1
00:00:04,420 --> 00:00:05,120
কোনভাবেই না।
2
00:00:05,630 --> 00:00:08,410
আমি তো কয়দিন আগেই দেখা করে আসলাম, তখন তো একদম ঠিক ছিল ও।
3
00:00:09,130 --> 00:00:11,610
মানে, আমরা একসাথে শপিং করার কথা ও বলেছিলাম।
4
00:00:12,970 --> 00:00:15,040
যখন আমি আর কওসেই হাসপাতালে গেলাম...
5
00:00:16,170 --> 00:00:17,090
হঠাৎ করেই তা ঘটে গেল।
6
00:00:19,680 --> 00:00:23,640
কাও'রি এখন আইসিইউ'তে আছে।
7
00:00:25,360 --> 00:00:26,900
ও ঠিক আছে, তাই না?
8
00:00:26,900 --> 00:00:28,140
আমরা ওকে আবার দেখতে পাবো, তাই না?
9
00:00:29,860 --> 00:00:30,940
আমি জানি না...
10
00:00:31,700 --> 00:00:34,120
কিন্তু এটা ওর জন্য ভালো মনে হচ্ছে না।
11
00:00:34,120 --> 00:00:35,870
না...
12
00:00:35,870 --> 00:00:37,400
তুমি আর কওসেই?
13
00:00:38,040 --> 00:00:39,570
কওসেই ও কি এটা সম্পর্কে জানে?
14
00:02:21,000 --> 00:02:27,000
ভালো লাগলে গুড রেটিং দিয়ে পাশে থাকবেন❤
15
00:01:00,000 --> 00:02:20,000
অনুবাদে ও সম্পাদনায়
মো: তন্ময়
16
00:02:43,410 --> 00:02:44,530
প্লিজ...
17
00:02:45,120 --> 00:02:47,110
প্লিজ কওসেই'কে সাহায্য করুন...
18
00:02:47,650 --> 00:02:50,530
কওসেই আবার ভেঙে পড়বে...
19
00:02:57,840 --> 00:02:59,720
ধুর, কওসেই! আমি জানি, তুমি বাসায় আছো।
20
00:02:59,720 --> 00:03:00,670
আমি আসছি ভিতরে।
21
00:03:03,010 --> 00:03:03,880
কওসেই!
22
00:03:17,320 --> 00:03:20,200
আমি জানি, তুমি কষ্টে আছো। কিন্তু তুমি কি জানো, তুমি কি করছো?
23
00:03:20,200 --> 00:03:22,810
তোমার প্রতিযোগিতার খুব একটা সময় বাকি নেই।
24
00:03:27,070 --> 00:03:30,610
তোমার প্রাকটিস করতে হবে। নিজের পায়ে দাঁড়াও এখন।
25
00:03:34,920 --> 00:03:35,950
পারব না আমি...
26
00:03:38,380 --> 00:03:40,080
আমি আর পারব না...
27
00:03:42,970 --> 00:03:46,750
হিরোকো ... এর শেষটা এমন কেন হচ্ছে?
28
00:03:48,890 --> 00:03:51,680
যা কিছু আমি চেয়েছিলাম...
29
00:03:53,360 --> 00:03:58,520
পিয়ানো বাজিয়ে আমার মা'কে সুস্থ করে তোলা আর কিছুই না।
30
00:04:00,320 --> 00:04:01,770
আমি সব করেছি...
31
00:04:03,490 --> 00:04:05,310
প্রেমে পড়লাম!
32
00:04:13,290 --> 00:04:16,530
এর শেষটা এমনভাবে কেন হচ্ছে?
33
00:04:17,670 --> 00:04:20,310
আমি পারছি না আর...
34
00:04:21,680 --> 00:04:22,540
আর কখনো...
35
00:04:23,760 --> 00:04:25,130
আমি চেষ্টা করব না।
36
00:05:31,960 --> 00:05:33,990
স্টেশনারি'টা দেখো, কত্ত কিউট!
37
00:05:42,910 --> 00:05:46,370
[আমি কানেলি চাই।]
38
00:06:14,080 --> 00:06:15,240
হেই!
