1 00:00:02,069 --> 00:00:05,336 Subtítulos por Wilmucia para www.doramasgratis.com 2 00:00:28,500 --> 00:00:31,800 Episodio 4 3 00:00:33,557 --> 00:00:35,950 Ay, mi estomago 4 00:00:39,058 --> 00:00:41,734 ¡Oh! ¡Mi cabeza! 5 00:00:48,404 --> 00:00:51,068 ¿Dónde estoy? 6 00:00:51,392 --> 00:00:53,834 ¡Dios mio! 7 00:00:58,822 --> 00:01:02,343 ¡Oye! ¿Qué haces aquí? 8 00:01:02,343 --> 00:01:04,746 Gong Ah Jung. 9 00:01:04,746 --> 00:01:07,658 ¿Realmente tiene que ser Hyun Ki Joon con el que tienes que estar casada? 10 00:01:10,834 --> 00:01:13,521 Si eso es lo que deseas... 11 00:01:14,542 --> 00:01:17,191 ¿Quieres mi ayuda? 12 00:01:22,716 --> 00:01:23,698 ¡Oye! 13 00:01:23,698 --> 00:01:25,438 ¿Qué hora es? 14 00:01:27,785 --> 00:01:29,371 Es un poco después de las 6. 15 00:01:29,371 --> 00:01:30,571 ¿6...? 16 00:01:30,972 --> 00:01:32,540 ¿Dónde está? 17 00:01:34,256 --> 00:01:35,656 Estoy Loca. ¡Loca! 18 00:01:35,656 --> 00:01:37,746 Como puedo gastar mi paga de u mes en una noche?. 19 00:01:37,746 --> 00:01:40,481 Ni siquiera me acosté en la cama 20 00:01:40,481 --> 00:01:41,299 ¡Es cierto! 21 00:01:41,299 --> 00:01:43,533 Debo estar soñando. Relajate. 22 00:01:45,859 --> 00:01:48,422 Esto no es un sueño. AY! si dolió. 23 00:01:50,525 --> 00:01:52,900 En verdad que es un entretenimiento de ver 24 00:02:06,810 --> 00:02:08,118 Park Hoon. 25 00:02:11,112 --> 00:02:12,019 ¿Qué pasa? 26 00:02:12,019 --> 00:02:16,183 La señorita Gong Ah Jung acaba de salir, hace 30 minutos 27 00:02:16,183 --> 00:02:17,359 ¿Entonces? 28 00:02:17,359 --> 00:02:19,954 Sobre eso... 29 00:02:20,626 --> 00:02:23,725 Ella estaba con otro hombre. 30 00:02:23,725 --> 00:02:28,641 El recepcionista dice que la vio salir con un hombre joven. 31 00:02:28,641 --> 00:02:31,932 Park Hoon, ¿Que estás pensando? 32 00:02:32,232 --> 00:02:35,176 Lo que un cliente hace es su privacidad. 33 00:02:35,176 --> 00:02:36,904 ¿Cómo puedes decir eso tan descuidadamente? 34 00:02:37,252 --> 00:02:39,142 Bueno, solo pensé que tal vez... 35 00:02:39,142 --> 00:02:42,877 Usted estuviera un poco curioso. 36 00:02:42,877 --> 00:02:44,039 No. 37 00:02:44,039 --> 00:02:45,780 ¡No me importa 38 00:02:57,314 --> 00:02:59,409 ¿Un hombre? 39 00:03:00,773 --> 00:03:03,564 ¡Cásate conmigo! 40 00:03:04,399 --> 00:03:07,301 ¡No en realidad, pero pretende estar casado conmigo! 41 00:03:07,301 --> 00:03:09,804 Realmente te estás avergonzando a ti misma. 42 00:03:09,804 --> 00:03:11,672 Prefiero avergonzarme. 43 00:03:11,672 --> 00:03:13,674 Si quiere demandarme o no, haz como quieras, 44 00:03:13,674 --> 00:03:15,176 soportare todo eso 45 00:03:15,176 --> 00:03:18,646 A cambio sólo será por un mes, ¿podrías hacerlo? 46 00:03:21,449 --> 00:03:24,151 Que mujer más graciosa. (irónico) 47 00:03:24,151 --> 00:03:27,157 ¿Por qué quiere pretender estar casada cuando tiene un hombre? 48 00:03:28,289 --> 00:03:30,593 ¡¿Solamente esta jugando conmigo?! 49 00:03:46,474 --> 00:03:48,480 ¡Buenos Días! 50 00:03:49,373 --> 00:03:51,713 Mira esa expresión... 51 00:03:51,713 --> 00:03:53,180 ¿Sorprendido? 52 00:03:57,051 --> 00:03:58,719 ¿Debería venir después? 53 00:04:09,731 --> 00:04:12,567 ¿Gong Ah Jung? ¿Todavía no ha llegado? 54 00:04:12,567 --> 00:04:14,235 Ella llamó... 55 00:04:14,235 --> 00:04:16,485 Estará de vacaciones hasta el fin de semana. 56 00:04:18,239 --> 00:04:21,375 ¡Alábala un poco y empieza a comportarse como ella quiera! 57 00:04:23,478 --> 00:04:25,680 Tal vez está enferma. 58 00:04:25,680 --> 00:04:27,515 Creo que no. 59 00:04:27,515 --> 00:04:29,851 Se ve que es asunto familiar. 60 00:04:29,851 --> 00:04:31,717 ¿Asunto familiar? 61 00:04:33,021 --> 00:04:37,058 La protección para las grandes ofensas. 62 00:04:37,458 --> 00:04:41,629 Por causa de que no están incluidas en el sistema constitucional, 63 00:04:41,629 --> 00:04:45,166 existe la posibilidad de tener a fiscales privados para actos ilegales. 64 00:04:45,166 --> 00:04:50,638 Es fundamental proponerse una mejor aplicación de la democracia constitucional. 65 00:04:50,839 --> 00:04:56,010 Creo que esa es una buena manera de ser capaz de proteger la constitucionalidad. 66 00:05:02,684 --> 00:05:08,523 Entre esas existe la protección no-institucional de los derechos públicos de la protesta y la negativa de cumplir la ley. 67 00:05:08,523 --> 00:05:12,794 Esas dos acciones son actos no institucionales y peligrosas. 68 00:05:19,100 --> 00:05:21,469 Enseña un poquito más entusiastamente... ¿qué fue eso? 69 00:05:21,469 --> 00:05:22,770 Todos se morian de aburrimiento. 70 00:05:22,770 --> 00:05:25,473 Si realmente existe alguien interesado en el sistema constitucional, está loco. 71 00:05:25,473 --> 00:05:27,809 ¿Todavía eres el profesor de leyes número uno en Corea? 72 00:05:32,513 --> 00:05:33,514 ¿Estás a dieta? 73 00:05:33,514 --> 00:05:34,822 Es porque la comida no tiene sabor. 74 00:05:34,822 --> 00:05:36,884 Te sugerí comer algo delicioso, pero mira... 75 00:05:36,884 --> 00:05:39,754 ¿porque debería estar con una hija que casi nunca llega a dormir? 76 00:05:39,754 --> 00:05:42,590 ¡Ayer sólo tenía algo que hacer! 77 00:05:42,590 --> 00:05:46,995 ¿No dijiste que te preocuparías más si viniera a casa puntualmente todos los días, porque tengo casi 30? 78 00:05:49,831 --> 00:05:50,498 ¡Papá! 79 00:05:50,498 --> 00:05:51,966 ¿Te puedo hacer una pregunta? 80 00:05:51,966 --> 00:05:53,868 Es sobre una amiga... 81 00:05:53,868 --> 00:05:55,169 ¿Cuál amiga? 82 00:05:55,169 --> 00:05:57,672 Alguien que no conoces. 83 00:05:57,672 --> 00:06:02,410 Porque ella está pasando por un mal momento, le dije que te preguntaría. 84 00:06:03,878 --> 00:06:05,079 Bueno, ella dijo... 85 00:06:05,079 --> 00:06:09,217 Que estaba casada cuando no lo estaba, 86 00:06:09,217 --> 00:06:11,886 y dijo que alguien, que ella no conocía, era su esposo. 87 00:06:11,886 --> 00:06:13,421 Sólo como una broma. 88 00:06:13,421 --> 00:06:14,989 ¿Por qué debería ella bromear con algo como eso? 89 00:06:14,989 --> 00:06:20,594 Bueno... sólo pasó así. 90 00:06:21,396 --> 00:06:24,499 Quiero decir, ella lo dijo sin pensar. 91 00:06:24,499 --> 00:06:26,634 Pero ahora, el chico está amenazándola con demandarla. 92 00:06:26,634 --> 00:06:28,236 Por difamación de personalidad. 93 00:06:28,236 --> 00:06:33,174 Incluso puso un abogado a abrir un expediente. 94 00:06:33,174 --> 00:06:35,943 Con ese asunto, si ella va a corte, ¿Que pasaria? 95 00:06:35,943 --> 00:06:37,078 ¿Qué quieres decir? 96 00:06:37,078 --> 00:06:42,116 Bueno, ese chico tiene mucho dinero y es muy conocido. 97 00:06:42,116 --> 00:06:44,118 ¡Un MONTON! 98 00:06:44,600 --> 00:06:50,300 Si por casualidad por este asunto terminan ambos en una demanda civil y criminal, es probable que sea difícil, ¿cierto? 99 00:06:50,300 --> 00:06:51,926 Tú sabes de eso. 100 00:06:51,926 --> 00:06:54,304 Ve y encuéntralo inmediatamente y ruégale por el perdón. 101 00:06:54,304 --> 00:06:56,931 Bueno, ya se pasó por ese punto. 102 00:06:57,832 --> 00:07:00,301 ¿Y ahora en que te metiste? 103 00:07:00,301 --> 00:07:02,136 Te dije que no era sobre mí. 104 00:07:05,373 --> 00:07:06,774 ¡No soy yo! 105 00:07:16,784 --> 00:07:17,518 ¡Tía! 106 00:07:17,518 --> 00:07:19,053 ¡Oh, Dios mío! 107 00:07:19,320 --> 00:07:20,254 ¿Qué es esta cosa? 108 00:07:20,254 --> 00:07:21,622 ¡Tia! 109 00:07:23,057 --> 00:07:24,025 Este pequeño mocoso. 110 00:07:24,025 --> 00:07:25,226 ¡Es solo una broma! 