1 00:00:00,178 --> 00:00:05,503 Subtítulos por Wilmucia 2 00:00:14,708 --> 00:00:17,792 ¡Dígame como pelear! 3 00:00:17,792 --> 00:00:18,758 ¡Por favor maestro! 4 00:00:19,917 --> 00:00:20,917 Enséñeme. 5 00:00:20,917 --> 00:00:23,625 ¡No puede irse! ¡Tiene que llevarme con usted! 6 00:00:23,625 --> 00:00:25,542 Hay alguien que necesito atrapar. 7 00:00:25,542 --> 00:00:28,292 No puedo morir hasta completarlo. 8 00:00:33,167 --> 00:00:35,583 Escuché que Iljimae no se ha visto por estos días. 9 00:00:35,583 --> 00:00:39,083 No creo que el propósito de Iljimae sea robar. 10 00:00:47,567 --> 00:00:49,292 ¿Cuál es su creencia de justicia? 11 00:00:49,292 --> 00:00:53,250 No hay creencia o justicia para asesinos. 12 00:00:53,250 --> 00:00:56,508 Él es la justicia en la que creo. 13 00:01:02,983 --> 00:01:04,917 Sí, sí, gracias. 14 00:01:04,917 --> 00:01:06,417 Muy pronto va a comenzar. 15 00:01:12,983 --> 00:01:14,617 Gracias. 16 00:01:14,617 --> 00:01:17,583 Sé que todos ustedes deben estar ocupados, 17 00:01:17,583 --> 00:01:19,917 así que les agradezco mucho por venir 18 00:01:19,917 --> 00:01:24,792 a la que será la mejor posada de la ciudad. 19 00:01:25,742 --> 00:01:29,167 Primero vamos a escuchar algún anuncio. 20 00:01:29,917 --> 00:01:32,792 Eun Chae, adelante y explícales. 21 00:01:32,792 --> 00:01:34,167 Sí. 22 00:01:40,350 --> 00:01:42,333 Hasta ahora, en cada posada, 23 00:01:42,333 --> 00:01:45,042 sólo tenían un poco de leña para hacer fuego y algo de agua 24 00:01:45,042 --> 00:01:47,792 para los viajeros que tenían algunas dificultades para 25 00:01:47,792 --> 00:01:51,125 llevar todas sus ollas y sartenes. 26 00:01:51,633 --> 00:01:55,208 Sin embargo, en nuestra posada, tenemos todo a su disposición. 27 00:01:55,208 --> 00:01:58,583 Así que desde ahora, su cuerpo es todo lo que necesitan cargar a todas partes. 28 00:02:02,500 --> 00:02:04,208 Además, en cada habitación de nuestra posada, 29 00:02:04,208 --> 00:02:07,417 instalamos un sistema de calefacción, así que cuidamos del frio y problemas de humedad. 30 00:02:07,958 --> 00:02:12,375 Será la posada perfecta para los enfermos. 31 00:02:15,033 --> 00:02:19,417 Así que, por favor, miren a su alrededor tan cómodamente como deseen. 32 00:02:19,417 --> 00:02:23,792 Una gran habitación, un sistema de calefacción acogedor, 33 00:02:23,792 --> 00:02:27,000 la vista es magnífica y los medios de transporte también son convenientes. 34 00:02:27,000 --> 00:02:31,192 ¡Ofrecemos la mejor calidad. Keum-nu kak! 35 00:02:31,192 --> 00:02:35,667 ¡Miren a su alrededor, por favor! Gracias 36 00:02:40,525 --> 00:02:43,833 Oh no, no tenía ni idea de que nos honran con su presencia. 37 00:02:44,075 --> 00:02:48,417 Su presencia, queridos enviados desde Chung, en este humilde lugar. 38 00:02:48,417 --> 00:02:51,083 Las palabras me faltan para agradecerles. 39 00:02:51,750 --> 00:02:54,292 Si necesitan habitación, sólo digan las palabras. 40 00:02:54,292 --> 00:02:57,250 Les serviremos gratis siempre que quieran. 41 00:02:58,275 --> 00:03:00,375 Tenemos todo listo para ustedes por supuesto. 42 00:03:05,425 --> 00:03:08,625 ¡Mírese otra vez! Realmente tiene algo para caballos. 43 00:03:08,625 --> 00:03:12,292 ¡Mira cómo brilla! Debe ser de buena raza. 44 00:03:13,592 --> 00:03:14,750 ¿Te gusta? 45 00:03:20,167 --> 00:03:23,083 Lo sabía, no eres una mujer ordinaria. 46 00:03:23,675 --> 00:03:26,375 Puedo ver que te gustan los caballos. 47 00:03:26,958 --> 00:03:31,042 ¿Entonces qué dices? ¿Te gustaría dar un divertido paseo conmigo? 48 00:03:31,042 --> 00:03:33,750 Soy muy bien conocido por mi velocidad. 49 00:03:34,417 --> 00:03:36,875 Por favor trae algo de sal. 50 00:03:36,875 --> 00:03:37,792 ¿Perdón? 51 00:03:38,833 --> 00:03:40,833 Creo que tendremos algunos malos espíritus en esta posada. 52 00:03:47,283 --> 00:03:49,583 Mire toda su grasa facial. 53 00:03:49,583 --> 00:03:52,833 Prefiero tener a alguien de la banda del Castor Grasoso con grasa en su cabello. 54 00:03:54,700 --> 00:03:57,917 Cuando estuvo aquí todo el tiempo, él era tan molesto. 55 00:03:57,917 --> 00:04:00,042 Pero ahora que él no se ha vuelto a aparecer, creo que lo extraño. 56 00:04:02,200 --> 00:04:04,292 También está curiosa ¿verdad? 57 00:04:05,892 --> 00:04:08,833 -¿Qué?-Aparentemente él se fue a las montañas a estudiar. 