39
00:06:20,090 --> 00:06:23,240
শুনলাম, গতকাল নাকি তুমি এখানে এসেছিল।
40
00:06:23,720 --> 00:06:28,600
কী দুর্ভাগ্য ... আমি প্রথমবারের আইসিইউ'তে গিয়েছিলাম তখন।
41
00:06:28,600 --> 00:06:30,890
ওখানে কোন বিশ্রাম নেওয়া যায় না।
42
00:06:30,890 --> 00:06:33,210
তুমি আমাকে সত্যিই একটা কঠিন সময়ে দেখে ফেলেছিলে।
43
00:06:33,850 --> 00:06:36,720
এজন্যই আমি তোমাকে হাসপাতালে না আসতে বলেছিলাম।
44
00:06:41,050 --> 00:06:42,680
হেই!
45
00:06:43,320 --> 00:06:44,470
কি করছো তুমি?
46
00:06:44,470 --> 00:06:47,640
দেখা করতে এসে এভাবে গোমড়া মুখ করে দাঁড়িয়ে আছো কেন?
47
00:06:47,640 --> 00:06:50,440
তুমি আমাকে এভাবে আরো অসুস্থ করে তুলবে!
48
00:06:50,830 --> 00:06:53,110
কানেলি! আমি এটা বাইরে বসে খেতে চাই।
49
00:06:54,200 --> 00:06:55,330
কিন্তু বাইরে ঠাণ্ডা।
50
00:06:55,330 --> 00:06:56,360
কিন্তু আমি এগুলো এখানে খেতে চাই না।
51
00:06:57,210 --> 00:06:59,820
চলো, চলো, চলো!
52
00:07:08,760 --> 00:07:11,380
আমার ওজন সম্পর্কে একটি শব্দ করলে, জোরে একটা লাথি দেব।
53
00:07:13,100 --> 00:07:15,170
আমি মনে করি, তোমার আরো খাওয়া উচিত।
54
00:07:17,270 --> 00:07:19,590
ও খুবই হাল্কা।
55
00:07:20,770 --> 00:07:25,360
আমি নিজেকে সবসময় একটা কথাই বলি, ও ঠিক হয়ে যাবে।
56
00:07:25,360 --> 00:07:28,310
ওর দুর্দান্ত শক্তি দিয়ে ও এই রোগকে দূরে সরিয়ে দিবে।
57
00:07:29,660 --> 00:07:32,560
কিন্তু এখন আমি... আমি জানি না!
58
00:07:33,990 --> 00:07:36,820
ও পুতুল আর মিষ্টি পছন্দ করে।
59
00:07:37,830 --> 00:07:41,320
পাগলি ... তবে একটা সাধারণ মেয়ে...
60
00:07:45,010 --> 00:07:46,580
আমি একটা বোকা।
61
00:07:51,590 --> 00:07:53,130
তুষার।
62
00:08:12,450 --> 00:08:14,190
তুমি কি প্রাকটিস করছো?
63
00:08:16,940 --> 00:08:18,460
না।
64
00:08:18,460 --> 00:08:19,530
আমি জানতাম।
65
00:08:20,330 --> 00:08:22,030
"তুমি নিজের জন্য দুঃখ বোধ করছো"
66
00:08:23,840 --> 00:08:26,670
আমি শুধু করতে পারবো না।
67
00:08:26,670 --> 00:08:30,330
জীবনে যাদেরই পরোয়া আমি করেছি, তারা সবাই আমাকে ছেড়ে চলে গেছে।
68
00:08:31,300 --> 00:08:35,670
মিউজিক সবসময় আমার আপনজনকে আমার থেকে দূরে নিয়ে যায়।
69
00:08:41,060 --> 00:08:43,970
আমি খুবই একা।
70
00:08:45,360 --> 00:08:46,760
তোমার সাথে আমি আছি।
71
00:08:51,490 --> 00:08:52,890
বলেছিলাম তো, তাই না?
72
00:08:55,660 --> 00:08:58,520
এই সার্জারির মাধ্যমে তারা আমাকে ঠিক করে তুলতে পারে।
73
00:08:59,120 --> 00:09:01,490
ফেব্রুয়ারীর ১৮ তারিখে।
74
00:09:02,210 --> 00:09:04,210
আমি যতটা পারি লড়াই করব।
75
00:09:04,210 --> 00:09:06,990
একটা সুযোগ যেহেতু আছে, তাই আমি এটা কাজে লাগাব।
76
00:09:07,670 --> 00:09:11,620
এটা তোমার জন্য ... সব তোমার দোষ।
77
00:09:12,180 --> 00:09:14,250
তুমিই আমার অনুচিত সংগ্রামের কারণ।
78
00:09:14,890 --> 00:09:19,250
তোমার জন্যই আমি বেঁচে থাকার জন্য লড়ছি।
79
00:09:20,890 --> 00:09:26,260
যেই মুহূর্তগুলো তুমি আমাকে দিয়েছ। যতটা সময় আমি তোমার সাথে কাটিয়েছি।
80
00:09:28,780 --> 00:09:33,820
তুমি কি লড়াই করবে না? আমরা লড়াই করতে জানি, ভুলে গেছো?
