1 00:00:00,000 --> 00:00:05,374 Subtítulos traídos por Wilmucia 2 00:00:27,102 --> 00:00:34,289 ¡Geom! No importa lo que le suceda a tu padre, tienes que sobrevivir. 3 00:00:34,289 --> 00:00:35,700 ¡Padre! 4 00:03:51,261 --> 00:03:54,491 ¿Quién les ordenó que vinieran aquí? 5 00:04:13,588 --> 00:04:18,702 ¿Cómo... cómo puedes hacerme esto? ¿Cómo...? 6 00:04:18,702 --> 00:04:22,206 ¿Lo que Gwang Hae hizo fue lo correcto? 7 00:04:24,802 --> 00:04:29,287 Dos soles no pueden existir en el mismo cielo. 8 00:04:34,999 --> 00:04:40,198 Realmente te he apreciado. 9 00:04:40,198 --> 00:04:49,633 Por eso, no quiero dejar que mueras a manos de otros. 10 00:06:47,723 --> 00:06:51,798 ¿Qué estás haciendo? 11 00:06:51,798 --> 00:06:54,214 ¿No sale ningún ruido de adentro? 12 00:07:26,336 --> 00:07:28,356 No hay nada. 13 00:07:46,041 --> 00:07:48,522 Sí, ésta era la casa. 14 00:07:48,522 --> 00:07:52,023 Sólo por ese maldito trozo de papel rasgado… 15 00:08:15,795 --> 00:08:19,269 ¡Ouch! Demonios, estoy muriendo. 16 00:08:19,269 --> 00:08:25,460 He perdido todas mis habilidades que tenía cuando era joven. 17 00:08:25,460 --> 00:08:30,919 ¿Pero, dónde estoy? 18 00:08:49,257 --> 00:08:53,961 ¡Ah, maldición! ¿Qué es esto? 19 00:08:53,961 --> 00:09:00,647 Ayúdenme, ayúdenme... 20 00:09:00,647 --> 00:09:04,774 ¿Qué es eso? ¿Es un fa..fantasma? 21 00:09:04,774 --> 00:09:16,633 Ayúdenme, Ayúdenme, Ayúdenme... 22 00:09:20,435 --> 00:09:22,180 Ayúdenme. 23 00:09:26,003 --> 00:09:28,023 Ayúdenme. 24 00:09:31,254 --> 00:09:32,673 Ayúdenme. 25 00:09:36,487 --> 00:09:38,132 Ayúdenme. 26 00:09:45,704 --> 00:09:50,253 ¡Rebelde Lee Won Ho, apresúrese a recibir el decreto Imperial! 27 00:10:00,075 --> 00:10:02,269 ¡Registren la casa a fondo! 28 00:10:02,269 --> 00:10:04,934 ¡Vayan y encuentren al criminal de alta traición a la patria, Lee Won Ho inmediatamente! 29 00:10:04,934 --> 00:10:07,912 ¿Qué… qué? ¿Alta traición? 30 00:10:07,912 --> 00:10:12,144 ¡Cielos! ¿Qué demonios está pasando? 31 00:10:47,644 --> 00:10:51,514 ¡Oh Dios! ¿Qué demonios está pasando? 32 00:10:51,514 --> 00:10:53,238 ¡Oh mi Dios! ¿Qué debo hacer? 33 00:10:53,238 --> 00:10:57,157 Me voy a volver loco. 34 00:11:00,627 --> 00:11:01,816 ¿De dónde ha salido este niño? 35 00:11:01,816 --> 00:11:07,318 Ah...Él es…es... 36 00:11:11,004 --> 00:11:17,802 Tras darse cuenta de que su plan de traición fracasó, se suicidó. 37 00:11:17,802 --> 00:11:19,700 Pero hay algo extraño. 38 00:11:19,700 --> 00:11:25,552 En un suicidio normal, la gente se apuñala directamente. ¿Por qué es un corte? 39 00:11:25,552 --> 00:11:29,693 Y especialmente, él sostenía la espada con la mano izquierda… 40 00:11:29,693 --> 00:11:32,875 Ya se ha encendido tu curiosidad otra vez. 41 00:11:32,875 --> 00:11:35,034 Tal vez fuera zurdo. 42 00:11:35,034 --> 00:11:39,453 Además, parece no haber ningún titubeo. 43 00:11:39,453 --> 00:11:45,483 En un caso de suicidio. normalmente encontramos rastros de duda, pero en este caso...¿en un sólo intento? 44 00:11:45,483 --> 00:11:51,047 ¡Deja de decir tonterías y limpia el cuerpo! 45 00:11:51,047 --> 00:11:57,753 Señor, acabamos de encontrar esto bajo la piedra de un pilar. 46 00:11:57,753 --> 00:11:59,159 ¡Oh! ¡Esto...! 47 00:11:59,159 --> 00:12:00,843 ¿Qué es esto? 48 00:12:00,843 --> 00:12:02,176 Es una acusación. 49 00:12:02,176 --> 00:12:05,624 El definitivamente es el autor de éste plan de traición. 50 00:12:16,830 --> 00:12:20,540 ¿A dónde vamos? 51 00:12:20,540 --> 00:12:22,969 ¿No dijiste que alguien había muerto? 52 00:12:22,969 --> 00:12:27,018 Voy a llevar la ropa nueva que cosí a la oficina del fiscal. 53 00:12:27,018 --> 00:12:32,164 Puede que averigüe lo que sucedió y en dónde. 54 00:12:47,982 --> 00:12:50,058 Por cierto, ese chico… 55 00:12:50,058 --> 00:12:52,879 ¿Lo he visto antes en algún sitio? 56 00:12:56,315 --> 00:12:58,025 Por favor, tengan esto. 57 00:12:58,025 --> 00:13:02,440 La Señora me lo dio, pero yo ya estoy llena. 58 00:13:02,440 --> 00:13:04,660 Es muy amable ¡Gracias! 59 00:13:04,660 --> 00:13:06,137 Está delicioso. 60 00:13:06,137 --> 00:13:08,474 ¿Por qué hay tanto caos en ésta oficina? 61 00:13:08,474 --> 00:13:10,469 ¿Sucedió algo? 62 00:13:10,469 --> 00:13:12,236 ¿No lo sabe? 63 00:13:12,236 --> 00:13:16,651 Ahora , los rebeldes corrían hasta aquí en línea. 64 00:13:16,651 --> 00:13:19,224 Escuché que el líder se ha suicidado. 65 00:13:19,224 --> 00:13:20,143 ¿Suicidado? 66 00:13:20,143 --> 00:13:24,923 Sí, Con su muerte, se terminará todo. ¿Pero qué le pasará a su familia? 67 00:13:24,923 --> 00:13:28,162 Escuché que su hijo ha desaparecido 68 00:13:28,162 --> 00:13:30,078 de modo que lo estamos buscando por todas partes. 69 00:13:30,078 --> 00:13:31,659 ¿Un hijo? 70 00:13:31,659 --> 00:13:32,716 Sí. 71 00:13:32,716 --> 00:13:37,157 ¿Quién fue el que se suicidó? ¿Dónde vivía? 72 00:13:37,157 --> 00:13:42,721 Cerca de Hanyang. Si no me equivoco, era un noble llamado Lee Won Ho. 73 00:13:42,721 --> 00:13:45,499 Aunque no sé bien qué tipo de persona era. 74 00:13:45,499 --> 00:13:46,470 ¿Lo conocías? 75 00:13:46,470 --> 00:13:47,789 No, no lo conocía. 76 00:13:47,789 --> 00:13:48,886 Es la primera vez que he escuchado ese nombre. 77 00:13:54,842 --> 00:14:03,384 Padre, padre, padre… 78 00:14:08,021 --> 00:14:09,940 Es correcto, no estoy confundida. 