58 00:04:09,583 --> 00:04:11,917 Hay algo que siento. 59 00:04:11,917 --> 00:04:14,625 Tal vez su encanto logró 60 00:04:14,625 --> 00:04:15,958 conseguirme después de todo. 61 00:04:22,075 --> 00:04:25,125 ¿Qué hay de Iljimae? ¿Aún sin noticias? 62 00:04:25,500 --> 00:04:29,000 Nada. Sólo he escuchado rumores extraños. 63 00:04:29,000 --> 00:04:31,708 Qué está muerto, que se fue a Chung. 64 00:04:32,983 --> 00:04:36,542 ¡Sin Iljimae, la vida se está poniendo aburrida! 65 00:04:47,850 --> 00:04:49,250 ¡Tan rápido como puedas! 66 00:04:56,100 --> 00:04:59,917 No debes dejar que tu oponente se te escape o te detenga. 67 00:05:25,325 --> 00:05:28,742 Si tu oponente está en tu espacio, entonces estás muerto. 68 00:05:32,283 --> 00:05:33,875 ¡Aún no hemos terminado! 69 00:05:37,200 --> 00:05:38,592 Se acabó. 70 00:05:46,687 --> 00:05:48,814 ¡Gané! 71 00:05:48,814 --> 00:05:52,522 ¡Yong gana! 72 00:06:26,578 --> 00:06:28,525 Este no es un ataque para matar. 73 00:06:28,525 --> 00:06:31,517 Este es un ataque para vivir y dejar vivir. 74 00:06:31,517 --> 00:06:33,112 Así es como debes atacar. 75 00:07:04,499 --> 00:07:05,828 Hermano. 76 00:07:06,645 --> 00:07:08,744 Es tan difícil verlo en estos días. 77 00:07:10,047 --> 00:07:14,217 ¿Aún sigue molesto conmigo? 78 00:07:18,080 --> 00:07:20,128 ¿Por qué estaría molesto contigo? 79 00:07:20,757 --> 00:07:22,421 Puedes irte. 80 00:07:28,775 --> 00:07:31,327 Por favor enséñeme a disparar flechas. 81 00:07:32,325 --> 00:07:35,742 De hecho, realmente he querido aprender. 82 00:07:35,742 --> 00:07:40,243 También me enseñó a montar caballo. 83 00:08:11,109 --> 00:08:13,300 ¿Sabes lo peligroso que es esto? 84 00:08:13,300 --> 00:08:14,601 ¿Acaso no tienes miedo? 85 00:08:14,601 --> 00:08:18,113 Si es peligroso, usted me enseña entonces. 86 00:08:26,387 --> 00:08:27,688 Tome. 87 00:08:29,607 --> 00:08:32,072 ¿Ha estado con usted todo este tiempo? 88 00:08:39,100 --> 00:08:40,365 Estire su espalda. 89 00:08:41,019 --> 00:08:43,547 Párese mirando el punto enfrente. 90 00:08:44,254 --> 00:08:46,347 Párese con fuerza en sus piernas. 91 00:08:55,410 --> 00:08:57,269 Cuando alcance este punto, debe dejar de respirar. 92 00:09:02,505 --> 00:09:03,719 ¿Disparo ahora? 93 00:09:03,719 --> 00:09:05,127 Dispare. 94 00:09:08,535 --> 00:09:11,897 ¡Puede que haya sido un general en mi vida pasada! 95 00:09:17,187 --> 00:09:19,271 Se encuentra bien ahora, ¿verdad? 96 00:09:37,960 --> 00:09:39,794 ¡Ahjussi! 97 00:09:41,942 --> 00:09:44,316 Maestro. 98 00:09:44,627 --> 00:09:48,194 ¿Dónde está este mentiroso, de nuevo? 99 00:10:02,242 --> 00:10:04,453 ¿Quién diablos es? 100 00:10:06,223 --> 00:10:08,685 ¿Voy a matarte si te capturo! 101 00:10:10,030 --> 00:10:12,950 Asegúrate de no dejar que tu oponente sepa de dónde viene la flecha. 102 00:10:12,950 --> 00:10:16,524 De esa manera ellos nunca sabrán dónde realmente estás. 103 00:11:00,039 --> 00:11:02,777 Esta es una espada que usé por mucho tiempo. 104 00:11:03,848 --> 00:11:05,219 Usala 105 00:11:05,219 --> 00:11:07,512 para matar al que se interponga en su camino. 106 00:11:07,512 --> 00:11:10,135 Esa persona quizá sea tu amigo o enemigo, aún así debes matarlo. 107 00:11:10,135 --> 00:11:12,319 Para eso es una espada. 108 00:11:13,512 --> 00:11:15,699 ¿Qué es esto? 109 00:11:15,699 --> 00:11:17,434 ¿Qué crees? Es una espada. 110 00:11:17,745 --> 00:11:19,717 Este es mi más preciado tesoro. 111 00:11:19,717 --> 00:11:24,228 Hice una solicitud especial para quitar la hoja. 112 00:11:24,228 --> 00:11:29,111 ¿Qué? ¿Por qué hizo eso? ¿Qué clase de espada no tiene una hoja? 113 00:11:29,111 --> 00:11:31,452 ¡Bueno, aquí hay una! 114 00:11:32,443 --> 00:11:34,899 Solías llamarme "maestro", 115 00:11:34,899 --> 00:11:37,378 y ahora que no tienes que usarme más, ¿vuelvo a ser solo 'ahjussi'? 116 00:11:43,010 --> 00:11:44,659 Yong. 117 00:11:46,075 --> 00:11:48,541 Hay dos clases de espada en este mundo. 118 00:11:49,616 --> 00:11:52,274 La que asesina personas. 119 00:11:58,202 --> 00:12:01,728 Y por otro lado, la que salva a otros. 120 00:12:03,828 --> 00:12:07,947 Espero que nunca tengas que sostener una espada en tu vida. 121 00:12:07,947 --> 00:12:11,075 Pero si tienes que usarla. 122 00:12:11,075 --> 00:12:13,044 Entonces, utilízala para salvar al mundo. 