81
00:09:33,820 --> 00:09:37,190
আমরা লড়াইয়ে আমাদের জীবন ঝুঁকিতে ফেলি কারণ আমরা মিউজিশিয়ান।
82
00:09:41,790 --> 00:09:42,530
কিন্তু...
83
00:09:43,290 --> 00:09:46,250
গত এক সপ্তাহ ধরে আমি পিয়ানো স্পর্শ করি নি। আমার আঙুলগুলো...
84
00:09:46,250 --> 00:09:48,210
তুমি যখন আমার সঙ্গী ছিলে, তখন ও ঠিক একই ঘটনা ঘটেছিল!
85
00:09:48,210 --> 00:09:51,300
তখন, আমি আমার পার্টটাইম কাজের জন্য সবসময় পিয়ানো বাজাতাম।
86
00:09:51,300 --> 00:09:52,910
আমি এখন ভালো বাজাতে পারি না!
87
00:09:53,800 --> 00:09:57,120
এই লেভেলের বাজাতে সক্ষম হওয়া এখন কোন অলৌকিক কাজই হবে।
88
00:10:00,390 --> 00:10:02,000
তুমি আবার নিচে তাকিয়ে আছো।
89
00:11:14,880 --> 00:11:16,080
দেখেছো?
90
00:11:17,130 --> 00:11:19,580
অলৌকিক ঘটনা ঘটতেই পারে!
91
00:11:27,600 --> 00:11:32,550
একইভাবে, আমি তোমার সাথে আছি, আবার তুমি ও আমার সাথে আছো।
92
00:11:33,270 --> 00:11:38,570
তুমি ডিমের স্যান্ডউইচ পছন্দ করো আর মো মো ব্রান্ডের দুধ পছন্দ করো।
93
00:11:38,570 --> 00:11:42,830
আর কি কি তুমি পছন্দ করো?
94
00:11:42,830 --> 00:11:46,320
তুমি কি পোকামাকড় ধরতে পছন্দ করো আর কোন এনিমে সিরিজ তোমার প্রিয়?
95
00:11:47,250 --> 00:11:49,400
এমন অনেক কিছুই আছে, যা আমি জানি না।
96
00:11:50,540 --> 00:11:53,320
আমি সুবাকি'র থেকে তোমার ব্যাপারে সব জেনেছি।
97
00:11:54,210 --> 00:11:57,330
আমি তোমার সম্পর্কে আরো অনেক কিছু জানতে চাই।
98
00:11:59,340 --> 00:12:00,120
আমি ভয় পাই।
99
00:12:02,350 --> 00:12:05,420
আমি মারা যাবো, কওসেই!
100
00:12:07,180 --> 00:12:10,340
আমাকে একা ফেলে যেওনা!
101
00:12:16,030 --> 00:12:17,510
আমি একটা বোকা।
102
00:12:18,490 --> 00:12:23,310
ও একটু বেশিই উত্তেজিত। চিল্লাপাল্লা করে বেশি। আর একটু বেশি বুঝে।
103
00:12:23,990 --> 00:12:24,310
কিন্তু...
104
00:12:25,990 --> 00:12:27,570
ও অনেক সুন্দর।
105
00:12:33,170 --> 00:12:36,800
তুষারে তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে।
106
00:12:53,480 --> 00:12:55,390
আমরা এখনই অ্যানেসথেশিয়া শুরু করব।
107
00:12:58,440 --> 00:12:59,810
একটা দীর্ঘ শ্বাস নিন।
108
00:13:03,320 --> 00:13:04,950
শোনো ডাক্তার...
109
00:13:04,950 --> 00:13:12,980
"এই সময় আমাদের এমন একজনের দরকার যারা চুমু দিয়ে আমাদের বিদায় জানাবে।"
110
00:13:19,760 --> 00:13:21,540
ওর পাল্স স্থির আছে।
111
00:13:21,910 --> 00:13:23,790
অ্যানেসথেসিয়া সম্পূর্ণ।
112
00:13:24,260 --> 00:13:26,000
আমরা এখনই সার্জারি শুরু করব।
113
00:13:43,230 --> 00:13:44,240
ওয়াও।
114
00:13:44,240 --> 00:13:45,440
ইগাওয়া!