79 00:14:09,940 --> 00:14:12,971 Eres el hijo de Lee Won Ho. 80 00:14:12,971 --> 00:14:16,915 Mientras mi hijo vivía en la pobreza y escuchando que era hijo de un ladrón, 81 00:14:16,915 --> 00:14:21,330 tu crecías como la niña de los ojos de una familia noble. 82 00:14:21,330 --> 00:14:26,681 ¡Levántate! ¡Levántate! ¡Levántate! 83 00:14:26,681 --> 00:14:28,206 ¿Qué estás haciendo? 84 00:14:28,206 --> 00:14:29,611 ¡Apártate! 85 00:14:29,611 --> 00:14:31,439 Este niño es hijo de un rebelde. 86 00:14:31,439 --> 00:14:33,682 Sabes que esconder el hijo de un rebelde puede traer serias consecuencias. 87 00:14:33,682 --> 00:14:35,893 Si lo averiguan, nos ejecutarán también. 88 00:14:35,893 --> 00:14:37,578 Cálmate, por favor. 89 00:14:37,578 --> 00:14:41,078 Si lo entregamos a la oficina del fiscal, el chico morirá. 90 00:14:41,078 --> 00:14:43,312 Eso es lo que quiero. 91 00:14:43,312 --> 00:14:44,279 ¿Qué? ¿Qué? 92 00:14:44,279 --> 00:14:46,198 ¿Qué te ocurre? 93 00:14:46,198 --> 00:14:48,746 Cálmate, por favor. 94 00:14:48,746 --> 00:14:50,430 Por favor, háblame. 95 00:14:50,430 --> 00:14:51,329 Ven aquí. 96 00:14:51,329 --> 00:14:52,154 ¡Déjame! 97 00:15:01,767 --> 00:15:04,486 ¡Déjame! 98 00:15:04,486 --> 00:15:09,264 No me importa lo que me digas, llevaré a ese niño a la oficina del fiscal. 99 00:15:09,264 --> 00:15:11,351 ¿Por qué estás tan nerviosa? Cálmate, por favor. 100 00:15:11,351 --> 00:15:18,822 Este niño... es el hijo de Lee Won Ho. 101 00:15:18,822 --> 00:15:24,860 ¿Qué? Entonces, la persona muerta en el patio era... 102 00:15:24,860 --> 00:15:28,935 Sí. Era Lee Won Ho. 103 00:15:28,935 --> 00:15:32,984 Él murió antes de que tuviera la oportunidad de vengarme. 104 00:15:32,984 --> 00:15:37,816 Espera aquí. Le haré ver, incluso en el infierno, lo que le pasa a su hijo. 105 00:15:37,816 --> 00:15:40,089 Esa será mi manera de vengarme. 106 00:15:40,089 --> 00:15:44,190 Pero, no importa cuanto odio y sed de venganza tengas 107 00:15:44,190 --> 00:15:46,907 si ese bebe es de verdad su hijo 108 00:15:46,907 --> 00:15:50,433 entonces tiene la misma sangre que nuestro Cha Dol. 109 00:15:50,433 --> 00:15:53,124 ¿No es el hermano menor de Cha Dol? 110 00:16:39,954 --> 00:16:40,954 Hace 10 años. 111 00:16:40,954 --> 00:16:47,546 Cuándo todo termine, debes darme 100 onzas. 112 00:16:47,546 --> 00:16:53,336 Pero si fallas, no te daré ni un centavo. 113 00:16:53,336 --> 00:16:57,516 No te preocupes. Sólo vaya y espéreme bebiendo algo. 114 00:16:57,516 --> 00:16:58,691 Terminaré esto rápidamente e iré a buscarte. 115 00:17:14,535 --> 00:17:16,638 Incluso la bolsa quiere causarme problemas. 116 00:17:20,216 --> 00:17:22,620 ¡¿Qu-qu-quién eres?! 117 00:17:33,457 --> 00:17:37,588 Sólo la secuestro para vivir. Por favor entiéndame. 118 00:17:51,851 --> 00:17:56,318 Yo sólo…sólo estoy haciendo lo que me dijeron que hiciera. 119 00:17:56,318 --> 00:17:58,578 Lo siento. 120 00:17:58,578 --> 00:18:05,617 Lo sé, no debía hacer esto pero aún así, quería verte. 121 00:18:05,617 --> 00:18:10,267 Después de ver tu rostro, me siento realmente aliviado. 122 00:18:10,267 --> 00:18:13,558 Pareces una buena persona. 123 00:18:13,558 --> 00:18:19,958 Vaya donde vaya, todos dicen que tengo una cara agradable… 124 00:18:19,958 --> 00:18:26,123 No es mucho. Cuento contigo. 125 00:18:26,123 --> 00:18:28,553 Por favor, hazla feliz. 126 00:18:28,553 --> 00:18:31,687 Ella es una buena mujer 127 00:18:31,687 --> 00:18:33,908 y la persona más valiosa para mi. 128 00:18:39,276 --> 00:18:42,058 ¡Ayúdame con esto! ¡Ten cuidado! 129 00:18:42,058 --> 00:18:45,297 ¡Es tan pesado! 130 00:18:45,297 --> 00:18:52,742 ¡Oh, qué cansado! 131 00:18:53,360 --> 00:18:58,097 Realmente parece un hada. 132 00:18:58,097 --> 00:18:58,593 ¡Toma esto! 133 00:18:58,593 --> 00:18:59,264 Gracias. 134 00:18:59,264 --> 00:19:00,709 Haz trabajado duro. 135 00:19:00,709 --> 00:19:02,486 ¿Qué estás haciendo? 136 00:19:02,486 --> 00:19:04,367 Oh, oh, bien. 137 00:19:04,367 --> 00:19:05,699 Ten Cuidado. 138 00:19:11,364 --> 00:19:12,961 ¡Adiós! 139 00:19:17,428 --> 00:19:25,056 ¿Pero no sé lo que hace a una criada sufrir este tipo de matrimonio? 140 00:19:25,056 --> 00:19:34,669 Espera, ¿no hay un camino por esa dirección? 141 00:19:50,582 --> 00:19:51,883 Por favor, no me guarde rencor. 142 00:19:51,883 --> 00:19:55,122 Sólo estoy haciendo que lo que su amo me pidió. 143 00:19:55,122 --> 00:19:58,936 Debido a tienes un hijo del Joven Amo, te vas a meter en problemas. 144 00:20:05,411 --> 00:20:07,557 ¿Qué diablos estás haciendo ahora? 145 00:20:14,453 --> 00:20:22,032 No me dijiste que la secuestrara para vivir con ella. ¿Por qué quieres matarla ahora? 146 00:20:22,032 --> 00:20:25,027 ¡¡Por favor, perdone mi vida!! 147 00:20:25,027 --> 00:20:26,887 ¡Soy inocente! 148 00:20:26,887 --> 00:20:29,918 Sólo obedecía instrucciones. 149 00:20:34,485 --> 00:20:35,460 Le devolveré todo el dinero que tomé! 150 00:20:40,896 --> 00:20:45,199 Deme esa mujer ¿Entendió? 151 00:20:50,042 --> 00:20:52,523 No es un gran problema. 152 00:20:52,523 --> 00:20:55,083 Ella sólo está horrorizada. 153 00:20:55,083 --> 00:20:58,322 El bebé también está sano. 154 00:20:58,322 --> 00:21:02,763 ¿Un bebe? 155 00:21:02,763 --> 00:21:07,936 Él no intento matarte. 156 00:21:07,936 --> 00:21:12,525 Él incluso me dio dinero, diciéndome que te hiciera feliz. 