1
00:00:10,710 --> 00:00:13,080
আমার নাম জিব্রিল
2
00:00:13,590 --> 00:00:19,110
আমি তোমাদের জন্য কি করতে পারি ইমানিটির
নতুন রাজা, রানী, সোরা এবং শিরো?
3
00:00:19,470 --> 00:00:21,700
তুমি আমাদের ইতিমধ্যে চেনো?
4
00:00:21,700 --> 00:00:23,000
ব্যাপারটা তাহলে আরও সহজ হয়ে গেল
5
00:00:23,700 --> 00:00:25,050
তাহলে আমার উদ্দেশ্য বলছি,
6
00:00:26,660 --> 00:00:28,430
আমি এই লাইব্রেরি চাই
7
00:00:29,000 --> 00:00:45,000
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
রবিউল হাসান
8
00:02:00,190 --> 00:02:02,970
তুমি আমার লাইব্রেরি চাও?
9
00:02:03,550 --> 00:02:06,240
এটাতো অসম্ভব
10
00:02:06,600 --> 00:02:10,820
স্টেফ, এই ফ্লুগেল, যারা দেবতাদের
মারার যোদ্ধা ছিল, ঠিক?
11
00:02:10,820 --> 00:02:12,460
তারাই তো হবার কথা!
12
00:02:12,460 --> 00:02:17,680
আমাকে নিশ্চই কবুতরের মতো দেখতে লাগছে
যার মুখে বিনের- গুলি লেগে আছে ... মানে — চেহারায়।
13
00:02:17,680 --> 00:02:18,970
She said it over.
14
00:02:18,970 --> 00:02:22,120
শোনো, তোমার কথার ধরন মনে করিয়ে দেয়
যে আমি একজন নির্দিষ্ট বিখ্যাত ব্যক্তি,
15
00:02:22,120 --> 00:02:23,390
তাই প্লিজ এভাবে কথা বলা বন্ধ করো।
16
00:02:23,390 --> 00:02:24,670
কি?
17
00:02:24,670 --> 00:02:27,770
ভেবেছিলাম এটা এঞ্জেলের কথা বলার
একটি উন্নত এবং অনন্য উপায়,
18
00:02:27,770 --> 00:02:29,650
কিন্তু আমার কাছে আসা তুমি একথা বললে?
19
00:02:29,650 --> 00:02:31,000
মন খারাপ করে দিলাম নাকি?
20
00:02:31,840 --> 00:02:33,500
আসল কথায় আসা যাক
21
00:02:34,270 --> 00:02:37,330
তোমরা আমার লাইব্রেরি চাইছো।
22
00:02:37,860 --> 00:02:42,010
এরমানে তোমরা মানুষেরা আমায়
গেমে চ্যালেঞ্জ করছো?
23
00:02:42,460 --> 00:02:44,410
হ্যা, একদম ঠিক
24
00:02:45,280 --> 00:02:46,410
আচ্ছা
25
00:02:47,730 --> 00:02:51,390
দশটি রুলস প্রবর্তনের আগে,
26
00:02:51,390 --> 00:02:53,610
ফ্লুগেল তাদের শিকারদের
মাথা কেটে সংগ্রহ করতো।
27
00:02:53,990 --> 00:02:57,010
কিন্তু, এখন এখানে হত্যা নিষিদ্ধ করা হয়েছে।
28
00:02:57,010 --> 00:03:00,310
তারপর থেকে, আমরা জ্ঞানকে অন্য
সবকিছুর থেকে গুরুত্ব দেই।
29
00:03:00,310 --> 00:03:02,260
এটা বলা ভুল হবে না যে
30
00:03:02,260 --> 00:03:07,540
এসব জ্ঞানের বই এবং এগুলো রাখার
জায়গাটিই হচ্ছে আমাদের জীবন।
31
00:03:09,000 --> 00:03:11,670
তাহলে তুমি আমাকে আমার
জীবন বাজি ধরতে বলছ,
32
00:03:12,790 --> 00:03:15,170
এর বিনিময়ে তুমি কোন মূল্যবান
জিনিস বাজি ধরবে?
33
00:03:16,560 --> 00:03:20,190
অন্য দুনিয়ার ৪০,০০০ এরও বেশি বই।
34
00:03:23,220 --> 00:03:24,310
কি নোংরা
35
00:03:24,310 --> 00:03:25,410
ঠিক আছে, শিরো
36
00:03:25,410 --> 00:03:27,450
আমাদের ব্যবসায়,
এটা একটা ভালো সাইন!
37
00:03:27,890 --> 00:03:29,430
৪০,০০০ হাজার
38
00:03:29,430 --> 00:03:30,600
এটাতো অনেক বড় প্রাইজ
39
00:03:30,600 --> 00:03:31,850
কোথায় আছে এগুলো ...
40
00:03:31,850 --> 00:03:32,690
এর ভিতরে
41
00:03:33,140 --> 00:03:35,690
কুইজ গেমস অধ্যয়নের জন্য আমি এগুলো পেয়েছি।
42
00:03:35,960 --> 00:03:38,220
ডিক্সোনাড়ি, মেডিক্যাল বই, ফিলোসফি বই...
43
00:03:38,220 --> 00:03:41,000
এতে আমাদের দুনিয়ার সম্পুর্ন তথ্য রয়েছে।
44
00:03:42,040 --> 00:03:45,550
আমায় বলছ, তোমরা অন্য দুনিয়ার?
45
00:03:45,550 --> 00:03:46,070
হ্যা
46
00:03:47,350 --> 00:03:48,790
অসম্ভব
47
00:03:49,760 --> 00:03:51,300
হেই, তুমি কিছু বলছ না কেন?
48
00:03:51,300 --> 00:03:52,240
উমম...
49
00:03:53,050 --> 00:03:56,250
যদি তুমি অন্য দুনিয়ার কোন জীবিত
কিছু এই দুনিয়ায় আনতে চাও, তাহলে
50
00:03:56,250 --> 00:04:00,250
তোমাদের বিশাল পরিমাণের শক্তির প্রয়োজন
হবে এবং তাদের এখানে ধরে রাখতে।
51
00:04:00,250 --> 00:04:04,090
এমনকি ওল্ড ডিউসের দ্বারাও এটা অত্যন্ত কঠিন।
52
00:04:04,450 --> 00:04:07,020
আমি বুঝাতে পারব না কিন্তু
আমি এর প্রমাণ দিতে পারব।
53
00:04:07,020 --> 00:04:08,990
এটা দেখো, সম্ভবত তুমি এটা পড়তে পারবে না. ..
