 00:27:24,890 --> 00:27:27,364 ¿Cambiaste tu crema? 274 00:27:27,364 --> 00:27:30,589 Huele a lo que yo solía usar. 275 00:27:30,589 --> 00:27:33,038 Un escritor me lo compró. 276 00:27:33,038 --> 00:27:36,571 ¿Quién? ¿Escritor Park? 277 00:27:36,571 --> 00:27:41,279 No. El escritor con lindos ojos y cara bonita. 278 00:27:46,308 --> 00:27:49,375 Esa mujer es tan rara. 279 00:27:49,375 --> 00:27:51,602 Ella me confunde mucho. 280 00:27:55,153 --> 00:27:57,150 ¿Y mi regalo? 281 00:28:04,013 --> 00:28:08,116 Vuelve a casa. Trabaja en tu tarea y ayuda a tu mamá. 282 00:28:08,116 --> 00:28:12,305 Papá, quiero dormir aquí. 283 00:28:12,305 --> 00:28:15,588 Duerme en casa. Es incómodo aquí. 284 00:28:15,588 --> 00:28:18,425 No quiero. Me voy a dormir a tu lado. 285 00:28:18,425 --> 00:28:22,691 Voy a crecer tan rápido como pueda para ayudarte. 286 00:28:25,241 --> 00:28:30,974 Si puedes mejorar, puedo hacer lo que sea por ti. 287 00:29:00,487 --> 00:29:05,789 Mire aquí. Y una vez más. Eso se ve bien. 288 00:29:11,798 --> 00:29:15,038 - ¿Podríamos tomar un descanso? - Sí, claro. 289 00:29:17,715 --> 00:29:22,674 - Tu libro saldrá a la venta hoy. - Lo sé. ¿Fue bien anunciado? 290 00:29:22,674 --> 00:29:25,829 No te preocupes por eso. Hay un gran artículo en línea. 291 00:29:25,829 --> 00:29:28,876 Mientras alguien no esté en una isla desierta van a oír hablar del libro. 292 00:29:34,202 --> 00:29:38,010 [Mi Amor Eun Dong] 293 00:30:33,509 --> 00:30:36,442 - Digámosle a Jung Eun. - ¡Nunca! 294 00:30:36,442 --> 00:30:38,951 ¡Vamos a ser castigados! 295 00:30:38,951 --> 00:30:43,441 - ¡Ella no tiene que saber! - ¡Es todo por tu culpa! 296 00:30:43,441 --> 00:30:47,921 Eun Dong, quiero decir Jung Eun, fue el escritor fantasma de este libro. 297 00:30:47,921 --> 00:30:51,932 ¿Cómo es esto posible? Digámosle a Jung Eun. 298 00:30:51,932 --> 00:30:55,078 - ¿Y qué vamos a ganar con eso? - Restauremos todo. 299 00:30:55,078 --> 00:30:59,356 - ¡No! - Si Jung Eun, no... 300 00:30:59,356 --> 00:31:03,339 Si Eun Dong fuera tu hija biológica, ¿aún le hubiera hecho esto a ella? 301 00:31:03,339 --> 00:31:04,614 ¿Qué? 302 00:31:04,614 --> 00:31:07,703 Hemos fabricamos recuerdos de Jung Eun antes del accidente. 303 00:31:07,729 --> 00:31:08,990 ¡Vamos a ser castigados! 304 00:31:08,990 --> 00:31:11,920 Fue la mejor decisión que pudimos tomar. ¡No teníamos ninguna otra opción! 305 00:31:27,403 --> 00:31:28,951 ¿No es gracioso? 306 00:31:28,951 --> 00:31:33,994 ¡No es mi historia, o técnicamente escrita por mí 307 00:31:33,994 --> 00:31:37,037 pero estoy demasiado avergonzada como para leerla! 308 00:31:37,037 --> 00:31:40,328 Me pregunto si así es cómo otros escritores fantasmas se sienten también. 309 00:31:42,987 --> 00:31:46,578 - ¿Qué te pasa? - No, no es nada. 310 00:31:47,423 --> 00:31:49,667 Mientras leía este libro 311 00:31:49,667 --> 00:31:54,248 sólo pensé que sería bueno que escribieras tu propio libro también. 