1 00:00:00,200 --> 00:00:05,200 Subtitulado & Editado por Wilmucia 2 00:00:06,050 --> 00:00:08,020 No te perderé a ti! 3 00:00:08,020 --> 00:00:10,830 Nunca, nunca lo perderé a usted! 4 00:00:13,550 --> 00:00:15,230 Pruebe si puede. 5 00:00:43,950 --> 00:00:45,730 Has perdido, ¿no? 6 00:00:53,040 --> 00:00:56,540 Asegúrese de tirar esa flor a la basura. 7 00:01:44,400 --> 00:01:46,310 ¿Me veo tan fácil para usted? 8 00:01:55,280 --> 00:01:57,220 Episodio 11 9 00:02:28,720 --> 00:02:31,220 Baek Geon Woo, ven aquí. 10 00:02:33,910 --> 00:02:34,910 ¿Para qué? 11 00:02:40,490 --> 00:02:42,070 Ven aquí y toma una copa. 12 00:03:07,550 --> 00:03:08,580 Bebida encima. 13 00:03:08,580 --> 00:03:11,020 Lee Jung Joo, ¿por qué haces esto? 14 00:03:12,210 --> 00:03:13,860 Te lo dije ... 15 00:03:13,860 --> 00:03:16,700 Yo no soy el tipo de persona que pretende hacer algo y luego no lo hace. 16 00:03:17,720 --> 00:03:20,160 Vamos a tomar esto hasta el final de esta noche. 17 00:03:21,330 --> 00:03:23,570 ¿Realmente necesitamos ir allí? 18 00:03:23,570 --> 00:03:24,870 Va a ser difícil volver. 19 00:03:27,730 --> 00:03:31,080 Entonces no deberías haberme provocado cuando le dije que iba a detener. 20 00:03:45,150 --> 00:03:49,320 Acabas de hacer es que el vampiro que renunció a la sangre y acostado en un ataúd ... 21 00:03:49,320 --> 00:03:51,180 es verter una bolsa de sangre en su ataúd. 22 00:03:52,230 --> 00:03:54,240 Ya sea comerte esta noche 23 00:03:54,240 --> 00:03:56,910 o escapar de este lugar para toda la eternidad ... 24 00:03:56,910 --> 00:03:58,410 vamos a tomar esto hasta el final. 25 00:04:02,100 --> 00:04:03,990 - Muévelo. - Bueno. 26 00:04:06,090 --> 00:04:07,220 Bueno. 27 00:04:24,610 --> 00:04:28,780 Usted pensó que era ridículo porque estabas cómodo conmigo, ¿no? 28 00:04:28,780 --> 00:04:31,380 Ahora voy a hacer que te sientas agobiado por lo que voy a asustarlo a usted! 29 00:04:31,380 --> 00:04:33,920 No voy a detenerme! Voy a seguir viniendo a usted! 30 00:04:33,920 --> 00:04:36,490 Porque realmente, realmente me gusta usted. 31 00:04:36,490 --> 00:04:40,050 Yo te voy a disparar un guiño 32 00:04:40,050 --> 00:04:41,930 y enviarle un beso ... 33 00:04:41,930 --> 00:04:45,760 y voy a disparar flechas de amor cien veces al día! 34 00:04:45,760 --> 00:04:47,650 Suficiente para que te mueras de ella. 35 00:04:50,520 --> 00:04:54,140 Ya sea que me coma vivo y seducirme o amenazarme para perderse 36 00:04:54,140 --> 00:04:55,640 ven desde allí y hazlo. 37 00:04:55,640 --> 00:04:58,340 Obtendrá dolor muscular si mientes allí en una superficie fría así. 38 00:05:00,210 --> 00:05:04,080 ¿Por qué? ¿Se ve como que estoy jugando? 39 00:05:06,620 --> 00:05:09,010 ¿Hay que ir arriba y hacerlo bien? 40 00:05:09,010 --> 00:05:11,100 Supongo que se agudizó la navaja de la ira después de que perdiste ... 41 00:05:11,100 --> 00:05:12,740 pero no es necesario. 42 00:05:13,570 --> 00:05:15,470 He perdido antes. 43 00:05:16,450 --> 00:05:17,540 Yo estaba muy enojado. 44 00:05:17,540 --> 00:05:20,800 El Lee Jung Joo de quien tomé el cuidado como mi preciado tesoro 45 00:05:20,800 --> 00:05:23,380 fue a ver las flores con otro hombre. 46 00:05:25,030 --> 00:05:27,700 Me enojé y estaba fuera de línea. 47 00:05:28,900 --> 00:05:31,400 He perdido esta ronda. Lo admito. 48 00:05:36,630 --> 00:05:40,540 Incluso si lo pudiera manejar no vas a aceptar mis sentimientos. 49 00:05:40,540 --> 00:05:43,800 Pero no pude contenerme cuando eras tan desconsiderado. 50 00:05:43,800 --> 00:05:45,730 Yo no te trato irreflexivamente. 51 00:05:45,730 --> 00:05:48,490 Sé que cuando estabas enfermo terminal o enferma de amor 52 00:05:48,490 --> 00:05:51,110 Sigo preocupándome profundamente por ti. 53 00:05:55,270 --> 00:05:58,110 Realmente afiló el cuchillo y vino en pos de mí esta vez ... 54 00:05:58,110 --> 00:06:00,300 pero me doy por vencido. 55 00:06:01,010 --> 00:06:03,070 Porque yo creo que va a ir hasta el final, no importa qué. 56 00:06:04,200 --> 00:06:05,440 Me quedaré esta noche. 57 00:06:05,440 --> 00:06:08,490 Vampiro! Cálmate. 58 00:06:09,600 --> 00:06:10,830 Nos vemos cuando sale el sol. 59 00:06:12,500 --> 00:06:15,130 Olvídalo, no voy a saltar. 60 00:06:16,930 --> 00:06:19,290 Sólo tienes que ir arriba y dormir cómodamente. 61 00:06:26,100 --> 00:06:29,940 ¿Crees que yo sólo puedo ir arriba y dormir en este momento? 62 00:06:31,010 --> 00:06:33,150 ¿Por quién me tomas ... 63 00:06:43,660 --> 00:06:45,870 ¿Quiere decir que él estaba celoso? 64 00:06:45,870 --> 00:06:47,630 ¿Por qué lo haría? 65 00:06:53,860 --> 00:06:56,120 Voy a aceptar a Geon Woo. 66 00:06:58,500 --> 00:07:02,430 No te quedarás aquí esperando que pase algo, ¿verdad? 67 00:07:05,010 --> 00:07:08,070 Te dije que no te engañes a tí mismo y te hagas ilusiones. 68 00:07:08,070 --> 00:07:10,360 Sino va a ser duro para ti, también. 69 00:07:24,680 --> 00:07:27,070 [Contrato de Arrendamiento] 70 00:07:28,690 --> 00:07:31,520 Así que él se sienta a gusto cuando se va ... 71 00:07:31,520 --> 00:07:33,770 Debo deshacerme de esto para él. 72 00:07:40,470 --> 00:07:41,590 Geon Woo! 73 00:07:43,540 --> 00:07:45,750 Oh, Ji Won. 74 00:07:51,260 --> 00:07:53,810 ¿Está su mano lesionada sintiéndose mejor? 75 00:07:55,910 --> 00:07:57,030 Sí. 76 00:07:58,200 --> 00:07:59,750 Lo siento ya que yo era la razón por la que se lesionó. 77 00:08:00,530 --> 00:08:02,550 Usted fue a ver a su madre por su cuenta, ¿no? 78 00:08:02,550 --> 00:08:04,640 Deberías haberme pedido que vaya contigo. 79 00:08:06,990 --> 00:08:09,680 ¿Has podido poner las cosas en claro con Lee Jung Joo? 80 00:08:09,680 --> 00:08:12,530 - ¿Se reunió con Jung Joo? - Yo si. 81 00:08:12,530 --> 00:08:14,800 Supongo que ella no te dijo acerca de lo que le dije. 82 00:08:14,800 --> 00:08:16,590 Qué dijiste? 83 00:08:16,590 --> 00:08:22,010 Le dije que acepto sus sentimientos. 84 00:08:23,180 --> 00:08:25,700 Quiero que las cosas cambien entre nosotros. 85 00:08:25,700 --> 00:08:29,300 Así que me gustaría que usted cambie para mí también. 86 00:08:31,410 --> 00:08:34,330 Vamos a terminar las cosas con el restaurante y volver a Seúl juntos. 87 00:08:39,780 --> 00:08:42,060 - Geon Woo! - Hee Ra! 88 00:08:42,810 --> 00:08:44,140 Cuando volviste? 89 00:08:45,770 --> 00:08:49,070 Hee Ra, dijiste algo a Ji Won? 90 00:08:49,070 --> 00:08:50,630 ¿Por qué? 91 00:08:52,590 --> 00:08:55,190 Creo que tiene una esperanza renovada en mí. 92 00:08:55,190 --> 00:08:57,080 Ella quiere que cambiemos. 