157 00:21:12,525 --> 00:21:17,862 Pero, no puedo decirte toda la verdad. 158 00:21:17,862 --> 00:21:19,978 No puedo decírtelo. 159 00:21:19,978 --> 00:21:27,606 Aunque digas que lo odias, sé que aún lo sigues amando. 160 00:21:27,606 --> 00:21:33,405 No puedo decirlo, ya que me temo no me darás tu corazón. 161 00:21:33,405 --> 00:21:36,905 No puedo decírtelo. 162 00:21:40,745 --> 00:21:43,266 ¿Estás actuando como un huérfano de la fortuna? 163 00:21:47,166 --> 00:21:50,176 ¿Mi Cha Dol está viviendo bien? 164 00:21:50,176 --> 00:21:52,474 ¡Qué grosero! Ahora su nombre es Shi Hoo, ¿bien? 165 00:21:52,474 --> 00:21:56,074 Por cierto, ¿te has enterado de la historia de traición? 166 00:21:56,074 --> 00:21:58,927 Espié la conversación de Mi Señor. 167 00:21:58,927 --> 00:22:03,315 Dijo que encontraron una prueba inquebrantable de traición bajo la piedra del pilar de su casa. 168 00:22:03,315 --> 00:22:04,412 ¿Qué? 169 00:22:04,412 --> 00:22:06,559 ¡Ahjumma, deme un par de palillos, por favor! 170 00:22:06,559 --> 00:22:10,029 Esta mujer, ¿no trabaja si no que se va a otro lugar? ¡Ajhuma! 171 00:22:10,029 --> 00:22:15,567 ¡Oh demonios! ¿Significa que el Cha Dol causó la muerte de su padre biológico? 172 00:22:15,567 --> 00:22:21,914 ¿Qué hacer? ¿Por qué el destino parece jugar sucio con nosotros? 173 00:22:21,914 --> 00:22:28,732 ¡Cielos! Todo este karma lo he creado yo. 174 00:22:38,424 --> 00:22:41,428 Aún no han encontrado a su hijo. 175 00:22:41,428 --> 00:22:43,204 Y sobre lo que pidió 176 00:22:43,204 --> 00:22:46,104 cuando los Guardas del Palacio irrumpieron en su casa, 177 00:22:46,104 --> 00:22:48,402 no había ningún armario. 178 00:22:48,402 --> 00:22:51,346 ¿No había nada allí? 179 00:22:51,346 --> 00:22:54,776 Eso es lo extraño ¿Por qué desapareció el armario? 180 00:22:56,482 --> 00:23:04,017 ¿Cómo es posible que el mejor arquero de Chosun falle así? 181 00:23:04,017 --> 00:23:06,479 Dejémoslo aquí por hoy. 182 00:23:19,645 --> 00:23:24,798 ...tiene unos nueve años y es de ésta estatura. ¿Ha visto a algún chico así? 183 00:23:24,798 --> 00:23:25,940 No, no lo he visto. 184 00:23:58,959 --> 00:24:04,364 ¡Vete! Los niños no se les permite ver esto. ¡Vete! 185 00:24:04,364 --> 00:24:07,867 Descuartizarán el cuerpo muerto. 186 00:24:09,675 --> 00:24:11,733 ¿Descuartizado? 187 00:24:11,733 --> 00:24:15,913 Ya sabes... Tirar las extremidades en pedazos. 188 00:24:15,913 --> 00:24:17,767 ¡Qué horrible! 189 00:24:29,061 --> 00:24:30,437 ¡Qué comience la ejecución! 190 00:24:46,580 --> 00:24:47,965 (Padre...) 191 00:24:53,921 --> 00:24:56,298 ¡Tiren! 192 00:25:07,686 --> 00:25:18,319 Madre, madre…Hermana... 193 00:26:25,100 --> 00:26:32,000 Nunca olvidaré. Jamás. 194 00:26:33,700 --> 00:26:34,800 ¿Quién eres? 195 00:27:10,800 --> 00:27:12,400 Hermano Mayor. 196 00:27:12,500 --> 00:27:13,600 ¿Qué? 197 00:27:19,700 --> 00:27:24,400 Tú...Fuiste el que le dijo a mi hermana que apestaba y la empujó, ¿verdad? 198 00:27:24,500 --> 00:27:29,100 Eso fue… 199 00:27:30,900 --> 00:27:35,200 Déjame ver, ¿te están siguiendo? 200 00:27:36,100 --> 00:27:37,200 ¡Por aquí! 201 00:27:37,200 --> 00:27:38,900 Por favor no. Sálvame por favor. 202 00:27:39,100 --> 00:27:43,600 No sé que ha sucedió. pero la gente como tú debería ser castigada. 203 00:27:44,301 --> 00:27:46,381 Te daré esto. 204 00:27:48,500 --> 00:27:51,400 Qué cosa milagrosa. 205 00:27:51,900 --> 00:27:53,400 ¿Cuánto dinero me darán si lo vendo? 206 00:27:53,600 --> 00:27:56,200 Sí, es muy costoso. 207 00:27:56,300 --> 00:27:57,800 ¿De verdad? 208 00:28:02,943 --> 00:28:09,292 Padre, padre, padre... 209 00:28:09,292 --> 00:28:11,981 Cómelo. 210 00:28:18,000 --> 00:28:20,200 ¿Por qué él está así? 211 00:28:20,300 --> 00:28:23,000 Porque comió comida mala. 212 00:28:23,200 --> 00:28:25,900 Pero estoy bien. 213 00:28:26,200 --> 00:28:28,300 Ya que es un noble. 214 00:28:28,900 --> 00:28:31,500 Quizás no haya comido este tipo de comida antes. 215 00:28:31,700 --> 00:28:34,100 ¿Entonces morirá? 216 00:28:36,200 --> 00:28:38,100 No lo sé. 217 00:28:48,341 --> 00:28:51,008 Compraré algunas medicinas. 218 00:28:52,333 --> 00:28:55,658 ¿Tienes dinero? 219 00:28:59,315 --> 00:29:01,298 Lo tendré si vendo esto. Dijo que era muy costoso. 220 00:29:01,298 --> 00:29:03,331 Quiero ir contigo. 221 00:29:03,331 --> 00:29:06,605 Tienes que quedarte para cuidar de él. 222 00:29:06,605 --> 00:29:10,156 No. Quiero ir contigo. 223 00:29:10,156 --> 00:29:15,890 Regresaré pronto. Te compraré tu pastel favorito. 224 00:29:15,890 --> 00:29:17,366 ¿De verdad? 225 00:29:23,776 --> 00:29:27,240 ¿Cómo es posible que un mendigo tenga este artículo? 226 00:29:27,240 --> 00:29:28,660 ¿Lo robaste? 227 00:29:28,660 --> 00:29:33,566 Es mío. Mi padre me lo dio. 228 00:29:40,794 --> 00:29:43,828 Él quizás sea el chico que buscan. 229 00:29:46,283 --> 00:29:51,242 Sólo necesitas encontrarlo en una aldea de mendigos cerca del puente Soo Byu. 230 00:29:54,355 --> 00:29:59,031 Wow, ¿me está dando tanto dinero? 231 00:30:25,973 --> 00:30:27,796 ¿Estás bien? 232 00:30:29,464 --> 00:30:31,140 ¿Y tu hermano? 233 00:30:31,140 --> 00:30:33,173 Fue a comprar medicinas. 234 00:30:50,780 --> 00:30:52,400 ¿Medicina? 235 00:30:53,547 --> 00:30:58,564 Sí. También va a comprar esa torta de arroz que me gusta, con el dije que vendió 236 00:30:58,564 --> 00:31:01,856 ¿Aquello? ¿Dije? 237 00:31:03,533 --> 00:31:05,304 ¿Hace mucho que se fue? 238 00:31:05,304 --> 00:31:07,838 Hace un rato.. 239 00:31:07,838 --> 00:31:11,103 Dijo que regresaría pronto, puedo morir, estoy hambrienta. 