1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtítulado por Wilmucia - corregido por Klau71

2
00:00:09,990 --> 00:00:15,040
[Esta es una historia de ficción basada en figuras históricas y eventos  reales]

3
00:00:16,630 --> 00:00:19,560
Su oferta para unir las manos conmigo ...

4
00:00:19,560 --> 00:00:21,410
¿Sigue siendo válido?

5
00:00:22,670 --> 00:00:25,070
¿De verdad quieres que unamos fuerzas?

6
00:00:26,410 --> 00:00:28,060
Para salvar a In Yub ...

7
00:00:28,060 --> 00:00:31,400
estás dispuesto a ir en contra de tu padre, el líder de una nación?

8
00:00:32,120 --> 00:00:35,700
- ¿No es eso lo que querías? - ¿Cómo puedo confiar en ti?

9
00:00:35,700 --> 00:00:38,700
Usted no tiene que confiar en mí. Esto es un trato.

10
00:00:40,840 --> 00:00:44,580
Si usted tiene un plan, me dice. Voy a hacer lo que usted necesite.

11
00:00:44,580 --> 00:00:47,110
La verdad es que no confío en ti.

12
00:00:47,110 --> 00:00:50,623
Pero, ya que In Yub está involucrado, confío en que usted va a seguir adelante.

13
00:00:55,520 --> 00:00:59,800
En lugar de su padre, elíge al Rey Taejo.

14
00:01:01,220 --> 00:01:02,680
Esa es nuestra petición.

15
00:01:16,490 --> 00:01:19,650
¿Están fuera de tu mente? ¿Qué están ustedes dos diciendo?

16
00:01:21,050 --> 00:01:24,240
Deje estos planes insensatos. Ustedes dos están locos.

17
00:01:24,240 --> 00:01:30,300
Entonces vamos a cumplir con el Rey Taejo. Voy a esperar por el mensaje.

18
00:01:47,280 --> 00:01:50,590
- ¿Qué hacen ustedes dos planificando? - ¿Por qué has venido aquí?

19
00:01:51,220 --> 00:01:53,520
Señor Kim Chi Kwon me llamó.

20
00:01:54,510 --> 00:01:58,240
Ya sabes, ¿no? Sobre quién mató realmente a Sa Wol.

21
00:01:58,240 --> 00:02:00,080
Usted sabe quién la mató, ¿no?

22
00:02:00,100 --> 00:02:01,870
Es por eso que estás haciendo esto.

23
00:02:02,980 --> 00:02:05,160
¿Es cierto, lo que están diciendo?

24
00:02:09,290 --> 00:02:10,750
¿Es cierto?

25
00:02:10,750 --> 00:02:16,680
La persona que mató a Sa Wol y está planeando matarme ... es el Rey?

26
00:02:19,920 --> 00:02:22,390
Sí, es cierto.

27
00:02:25,310 --> 00:02:28,480
Yo me encargo de ella. No te preocupes.

28
00:02:29,150 --> 00:02:31,870
Tu padre me está matando por el bien de usted, su hijo.

29
00:02:32,440 --> 00:02:36,790
Y tú, su hijo ... planea traicionar a su padre por mí?

30
00:02:38,260 --> 00:02:42,170
Es por eso que "en lugar de su padre, eliges al Rey Taejo', ¿verdad?

31
00:02:43,420 --> 00:02:47,220
Deja de pensar que tienes que hacer algo por mí.

32
00:02:47,700 --> 00:02:50,630
Yo no lo estoy haciendo por tu culpa. Es por mí.

33
00:02:50,630 --> 00:02:53,160
Yo no quiero vivir, rogando por mi vida.

34
00:02:53,160 --> 00:02:57,010
No me utilice como excusa. Usted debe vivir para usted mismo.

35
00:02:57,010 --> 00:03:01,580
También voy a hacer las cosas a mi manera ... para mí y para Sa Wol.