93 00:08:58,040 --> 00:09:00,070 Eras tú? ¿Quien planto ese pensamiento en su cabeza? 94 00:09:00,070 --> 00:09:01,550 Sí. 95 00:09:01,550 --> 00:09:05,690 Le dije a Ji Won que eras más que capaz de convertirte en alguien que quiere. 96 00:09:05,690 --> 00:09:09,000 Historias sobre tu tío y tu herencia. 97 00:09:09,730 --> 00:09:11,800 Usted sabe el tipo de chica que es. 98 00:09:11,800 --> 00:09:13,570 ¿Por qué no le has dicho al respecto? 99 00:09:13,570 --> 00:09:16,610 Así que por eso ella está actuando de esta manera. 100 00:09:17,380 --> 00:09:19,860 Geon Woo, debe hacer un esfuerzo 101 00:09:19,860 --> 00:09:23,370 considerar lo que quiere y cambiar para la persona que amas. 102 00:09:23,370 --> 00:09:25,930 Me gusta cómo son las cosas ahora. 103 00:09:25,930 --> 00:09:27,830 Eso es temporal. 104 00:09:28,440 --> 00:09:31,330 No es que seguirá con que el restaurante para el resto de su vida. 105 00:09:31,330 --> 00:09:33,120 Toda mi vida? 106 00:09:33,120 --> 00:09:35,380 He oído que abrió el lugar después de lo que te dijo Ji Won. 107 00:09:35,380 --> 00:09:39,100 No le gusta más. Así que dejalo. 108 00:09:49,510 --> 00:09:53,290 El depósito es bastante alto, incluso para un pequeño restaurante como éste. 109 00:09:56,660 --> 00:10:00,660 Baek Geon Woo realmente me lo prestó de forma gratuita. 110 00:10:05,600 --> 00:10:08,560 Sólo tengo que decidir a principios del próximo mes, ¿verdad? 111 00:10:08,560 --> 00:10:12,290 Sí. El propietario realmente le debe haber gustado. 112 00:10:12,290 --> 00:10:14,840 Si usted no tiene suficiente para pagar la fianza por razones financieras 113 00:10:14,840 --> 00:10:16,760 ella dice que usted puede pagarle más tarde después de que usted gane un beneficio. 114 00:10:16,760 --> 00:10:18,350 Le estoy agradecida 115 00:10:19,040 --> 00:10:20,790 ¿Usted decida entonces? 116 00:10:20,790 --> 00:10:22,570 Debo terminar las cosas con Geon Woo 117 00:10:22,570 --> 00:10:24,640 y decidir sobre lo que haremos con el restaurante. 118 00:10:27,260 --> 00:10:28,650 'Fin de cosas con él'? 119 00:10:30,660 --> 00:10:31,790 Hecho! 120 00:10:31,790 --> 00:10:34,160 - Estás listo? - Sí. 121 00:10:35,340 --> 00:10:38,170 Todos podemos tener diferentes padres 122 00:10:38,170 --> 00:10:41,390 pero todos tenemos grandes figuras transmitidas de mamá. 123 00:10:41,390 --> 00:10:43,370 Mamá estaría muy orgullosa. 124 00:10:43,370 --> 00:10:45,570 ¿Por cuánto tiempo se va a quedar en Jeju? ¿No vas a Seúl? 125 00:10:45,570 --> 00:10:48,050 ¿Cómo puedo deja a usted y Geon Woo de esta manera? 126 00:10:49,140 --> 00:10:52,150 Jung Geun, la cosa no funcionó con la mujer que estabas viendo, ¿no? 127 00:10:52,150 --> 00:10:55,630 Vamos a cumplir con el director de Miso Galería! 128 00:10:55,630 --> 00:10:57,140 Eso no pasara! 129 00:10:57,140 --> 00:11:00,530 Geon Woo, vamos a cumplir con su tío y vender el restaurante hoy. 130 00:11:00,530 --> 00:11:01,630 Eso no pasara! 131 00:11:01,630 --> 00:11:03,520 ¿Por qué nadie me escucha? 132 00:11:04,230 --> 00:11:06,520 ¿Estabas viendo a alguien y no lo consiguió? 133 00:11:07,410 --> 00:11:08,750 Así que usted no lo consiguió, también. 134 00:11:08,750 --> 00:11:10,230 ¿Vas a renunciar y dejar de hacerlo? 135 00:11:10,230 --> 00:11:11,530 ¡No! 136 00:11:11,530 --> 00:11:13,990 Estoy aquí para saludar a los ancianos. 137 00:11:13,990 --> 00:11:17,110 Tengo algo que decirte, también. 138 00:11:18,650 --> 00:11:22,330 Fui a la tumba de mi madre ayer, pero alguien ya paso. 139 00:11:23,960 --> 00:11:27,390 Podría ser ... mi padre. 140 00:11:29,480 --> 00:11:31,800 ¿Conoces la historia porque usted ha oído hablar de él. 141 00:11:31,800 --> 00:11:33,630 Si alguien como él aparece 142 00:11:33,630 --> 00:11:35,870 las cosas podrían ponerse muy molesto. 143 00:11:35,870 --> 00:11:38,380 No me importa la gente balbuceando sobre ello. 144 00:11:38,380 --> 00:11:42,060 De todos modos, él no tiene nada que ver con ustedes dos. 145 00:11:42,060 --> 00:11:45,440 Si yo creo que va a ser un problema, yo me encargo de ello. 146 00:11:45,440 --> 00:11:48,970 Sin embargo, pensé que debería mencionar antes de tiempo. 147 00:11:50,410 --> 00:11:51,600 Vámonos. 148 00:11:58,190 --> 00:12:02,120 Espero que el papá de Geon Woo no aparece ante Geon Woo. 149 00:12:02,120 --> 00:12:06,390 Un estafador ... y un asesino .... 150 00:12:06,900 --> 00:12:08,750 Va a ser difícil para Geon Woo aceptarlo como su padre. 151 00:12:08,750 --> 00:12:13,200 Oí que la esposa de la víctima aún vive en Jeju. 152 00:12:13,200 --> 00:12:16,210 - Me han dicho que su esposa era muy joven. - ¿En serio? 153 00:12:17,790 --> 00:12:19,750 Ella debe de haber llevado una vida dura. 154 00:12:35,050 --> 00:12:36,870 ¿Por qué estás tan enferma? 155 00:12:40,510 --> 00:12:43,540 - Yo no creo que pueda ir a trabajar hoy. - Ve a ver a un médico de inmediato! 156 00:12:43,540 --> 00:12:47,130 No. Voy a estar enferma. 157 00:12:48,770 --> 00:12:53,710 Cogí algo del mar que no era mío y se convirtió en codicioso. 158 00:12:53,710 --> 00:12:56,620 Creo que estoy siendo castigada por el dios del mar. 159 00:12:58,120 --> 00:13:00,330 Tengo que venir a mis sentidos. 160 00:13:08,260 --> 00:13:10,830 Jung Joo, ¿estás dejando Cálido y acogedor? 161 00:13:11,840 --> 00:13:15,010 ¿Por qué? Usted tiene un contrato que dice que es suyo hasta que mueras. 162 00:13:15,010 --> 00:13:17,640 Geon Woo tiene que deshacerse de este lugar ahora. 163 00:13:17,640 --> 00:13:22,310 Así que no puedo quedarme aquí usando ese contrato ridículo como una excusa. 164 00:13:22,310 --> 00:13:26,180 - Geon Woo va a deshacerse de este lugar? - Mok Ji Won cambió de opinión. 165 00:13:26,180 --> 00:13:27,710 Así que los dos están saliendo después de todo? 166 00:13:27,710 --> 00:13:30,500 Al menos logró su objetivo de abrir cálido y acogedor. 167 00:13:32,330 --> 00:13:33,560 Vamos a abrir para los negocios! 168 00:13:35,500 --> 00:13:36,880 ¡Bienvenido! 169 00:13:41,470 --> 00:13:45,000 Tú estás aquí para el almuerzo? Te acompaño al interior. 170 00:13:49,250 --> 00:13:53,350 - Así que eres Jung Joo. - Quién es usted? 171 00:13:59,430 --> 00:14:01,230 Has crecido mucho. 172 00:14:04,840 --> 00:14:06,250 Jung Joo ... 173 00:14:06,250 --> 00:14:08,080 Soy tu madre. 174 00:14:08,770 --> 00:14:10,210 Discúlpeme. 175 00:14:11,830 --> 00:14:13,270 Soy tu madre. 176 00:14:26,940 --> 00:14:28,300 ¿Qué haces aquí tan tarde? 