240 00:31:23,407 --> 00:31:30,016 ¡¿A dónde vas?! ¡No te vayas! ¡Tengo miedo! ¡Hermano mayor! 241 00:31:33,217 --> 00:31:35,658 No quiero ir, no voy. 242 00:31:35,658 --> 00:31:37,800 Mi hermano dijo iba a comprar pasteles de arroz. 243 00:32:01,154 --> 00:32:03,792 ¿Mi hermano está ahí? ¿Dónde está? 244 00:33:28,246 --> 00:33:32,008 Está bien. No mires abajo. Sólo cierra los ojos y salta. 245 00:33:32,008 --> 00:33:34,489 A la cuenta de tres... saltamos...¿bien? 246 00:33:34,489 --> 00:33:37,716 Tengo miedo, estoy muy asustada. 247 00:33:37,716 --> 00:33:42,039 Estoy aquí . Yo te protegeré. No te soltaré ésta mano. 248 00:33:45,983 --> 00:33:47,577 Uno... 249 00:33:49,210 --> 00:33:50,137 dos... 250 00:33:51,221 --> 00:33:52,279 ¡Tres! 251 00:34:06,150 --> 00:34:08,654 ¡Déjeme vivir! 252 00:34:18,741 --> 00:34:23,286 ¡Por favor, perdóneme! ¡Suélteme! Déjeme vivir... 253 00:34:23,286 --> 00:34:25,846 ¡Déjeme vivir ! 254 00:34:26,656 --> 00:34:32,011 Ahh... Déjeme vivir... 255 00:34:32,220 --> 00:34:33,683 ¡Déjeme vivir ! 256 00:34:43,387 --> 00:34:48,520 El chico saltó por el acantilado y murió y yo maté a la chica. 257 00:34:50,488 --> 00:34:54,555 Está bien... eso es más de ti. 258 00:34:56,749 --> 00:34:59,387 Cómo lo ordenó, nos encargamos del cuerpo. 259 00:35:07,150 --> 00:35:09,400 ¿Por qué el cuerpo? 260 00:35:09,400 --> 00:35:14,199 Dicen que quizá ese no sea el hijo de Lee Won-HO después de todo... 261 00:35:14,199 --> 00:35:17,569 En aquel momento, el hijo de Lee Won Ho estaba a su lado. 262 00:35:17,569 --> 00:35:19,563 Puede ser... 263 00:35:19,563 --> 00:35:23,263 Ellos verificarán. 264 00:35:45,102 --> 00:35:48,002 Mira, Aigoo... 265 00:35:50,349 --> 00:35:51,136 ¡Esperen! 266 00:35:56,979 --> 00:36:02,734 ¿Por casualidad ¿no nos encontramos antes en Nam-Moon? Usted es ese joven amo ¿no? 267 00:36:02,734 --> 00:36:04,655 El del pastel de Persimon. 268 00:36:04,655 --> 00:36:08,873 Está equivocado. 269 00:36:16,814 --> 00:36:22,822 Uh, ¿Cuál era el nombre de ese traidor? 270 00:36:22,822 --> 00:36:26,871 Se llamaba... ¿Lee Won Ho? 271 00:36:26,871 --> 00:36:29,201 ¿Lee Won Ho? 272 00:36:29,201 --> 00:36:31,260 Soy Lee Gyum. Lee Gyum. 273 00:36:31,276 --> 00:36:35,343 Yo... soy Lee Won HO. 274 00:36:42,702 --> 00:36:48,213 Sí lo capturo, seré recompensado, ¿ah? 275 00:36:50,251 --> 00:36:53,229 Sí, ¿qué ha pasado con la familia de Lee Won Ho? 276 00:36:53,229 --> 00:36:56,259 Su esposa y su hija están siendo interrogadas. 277 00:36:56,259 --> 00:36:58,201 Escuché que su hijo murió. 278 00:36:59,712 --> 00:37:00,491 ¡Quema! 279 00:37:00,491 --> 00:37:04,644 ¡Oh esta niña! ¿Estás bien? ¡Sirvienta! 280 00:37:04,644 --> 00:37:08,092 Niña, ¿cómo puede ser así? ¿Cómo? Aquí. 281 00:37:08,092 --> 00:37:10,823 ¿El Señor Lee Won Ho no está…? 282 00:37:10,823 --> 00:37:12,507 Ah, sí, es cierto. 283 00:37:12,507 --> 00:37:16,922 Oh, los adultos no deberían hablar de esos asuntos frente a ti. 284 00:37:16,922 --> 00:37:20,352 ¿Estás bien? ¿No te quemaste? ¿Ah? 285 00:37:35,898 --> 00:37:38,055 ¿Pero, cómo se llama ese pájaro? 286 00:37:38,055 --> 00:37:40,032 Ave Silbido. 287 00:37:40,032 --> 00:37:41,694 ¿Ave Silbido? 288 00:37:41,694 --> 00:37:45,735 ¡Wow! El canto del ave realmente suena como un silbido. 289 00:37:45,735 --> 00:37:49,575 Sin embargo, es un ave lamentable. 290 00:38:24,070 --> 00:38:25,363 Hermano mayor. 291 00:38:29,214 --> 00:38:31,005 Yong Jae hermano mayor... 292 00:38:40,824 --> 00:38:47,071 Chan, voy a renunciar, 293 00:38:47,071 --> 00:38:55,230 No voy a asesinar a más mujeres y niños nunca más. 294 00:38:55,230 --> 00:39:00,654 Prefiero matar cerdos para ganarme la vida. 295 00:39:31,503 --> 00:39:35,199 Él quería decirle que las cosas están bien atendidas gracias a usted. 296 00:39:35,199 --> 00:39:38,542 Bueno, todo lo que hice fue enterrar el documento sellado con sangre. 297 00:39:38,542 --> 00:39:41,456 Bien. ¿Así que vas a trabajar en el palacio? 298 00:39:41,456 --> 00:39:42,330 Sí, Señor. 299 00:39:42,330 --> 00:39:48,234 Bien, bien, en relación al manejo de la espada, eres insuperable en ésta nación. 300 00:39:48,234 --> 00:39:51,604 Bueno, de hecho está Youngjae. 301 00:39:53,746 --> 00:40:03,124 Así que ahora te siente de repente aliviado ya que él ha desaparecido o ¿qué? 302 00:40:03,124 --> 00:40:07,068 ¡Vamos adentro y hagamos un brindis para celebrar eso! 303 00:40:11,068 --> 00:40:14,200 Oh mi Dios. ¿Qué es esto? 304 00:40:14,200 --> 00:40:17,944 ¿Quién diablos hizo esto? ¡¿Quien lo hizo?! 305 00:40:17,944 --> 00:40:18,693 ¡Bastardo! 306 00:40:20,495 --> 00:40:23,473 He estado cuidando de ti, cosa humilde, por que sentí pena. 307 00:40:23,473 --> 00:40:25,337 ¿Tienes idea qué valioso es este recipiente de tinta? 308 00:40:25,337 --> 00:40:28,737 Este es el más valioso tesoro importado del Gran Imperio Ming. 309 00:40:28,737 --> 00:40:31,388 ¡Yo no lo hice! ¡De verdad! 310 00:40:31,388 --> 00:40:36,273 ¿Cómo te atreves a discutir conmigo? 311 00:40:36,273 --> 00:40:40,884 ¡Mi hijo, Shi Jong vio que huiste después de romperlo! 312 00:40:40,884 --> 00:40:42,751 ¡No tengo idea de lo qué está hablando! 