115
00:13:46,990 --> 00:13:49,940
অপূর্ব... তুমি কখনো এর আগে এতো সুন্দর বাজাও নি।
116
00:13:51,290 --> 00:13:52,820
আমি কেবল প্রশংসাই করতে পারি।
117
00:13:53,370 --> 00:13:58,450
আমার ভাই ও খুব ভাল বাজিয়েছে, কিন্তু সে কখনও ভাইয়ের কাছে হারেনি।
118
00:13:59,920 --> 00:14:04,460
বুঝতে পেরেছি, হয়তো আমার ওকে অনুসরণ করা উচিত।
119
00:14:05,050 --> 00:14:09,460
দুর্দান্ত .. আমি ভেবেছিলাম তাকেশি'ই সেরা করবে, কিন্তু এখানে কিছুই বলার নেই।
120
00:14:09,890 --> 00:14:11,960
প্রযুক্তিগত পদচিহ্ন হলো এটা এখন ওদেরকে পৃথক করে।
121
00:14:13,380 --> 00:14:15,340
কীভাবে ভয়ংকর মুখ করে ভাব নিচ্ছে, জঘন্য ডাইনি।
122
00:14:15,340 --> 00:14:17,150
এই খুবই আশ্চর্যজনক।
123
00:14:17,150 --> 00:14:20,480
দুটো প্রতিভা আছে ... আমি ভাবছি তাদের মধ্যে কোনটা জিতবে?
124
00:14:21,500 --> 00:14:23,100
পাগল কোথাকার।
125
00:14:23,950 --> 00:14:27,100
সবচেয়ে বড় পিয়ানিস্ট তো এখন পর্যন্ত স্টেজেই আসে নি।
126
00:14:27,100 --> 00:14:29,610
এটা তো মিইকে, তাই না?
127
00:14:31,410 --> 00:14:35,740
বরাবরের মতোই, মি. ওচিআই তার ছাত্রদের হৃদয় শক্ত করে তুলেছে।
128
00:14:35,740 --> 00:14:39,410
মিস. সেতো, আরিমা'র কি খবর?
129
00:14:41,130 --> 00:14:42,790
খুবই খারাপ।
130
00:14:43,470 --> 00:14:47,470
আমি ওকে টেনে এই পর্যন্ত এনেছি তো ঠিকই কিন্তু ও ভালো বাজাতে পারে কি না জানি না।
131
00:14:47,470 --> 00:14:49,290
ও ঠিক দু'বছর আগের অবস্থায় ফিরে এসেছে।
132
00:14:50,970 --> 00:14:52,970
ও এখন প্রতিযোগিতায় কী উপস্থাপন করবে তার এখন আর প্রশ্নই উঠে না।
133
00:14:52,970 --> 00:14:55,800
ও পিয়ানিস্ট হিসোবে এখানেই শেষ হতে পারে।
134
00:14:56,440 --> 00:15:01,300
সাহায্য করো। সাহায্য করো। সাহায্য করো কেউ প্লিজ।
135
00:15:01,610 --> 00:15:03,810
আমি ব্যর্থ হলাম...
136
00:15:04,240 --> 00:15:05,200
অসাধারণ!
137
00:15:05,200 --> 00:15:06,180
অপূর্ব ছিল।
138
00:15:06,530 --> 00:15:08,950
তোমরা কি দেখেছিলে? তাকেশি? আরিমা?
139
00:15:08,950 --> 00:15:10,940
হেই, কি হয়েছে?
140
00:15:10,940 --> 00:15:12,190
তোমাকে ভালো দেখাচ্ছে না।
141
00:15:13,040 --> 00:15:16,670
অসুস্থ হলে বলো, কোন ঔষধ এনে দিচ্ছি।
142
00:15:16,670 --> 00:15:18,500
ও কি শুধু মনোনিবেশ করার চেষ্টা করছে না?
143
00:15:20,590 --> 00:15:22,410
কিন্তু...
144
00:15:22,410 --> 00:15:23,200
বাজাতেই হবে।
145
00:15:24,760 --> 00:15:28,460
বাজাতেই হবে, বাজাতেই হবে, বাজাতেই হবে।
146
00:15:39,220 --> 00:15:40,770
আরিমা শিগগিরই ঘুরে দাঁড়াবে।
147
00:15:40,770 --> 00:15:41,730
আরিমা!