312 00:31:56,393 --> 00:31:58,836 Ese es mi sueño. 313 00:31:58,836 --> 00:32:03,018 Deberías intentarlo. Apoyo tu sueño. 314 00:32:04,954 --> 00:32:07,630 Mi cabeza está completamente vacía. 315 00:32:07,630 --> 00:32:10,111 Tablas de multiplicar, ciudades capitales de los EE.UU. 316 00:32:10,111 --> 00:32:14,034 cómo cocinar arroz, cómo doblar grullas, y como cocinar curry. 317 00:32:14,034 --> 00:32:17,557 Recuerdo todo eso por instinto. 318 00:32:17,557 --> 00:32:21,101 Pero ya que mis recuerdos del pasado se han ido, 319 00:32:21,127 --> 00:32:22,765 no tengo la confianza. 320 00:32:22,765 --> 00:32:24,513 Los escritores usan sus propias experiencias 321 00:32:24,539 --> 00:32:26,247 como punto de partida para crear historias. 322 00:32:29,118 --> 00:32:33,386 ¿Conseguir mis recuerdos de nuevo... 323 00:32:33,386 --> 00:32:35,882 sería tan difícil? 324 00:32:36,750 --> 00:32:40,743 Lo siento, Jung Eun. 325 00:32:40,743 --> 00:32:43,880 ¿Por qué lo sientes? 326 00:32:43,880 --> 00:32:46,938 Me siento muy mal ahora. 327 00:32:48,115 --> 00:32:51,261 Lo siento que te amé. 328 00:32:53,106 --> 00:32:55,700 ¡Tú deberías convertirte en un escritor, no yo! 329 00:32:55,700 --> 00:32:59,392 Ya que tu madre viene, me voy a ir ahora. 330 00:32:59,392 --> 00:33:03,839 - Trabajo en la tienda hoy. - Está bien. 331 00:33:21,084 --> 00:33:23,047 [Escritor: Park Jung Eun] 332 00:33:26,256 --> 00:33:29,758 El nombre de ese escritor también es Jung Eun. 333 00:33:29,758 --> 00:33:31,684 Seo Jung Eun. 334 00:33:35,432 --> 00:33:39,920 Eun Ho, la esposa del ministro de Japón está aquí. Ella es una admiradora tuya. 335 00:33:47,090 --> 00:33:49,124 Sólo tengo que tomar una foto con ella, ¿cierto? 336 00:33:49,124 --> 00:33:52,047 - Ella quería algo más. - ¿Qué quería? 337 00:33:52,047 --> 00:33:55,747 - ¡Digan "whisky"! - ¡Whisky! 338 00:34:00,736 --> 00:34:03,145 ¿Qué es lo que quiere? 339 00:34:13,326 --> 00:34:17,458 Ella quiere que él la llame "Eun Dong" sólo una vez. 340 00:34:22,597 --> 00:34:26,815 Sólo piensa que estás actuando. Por el bien de todos. 341 00:34:32,159 --> 00:34:34,155 Eun Dong. Eun Dong. 342 00:34:42,132 --> 00:34:46,077 Ella dice que está celosa de Eun Dong, quien recibe todo este amor del Señor Ji Eun Ho. 343 00:34:55,137 --> 00:35:01,722 Así que ella adoptó una perra recientemente y la llamó Eun Dong. 344 00:35:05,717 --> 00:35:09,603 ¿Tienes sentimientos por Ji Eun Ho? 345 00:35:09,603 --> 00:35:12,110 - No... - Entonces, ¿por qué no te reúnes con él? 346 00:35:13,547 --> 00:35:18,496 - ¿Qué vamos a hacer una vez que nos reunamos? - ¡No tienes que hacer nada! 347 00:35:18,496 --> 00:35:23,833 Quiero decir que podrías hacer algo si quisieras. Eres tan torpe. 348 00:35:24,286 --> 00:35:27,018 Quizás es porque este es mi primer trabajo de escritor fantasma. 