123 00:12:13,044 --> 00:12:16,424 Debes usarla para una buena causa, para salvar a otros. 124 00:12:16,424 --> 00:12:17,801 ¿Entiendes? 125 00:12:20,592 --> 00:12:22,298 ¡Te estoy preguntando si entendiste! 126 00:12:23,326 --> 00:12:26,558 Sí, sí... está bien, ahjussi. 127 00:12:31,623 --> 00:12:33,344 Incluso sin una hoja... 128 00:12:34,074 --> 00:12:36,635 si realmente lo quieres, puede ser una espada para matar a otros. 129 00:12:38,028 --> 00:12:40,155 Matar gente... 130 00:12:40,723 --> 00:12:42,348 no se trata del arma que uses. 131 00:12:44,008 --> 00:12:45,396 Está en tu corazón. 132 00:13:03,330 --> 00:13:04,488 Padre. 133 00:13:06,386 --> 00:13:09,680 Recordaré lo que me dijo. 134 00:13:11,465 --> 00:13:13,007 Nunca lo olvidaré. 135 00:13:23,955 --> 00:13:25,340 ¿De verdad no viene? 136 00:13:25,340 --> 00:13:29,311 Te lo estoy diciendo, voy a disfrutar un poco más de este paraíso. 137 00:13:29,311 --> 00:13:33,004 Estaba en un lío por todo este tiempo. 138 00:13:33,004 --> 00:13:36,197 Vamos, quiere a Myung Wol otra vez, ¿verdad? 139 00:13:41,287 --> 00:13:43,341 ¡Pásela bien! 140 00:13:43,341 --> 00:13:47,691 Le diré a Shim Duk que está teniendo una gran meditación. 141 00:13:47,691 --> 00:13:49,445 ¡Pequeño bribón! 142 00:13:51,968 --> 00:13:56,452 Por cierto, ¿el ladrón aún esta causando estragos? 143 00:13:56,452 --> 00:13:59,234 Oh, ¿el honrado Iljimae? 144 00:13:59,775 --> 00:14:02,026 ¡Ha pasado tiempo que no se ha aparecido! 145 00:14:02,026 --> 00:14:04,002 Hay rumores que tal vez esté muerto. 146 00:14:04,002 --> 00:14:05,687 ¿Honrado? ¡Bien! 147 00:14:08,870 --> 00:14:13,897 Realmente creo que está buscando algo más. 148 00:14:14,040 --> 00:14:16,731 ¡Robar y distribuirlo por ahí... 149 00:14:17,232 --> 00:14:20,578 es sólo un estúpido sistema para esconder lo que realmente quiere! 150 00:14:25,475 --> 00:14:26,942 ¿Qué estás diciendo? 151 00:14:26,942 --> 00:14:29,475 ¿Qué crees? Sólo estoy diciendo cosas estúpidas. 152 00:14:29,805 --> 00:14:33,383 Sí pierdes algo, ganas algo en la vida. 153 00:14:34,501 --> 00:14:35,472 ¡Woof woof! 154 00:14:38,476 --> 00:14:40,086 ¡Vete! 155 00:14:44,634 --> 00:14:47,613 Pierdes algo y ganas algo en la vida. 156 00:15:00,626 --> 00:15:03,744 ¡Ahjussi! ¡Yong está regresando! 157 00:15:04,425 --> 00:15:08,162 ¡Ahjussi! ¡Yong regresa! 158 00:15:09,321 --> 00:15:12,336 ¡Ahjussi! ¡Yong regresa, Yong! 159 00:15:13,647 --> 00:15:16,817 ¡Yong regresa! 160 00:15:18,795 --> 00:15:21,262 Oh, vamos, ¡por qué no compra algunos! 161 00:15:27,194 --> 00:15:30,997 ¡Oh, vamos, ponga las cosas buenas! No es su primera vez vendiéndolas. 162 00:15:30,997 --> 00:15:33,998 ¡Tú niña impaciente! Sólo espera un poco. 163 00:15:33,998 --> 00:15:36,080 ¡Aish! 164 00:15:39,976 --> 00:15:41,213 Así que estás feliz, ¿ah? 165 00:15:43,778 --> 00:15:47,298 ¿Por qué? Es lindo, ¿verdad? Es un regalo de mi esposo. 166 00:15:49,161 --> 00:15:50,376 ¿Tu esposo? 167 00:15:50,855 --> 00:15:53,254 ¡Pequeña mocosa! 168 00:16:00,789 --> 00:16:03,959 ¡Vamos a dar un paseo por el pueblo! 169 00:16:03,959 --> 00:16:06,138 Hay mucha gente por ahí. ¿Cree que estará bien? 170 00:16:06,138 --> 00:16:10,350 ¡Oye, entre más obstáculos haya, más diversión tendremos al cabalgar! 171 00:16:10,350 --> 00:16:12,201 Aún así, algo podría suceder. 172 00:16:13,757 --> 00:16:15,266 ¿Sabes quién es mi padre? 173 00:16:16,122 --> 00:16:18,310 Incluso el Rey de este país no puede decir ni pío frente a él. 174 00:16:18,310 --> 00:16:21,984 ¡Él es el enviado del gran Imperio Chung! 175 00:16:23,247 --> 00:16:28,815 ¡Sólo confíen en mí y tendremos el viaje de nuestra vida! 176 00:16:37,923 --> 00:16:39,813 No pierdas el tiempo con él. 177 00:16:39,813 --> 00:16:43,807 ¿Qué dijiste? 178 00:16:44,642 --> 00:16:47,282 No importa lo mucho que intente seducirlo 179 00:16:47,282 --> 00:16:50,364 Yong está destinado a venir a mí. 180 00:16:50,364 --> 00:16:54,912 ¡Pequeña mocosa, aún estás fresca del vientre de tu madre! ¡Veremos entonces! 181 00:16:54,912 --> 00:16:56,983 Veremos quién será la esposa de Yong. 182 00:16:56,983 --> 00:17:01,374 La gente que dice "vamos a ver" ", en realidad no dan tanto miedo ni son amenazantes . 183 00:17:01,374 --> 00:17:04,994 ¡Yong está bajo mi encanto! 184 00:17:12,350 --> 00:17:16,474 ¡Bastardo! ¡Él no me consiguió uno! 185 00:17:41,807 --> 00:17:44,460 ¿Cómo se atreve ella a tener ojos para mi marido? 