36
00:03:01,580 --> 00:03:04,640
Usted no debe involucrarse. Hemos de tener las cosas por sí mismo.

37
00:03:04,640 --> 00:03:07,360
- Yo me encargo de ella ... - Sólo finge que no me conoce.

38
00:03:07,360 --> 00:03:12,420
Al que tienes que elegir no soy yo. Es el Rey.

39
00:03:13,030 --> 00:03:14,740
Su padre.
Capítulos completos: www.doramasgratis.com

40
00:03:18,010 --> 00:03:21,010
En vez de a mí, elija su padre.

41
00:03:22,220 --> 00:03:24,410
Voy a desaparecer para usted.

42
00:03:33,890 --> 00:03:36,480
Moo Myung finalmente se ha rendido.

43
00:03:36,480 --> 00:03:40,140
Dice que va a lado con el rey Taejo, y con nosotros.

44
00:03:41,130 --> 00:03:42,600
¿Está siendo sincero?

45
00:03:42,600 --> 00:03:45,950
La sinceridad es irrelevante. Es por necesidad.

46
00:03:46,350 --> 00:03:48,740
Lo que quiere es la seguridad de In Yub.

47
00:03:50,600 --> 00:03:53,910
Él va a abandonar a su padre por su mujer.

48
00:03:53,910 --> 00:03:56,810
Es un padre que no es más que un extraño.

49
00:03:57,430 --> 00:04:00,020
Él dijo que nosotros no tenemos que confiar en él.

50
00:04:00,020 --> 00:04:01,780
Que esto es sólo un negocio.

51
00:04:01,780 --> 00:04:04,340
No podemos simplemente tomarle la palabra.

52
00:04:04,340 --> 00:04:09,940
Sobre todo porque Moo Myung nos ha traicionado una vez antes.

53
00:04:09,940 --> 00:04:12,690
Incluso si Moo Myung no hace lo que él dice

54
00:04:12,690 --> 00:04:16,045
sembraremos las semillas de sospecha en el corazón del Rey ...

55
00:04:16,047 --> 00:04:17,880
¿no es eso lo que importa?

56
00:04:17,880 --> 00:04:21,400
Puesto que la vida de In Yub todavía está en peligro después de regresar de Ham Heung

57
00:04:21,400 --> 00:04:27,190
Moo Myung probablemente cree que el Rey todavía apunta a In Yub.

58
00:04:27,610 --> 00:04:35,970
Le he dicho a In Yub quién mató Sa Wol. Eso probablemente sólo confirmó sus sospechas.

59
00:04:37,070 --> 00:04:43,500
In Yub no podrá depender más del Rey o Moo Myung.

60
00:04:51,120 --> 00:04:55,860
Mi padre nos ha notificado oficialmente de su intención de regresar al palacio.

61
00:04:55,860 --> 00:04:57,910
La fecha se ha fijado.

62
00:04:57,910 --> 00:05:00,623
Pero si será un día de cambio político vergonzoso ...

63
00:05:00,623 --> 00:05:03,293
o un día de reconciliación histórica ...

64
00:05:03,350 --> 00:05:05,300
Nadie sabe todavía.

65
00:05:05,300 --> 00:05:09,770
Entonces es usted que planeó dejar retornar al Rey Taejo al palacio?

66
00:05:10,500 --> 00:05:14,440
¿No que me crea un hijo terrible, que no dejaría que su padre vuelva a casa?

67
00:05:14,440 --> 00:05:18,520
Mi padre puso a su hijo en una situación imposible.

68
00:05:18,520 --> 00:05:21,240
Es probable que se esté riendo sobre este lugar.

69
00:05:22,130 --> 00:05:25,890
¿Qué me gustaría hacer?

70
00:05:28,370 --> 00:05:30,450
Trae el sello real.

71
00:05:31,870 --> 00:05:35,920
Él nunca entregó el sello real antes de irse a Ham Heung.