111 00:07:25,226 --> 00:07:26,561 ¿como te atreves en venir a verme? 112 00:07:26,561 --> 00:07:28,869 ¡Te fuiste diciendo que no necesitabas a la familia! 113 00:07:28,869 --> 00:07:29,964 Tia... 114 00:07:29,964 --> 00:07:31,165 ¿Cuando hice yo...? 115 00:07:31,165 --> 00:07:31,632 ¡Tú! 116 00:07:31,632 --> 00:07:32,900 ¿Perdiste tus dedos? 117 00:07:32,900 --> 00:07:34,836 ¡No me llamaste en 3 años! 118 00:07:34,836 --> 00:07:36,572 Te crié por 20 años y tú... 119 00:07:36,572 --> 00:07:39,173 Eres un desagradecido 120 00:07:39,173 --> 00:07:40,575 ¡Este mocoso! 121 00:07:40,575 --> 00:07:41,776 ¡Sobre los 20 años de nuevo! 122 00:07:41,776 --> 00:07:42,810 Sueltame! 123 00:07:42,810 --> 00:07:43,945 Si te suelto me vas a golpear. 124 00:07:43,945 --> 00:07:45,913 ¡Si no quieres que te golpe, dejame! 125 00:07:47,482 --> 00:07:49,450 Tia, no has envejecido 126 00:07:49,450 --> 00:07:50,685 Aigoo... tan repugnante. 127 00:07:50,685 --> 00:07:51,919 ¡Suéltame! 128 00:07:51,919 --> 00:07:52,420 ¡Oye! 129 00:07:52,420 --> 00:07:54,088 No exageres. Se ve mal. 130 00:07:54,088 --> 00:07:55,456 Oye, suéltala. 131 00:07:56,524 --> 00:07:57,525 ¿Por qué pegaste a mi? 132 00:07:57,525 --> 00:07:58,192 ¿Qué? 133 00:07:58,192 --> 00:08:01,929 Dijiste que ibas a presentar a una mujer, pero ¿ahora es esto? 134 00:08:19,547 --> 00:08:23,817 ¿Qué pasa con tu cara? ¿Has estado comiendo bien? 135 00:08:24,052 --> 00:08:29,023 Lo siento pero parece que se te olvidó que ya tengo 27. 136 00:08:29,023 --> 00:08:30,391 Bien... 137 00:08:30,391 --> 00:08:32,760 Se ve delgado de la la cara, Verdad?. 138 00:08:34,662 --> 00:08:37,899 Tu cuarto está bien porque siempre se mantuvo limpio, pero ¿qué sobre tu trabajo en la tienda? 139 00:08:37,899 --> 00:08:39,801 Limpiaré donde solías vivir. 140 00:08:39,801 --> 00:08:42,570 No te preocupes no volveré a casa. 141 00:08:44,772 --> 00:08:46,140 ¡No! 142 00:08:46,140 --> 00:08:47,909 Lo que quería decir es que no es necesario apresurar nada. 143 00:08:47,909 --> 00:08:51,546 Bueno, por ahora voy a quedarme con un Hyung que conozco, y entonces cuando lo tenga resuelto, veré. 144 00:08:51,546 --> 00:08:52,947 ¿Qué está diciendo? 145 00:08:52,947 --> 00:08:54,348 Creo que no fueron suficientes golpes. 146 00:08:54,348 --> 00:08:55,782 Sólo déjalo pasar, ¿no quieres? 147 00:08:55,782 --> 00:08:57,418 ¡¿Qué es lo que eso significa?! 148 00:08:57,418 --> 00:08:59,820 Si has jugado por ahí por 3 años, ¿no debería eso ser suficiente? 149 00:08:59,820 --> 00:09:01,421 Tiíta, relájate. 150 00:09:01,421 --> 00:09:03,558 Lo dejaré pasar porque eres el menor, pero esto no finaliza aquí. 151 00:09:03,558 --> 00:09:05,326 ¿Eres un niño atravesando la pubertad? 152 00:09:05,326 --> 00:09:08,729 ¿Hasta cuándo no vas a enderezar la cabeza por causa de Yoon Joo? 153 00:09:21,876 --> 00:09:23,544 ¿Hola? 154 00:09:24,379 --> 00:09:25,913 ¿Qué? 155 00:09:26,047 --> 00:09:26,781 De acuerdo, entiendo. 156 00:09:26,781 --> 00:09:28,883 Estaré allí. 157 00:09:29,917 --> 00:09:32,620 Pareciera que tengo que irme primero. 158 00:09:33,855 --> 00:09:34,822 Debes estar muy ocupado. 159 00:09:34,822 --> 00:09:35,423 Lo siento. 160 00:09:35,423 --> 00:09:37,091 Es algo importante. 161 00:09:38,526 --> 00:09:41,062 ¿Está seguro que el Director Choi vendrá mañana? 162 00:09:41,062 --> 00:09:42,063 Sí. 163 00:09:42,063 --> 00:09:44,098 Te veré después. 164 00:09:47,802 --> 00:09:50,404 Cometiste un error, ¿cierto? 165 00:09:50,404 --> 00:09:53,274 ¿Por qué trajiste a colación a Yoon Joo? Qué manera de romper el humor. 166 00:09:53,274 --> 00:09:55,609 ¿Y por culpa de quién fue? 167 00:09:59,313 --> 00:10:00,581 ¿Qué estás diciendo? 168 00:10:00,581 --> 00:10:02,116 ¿Qué es lo que dices que el Director Choi ha cancelado su habitación? 169 00:10:02,116 --> 00:10:05,153 Dijo que sentía que él podría estar molestándonos. 170 00:10:05,153 --> 00:10:07,421 Ellos dijeron que ellos deberían encargarse de eso. 171 00:10:07,421 --> 00:10:08,056 ¿A dónde fueron? 172 00:10:08,056 --> 00:10:09,323 Eso es el "Grande". 173 00:10:09,323 --> 00:10:10,458 ¿Por qué es el "Grande"? 174 00:10:10,458 --> 00:10:12,293 No podrían estar interesados en el mercado de Shangai, ¿cierto? 175 00:10:12,293 --> 00:10:13,328 Probablemente no es eso. 176 00:10:13,328 --> 00:10:15,563 El "Grande" no tiene esa clase de poder. 177 00:10:15,563 --> 00:10:16,664 ¿Entonces que podría ser? 178 00:10:16,664 --> 00:10:21,202 El probablemente no quiere entrar en nuestro patio así de fácil. 179 00:10:25,940 --> 00:10:28,576 No hay nada fijo en una piedra. 180 00:10:28,576 --> 00:10:32,446 Si ellos no iban a invertir en nosotros, entonces ¿por qué nos invitaron? 181 00:10:32,446 --> 00:10:35,616 Ellos sólo quieren mantenernos en el borde hasta muy al final. 182 00:10:35,616 --> 00:10:36,784 ¿Qué deberíamos hacer? 183 00:10:36,784 --> 00:10:39,153 ¿Qué piensas? 184 00:10:39,153 --> 00:10:44,158 Recogerlos frente al aeropuerto y escoltarlos hasta el "Grande". 185 00:10:44,726 --> 00:10:46,727 ¿Y no traerlos a nuestro hotel? 186 00:10:46,727 --> 00:10:48,262 No necesitamos ponernos ansiosos sobre esto. 187 00:10:48,262 --> 00:10:49,600 Pueden irse ahora. 188 00:10:50,383 --> 00:10:52,032 ¿Está bien, señorita? 189 00:10:52,032 --> 00:10:53,646 ¿Está bien, ahora? 190 00:10:54,423 --> 00:10:56,847 Aún pareces enojada. 191 00:10:56,847 --> 00:10:58,689 ¡Muy bien! Le pagaré la cena. 192 00:10:58,689 --> 00:11:00,351 ¿Qué quiere comer? 193 00:11:00,351 --> 00:11:02,742 Espere... 194 00:11:21,764 --> 00:11:23,875 ¡Hola, profesor! 195 00:11:25,183 --> 00:11:27,722 Soy de la clase '97, Chu Jae Bum. 196 00:11:27,722 --> 00:11:29,469 Me recuerda, ¿cierto? 197 00:11:31,104 --> 00:11:33,131 ¿Ha venido con su esposa? 198 00:11:33,442 --> 00:11:34,796 Oh, lo olvidaba... 199 00:11:34,796 --> 00:11:36,946 Felicidades por la boda de Ah Jung. 200 00:11:38,223 --> 00:11:39,890 No me había enterado. 201 00:11:39,890 --> 00:11:41,315 Sin embargo, hace poco me enteré. 202 00:11:41,315 --> 00:11:42,753 Pero entonces, resulta que... 203 00:11:42,753 --> 00:11:45,448 se casó con el director del Grupo de Hoteles World, Hyun Ki Joon. 204 00:11:45,448 --> 00:11:48,535 ¡Realmente me sorprendió! 205 00:11:49,610 --> 00:11:50,548 Oh, no se preocupe... 206 00:11:50,548 --> 00:11:52,611 También me sorprendí. 207 00:11:55,001 --> 00:11:57,319 Entonces, lo veo después. 208 00:11:57,319 --> 00:11:59,165 Sí, señor. 209 00:12:03,938 --> 00:12:06,017 ¿Qué te tomó tanto tiempo? 210 00:12:07,893 --> 00:12:10,944 ¡Sí! Envié el archivo, así que sólo confirmaba. 211 00:12:10,944 --> 00:12:13,226 Envié dos copias a Hwan Gyung Bu. 212 00:12:13,226 --> 00:12:16,595 Llámame después de enviarlas. 213 00:12:17,785 --> 00:12:19,219 ¡Oh, estás de vuelta! 214 00:12:19,219 --> 00:12:21,261 No sé porque pedí vacaciones cuando estoy tan ocupada. 215 00:12:21,261 --> 00:12:22,522 Me siguen llamando. 216 00:12:22,522 --> 00:12:26,176 Es por eso que se supone que debes terminar todo, y luego pedir tus vacaciones. 217 00:12:26,176 --> 00:12:27,582 No es de mi trabajo. 218 00:12:27,582 --> 00:12:29,425 ¿Crees que me atrevería a no terminar mi trabajo 219 00:12:29,425 --> 00:12:31,631 y aún así pedir permiso? 220 00:12:32,411 --> 00:12:35,836 Además, de todos los de mi departamento, siempre soy la única que usa menos días de vacaciones. 221 00:12:35,836 --> 00:12:37,437 Todos tienen familia o un amante. 222 00:12:37,437 --> 00:12:39,907 ¿Sabes qué ellos siempre eligen los mejores días de vacaciones? 