54
00:04:08,990 --> 00:04:10,620
কি বললে?
55
00:04:10,620 --> 00:04:14,330
আমি ৭০০ টিরও বেশি ভাষায় কথা বলতে পারি—
56
00:04:15,790 --> 00:04:19,260
এই ভাষা ... এটা এমন ভাষা যা আমি জানি না?
57
00:04:19,870 --> 00:04:25,280
এই ছোট বোর্ডের ভিতরে সমস্ত জ্ঞানের
৪০,০০০ হাজার বই রয়েছে?!
58
00:04:27,720 --> 00:04:29,880
হে-হেই তোমার লালা পড়ছে,
59
00:04:30,180 --> 00:04:32,530
এক্সকিউজ মি
60
00:04:32,530 --> 00:04:33,460
আচ্ছা
61
00:04:33,460 --> 00:04:36,660
আমি এই চিকন বোর্ডের প্রতি সত্যই আগ্রহী,
62
00:04:36,660 --> 00:04:41,290
কিন্তু আমার এখনো বিশ্বাস হচ্ছে না
তোমরা অন্য দুনিয়ার মানুষ।
63
00:04:41,290 --> 00:04:43,030
এতে আমরা কি করব?
64
00:04:43,330 --> 00:04:45,530
আমি কি তোমাদের শরীর পরীক্ষা করে দেখতে পারি।
65
00:04:45,530 --> 00:04:47,200
আমাদের শরীর পরীক্ষা করবে?
66
00:04:47,200 --> 00:04:48,700
তুমি এটা কেন করবে?
67
00:04:48,700 --> 00:04:50,750
আর কি পরিক্ষা করবে?
68
00:04:50,750 --> 00:04:52,100
তোমার ক্ষিপ্ত জায়গার
[ক্ষিপ্ত= লিঙ্গের জায়গা]
69
00:04:52,580 --> 00:04:53,990
যততক্ষণ ইচ্ছা তুমি পরীক্ষা করতে পারো।
70
00:04:53,990 --> 00:04:55,450
আর তারপর ওটা করা চালিয়ে যাবে!
71
00:04:55,450 --> 00:04:56,840
তোমার কথা মুহুর্তেই পাল্টে গেল ...
72
00:04:56,840 --> 00:04:58,600
ভাইয়া... তুমি শুধু ১৮ বছরের...
73
00:04:59,920 --> 00:05:01,110
ওহ তাই তো
74
00:05:01,110 --> 00:05:03,310
তাহলে শুধু প্যান্ট খুলবে না
75
00:05:03,310 --> 00:05:05,580
এবং যেহেতু আমার ক্ষিপ্ত
জায়গাটি তোমায় স্পর্শ করতে দিচ্ছি,
76
00:05:05,580 --> 00:05:08,420
তাই তোমারটাও ধরতে দেবে!
77
00:05:08,420 --> 00:05:10,150
তুমি কি বলছ? কোনোভাবেই না—
78
00:05:10,530 --> 00:05:12,290
অবশ্যই, এটা একদম ঠিক আছে।
79
00:05:12,290 --> 00:05:14,060
কি হচ্ছে এসব?!
80
00:05:18,180 --> 00:05:18,900
হেই...
81
00:05:19,270 --> 00:05:20,260
হ্যা?
82
00:05:20,260 --> 00:05:23,900
তুমি কি এটার স্পর্শ করার
অনুভূতি উপভোগ করবে না?
83
00:05:24,260 --> 00:05:27,050
না, আসলে অনুভুতিটা দুর্দান্ত লাগছে।
84
00:05:27,560 --> 00:05:29,000
আশ্চর্যজনকভাবে তাই,
85
00:05:29,000 --> 00:05:29,880
কিন্তু. ..
86
00:05:29,880 --> 00:05:34,000
এটা কি? আমি শুধু একটু ... হতাশা বোধ করছি
87
00:05:34,850 --> 00:05:37,450
এটি কি তোমার ক্ষিপ্ত জায়গা নয়?
88
00:05:38,010 --> 00:05:43,170
আমি শুধু এটুকু বলব তুমি একজন
পুরুষের আকাঙ্ক্ষাকে কষ্ট দিয়েছ।
89
00:05:43,980 --> 00:05:48,260
এছাড়াও, আমি আশা করেছিলাম তুমি
আমার অন্য জায়গাও স্পর্শ করবে।
90
00:05:48,570 --> 00:05:50,630
কিন্তু ...
91
00:05:50,630 --> 00:05:56,430
আমাদের সমস্ত শক্তি যেখান থেকে আসে,
তাকে স্পিরিট সার্কিট বলা হয়।
92
00:05:56,690 --> 00:05:59,370
আমাদের ডানাগুলো,
যেখানে এই শক্তি জমা হয়।
93
00:05:59,370 --> 00:06:01,870
এটা খুব উত্তেজিত অংশ ...
94
00:06:03,200 --> 00:06:05,640
অনেকটা সেই জিনিসটা স্পর্শ করার মতো ...
95
00:06:03,200 --> 00:06:05,640
তোমার ভালো লাগছে?
96
00:06:08,770 --> 00:06:10,650
তোমরা এসব কি করছ?
97
00:06:10,890 --> 00:06:13,480
আমি শুধু তার ডানা স্পর্শ করছি।
98
00:06:13,480 --> 00:06:14,240
তাই না বোন?
99
00:06:14,240 --> 00:06:15,890
একদম, এটা খুব ভালো
100
00:06:16,380 --> 00:06:20,390
তারা দুজন কী করছে?
সে একজন দেবতা-হত্যাকারী অস্ত্র!