313 00:40:42,751 --> 00:40:48,681 ¿Cómo te atreves pequeño bastardo, a discutir conmigo así? ¡Tu actitud! 314 00:40:48,681 --> 00:40:52,126 ¡Hoy, te voy a enseñar una lección! 315 00:40:52,126 --> 00:40:55,133 Es muy probable que no fuera él quien lo rompió. 316 00:40:55,133 --> 00:40:59,966 ¡Nadie en esta casa, que no sea él, se atrevería a hacer esto! 317 00:41:19,323 --> 00:41:24,182 Mire. ¿Puede ver que hay sangre en este trozo? 318 00:41:24,182 --> 00:41:26,167 ¿Y qué? 319 00:41:26,167 --> 00:41:29,955 Creo que el que rompió el contenedor de tinta, debió haberse cortado. 320 00:41:29,955 --> 00:41:33,899 Sin embargo, no tengo ese tipo de corte en la mano. 321 00:41:41,482 --> 00:41:46,072 Bien, hablaremos de esto después. Tengo un invitado. 322 00:42:03,174 --> 00:42:08,146 Él tiene ojos fríos. 323 00:42:08,146 --> 00:42:10,527 ¿Quién es ese niño? 324 00:42:10,527 --> 00:42:14,920 ¿Huh? Oh...Mi hijo. 325 00:42:18,307 --> 00:42:23,088 Si no fue él, entonces, ¿quién se atrevió a...? 326 00:42:23,088 --> 00:42:25,256 Estoy confundido... 327 00:42:25,256 --> 00:42:28,913 Ahjussi. ¿Quién es él? 328 00:42:28,913 --> 00:42:33,093 No sé, pero tiene una especie de aura, ¿no? 329 00:42:44,307 --> 00:42:49,798 Se informa que un niño se sospecha sea Gyum, ha sido capturado por un soldado en la Oficina del Distrito Izquierda. 330 00:42:49,798 --> 00:42:54,278 ¿Qué? ¿Él ya no está muerto? 331 00:42:54,278 --> 00:42:58,136 Sí lo está, pero ¿qué quiere que haga? 332 00:42:58,136 --> 00:42:59,084 Confírmalo. 333 00:43:00,957 --> 00:43:04,152 Sabe, lo he visto antes. 334 00:43:04,152 --> 00:43:08,018 ¡Tú! ¿Qué has estado haciendo detrás de la esquina? 335 00:43:09,599 --> 00:43:11,820 ¿Lo conoce? 336 00:43:11,820 --> 00:43:15,385 Sí, lo he visto en las calles del mercado hace un par de días. 337 00:43:18,598 --> 00:43:23,091 Entonces, ¿puede identificar su cara? 338 00:43:23,091 --> 00:43:23,979 Sí, Señor. 339 00:43:25,617 --> 00:43:29,844 Ve al distrito y acompaña a la familia del traidor a la Oficina de Asuntos Judiciales. 340 00:43:29,844 --> 00:43:32,573 Asegúrate de pasar por las calles del mercado en South Gate. 341 00:44:38,294 --> 00:44:40,178 ¡Alto! 342 00:44:44,175 --> 00:44:45,560 ¡Deténganse! 343 00:45:02,131 --> 00:45:04,316 ¿Eres la esposa de Lee Won Ho? 344 00:45:04,316 --> 00:45:05,989 Sí, lo soy. 345 00:45:46,842 --> 00:45:48,618 ¿Es ella tu madre? 346 00:45:58,829 --> 00:45:59,694 Ma... 347 00:46:03,587 --> 00:46:07,609 ¡Bastardo! ¿Qué le hiciste a mi hijo?! ¿Dónde está mi hijo Gyum? 348 00:46:07,609 --> 00:46:10,117 No hiciste nada por mi pequeño hijo, ¿verdad? 349 00:46:17,040 --> 00:46:19,077 ¿Quién eres? ¿Tú mataste a mi hijo? 350 00:46:19,077 --> 00:46:24,798 ¡Entonces, debes estar muerto! ¡Debes estarlo! ¡Ahora! 351 00:46:32,753 --> 00:46:36,631 ¡Debes morir ahora! 352 00:46:44,077 --> 00:46:46,114 ¿Ese es el chico? 353 00:46:46,114 --> 00:46:48,557 Él es... 354 00:46:48,557 --> 00:46:49,458 ¡Debes morir ahora! 355 00:46:59,854 --> 00:47:03,747 Creo que enloqueció. 356 00:47:03,747 --> 00:47:05,993 Llévensela. 357 00:47:18,728 --> 00:47:19,942 Alto. 358 00:47:34,545 --> 00:47:36,905 Ella ha cometido una alta traición. 359 00:47:36,905 --> 00:47:38,646 ¿Qué debemos hacer? 360 00:48:26,685 --> 00:48:32,799 Geom, por favor, lánzame esa piedra. Estaré bien. 361 00:48:36,481 --> 00:48:38,310 Él... 362 00:48:40,833 --> 00:48:49,124 No es el hijo de Lee Won Ho. 363 00:48:50,693 --> 00:48:52,364 ¿Está seguro? 364 00:48:52,364 --> 00:48:59,521 Sí, lo estoy. Estoy seguro que no es. 365 00:49:39,633 --> 00:49:45,123 Le dije señor. Le dije que le devolvería su generosidad. 366 00:49:54,061 --> 00:49:55,449 Suéltenlo. 367 00:50:18,098 --> 00:50:23,505 ¡Gyum! ¡Gyum! ¡Mi pequeño Gyum! 368 00:50:57,851 --> 00:51:05,066 MI bebe... mi bebe... 369 00:51:14,444 --> 00:51:17,004 ¿Estás despierto? 370 00:51:17,004 --> 00:51:21,789 Bebe, ¿estás bien? 371 00:51:21,789 --> 00:51:24,161 ¿Padre? 372 00:51:24,161 --> 00:51:25,520 ¿Ah? 373 00:51:26,314 --> 00:51:28,180 ¿Madre? 374 00:51:49,903 --> 00:51:54,859 No te preocupes, él estará bien. 375 00:51:54,859 --> 00:51:57,194 Sí 376 00:51:57,194 --> 00:51:58,368 Vaya con cuidado. 377 00:51:58,368 --> 00:51:59,643 Sí. 378 00:52:06,801 --> 00:52:14,167 El doctor me dijo que él pudo haber perdido la memoria a causa de algún impacto. 379 00:52:14,167 --> 00:52:16,562 Esto podría ser permanente. 380 00:52:16,562 --> 00:52:19,313 Es demasiado para un niño pequeño. 381 00:52:19,313 --> 00:52:26,506 Sabes, ya que esto ha pasado, ¿por qué no lo cuidamos por un tiempo? 382 00:52:26,506 --> 00:52:28,892 No podemos hacer eso. 383 00:52:28,892 --> 00:52:31,522 ¿Entonces, por qué lo trajiste a casa? 384 00:52:31,522 --> 00:52:33,816 La... situación era… 385 00:52:33,816 --> 00:52:36,293 Cariño, por favor. 386 00:52:36,293 --> 00:52:41,187 Soy de alguna manera responsable por lo qué está pasando. 387 00:52:41,187 --> 00:52:42,219 Es mi karma. 388 00:52:42,219 --> 00:52:43,137 ¿Qué quieres decir? 389 00:52:43,137 --> 00:52:46,551 De todos modos, te lo ruego, por favor déjame cuidar de él. 390 00:52:46,551 --> 00:52:49,838 ¡No! ¿Me estás pidiendo que críe al hijo de Lee Won Ho? 391 00:52:49,838 --> 00:52:52,045 Sólo por esta vez, por favor. 392 00:52:52,045 --> 00:52:58,419 Yo te salve la vida y he criado a tu hijo como mio hasta ahora. 