177 00:14:29,450 --> 00:14:31,460 - Algo enorme a sucedido! - ¿Por qué? 178 00:14:31,460 --> 00:14:35,200 - ¿Acaso Jung Joo dejar de nuevo? - La madre de Jung Joo vino a buscarla. 179 00:14:35,980 --> 00:14:37,110 La madre de Jung Joo? 180 00:14:37,110 --> 00:14:39,570 Ella sólo vino y lloró a moco tendido antes de irse. 181 00:14:41,650 --> 00:14:42,860 ¿Qué pasa con Jung Joo? 182 00:14:48,840 --> 00:14:50,160 Jung Joo. 183 00:14:53,350 --> 00:14:55,110 Escuché lo que pasó. 184 00:14:55,110 --> 00:14:59,030 - Cómo sucedió eso? - Mi mamá vino a buscarme. 185 00:15:00,140 --> 00:15:03,170 Y ella es realmente su madre? 186 00:15:05,450 --> 00:15:08,550 Este es mi padre. Es realmente él. 187 00:15:08,550 --> 00:15:10,260 Y esta soy yo. 188 00:15:10,260 --> 00:15:12,420 Y oí que era mi mamá. 189 00:15:15,630 --> 00:15:18,070 ¿De verdad crees que es tu mamá? 190 00:15:18,070 --> 00:15:20,960 Eso es lo que me dijo, así que me siento como ella. 191 00:15:20,960 --> 00:15:23,210 Ella estaba en el extranjero y regresó recientemente. 192 00:15:23,210 --> 00:15:26,640 Ella dijo que quería hacer todo lo que no ha sido capaz de hacer por ella. 193 00:15:26,640 --> 00:15:29,080 Su madre parece ser rico. 194 00:15:29,080 --> 00:15:32,200 Usted debe estar feliz de que tienes una madre rica que te quiere tanto. 195 00:15:32,200 --> 00:15:34,510 A pesar de que no es tan rica como su mamá. 196 00:15:34,510 --> 00:15:35,740 Pero es bueno. 197 00:15:47,620 --> 00:15:51,290 - Pruébalo. - Si, gracias. 198 00:15:55,520 --> 00:15:58,780 ¿No puedes darme tu número, en lugar del restaurante? 199 00:16:00,470 --> 00:16:02,200 Dame tu teléfono celular. 200 00:16:17,840 --> 00:16:19,880 Ese es mi número. 201 00:16:19,880 --> 00:16:24,420 Los últimos cuatro dígitos son cero, cinco, uno, tres. 202 00:16:24,420 --> 00:16:26,780 13 de mayo es su cumpleaños. 203 00:16:26,780 --> 00:16:30,640 Mi código de acceso y número de teléfono son los mismos. 204 00:16:30,640 --> 00:16:32,850 En caso de que me olvide ... 205 00:16:35,780 --> 00:16:39,620 Ha estado comiendo sopa de algas en sus cumpleaños? 206 00:16:40,900 --> 00:16:42,970 Lo siento mucho. 207 00:16:45,450 --> 00:16:49,350 Aquí. Por favor, pruebe algunos. 208 00:17:00,780 --> 00:17:03,910 La madre de Jung Joo se queda en el centro turístico de tu hermano. 209 00:17:03,910 --> 00:17:06,610 Es un hotel de lujo. Ella debe estar viviendo una buena vida. 210 00:17:06,610 --> 00:17:09,460 La situación de Jung Joo se ha vuelto al revés. 211 00:17:09,460 --> 00:17:12,110 Ella tiene una mamá rica, las cosas van bien con el alcalde de la ciudad 212 00:17:12,110 --> 00:17:13,690 y ella incluso tiene un lugar a donde ir! 213 00:17:13,690 --> 00:17:15,020 ¿Dónde se está yendo ella? 214 00:17:15,020 --> 00:17:16,590 El alcalde y Jung Joo 215 00:17:16,590 --> 00:17:18,920 ya han visto un restaurante que va a tener después de que ella salga de aquí. 216 00:17:23,670 --> 00:17:27,100 - Así que el restaurante no era suyo. - Sí. 217 00:17:29,280 --> 00:17:32,290 ¿Quieres retirar tu depósito y dejar ese lugar, entonces? 218 00:17:32,850 --> 00:17:34,630 - ¿Perdón? - Dijiste que era de 50 millones? 219 00:17:34,630 --> 00:17:37,260 Te voy a dar un poco más de dinero y comprar un restaurante. 220 00:17:38,990 --> 00:17:41,010 Ya te dije que yo quería hacer todo por usted. 221 00:17:44,110 --> 00:17:45,260 Discúlpeme. 222 00:17:52,330 --> 00:17:54,790 Me va a comprar un restaurante? 223 00:18:02,180 --> 00:18:03,340 Oh no. 224 00:18:20,680 --> 00:18:22,380 Es una imagen de mí. 225 00:18:31,800 --> 00:18:34,820 Me va bien. Sólo tiene que esperar un poco más. 226 00:18:39,980 --> 00:18:41,910 El alcalde y Jung Joo 227 00:18:41,910 --> 00:18:44,120 Ya registraron un restaurante que va a abrir después de que ella salga de aquí. 228 00:18:47,680 --> 00:18:49,410 - Estás aquí. - Sí. 229 00:18:49,410 --> 00:18:51,870 Vamos a ver esto. Tengo entradas para el musical. 230 00:18:51,870 --> 00:18:53,350 Yo nos dieron billetes de avión, también. 231 00:18:53,350 --> 00:18:54,580 Vámonos. 232 00:18:54,580 --> 00:18:56,240 No puedo ir. 233 00:18:56,240 --> 00:18:58,230 Si me voy tan de repente 234 00:18:58,230 --> 00:19:00,950 Jung Joo y Poong San tienden a tener un tiempo difícil. 235 00:19:00,950 --> 00:19:03,100 ¿Usted todavía tiene que preocuparse por algo que va a deshacerse? 236 00:19:03,100 --> 00:19:05,570 No he tomado una decisión todavía. 237 00:19:05,570 --> 00:19:07,430 Usted dijo que se reunió con su tío. 238 00:19:07,430 --> 00:19:09,180 No era para cambiar por mí? 239 00:19:14,650 --> 00:19:16,970 Usted debe estar haciendo esto después de escuchar lo que dijo Hee Ra. 240 00:19:16,970 --> 00:19:20,650 No tengo ningún interés, capacidad, o pensaba en el negocio de la familia de mi mamá. 241 00:19:20,650 --> 00:19:24,100 No hay posibilidad de cambiar para ser lo que quieres. 242 00:19:26,270 --> 00:19:28,820 No voy a empujar a hacer nada de inmediato. 243 00:19:28,820 --> 00:19:31,480 Pero usted todavía va a vender el restaurante, ¿no? 244 00:19:31,480 --> 00:19:35,300 Tengo un contrato con Jung Joo, así que no puedo tomar esa decisión por sí solo. 245 00:19:35,300 --> 00:19:38,420 De acuerdo con el contrato, le pertenece a ella hasta que muera. 246 00:19:38,420 --> 00:19:40,190 Lee Jung Joo no se va a morir. 247 00:19:40,190 --> 00:19:42,010 Pero si ella insiste en que le pertenece a ella hasta que muera 248 00:19:42,010 --> 00:19:43,440 vas a dejar que lo tenga? 249 00:19:44,290 --> 00:19:47,260 Bueno, le dije que lo haría ... 250 00:19:47,260 --> 00:19:50,010 pero no estoy seguro de lo que va a decir. 251 00:19:51,740 --> 00:19:54,890 Para ser honesto, yo podría seguir insistiendo en ello. 252 00:19:54,890 --> 00:19:56,880 El restaurante es mío hasta que me muera. 253 00:19:57,220 --> 00:20:01,140 Debido a Geon Woo simplemente ire junto con él. 254 00:20:02,920 --> 00:20:05,630 Baek Geon Woo debe tener un montón de dinero. 255 00:20:05,630 --> 00:20:09,750 Él es rico, pero también toma gran compasión de mí. 256 00:20:11,290 --> 00:20:13,130 Es por eso que no me puede decir que salga. 257 00:20:14,540 --> 00:20:17,990 Ahora que he encontrado a mi madre, si le digo que me voy 258 00:20:17,990 --> 00:20:21,200 Geon Woo se sentirá cómodo en decirme adiós. 259 00:20:21,200 --> 00:20:24,540 Es bueno que conociste a tu madre. 260 00:20:24,540 --> 00:20:28,400 Es una gran cosa, por lo que no tiene que preocuparse ahora ... 