101
00:06:25,950 --> 00:06:30,850
আমি পরীক্ষাতে তোমাদের শরীরের
আত্নার কোনও প্রফুল্লতা অনুভব করিনি।
102
00:06:30,850 --> 00:06:35,680
অন্যকথায়, তোমাদের দুজনকে এই দুনিয়ায়
"জীবন" হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়নি।
103
00:06:35,680 --> 00:06:38,310
কিন্তু তোমাদের রুপ ইমানিটিদের মতো।
104
00:06:38,310 --> 00:06:39,940
তাই আমাদের করে তোলে ...
105
00:06:42,060 --> 00:06:43,920
অজানা!
106
00:06:42,060 --> 00:06:43,920
অজানা!
107
00:06:45,180 --> 00:06:50,410
তোমরা অজানা কেউ!
যে উৎসের থেকে নতুন জ্ঞানের জন্ম হয়েছে!
108
00:06:50,410 --> 00:06:53,480
তোমাদের মতো অজানা দুর্দান্ত
এই দুনিয়ায় আর কিছুই নেই!
109
00:06:54,010 --> 00:06:58,750
আচ্ছা, তাহলে প্রমাণ হয়ে গেছে যে
আমরা এই দিনিয়ার নই, তাই না?
110
00:06:58,750 --> 00:07:00,270
একদম ঠিক
111
00:07:00,270 --> 00:07:05,570
তোমাদের দুজনকে ইমানিটির মানুষ
ভেবেছি, তার জন্য আমি ক্ষমা চাইছি।
112
00:07:06,150 --> 00:07:08,470
অবশ্যই, আমি তোমার গেমটি গ্রহণ করব।
113
00:07:08,590 --> 00:07:12,840
কিন্তু অন্য দুনিয়ার ৪০,০০০ বইয়ের
মূল্যের সমান আমার কাছে তেমন কিছু নেই।
114
00:07:12,840 --> 00:07:14,110
তোমায় বলেছি,
আমার শুধু লাইব্রেরিটা চাই—
115
00:07:14,110 --> 00:07:16,950
"আমার সবকিছু" বাজি ধরলে কেমন হয়?
116
00:07:17,750 --> 00:07:18,450
সিরিয়াসলি?
117
00:07:19,010 --> 00:07:20,280
কি ভাগ্য আমার...
118
00:07:20,280 --> 00:07:21,660
এতে কোন সমস্যা নেইতো?
119
00:07:21,660 --> 00:07:26,020
হ্যাঁ, আমরাও ব্যক্তিগতভাবে তোমার সম্পূর্ণ অধিকার চাই।
120
00:07:26,020 --> 00:07:27,740
ধন্যবাদ !
121
00:07:27,740 --> 00:07:33,560
আচ্ছা, তোমার চা খেতে আসার
দাবিটাও কি যোগ করতে পারি?
122
00:07:33,560 --> 00:07:36,430
আমি তোমাদের দুজনের
ব্যাপারে আরও জানতে চাই।
123
00:07:38,130 --> 00:07:41,320
এমনভাবে বলছ যেন ইতিমধ্যেই তুমি জিতে গেছ।
124
00:07:41,320 --> 00:07:44,950
আমাদের কেউ জিতলে, আমরা একটি
অতিরিক্ত দাবি যুক্ত করতে পারি, তাই না?
125
00:07:44,950 --> 00:07:45,870
হ্যা
126
00:07:45,870 --> 00:07:47,560
তুমি কোনোভাবেই জিততে পারবে না,
127
00:07:47,560 --> 00:07:51,440
যদি জিতে যাও, তাহলে আমার
যা চাইবে সব তোমার।
128
00:07:57,530 --> 00:07:59,700
আমাদের গেম হবে শিরিটোরি।
[শিরিটোরি = একটি জাপানি শব্দ গেম]
129
00:08:00,240 --> 00:08:02,990
কিন্তু এটা কোন স্বাভাবিক শিরিটোরি গেম হবেনা
130
00:08:02,990 --> 00:08:04,500
আমরা বাস্তবায়ন শিরিটোরি গেম খেলব
131
00:08:05,280 --> 00:08:06,760
বাস্তবায়ন শিরিটোরি?
132
00:08:07,120 --> 00:08:07,850
হ্যা
133
00:08:07,850 --> 00:08:11,600
নিয়ম খুব সাধারণ
সাধারণ শিরিটোরি গেমের মতোই।
134
00:08:11,760 --> 00:08:13,770
ব্যবহৃত হয়েছে এমন কোন
শব্দ যদি আবার ব্যবহার করো,
135
00:08:13,770 --> 00:08:18,280
অথবা, ৩০ সেকেন্ডের মধ্যে শব্দ বলতে না পারলে
বা চালিয়ে যেতে না পারলে, তুমি হেরে যাবে।
136
00:08:18,500 --> 00:08:20,510
শব্দ কি যেকোনো ভাষার হতে পারে?
137
00:08:20,510 --> 00:08:21,220
হ্যা
138
00:08:21,220 --> 00:08:26,280
কিন্তু কল্পনিক জিনিস যার কোনো
অস্তিত্ব নেই তা গণনা হবে না।
139
00:08:26,280 --> 00:08:29,320
এবং মনে রেখ, আমরা বাস্তবায়ন
শিরিটোরি গেম খেলছি।
140
00:08:29,800 --> 00:08:32,190
এখানে আছে এমন জিনিসের নাম বললে,
তা অদৃশ্য হয়ে যাবে।
141
00:08:32,190 --> 00:08:34,010
একইভাবে এখানে না থাকলে,
তা এখানে এসে পড়বে।
142
00:08:34,010 --> 00:08:38,130
আশা করি বুঝতে পেরেছ
143
00:08:39,120 --> 00:08:42,920
আর গেম শেষ হওয়ার পরেই,
সবকিছু আবার আগের মতো ঠিক হয়ে যাবে।
144
00:08:42,700 --> 00:08:45,540
তাই, তোমার জ্ঞান প্রদর্শন করতে দ্বিধা করো না।
145
00:08:45,540 --> 00:08:46,850
বুঝেছি
146
00:08:46,850 --> 00:08:48,830
শিরো এখানে এসে বসো
147
00:08:48,830 --> 00:08:51,160
প্রতিবারের মতোই আমরা এক হয়ে কাজ করব।
148
00:08:51,160 --> 00:08:52,280
আচ্ছা
149
00:08:52,660 --> 00:08:57,080
তোমরা দুর্বল মানুষ, গেম উপভোগ করো
আর বেচে থাকার চেষ্টা করো।
150
00:08:57,080 --> 00:08:58,490
কি?দাড়াও....