186 00:17:44,460 --> 00:17:47,253 Ya nos hemos prometido el uno al otro. 187 00:18:03,820 --> 00:18:07,189 ¡Oigan, hay un gran obstáculo allí! Terminemos con eso! 188 00:18:31,879 --> 00:18:33,237 ¡Yang Soon! 189 00:18:33,237 --> 00:18:36,892 ¡Mi bebé! 190 00:18:36,892 --> 00:18:39,874 ¡Yang Soon, mi bebé! 191 00:18:39,874 --> 00:18:44,210 ¡Yang Soon! ¡Yang Soon! 192 00:18:44,210 --> 00:18:47,704 ¡Yang Soon! 193 00:18:47,704 --> 00:18:52,374 ¡Yang Soon, mi bebé! 194 00:19:05,926 --> 00:19:08,348 ¡Bastardos! 195 00:19:37,126 --> 00:19:38,448 ¡Deténganse! 196 00:19:38,448 --> 00:19:40,232 ¡Detente idiota! 197 00:19:41,023 --> 00:19:42,615 ¡Bastardos! 198 00:19:47,649 --> 00:19:49,590 ¡Deténganse ahí! 199 00:20:08,274 --> 00:20:10,067 ¡Cierren las puertas! 200 00:20:22,558 --> 00:20:23,481 ¡Abran! 201 00:20:24,168 --> 00:20:25,819 ¡Abran las puertas! 202 00:20:28,377 --> 00:20:31,018 ¡Salgan y vengan aquí, bastardos! 203 00:20:36,995 --> 00:20:39,536 ¡Eso es mala suerte! 204 00:20:40,408 --> 00:20:41,449 ¿Qué sucede? 205 00:20:45,603 --> 00:20:48,785 ¿Por qué está tan tranquilo? 206 00:20:49,604 --> 00:20:54,336 ¡Yong, el lindo pastel de South Gate, está de regreso! 207 00:21:00,545 --> 00:21:03,228 ¡Soy yo, el lindo pastel de South Gate! 208 00:21:07,207 --> 00:21:10,602 Oigan, Yong, el lindo de South Gate está de regreso... 209 00:21:59,524 --> 00:22:04,174 ¡Oigan! 210 00:22:11,741 --> 00:22:13,618 ¿Qué está sucediendo? 211 00:22:18,922 --> 00:22:22,054 ¡Salgan de ahí! ¡Salgan! 212 00:22:22,054 --> 00:22:26,030 ¡Bastardo! ¡Sal! 213 00:22:26,512 --> 00:22:29,278 ¡Le estamos diciendo que se vaya! 214 00:22:31,608 --> 00:22:33,789 ¡Ella es tan terca! 215 00:22:33,789 --> 00:22:35,346 ¡Sáquenla de aquí! 216 00:22:40,435 --> 00:22:44,358 ¡Suéltenlo! ¡Hagan que salga! 217 00:22:45,385 --> 00:22:47,293 ¡Sáquenlo! 218 00:22:49,400 --> 00:22:50,298 Vamos. 219 00:22:50,848 --> 00:22:54,520 ¡No me voy! ¡No puedo! Voy a quedarme aquí hasta que ese idiota salga. 220 00:22:54,520 --> 00:22:56,732 ¡No me voy! ¡No lo haré! 221 00:22:56,732 --> 00:22:58,519 ¡Déjalo ir! 222 00:23:01,443 --> 00:23:04,555 Señores, sentimos mucho haber causado tanto escándalo. 223 00:23:04,555 --> 00:23:07,488 ¡Esta chica tiene tal temperamento! 224 00:23:07,488 --> 00:23:10,812 ¡Ese idiota entró ahí! 225 00:23:10,812 --> 00:23:13,318 ¡El que mató a Yang Soon y huyó 226 00:23:13,318 --> 00:23:15,909 se esconde ahí! 227 00:23:15,909 --> 00:23:18,782 ¡Dicen que él no esta ahí! ¡Ellos no lo han visto! 228 00:23:18,782 --> 00:23:21,003 Vámonos. Hablemos. 229 00:23:22,381 --> 00:23:24,437 ¡Suéltame! 230 00:23:27,704 --> 00:23:30,736 ¡Basta! ¿Qué vas a hacer al respecto? 231 00:23:30,736 --> 00:23:34,546 ¡Idiota! ¿Ni siquiera sabes como fue muerta Yang Soon? 232 00:23:34,546 --> 00:23:37,586 ¡Ella fue a buscar el listón que le diste y fue golpeada! 233 00:23:37,586 --> 00:23:39,589 ¿Cómo te atreves a hacerle esto a ella? 234 00:23:39,589 --> 00:23:41,857 ¿Incluso dices que eres un ser humano? 235 00:24:28,196 --> 00:24:30,907 ¡Aish, ella es como una sanguijuela! 236 00:24:43,258 --> 00:24:47,851 No me voy a mover hasta que ese idiota salga. 237 00:24:50,509 --> 00:24:53,050 Seguro. Adelante. Lo que sea. 238 00:24:53,050 --> 00:24:56,850 ¡No te muevas de aquí! ¡Ni un paso! 239 00:24:57,480 --> 00:24:59,575 Me voy. 240 00:25:04,138 --> 00:25:07,062 No he visto a nadie tan terco en mi vida. 241 00:25:45,028 --> 00:25:46,161 ¡Cambio de guardias! 242 00:25:54,392 --> 00:25:55,659 Come algo. 243 00:26:01,589 --> 00:26:02,938 Come algo. 244 00:26:42,798 --> 00:26:44,664 Ahí está ella, sentada así 245 00:26:44,664 --> 00:26:47,339 ¿y nadie viene a ver? 246 00:26:58,544 --> 00:26:59,511 ¿Oye? ¿Qué es eso? 247 00:27:16,437 --> 00:27:17,699 Ahjumma. 248 00:27:19,315 --> 00:27:20,361 Ahjussi 249 00:27:31,065 --> 00:27:32,142 ¿Qué? 250 00:27:33,052 --> 00:27:34,140 ¿Qué es esto? 251 00:27:34,140 --> 00:27:36,767 El hombre que mató a mi hija. 252 00:27:37,335 --> 00:27:42,410 Quiero al menos que se disculpe, quiero que diga que él al menos lo siente. 253 00:27:43,201 --> 00:27:45,227 De esa forma, 254 00:27:45,877 --> 00:27:50,471 mi bebé puede ir al cielo en paz. 255 00:28:24,366 --> 00:28:27,495 ¿Por qué no viene? Él dijo que lo haría ayer. 256 00:28:28,370 --> 00:28:29,593 Vamos... 