349 00:35:27,018 --> 00:35:31,760 Me siento agotada y triste por la historia de otra persona. 350 00:35:31,760 --> 00:35:36,409 Estoy demasiado emocionalmente involucrada en su historia de amor. 351 00:35:36,409 --> 00:35:39,677 Es así porque se trata de Ji Eun Ho. 352 00:35:39,677 --> 00:35:42,864 Si estuvieras escribiendo para un abuelo gruñón y viejo 353 00:35:42,864 --> 00:35:45,078 ¿crees que te sentirías de esta manera? 354 00:35:45,104 --> 00:35:47,791 ¡Tan sólo estarías aliviada por haber terminado! 355 00:35:47,791 --> 00:35:53,789 Eun Dong le dijo esto a Hyun Soo. 356 00:35:53,789 --> 00:35:57,206 "Siento como si mi corazón estuviera alambrándose." 357 00:35:57,206 --> 00:36:03,159 Entendí lo que quería decir cuando estaba escribiendo este libro. 358 00:36:03,159 --> 00:36:06,489 Así es como me sentí también. 359 00:36:06,489 --> 00:36:11,414 ¡Guau, basta con ver su cara! ¡Es tan fina! 360 00:36:11,414 --> 00:36:13,939 ¡Supongo que las celebridades son diferentes! 361 00:36:13,965 --> 00:36:15,831 ¡Él brilla entre todos los demás! 362 00:36:18,568 --> 00:36:23,021 ¡Tan sólo ve! ¡Se ve tan guapo! 363 00:36:23,021 --> 00:36:28,181 - ¿Te gusta tanto Ji Eun Ho? - ¡Claro! ¡Quiero poseerlo! 364 00:36:30,675 --> 00:36:32,597 Por cierto... 365 00:36:32,597 --> 00:36:37,193 me pregunto por qué Ji Eun Ho estaba tan curioso sobre ti. Él estaba bien serio. 366 00:36:37,193 --> 00:36:41,503 ¡Debería haberlo hecho mejor! 367 00:36:48,748 --> 00:36:51,367 ¡Buen trabajo hoy! 368 00:36:51,367 --> 00:36:55,233 - Vayamos a Choon Cheon. - ¿Ahora? 369 00:36:55,233 --> 00:36:57,378 Claro. 370 00:37:01,842 --> 00:37:05,730 ¡La Sra. Tak tiene habilidades culinarias sorprendentes! 371 00:37:05,730 --> 00:37:07,413 ¡Es difícil encontrar a alguien como ella! 372 00:37:07,413 --> 00:37:11,420 Nunca he conocido a alguien como ella. 373 00:37:11,420 --> 00:37:14,186 ¿Tanto te gusta? 374 00:37:17,318 --> 00:37:21,039 - ¿Dónde está papá? - Él está en la granja. 375 00:37:21,039 --> 00:37:25,635 - Debe gustarle mucho allí. - Me alegra de que sí. 376 00:37:25,635 --> 00:37:29,746 Tu papá tuvo dificultades para adaptarse después de retirarse del trabajo. 377 00:37:29,746 --> 00:37:32,483 No debería trabajar tanto. 378 00:37:34,061 --> 00:37:37,108 Leí tu libro. 379 00:37:40,121 --> 00:37:41,925 ¿Lo hizo? 380 00:37:44,994 --> 00:37:49,992 - Lo siento, mamá. - ¿Sobre qué? 381 00:37:49,992 --> 00:37:56,190 Mientras escribía este libro, miré hacia atrás en mi vida... 382 00:37:58,929 --> 00:38:01,476 y fue un hijo muy malo con usted. 383 00:38:01,476 --> 00:38:03,443 Cielos... 384 00:38:03,443 --> 00:38:08,835 ¿Por qué crees que tenía dos religiones? 385 00:38:08,835 --> 00:38:12,731 - ¡Deshágase de una de ellas! - ¡Tú deshazte de una de ellas! 