151
00:08:58,730 --> 00:09:00,080
আমরা মারা যেতে পারি?
152
00:09:00,080 --> 00:09:05,850
অবশ্যই, কিন্তু গেমের নিয়ম অনুযায়ী প্রতিদ্বন্দ্বী
প্লেয়ার তোমাকে সরাসরি আক্রমণ করতে পারবে না।
153
00:09:06,200 --> 00:09:09,130
তাহলে আমার এখানে থাকার দরকার নেই, তাই না?
154
00:09:09,420 --> 00:09:10,570
তাহলে, এখন...
155
00:09:12,770 --> 00:09:15,820
হ্যাঁ, খেলা শুরু করা যাক।
156
00:09:15,820 --> 00:09:17,040
চলো আমাদের সেরাটা দেই
157
00:09:17,280 --> 00:09:19,570
আমার কথা শুনছ?!
158
00:09:18,350 --> 00:09:19,570
স্টেফ, বসে থাকো
159
00:09:19,550 --> 00:09:21,890
এক দিনের জন্য পোষা কুকুর
160
00:09:21,200 --> 00:09:22,690
এখন আমি পালাতে পারছি না!
161
00:09:24,480 --> 00:09:26,180
প্রথম পদক্ষেপ তুমি নিতে পার।
162
00:09:26,630 --> 00:09:28,550
নিজের পছন্দমতো শব্দ বেছে নাও
163
00:09:28,890 --> 00:09:31,160
ভাবা যাক...
164
00:09:31,160 --> 00:09:32,320
ঠিক আছে, আমি শুরু করব...
165
00:09:32,690 --> 00:09:33,550
পরমাণু বোমা দিয়ে
166
00:09:32,900 --> 00:09:34,300
পরমাণু বোমা
167
00:09:38,380 --> 00:09:39,220
এটা কি?
168
00:09:43,080 --> 00:09:44,390
বকুলিয়ানস!
[আত্নরক্ষা]
169
00:09:57,980 --> 00:09:59,780
প্রথম পদক্ষেপেই আত্ম-ধ্বংস?
170
00:10:01,080 --> 00:10:05,590
এটি বেকুলিয়ানস ছিল,
উচ্চ-স্তরের সিলিং স্পেল।
171
00:10:05,940 --> 00:10:11,820
আমি যদি তোমাদের দয়া করে রক্ষা না করতাম,
তাহলে এখানেই তোমাদের খেলা শেষ হয়ে যেতো।
172
00:10:11,490 --> 00:10:13,220
দয়া? বাদ দাও!
173
00:10:13,980 --> 00:10:18,920
আমি এই মুহূর্তে জুয়া খেলেছিলাম
আর তুমি ভেবেছ আমাদের খেলা শেষ?
174
00:10:18,920 --> 00:10:21,450
এক পদক্ষেপেই খেলা শেষ
করাটা সতিই বিরক্তিকর হবে।
175
00:10:21,820 --> 00:10:23,060
আচ্ছা
176
00:10:23,060 --> 00:10:25,130
যদিও আমি প্রত্যাশা করেছিলাম,
177
00:10:25,130 --> 00:10:28,550
কিন্তু মনে হচ্ছে আমরা তোমাকে গেম
খেলতে বিরত রাখতে পারব না।
178
00:10:28,550 --> 00:10:30,820
খুশি হলাম তোমরা বুঝেছ
179
00:10:30,820 --> 00:10:33,880
আমাকে বোর করোনা, প্লিজ
180
00:10:33,880 --> 00:10:37,250
চিন্তা করো না,
আমি তোমায় বোর হতে দেব না।
181
00:10:37,250 --> 00:10:38,890
স্পিরিট সার্কিট।
182
00:10:44,500 --> 00:10:47,150
বিন্দুমাত্র সময় নষ্ট করোনি দেখছি।
183
00:10:47,150 --> 00:10:49,400
এটা এমন শব্দ যা আমি মাত্রই শিখেছি।
184
00:10:49,400 --> 00:10:50,330
কি? কোন সমস্যা হয়নি তোহ?
185
00:10:50,750 --> 00:10:55,970
না, এটা আমার শারীরিক ক্ষমতা সীমাবদ্ধ করেছে
এবং আমায় উড়তে বাধা দেবে।
186
00:10:55,970 --> 00:10:59,390
কিন্তু আমার শরীরে এখনও পর্যাপ্ত
শক্তি আছে, তাই সমস্যা নেই
187
00:10:59,390 --> 00:11:02,990
বড় জোড়, আমার কিছুটা অস্বস্তি বোধ হবে।
188
00:11:02,990 --> 00:11:05,640
ওহ, অনেকটা তোমার সেল ফোন
রিসিভশন না হওয়ার মতো।
189
00:11:05,640 --> 00:11:07,680
সেল ফোন রিসিভশন?
190
00:11:07,680 --> 00:11:09,630
এই চিকন বোর্ড দিয়ে এমন কিছুও করা সম্ভব?
191
00:11:09,630 --> 00:11:11,490
হেই!হেই! পেছনে যাও!
192
00:11:11,490 --> 00:11:12,950
তোমার জন্য আমি হারবো, বলে দিচ্ছি!
193
00:11:12,950 --> 00:11:14,470
ভাই, মনে হচ্ছে সে...
194
00:11:14,470 --> 00:11:18,310
হ্যাঁ, সে আরও মজার পাচ্ছে।
195
00:11:18,310 --> 00:11:19,760
হেই, জিব্রিল।
এখন তোমার দান
196
00:11:20,760 --> 00:11:22,350
ওহ, হ্যা
197
00:11:22,350 --> 00:11:24,470
আমি সহজ একটা কিছু আনবো।
ঘোড়া।
198
00:11:26,020 --> 00:11:27,500
ঠিক আছে, নেদারল্যান্ডস অঞ্চল।
199
00:11:29,200 --> 00:11:30,050
Well?
200
00:11:35,870 --> 00:11:37,520
কি-কি-কি?