148
00:15:41,730 --> 00:15:42,970
আরিমা আসবে একটু পর।
149
00:15:43,300 --> 00:15:44,480
আমি অপেক্ষা করতে পারছি না।
150
00:15:44,480 --> 00:15:46,350
ওর টা শুনার জন্যই এখানে এসেছি।
151
00:15:47,200 --> 00:15:49,480
নাম্বার ২৩, মি. আরিমা কওসেই।
152
00:15:49,850 --> 00:15:53,060
শীঘ্রই আপনাকে যেতে হবে .. দয়া করে প্রস্তুত হোন।
153
00:15:56,500 --> 00:15:58,420
তুমি .. তুমি ঠিক আছ?
154
00:15:58,420 --> 00:16:02,040
হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি .. চিন্তা করো না।
155
00:16:02,040 --> 00:16:05,260
ভালো? তাহলে তোমার চেহারা এমন ফ্যাকাশে দেখাচ্ছে কেন?
156
00:16:05,260 --> 00:16:07,050
যে কেউই বুঝতে পারবে যে, তুমি ঠিক নেই।
157
00:16:07,050 --> 00:16:08,540
চলো, ক্লিনিকে যাই।
158
00:16:09,380 --> 00:16:13,290
দুঃখিত ... তবে আমাকে বাজাতে হবে।
159
00:16:13,720 --> 00:16:16,300
কারণ আমি একজন পিয়ানিস্ট।
160
00:16:17,060 --> 00:16:18,550
আমি একটা প্রমিস করেছিলাম।
161
00:16:25,470 --> 00:16:26,180
এটা আরিমা।
162
00:16:26,340 --> 00:16:27,220
ও এসেছে।
163
00:16:27,650 --> 00:16:29,220
চলো, আরিমা।
164
00:16:32,820 --> 00:16:35,110
ও অজ্ঞান হয়ে যাবে না তো, আবার?
165
00:16:52,890 --> 00:16:55,960
এটা তোমাকে এমন কিছু মনে করিয়ে দিচ্ছে, যেটা তুমি চাও না।
166
00:16:56,850 --> 00:17:00,380
আমি এমন একটা বেহালাবাদক যে তার ধনুক ধরে রাখতে পারে না।
167
00:17:01,650 --> 00:17:04,890
কখনোই ভুলব না, মরে গেলে ও ভুলব না।
168
00:17:05,320 --> 00:17:06,390
আমাকে বাজাতে হবে।
169
00:17:06,900 --> 00:17:10,650
শুধু আমাকে ভুলে যাও, যেন ডিলিট বাটন ক্লিক করেছো।
170
00:17:10,650 --> 00:17:11,390
আমাকে বাজাতে হবে।
171
00:17:11,680 --> 00:17:13,990
আমাদের দেখা না হলেই ভালো হতো।
172
00:17:13,990 --> 00:17:17,120
আমাকে বাজাতে হবে .. আমাকে বাজাতে হবে।
173
00:17:17,120 --> 00:17:20,530
কারণ... আমি একজন পিয়ানিস্ট।
174
00:17:25,790 --> 00:17:26,410
আরিমা?
175
00:17:26,880 --> 00:17:27,780
কওসেই!
176
00:17:28,840 --> 00:17:29,630
হচ্ছেটা কী?
177
00:17:29,630 --> 00:17:30,550
বেশি প্রেসারের জন্য নাকি?
178
00:17:34,300 --> 00:17:36,120
তুমি আবার নিচে তাকাচ্ছো!
179
00:17:44,850 --> 00:17:46,060
বলদ সুবাকি।
180
00:17:46,060 --> 00:17:48,010
আমি ওকে চিনি না।
181
00:17:49,150 --> 00:17:52,600
সুবাকি ... তুমি এখানে আছো।
182
00:17:53,950 --> 00:17:55,270
তোমরা সবাই।
183
00:18:13,130 --> 00:18:16,000
তোমরা সবাই আমাকে দেখছে।
184
00:18:40,940 --> 00:18:42,820
এটা ভারী না।
185
00:18:42,820 --> 00:18:45,530
এটা খুবই গভীর, অচল।
186
00:18:46,000 --> 00:18:49,410
আহ .. কি সমৃদ্ধ এবং দুর্দান্ত শব্দ।
187
00:18:55,800 --> 00:19:02,340
চোপিমের বেল্লেইদ ওপ নাম্বার ২২ এর জি মিনরের নাম্বার ১।
188
00:19:26,160 --> 00:19:31,590
ফিসফিসের মত, স্নেহ দেখাচ্ছে, অনেক সুন্দর...