386 00:38:12,731 --> 00:38:18,036 ¿Qué estás planeando hacer con Director Jo? 387 00:38:21,420 --> 00:38:25,021 Ella va a renunciar a mí una vez que encuentre a Eun Dong. 388 00:38:25,021 --> 00:38:28,476 - ¿Qué? - Yo... 389 00:38:28,476 --> 00:38:31,109 voy a casarme con ella una vez que la encuentre. 390 00:38:31,135 --> 00:38:32,614 Vamos a tener hijos y todo. 391 00:38:32,614 --> 00:38:35,887 Voy a comer las comidas que ella cocine 392 00:38:35,887 --> 00:38:38,862 y vamos a vivir felices como una familia normal. 393 00:38:38,862 --> 00:38:44,534 ¿Y si ella ya está casada y tiene un niño? ¿Has pensado en eso? 394 00:38:44,534 --> 00:38:48,655 - Para nada. - ¡Esa es una posibilidad! 395 00:38:48,655 --> 00:38:50,907 Cielos. 396 00:38:50,907 --> 00:38:55,764 La gente dice que tengo suerte de tener dos hijos tan exitosos. 397 00:38:55,764 --> 00:39:01,730 Una es médico y el otro es un actor famoso. ¡Soy tan suertuda! 398 00:39:01,730 --> 00:39:07,527 ¡Los dos simplemente actúan basándose en lo que desea su corazón! 399 00:39:10,693 --> 00:39:14,869 Oí que compró ropa para Min Ah. 400 00:39:17,137 --> 00:39:22,010 - ¿Siquiera sabía que eran de mí? - ¿Quería que ella supiera? 401 00:39:23,385 --> 00:39:28,820 - La niña es bonita. - Sí, lo es. 402 00:39:28,820 --> 00:39:30,664 ¿La vio? 403 00:39:30,664 --> 00:39:35,603 La vi jugando en el patio de recreo hace dos años. 404 00:39:41,976 --> 00:39:44,027 Mamá. 405 00:39:47,027 --> 00:39:51,221 Traeré a Hyun Ah a casa. 406 00:39:51,221 --> 00:39:55,335 Haz lo que quieras. No me importa. Nadie está esperándola. 407 00:39:55,335 --> 00:39:57,065 Esa chica... 408 00:40:03,628 --> 00:40:07,755 - ¿Bueno? - Soy yo. 409 00:40:07,755 --> 00:40:11,016 Me estoy dirigiendo a tu casa. Sal por enfrente. 410 00:40:24,235 --> 00:40:26,367 Este es el lugar. 411 00:40:29,326 --> 00:40:33,260 Este es el lugar donde vi a Eun Dong por última vez. 412 00:40:36,047 --> 00:40:41,813 Este lugar es como un Triángulo de las Bermudas para mí. 413 00:40:41,813 --> 00:40:44,554 ¿Es por eso que me has traído aquí? 414 00:40:44,554 --> 00:40:47,012 ¿Para que renuncie a ti? 415 00:40:50,304 --> 00:40:52,398 Sí. 416 00:40:55,644 --> 00:40:57,900 Terminemos aquí. 417 00:40:57,900 --> 00:40:59,824 Nosotros dos. 418 00:41:02,188 --> 00:41:07,458 ¿Nosotros dos? ¿Acabas de decir nosotros? 419 00:41:07,458 --> 00:41:09,695 ¿Terminar? 420 00:41:09,695 --> 00:41:13,864 Yo soy la que necesita terminar las cosas. No tú. 421 00:41:13,864 --> 00:41:16,199 Yo soy la que empezó todo y se enamoró de ti. 422 00:41:16,199 --> 00:41:21,838 Yo quería ser buenos amigos contigo. 423 00:41:21,838 --> 00:41:26,844 Eres alegre, divertida 424 00:41:26,844 --> 00:41:31,333 elegante, y obstinada. 425 00:41:32,224 --> 00:41:36,418 Eras una mujer atractiva. 426 00:41:36,418 --> 00:41:39,860 Y eso no ha cambiado. 427 00:41:39,860 --> 00:41:43,403 Eres una mujer maravillosa. 428 00:41:48,746 --> 00:41:51,282 No tengo prisa. Esperaré. 