257 00:28:30,202 --> 00:28:32,068 ¿Y si está en problemas? 258 00:28:46,024 --> 00:28:49,138 ¡Padre de Yong! 259 00:28:51,732 --> 00:28:53,230 ¿Quién es? 260 00:28:53,230 --> 00:28:57,257 -¡MI pequeño Yong regresó!-¡Padre! 261 00:28:59,428 --> 00:29:01,767 ¡Mi bebé! ¿Por qué llegas tan tarde? 262 00:29:02,107 --> 00:29:03,754 Déjame verte. 263 00:29:03,754 --> 00:29:09,943 -Haz tenido un duro tiempo de estudio, ¿verdad?-No del todo. 264 00:29:09,943 --> 00:29:11,551 -Mírate, ¿dónde están tus mejillas regordetas?-Jaja, mis mejillas... 265 00:29:11,551 --> 00:29:16,839 ¿Pero, dónde está su fiel Dani? 266 00:29:16,839 --> 00:29:18,898 ¡Dani! ¡Nuestro bebe esta aquí! 267 00:29:18,898 --> 00:29:20,749 ¡Madre! 268 00:29:21,270 --> 00:29:22,250 Pero... 269 00:29:22,250 --> 00:29:24,788 ¿Qué es esto? 270 00:29:24,788 --> 00:29:26,008 Es un listón. 271 00:29:27,284 --> 00:29:30,016 Tú, pequeño. Lo trajiste para tu madre, ¿cierto? 272 00:29:30,016 --> 00:29:32,074 Pero tu madre es muy vieja para listones. 273 00:29:34,059 --> 00:29:36,202 No es un listón. No es nada. 274 00:29:37,620 --> 00:29:40,331 ¿Tienes novia? 275 00:29:40,331 --> 00:29:42,957 Oh, vamos. No hay novia. 276 00:29:44,476 --> 00:29:46,975 ¡Madre! 277 00:29:46,975 --> 00:29:51,608 Estoy aquí, regresé a la ciudad, después de algunos serios estudios. 278 00:29:52,208 --> 00:29:57,612 Padre, Madre, ¿han estado bien? 279 00:29:57,612 --> 00:30:02,351 Regresé, déjenme inclinarme a ustedes. 280 00:30:05,878 --> 00:30:07,119 Sólo come. 281 00:30:07,119 --> 00:30:11,057 ¡Claro, claro! ¡Gracias! 282 00:30:12,316 --> 00:30:14,246 Así que, ¿estudiaste mucho? 283 00:30:14,246 --> 00:30:16,407 No estás enfermo o algo, ¿verdad? 284 00:30:16,407 --> 00:30:18,657 Regresaste para siempre, ¿cierto? No vas a irte nuevamente, ¿verdad? 285 00:30:18,657 --> 00:30:21,485 ¡Una pregunta a la vez! 286 00:30:21,485 --> 00:30:24,347 Está bien, está bien. Sólo come y descansa. 287 00:30:28,871 --> 00:30:32,517 Su precioso hijo esta aquí, ¿a dónde va ahora? 288 00:30:32,517 --> 00:30:35,307 ¡El pueblo está en un caos! 289 00:30:36,196 --> 00:30:37,999 Yang Soon... 290 00:30:37,999 --> 00:30:43,453 Bong Soon... Regresaré en un momento y te digo. 291 00:30:43,453 --> 00:30:45,454 Quédate aquí y come. 292 00:30:45,454 --> 00:30:48,466 ¡Dani, me voy! 293 00:30:48,466 --> 00:30:49,562 Voy contigo. 294 00:30:51,030 --> 00:30:52,832 ¿Vas a ir también? 295 00:30:52,832 --> 00:30:54,702 También soy madre de un niño. 296 00:30:56,586 --> 00:30:57,449 Vamos. 297 00:31:21,790 --> 00:31:24,545 ¿Así que todo el mundo está ahí fuera? 298 00:31:24,545 --> 00:31:26,677 -Sí, mi padre también esta ahí.-Vamos. 299 00:31:26,677 --> 00:31:28,853 ¿Qué? ¿Por qué va a ir ahí? 300 00:31:28,853 --> 00:31:31,527 Usted es la hija de un noble. 301 00:31:31,527 --> 00:31:33,511 ¿Un noble no es un ciudadano de este país? 302 00:31:36,563 --> 00:31:38,584 ¡Señorita, no puede! 303 00:31:47,694 --> 00:31:48,433 ¡Swe Dol! 304 00:31:49,039 --> 00:31:50,848 Oye, aquí estás. 305 00:31:57,967 --> 00:32:02,104 ¡Señorita, tiene que regresar! ¡Por favor! 306 00:32:06,210 --> 00:32:09,497 ¡Señorita! ¿Qué está haciendo aquí? 307 00:32:09,497 --> 00:32:12,219 ¡Tiene que regresar! 308 00:32:12,219 --> 00:32:17,101 Qué tenemos aquí, parece la hija de un noble de alta categoría. 309 00:32:17,101 --> 00:32:20,498 ¿Cómo nos honra con su presencia en este humilde lugar? 310 00:32:20,498 --> 00:32:25,480 ¿Y si su falda de seda preciosa se ensucia con un poco de tierra? 311 00:32:25,480 --> 00:32:26,800 ¡Ese idiota! 312 00:32:32,120 --> 00:32:32,712 ¡Señorita! 313 00:32:33,622 --> 00:32:35,489 ¿Está bien ahora? 314 00:32:35,489 --> 00:32:39,457 Ese idiota que mató a una niña y se esconde ahí, es menos que un animal. 315 00:32:39,457 --> 00:32:41,953 Quiero que salga también. Es por eso que vine. 316 00:32:41,953 --> 00:32:45,391 ¿Por qué? ¿No puedo estar aquí sólo porque vengo de una familia noble? 317 00:32:45,391 --> 00:32:46,841 En absoluto. 318 00:33:03,841 --> 00:33:06,666 No te preocupes. Ve adentro. 319 00:33:06,666 --> 00:33:10,091 Pero, hay mucha gente afuera. 