261 00:20:29,630 --> 00:20:33,340 También estoy feliz de que yo le puedo poner a gusto ahora. 262 00:20:44,330 --> 00:20:46,300 Yo estaba con mi mamá todo el día. 263 00:20:46,300 --> 00:20:48,000 Lo siento, estaba fuera del restaurante. 264 00:20:49,530 --> 00:20:53,140 - Dónde has estado? - Ella me estaba comprando esto y lo otro ... 265 00:20:53,140 --> 00:20:56,840 Quería comprarme ropa y me deleito con buena comida ... 266 00:20:56,840 --> 00:20:58,490 Eso es genial. 267 00:21:06,680 --> 00:21:11,480 Y ... yo no creo que tenga que estar más aquí. 268 00:21:11,480 --> 00:21:13,890 Ella me dijo que me va a comprar un restaurante. 269 00:21:13,890 --> 00:21:16,590 Vamos a anular nuestro contrato ahora. 270 00:21:16,590 --> 00:21:18,320 Quiero mi depósito. 271 00:21:19,020 --> 00:21:20,420 Cual es la prisa? 272 00:21:20,610 --> 00:21:22,990 ¿Por qué? ¿Tienes un restaurante? 273 00:21:22,990 --> 00:21:24,800 Hay un lugar que no quiero perder. 274 00:21:24,800 --> 00:21:27,980 - Así que por favor date prisa. - Usted debe tener prisa, pero espera. 275 00:21:27,980 --> 00:21:31,690 - Tengo mis razones, también. - No es que no tienes plata. 276 00:21:31,690 --> 00:21:34,510 No lo haga si usted está tratando de ser considerado conmigo. 277 00:21:34,510 --> 00:21:36,590 Mi situación ha cambiado demasiado. 278 00:21:36,590 --> 00:21:40,130 Tengo una mamá rica, alguien que me ayuda 279 00:21:40,130 --> 00:21:41,520 y un lugar para ir. 280 00:21:42,770 --> 00:21:44,050 Eso es genial! 281 00:21:44,050 --> 00:21:46,130 Yo no hice nada 282 00:21:46,130 --> 00:21:48,460 porque no podía echar a alguien que no tiene a donde ir. 283 00:21:48,460 --> 00:21:49,890 Usted tiene a alguien que puede no saber fuera de la empresa 284 00:21:49,890 --> 00:21:51,350 y su madre biológica le apoyará. 285 00:21:51,350 --> 00:21:54,340 Supongo que no me voy a sentir incómodo, incluso si yo te saco ahora. 286 00:21:55,620 --> 00:21:58,280 Bien, no se sienta incómodo al respecto. 287 00:21:58,280 --> 00:22:00,570 Haz lo que quieras ahora. 288 00:22:01,280 --> 00:22:02,680 ¿Va a estar bien con él? 289 00:22:02,680 --> 00:22:04,690 ¿No necesita tiempo para superar sus sentimientos? 290 00:22:04,690 --> 00:22:06,430 ¿Qué pasa con los globos? Usted todavía tiene recuerdos. 291 00:22:06,990 --> 00:22:09,460 Voy a seguir como un recuerdo. 292 00:22:09,460 --> 00:22:12,640 ¿Qué pasa con los que escondió? No será fácil deshacerse de ellos. 293 00:22:12,640 --> 00:22:14,200 No hay ninguno de esos. 294 00:22:14,200 --> 00:22:16,350 Sólo dese prisa y devuelvame mi dinero. 295 00:22:24,990 --> 00:22:26,610 Estás aquí. 296 00:22:26,610 --> 00:22:30,350 Noblesse Resort nos pide venir a discutir el patrocinio del festival. 297 00:22:30,350 --> 00:22:33,160 Tienes que venir con nosotros ... 298 00:22:33,160 --> 00:22:35,850 Pero te ves muy enferma 299 00:22:36,920 --> 00:22:40,160 Estoy bien. Debería ir ya que es importante. 300 00:22:49,950 --> 00:22:53,060 Usted no se siente bien. 301 00:22:53,060 --> 00:22:54,660 Deberíamos haber venido solo para la reunión. 302 00:22:54,660 --> 00:22:56,760 Es parte de mi trabajo como buzo dama. 303 00:23:00,300 --> 00:23:02,730 Continua. Voy a parar por el baño. 304 00:23:22,850 --> 00:23:24,410 Por qué has venido aquí? 305 00:23:27,240 --> 00:23:29,570 Vine a hablar de su patrocinio. 306 00:23:29,570 --> 00:23:32,540 Debes haber tenido ilusiones, pensando que yo te pedí que vinieras. 307 00:23:33,640 --> 00:23:35,810 Nunca pedí que vinieras. 308 00:23:37,340 --> 00:23:38,780 No tuve esperanzas. 309 00:23:40,040 --> 00:23:41,760 Se acerca el Festival Diver Señora. 310 00:23:41,760 --> 00:23:43,950 Vine porque soy responsable de ella. 311 00:23:45,770 --> 00:23:48,450 Incluso si le invitan, por favor, no venga aquí de nuevo. 312 00:23:48,450 --> 00:23:50,750 Envie a otra persona. Si la encuentro una vez más 313 00:23:50,750 --> 00:23:53,390 Voy a cancelar el patrocinio para el festival y todo! 314 00:23:54,820 --> 00:23:56,360 Entiendo. 315 00:23:56,360 --> 00:23:59,130 ¿Por qué? ¿Crees que estoy siendo mezquino? 316 00:23:59,130 --> 00:24:01,470 Así es como me siento, para empezar. 317 00:24:01,470 --> 00:24:04,150 Usted casi se encontró con ella misma 318 00:24:04,150 --> 00:24:06,290 pero usted se recupero justo a tiempo. 319 00:24:06,290 --> 00:24:10,690 Yo estaba dispuesto a dar la perla negro, a que lo tome de nuevo. 320 00:24:13,630 --> 00:24:15,020 Veo. 321 00:24:16,340 --> 00:24:18,000 Yo tomé la decisión correcta. 322 00:24:19,260 --> 00:24:22,140 Yo no quiero volver a verte de nuevo. 323 00:24:22,930 --> 00:24:25,060 Voy a pensar que no existes. 324 00:24:25,060 --> 00:24:26,660 Desaparece para siempre! 325 00:24:26,660 --> 00:24:27,880 YO ... 326 00:24:37,920 --> 00:24:42,160 Sí. Vamos nunca nos crucemos de nuevo. 327 00:24:49,780 --> 00:24:51,640 Ella debe estar enferma. 328 00:24:54,910 --> 00:24:57,830 En primer lugar, la cantidad de patrocinio será dura 329 00:24:57,830 --> 00:24:59,460 como está escrito en el plan para el desfile. 330 00:25:00,680 --> 00:25:05,100 Nuestra Señora Sorang Festival Diver pone la comunicación como prioridad 331 00:25:05,100 --> 00:25:06,880 por lo que nos gustaría a tantas personas a participar como sea posible. 332 00:25:06,880 --> 00:25:09,760 Pero si ese es el caso, tendremos que hacer ajustes. 333 00:25:09,760 --> 00:25:13,330 Tenemos una gran cantidad asignada para el presupuesto de vestuario 334 00:25:13,330 --> 00:25:15,060 por lo que pediremos que sea considerado en esta parte. 335 00:25:15,060 --> 00:25:17,850 Ya hemos hablado de nosotros mismos. 336 00:25:17,850 --> 00:25:21,280 Entregaremos el mensaje de los equipos relacionados después de la reunión. 337 00:25:21,280 --> 00:25:23,170 Sí, entendido. 338 00:25:23,170 --> 00:25:28,050 Podríamos también invitar a discutir a los buzos Okinawa señora? 339 00:25:34,660 --> 00:25:38,210 Apague el aire acondicionado y enviar un poco de té de hierbas caliente. 340 00:25:38,210 --> 00:25:40,500 Hace bastante calor afuera ... 341 00:25:41,230 --> 00:25:44,370 Apague el aire acondicionado y enviar un poco de té de hierbas caliente! 342 00:25:47,720 --> 00:25:50,510 Té caliente en este clima caliente? 343 00:25:50,510 --> 00:25:53,500 Sí. Presidente Song solicitó. 344 00:25:58,810 --> 00:26:02,100 Y esta es una idea de mis empleados. 345 00:26:02,100 --> 00:26:09,600 Estamos pensando en alinear el color y el material para el desgaste de los buzos de la señora '... 