429 00:41:53,523 --> 00:41:56,402 Así que no hagas cosas infantiles como esto. 430 00:42:21,280 --> 00:42:23,807 ¿Bueno? 431 00:42:23,807 --> 00:42:27,456 Soy yo. ¿Dónde estás? 432 00:42:59,668 --> 00:43:03,757 Jung Eun, ¿te reuniste con la abuela de la clase de Literatura Coreana? 433 00:43:03,757 --> 00:43:07,721 ¡Oh, no! Eso es. ¡Autógrafos! 434 00:43:08,163 --> 00:43:11,007 [Ji Eun Ho. Te deseo lo mejor.] 435 00:43:11,007 --> 00:43:15,284 - ¡Muchas gracias! - Es lo que te prometí. 436 00:43:17,159 --> 00:43:21,114 Srta. Seo, ¿quieres tomarte una foto de celebración conmigo? 437 00:43:21,114 --> 00:43:24,780 Ya no nos volveremos a ver. Tomémonos una foto. 438 00:43:24,780 --> 00:43:26,081 ¡Claro! 439 00:43:32,603 --> 00:43:36,664 Voy a tomar una ahora. ¡Uno, dos, tres! 440 00:43:38,005 --> 00:43:40,503 - Gracias por todo tu arduo trabajo. - Claro. 441 00:43:40,503 --> 00:43:43,936 - ¡Que tengas un buen día! - ¡Tú también! 442 00:43:53,541 --> 00:43:56,496 ¿Por qué sigues invitándola a nuestra oficina? 443 00:43:56,496 --> 00:44:00,259 - ¿Qué quieres decir? - ¡Ella era el escritor fantasma para el libro! 444 00:44:00,259 --> 00:44:02,739 ¡No te preocupes por eso! 445 00:44:02,739 --> 00:44:04,655 Dámelo. 446 00:44:09,394 --> 00:44:11,358 Desbloquéalo. 447 00:44:21,306 --> 00:44:24,864 [Borrar] ¿Por qué estás borrándola? 448 00:44:24,864 --> 00:44:28,389 Asegúrate de que no haya más documentos o nada de ella. 449 00:44:28,389 --> 00:44:31,089 Si hay algo de ella, asegúrate de deshacerte de todo. 450 00:44:31,090 --> 00:44:32,516 ¡Sigue mis órdenes! 451 00:44:37,829 --> 00:44:41,150 - ¡Hola! - ¡Regresaste! 452 00:44:41,150 --> 00:44:43,693 ¡Estaba bien ocupada! 453 00:44:43,693 --> 00:44:46,922 Como prometí, aquí están autógrafos de Ji Eun Ho. 454 00:44:46,922 --> 00:44:49,887 ¡Muchas gracias! 455 00:44:49,887 --> 00:44:52,452 ¡Cielos! ¡Me encanta! 456 00:44:52,452 --> 00:44:54,561 ¡Eso me recuerda! ¡Tengo algo que mostrarte! 457 00:44:56,492 --> 00:44:58,617 Adelante. 458 00:44:58,617 --> 00:45:01,570 Aquí es donde solían impartir las clases de literatura coreana. 459 00:45:03,802 --> 00:45:06,795 - Por favor, espera aquí. - Claro. 460 00:45:16,635 --> 00:45:19,621 Así es como escriben... 461 00:45:27,043 --> 00:45:29,771 Primavera. 462 00:45:32,177 --> 00:45:34,355 Verano. 463 00:45:37,677 --> 00:45:39,588 Otoño. 464 00:45:56,188 --> 00:46:00,282 ¡Ustedes dos hacen una muy buena pareja! 465 00:46:08,512 --> 00:46:11,001 Encontré esto mientras estábamos reorganizando. 466 00:46:11,001 --> 00:46:13,655 Pensé que esto puede serte útil. 467 00:46:13,655 --> 00:46:16,543 Ya veo. 468 00:46:20,210 --> 00:46:21,736 Esta es la foto que tomaron mientras 469 00:46:21,762 --> 00:46:23,634 Ji Eun Ho trabajó en la oficina del distrito. 470 00:46:23,634 --> 00:46:26,759 - En 2005. - Ya veo. 471 00:46:31,532 --> 00:46:36,005 Ella vino aquí para enseñar literatura coreana a los ancianos. 