223 00:12:39,907 --> 00:12:41,909 ¿Es por eso qué le dijiste a todos que te casaste? 224 00:12:41,909 --> 00:12:44,110 ¿Con el director del Hotel World? 225 00:12:44,845 --> 00:12:46,546 ¡Papá! 226 00:12:46,546 --> 00:12:50,484 Si quieres casarte, sólo hazlo. y no estafes. 227 00:12:50,484 --> 00:12:52,919 ¡No me casé! 228 00:12:52,919 --> 00:12:54,788 Entonces, ¿por qué mentiste? 229 00:12:54,788 --> 00:12:56,382 Sólo... 230 00:12:57,171 --> 00:12:58,992 lo hice. 231 00:12:59,493 --> 00:13:00,294 ¿Sólo lo hiciste? 232 00:13:00,294 --> 00:13:02,429 ¡Sólo, quise hacerlo! 233 00:13:02,429 --> 00:13:03,564 ¿Nunca quisiste hacerlo? 234 00:13:03,564 --> 00:13:05,266 ¡No! 235 00:13:10,203 --> 00:13:13,573 Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com 236 00:13:21,281 --> 00:13:24,017 Para en la estación de metro más cercana. 237 00:13:32,626 --> 00:13:34,055 Puedes tomar el metro, ¿cierto? 238 00:13:34,055 --> 00:13:35,462 Eso es todo por hoy. 239 00:13:35,462 --> 00:13:37,965 ¿No va ir a su casa? 240 00:13:37,965 --> 00:13:39,900 Sólo quiero tomar un paseo. 241 00:13:39,900 --> 00:13:41,001 Le escoltaré. 242 00:13:41,001 --> 00:13:42,069 Olvídalo. 243 00:13:42,069 --> 00:13:44,338 Oí que has estado teniendo problemas en casa. 244 00:13:44,338 --> 00:13:47,607 No puedes pelear con tu pareja siempre por mi culpa, ¿eh? 245 00:13:47,607 --> 00:13:48,942 Sólo ve. 246 00:14:10,197 --> 00:14:16,870 247 00:14:38,058 --> 00:14:39,459 Lo lamentas, ¿verdad? 248 00:14:40,027 --> 00:14:41,828 Realmente lo lamentas, ¿cierto? 249 00:14:42,396 --> 00:14:45,899 Así que, ¿por qué botaste a la hermosa Oh Yoon Joo? 250 00:14:48,280 --> 00:14:49,436 De acuerdo... 251 00:14:49,436 --> 00:14:51,605 te dejaré afuera así. 252 00:14:51,605 --> 00:14:54,441 Si quieres disculparte, entra. 253 00:15:07,020 --> 00:15:09,256 Ha pasado mucho tiempo. 254 00:15:11,692 --> 00:15:13,560 ¡Feliz cumpleaños! 255 00:15:54,168 --> 00:15:56,870 ¿No tiene el presidente tiempo para dejar el trabajo? 256 00:15:56,870 --> 00:15:58,339 ¿Qué hora es está? 257 00:15:59,241 --> 00:16:00,374 ¿Qué es? 258 00:16:03,410 --> 00:16:04,945 Estás advertido. 259 00:16:05,745 --> 00:16:07,047 Da miedo. 260 00:16:26,633 --> 00:16:28,335 Trae viejos recuerdos. 261 00:16:28,335 --> 00:16:30,604 La primera vez que hyung se quedó bebiendo conmigo. 262 00:16:30,604 --> 00:16:34,074 ¿No recuerdas que fuimos golpeados por la tía, una vez que volvimos a casa? 263 00:16:34,488 --> 00:16:37,044 ¿No lo recuerdas? Pensé que moriría. 264 00:16:37,044 --> 00:16:38,712 Así que, ¿por qué huir? 265 00:16:38,712 --> 00:16:40,447 Entonces, era genial hacerlo así. 266 00:16:40,447 --> 00:16:41,915 Los estudiantes modelos (como tú) no lo entenderían. 267 00:16:41,915 --> 00:16:43,317 ¿A quién llamas estudiante modelo? 268 00:16:43,317 --> 00:16:44,818 Así que, ¿no eras? 269 00:16:44,818 --> 00:16:48,155 Sólo porque nuestra tía nos lo dijo , ¿tiene sentido que un alumno de prepa trabaje en el hotel? 270 00:16:48,155 --> 00:16:50,790 No es que la tía me obligara... 271 00:16:50,958 --> 00:16:52,259 Yo le dije que lo haría. 272 00:16:52,259 --> 00:16:54,628 Es por eso que digo que eres un estudiante modelo. 273 00:16:54,628 --> 00:16:56,330 "El Grupo World es tu responsabilidad" 274 00:16:56,330 --> 00:16:59,433 Es por eso que ni siquiera puedes mudarte de aquí, ¿no? 275 00:16:59,433 --> 00:17:01,468 Si no hubiera dicho sí, lo habrías hecho tú. 276 00:17:01,468 --> 00:17:03,304 Estoy agradecido por eso. 277 00:17:03,404 --> 00:17:06,806 Gracias al sacrificio de Hyung, conseguí vivir mi vida a mi manera. 278 00:17:07,107 --> 00:17:09,143 ¿Qué sacrificio? 279 00:17:09,910 --> 00:17:11,465 Me gusta esto. 280 00:17:11,912 --> 00:17:13,547 No tengo queja alguna. 281 00:17:16,783 --> 00:17:22,923 Yoon Joo... No esperaba que no te casarías con ella. 282 00:17:26,093 --> 00:17:29,963 ¿Te gusta sacrificarte tanto que incluso renunciaste a Yoon Ju? 283 00:17:30,922 --> 00:17:33,433 ¿Debería agradecerte por eso también? 284 00:17:34,296 --> 00:17:35,736 No malinterpretes. 285 00:17:35,736 --> 00:17:38,071 Nada tiene que ver contigo. 286 00:17:38,552 --> 00:17:40,974 ¿Cómo no va estar relacionado conmigo? 287 00:17:41,408 --> 00:17:43,677 Es obvio que fue por mi culpa. 288 00:17:48,782 --> 00:17:50,384 Hyung, 289 00:17:52,252 --> 00:17:54,655 sólo porque rompiste el compromiso, ¿realmente se acabó? 290 00:17:54,655 --> 00:17:57,323 Se acabó lo mío con Yoon Ju. 291 00:17:57,758 --> 00:17:59,760 Desde hace 3 años. 292 00:18:02,196 --> 00:18:04,498 Sabía que era el caso, pero 293 00:18:05,766 --> 00:18:07,934 realmente eres cruel, hyung. 294 00:18:11,805 --> 00:18:13,039 ¿Qué estamos haciendo? 295 00:18:13,039 --> 00:18:14,841 ¡Hyung, bebamos! ¡Bebamos! 296 00:18:34,127 --> 00:18:36,496 ¿En dónde estabas que vienes tan borracho? 297 00:18:40,668 --> 00:18:43,170 Como me enteré que te casas. 298 00:18:43,170 --> 00:18:45,772 Me siento taaaannn feliz. 299 00:18:46,206 --> 00:18:47,510 Sang Hee. 300 00:18:47,510 --> 00:18:52,079 Me gustaba Yoo Ju incluso desde que eramos niños. 301 00:18:54,181 --> 00:18:56,650 A partir de entonces y ahora. 302 00:18:59,586 --> 00:19:01,321 Pero, ¿cómo pudiste...? 303 00:19:02,422 --> 00:19:04,524 ¡¿Cómo pudiste hacer esto, hyung?! 304 00:19:06,226 --> 00:19:08,562 Hyung. ¡Si no soy yo, 305 00:19:09,096 --> 00:19:11,632 tampoco puedes ser tú! 306 00:19:12,132 --> 00:19:13,667 ¿Qué debo hacer? 307 00:19:15,402 --> 00:19:17,937 ¡¿Cómo puede Yoon Ju ser mi cuñada, hyung?! 308 00:19:19,206 --> 00:19:20,640 ¡Hyung! 309 00:19:22,409 --> 00:19:24,077 ¿Qué debo hacer? 310 00:19:24,077 --> 00:19:26,979 ¡¿Cómo puede Yoon Ju ser mi cuñada?! 311 00:19:32,119 --> 00:19:33,220 ¡Hyung! 312 00:19:36,990 --> 00:19:37,858 ¡Hyung! 313 00:20:12,626 --> 00:20:13,994 ¡Sang Hee! 314 00:20:15,796 --> 00:20:17,231 ¡Hyun Sang Hee! 315 00:20:26,073 --> 00:20:27,808 ¿En dónde estabas? 316 00:20:27,808 --> 00:20:28,909 ¿Ya despertaste? 317 00:20:28,909 --> 00:20:32,145 Como aún no despertabas, fui a caminar un poco. 318 00:20:32,145 --> 00:20:36,049 Estás viejo ~ despertaste tarde porque bebiste. 319 00:20:36,049 --> 00:20:39,485 Soy el único que se durmió ayer. 320 00:20:39,953 --> 00:20:41,421 Vamos a un lugar para estar sobrio. 321 00:20:41,421 --> 00:20:42,556 Espera. 322 00:20:42,556 --> 00:20:44,500 Espera, te haré una genial sopa de resaca. 323 00:20:49,896 --> 00:20:52,436 Esto es Ramyum que puede arreglar tu resaca. ¿Qué piensas? 324 00:20:52,436 --> 00:20:57,076 Come un poco. Está bien bueno. 325 00:20:59,166 --> 00:21:02,556 Disfruta de las mejores series aquí en www.doramasgratis.com 326 00:21:08,876 --> 00:21:12,016 Si no quieres ir a vivir a Sang Bok-tong, quédate conmigo. 327 00:21:12,016 --> 00:21:13,613 Está bien. 328 00:21:13,613 --> 00:21:14,588 ¡Hyun Sang Hee! 329 00:21:14,588 --> 00:21:16,745 Estoy agradecido que pensaste en mi, 330 00:21:16,745 --> 00:21:18,782 pero no quiero pensar en nada ahora. 331 00:21:18,782 --> 00:21:21,945 Solo estoy viviendo día por día así, pensando sobre qué planeo hacer en el futuro. 332 00:21:26,073 --> 00:21:27,889 ¿Sí? 333 00:21:29,788 --> 00:21:31,804 ¿Lo estoy recibiendo mañana? 334 00:21:32,049 --> 00:21:34,929 ¿Cuánto tiempo hasta el veredicto del juez? 335 00:21:34,929 --> 00:21:37,018 ¿Más de 3 meses? 336 00:21:37,018 --> 00:21:38,367 Es muy largo. 337 00:21:38,367 --> 00:21:41,357 ¿No podemos resolver esto más rápido? 