346 00:26:15,090 --> 00:26:16,690 Geon Woo, ¿a dónde vas? 347 00:26:16,690 --> 00:26:18,820 - Seúl. - De repente? 348 00:26:18,820 --> 00:26:20,110 ¿Qué pasa con las reservas? 349 00:26:20,110 --> 00:26:21,890 Cancelarlos. Es lo que solíamos hacer! 350 00:26:21,890 --> 00:26:23,090 ¿Qué pasa? 351 00:26:23,090 --> 00:26:25,480 Ha sido un tiempo que no mostraba ese lado suyo. 352 00:26:27,370 --> 00:26:28,750 Vuelvo enseguida. 353 00:26:39,700 --> 00:26:42,440 Entiendo! 354 00:26:42,440 --> 00:26:45,500 Me dijo que tendría listo, ¿por qué no puede confiar en mí? 355 00:26:45,500 --> 00:26:47,430 Sólo tiene que esperar un poco más! 356 00:26:50,210 --> 00:26:53,420 Sí, va a estar listo. 357 00:26:57,350 --> 00:26:59,000 Esta es mi madre. 358 00:27:00,160 --> 00:27:03,090 Estará listo pronto. Sólo tiene que esperar un poco más. 359 00:27:11,080 --> 00:27:12,680 [Han Inn] 360 00:27:14,070 --> 00:27:16,980 La madre de Jung Joo está permaneciendo en el centro turístico de tu hermano. 361 00:27:18,010 --> 00:27:22,790 La madre de su amigo no esta en la lista de huéspedes que se alojan con nosotros. 362 00:27:25,040 --> 00:27:27,070 Entonces lo que vi antes debe ser correcto. 363 00:27:27,070 --> 00:27:29,670 Llámame Si necesita confirmar otra cosa. 364 00:27:29,670 --> 00:27:31,270 Si, gracias. 365 00:27:31,270 --> 00:27:32,460 Geon Woo! 366 00:27:35,460 --> 00:27:38,500 Llamé al restaurante y me dijeron que lo dejó para ir a Seúl. 367 00:27:38,500 --> 00:27:40,640 No estás aquí para ir a Seúl conmigo, ¿verdad? 368 00:27:40,640 --> 00:27:42,660 No, yo no voy. 369 00:27:42,660 --> 00:27:45,740 Necesito comprobar algo. Nos vemos. 370 00:27:46,640 --> 00:27:47,910 Estaré en contacto. 371 00:27:52,020 --> 00:27:54,470 ¿Qué es el control de Geon Woo? 372 00:27:54,470 --> 00:27:57,970 Se trata de la madre de su amigo, pero no sé los detalles. 373 00:28:02,470 --> 00:28:04,500 La madre de su amigo? 374 00:28:15,280 --> 00:28:17,420 Esto no será de mucho. 375 00:28:17,420 --> 00:28:20,490 Me llamaste para ver este lugar, ¿verdad? 376 00:28:20,490 --> 00:28:23,830 Estoy aquí desde Sorang Bienes Raíces. Aquí está mi tarjeta de negocios. 377 00:28:23,830 --> 00:28:26,040 Sólo quiero comprobar el precio. 378 00:28:29,460 --> 00:28:31,550 - ¿Por casualidad ... - Gong ... 379 00:28:33,160 --> 00:28:35,940 - Jung Bae? - Es usted, verdad? 380 00:28:35,940 --> 00:28:37,370 Dios mío, Jung Bae! 381 00:28:37,370 --> 00:28:38,780 Mi bondad. 382 00:28:45,230 --> 00:28:47,060 Ya han pasado 30 años. 383 00:28:47,060 --> 00:28:50,620 Estábamos montando el coche que condujo 384 00:28:50,620 --> 00:28:54,360 y cuatro de nosotros tuvimos un muy buen tiempo en la isla de Jeju. 385 00:28:54,360 --> 00:28:56,580 ¿Cómo has estado desde entonces? 386 00:28:57,680 --> 00:29:02,020 Estamos separados poco después de que tuve una hija con él. 387 00:29:02,020 --> 00:29:05,450 Sino hubiese ocurrido el accidente en ese entonces ... 388 00:29:05,450 --> 00:29:09,430 podríamos habernos asentado en la isla de Jeju y tener una buena vida. 389 00:29:14,350 --> 00:29:16,470 He oído algo sobre el padre de Baek Geon Woo. 390 00:29:16,470 --> 00:29:18,350 El padre de Geon Woo? 391 00:29:19,510 --> 00:29:22,120 Él no es el padre de Geon Woo? 392 00:29:22,120 --> 00:29:23,300 Este hombre no es él. 393 00:29:23,300 --> 00:29:26,870 El hombre que tomó esta foto es el padre de Geon Woo. 394 00:29:26,870 --> 00:29:29,530 Entonces, ¿quién es él? 395 00:29:29,530 --> 00:29:32,440 Mi marido tomó una foto con ella también? 396 00:29:32,440 --> 00:29:35,110 El que tomó esta imagen era presidente Jin, ¿verdad? 397 00:29:35,110 --> 00:29:39,900 Usted y su marido, y la mujer, y el presidente de Jin ... 398 00:29:39,900 --> 00:29:42,900 tomó fotografías y colgado en la isla de Jeju en ese momento. 399 00:29:42,900 --> 00:29:48,770 En cierto modo, el presidente Jin resultó de esa manera porque de esta mujer. 400 00:30:04,970 --> 00:30:06,200 Qué estás haciendo? 401 00:30:06,860 --> 00:30:09,140 - Ya estás de vuelta? - ¿Sabía usted afilar el cuchillo de nuevo? 402 00:30:09,140 --> 00:30:11,260 Baek Geon Woo, adelante. 403 00:30:12,420 --> 00:30:13,610 Ta-da! 404 00:30:14,570 --> 00:30:16,060 Qué es esto? 405 00:30:16,060 --> 00:30:19,150 - Hice algo. - Lo hiciste? 406 00:30:19,150 --> 00:30:21,140 Cuando pensaba en ello 407 00:30:21,140 --> 00:30:22,920 Siempre me comí lo que cocinó para mí. 408 00:30:22,920 --> 00:30:25,000 Pero yo nunca he cocinado nada por ti. 409 00:30:30,580 --> 00:30:33,020 ¿Es esto una especie de estofado? 410 00:30:33,020 --> 00:30:36,970 - No lo es. Es gachas. - Gachas de avena? 411 00:30:41,850 --> 00:30:45,790 Es gachas de abalón verde coloreado con el mar esmeralda de la isla de Jeju. 412 00:30:48,900 --> 00:30:50,330 Disfrute. 413 00:30:51,880 --> 00:30:54,390 Perdí. Me doy por vencido. 414 00:30:54,390 --> 00:30:55,930 ¿Me estás diciendo que coma esto? 415 00:30:55,930 --> 00:30:58,550 No se ve bien, pero sabe bien. 416 00:31:08,920 --> 00:31:11,030 - No sabe bien? - Usted ... 417 00:31:11,030 --> 00:31:13,750 No cocine para nadie más que a mí. 418 00:31:14,330 --> 00:31:15,770 Estoy comiendo porque soy yo. 419 00:31:15,770 --> 00:31:17,350 Lo hice por ti, porque eres tú. 420 00:31:19,810 --> 00:31:21,270 Porque me gustas. 421 00:31:23,640 --> 00:31:26,980 Le puedo asegurar que si no hubiéramos tenido ese incidente de enfermedad terminal 422 00:31:26,980 --> 00:31:29,510 Yo nunca he querido a alguien como tú. 423 00:31:29,510 --> 00:31:31,920 Pase lo que pase a otras personas 424 00:31:31,920 --> 00:31:34,550 se puede vivir como más te guste. 425 00:31:34,550 --> 00:31:39,050 ¿Acabas de darte cuenta? Así es como normalmente soy. Soy malo. 426 00:31:40,120 --> 00:31:45,090 Pero ... creo que fue una buena cosa que tuviera una enfermedad terminal. 427 00:31:45,090 --> 00:31:54,370 Debido a eso, tengo que ver cómo cálido y agradable realmente son. 428 00:31:57,230 --> 00:32:02,650 Geon Woo, aunque no me gusta usted, usted es una buena persona, para empezar. 429 00:32:02,650 --> 00:32:07,960 Ahora la chica que te gusta ha vuelto sus sentimientos 430 00:32:07,960 --> 00:32:12,000 por lo que va a cambiar para convertirse en una mejor persona. 431 00:32:15,670 --> 00:32:17,000 Lee Jung Joo ... 432 00:32:17,000 --> 00:32:21,400 ¿Cómo le gustaría que cambiara? 433 00:32:21,400 --> 00:32:23,870 Haga lo que usted piensa que es interesante ... 