472 00:46:38,177 --> 00:46:39,331 ¿Eh? 473 00:46:43,445 --> 00:46:46,478 Hyun Soo. Gracias por todo. 474 00:46:46,478 --> 00:46:49,259 - No voy a olvidarlo. - Veamos una película esta noche. 475 00:46:49,259 --> 00:46:52,182 ¿Sabes exactamente cuáles son tus sentimientos hacia mí... 476 00:46:52,182 --> 00:46:54,690 Esa es una cosa de lo que estoy seguro. 477 00:46:54,690 --> 00:46:57,440 - En los últimos 10 años... - Mi Amor Eun Dong. 478 00:46:57,440 --> 00:46:59,885 Te he extrañado mucho. 479 00:46:59,885 --> 00:47:02,750 Voy a esperar por ti. 480 00:47:03,918 --> 00:47:08,353 ¿Quieres tomar esa foto contigo? 481 00:47:08,353 --> 00:47:11,755 Tus recuerdos. Encuéntralos. 482 00:47:11,755 --> 00:47:14,364 Tengo miedo. 483 00:47:14,364 --> 00:47:17,398 En esas lagunas mentales 484 00:47:17,398 --> 00:47:21,873 siento como que puede haber algo insoportable. 485 00:47:21,873 --> 00:47:26,356 Siento como que puede haber algo que no se supone que debo saber. 486 00:47:26,356 --> 00:47:29,762 - Y eso me asusta. - Jung Eun. 487 00:47:29,762 --> 00:47:34,052 Seo Jung Eun. Lo siento, Jung Eun. 488 00:47:46,065 --> 00:47:49,670 [Ji Eun Ho] 489 00:48:00,456 --> 00:48:02,452 ¿Bueno? 490 00:48:02,452 --> 00:48:06,914 Hola. Habla Ji Eun Ho. 491 00:48:06,914 --> 00:48:10,335 Gracias por todo su arduo trabajo. 492 00:48:10,335 --> 00:48:12,431 No hay problema. 493 00:48:12,431 --> 00:48:17,889 Espero que encuentre a Ji Eun Dong. 494 00:48:21,298 --> 00:48:23,512 Gracias. 495 00:48:23,512 --> 00:48:28,485 Le deseo lo mejor también. 496 00:48:30,465 --> 00:48:35,371 Gracias. 497 00:48:35,371 --> 00:48:37,798 Estoy segura de que todo saldrá bien. 498 00:48:56,414 --> 00:48:58,257 Hola. 499 00:48:58,257 --> 00:49:02,257 - Hola, Periodista Park. - He disfrutado leyendo su libro. 500 00:49:02,257 --> 00:49:05,132 - Gracias. - ¡El libro lo puso en una nueva luz! 501 00:49:05,132 --> 00:49:07,655 ¡Usted es el epítome de amor puro! 502 00:49:07,655 --> 00:49:10,711 Mi mujer lloró toda la noche mientras estaba leyendo su libro. 503 00:49:12,181 --> 00:49:14,375 Debe haber contratado a un escritor fantasma. 504 00:49:14,375 --> 00:49:18,418 Pero el escritor sonaba como que estaba contando su historia personal. 505 00:49:18,418 --> 00:49:22,313 ¡Estoy bien impresionado con ese escritor! 506 00:49:22,313 --> 00:49:26,646 Y recuerdo esa parte donde Hyun Soo fue a un rancho 507 00:49:26,646 --> 00:49:30,978 y consiguió leche de cabra para Eun Dong porque tenía huesos débiles. 508 00:49:30,978 --> 00:49:34,266 Y a Eun Dong le dio diarrea después de beber esa leche. 509 00:49:38,514 --> 00:49:44,030 - ¿Esa parte de verdad está en mi libro? - ¿No leyó su propio libro? 510 00:49:44,030 --> 00:49:47,391 Decía que Eun Dong estaba avergonzada por ello y lo guardo secreto de Hyun Soo 511 00:49:47,391 --> 00:49:50,565 y esa parte simplemente destacó mucho. 