338 00:21:42,893 --> 00:21:44,233 Sí. 339 00:21:44,233 --> 00:21:46,740 Comunícale esto a mi secretaria por favor. 340 00:21:46,740 --> 00:21:48,605 ¿Hay algún problema? 341 00:21:48,605 --> 00:21:49,787 Un poco. 342 00:21:49,787 --> 00:21:51,909 Dejame adivinar, ¿una mujer? 343 00:21:51,909 --> 00:21:53,588 No tengas ningunas adivinanzas locas. 344 00:21:53,588 --> 00:21:55,496 ¿Por qué? ¿Una mujer extraña 345 00:21:55,496 --> 00:21:58,168 está insistiendo que te cases con ella? 346 00:21:59,858 --> 00:22:02,001 ¿ Tía te dijo eso? 347 00:22:02,783 --> 00:22:04,945 Déjame decirte una manera fácil de resolver esto. 348 00:22:04,945 --> 00:22:06,449 Está bien. 349 00:22:06,449 --> 00:22:10,425 ¡Simplemente no escuchas! Soy un experto en estos tipos de situaciones. 350 00:22:10,425 --> 00:22:12,045 ¿Haz visitado a nuestros padres? 351 00:22:12,045 --> 00:22:13,123 Todavía no. 352 00:22:13,123 --> 00:22:14,860 Iremos juntos en el fin de semana. 353 00:22:14,860 --> 00:22:16,550 No es necesario. Vamos ahora. 354 00:22:16,550 --> 00:22:18,584 ¿Ahora? 355 00:22:18,921 --> 00:22:22,622 ¿Es demasiado pedirle al jefe que se tome un día? 356 00:22:29,096 --> 00:22:31,265 ¿Qué vas a hacer sobre eso ahora? 357 00:22:33,761 --> 00:22:36,136 La otra parte quiere demandarte. 358 00:22:37,662 --> 00:22:39,173 ¿Quieres que te ayude? 359 00:22:39,173 --> 00:22:41,075 Yo me encargaré de eso. 360 00:22:41,075 --> 00:22:43,351 Tengo un plan. 361 00:22:43,351 --> 00:22:47,581 Aunque yo... no entiendo los detalles, 362 00:22:47,581 --> 00:22:49,616 tú me puedes explicar un poco. 363 00:22:49,616 --> 00:22:51,218 ¿Por qué tiene que ser así? 364 00:22:51,218 --> 00:22:53,792 Yo sé eso. 365 00:22:53,792 --> 00:22:56,690 Soy un poco extraña. 366 00:22:56,690 --> 00:23:00,194 No soy tan vieja para preocuparme demasiado acerca de casarme, 367 00:23:00,194 --> 00:23:03,452 pero no estoy segura si es bueno para mí. 368 00:23:03,452 --> 00:23:08,435 Pero, ella ya está casada. 369 00:23:08,435 --> 00:23:15,109 Yo no estoy casada pero ella sí. 370 00:23:15,109 --> 00:23:17,878 Se casó. 371 00:23:17,878 --> 00:23:21,671 Y yo odio este dolor de no estar casada. 372 00:23:21,671 --> 00:23:27,121 Quiero decir, estoy mejor que ella en algunas formas. 373 00:23:27,121 --> 00:23:30,269 Si me ves cuidadosamente, estoy mejor. 374 00:23:30,269 --> 00:23:35,038 Pero ella está adelante de mí. 375 00:23:35,038 --> 00:23:41,668 Y por eso, me vuelvo tímida y débil. No me gusta como soy ahora. Me está volviendo loca. 376 00:23:41,668 --> 00:23:44,471 Ah Jung. 377 00:23:44,471 --> 00:23:51,947 Puedo pensar sobre eso racionalmente, pero mi corazón no lo entiende. 378 00:23:57,369 --> 00:24:00,121 Esta modelo es muy buena. 379 00:24:00,121 --> 00:24:05,171 - Se ve del mismo modo de como sonríes. - ¿De verdad? ¿Puedo verlo? 380 00:24:05,171 --> 00:24:07,594 Todo es lo mismo de todos modos. 381 00:24:09,294 --> 00:24:13,146 No está ayudando en la cocina, pero si dibujando acá afuera... 382 00:24:15,536 --> 00:24:17,540 ¿Lo molestó? 383 00:24:17,540 --> 00:24:18,839 ¿Qué fue lo que dijiste? 384 00:24:18,839 --> 00:24:20,487 Entonces, por qué se comporta así tan de repente. 385 00:24:20,487 --> 00:24:22,817 Como sea. 386 00:24:26,787 --> 00:24:29,148 ¡Está terminado! 387 00:24:29,148 --> 00:24:35,088 El amor es inmaduro, inmaduro, inmaduro. 388 00:24:38,559 --> 00:24:40,940 Tanta semejanza... 389 00:24:42,763 --> 00:24:43,297 Yo arreglo esto. 390 00:24:43,297 --> 00:24:45,500 Está bien. 391 00:24:52,539 --> 00:24:54,729 ¿Por qué? 392 00:24:54,729 --> 00:24:57,941 Nada. Todo está bien. 393 00:24:57,941 --> 00:25:02,320 Debe ser muy bueno para ti. Eres del agrado de muchos. 394 00:25:04,184 --> 00:25:08,808 El amor es inmaduro, inmaduro, inmaduro 395 00:25:08,808 --> 00:25:15,229 Los sentimientos inmaduros de una mujer, sentimientos amorosos, son tan dulces, tan dulces, estoy embrujado sin saberlo. 396 00:25:15,229 --> 00:25:18,164 ¿Sentimientos? ¿Qué puedo hacer? 397 00:25:18,164 --> 00:25:23,636 Mi corazón está continuamente atraído. ¿Qué puedo hacer? 398 00:25:30,666 --> 00:25:32,924 No hay mucho que comer. 399 00:25:39,153 --> 00:25:41,555 ¿Por qué? 400 00:25:41,555 --> 00:25:45,760 ¿Crees que nuestros padres bebieron Soju alguna vez en su vida? 401 00:25:45,760 --> 00:25:49,303 ¡Ay, estás en lo correcto! Debí haber comprado una bebida mas formal. 402 00:25:49,303 --> 00:25:53,111 ¿Lo viste, verdad? No fui yo pero Sang Hee lo compró. 403 00:25:53,111 --> 00:25:56,236 Lo siento papá. Fui un tonto por traer cosas que me gustan. 404 00:25:56,236 --> 00:25:57,605 ¿Nunca habías probado esto, verdad? 405 00:25:57,605 --> 00:26:02,743 Pero aún necesitas probar algo, como esto para que no seas un solitario allá. ¿Hice bien, verdad? 406 00:26:04,111 --> 00:26:06,645 Si deseas ver mas dramas gratis, visita www.doramasgratis.com 407 00:26:17,558 --> 00:26:20,829 Ya han pasado 20 años desde que quedamos huérfanos. 408 00:26:20,829 --> 00:26:24,723 Hemos crecido bien. ¿cierto? 409 00:26:24,723 --> 00:26:26,700 ¿Hemos? 410 00:26:26,700 --> 00:26:29,436 Bien solo tú, hyung. 411 00:26:29,436 --> 00:26:31,810 Fanfarrón. 412 00:26:34,861 --> 00:26:38,145 Hyun Sang Hee. 413 00:26:38,145 --> 00:26:40,347 Gracias. 414 00:26:40,347 --> 00:26:42,683 Por volver a mí. 415 00:26:45,653 --> 00:26:48,822 ¡Malcriado! ¡Trata de irte de casa otra vez! 416 00:26:48,822 --> 00:26:52,726 ¡Perdóname! 417 00:26:55,696 --> 00:26:57,631 ¡Ay! 418 00:27:00,501 --> 00:27:02,469 ¡Peleemos! 419 00:27:02,469 --> 00:27:06,900 ¡Veamos tu fuerza! 420 00:27:15,716 --> 00:27:18,285 ¡Bien, perdí! 421 00:27:26,661 --> 00:27:31,328 ¿Hyung, hay alguien del Banco de China viniendo hoy? 422 00:27:32,866 --> 00:27:34,702 Hay suficiente tiempo. 423 00:27:34,702 --> 00:27:39,106 ¿Cuán impresionante es ese hombre para que nuestro Director lo recoja? 424 00:27:39,106 --> 00:27:43,043 Por supuesto, él lo es. Se trata de que seamos capaces de entrar en el mercado de China. 425 00:27:43,043 --> 00:27:46,981 Todo el enfoque está en mi para ver si lo puedo lograr. 426 00:27:46,981 --> 00:27:51,622 Dame la llave. Yo manejaré. 427 00:27:53,153 --> 00:27:58,487 428 00:28:09,003 --> 00:28:10,838 Compra algo de eso. 429 00:28:10,838 --> 00:28:16,009 Una persona mayor sentada allí vendiendo cosas es muy triste. 430 00:28:29,824 --> 00:28:32,894 ¿Abuela, cuánto cuesta esto? 431 00:28:33,661 --> 00:28:36,413 Él es sorpresivamente ingenuo algunas veces. 432 00:28:39,834 --> 00:28:42,969 ¡Oye! ¡Hyun Sang Hee! 433 00:28:46,941 --> 00:28:49,024 ¿Qué diablos está haciendo? 434 00:28:52,113 --> 00:28:56,617 Hay todavía dos meses más antes de su vencimiento. Si lo retira ahora, será un desperdicio. 435 00:28:56,617 --> 00:28:58,852 Tengo algo de urgencia ahora. 436 00:28:58,852 --> 00:29:02,723 Si necesita fondos con urgencia, ¿por qué no solicita un préstamo? 437 00:29:02,723 --> 00:29:04,525 Será fácil si usted consigue un fiador. 438 00:29:04,525 --> 00:29:07,327 ¿Cuál es el límite para el préstamo que puedo obtener? 439 00:29:07,327 --> 00:29:09,822 Por favor, espere un momento. 440 00:29:19,373 --> 00:29:20,241 ¿Qué? 441 00:29:20,241 --> 00:29:22,609 ¿Estás en casa? Ven al parque ahora. 442 00:29:22,609 --> 00:29:24,378 Estoy ocupada ahora mismo. 443 00:29:24,378 --> 00:29:28,248 Si no vienes inmediatamente, voy a buscar a tu amigo y le todo contaré todo. 444 00:29:28,248 --> 00:29:29,817 Y le diré que todo lo que dijiste es solo una mentira. 