320 00:33:10,091 --> 00:33:14,656 ¿Cómo se atreven? ¿Incluso saben quién soy? 321 00:33:23,721 --> 00:33:28,037 ¡Bienvenido! ¡Por favor pase! 322 00:33:32,361 --> 00:33:34,711 He escuchado un poco sobre lo que pasó. 323 00:33:34,711 --> 00:33:38,043 ¿Qué es todo esto? 324 00:33:38,043 --> 00:33:42,216 No es nada de verdad. Se molestan por nada. 325 00:33:44,328 --> 00:33:47,884 Confío que se encargará de esto. 326 00:33:50,443 --> 00:33:53,549 ¿Por qué huir en el primer lugar? 327 00:33:55,687 --> 00:34:00,650 Hace unos años, cuando usted llegó como enviado a Chung, 328 00:34:00,650 --> 00:34:03,792 yo cuidé mucho de usted. 329 00:34:03,792 --> 00:34:05,734 Recuerda eso, ¿verdad? 330 00:34:07,214 --> 00:34:09,137 Por supuesto... 331 00:34:09,137 --> 00:34:11,204 Durante el caos en el año Byungja, 332 00:34:11,204 --> 00:34:16,596 usted fue degradado, y me aseguré de que volviera a su posición. 333 00:34:16,596 --> 00:34:19,458 Espero que no olvide eso tampoco. 334 00:34:19,458 --> 00:34:25,149 En absoluto. ¿Cómo olvidar ese gesto? 335 00:34:25,693 --> 00:34:28,508 Pero... su hijo, 336 00:34:28,508 --> 00:34:32,034 ¿escuché que estaba bebiendo mientras cabalgaba? 337 00:34:38,248 --> 00:34:39,592 Lord Byungpan. 338 00:34:39,592 --> 00:34:43,469 Usted es un hombre inteligente, así que debe saber... 339 00:34:44,039 --> 00:34:47,422 debe saber el papel que juego... 340 00:34:47,422 --> 00:34:49,848 en las relaciones internacionales entre su país y el imperio Chung. 341 00:34:51,327 --> 00:34:53,926 Por supuesto que lo sé. 342 00:34:54,559 --> 00:34:58,807 Me aseguraré que tenga todos los guardias a su disposición. 343 00:34:58,807 --> 00:35:01,590 Así que su hijo no debe preocuparse por nada 344 00:35:01,590 --> 00:35:05,006 y puede tomar un descanso. 345 00:35:06,394 --> 00:35:11,354 Esta bien entonces, pondré mi confianza en usted. 346 00:35:20,488 --> 00:35:24,900 ¡Tú, baja clase! 347 00:35:25,849 --> 00:35:28,732 ¡Usted mató a Yang Soon! 348 00:35:28,732 --> 00:35:31,087 ¡Salga y arrodíllese frente a nosotros! ¡Discúlpese! 349 00:35:31,087 --> 00:35:34,791 ¡Bastardo! ¡Ven afuera ahora! 350 00:35:34,791 --> 00:35:37,527 ¡Sal antes que abramos esa puerta! 351 00:35:38,479 --> 00:35:41,887 ¿Él no va a salir? ¡Idiota! ¡Solía ser un criminal! 352 00:35:45,778 --> 00:35:48,831 ¡De todas formas, salga antes que abramos esa puerta! 353 00:35:48,831 --> 00:35:50,681 ¿No va a salir? 354 00:36:03,560 --> 00:36:05,208 ¡1,2,3! 355 00:36:08,587 --> 00:36:10,329 Si ustedes no se van ahora 356 00:36:10,813 --> 00:36:12,948 los retendremos a todos. 357 00:36:25,975 --> 00:36:28,164 ¡Pagamos nuestros impuestos 358 00:36:28,164 --> 00:36:30,894 y ustedes son usados para proteger asesinos! 359 00:36:33,456 --> 00:36:34,997 ¡Vamos! 360 00:36:40,481 --> 00:36:42,728 ¿Qué están haciendo? ¡Deténgalos! 361 00:37:01,653 --> 00:37:03,478 ¿Qué están haciendo? 362 00:37:05,228 --> 00:37:08,468 ¡Ustedes son guardias! ¿Qué hay de la persona que asesinó un niño? 363 00:37:08,468 --> 00:37:11,472 ¿Qué están haciendo por la gente inocente? 364 00:37:12,886 --> 00:37:15,140 La voluntad del pueblo es la suprema voluntad de todos. 365 00:37:15,140 --> 00:37:17,521 ¡Ustedes son guardias nacionales! 366 00:37:37,721 --> 00:37:40,548 Venga, rápido, rápido. 367 00:37:41,998 --> 00:37:42,771 Mi turno. 368 00:37:47,636 --> 00:37:51,316 Venga, rápido. 369 00:37:54,759 --> 00:37:57,562 Sólo tiene que tomarlos y golpearlos. 370 00:37:59,045 --> 00:38:03,485 Gente como ellos necesitan ser golpeados un poco para que regresen a sus sentidos. 371 00:38:07,816 --> 00:38:10,200 Pero señor, entre los protestantes, 372 00:38:10,200 --> 00:38:13,296 está la hija de una familia noble. 373 00:38:14,287 --> 00:38:18,482 ¿Qué? ¿De quién es hija? ¿Quién es ese noble estúpido? 374 00:38:18,482 --> 00:38:21,178 ¿Cómo educan sus hijos? 375 00:38:21,178 --> 00:38:23,535 Aún no hemos descubierto quién es. 376 00:38:23,535 --> 00:38:27,403 ¡No lo sé! Lo que sea. Sólo tomen un par de ellos y golpéenlos. 377 00:38:28,691 --> 00:38:31,813 Enséñenles una lección. 378 00:38:35,453 --> 00:38:38,713 No toquen a la hija del noble. 379 00:38:38,713 --> 00:38:40,335 Eso nos va a meter en más problemas. 380 00:38:51,826 --> 00:38:52,825 ¡Apártenlos! 381 00:39:42,756 --> 00:39:45,071 ¡Empujen! 382 00:41:10,446 --> 00:41:12,641 Demonios, no tengo un martillo. 383 00:41:15,260 --> 00:41:16,434 ¡Oh, la banda del Castor Grasoso! 384 00:41:18,920 --> 00:41:21,024 ¿Qué? ¿Aún no se han librado de ellos? 