393 00:52:58,419 --> 00:53:01,510 Así qué, por favor, por esta vez, ¿ah? 394 00:53:01,510 --> 00:53:03,016 Pero... 395 00:53:03,016 --> 00:53:08,084 Veamos, ¿cómo deberíamos llamarlo? 396 00:53:08,084 --> 00:53:11,297 ¿Qué hay de Gaetong (popó de perro en coreano) 397 00:53:11,297 --> 00:53:13,465 Sabes que hay un proverbio que dice "Un héroe viene de Gaechun"(arroyo en coreano). 398 00:53:13,465 --> 00:53:18,638 ¿Sabes lo que significa? "Un héroe viene de Gaechun", ¿ah? 399 00:53:18,638 --> 00:53:23,313 Bien, significa que... muy a menudo, un héroe viene de un arroyo.. y... 400 00:53:23,313 --> 00:53:24,802 Gaetong... 401 00:53:24,802 --> 00:53:28,538 Sí realmente no te gusta ese, bien... 402 00:53:28,538 --> 00:53:32,953 Oh, ¿qué hay de Yong? ¡Yong! ¡Yong! ¡Me gusta ese! ¡Yong! 403 00:53:37,002 --> 00:53:38,961 ¿A ella no le gusta? 404 00:53:38,961 --> 00:53:41,364 A mi me gusta mucho. 405 00:53:41,364 --> 00:53:46,154 ¡Yong! ¡Oye Yong! ¡Ven aquí Yong! 406 00:53:49,671 --> 00:53:52,127 ¡Oh! ¡mi pequeño Yong ya se ha levantado! 407 00:53:52,127 --> 00:53:55,862 ¿No recuerdas? Tu nombre es Yong. 408 00:53:55,862 --> 00:54:00,224 Tu padre es Seo Dol, y tu madre es Dan somos tu familia, ¿lo sabes? 409 00:54:00,224 --> 00:54:02,706 Somos una familia desde el primer día, ¿entiendes? 410 00:54:04,461 --> 00:54:06,938 Está bien, está bien. 411 00:54:22,055 --> 00:54:23,491 Entonces, ¿cómo esta la pequeña? 412 00:54:23,491 --> 00:54:25,642 Ella está bien. 413 00:54:25,642 --> 00:54:28,750 Ella es muy inteligente. 414 00:54:34,131 --> 00:54:37,118 Cuide muy bien de esa pobre niña. 415 00:54:37,118 --> 00:54:40,322 Seguro, seguro, confíe en mi. 416 00:54:40,322 --> 00:54:43,536 Oh, le traeré algo más de sopa. Regresaré en un momento. 417 00:54:51,734 --> 00:54:55,160 ¡Ella es nuestro amuleto de la suerte! 418 00:54:55,160 --> 00:54:58,482 ¿Vas a vas a... cuidar de ella? 419 00:54:58,482 --> 00:55:00,228 ¿Estas loco? 420 00:55:00,228 --> 00:55:03,668 La voy a vender al Señor Park. Nos pagará 500 monedas. 421 00:55:03,668 --> 00:55:08,300 ¿El señor Park? ¿No está parado frente a la puerta de los cielos ahora? 422 00:55:08,300 --> 00:55:12,175 Bien dicen que un anciano se cura si abraza a una niña en sus sueños. 423 00:55:12,175 --> 00:55:15,222 ¡Estás loco! Él no lo hará de todos modos. 424 00:55:17,390 --> 00:55:19,558 Venga aquí señora. 425 00:55:24,391 --> 00:55:30,242 Hermano.. hermano.. 426 00:55:54,510 --> 00:55:58,141 Hermano.. 427 00:56:00,649 --> 00:56:02,399 Hermano.. 428 00:56:17,524 --> 00:56:18,856 ¡Vete! 429 00:56:34,086 --> 00:56:35,496 ¡Dije que te fueras! 430 00:56:35,496 --> 00:56:38,588 Se buena niña, ¿bien? 431 00:56:38,588 --> 00:56:43,229 Tengo miedo.¡No quiero ser vendida! 432 00:57:11,937 --> 00:57:15,464 13 años después. 433 00:57:15,464 --> 00:57:20,918 Somos de diferentes clases y ¿te atreves a mentirme? 434 00:57:20,918 --> 00:57:29,767 ¿Así que pensaste que de hecho tenia sentido, podías estudiar en el Northem Cheonghakdang? 435 00:57:29,767 --> 00:57:35,856 Te lo estoy diciendo, ni pienses en estar por los alrededores de la escuela. 436 00:57:35,856 --> 00:57:37,955 ¿Entiendes eso? 437 00:57:39,888 --> 00:57:41,403 ¡Vamos! 438 00:57:56,868 --> 00:58:05,449 Gyum, tienes que sobrevivir, incluso si me pasa algo. 439 00:58:05,449 --> 00:58:08,753 Prométeme que sobrevivirás. 440 00:58:16,613 --> 00:58:18,393 Veamos... 441 00:58:21,745 --> 00:58:26,412 Demonios, ¿Ni siquiera una rata? 442 00:58:35,775 --> 00:58:39,891 ¿Qué es eso? ¿Un humano? 443 00:58:49,217 --> 00:58:59,913 ¡Padre, madre, Gy.. Gyeom nunca va a morir, Padre! 444 00:58:59,913 --> 00:59:07,999 ¿Gyeom? ¿Dijiste Gyeom? 445 00:59:07,999 --> 00:59:14,242 Entonces él es el... 446 00:59:14,242 --> 00:59:20,146 Sabía que iba a hacerlo. 447 00:59:20,146 --> 00:59:22,889 ¡Padre, Padre! 448 00:59:25,312 --> 00:59:28,531 ¿Está bien? 449 00:59:28,531 --> 00:59:33,181 Estaba a punto de morir congelado. 450 00:59:33,181 --> 00:59:38,118 Toma, un poco de sopa caliente te hará sentirte mejor. 451 00:59:38,118 --> 00:59:42,350 Si. 452 00:59:42,350 --> 00:59:48,698 Asi que, ¿cómo que terminaste en la montaña? 453 00:59:48,698 --> 00:59:57,344 Soy Yong de Southem Gate. 454 00:59:57,344 --> 01:00:00,375 De todas formas, gracias. 455 01:00:00,375 --> 01:00:02,282 Así que eres.. 456 01:00:02,282 --> 01:00:07,611 ¿Oh, yo? Soy un cazador. 457 01:00:07,611 --> 01:00:12,496 Vine a ver si algo ha caído en la trampa, 458 01:00:12,496 --> 01:00:16,414 y obviamente capturé uno grande. 459 01:00:16,414 --> 01:00:19,758 ¡Wow! ¿Que capturó? ¿ah? 460 01:00:19,758 --> 01:00:23,676 ¿Un jabalí? ¿Un tigre? Por favor muéstreme, ¿uh? 461 01:00:34,778 --> 01:00:38,905 ¿Yong? 462 01:00:38,905 --> 01:00:41,988 Lo que sea. 463 01:00:41,988 --> 01:00:47,447 Me dijiste que eras Gyeom con tu propia boca. 464 01:00:47,447 --> 01:00:52,802 Gyeom, el hijo del traidor Lee Won Ho. 465 01:00:55,865 --> 01:00:59,150 ¡Pequeño tonto! ¿Es casi la hora que almorzar y no vas a la escuela? 466 01:00:59,150 --> 01:01:02,703 Ah... no voy a volver. 467 01:01:02,703 --> 01:01:03,904 ¿Qué has dicho? 468 01:01:03,904 --> 01:01:08,136 Estoy pasando por vidas agotadoras a pagar tu matrícula y ¿no quieres ir a la escuela? 469 01:01:08,136 --> 01:01:09,527 ¿Entonces, no vas a ir o qué? 470 01:01:09,527 --> 01:01:10,737 ¡Por favor, deme un descanso! 471 01:01:10,737 --> 01:01:11,882 ¡Como te atreves! 