512 00:49:50,565 --> 00:49:53,081 ¡Sonaba como que Eun Dong escribió esa parte ella misma! 513 00:49:57,114 --> 00:49:59,597 Eso no es posible. 514 00:50:02,454 --> 00:50:03,708 [Mi Amor Eun Dong] 515 00:50:11,954 --> 00:50:16,574 La leche debe de haberse puesto amarga ya que sólo fue exprimida de una cabra 516 00:50:16,574 --> 00:50:19,880 pero por suerte, Eun Dong bebió una botella entera. 517 00:50:19,880 --> 00:50:23,432 Pero estaba demasiado avergonzada para decirme que tuvo calambres toda la noche. 518 00:50:23,432 --> 00:50:27,110 Ella estuvo en el baño toda la noche. 519 00:50:27,110 --> 00:50:30,047 - ¿Qué es esto? - Shh. Tu abuela podría despertarse. 520 00:50:32,172 --> 00:50:34,550 Bébetela. 521 00:50:34,896 --> 00:50:37,449 Bébete todo esto. 522 00:50:39,181 --> 00:50:42,289 Hará muy fuertes tus huesos. 523 00:50:52,001 --> 00:50:53,456 ¿Bueno? 524 00:50:53,456 --> 00:50:58,175 - Conoces la dirección de ese escritor, ¿no? - ¿Su dirección? 525 00:50:58,175 --> 00:51:02,186 - Pregunta ahora. - Le preguntaré a mi prima. 526 00:51:02,186 --> 00:51:05,856 - Rápido. - ¿Por qué de repente... 527 00:51:05,856 --> 00:51:10,864 Yo... sólo quiero mandarle algo de fruta. 528 00:51:10,864 --> 00:51:13,827 - Está bien. - Gracias. 529 00:51:15,134 --> 00:51:17,976 Bebe más. 530 00:51:17,976 --> 00:51:21,981 Eso es. Nunca le dije esto. 531 00:51:21,981 --> 00:51:25,632 No le dije porque pensé que Eun Dong podría sentirse avergonzada. 532 00:51:28,043 --> 00:51:31,556 Pero, ¿cómo sabía ella? 533 00:51:36,588 --> 00:51:38,166 [Nuevo Mensaje] 534 00:52:03,708 --> 00:52:08,846 "¡Muuu! ¡Muuu! Un ternero estaba llorando." 535 00:52:08,846 --> 00:52:11,934 "¡Mira eso! Es el sonido de..." 536 00:52:11,934 --> 00:52:16,262 "¡No, no! Eso no es de un ternero." 537 00:52:19,521 --> 00:52:21,750 [Ji Eun Ho] 538 00:52:42,786 --> 00:52:47,501 "¡Muuu! ¡Muuu! Un ternero estaba llorando." 539 00:52:47,501 --> 00:52:52,459 "¡Mira eso! Es el sonido de..." 540 00:52:52,459 --> 00:52:56,751 "¡No, no! Eso no es de un ternero." 541 00:52:59,282 --> 00:53:01,885 [Ji Eun Ho] 542 00:53:16,036 --> 00:53:17,728 ¿Bueno? 543 00:53:21,590 --> 00:53:26,479 Hola. Habla Ji Eun Ho. 544 00:53:26,479 --> 00:53:32,366 Estoy en frente de su apartamento ahora mismo. 545 00:53:34,062 --> 00:53:38,602 ¿Podrías venir a verme por unos minutos? 546 00:53:39,724 --> 00:53:42,171 ¿Eh? 547 00:53:42,171 --> 00:53:45,356 Sólo necesito unos minutos. 548 00:53:50,896 --> 00:53:53,467 Por favor, sólo... 549 00:53:53,467 --> 00:53:56,632 Solo venga a verme, por favor. Voy a estar esperando. 550 00:54:28,585 --> 00:54:32,641 "¡Que suerte! Es todo por culpa de ese elefante!" 551 00:54:32,641 --> 00:54:37,439 "El ladrón quiso imitar un elefante pero terminó haciendo un ruido raro." 552 00:54:37,439 --> 00:54:42,097 "¡Quiquiriquí!" 