201
00:11:37,520 --> 00:11:40,390
কি ভাবছো তোমরা ?!
202
00:11:44,220 --> 00:11:47,020
এই ধুলোবালিতে আমি কিছুটা ক্লান্ত হয়ে পড়েছি।
203
00:11:47,410 --> 00:11:49,050
চলো মজাদার কিছু করি।
204
00:11:49,050 --> 00:11:50,290
সৈকত।
205
00:11:52,780 --> 00:11:55,550
হ্য, এটা খুবসুন্দর, কিন্তু যারা কখনো বাড়ির
বাইরে যায়নি তাদের পক্ষে এটা অনেকটা কঠোর।
206
00:11:55,550 --> 00:11:56,360
নিপ্পিলস
[স্তনের বোঁটা😜]
207
00:12:00,940 --> 00:12:02,070
বিকিনিস
[প্যান্টি]
208
00:12:02,360 --> 00:12:05,070
জিব্রিল, তুমি ব্যাপারটা বুঝলে না!
209
00:12:05,070 --> 00:12:07,740
তুমি বিকিনিস চাওয়ার আগে,
প্রথমে তার কাপড় খোলা উচিত ছিল!
210
00:12:07,960 --> 00:12:09,170
আচ্ছা
211
00:12:09,170 --> 00:12:11,740
দুঃখিত, আমি তোমাদের বিষয়টা বুঝিনি।
212
00:12:12,120 --> 00:12:15,980
তোমরা দুজন কি গেমটাকে অন্তত গুরুত্ব দিয়ে খেলবে?
213
00:12:14,080 --> 00:12:15,980
যাকগে, সি ব্যাগ
214
00:12:17,510 --> 00:12:19,210
সি ব্যাগ!
215
00:12:19,210 --> 00:12:20,750
"প্রবল বাতাস" হলে কেমন হয়?
216
00:12:22,850 --> 00:12:25,390
হেই, তোমরা কি করছ?
217
00:12:23,720 --> 00:12:25,390
খুব ভালো কাজ করেছ, জিব্রিল!
218
00:12:25,810 --> 00:12:28,910
স্টেফ প্যান্টি পরে নেই, তাই প্যান্টি
ছাড়া এটা শুধু 18+ হবে।
219
00:12:28,910 --> 00:12:32,900
কিন্তু স্কার্টের নিচে একটু প্যান্টি
দেখতে খুব ভাল লাগছে।
220
00:12:33,130 --> 00:12:34,900
শুনে খুশি হলাম
221
00:12:35,080 --> 00:12:37,380
এখন, আমার ইচ্ছা সম্পূর্ণ হবে!
222
00:12:37,380 --> 00:12:39,100
প্রত্যেক মেয়ের পোশাক!
223
00:12:43,500 --> 00:12:45,750
না!
224
00:12:46,540 --> 00:12:48,100
কেমন লাগছে, বোন?
225
00:12:48,100 --> 00:12:49,250
কোনও ব্যক্তিগত অংশ লুকানে নেই!
226
00:12:49,250 --> 00:12:52,550
এবং আমরা আগেই জুতা, মোজা, এবং কলার, নিয়েছি!
227
00:12:52,550 --> 00:12:54,590
অন্য কথায়, এটা খাঁটি নগ্নতার চেয়েও দুর্দান্ত!
228
00:12:54,590 --> 00:12:57,630
সমস্ত বয়সের জন্য উপযুক্ত!
229
00:12:57,630 --> 00:12:58,540
খুবই স্বাস্থ্যকর!
230
00:12:58,540 --> 00:13:00,460
পরিমিত সেক্সি, কিন্তু মোটেও নোংরা নয়!
231
00:13:00,460 --> 00:13:02,070
আমাদের এটাকে বলা উচিত ...
232
00:13:02,330 --> 00:13:05,380
"সুপার স্বাস্থ্যকর স্থান!"
233
00:13:05,380 --> 00:13:07,020
ভাই, ওমেগা গুড জব!
234
00:13:07,020 --> 00:13:11,100
এখনি আমার পষাক, আমার ইজ্জত ফিরিয়ে দাও!
235
00:13:17,910 --> 00:13:21,410
হেই, জিব্রিল তোমার কি ক্ষুদা লেগেছে?
236
00:13:21,410 --> 00:13:22,280
ম্যান্টাল
[গুরুমণ্ডল]
237
00:13:23,010 --> 00:13:24,230
আমার চিন্তা করোনা
238
00:13:24,230 --> 00:13:28,360
তোমাদের দুর্বল ইমানিটিদের মতো,
আমাদের খাওয়ার প্রয়োজন নেই।
239
00:13:28,360 --> 00:13:29,310
অদ্ভুত মথ কমিক
240
00:13:30,700 --> 00:13:31,820
আচ্ছা
241
00:13:31,820 --> 00:13:33,290
কিন্তু তুমি ক্লান্ত হয়ে পড়েছ, ঠিক?
242
00:13:33,610 --> 00:13:36,320
সূর্য শীঘ্রই এসে পড়বে। ভেবে দেখো
আত্মসমর্পণ করার এখনো সময় আছে।
243
00:13:36,320 --> 00:13:37,470
ভূত্বক
[পৃথিবীর ২য় উপরিভাগ]
244
00:13:39,220 --> 00:13:42,800
ক্লান্ত হয়ে গেলে, হারাতে দ্বিধা বোধ করো না।
245
00:13:42,800 --> 00:13:46,440
আমার প্রত্যাশার চেয়েও বেশি মজা পাচ্ছি
দুর্বল ইমানিটিদের সাথে খেলে।
246
00:13:46,440 --> 00:13:47,310
টাইমপিছ
[একধরণের ঘড়ি]
247
00:13:48,790 --> 00:13:52,540
তুমি ইমানিটিদের " দুর্বল, ভীতু "বলেই
যাচ্ছো, খুবই বিরক্তিকর।
248
00:13:52,800 --> 00:13:54,080
ইভিল প্রাণী।
249
00:13:54,420 --> 00:13:57,100
আসলে, তোমাদের মতো শক্তিশালী ৬ষ্ট
র্যাঙ্কের কাছে আমরা পিপড়ার সমান।
250
00:13:59,470 --> 00:14:00,550
বেচে গেছি...