445 00:29:29,817 --> 00:29:32,508 ¡Oye, tú... Oye! 446 00:29:33,755 --> 00:29:35,923 Por favor, rellene este formulario. 447 00:29:45,099 --> 00:29:46,967 ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! 448 00:29:46,967 --> 00:29:49,269 ¿Qué piensas decirle a mi amigo? 449 00:29:49,269 --> 00:29:51,438 ¿Por qué de todos los lugares, allí? 450 00:29:51,438 --> 00:29:52,573 Tú y mi tía piensan igual. 451 00:29:52,573 --> 00:29:55,009 ¡No creas que me puedes chantajear! 452 00:29:55,009 --> 00:29:57,011 No hay tiempo. Vamos a hablar mientras nos movemos. 453 00:29:57,011 --> 00:29:58,245 ¿Dónde? 454 00:29:58,245 --> 00:30:00,116 Apresúrate, no hay tiempo. 455 00:30:04,051 --> 00:30:07,921 ¡Oye! ¿Dónde conseguiste este carro? 456 00:30:07,921 --> 00:30:10,691 No te conmuevas demasiado. Es prestado para asuntos de trabajo. 457 00:30:10,691 --> 00:30:12,259 Entra. 458 00:30:14,155 --> 00:30:17,131 ¡Rápido, entra! 459 00:30:20,834 --> 00:30:23,103 ¿Un préstamo? 460 00:30:23,103 --> 00:30:25,306 El acuerdo y el pleito legal, 461 00:30:25,306 --> 00:30:27,174 ambos necesitan dinero. 462 00:30:27,174 --> 00:30:29,310 ¿Planeas darle dinero a Ki Joon? 463 00:30:29,310 --> 00:30:31,912 Si el dinero solucionara el problema, lo haría. 464 00:30:31,912 --> 00:30:36,379 No puedo estúpidamente esperar a que me demanden, ¿Verdad? 465 00:30:36,379 --> 00:30:39,862 Sólo estoy curioso, por eso lo pregunté. 466 00:30:39,862 --> 00:30:42,322 ¿Cuánto planeas darle? 467 00:30:42,322 --> 00:30:45,441 No he discutido esto con mi abogado todavía, 468 00:30:45,441 --> 00:30:48,262 pero creo que puedo darle $10.000. 469 00:30:51,165 --> 00:30:55,487 ¿Muy poco? Eso es todo lo que puedo reunir. 470 00:30:55,487 --> 00:30:57,571 Todavía necesito pagar mi préstamo de estudiante. 471 00:30:57,571 --> 00:31:03,076 Por supuesto esa no es una cantidad pequeña, si fueras una persona corriente. 472 00:31:03,076 --> 00:31:05,946 Es sólo que Hyun Ki Joon es muy rico. 473 00:31:05,946 --> 00:31:08,406 Por eso lo digo. 474 00:31:13,487 --> 00:31:14,588 ¿No vas a responder al teléfono? 475 00:31:14,588 --> 00:31:15,856 Está bien. 476 00:31:15,856 --> 00:31:18,225 Ha estado sonando sin parar hasta ahora. 477 00:31:20,435 --> 00:31:22,596 DoramasGratis.com - Lo mejor en Series Asiáticas 478 00:31:24,710 --> 00:31:26,902 Hyun Sang Hee, ¡¡¡tú!!! 479 00:31:36,644 --> 00:31:38,547 Park Hoon, soy yo. 480 00:31:39,345 --> 00:31:41,649 No creo que pueda llegar a tiempo. 481 00:31:42,396 --> 00:31:44,061 Ya saliste, ¿verdad? 482 00:31:44,338 --> 00:31:45,445 Está bien. 483 00:31:45,445 --> 00:31:46,820 Escóltalos bien. 484 00:31:46,820 --> 00:31:48,649 ¡No cometas errores! 485 00:31:49,790 --> 00:31:52,549 Joven, ¡toma! 486 00:31:53,602 --> 00:31:54,554 Estoy bien, señora. 487 00:31:54,554 --> 00:31:56,819 Está bueno, ten un poco. 488 00:32:00,677 --> 00:32:05,111 ¿No estás comiendo porque está sucio? Limpié bien mis manos. 489 00:32:10,478 --> 00:32:13,263 ¿Por qué un joven como tú tiene todo eso? 490 00:32:14,663 --> 00:32:16,783 ¿Lo llevas para venderlo en Seúl? 491 00:32:17,914 --> 00:32:19,414 No. 492 00:32:20,723 --> 00:32:24,024 Lo estás haciendo. No seas tímido. 493 00:32:28,990 --> 00:32:30,664 ¿Vamos al aeropuerto? 494 00:32:30,664 --> 00:32:31,465 Sí. 495 00:32:31,465 --> 00:32:32,466 ¿Por qué? 496 00:32:32,466 --> 00:32:34,534 Lo sabrás cuando lleguemos. 497 00:32:37,342 --> 00:32:38,788 Te veo más tarde. 498 00:32:38,788 --> 00:32:39,907 Sí. 499 00:32:41,923 --> 00:32:45,281 "Es un honor conocerlo, por favor cuide de mí" 500 00:32:59,268 --> 00:32:59,961 Apúrate. 501 00:33:00,261 --> 00:33:01,529 ¡Sólo apúrate! 502 00:33:04,384 --> 00:33:05,877 ¡¡¿Por qué, tú?!! 503 00:33:05,977 --> 00:33:08,882 ¿Por qué tengo que conocer a estas personas chinas contigo? 504 00:33:08,882 --> 00:33:10,275 No sólo vas a conocerlos. 505 00:33:10,275 --> 00:33:11,923 "¡Un placer conocerlos!", "¡Bienvenidos" 506 00:33:11,923 --> 00:33:13,274 "Soy Gong Ah Jung" 507 00:33:13,274 --> 00:33:14,687 Sólo di esas tres oraciones. 508 00:33:14,687 --> 00:33:16,026 Déjame el resto a mí. 509 00:33:16,026 --> 00:33:17,811 Como si lo haría. 510 00:33:17,811 --> 00:33:20,538 Voy a reportar que secuestraste a una "doncella". 511 00:33:20,538 --> 00:33:21,482 ¡¡Oficial!! 512 00:33:21,482 --> 00:33:23,230 ¿Por qué nunca escuchas? 513 00:33:23,230 --> 00:33:25,437 ¿No puedes sólo confiar en mí? Sólo te estoy pidiendo un favor. 514 00:33:25,437 --> 00:33:27,202 ¿Por qué debería confiar en tí? 515 00:33:27,202 --> 00:33:28,255 Sólo piensa en ello... 516 00:33:28,255 --> 00:33:29,787 ¿Por qué debería conocerlos también? 517 00:33:29,787 --> 00:33:31,149 ¡Piensa en ello! 518 00:33:31,149 --> 00:33:33,193 Entonces, ¿debería hacerle una llamada a tu amiga? 519 00:33:33,193 --> 00:33:35,162 Creo que su nombre es So Ran. 520 00:33:35,162 --> 00:33:37,969 Sobre la mentira que inventaste, casándote con Hyun Ki Joon. 521 00:33:37,969 --> 00:33:38,951 ¡Oye! 522 00:33:39,266 --> 00:33:40,932 ¡¿Quieres morir?! 523 00:33:40,932 --> 00:33:42,132 Oh, mi cabeza... 524 00:33:42,132 --> 00:33:43,404 Es por eso... 525 00:33:43,404 --> 00:33:46,033 Solo conoce a mi amigo y salúdalo bien. 526 00:33:46,033 --> 00:33:48,323 Será aún mejor si lo entretuvieras. 527 00:33:49,370 --> 00:33:52,767 Sólo quiero que tenga una buena impresión de Corea. 528 00:33:52,767 --> 00:33:55,121 Por favor, ayúdame. 529 00:33:58,238 --> 00:34:00,187 Díscúlpeme, ¿puede prestarme una pluma sólo por un segundo? 530 00:34:00,488 --> 00:34:02,511 Oh, gracias. 531 00:34:03,952 --> 00:34:06,717 Déjame ver, "Director Jeon..." 532 00:34:15,639 --> 00:34:16,414 ¿Hola? 533 00:34:16,414 --> 00:34:18,504 Soy el secretario Park. 534 00:34:18,504 --> 00:34:19,306 Hola. 535 00:34:19,306 --> 00:34:22,805 ¿Cuál es el nombre completo del director Jeon? 536 00:34:24,210 --> 00:34:27,193 No lo digas así, sólo dilo de nuevo, cuidadosamente. 537 00:34:27,848 --> 00:34:28,869 ¿Shyu? 538 00:34:28,869 --> 00:34:30,384 Oh, está bien. Xiu, Xiu. 539 00:34:30,825 --> 00:34:33,038 ¿Wang? Oh, está bien. Es Wang, eso es. 540 00:34:33,038 --> 00:34:35,183 Bueno, también sabía eso. 541 00:34:35,183 --> 00:34:37,091 Solamente te faltaba explicarlo bien. 542 00:34:37,091 --> 00:34:38,926 Kang... Yun... 543 00:34:39,994 --> 00:34:44,299 Búsqueda: Grupo de Inversionistas Shanghai 544 00:34:44,299 --> 00:34:47,139 ¿Nos puede prestar papel y pluma? 545 00:34:48,479 --> 00:34:49,694 Gracias. 546 00:34:50,538 --> 00:34:51,551 ¿Qué estás haciendo? 547 00:34:54,270 --> 00:34:55,643 Jeon... 548 00:34:56,227 --> 00:34:57,435 Yoon... 549 00:34:57,435 --> 00:34:58,331 ¿Ho? 550 00:34:58,874 --> 00:35:01,164 ¡Qin Yun Hao! 551 00:35:01,475 --> 00:35:02,616 Tú... 552 00:35:02,616 --> 00:35:03,851 ¿Sabes hablar chino? 553 00:35:03,851 --> 00:35:06,073 Fui favorecido en casa cuando era joven. 554 00:35:06,073 --> 00:35:07,321 Soy bastante bueno en esto y aquello. 555 00:35:07,321 --> 00:35:08,556 ¡Qué mentiroso! 556 00:35:08,556 --> 00:35:10,638 Mira y verás. 557 00:35:13,194 --> 00:35:15,563 ¿No tenemos que cargar esto? 558 00:35:17,497 --> 00:35:18,832 ¿Lo pueden leer? 559 00:35:19,205 --> 00:35:20,566 El nombre... 560 00:35:20,738 --> 00:35:23,399 Tienes que levantarlo alto. 561 00:35:29,097 --> 00:35:32,223 "Nuestro primer encuentro..." "Por favor... po..." 562 00:35:52,399 --> 00:35:53,538 ¡Oh, cierto! 