434 00:32:25,300 --> 00:32:27,100 Usted dijo que quería llegar a ser una buena persona. 435 00:32:27,100 --> 00:32:28,470 Conviértase en una buena persona. 436 00:32:32,400 --> 00:32:36,210 ¿Pusiste algo aquí? Es un poco extraño. 437 00:32:36,210 --> 00:32:38,360 ¿Por qué? ¿Es tan malo? 438 00:32:38,360 --> 00:32:40,320 No puedo comer ... 439 00:32:40,320 --> 00:32:44,650 pero voy a pretender ser una buena persona y terminarlo. 440 00:32:46,170 --> 00:32:49,490 Hice un montón de él. Guárdelo en la nevera y comer todos los días. 441 00:32:50,560 --> 00:32:52,400 ¿Por qué no simplemente me torturas? 442 00:33:30,120 --> 00:33:33,080 Sí, voy a tener ₩ 50000000 listo pronto. 443 00:33:33,080 --> 00:33:34,680 Eso es lo que dije. 444 00:33:34,680 --> 00:33:37,930 Sí Sí. Por favor confía en mi. Gracias. 445 00:33:43,450 --> 00:33:45,780 - Usted quiere revertir la incautación de activos? - Sí. 446 00:33:45,780 --> 00:33:50,710 Yo nunca voy a hacer cualquier cosa para que usted me llame patético de nuevo. 447 00:33:51,720 --> 00:33:55,800 Pensé que estabas perdiendo el tiempo hasta que me rendí y fui fácil con usted. 448 00:33:55,800 --> 00:33:59,240 - Estás actuando de manera diferente esta vez. - Yo no podía hacer eso. 449 00:33:59,240 --> 00:34:01,330 Tengo que hacer frente antes de que ella se lastime. 450 00:34:01,990 --> 00:34:05,160 No puedo soportar verla llorar. 451 00:34:05,160 --> 00:34:08,020 Claro, yo haré lo que me pides. 452 00:34:14,260 --> 00:34:15,570 Estás aquí! 453 00:34:16,930 --> 00:34:18,230 Ah sigue. 454 00:34:23,680 --> 00:34:25,150 Secretario Jung. 455 00:34:26,720 --> 00:34:30,400 Acerca de la madre del amigo de Geon Woo, ... 456 00:34:31,470 --> 00:34:33,260 ¿Es que es la madre de Lee Jung Joo? 457 00:34:34,980 --> 00:34:36,020 Sí. 458 00:34:37,270 --> 00:34:40,280 Viendo que Geon Woo vino por aquí, Presidente Song debe estar ayudándolo. 459 00:34:40,280 --> 00:34:42,280 Geon Woo se hará cargo de ella con sus propios fondos. 460 00:34:45,810 --> 00:34:48,060 Algo urgente paso. 461 00:34:48,060 --> 00:34:51,790 Le dije que me gustaría hacer un montón de cosas por usted. 462 00:34:51,790 --> 00:34:53,900 Siento que me voy tan de repente. 463 00:34:55,030 --> 00:34:56,710 De ningún modo. 464 00:34:56,710 --> 00:35:02,670 Me hizo muy feliz ... sólo escuchar las palabras. 465 00:35:07,940 --> 00:35:09,200 Mamá. 466 00:35:21,300 --> 00:35:24,560 Es casi la hora de salida. Te veré fuera. 467 00:35:24,560 --> 00:35:28,070 No, debe estar ocupado. Sólo podemos decir adiós ahora. 468 00:35:43,160 --> 00:35:45,950 Si usted no está totalmente recuperado, debe descansar. 469 00:35:45,950 --> 00:35:47,570 Las corrientes son fuertes en el mar. 470 00:35:47,570 --> 00:35:50,730 Mi cuerpo está bien. Mi mente no está haciendolo bien. 471 00:35:50,730 --> 00:35:54,330 De hecho, es mejor estar en el agua en momentos como este. 472 00:36:37,250 --> 00:36:39,040 Debe haber un accidente. 473 00:36:48,930 --> 00:36:50,750 [Señora Diver] 474 00:36:55,960 --> 00:36:59,060 - ¿Qué está pasando? - Aigoo, Hae Sil tuvo una accidente 475 00:36:59,060 --> 00:37:01,880 Por favor, ven y ayúdame! 476 00:37:11,170 --> 00:37:15,950 Hae Sil! Hae Sil, ¿qué hacemos? 477 00:37:15,950 --> 00:37:17,680 Aigoo. 478 00:37:17,680 --> 00:37:21,400 Señor! ¿Qué hacemos sobre nuestra Hae Sil? 479 00:37:21,400 --> 00:37:22,620 Que pasó! 480 00:37:22,620 --> 00:37:27,120 Hae Sil fue al buceo, pero fue empujada por las corrientes y desapareció. 481 00:37:27,120 --> 00:37:31,150 El bote de rescate está fuera y los barcos de pesca están buscando, también. 482 00:37:31,150 --> 00:37:35,010 Tenemos que encontrarla antes de la puesta de sol. Estamos en un gran problema! 483 00:37:39,890 --> 00:37:42,120 Voy a averiguar cómo va la búsqueda. 484 00:37:58,400 --> 00:37:59,710 Presidente Jang! 485 00:38:01,480 --> 00:38:04,480 - ¿Alguna noticia desde el barco? - Nada nuevo. 486 00:38:04,480 --> 00:38:08,050 Aigoo! Dios mío! 487 00:38:10,480 --> 00:38:14,290 - Esto es serio! Qué hacemos? - Tienes razón, esto es serio 488 00:38:33,120 --> 00:38:35,610 No quiero volver a verte de nuevo! 489 00:38:35,610 --> 00:38:38,620 Voy a pensar que no existes! 490 00:38:38,620 --> 00:38:40,590 desaparece para siempre! 491 00:38:51,840 --> 00:38:55,170 La esposa del hombre que el padre de Geon Woo mató es un buzo dama? 492 00:38:55,170 --> 00:38:58,750 Sí. Traté de reunirme con el buzo mujer un par de veces, pero no pude. 493 00:38:58,750 --> 00:39:01,990 Tal vez mi marido puede encontrarse con ella en la actualidad. 494 00:39:04,470 --> 00:39:07,050 Tienes que dejar de escribir la novela ... 495 00:39:08,080 --> 00:39:09,690 pero sigo estando curiosa. 496 00:39:09,690 --> 00:39:12,390 Él va a tomar una foto de ella. Y te la voy a mostrar. 497 00:39:18,590 --> 00:39:21,870 Señor, el bote de rescate va a volver. 498 00:39:31,480 --> 00:39:34,360 Es Hae Sil! Hae Sil! Hae Sil! 499 00:39:34,360 --> 00:39:37,380 Hae Sil! Hae Sil! 500 00:39:37,380 --> 00:39:39,340 Es Hae Sil! 501 00:39:40,770 --> 00:39:45,000 Aigoo, Hae Sil! Estas vivo! Mi deseo se hizo realidad! 502 00:39:45,000 --> 00:39:49,190 Gracias, Dios del Mar! Gracias por ahorrarse a nuestra Hae Sil! 503 00:39:49,190 --> 00:39:52,550 Lamento causarte preocupes. 504 00:39:52,550 --> 00:39:54,290 Lo siento. 505 00:40:12,660 --> 00:40:14,310 ¿Por qué lo llevas tan apretado? 506 00:40:14,310 --> 00:40:16,600 En caso de que realmente desapareció. 507 00:40:17,950 --> 00:40:20,130 Yo estaba sosteniéndolo fuerte para que no lo haga. 508 00:40:53,560 --> 00:40:55,980 Poong San, ¿dónde está la llave del coche? 509 00:40:55,980 --> 00:40:57,470 Debe estar en alguna parte. 510 00:40:57,470 --> 00:40:59,170 ¿Vas a salir? 511 00:40:59,170 --> 00:41:00,360 Sí. 512 00:41:01,400 --> 00:41:03,480 Él debe estar volviendo a los viejos tiempos. 513 00:41:03,480 --> 00:41:07,520 Supongo que él sale con Mok Ji Won con almuerzo para llevar ahora. 514 00:41:07,520 --> 00:41:09,420 Vuelvo enseguida. 515 00:41:19,810 --> 00:41:21,930 Esto le ayudará un poco. 516 00:41:21,930 --> 00:41:25,920 Como prometí, no mencioné dinero para Jung Joo. 517 00:41:28,480 --> 00:41:32,360 - Y gracias por esto. - Es gachas de abulón que Jung Joo hizo. 518 00:41:33,420 --> 00:41:35,960 Va a ser duro, pero por favor, disfrútelo. 519 00:41:35,960 --> 00:41:39,280 - Me da vergüenza. - Usted es su madre. 