251
00:14:00,850 --> 00:14:03,820
কিন্তু কে সিদ্ধান্ত নিয়েছে,
পিঁপড়াগুলি দুর্বল এবং শক্তিহীন?
252
00:14:03,820 --> 00:14:05,700
ক্ষমা চাইছি
253
00:14:05,700 --> 00:14:07,570
আমি এটার বিবেচনা করনি
254
00:14:07,570 --> 00:14:10,830
ইমানিটিরাই বিবেচনা করবে
তোমরা নিজেরা দুর্বল ছাড়া কিছুই নও।
255
00:14:11,070 --> 00:14:14,070
যদি তুমি ভেবে থাকো দীর্ঘজীবন এবং
স্ট্যামিনা তোমাদের শক্তি দেয়।
256
00:14:14,070 --> 00:14:16,070
তাহলে তোমরা বোকা ছাড়া আর কিছুই নও।
257
00:14:17,520 --> 00:14:19,940
তুমি৷ বলছ আমরা ইমানিটির চেয়েও নিকৃষ্ট?
258
00:14:20,280 --> 00:14:25,280
তোমার প্রতি আমার অনুভূতিগুলো কৌতূহল
হিসাবে বর্ণনা করে, শ্রদ্ধা হিসেবে নও।
259
00:14:25,740 --> 00:14:30,350
ভুলে যেও না, আমার ইচ্ছামতো যেকোনো
সময় খেলাটি শেষ করতে পারি।
260
00:14:30,350 --> 00:14:31,420
ল্যাম্প
261
00:14:33,080 --> 00:14:35,420
এ কারণেই তোমরা দুর্বল।
262
00:14:35,720 --> 00:14:38,120
তোমাদের অহংকার তোমাকে নির্বুদ্ধি করে তোলে
263
00:14:38,120 --> 00:14:39,190
নির্বুদ্ধি?
264
00:14:39,470 --> 00:14:43,080
হ্যা, নির্বুদ্ধি এর অর্থ বাস্তব দুনিয়ায়
জিনিসগুলি কীভাবে কাজ করে তা জানো না।
265
00:14:44,190 --> 00:14:46,730
অবশ্যই, আমি এর মানে জানি।
266
00:14:46,730 --> 00:14:48,960
তুমি কি ভাবছ আমি একজন "নির্বোদ"?
267
00:14:48,960 --> 00:14:53,860
অজানাদের শ্রদ্ধার পরিবর্তে
তুমি জানতে কৌতূহলী।
268
00:14:55,060 --> 00:14:57,100
এখন তোমায় একটি শিক্ষা দেব।
269
00:14:57,100 --> 00:14:58,440
এখন বুঝবে
270
00:14:59,220 --> 00:15:01,210
তোমরা আসলে কতটা দুর্বল
271
00:15:02,600 --> 00:15:04,500
স্টেফ, তোমার কঠোর পরিশ্রমের জন্য ধন্যবাদ
272
00:15:04,500 --> 00:15:06,550
সব ভয়ংকর জিনিসগুলো তুমি
আমাদের কাছ থেকে দূরে না রাখলে,
273
00:15:06,550 --> 00:15:07,770
আমরা জিততে পারতাম না
274
00:15:07,770 --> 00:15:09,050
তুমি জিতে গেছ ভাবছো?
275
00:15:09,480 --> 00:15:13,060
স্টেফ, এতে তোমার মৃত্যুর ঝুঁকি আছে,
কিন্তু শক্ত থাকবে, ঠিক আছে?
276
00:15:13,900 --> 00:15:14,460
হাহ?
277
00:15:20,690 --> 00:15:22,210
লিথোস্ফিয়ার!
[পৃথিবীর পৃষ্ঠতল]
278
00:15:35,820 --> 00:15:37,480
লিথোস্ফিয়ার হচ্ছে গ্রহের পৃষ্ঠতল
279
00:15:38,200 --> 00:15:41,260
এটা কি? তুমি সেটা বুঝতে পারোনি,
280
00:15:41,260 --> 00:15:43,770
আমি কৌশল খাটিয়ে প্রথমেই
গুরুমণ্ডল এবং ভূত্বক মুছে দিয়েছি।
281
00:15:46,800 --> 00:15:48,790
তুমি অজানাদের ভয় এবং সম্মান করতে ব্যর্থ।
282
00:15:49,290 --> 00:15:52,340
এটাই তোমায় দুর্বল করে তোলে, জিব্রিল!
283
00:15:53,020 --> 00:15:54,030
আচ্ছা
284
00:15:54,670 --> 00:15:58,980
এজন্যি তুমি আগেই আমার ডানার
স্পিরিট সার্কিট মুছে ফেলেছো?
285
00:15:59,880 --> 00:16:02,010
কোরের আসল তাপমাত্রা ৬০০০ডিগ্রি,
286
00:16:02,010 --> 00:16:04,680
এবং পৃষ্ঠের তাপমাত্রা সম্ভবত ৩০০০ডিগ্রি,
287
00:16:06,310 --> 00:16:10,180
আচ্ছা এতোক্ষণ ধরে তুমি
আমায় মারার প্ল্যান করছিলে?
288
00:16:10,850 --> 00:16:12,920
কিন্তু আমি সকাল আসতেই দেব না।
289
00:16:11,580 --> 00:16:14,250
সকাল
290
00:16:16,290 --> 00:16:17,120
অক্সিজেন গ্যাস
291
00:16:19,830 --> 00:16:21,360
তুমি আমাকে শ্বাস নিতে বাধা দিচ্ছো
292
00:16:21,950 --> 00:16:23,360
কিন্তু এতে কাজ হবেনা
293
00:16:23,570 --> 00:16:26,380
এখনো , আমি তোমার সাথে আরও মজা করব।
294
00:16:26,380 --> 00:16:27,270
সূর্য
295
00:16:27,990 --> 00:16:29,810
ধুর! ছাই...সেপিয়া
[সকল গাছপালা]
296
00:16:30,410 --> 00:16:32,380
আমার ধারনার চেয়েও আরও সহজ করে দিলে
297
00:16:32,780 --> 00:16:35,660
ঠিক আছে,
বায়ু
298
00:16:35,880 --> 00:16:37,880
একবার বায়ু ফিরে এলে আমি শ্বাস নিতে পারব ...