563 00:35:53,780 --> 00:35:54,955 Director Jeon. 564 00:35:55,243 --> 00:35:57,741 ¿No ha salido todavía? ¿Cómo se ve? 565 00:35:58,640 --> 00:36:01,480 Bien, también no sé cómo luce. 566 00:36:05,041 --> 00:36:07,563 Ese es mi nombre. 567 00:36:07,563 --> 00:36:09,537 ¿Cuándo llega? 568 00:36:10,252 --> 00:36:12,084 Aquí está, ¡rápido! 569 00:36:12,084 --> 00:36:14,329 ¿Has venido a buscarme? 570 00:36:14,329 --> 00:36:19,326 ¿Es usted el Sr. Quan Yun Hao, presidente del Grupo de Inversiones Shanghai? 571 00:36:19,326 --> 00:36:21,728 Es un gusto conocerlos. 572 00:36:23,006 --> 00:36:28,897 Esta es la esposa del Director Hyun, la señora Gong Ah Jung. 573 00:36:28,897 --> 00:36:30,737 ¡¿Su esposa?! 574 00:36:31,341 --> 00:36:33,802 ¿Qué debería decir...? 575 00:36:34,902 --> 00:36:37,796 Bienvenidos a Corea. 576 00:36:40,939 --> 00:36:43,206 Bienvenidos a Corea. 577 00:36:43,206 --> 00:36:43,926 Corea. 578 00:36:44,213 --> 00:36:45,482 Gracias. 579 00:36:45,482 --> 00:36:46,443 Gracias. (Gracias en Chino) 580 00:36:46,443 --> 00:36:48,013 Gracias, gracias. 581 00:36:48,013 --> 00:36:50,991 No estaba enterado de que el director Han tuviera esposa. 582 00:36:50,991 --> 00:36:51,858 ¿Qué dijo? 583 00:36:52,092 --> 00:36:54,026 Ella dijo, "Es un placer conocerte". 584 00:36:54,762 --> 00:36:56,029 El mio también, el mio también. 585 00:36:56,029 --> 00:36:56,806 Bueno. 586 00:36:56,806 --> 00:36:59,233 ¿Habrá alguien más con ustedes? 587 00:36:59,233 --> 00:37:01,094 Solo somos nosotros dos. 588 00:37:01,094 --> 00:37:04,204 Estamos usando estas vacaciones como nuestra segunda luna de miel. 589 00:37:04,204 --> 00:37:05,505 Te lo dije, solo vámonos... 590 00:37:05,505 --> 00:37:07,239 Este es el momento perfecto para eso. ¡Bienvenidos! 591 00:37:07,239 --> 00:37:08,098 Muy bien. 592 00:37:14,081 --> 00:37:16,303 No mayores problemas. 593 00:37:16,303 --> 00:37:18,619 Ese chico hace dinero muy fácil. 594 00:37:19,253 --> 00:37:20,420 La ayudaré con eso, señora. 595 00:37:23,873 --> 00:37:25,327 ¡Sr. Quan! 596 00:37:25,584 --> 00:37:26,799 ¡Sr. Quan! 597 00:37:46,547 --> 00:37:48,248 ¡Deberías ayudarme! 598 00:37:56,142 --> 00:37:57,556 ¡Oh mi, director! 599 00:37:59,400 --> 00:38:00,460 Esto es... 600 00:38:00,654 --> 00:38:01,862 Oh, mi... 601 00:38:02,441 --> 00:38:04,128 Toma esto, también. 602 00:38:05,221 --> 00:38:06,078 Pero... 603 00:38:15,909 --> 00:38:18,478 ¿Qué pasa con él estos días? 604 00:38:18,478 --> 00:38:19,546 ¿Hay un serio problema en el hotel? 605 00:38:19,546 --> 00:38:21,566 ¿Nuestro hotel se está cayendo? 606 00:38:25,754 --> 00:38:27,696 ¿Qué sucedió? 607 00:38:28,448 --> 00:38:30,057 Tomé el autobús equivocado así que me perdí un poco. 608 00:38:30,057 --> 00:38:30,591 ¿Un autobús? 609 00:38:30,591 --> 00:38:32,031 ¡¿Qué sucedió?! 610 00:38:32,031 --> 00:38:33,656 ¿Qué quieres decir con que no te encontraste con el Sr. Choi? 611 00:38:33,656 --> 00:38:34,431 Eso... 612 00:38:34,431 --> 00:38:35,796 ¿No fuiste al aeropuerto? 613 00:38:35,796 --> 00:38:37,318 Llegué ahí temprano, pero... 614 00:38:37,318 --> 00:38:38,665 No me reuní con ellos. 615 00:38:38,665 --> 00:38:40,258 ¡¡¡Te dije que lo hicieras apropiadamente!!! 616 00:38:40,987 --> 00:38:42,208 Lo siento mucho. 617 00:38:45,166 --> 00:38:46,740 Revisé en el Great Hotel. 618 00:38:46,740 --> 00:38:48,756 Todavía no se registran. 619 00:38:48,951 --> 00:38:50,019 ¿Qué? 620 00:38:50,019 --> 00:38:51,473 ¿Quieren decir que no han llegado todavía? 621 00:38:51,598 --> 00:38:53,386 ¿Miraste la lista de pasajeros? 622 00:38:53,563 --> 00:38:55,420 Está confirmado que llegaron al país. 623 00:38:55,420 --> 00:38:57,975 Llegaron a las 4:30 a Seúl. 624 00:39:02,523 --> 00:39:04,383 ¿Qué cree que haya pasado? 625 00:39:05,925 --> 00:39:09,096 Llama a Sang Hee y mira si ha tenido contacto con el señor Choi. 626 00:39:09,096 --> 00:39:11,698 Y averigua cuál es su itinerario para este viaje. 627 00:39:11,698 --> 00:39:13,091 Sí, señor. 628 00:39:13,725 --> 00:39:14,739 Disculpe... 629 00:39:18,872 --> 00:39:21,659 Hace poco en el aeropuerto, ví... 630 00:39:23,960 --> 00:39:25,546 No nada, señor. 631 00:39:33,921 --> 00:39:42,329 Gracias por seguirnos en www.doramasgratis.com 632 00:39:55,643 --> 00:39:57,009 ¡Me asustaste! 633 00:39:57,009 --> 00:39:58,912 ¿Por qué estás sorprendido? 634 00:39:59,354 --> 00:40:00,668 ¿Qué haces aquí? 635 00:40:01,265 --> 00:40:04,451 Salí a comprar algo y vi tu carro 636 00:40:05,012 --> 00:40:07,820 Debiste haber trabajado duro toda la noche. 637 00:40:10,639 --> 00:40:12,882 Siempre que los veo, ustedes siempre tienen un buena relación. 638 00:40:23,774 --> 00:40:25,839 De hecho, vivo con una zorra. 639 00:40:26,189 --> 00:40:27,408 ¿Qué dijiste? 640 00:40:27,408 --> 00:40:29,136 ¿Escuchaste? 641 00:40:54,495 --> 00:40:58,663 Ahhh... ¡Hogar, dulce hogar! 642 00:41:03,902 --> 00:41:05,637 ¿Mamá? 643 00:41:05,637 --> 00:41:08,874 Sí, acabo de llegar. 644 00:41:08,874 --> 00:41:11,943 ¿Por qué? Está limpio. 645 00:41:11,943 --> 00:41:15,772 Si lo limpio y no creo que funcionará, entonces me iré al hotel. 646 00:41:15,772 --> 00:41:16,644 Sí. 647 00:41:16,915 --> 00:41:20,418 Dile a padre segundo (padrastro) que iré a visitar a los chicos este fin de semana. 648 00:41:58,165 --> 00:42:00,091 ¡Eres malo! 649 00:42:00,091 --> 00:42:02,794 Mírate, primero ponte de buen humor, así que no me enojaré. 650 00:42:02,794 --> 00:42:04,796 ¿Me tienes miedo? 651 00:42:04,796 --> 00:42:06,521 Nosotros... 652 00:42:11,895 --> 00:42:14,238 ya no podemos estar juntos... 653 00:42:16,778 --> 00:42:18,543 Lo siento, Yoon Joo. 654 00:42:18,977 --> 00:42:21,279 ¿Qué clase de disculpa es esa? 655 00:42:21,279 --> 00:42:23,582 Sólo dime que has estado jugando y que lo sientes. 656 00:42:23,582 --> 00:42:27,581 Tan sólo di eso. No me enojaré contigo. 657 00:42:29,821 --> 00:42:31,990 Rompamos nuestro compromiso. 658 00:42:37,716 --> 00:42:41,145 Sinceramente... ahora estoy bien. 659 00:42:41,145 --> 00:42:43,835 Sang Hee desapareció. 660 00:42:49,017 --> 00:42:54,121 Debe haberse ido de vacaciones. 661 00:42:54,589 --> 00:42:56,211 Lo sabes también, ¿no es así? 662 00:42:56,748 --> 00:43:01,330 ¿Y qué? Sang Hee es sólo un amigo. 663 00:43:01,330 --> 00:43:04,077 Ni una sola vez pensé en él como algo más que un amigo. 664 00:43:04,077 --> 00:43:08,218 Es un amigo. Sang Hee es sólo un obstinado. 665 00:43:08,218 --> 00:43:11,640 Lo sabes bien, ¿cierto? Cómo es Sang Hee. 666 00:43:11,640 --> 00:43:16,352 Siempre hace lo que quiere y sólo le importan sus sentimientos. 667 00:43:16,352 --> 00:43:21,939 ¿No estás molesto por Sang Hee, cierto? 668 00:43:24,272 --> 00:43:26,327 Aún así, él es mi hermano. 669 00:43:30,564 --> 00:43:33,897 Nuestros padres fallecieron cuando tenía 13 años. 670 00:43:34,997 --> 00:43:37,798 Sólo estamos nosotros dos en este mundo. 671 00:43:40,510 --> 00:43:42,581 Sólo tengo a Sang Hee. 672 00:43:45,711 --> 00:43:47,461 No puedo perderle, también. 673 00:43:47,461 --> 00:43:49,106 ¿Entonces? ¿Qué hay de mí? 674 00:43:51,532 --> 00:43:55,247 Si Sang Hee es el único hermano que tienes... 675 00:43:55,247 --> 00:43:58,126 Entonces, ¿qué hay de mí? 676 00:43:58,126 --> 00:44:00,507 ¿Hay dos yo? 677 00:44:01,400 --> 00:44:05,198 Para Hyun Ki Joon, ¿hay otra Oh Yoon Ju? 678 00:44:12,639 --> 00:44:15,843 ¡Contéstame! 679 00:44:15,843 --> 00:44:18,619 ¿Qué hay de mí? 680 00:45:02,415 --> 00:45:03,576 ¿Aún no te has ido? 681 00:45:03,576 --> 00:45:06,138 Aún está aquí, así que ¿cómo podría? 