520 00:41:39,280 --> 00:41:43,010 Siga siendolo para Jung Joo. 521 00:41:43,010 --> 00:41:48,100 Como una madre que ha hecho bien y lo está haciendo bien. 522 00:42:05,140 --> 00:42:07,880 ¿Le gustó la lonchera? 523 00:42:07,880 --> 00:42:09,210 Sí. 524 00:42:10,980 --> 00:42:12,310 Espere. 525 00:42:13,700 --> 00:42:15,880 Vamos a terminar la discusión del contrato. 526 00:42:15,880 --> 00:42:18,980 Estás tan ocupado con su vida amorosa, que no podemos encontrar tiempo. 527 00:42:18,980 --> 00:42:21,370 Estoy ocupado, así que vamos a hablar más tarde. 528 00:42:21,370 --> 00:42:23,510 No llevara mucho tiempo. 529 00:42:24,970 --> 00:42:26,410 Sólo dame mi dinero. 530 00:42:26,410 --> 00:42:28,870 Se ha ido Tu mamá! Ni siquiera vas a comprar un restaurante! 531 00:42:28,870 --> 00:42:30,580 - Quédate aquí. - El hecho de que no tengo un lugar para ir 532 00:42:30,580 --> 00:42:32,190 usted no necesita ir fácil conmigo. 533 00:42:32,190 --> 00:42:34,760 Puede que no sea un gran problema para usted 534 00:42:34,760 --> 00:42:37,790 pero tengo a mi mamá que puede apoyarme. 535 00:42:37,790 --> 00:42:40,320 No tengo ninguna razón para alojarme aquí más. 536 00:42:40,320 --> 00:42:43,710 Puedo probar en otros restaurantes y dejar ... 537 00:42:43,710 --> 00:42:45,840 Si no, puedo seguir a mi mamá. 538 00:42:45,840 --> 00:42:47,590 A dónde irías? 539 00:42:47,590 --> 00:42:49,470 También te gustará si este contrato se ha ido! 540 00:42:49,470 --> 00:42:51,990 La chica con la que estás saliendo no le gusta su estancia aquí. 541 00:42:51,990 --> 00:42:54,170 ¿No te gusta ella tampoco. Sólo ignorala! 542 00:42:54,170 --> 00:42:56,050 Usted dijo que no sería una falta de respeto a mis sentimientos 543 00:42:56,050 --> 00:42:59,060 pero lo que estás haciendo ahora estás jugando conmigo! 544 00:42:59,060 --> 00:43:00,140 Piensa lo que quieras. 545 00:43:00,140 --> 00:43:03,790 Me gusta la forma en que está ahora, así que no tengo intención de romper ese contrato. 546 00:43:11,630 --> 00:43:14,560 Hola. Mi nombre es Lee Jung Joo. 547 00:43:14,560 --> 00:43:17,070 ¿Puedo ver el Presidente Song? 548 00:43:17,070 --> 00:43:19,440 - Por favor espera. - Sí. 549 00:43:21,400 --> 00:43:23,500 Por favor, me conecta a la oficina del presidente. 550 00:43:24,650 --> 00:43:28,370 [Contrato de Arrendamiento] Su hermano es mi compañero! 551 00:43:28,370 --> 00:43:29,900 Usted no sabe, ¿verdad? 552 00:43:31,220 --> 00:43:32,890 Yo me encargo de ella con su hermano. 553 00:43:32,890 --> 00:43:35,110 Sí lo tengo. 554 00:43:35,110 --> 00:43:38,700 Presidente Song fue a Seúl. 555 00:43:40,400 --> 00:43:41,550 Veo. 556 00:43:53,230 --> 00:43:55,510 Sería bueno que sólo tiene que pasar ... 557 00:43:55,510 --> 00:43:58,540 pero tengo miedo de usted que ha hecho un punto de pararme y decirme algo. 558 00:43:58,540 --> 00:44:01,690 Nunca te he visto así. 559 00:44:03,360 --> 00:44:05,130 Es una buena noticia esta vez. 560 00:44:06,160 --> 00:44:08,710 Parece que Geon Woo le dará dinero. 561 00:44:08,710 --> 00:44:11,060 Le pedí que me lo diera, pero él dijo que no. 562 00:44:11,060 --> 00:44:14,140 Así que vine hasta aquí para resolver eso. 563 00:44:15,150 --> 00:44:17,380 Luego se lo dio a su madre? 564 00:44:18,770 --> 00:44:20,370 Para mi mamá? 565 00:44:20,370 --> 00:44:25,000 Geon Woo se reunió con su hermano para conseguir dinero para resolver la cuestión de su madre. 566 00:44:25,000 --> 00:44:27,120 Eso es lo que yo pensaba. 567 00:44:28,900 --> 00:44:31,700 De todos modos, el contrato ha terminado una vez que el dinero se recibe. 568 00:44:31,700 --> 00:44:32,900 Adiós. 569 00:44:38,730 --> 00:44:41,470 Así que el restaurante no era suyo. 570 00:44:43,730 --> 00:44:46,290 Entonces qué quieres tomar tu depósito y salir de ese lugar? 571 00:44:46,290 --> 00:44:50,250 Usted ha dicho que es de 50 millones, ¿verdad? Voy a añadir a la misma y comprar un restaurante para usted. 572 00:44:57,450 --> 00:44:58,810 De ninguna manera! 573 00:45:21,330 --> 00:45:22,670 Vuelvo enseguida. 574 00:45:33,620 --> 00:45:34,970 Mamá. 575 00:45:36,830 --> 00:45:38,210 Jung Joo! 576 00:45:40,030 --> 00:45:41,730 Usted no necesita despedirme. 577 00:45:41,730 --> 00:45:47,250 ¿Es cierto ... ¿Te ha ... 578 00:45:47,250 --> 00:45:50,080 Estás bien? 579 00:45:56,340 --> 00:45:58,280 Yo no era capaz de decirle ... 580 00:45:58,280 --> 00:46:01,600 Usted tiene diferentes padres, pero ella es su hermana menor. 581 00:46:01,600 --> 00:46:04,100 Soo Yeon, saluda a su hermana mayor. 582 00:46:04,100 --> 00:46:06,090 Hola. 583 00:46:07,770 --> 00:46:11,010 Ella no está haciendo bien, por lo que tiene que conseguir la cirugía pronto. 584 00:46:11,010 --> 00:46:14,010 Yo iba a presentarle a usted después de que ella se recupere completamente. 585 00:46:14,010 --> 00:46:17,670 De todos modos, gracias por venir a despedirme. 586 00:46:17,670 --> 00:46:19,610 ¿Y? 587 00:46:21,100 --> 00:46:25,100 informe a Geon Woo que estoy muy agradecida. 588 00:46:28,700 --> 00:46:32,200 Él trajo estas gachas de abulón que ha preparado. Gracias. 589 00:46:34,560 --> 00:46:36,470 Lo siento, Jung Joo. 590 00:46:38,750 --> 00:46:41,070 Soo Yeon ... 591 00:46:53,550 --> 00:46:55,060 Adelante. 592 00:47:48,240 --> 00:47:49,960 Baek Geon Woo ... 593 00:47:49,960 --> 00:47:54,620 por favor, deja de ser amable conmigo. 594 00:47:54,620 --> 00:47:56,980 Usted puede parar ahora. 595 00:48:25,470 --> 00:48:27,940 Puedo ir al hospital o el hogar. 596 00:48:29,270 --> 00:48:33,010 ¿Crees que te dejaré fuera de mi vista ahora? 597 00:48:36,370 --> 00:48:39,740 Me sentaré tranquilamente aquí y mirare. 598 00:48:39,740 --> 00:48:41,520 Así que duerma ahora. 599 00:48:52,760 --> 00:48:55,140 Jung Joo vine a despedirme. 600 00:48:55,140 --> 00:48:56,810 Me enteré de todo. 601 00:48:56,810 --> 00:48:59,000 No pude decir nada. 602 00:48:59,000 --> 00:49:01,110 Lo siento, Geon Woo. 603 00:49:05,700 --> 00:49:08,690 Ella va a llorar después de todo. 604 00:49:15,170 --> 00:49:16,360 Geon Woo! 605 00:49:24,550 --> 00:49:27,450 Aquí están las entradas que reserve. Vas a venir, ¿verdad? 606 00:49:27,450 --> 00:49:29,400 No estoy en una situación de ir a Seúl con usted. 607 00:49:29,400 --> 00:49:30,780 Tengo que buscar a Jung Joo. 608 00:49:30,780 --> 00:49:33,890 Baek Geon Woo! Qué te pasa? 609 00:49:33,890 --> 00:49:37,900 Ahora que por fin tengo expectativas con usted, de venir a ti ... 610 00:49:37,900 --> 00:49:39,510 Entonces, ¿por qué se preocupa por otra chica en esta situación? 