299
00:16:39,550 --> 00:16:40,180
কেন?
300
00:16:40,490 --> 00:16:42,220
আমি সঠিক ছিলাম
301
00:16:42,220 --> 00:16:44,150
জিব্রিল পারমাণবিক তত্ত্বের ব্যাপারে জানে না!
302
00:16:44,500 --> 00:16:48,660
তুমি ভেবেছিলে শ্বাস নেয়ার
জন্য বায়ু ফিরিয়ে আনতে হবে,
303
00:16:48,660 --> 00:16:51,190
কিন্তু আমি যা মুছেছি তা হলো অক্সিজেন।
304
00:16:51,190 --> 00:16:55,390
রুল অনুযায়ী যে জিনিস থাকবে সেটা অদৃশ্য
হয়ে যাবে এবং না থাকলে সেটা হাজির হবে।
305
00:16:55,740 --> 00:16:56,390
আচ্ছা, তাহলে
306
00:16:57,560 --> 00:17:00,160
অন্যান্য গ্যাস অদৃশ্য হয়ে গেল এবং
অক্সিজেন ফিরে আসলো।
307
00:17:00,160 --> 00:17:02,270
অন্য কথায়, এই অক্সিজেন,
308
00:17:02,270 --> 00:17:04,630
শরীরের জন্য মারাত্মক বিষ
এবং শরীরে প্রচুর চাপ সৃষ্টি করবে।
309
00:17:04,630 --> 00:17:06,900
যা তোমার শরীর শোষণ করতে পারবে না।
310
00:17:07,430 --> 00:17:11,510
কিন্তু এটা তোমার জন্যও ভিন্ন নয়।
311
00:17:13,330 --> 00:17:14,430
কি?
312
00:17:15,260 --> 00:17:16,580
বৃত্তাকার শ্বাস।
313
00:17:17,040 --> 00:17:20,020
এটাই তোমার আর আমাদের মধ্যে বড় পার্থক্য।
314
00:17:20,820 --> 00:17:22,390
চলো শিরো
315
00:17:25,420 --> 00:17:26,890
আসল এ্যাটমোস্ফিয়ার
316
00:17:28,830 --> 00:17:30,530
এ্যাটমোস্ফিয়ার...
317
00:17:30,890 --> 00:17:34,200
বায়ুমণ্ডলে এ্যাটমোস্ফিয়ার অদৃশ্য হলেই
শূন্য-চাপ পরিবেশ তৈরি হয়
318
00:17:34,200 --> 00:17:38,870
যে কারণে তোমার শরীরে থাকা
বায়ু প্রসারিত হয় এবং বিস্ফোরণ ঘটায়।
319
00:17:39,370 --> 00:17:43,430
তুমি বুঝতে পারোনি কেন আমাদের
শরীরের বায়ু সরিয়ে দিচ্ছি, তাই না?
320
00:17:44,010 --> 00:17:46,330
কিন্তু কোন লাভ হবেনা...
321
00:17:48,470 --> 00:17:49,250
আমার কণ্ঠস্বর?
322
00:17:50,590 --> 00:17:53,370
তুমি শূন্য-এ্যাটমোস্ফিয়ারে কথা বলতে পারবে না
323
00:17:53,370 --> 00:17:56,220
যদি তুমি ৩০ সেকেন্ডের মধ্যে উত্তর দিতে না পারো...
324
00:17:58,480 --> 00:18:01,390
তাহলে আমি হেরে যাব।
325
00:18:03,450 --> 00:18:04,650
আচ্ছা
326
00:18:04,650 --> 00:18:07,850
এটা লজ্জাজনক যে তোমরা শুধু ইমানিটি।
327
00:18:08,580 --> 00:18:14,500
এখন আমি তোমাদের ধন্যবাদ এবং
শ্রদ্ধার সাথেই উত্তর দেব।
328
00:18:12,600 --> 00:18:15,700
এ্যাটমোস্ফিয়ার
329
00:18:16,260 --> 00:18:17,810
তুমি কি বুঝতে পারছ?
330
00:18:17,810 --> 00:18:22,120
ইমানিটি কখনোই আবার উঠে দাড়াতে পারবে না
331
00:18:22,640 --> 00:18:25,210
তোমার উত্তর দেয়ার কোন পথ নেই
332
00:18:26,390 --> 00:18:28,230
শেষ পর্যন্ত, তুমিই হারবে
333
00:18:28,230 --> 00:18:32,320
শব্দহীন বিশ্ব এবং জ্বলন্ত জমি যা তুমি তৈরি করেছ
334
00:18:33,160 --> 00:18:35,560
তার জন্যই আমি জিতবো
335
00:18:40,760 --> 00:18:41,760
কুল্যাম্ব পাওয়ার
[ইলেকট্রনিকস বল]
336
00:18:43,590 --> 00:18:49,560
যখন কুলম্বের শক্তি অদৃশ্য হয়ে যাবে, তখন শুধু পারমাণবিক
থাকবে যার পিছনের পরমাণুকে একসাথে টানবে।
337
00:18:49,400 --> 00:18:55,950
ফলাফল হিসেবে, জ্যোতির্বিজ্ঞানী ঘটনা ঘটবে যার জন্য
বৃহত্তর তারাগুলো মহাকর্ষীয় টানে হাইপারনোভায় পরিণত হবে।
338
00:18:56,540 --> 00:19:01,790
একটি হাইপারনোভা, কয়েকশ আলোকবর্ষ
দূরের তারাকেও ধ্বংস করতে সক্ষম।
339
00:19:02,760 --> 00:19:07,770
যার তাপমাত্রা হবে
৫০ বিলিয়ন ডিগ্রি সেলসিয়াস।
340
00:19:07,690 --> 00:19:09,630
এই তাপমাত্রায় বেঁচে দেখাও, ফ্লুগেল!
341
00:19:10,130 --> 00:19:12,570
তাহলে এই ছিল তার মাথায়?