682 00:45:06,138 --> 00:45:09,876 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? Cuando sea hora, puedes retirarte. 683 00:45:09,876 --> 00:45:12,884 No soy esa clase de persona. 684 00:45:14,652 --> 00:45:17,249 ¿Algún mensaje de la compañía Shanghai? 685 00:45:18,328 --> 00:45:21,707 No parecen estar muy ocupados. 686 00:45:22,115 --> 00:45:25,642 Está bien, puedes irte. 687 00:45:25,642 --> 00:45:29,300 ¡Sí! Si usted también lo hace. 688 00:45:31,069 --> 00:45:35,198 Está bien, mi iré. Me voy. 689 00:45:39,551 --> 00:45:42,245 ¡Una ostra, una ostra! 690 00:45:45,634 --> 00:45:49,229 ¡Eres impresionante! 691 00:45:53,530 --> 00:45:56,184 ¡Venga! ¡Es su segunda luna de miel! 692 00:45:56,184 --> 00:45:57,052 Por favor, comprende... 693 00:45:57,052 --> 00:46:00,728 ¿Comprender? Oye, esto no es que habías prometido. 694 00:46:00,728 --> 00:46:02,748 Dijiste, que sólo era decir "hola", ¿esté es un simple "hola"? 695 00:46:02,748 --> 00:46:06,777 Lo siento, no sabía que nos pedirían traerlos a un lugar como éste. 696 00:46:07,083 --> 00:46:08,860 El plan original no era así. 697 00:46:08,860 --> 00:46:11,602 Estoy segura que no lo era. ¿Alguna vez has hecho algo bien? 698 00:46:11,602 --> 00:46:13,986 Dejaste que alguien usara mi renuncia en el baño. 699 00:46:13,986 --> 00:46:16,403 Fallaste en ayudarme en el hotel. 700 00:46:16,403 --> 00:46:18,271 Luego, también me amenazas. 701 00:46:19,088 --> 00:46:22,313 Oye, ¿no es esta una gran atmósfera? 702 00:46:22,313 --> 00:46:26,514 ¡¿Qué tiene de genial?! No he encontrado ni siquiera una sola... 703 00:46:27,229 --> 00:46:29,347 ¡La veo! 704 00:46:32,098 --> 00:46:34,316 ¡Me pie se hundió! 705 00:46:35,495 --> 00:46:37,267 ¡Ayúdame aquí! 706 00:46:37,267 --> 00:46:38,705 ¿Adónde se fue? 707 00:46:39,971 --> 00:46:40,859 ¡Ohhh! 708 00:46:40,859 --> 00:46:42,373 ¡Aquí está! 709 00:46:44,413 --> 00:46:46,532 - ¡Lo logramos! - ¡Lo logramos! 710 00:46:46,532 --> 00:46:48,661 ¡Lo logramos! 711 00:46:48,661 --> 00:46:50,500 ¡Bien hecho! 712 00:46:52,958 --> 00:46:53,848 ¡¿No es así?! 713 00:46:53,848 --> 00:46:56,259 ¡Es enorme! 714 00:46:59,699 --> 00:47:01,819 Gracias. 715 00:47:05,969 --> 00:47:08,249 ¿Sabe bien? 716 00:47:08,249 --> 00:47:12,826 Crecí en una casa cerca del mar. 717 00:47:12,826 --> 00:47:21,085 Cuando era niño, comía almejas asadas con mis amigos. 718 00:47:21,085 --> 00:47:28,555 Comer así, me hace recordar esos tiempos. 719 00:47:28,555 --> 00:47:33,248 Dice que vivía cerca del mar y cuando era joven, asaba calamares y los comía. 720 00:47:33,684 --> 00:47:39,164 Entonces, pregúntale que si compara los que comía en ese entonces y los de ahora, ¿en qué piensa? 721 00:47:39,164 --> 00:47:43,476 ¿Cómo saben los de ahora, comparado con los de antes? 722 00:47:43,476 --> 00:47:48,202 Las buenas cosas nunca cambiarán. 723 00:47:54,157 --> 00:48:01,402 Ya se trate de aquel entonces o de ahora, el sabor no ha cambiado. 724 00:48:01,402 --> 00:48:05,403 Dice que es el mismo sabor que cuando era joven. Que las buenas cosas nunca cambian. 725 00:48:06,069 --> 00:48:09,134 Dile que estoy feliz que no cambiara. 726 00:48:09,134 --> 00:48:14,271 Ella dice que está feliz de que el sabor no ha cambiado. 727 00:48:15,589 --> 00:48:17,702 ¡Oh, qué hermosa! 728 00:48:17,702 --> 00:48:19,472 Ella dice, que es hermosa. 729 00:48:21,471 --> 00:48:23,468 Tú no, la vista. 730 00:48:23,468 --> 00:48:26,554 ¡Oh, la vista! 731 00:48:29,341 --> 00:48:33,483 Ah, es realmente hermosa. 732 00:48:34,476 --> 00:48:40,370 Ya que es tan hermosa, aún si cambia, espero que cambié lentamente. 733 00:48:41,310 --> 00:48:46,640 Así no se perderá una sola cosa y puede maravillarse de todo esto. 734 00:48:50,266 --> 00:48:57,228 Las personas pueden darse cuenta de que está realmente feliz. 735 00:49:02,828 --> 00:49:04,542 ¿Usted también? 736 00:49:04,823 --> 00:49:07,634 El edificio de la Corporación Sanghai se está construyendo en este momento, 737 00:49:07,634 --> 00:49:10,481 estará completo en el 2013. 738 00:49:10,481 --> 00:49:12,478 Y será la casa de un hotel de lujo 739 00:49:12,478 --> 00:49:16,486 entre los 70 y los 100 pisos. 740 00:49:16,486 --> 00:49:20,612 Éste edificio no sólo será un hotel, sino también un famoso centro comercial. 741 00:49:20,612 --> 00:49:27,067 Este será el plano y se convertirá en nuestro edificio más famoso. 742 00:49:27,067 --> 00:49:32,131 Justo ahora, examinaremos las estadísticas mostradas por la presentación powerpoint. 743 00:49:32,131 --> 00:49:34,375 El Sr. Quan se registró. 744 00:49:39,908 --> 00:49:41,441 ¿Y qué? 745 00:49:44,515 --> 00:49:46,837 En el World. 746 00:50:05,629 --> 00:50:09,419 Me estoy acostumbrando demasiado a usar esta habitación. 747 00:50:09,901 --> 00:50:14,134 No se sienta molesta de que reservamos en otro hotel. 748 00:50:14,134 --> 00:50:16,874 Mientras estemos en Corea, 749 00:50:16,874 --> 00:50:19,586 no quiero que mi marido hable de negocios. 750 00:50:19,586 --> 00:50:22,840 Espero que entienda. 751 00:50:24,908 --> 00:50:27,252 ¿Por qué no llega? 752 00:50:30,699 --> 00:50:33,405 Lo siento. 753 00:50:35,257 --> 00:50:36,365 ¿Dónde estás? ¿Por qué no vienes? 754 00:50:36,365 --> 00:50:38,447 Lo siento, sólo me fui en un tiempo apropiado. 755 00:50:38,447 --> 00:50:40,812 ¡Este tonto! ¡Oye! 756 00:50:40,812 --> 00:50:44,086 ¿Era su esposo el que llamó? 757 00:50:45,815 --> 00:50:48,707 Entonces está bien. Que venga aquí, así podremos comer juntos. 758 00:50:57,999 --> 00:50:59,645 Lo siento... 759 00:50:59,645 --> 00:51:01,617 Tengo que irme. 760 00:51:19,852 --> 00:51:24,500 De todos los lugares de Corea, ¿por qué este hotel? 761 00:51:28,536 --> 00:51:34,508 Subtítulos por Wilmucia para www.doramasgratis.com 762 00:51:39,567 --> 00:51:43,196 ¿Por qué otra vez!? 763 00:52:16,819 --> 00:52:19,396 No creí que volvería a verte otra vez. 764 00:52:21,115 --> 00:52:24,087 Ya lo sé. Me parece increíble también. 765 00:52:24,087 --> 00:52:27,695 "Una funcionaria civil completamente opuesta a comisiones ilegales y sobornos" 766 00:52:27,695 --> 00:52:30,131 ¿Estás segura que esa es quién eres? 767 00:52:31,378 --> 00:52:36,214 Simplemente parece que frecuentas este hotel un poco demasiado para encajar en esa descripción. 768 00:52:37,136 --> 00:52:40,148 Oh, cielos. Ahora debe ser una carga para un cliente venir en varias ocasiones. 769 00:52:40,148 --> 00:52:43,220 Entiendo. Entonces, me iré. 770 00:53:07,269 --> 00:53:11,104 Si tienes un novio, ¿por qué quieres fingir que estás casada conmigo? 771 00:53:11,104 --> 00:53:11,739 ¿Eh? 772 00:53:11,890 --> 00:53:14,444 ¿Él no se casará contigo? 773 00:53:14,444 --> 00:53:18,856 ¿Es por eso que expandiste un rumor ridículo conmigo? 774 00:53:18,856 --> 00:53:21,515 ¿Por qué me pones con algún chico? 775 00:53:21,515 --> 00:53:23,317 ¿No tengo algún derecho a saber? 776 00:53:23,317 --> 00:53:26,253 Debido a ese chico fui víctima equivocadamente. 777 00:53:26,253 --> 00:53:28,143 ¿Sufrir? 778 00:53:35,953 --> 00:53:37,865 Gong Ah Jung. 779 00:53:37,865 --> 00:53:41,509 ¡Oigan! ¡Un Acosador! ¡Un acosador! 780 00:53:46,185 --> 00:53:48,871 Buen viaje. 781 00:53:50,442 --> 00:53:51,789 ¿Por qué estás siendo así? 782 00:53:51,789 --> 00:53:54,661 Entonces dime. ¿Quién sabe? 783 00:53:54,661 --> 00:53:58,058 Si la razón es suficientemente buena yo podría resolverlo. 784 00:53:58,058 --> 00:53:59,120 ¿No vas a demandar? 