611 00:49:39,510 --> 00:49:43,910 Lo sé. No estoy contento de que usted está finalmente llegando a mí. 612 00:49:43,910 --> 00:49:47,830 Estoy preocupado por Jung Joo que debe estar llorando en algún lugar en este momento. 613 00:49:47,830 --> 00:49:50,100 Su preocupación comenzó a partir de malentendidos! 614 00:49:50,100 --> 00:49:53,050 - ¿Por qué no se puede olvidar de ella? - No puedo! 615 00:49:53,050 --> 00:49:56,060 Quiero seguir para quedarme con ella. 616 00:49:56,060 --> 00:49:57,960 ¿Por qué quedarse con ella? 617 00:49:57,960 --> 00:50:00,500 Usted dio este restaurante a Lee Jung Joo hasta la muerte, no a ti mismo! 618 00:50:00,500 --> 00:50:02,150 Pero las cosas cambiaron. 619 00:50:02,150 --> 00:50:05,410 Así que ahora no puedo estar sin ella. 620 00:50:05,410 --> 00:50:09,260 Al principio, yo sólo le di este restaurante ... 621 00:50:09,260 --> 00:50:12,570 pero supongo que fui junto con él y le di a mí mismo a ella también. 622 00:50:12,570 --> 00:50:13,800 Qué? 623 00:50:13,800 --> 00:50:16,110 Las cosas ya cambiaron para mí 624 00:50:16,110 --> 00:50:18,100 pero seguí insistiendo en que no era el caso. 625 00:50:18,100 --> 00:50:21,380 Así que sólo le he dado cicatrices. 626 00:50:21,380 --> 00:50:24,110 No, Geon Woo. No ha cambiado. 627 00:50:24,110 --> 00:50:26,110 Es una ilusión temporal. 628 00:50:27,170 --> 00:50:28,990 Te vienes conmigo. 629 00:50:28,990 --> 00:50:30,260 ¡Muy bien! 630 00:50:32,420 --> 00:50:36,510 Ji Won, yo no voy contigo nunca más. 631 00:50:37,650 --> 00:50:39,310 Tengo que ir a Jung Joo. 632 00:50:57,150 --> 00:51:01,770 Señora, una botella más de soju por favor. 633 00:51:01,770 --> 00:51:03,130 Sí. 634 00:51:10,290 --> 00:51:13,350 Señorita Lee Jung Joo, me alegro de verte. ¿Estabas bebiendo sola aquí? 635 00:51:14,560 --> 00:51:16,100 Es el alcalde! 636 00:51:17,630 --> 00:51:21,130 - ¿Cómo me has encontrado aquí? - Tengo un chivatazo. 637 00:51:21,130 --> 00:51:24,550 Que una señora de mi ciudad está bebiendo sola aquí con un aspecto horrible. 638 00:51:24,550 --> 00:51:28,430 Si realmente quería beber, tienes que venir a mi casa y beber conmigo. 639 00:51:28,430 --> 00:51:33,700 ¿Debo casarme con usted entonces? 640 00:51:39,910 --> 00:51:46,600 Entonces ... intenta seducirme aquí esta noche. 641 00:51:46,600 --> 00:51:53,670 Hazme completamente enamorada de ti antes de que esta botella este vacía. 642 00:51:53,670 --> 00:51:57,460 - Por favor, inténtalo. - Si utilizo mis movimientos y la seduzco ... 643 00:51:57,460 --> 00:52:00,120 - Lo recordará mañana? - Claro! 644 00:52:00,120 --> 00:52:03,560 Sólo he tenido dos botellas hasta ahora. 645 00:52:05,750 --> 00:52:11,870 Así que por favor ... entra en mi corazón ... 646 00:52:11,870 --> 00:52:14,960 y dale una patada fuera de aquí. 647 00:52:14,960 --> 00:52:18,200 Realmente no puedo vivir a causa de él. 648 00:52:21,100 --> 00:52:24,000 Yo realmente, realmente me gusta ... 649 00:52:24,000 --> 00:52:26,390 No puedo vivir ... 650 00:52:47,780 --> 00:52:49,750 Antes de empezar mis movimientos mortales 651 00:52:49,750 --> 00:52:52,110 Iré a comprar una medicina para que pueda despertar. 652 00:53:08,390 --> 00:53:11,680 No voy a caer en cualquier encanto. 653 00:53:13,140 --> 00:53:16,910 Estoy completamente enamorada de él. 654 00:53:18,330 --> 00:53:20,830 No puedo salir de eso. 655 00:53:29,270 --> 00:53:30,790 Es Baek Geon Woo! 656 00:53:30,790 --> 00:53:34,670 El alcalde se transformo en Baek Geon Woo? 657 00:53:35,940 --> 00:53:39,630 Está bien, entonces me casaré contigo. 658 00:53:39,630 --> 00:53:43,750 Qué? Alguien más se transformó, por lo que va a casarse con él? 659 00:53:45,780 --> 00:53:47,450 Esto no es bueno. 660 00:53:57,350 --> 00:53:59,810 Ella es mi novia. 661 00:54:03,860 --> 00:54:05,390 Es verdad! 662 00:54:10,390 --> 00:54:12,480 Ella dijo que se casaría. 663 00:54:12,480 --> 00:54:14,400 Ella es mía. 664 00:54:16,240 --> 00:54:17,760 El tiene razón. 665 00:54:17,760 --> 00:54:22,820 Realmente voy a casarme con él. 666 00:54:22,820 --> 00:54:25,380 ¿Ves? Ya has oído, ¿no? 667 00:55:24,120 --> 00:55:26,440 Si el padre de Baek Geon Woo aparece 668 00:55:26,440 --> 00:55:28,490 Todo el mundo va a ser miserable. 669 00:55:28,490 --> 00:55:33,000 Mató al marido de la Señora Diver Kim Hae del Sil en el pasado. 670 00:55:36,840 --> 00:55:44,450 Pero el que ama a esta señora buceador es el Presidente Song Jung Geun. 671 00:55:44,450 --> 00:55:46,540 El hermano mayor de Baek Geon Woo. 672 00:55:46,540 --> 00:55:49,410 Las cosas van a ponerse duro ahora para todo el mundo. 673 00:55:50,710 --> 00:55:55,910 De todos modos, la cadena de esta tragedia es Baek Geon Woo. 674 00:55:55,910 --> 00:55:58,170 Hee Ra dijo algo como eso también. 675 00:55:59,690 --> 00:56:06,530 Geon Woo tiene miedo de que su padre se presente y cause la miseria de todos. 676 00:56:06,530 --> 00:56:09,300 Si algo así sucede ... 677 00:56:10,390 --> 00:56:12,490 probablemente se irá. 678 00:56:14,110 --> 00:56:15,720 Estoy seguro de que lo hará. 679 00:57:02,030 --> 00:57:04,480 Escondiste esto aquí ... 680 00:57:04,480 --> 00:57:06,710 ¿Dónde crees que vas? 681 00:57:24,140 --> 00:57:25,560 Lee Jung Joo ... 682 00:57:27,560 --> 00:57:29,940 Me vuelve a unir el contrato. 683 00:57:31,450 --> 00:57:35,180 Voy a darle Cálido y acogedor para usted. 684 00:57:37,700 --> 00:57:41,230 Y esto es extra. 685 00:57:43,440 --> 00:57:44,920 Usted puede tenerlo. 686 00:57:54,150 --> 00:57:55,410 Promesa. 687 00:58:07,200 --> 00:58:12,200 Subido por Ebano406 para doramasgratis.com 688 00:58:22,730 --> 00:58:26,260 La papilla completa de la nutrición de abulón que Lee Jung Joo no pudo hacer .... 689 00:58:26,260 --> 00:58:28,470 Vamos a tratar de hacer las cosas bien juntos. 690 00:58:28,470 --> 00:58:32,360 Un medio de corte de la oreja de mar en rodajas finas y la otra mitad en trozos pequeños. 691 00:58:32,360 --> 00:58:36,540 Saltee juntos cebolla finamente picada, el ajo picado, y finamente picado abulón. 692 00:58:36,540 --> 00:58:39,020 Añadir el arroz remojado y rehogar durante cinco minutos. 693 00:58:39,020 --> 00:58:42,680 Añadir algas acción y llevarlo a ebullición, reduzca el fuego. 694 00:58:42,680 --> 00:58:45,380 Añadir rebanadas delgadas de abulón y hervir durante tres minutos. 695 00:58:45,380 --> 00:58:50,040 Cuando se agrega a un cuenco, usted tiene gachas abulón llena de nutrición! 696 00:58:50,040 --> 00:58:53,470 Tener una noche cálida y acogedora!