472 01:01:11,882 --> 01:01:14,458 ¿Por qué me molesta así? ¡Es todavía de mañana! 473 01:01:14,458 --> 01:01:16,391 ¡Ahora, mueve tu trasero y lava tu cara! 474 01:01:16,391 --> 01:01:18,848 ¡No, no voy a ir! ¡Nunca! 475 01:01:18,848 --> 01:01:26,207 Madre, madre, ¿puedo dejar de ir a la escuela? Ya sabe, no seré capaz de pasar el examen de todas formas, ¿verdad? 476 01:01:26,207 --> 01:01:29,713 ¿Oh, quítate! ¡Me estas dando mala suerte bloqueando la mesa del desayuno! 477 01:01:29,713 --> 01:01:34,233 Oh vamos, la gente pensará que soy su hijastro. 478 01:01:39,080 --> 01:01:44,980 En fin, ¿qué voy a hacer hoy? 479 01:01:44,980 --> 01:01:45,959 ¡Juega conmigo! 480 01:01:45,959 --> 01:01:49,145 ¡Lárgate! ¡Vamos! 481 01:01:49,145 --> 01:01:57,400 Cada vez que estoy vestido, esos patanes me molestan... Son tan molestos. 482 01:01:57,400 --> 01:02:01,893 Oh, estoy tan molesto. 483 01:02:04,258 --> 01:02:06,830 Discúlpeme, señor. 484 01:02:06,830 --> 01:02:08,607 Discúlpeme. 485 01:02:10,593 --> 01:02:16,444 Tú, chico patético lleno de aflicción, ¿Quieres ver el paraíso? 486 01:02:16,444 --> 01:02:17,123 Paraíso mi trasero. 487 01:02:17,123 --> 01:02:21,982 ¿Atraparon al asesino? 488 01:02:21,982 --> 01:02:25,700 ¿Un asesino? 489 01:02:25,700 --> 01:02:27,102 La ultima versión. 490 01:02:27,102 --> 01:02:29,157 texto completo. 491 01:02:29,157 --> 01:02:32,692 Muy sexy... vamos. 492 01:02:32,692 --> 01:02:34,290 ¿Sexy? 493 01:02:34,290 --> 01:02:35,591 Sexy. 494 01:02:56,463 --> 01:03:00,277 ¡Sálvanos, misericordioso Buda! Un gran tipo. 495 01:03:01,715 --> 01:03:04,133 Lleva esto a la señora Kim. 496 01:03:04,133 --> 01:03:07,644 Está bien. 497 01:03:07,644 --> 01:03:10,334 Sí me disculpan. 498 01:03:10,334 --> 01:03:12,189 ¿A dónde va? 499 01:03:12,189 --> 01:03:16,238 ¿Ahjussi? ¿Ahjussi? ¿A dónde va? ¡Ahjussi ¡Ahjussi! 500 01:03:16,238 --> 01:03:17,466 ¿Quiere algo porno? 501 01:03:17,466 --> 01:03:20,418 Historias porno, somos las más vendidas por estos días. ¿Quiere eso? 502 01:03:20,418 --> 01:03:25,459 Corta el rollo. Necesito algo realmente fuerte. 503 01:03:30,415 --> 01:03:34,210 Una coleccion de las mejores ediciones de madam. ¿Por qué le da mejor comida a Dol Soe? 504 01:03:34,210 --> 01:03:37,746 Bueno, por que es un buen hombre. 505 01:03:37,746 --> 01:03:38,520 ¿Lo leyó? 506 01:03:38,520 --> 01:03:42,857 Todo lo que Ganseo tenía era poder y fue expulsado sin una sopa. 507 01:03:42,857 --> 01:03:50,354 Entonces, ¿qué hay de este...? 508 01:03:50,354 --> 01:03:53,854 "Mi mujer tiene arcilla en la espalda, después de arrancar la mala hierba." 509 01:03:53,854 --> 01:03:56,702 ¿Sabe con quién está hablando? 510 01:03:56,702 --> 01:04:01,064 Aprendí coreano con todos las historias porno clásicas. 511 01:04:01,064 --> 01:04:04,656 ¿Cómo te atreves a recomendarme esa clase de cosas de la versión antigua? ¡Estás arruinando mi imagen! 512 01:04:04,656 --> 01:04:06,863 Entonces,¿qué hay de este? 513 01:04:06,863 --> 01:04:08,300 El Rey del porno. 514 01:04:08,300 --> 01:04:09,902 La obra maestra del profesor Yukduk. 515 01:04:09,902 --> 01:04:14,461 La edición especial de 300. 516 01:04:14,461 --> 01:04:16,633 ¿Con sueño? ¿Quieres dormir? 517 01:04:20,559 --> 01:04:22,824 ¿Con sueño? ¿Quieres dormir? 518 01:04:22,824 --> 01:04:26,847 Es la historia de dos hermanas ninfómanas. 519 01:04:26,847 --> 01:04:32,385 Pero después que descubrieron el placer del sexo, nunca dejaron dormir a los hombres. 520 01:04:33,482 --> 01:04:36,930 ¡Wow! ¡Esto es asombroso! 521 01:04:39,595 --> 01:04:42,746 ¡Oye! ¡Oye! ¿Qué pasa? ¿Ah? 522 01:04:45,233 --> 01:04:48,620 No puedes disfrutarlo gratis. Primero el dinero. 523 01:04:48,620 --> 01:04:49,556 ¿Qué dinero? 524 01:04:49,556 --> 01:04:51,559 ¿Qué pasa? 525 01:04:53,505 --> 01:04:55,895 ¡Aquí vamos! 526 01:04:55,895 --> 01:05:00,036 Esperaba algo de comer... demonios, ¡tíralos! 527 01:05:00,036 --> 01:05:03,209 ¡Oye, oye! No se puede vivir comiendo sólo arroz, ¿verdad? 528 01:05:03,209 --> 01:05:05,378 ¡También como pasteles de arroz! 529 01:05:05,378 --> 01:05:12,091 ¡Oh vamos! ¿Sabes qué? ¡Olvídate del arroz y los pasteles! 530 01:05:12,091 --> 01:05:16,088 ¡Por que hoy voy a mostrarte el verdadero sabor del mundo! 531 01:05:20,359 --> 01:05:25,257 ¡Tada! ¿Qué te parece? 532 01:05:25,257 --> 01:05:28,444 ¡Wow! ¡Eres el hombre! 533 01:05:28,444 --> 01:05:30,978 Has fingido ser inocente, pero... 534 01:05:34,309 --> 01:05:38,187 Oye, ¿qué le pasa a estas pinturas? 535 01:05:38,187 --> 01:05:42,430 ¡Oh demonios! ¡Voy a matarlos! 536 01:06:06,951 --> 01:06:08,176 ¿Quiere un plato? 537 01:06:23,863 --> 01:06:26,671 ¡Déje de revolverlo! 538 01:06:26,671 --> 01:06:28,173 Lo está arruinando. 539 01:06:28,173 --> 01:06:32,235 Entonces, ¿qué es esto? ¿Es tripa de cerdo? 540 01:06:32,235 --> 01:06:34,521 ¡Es un... guante! 541 01:06:34,521 --> 01:06:36,480 ¿Un guante? 542 01:06:36,480 --> 01:06:41,482 Es tan pequeño que no cabe en mi mano... 543 01:06:41,482 --> 01:06:45,374 Bien, no es para las manos. 544 01:07:07,366 --> 01:07:13,299 ¡¡¡Oh dios!!! ¿Qué está haciendo él? ¡Oh mi dios! 545 01:07:13,299 --> 01:07:18,524 Este es un guante mágico que previene el embarazo. Una moneda. 546 01:07:18,524 --> 01:07:23,069 ¿De verdad? Wow. ¡Qué cosa maravillosa es eso! 547 01:07:23,069 --> 01:07:24,349 ¿Qué hay de nosotros comprando esto? 548 01:07:24,349 --> 01:07:27,105 ¡Sólo tenemos unos pocos guantes de cuero! 