553 00:54:42,097 --> 00:54:45,081 "¡Quiquiriquí!" 554 00:54:45,081 --> 00:54:50,891 "¡Podían oler los pies del elefante!" 555 00:55:28,766 --> 00:55:32,780 - ¿A dónde vas? - ¡Hola! 556 00:55:48,311 --> 00:55:50,548 Eun Dong... 557 00:55:54,965 --> 00:55:56,923 Eun Dong... 558 00:56:09,279 --> 00:56:12,249 ¿Bueno? 559 00:56:32,922 --> 00:56:42,922 Subtítulos por DramaFever 560 00:56:43,030 --> 00:56:47,495 Te haré sonreír. Hasta que me acuerdes. 561 00:56:47,495 --> 00:56:50,004 Compra esa tienda. ¿Por cuánto la vende? 562 00:56:50,004 --> 00:56:52,721 Páguele más sus trabajadores. ¿70,000 won por hora? 563 00:56:52,721 --> 00:56:55,576 Cuando se dé cuenta de Eun Dong, asegúrate de decirle esto. 564 00:56:55,576 --> 00:56:59,225 Ella estaba embarazada con el bebé de otro hombre cuando se reunieron de nuevo. 565 00:56:59,225 --> 00:57:02,643 - ¡Estás recuperando tu fuerza en las piernas! - Déjame decirle a mi médico. 566 00:57:02,643 --> 00:57:06,731 Yo estaba enamorada de otro hombre, ¿no es así? 567 00:57:06,731 --> 00:57:11,463 ¿Qué pasa si la Srta. Ji Eun Dong ya está casada? 568 00:57:11,463 --> 00:57:13,463 Entonces se la voy a quitar. 569 00:57:15,469 --> 00:57:17,628 No huyas de ello, Hyun Soo. 570 00:57:56,411 --> 00:57:59,274 ¿Mi amigo, quien tiene más leche? 571 00:57:59,274 --> 00:58:01,310 ¿Eres tú? 572 00:58:02,721 --> 00:58:04,716 ¡Ven aquí! 573 00:58:06,638 --> 00:58:08,440 ¡Dame sólo un poco! 574 00:58:08,440 --> 00:58:11,261 ¡Sólo un poco! ¡Ven aquí! 575 00:58:11,261 --> 00:58:15,628 Por favor, sólo dame un poco. 576 00:58:15,628 --> 00:58:19,632 ¡Ven aquí! Aquí. Ven. 577 00:58:33,048 --> 00:58:36,658 ¿Estás celosa? ¡Esto es todo mío! 578 00:58:41,155 --> 00:58:43,528 - ¡Eun Dong! - ¿Hyun Soo? 579 00:58:43,528 --> 00:58:45,502 Ven aquí. 580 00:58:55,028 --> 00:58:56,964 Bébetela. 581 00:58:56,964 --> 00:58:59,835 - ¿Qué es esto? - Shh. 582 00:58:59,835 --> 00:59:02,216 Tu abuela podría despertarse. 583 00:59:04,078 --> 00:59:07,136 - Toma también. - ¿Sabes lo raro que es esto? 584 00:59:07,136 --> 00:59:09,878 Bébela toda. 585 00:59:13,211 --> 00:59:15,948 Esto hará que tus huesos sean más fuertes. 586 00:59:15,948 --> 00:59:20,455 La leche debe de haber sabido amarga ya que sólo estaba exprimida de una cabra 587 00:59:20,455 --> 00:59:24,951 pero por suerte, Eun Dong bebió una botella entera. 588 00:59:24,951 --> 00:59:28,060 Y descubrí más tarde 589 00:59:28,060 --> 00:59:31,992 que Eun Dong, quien se la bebió toda 590 00:59:31,992 --> 00:59:34,197 tuve calambres toda la noche. 591 00:59:34,197 --> 00:59:37,229 - ¿Esto es bueno para los huesos? - ¡Claro que sí! 592 00:59:37,229 --> 00:59:41,914 ¡Tus rodillas tienen muchas cicatrices! Nadie se casará contigo. 593 00:59:41,914 --> 00:59:43,790 Ella estaba demasiado avergonzada para decirme 594 00:59:43,790 --> 00:59:47,801 y estuvo en el baño toda la noche.