189
00:19:31,590 --> 00:19:34,450
চোপিনের বেল্লেইদ এর শব্দ, শোক এখনও ওকে ছড়িয়ে দিয়েছে।
190
00:19:39,260 --> 00:19:41,550
তুমি নিশ্চয়ই কোন সুন্দরী মেয়ের কথা ভাবছো, তাই না?
191
00:19:41,550 --> 00:19:43,470
অবশ্যই।
192
00:19:43,470 --> 00:19:45,930
এই মুহূর্তে নিজের হৃদয় দিয়ে বাজাও।
193
00:19:45,930 --> 00:19:48,090
কিন্তু বিশৃঙ্খলা আমার হৃদয়ে রাজত্ব করছে।
194
00:19:48,770 --> 00:19:49,850
অনেক খারাপ।
195
00:19:49,850 --> 00:19:51,840
পুরোপুরি ও খারাপ না।
196
00:19:52,900 --> 00:19:56,030
কি করছো তুমি? শুধু পিয়ানো'ই বাজিয়ে যাচ্ছে।
197
00:19:56,030 --> 00:19:59,100
আমি সাহায্য করতে পারি না। আমি কোন ভাল বক্তা নই, জানো তো?
198
00:20:01,030 --> 00:20:04,690
আমি এখানে আছি কারণ...
199
00:20:05,450 --> 00:20:07,280
তুমি আমার সাথে আছো।
200
00:20:08,000 --> 00:20:12,700
প্রত্যেকেই যারা আমার জীবনের অংশ ছিল .. যারা আমার জীবনকে পূর্ণ করেছে।
201
00:20:13,710 --> 00:20:15,200
আমি তাদের হতাশ করতে পারি না।
202
00:20:16,300 --> 00:20:20,660
এর কারণ সম্ভবত, আমরা মিউজিশিয়ান। আমরা আমাদের মিউজিকের মাধ্যমেই সব কথা বলব।
203
00:20:21,680 --> 00:20:23,130
হ্যা, তুমি ঠিক।
204
00:20:23,640 --> 00:20:25,210
তুমি একদমই সঠিক।
205
00:20:25,930 --> 00:20:30,720
তোমার যদি মন খারাপ হয়, ভালো না লাগে অথবা অপমানজনক লাগে, তখন ও তোমাকে বাজাতে হবে।
206
00:20:31,020 --> 00:20:32,520
তোমার কি মনে হয়, আমি করতে পারবো?
207
00:20:32,520 --> 00:20:33,840
কোন চিন্তা করো না।
208
00:20:33,840 --> 00:20:35,300
আমরা একটা সমাধান খুঁজে পাবোই।
209
00:20:35,600 --> 00:20:37,180
কারণ আমরা সেরা।
210
00:20:41,570 --> 00:20:46,690
তো, আমাকে বাজাতেই হবে। এভাবেই আমি আমার জীবন যাপন করব।
211
00:20:47,910 --> 00:20:49,570
কারণ আমি একজন পিয়ানিস্ট।
212
00:20:50,210 --> 00:20:50,990
তোমার মতো...
213
00:20:52,080 --> 00:20:53,530
আমাকে বাজাতেই হবে।
214
00:20:56,920 --> 00:20:57,830
অসাধারণ!
215
00:20:58,210 --> 00:21:00,620
অবিশ্বাস্য, আরিমা।
216
00:21:01,180 --> 00:21:04,930
তোমার জীবন, তোমার মিউজিক...
217
00:21:04,930 --> 00:21:07,630
সব রঙে ভরে গেছে।
218
00:21:09,730 --> 00:21:13,630
কওসেই'র পারফোর্মেন্স ওর হৃদয়ের সব রঙ বের করে দিচ্ছে।
219
00:21:16,180 --> 00:21:19,350
ওর হৃদয় বিষ্ফোরিত হয়েছে এই করুণ রঙে।
220
00:21:21,000 --> 00:21:26,820
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ❤❤
221
00:21:27,030 --> 00:22:51,000
অনুবাদে ও সম্পাদনায়
মো: তন্ময়