385 00:41:21,024 --> 00:41:25,773 No. Más gente está llegando ahora porque han escuchado las noticias. 386 00:41:25,773 --> 00:41:28,528 Pero nuestros guardias están cansados. 387 00:41:29,574 --> 00:41:33,663 ¡Esos clase baja! ¿Realmente quieren un empujón? 388 00:41:34,944 --> 00:41:36,420 Está bien. 389 00:41:36,420 --> 00:41:40,703 ¡Traigan todas las pandillas de esta ciudad! 390 00:41:44,766 --> 00:41:48,574 Están todos reunidos delante de la puerta 391 00:41:48,574 --> 00:41:53,885 así que no tenga miedo y sólo ocúpese de ellos. 392 00:41:57,165 --> 00:41:58,953 Oye, es Yong. 393 00:41:58,953 --> 00:42:02,525 ¡Yong! 394 00:42:02,525 --> 00:42:07,340 ¡Mi querido hermano! ¿Cómo has estado? 395 00:42:07,340 --> 00:42:11,648 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 396 00:42:13,115 --> 00:42:15,660 ¡Yong! 397 00:42:17,450 --> 00:42:19,625 Pequeña cosa. 398 00:42:21,814 --> 00:42:25,037 Te fuiste supuestamente a estudiar. No huelo a ninguna tinta. 399 00:42:25,037 --> 00:42:27,259 Parece que te hiciste aún más fuerte en el cuerpo. 400 00:42:27,259 --> 00:42:29,014 Sí, claro. 401 00:42:29,014 --> 00:42:31,406 Es verdad. Te ves muy fuerte. 402 00:42:31,406 --> 00:42:34,416 Por cierto, ¿dónde está nuestro martillo? 403 00:42:35,625 --> 00:42:38,542 Lo vi el otro día por ahí. 404 00:42:39,852 --> 00:42:42,416 Por allí. Pero ¿para qué? 405 00:42:42,416 --> 00:42:44,308 Oh, sólo lo necesito para algo. 406 00:42:50,265 --> 00:42:53,697 ¡Jefe! 407 00:42:54,306 --> 00:42:56,143 Quieren que nos deshagamos de todos ellos. 408 00:42:56,143 --> 00:43:00,276 Vamos. 409 00:44:03,438 --> 00:44:06,226 ¿Qué? ¿Ahora son pandilleros? 410 00:44:06,226 --> 00:44:07,968 ¡Chicos! 411 00:44:07,968 --> 00:44:12,321 ¿Vamos a hacer un poco de estiramiento? ¡Aplástenlos a todos! 412 00:44:12,321 --> 00:44:13,303 ¡Sang Deuk! 413 00:44:14,175 --> 00:44:18,257 ¡Madre! ¿Qué esta haciendo aquí? Venga aquí. Es peligroso. 414 00:44:18,257 --> 00:44:20,925 ¡Pequeño mocoso! ¡Ven aquí! 415 00:44:21,931 --> 00:44:24,999 ¿Cómo te atreves a llamarte a ti mismo una de las personas? 416 00:44:25,951 --> 00:44:27,731 ¡Ven aquí ahora! 417 00:44:27,731 --> 00:44:33,864 ¡Mocoso! 418 00:44:35,978 --> 00:44:37,510 ¿Qué diab...? 419 00:44:39,456 --> 00:44:40,483 ¡Kang Woo! 420 00:44:42,820 --> 00:44:44,290 ¡Abuelo! 421 00:44:44,290 --> 00:44:46,677 ¿Estás loco? ¿Qué estás haciendo aquí? 422 00:44:46,677 --> 00:44:49,082 ¡Ven aquí de una vez! 423 00:44:53,660 --> 00:44:54,993 ¡Oye! 424 00:44:54,993 --> 00:44:55,886 ¡Yook Kam! 425 00:44:56,632 --> 00:44:57,556 ¡Padre! 426 00:44:57,556 --> 00:45:01,218 -¡Ven aquí!-¡No, Padre! 427 00:45:11,956 --> 00:45:13,015 ¿Qué? 428 00:45:13,515 --> 00:45:14,667 ¡Él nos dijo que estaba metido en peleas! 429 00:45:14,667 --> 00:45:18,030 ¡Cómo te atreves a mentirnos! 430 00:45:18,030 --> 00:45:20,614 ¡Chicos! 431 00:45:20,614 --> 00:45:22,312 ¡Nos uniremos ahora! 432 00:45:30,024 --> 00:45:30,834 ¡Yong! 433 00:45:32,624 --> 00:45:34,900 ¡No! ¿Por qué iba a hacerlo? 434 00:45:34,900 --> 00:45:37,545 ¡Ven aquí de una vez! 435 00:45:37,545 --> 00:45:40,473 ¿Y si salgo herido? Apenas logré escapar antes. 436 00:45:40,473 --> 00:45:44,582 No quiero. Quiero tener una larga y fácil vida. 437 00:45:44,582 --> 00:45:47,167 ¿Por qué son tan inmaduros? 438 00:45:47,167 --> 00:45:49,447 ¡El Rey dice que no! ¡El Rey! 439 00:45:56,960 --> 00:45:59,159 Lo que quiero decir es... 440 00:45:59,159 --> 00:46:03,554 si están aquí así, todas sus tiendas estarán vacías 441 00:46:03,554 --> 00:46:05,626 ¿y sí alguien las roba? 442 00:46:08,418 --> 00:46:13,224 Yo protegeré sus tiendas, quédense aquí. 443 00:46:16,435 --> 00:46:17,674 ¡Oye! 444 00:46:23,971 --> 00:46:26,027 ¡Vamos! 445 00:46:47,168 --> 00:46:51,781 ¿Qué? ¿Incluso la pandilla del Castor Grasoso? 446 00:46:51,781 --> 00:46:56,611 Sí, con la pandilla de su lado, la gente se ha vuelto más fuerte. Estamos en una posición débil. 447 00:47:01,600 --> 00:47:04,952 Viendo lo que ahora está sucediendo, pronto van a romper la puerta en cualquier momento. 448 00:47:06,606 --> 00:47:08,628 Está bien, entonces. 449 00:47:08,628 --> 00:47:12,876 Les mostraré de lo que soy capaz. 450 00:47:42,021 --> 00:47:45,550 ¡Jung Chi Hong, ese perro! ¿Sabes lo que está haciendo adentro? 451 00:47:45,550 --> 00:47:47,757 ¡Está jugando! 