785 00:53:59,120 --> 00:54:01,030 Dije que si la razón es suficientemente buena. 786 00:54:01,030 --> 00:54:02,834 ¿Crees que alguien es estúpido? 787 00:54:02,834 --> 00:54:06,224 ¿Conozco a ese chico, por casualidad? 788 00:54:06,224 --> 00:54:07,399 Señor Hyun Ki Joon. 789 00:54:07,399 --> 00:54:09,896 ¿Quién es él? 790 00:54:17,161 --> 00:54:18,461 ¡Oye! 791 00:54:18,461 --> 00:54:22,021 ¡En el futuro, lo que quieras decirme, dile a mi abogado! 792 00:54:22,021 --> 00:54:24,041 ¡¿Entendido?! 793 00:54:24,041 --> 00:54:25,613 ¡Vamos! 794 00:54:30,264 --> 00:54:32,777 ¿Eso quiere decir que no tiene un hombre? 795 00:54:41,262 --> 00:54:42,540 ¿Hola? 796 00:54:42,540 --> 00:54:44,003 Soy yo. 797 00:54:53,020 --> 00:54:56,324 Hyung. ¡Gracias por el uso de el auto! 798 00:55:02,958 --> 00:55:04,619 Presidente Hyun. 799 00:55:04,619 --> 00:55:07,986 ¿Cómo fue su viaje? 800 00:55:08,693 --> 00:55:11,805 Lo siento por no haber ido a recogerlo al aeropuerto. 801 00:55:11,805 --> 00:55:13,980 Lo siento por no poder ir al aeropuerto a recogerlo. 802 00:55:13,980 --> 00:55:14,630 Oh, ¿En serio? 803 00:55:14,630 --> 00:55:16,534 Está bien. 804 00:55:16,534 --> 00:55:20,396 No hay problema, su esposa nos trató muy bien. 805 00:55:20,396 --> 00:55:20,978 ¿Mi esposa? 806 00:55:20,978 --> 00:55:24,940 ¿Su esposa no va a unirse a nosotros para la cena? 807 00:55:24,940 --> 00:55:29,770 ¿Mi esposa realmente se puso en contacto con ustedes? 808 00:55:29,770 --> 00:55:31,098 Sí. 809 00:55:31,098 --> 00:55:35,350 Ah Jung y yo nos caímos muy bien. 810 00:55:35,350 --> 00:55:36,735 ¿Ah Jung? 811 00:55:38,286 --> 00:55:39,552 ¿Gong Ah Jung? 812 00:55:39,552 --> 00:55:43,589 Si, Ah Jung. Gong Ah Jung. 813 00:55:44,963 --> 00:55:47,091 ¿Gong Ah Jung? 814 00:55:58,205 --> 00:56:02,247 En realidad, pensamos que usted era un adicto al trabajo. 815 00:56:02,247 --> 00:56:06,713 Y no se casaría. 816 00:56:07,207 --> 00:56:12,116 Mi esposa dice que es debido a la dama que usted se casó. 817 00:56:12,116 --> 00:56:15,467 Usted debe ser una buena persona. 818 00:56:15,467 --> 00:56:22,347 Usted puede decir qué tipo de persona es el marido, mirando la cara de su esposa. 819 00:56:22,347 --> 00:56:26,833 ¡Cierto! tú eres mi semejanza. 820 00:56:27,033 --> 00:56:30,037 ¿Gong Ah Jung? ¿Mi cara? 821 00:56:30,037 --> 00:56:34,925 ¿Lo estamos molestando demasiado? 822 00:56:35,071 --> 00:56:40,930 Si viven juntos por 30 años se convertirá en infantil. 823 00:56:41,615 --> 00:56:43,784 No, en absoluto. 824 00:56:43,784 --> 00:56:44,902 Se ve bien. 825 00:56:44,902 --> 00:56:48,356 Entonces, traiga a Ah Jung con usted. 826 00:56:48,356 --> 00:56:53,863 Creo que me llevaré muy bien con ella. 827 00:56:54,495 --> 00:56:58,099 Si es así, la próxima vez... yo... 828 00:56:58,099 --> 00:57:02,969 definitivamente, voy a traer a mi esposa conmigo. 829 00:57:29,830 --> 00:57:31,132 Has esperado mucho, ¿verdad? 830 00:57:31,132 --> 00:57:32,466 ¿Cómo fueron los resultados? 831 00:57:32,466 --> 00:57:35,469 Sólo hicieron preguntas. De todos modos, estoy bien. 832 00:57:35,469 --> 00:57:37,604 Es un alivio. 833 00:57:55,056 --> 00:57:56,612 Aquí es. 834 00:57:57,324 --> 00:58:00,049 Buen trabajo. Puedes irte. 835 00:58:00,461 --> 00:58:02,663 ¡Gracias, de verdad verdad, muchas gracias! 836 00:58:02,663 --> 00:58:06,279 Si no fuera por ti, yo estaría en serios problemas Ah Jong. 837 00:58:06,279 --> 00:58:08,903 Mi marido tiene un caso que viene y mi mamá está de vacaciones 838 00:58:08,903 --> 00:58:10,504 y no tenía la confianza de venir sola. 839 00:58:10,504 --> 00:58:13,406 Tú eras la única en quien podía pensar. 840 00:58:14,642 --> 00:58:17,578 No juegues conmigo y sólo dime la verdad. 841 00:58:17,578 --> 00:58:21,015 El hospital fue sólo una excusa y tenías otros pensamientos. 842 00:58:21,015 --> 00:58:23,584 Ah Jeong, te convertiste muy mala. 843 00:58:23,584 --> 00:58:25,119 ¿Qué? 844 00:58:25,119 --> 00:58:28,456 ¡Ah Jung, seamos amigas cercanas! 845 00:58:28,456 --> 00:58:30,658 ¡Yah! ¿Tomaste la medicina equivocada? 846 00:58:30,658 --> 00:58:33,194 Sabes que me iré de Corea pronto. 847 00:58:33,194 --> 00:58:37,131 Me iré muy pronto, pero quiero ser amiga contigo mientras tanto. Es la verdad. 848 00:58:37,131 --> 00:58:41,168 ¿Sincera? ¿Qué es sincera acerca de eso? ¡Demuestrame esta "sinceridad"! 849 00:58:41,168 --> 00:58:44,005 Pero, ¿cuándo vas a presentarme a Gi Jun? 850 00:58:44,005 --> 00:58:46,606 ¿Ki Joon ssi? 851 00:58:46,606 --> 00:58:47,207 ¿Eh? 852 00:58:48,709 --> 00:58:51,145 ¡Oye, Yoo So Ran, te lo dije! 853 00:58:51,145 --> 00:58:53,881 ¡Sólo pretendía ser engañada por ti! ¡No malinterpretes! 854 00:58:53,881 --> 00:58:55,783 Eres asquerosa y temible. 855 00:58:55,783 --> 00:58:59,152 Así que, no vamos a vernos la cara nunca más. 856 00:59:00,121 --> 00:59:03,623 ¡Oh! ¿No es ese tu esposo? 857 00:59:09,063 --> 00:59:12,098 ¿Por qué está esta persona aqui? 858 00:59:15,569 --> 00:59:18,606 ¡Cariño! ¡Estoy aquí! 859 00:59:18,606 --> 00:59:21,941 ¿Cariño? 860 00:59:28,749 --> 00:59:30,617 ¡He buscado por ti en todas partes! 861 00:59:32,319 --> 00:59:35,856 ¡Hola! Soy Yoo So Ra la amiga de Ah Jung. 862 00:59:35,856 --> 00:59:38,893 Oh, sí. Soy Hyun Gi Jun. 863 00:59:38,893 --> 00:59:43,764 Ya lo sé. Ah Jung habla de usted mucho. 864 00:59:43,764 --> 00:59:44,832 ¿En serio? 865 00:59:44,832 --> 00:59:47,768 ¿Cuándo lo hice? 866 00:59:47,768 --> 00:59:49,270 Por favor, tome asiento. 867 00:59:49,270 --> 00:59:52,406 No, mi Ah Jung y yo necesitamos ir a algún lugar. 868 00:59:52,406 --> 00:59:54,007 ¿Jungie? [íntima que termina con su nombre] 869 00:59:54,942 --> 00:59:57,911 ¿Dónde? 870 00:59:58,546 --> 01:00:02,016 ¿Te has olvidado? dije que había un lugar que teníamos que ir. 871 01:00:02,016 --> 01:00:07,221 ¿No es eso incómodo? Estoy con mi amiga... Nosotras no nos hemos reunido en un tiempo. 872 01:00:07,221 --> 01:00:11,824 ¿Me podría prestar a mi Ah Jung por un momento? 873 01:00:13,694 --> 01:00:16,130 ¿Tengo alguna opción? 874 01:00:16,130 --> 01:00:17,698 ¡Date prisa y ve! 875 01:00:17,698 --> 01:00:19,567 Bueno, Soo Ran, estoy... 876 01:00:19,567 --> 01:00:21,467 Dame tu cartera. 877 01:00:34,282 --> 01:00:37,316 "¿Puedo tomar prestada a mi Jungie...?" 878 01:00:47,161 --> 01:00:51,063 No fue por casualidad, ¿verdad? Tú me estabas siguiendo, ¿verdad? 879 01:00:52,900 --> 01:00:54,101 ¿Por qué no hablas? 880 01:00:54,101 --> 01:00:55,736 Vamos a ir a algún lugar tranquilo para hablar. 881 01:00:55,736 --> 01:00:58,871 Vamos a hablar ahora. 882 01:01:11,819 --> 01:01:14,120 ¿Por qué está esto aquí? 883 01:01:25,566 --> 01:01:27,667 ¡Oh! Aquí... 884 01:01:30,940 --> 01:01:32,305 Bájate. 885 01:01:37,645 --> 01:01:40,913 ¡Hola! Ha regresado. 886 01:01:49,724 --> 01:01:50,925 ¿No vas a venir? 887 01:01:50,925 --> 01:01:53,761 ¿Qué quieres decir? Sólo tienes que decirlo aquí. 888 01:01:53,761 --> 01:01:56,163 ¿Tienes miedo? 889 01:01:56,163 --> 01:01:57,697 ¿Quién? 890 01:02:14,915 --> 01:02:18,118 ¿Por qué no hay nadie? 891 01:02:18,352 --> 01:02:20,186 ¿Tienes curiosidad? 892 01:02:41,142 --> 01:02:43,477 ¿Qué acabas de decir? 893 01:02:43,477 --> 01:02:44,879 ¿No escuchaste? 894 01:02:44,879 --> 01:02:47,848 Sí, no escuché. 895 01:02:47,848 --> 01:02:51,284 Está bien, lo diré otra vez. 896 01:02:53,954 --> 01:02:56,556 ¡Casémonos! 897 01:03:06,133 --> 01:03:10,704 Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com