342
00:19:13,680 --> 00:19:14,860
সে ঠিক
343
00:19:14,860 --> 00:19:17,800
যদি উত্তর দেয়ার এক সেকেন্ড আগেও মারা যাই,
তাহলে আমি হেরে যাব।
344
00:19:18,810 --> 00:19:23,840
প্রথম বিস্ফোরণটির মাধ্যমে সে বোঝার চেষ্টা করেছে,
এমন শব্দ ব্যবহার করতে পারবে কিনা
যা তার প্রতিদ্বন্দ্বী জানে না।
345
00:19:24,380 --> 00:19:28,680
ওই বিস্ফোরণের জন্যই সে
প্রয়োজনীয় সব তথ্য পেয়েছেম
346
00:19:29,820 --> 00:19:36,370
তারপরের ঘটনাগুলো শুধু আমাকে
বিভ্রান্ত করার জন্য ছিল।
347
00:19:37,160 --> 00:19:40,830
গেমটি প্রথম দানেই শেষ হয়ে গিয়েছিল, তাই না?
348
00:19:41,860 --> 00:19:47,930
অন্য দুনিয়ার মানুষ- নাহ, ইমানিটিরা...
খুব ভয়ঙ্কর একটা জাতি।
349
00:20:06,680 --> 00:20:08,060
আমি মারা গেছিলাম
350
00:20:08,060 --> 00:20:09,010
হ্যা, স্বাগতম।
351
00:20:09,010 --> 00:20:11,550
তুমি আমায় ফাঁদ হিসেবে ব্যবহার করেছ,
352
00:20:11,550 --> 00:20:13,490
তারপর আমায় মেরে ফেললে।
353
00:20:13,490 --> 00:20:15,090
তুমি একটা দানব! মানবজাতির!
354
00:20:15,090 --> 00:20:16,710
মানে,- ইমানিটির
355
00:20:16,710 --> 00:20:18,100
স্টেফ বসো
356
00:20:19,060 --> 00:20:21,690
357
00:20:20,070 --> 00:20:22,220
কতো লম্বা হবে আজকের দিনটি?
358
00:20:23,370 --> 00:20:25,440
জানি তোমার কিছু অভিযোগ রয়েছে,
359
00:20:25,900 --> 00:20:28,400
কিন্তু যদি তুমি সাহায্য না করতে
তাহলে আমরা হেরে যেতাম।
360
00:20:28,400 --> 00:20:30,380
ধন্যবাদ স্টেফ
361
00:20:32,230 --> 00:20:33,880
আমি হেরে গেলাম
362
00:20:35,080 --> 00:20:37,460
তুমি আমায় যতই প্ররোচিত করার চেষ্টা করো না কেন
363
00:20:37,460 --> 00:20:41,350
"আমি" নির্বুদ্ধিতার " উত্তর দেব কিনা তার
কোনও গ্যারান্টি ছিল না।
364
00:20:41,350 --> 00:20:43,120
তুমি সত্তিই একটা পাগল, তাই না?
365
00:20:44,920 --> 00:20:46,970
আমি দেবতাকে চ্যালেঞ্জ করতে যাচ্ছি
366
00:20:46,970 --> 00:20:48,390
তাই আমায় পাগল হতেই হবে
367
00:20:49,270 --> 00:20:51,800
দেবতাকে চ্যালেঞ্জ?
368
00:20:51,800 --> 00:20:54,530
টেট আমাদের এই দুনিয়ায় ডেকেছে।
369
00:20:55,760 --> 00:20:59,300
সে আমাদের সাথে রিম্যাচ করতে চায়, তাই না?
370
00:21:00,110 --> 00:21:01,870
তোহ, জিব্রিল
371
00:21:01,870 --> 00:21:05,240
রুলস অনুযায়ী, তোমার সবকিছু এখন আমাদের।
372
00:21:05,870 --> 00:21:11,290
ওহ, আর আমার বাজি ধরা ট্যাবলেটের বইগুলি
তুমি চাইলে পড়তে পারো।
373
00:21:12,120 --> 00:21:14,940
এই লাইব্রেরিও ব্যবহার করতে পারো।
374
00:21:14,940 --> 00:21:17,430
ওহ, আমার প্রিয় প্রাক্তন মাস্টার!
375
00:21:17,430 --> 00:21:20,590
আরতোষ, যিনি আমাদের সৃষ্ট করেছেন
376
00:21:21,280 --> 00:21:25,970
শেষ পর্যন্ত আমি আমাদের
দীর্ঘদিন সপ্নের সন্ধানের পর
377
00:21:25,970 --> 00:21:29,100
আমরা আমাদের নতুন যোগ্য
মাস্টার পেয়েছি সেবা করার জন্য।
378
00:21:29,680 --> 00:21:34,100
একজন ইমানিটি, যিনি এল্ফদের
হারানোর পর এখন আমায় হারিয়েছে,
379
00:21:34,100 --> 00:21:36,340
এবং আমদের জানার সমস্তকিছু যিনি ভেস্তে দিয়েছেন
380
00:21:36,700 --> 00:21:38,730
আমার মাষ্টার,
আমার ইশ্বর।
381
00:21:39,520 --> 00:21:46,810
আমি, জিব্রিল, ১৮তম উইংস কাউন্সিলের
সদস্য, এক্সসিড ৬ষ্ট র্যাঙ্কের ফ্লুগেল
382
00:21:46,810 --> 00:21:48,850
আমার সবকিছু আপনার কাছে সপে দিলাম
383
00:21:49,680 --> 00:21:54,530
আপনার ইচ্ছা পূরণ করার চেয়ে
আনন্দ আর কিছুতেই পাবো না।
384
00:21:55,630 --> 00:21:57,650
হ্যা, এটা খুব ভালো হলো
385
00:21:57,650 --> 00:21:58,800
তাই না, শিরো?
386
00:21:58,800 --> 00:21:59,500
হ্যা
387
00:22:00,300 --> 00:22:01,500
আমাদের টিমে স্বাগতম
388
00:22:06,330 --> 00:22:11,010
দাড়াও, আর কতোক্ষণ আমি কুকুর হয়ে থাকব?
389
00:23:40,980 --> 00:23:45,990
{\an1}Sacrifice
390
00:23:41,550 --> 00:23:44,820
391
00:23:44,820 --> 00:23:45,990