452 00:47:47,757 --> 00:47:51,146 ¿Qué? ¡Es debido a él que estamos pasando por todo este alboroto! 453 00:47:51,146 --> 00:47:54,072 Y se atreve a llamarse a sí mismo un hombre. 454 00:47:55,874 --> 00:47:57,349 Él debería morir. 455 00:48:11,698 --> 00:48:13,480 Están teniendo un duro momento también. 456 00:48:14,072 --> 00:48:17,864 Aquí, toma algo. Está bien. 457 00:48:17,864 --> 00:48:20,025 Vamos, come. Está bien. 458 00:48:22,490 --> 00:48:26,251 Mi Dani está por allá. 459 00:48:26,251 --> 00:48:31,173 Ella no es sólo bonita, puede cocinar muy bien, también. Sólo toma un poco. 460 00:48:31,173 --> 00:48:32,762 Vamos, come. 461 00:48:34,200 --> 00:48:35,246 Está bueno, ¿verdad? 462 00:48:37,330 --> 00:48:39,963 Buen trabajo. Me voy ahora. 463 00:50:07,360 --> 00:50:10,119 Usted viene de una familia noble. No debería estar aquí. 464 00:50:55,453 --> 00:51:00,083 ¡Mire toda esta sangre!¡Sólo quédese quieta! 465 00:51:10,635 --> 00:51:11,898 ¡Mi diente! 466 00:51:15,515 --> 00:51:18,275 Mi otro diente esta débil también. Esos idiotas. 467 00:51:19,411 --> 00:51:21,039 Eres un hombre. Se fuerte. 468 00:51:23,269 --> 00:51:25,528 ¿Crees eso también? 469 00:51:25,528 --> 00:51:29,894 Antes que quitarán mi diente, era un poco apuesto. 470 00:51:30,836 --> 00:51:32,454 Si mueres 471 00:51:35,707 --> 00:51:37,490 no puedo vivir sin ti. 472 00:52:00,694 --> 00:52:03,240 Lo siento, no sé que decir. 473 00:52:03,963 --> 00:52:06,244 Soy la única que no está herida. 474 00:52:06,244 --> 00:52:08,516 ¿Por qué debe sentirlo señorita? 475 00:52:08,516 --> 00:52:10,622 No diga cosas como esas. 476 00:52:13,562 --> 00:52:15,836 Por favor, présteme sus ropas. 477 00:52:16,957 --> 00:52:18,793 Este vestido es un poco incómodo. 478 00:52:20,530 --> 00:52:22,023 Sígame. 479 00:52:26,229 --> 00:52:31,956 Ahjumma, mire mi frente.¡Quédate quieto! ¡Eres como un bebé! 480 00:52:33,154 --> 00:52:34,644 ¿Duele mucho? 481 00:52:34,644 --> 00:52:37,507 Sí, pero, oye, ¿dónde está Yong? 482 00:52:37,507 --> 00:52:38,920 No lo he visto en todo el día. 483 00:52:40,169 --> 00:52:42,318 Lo vi muy temprano. 484 00:52:42,318 --> 00:52:45,082 ¿El huyó porque se asustó? 485 00:54:00,578 --> 00:54:04,775 ¡Esos bastardos! Incluso un gusano sabe cómo escabullirse cuando está pisado. 486 00:54:04,775 --> 00:54:08,262 Podemos morir, pero no podemos retroceder ¿Cierto? 487 00:54:08,262 --> 00:54:09,211 Por supuesto. 488 00:54:09,211 --> 00:54:12,764 Ellos utilizan todo nuestro dinero para comer lo que quieran. 489 00:54:12,764 --> 00:54:15,295 ¿Y luego usan esa fuerza para golpear a la gente? 490 00:54:15,295 --> 00:54:17,041 ¡Esos bastardos! ¡Ladrones! 491 00:54:17,041 --> 00:54:19,420 ¡Esos malditos guardias! 492 00:54:20,579 --> 00:54:25,443 Ahora que lo pienso, cuando Yong dijo que quería ser un guardia, menos mal que lo detuve, ¿verdad? 493 00:54:27,417 --> 00:54:29,796 Está bien, ¿deberíamos irnos? 494 00:54:31,372 --> 00:54:33,338 ¡Vamos a prepararnos! 495 00:54:34,068 --> 00:54:36,778 ¡Ojo por ojo, diente por diente! 496 00:54:36,778 --> 00:54:40,054 Pero... ¿vamos a estar bien? 497 00:54:40,054 --> 00:54:41,190 ¿Qué? 498 00:54:43,597 --> 00:54:45,610 ¿Qué estás tratando de decir? 499 00:54:46,105 --> 00:54:49,046 ¿Quieres retroceder? 500 00:54:49,688 --> 00:54:51,931 ¡Vete! ¡Vete idiota! 501 00:54:51,931 --> 00:54:54,909 Está bien, voy. 502 00:54:54,909 --> 00:54:58,746 Quizá olvidaste que tengo 20 caballos en mi casa. 503 00:54:58,746 --> 00:54:59,882 Me voy. Seguro, por qué no. 504 00:55:00,156 --> 00:55:02,526 No me detengas. Me voy. 505 00:55:02,526 --> 00:55:05,593 Oh vamos, quédate. No hagas esto. 506 00:55:05,593 --> 00:55:07,641 ¡Vamos! 507 00:55:37,429 --> 00:55:41,340 Se acabó ahora. 508 00:55:41,340 --> 00:55:43,715 Estos clase baja 509 00:55:43,715 --> 00:55:46,903 necesitan saber lo que se siente con este palo 510 00:55:48,686 --> 00:55:52,574 esa es la manera que vuelvan a sus sentidos. 511 00:55:55,398 --> 00:55:59,878 Gracias a usted, voy a descansar pacíficamente. 512 00:55:59,878 --> 00:56:02,771 No olvidaré ésta. Se la debo. 513 00:56:02,771 --> 00:56:04,434 No lo mencione. 514 00:56:33,111 --> 00:56:36,036 Ya verán. Ya verán lo que voy a robar esta vez. 515 00:56:36,163 --> 00:56:50,141 Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com 516 00:56:50,141 --> 00:56:52,118 Avance Episodio 14