549 01:07:27,105 --> 01:07:31,360 ¿De verdad? ¡Déjame comprarlo, vamos! 550 01:07:31,360 --> 01:07:33,523 Bienven... 551 01:07:33,523 --> 01:07:36,339 Así que aquí estas. 552 01:07:36,339 --> 01:07:39,840 Te he estado buscando por todos lados. 553 01:07:39,840 --> 01:07:43,340 ¡Bienvenidos! 554 01:07:43,340 --> 01:07:45,940 ¡Oh dios mio! Oh dios.. 555 01:07:45,940 --> 01:07:48,669 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 556 01:07:48,669 --> 01:07:50,158 ¡Maldita mujer! 557 01:07:50,158 --> 01:07:55,226 ¡Quién te permitió venir aquí, mujer! 558 01:08:00,467 --> 01:08:03,627 Bueno, parece que no tenemos un almizcle barato. 559 01:08:03,627 --> 01:08:07,011 ¡Demonios, eso fu rápido! 560 01:08:07,011 --> 01:08:10,559 Papá, vaya a buscarlo. 561 01:08:10,559 --> 01:08:12,352 ¿Por qué diablos sabría quién lo tomó? 562 01:08:14,442 --> 01:08:17,524 Está bien, está bien, voy. 563 01:08:19,088 --> 01:08:22,005 Sí no lo encuentra, no cenará esta noche. 564 01:08:22,005 --> 01:08:23,324 ¡Demonios! 565 01:08:25,779 --> 01:08:30,272 ¡Bastardo! ¿Sabes cuánto cuesta alquilar la fábrica de latón por un día? 566 01:08:30,272 --> 01:08:35,183 Entonces, ¿por qué eligió la nariz del león dormido, ¿ah? 567 01:08:35,183 --> 01:08:37,587 Así qué "¿Dormir?" "¿Quieres hacerlo?" 568 01:08:37,587 --> 01:08:42,903 ¿Hacer qué? Demonios.. ¡Hieres mi orgullo! 569 01:08:42,903 --> 01:08:45,502 ¿De modo que crees que esto es porno, ah? 570 01:08:45,502 --> 01:08:48,552 ¡Sí lo es! 571 01:08:48,552 --> 01:08:52,202 Las flores son hermosas, ¿cierto? 572 01:08:52,202 --> 01:08:56,708 Corta el rollo y devuélveme mi dinero. 573 01:08:56,708 --> 01:09:03,735 No devolvemos... entonces. 574 01:09:03,735 --> 01:09:05,851 ¿Qué hay de esto? 575 01:09:05,851 --> 01:09:08,829 Nunca he mostrado esto a otros clientes, a menos que sea un gran cliente. 576 01:09:08,829 --> 01:09:10,501 ¿Qué es? 577 01:09:10,501 --> 01:09:16,535 Una medicina misteriosa hecho de de vigor virgen, una carpa con el pelo de oro, y un ciempiés 578 01:09:16,535 --> 01:09:24,424 Qin Shi Huang durmió con 20 cortesanas en una noche después de tomar esto. 579 01:09:24,424 --> 01:09:26,044 ¿Ve-veinte? 580 01:09:26,044 --> 01:09:31,556 Entonces, esta bien, ¿intercambio? 581 01:09:31,556 --> 01:09:33,637 Cincuenta más. 582 01:09:33,637 --> 01:09:34,899 ¿Cincuenta? 583 01:09:34,899 --> 01:09:37,590 Está bien, olvídalo. 584 01:09:37,590 --> 01:09:39,275 Se termina el negocio. 585 01:09:42,370 --> 01:09:43,441 ¡Oye! 586 01:09:44,564 --> 01:09:46,654 ¡Devuélveme el dinero! 587 01:09:46,654 --> 01:09:48,753 ¡Arranca mi vientre! 588 01:09:48,753 --> 01:09:50,468 589 01:09:52,062 --> 01:09:54,125 ¿Qué clase de bastardo...? 590 01:09:54,125 --> 01:09:56,223 Este tipo. ¿Qué vas a hacer al respecto? 591 01:09:56,223 --> 01:09:57,644 Ah.. Padre.. 592 01:09:57,644 --> 01:09:59,663 ¿Es ésta la escuela? 593 01:09:59,663 --> 01:10:02,798 ¡Ah! ¡Padre! ¡Me está arrancando la oreja! 594 01:10:02,798 --> 01:10:04,470 Te voy a matar. Sólo sígueme. 595 01:10:04,470 --> 01:10:05,828 ¡Aigoo! ¡Padre! 596 01:10:05,828 --> 01:10:07,317 ¡A dónde vas! 597 01:10:07,317 --> 01:10:12,316 Padre, no quiero ir a la escuela. 598 01:10:12,316 --> 01:10:14,161 ¡Este mocoso, debería romperte la cabeza! 599 01:10:14,161 --> 01:10:15,964 ¡Sígueme! 600 01:10:15,964 --> 01:10:18,098 Padre.. la verdad es que.. 601 01:10:20,692 --> 01:10:24,218 ¡Yo...quería comprarle esto! 602 01:10:24,218 --> 01:10:26,987 ¿Y qué es esto? 603 01:10:29,245 --> 01:10:30,893 ¿Sigue vivo? 604 01:10:30,893 --> 01:10:36,261 Sí. Un cazador que vive cerca de Southern Gate lo informó a las autoridades. 605 01:10:36,261 --> 01:10:38,377 No puede ser... 606 01:10:38,377 --> 01:10:40,336 No tiene sentido. 607 01:10:40,336 --> 01:10:43,915 Ese chico murió hace 13 años. 608 01:10:43,915 --> 01:10:48,303 Pero parece que Shim Kim Hyun ha contactado en secreto al cazador. 609 01:10:54,808 --> 01:10:56,493 Encuéntralo primero. 610 01:10:56,493 --> 01:10:58,517 ¿Y cuando lo haga...? 611 01:10:58,517 --> 01:11:01,286 Mátalo. Y no dejes rastro. 612 01:11:01,286 --> 01:11:02,658 Entiendo. 613 01:11:03,200 --> 01:11:05,600 614 01:11:13,665 --> 01:11:16,045 ¿Qué significa esto? 615 01:11:18,135 --> 01:11:19,598 ¡¿Qué?! 616 01:11:19,598 --> 01:11:22,106 ¡Oye, alli! 617 01:11:22,106 --> 01:11:23,464 ¡Siéntate ahora! 618 01:11:25,252 --> 01:11:28,997 Ah, Profesor. Mi hijo está un poco tarde. 619 01:11:28,997 --> 01:11:31,876 ¡Aigoo, Seo Dol! 620 01:11:36,448 --> 01:11:39,817 Seo Dol, llegas a tiempo. 621 01:11:39,817 --> 01:11:41,959 Hablemos un momento, ¿si? 622 01:11:41,959 --> 01:11:43,970 ¡Estudien solos! 623 01:11:43,970 --> 01:11:45,459 ¡Vamos! 624 01:11:52,755 --> 01:11:55,774 De verdad no quiero venir, 625 01:11:55,774 --> 01:11:59,774 Ah, pero mi padre no me dejaba... 626 01:11:59,774 --> 01:12:02,021 Entonces me voy. 627 01:12:04,706 --> 01:12:09,105 ¿Quién te dijo que podías solo venir e irte? 628 01:12:31,370 --> 01:12:34,343 ¿Pensé que te había dicho que no quería volver a ver tu cara? 629 01:12:34,343 --> 01:12:36,006 ¡Aish! 630 01:12:38,540 --> 01:12:42,671 ¡Debes comportarte frente a un noble! 631 01:12:46,592 --> 01:13:03,586 Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com 632 01:13:03,586 --> 01:13:05,610 Avance Episodio 3