72
00:05:35,920 --> 00:05:40,050
Así que nunca pude ser confirmada por China.

73
00:05:40,050 --> 00:05:42,980
Se me ha marcado un heredero no oficial.

74
00:05:44,150 --> 00:05:46,982
Si me envía el sello real primero antes de que regrese

75
00:05:46,984 --> 00:05:52,080
Me lo tomaré como su deseo de conciliar, y abriré las puertas. Dile esto.

76
00:05:52,080 --> 00:05:57,150
Sin el sello real, no voy a ser capaz de asumir que él tiene buenas intenciones.

77
00:05:58,250 --> 00:06:01,749
Si hago lo que me pides ...

78
00:06:02,540 --> 00:06:04,600
usted me puede conceder un favor?

79
00:06:05,210 --> 00:06:07,080
¿Cuál es tu petición?

80
00:06:07,080 --> 00:06:09,840
Inmediatamente pon fin a su orden de matar In Yub.

81
00:06:09,840 --> 00:06:13,660
Y me permite la libertad de salir.

82
00:06:14,950 --> 00:06:19,920
- La vida de In Yub está en peligro? - Su vida sigue en peligro.

83
00:06:20,910 --> 00:06:24,810
Alguien debe querer abrir una brecha entre nosotros.

84
00:06:25,690 --> 00:06:28,320
Yo rescindí la orden hace mucho tiempo.

85
00:06:29,300 --> 00:06:33,860
Parece como un intento de convertirme en tu enemigo.

86
00:06:36,520 --> 00:06:38,820
¿Ya ha caído en la trampa?

87
00:07:02,320 --> 00:07:05,420
"Episodio 19"

88
00:07:10,790 --> 00:07:14,170
Querías verme? Qué es?

89
00:07:14,170 --> 00:07:17,810
Deje a Moo Myung ir.

90
00:07:19,620 --> 00:07:22,230
Qué me estás pidiendo ahora?

91
00:07:22,230 --> 00:07:25,210
Al tratar de alejar al Rey y al Rey Taejo el uno del otro ...

92
00:07:25,210 --> 00:07:29,230
usted le está obligando a elegir un bando.

93
00:07:29,230 --> 00:07:31,680
No sé lo que estás planeando hacer.

94
00:07:31,680 --> 00:07:36,960
Pero ¿usted ya olvidó que hace un tiempo apenas escapó con vida?

95
00:07:40,400 --> 00:07:44,020
Recuerdo el día que llegué a verte de nuevo, aquí mismo.

96
00:07:45,100 --> 00:07:48,210
¿Te acuerdas, o ...

97
00:07:49,200 --> 00:07:50,900
¿has olvidado todo?

98
00:07:52,620 --> 00:07:57,260
Usted no me reconoció.

99
00:07:58,580 --> 00:07:59,840
Eso es correcto.

100
00:08:00,720 --> 00:08:04,240
La primera vez que te vi como sirvienta ...

101
00:08:05,740 --> 00:08:09,360
Pasé junto a ti, porque yo no te había reconocido.

102
00:08:11,230 --> 00:08:13,550
Recuerdo que me decepcionó.

103
00:08:14,840 --> 00:08:19,840
Así que pensé en ello una y otra vez.

104
00:08:20,770 --> 00:08:26,450
¿Cuándo comenzó tu corazón a cambiar? ¿Dónde fueron tus sentimientos por mí?

105
00:08:27,704 --> 00:08:30,730
Sé que es un hecho de que tus sentimientos por mí eran genuinas.

106
00:08:31,380 --> 00:08:34,750
Cuando sugerí huir juntos, tuve momentos de duda.

107
00:08:34,750 --> 00:08:37,150
¿Acaso esos momentos hacen las cosas más difíciles para usted?

108
00:08:37,710 --> 00:08:41,220
O bien, a pesar de que era por su bien, cuando me casé con alguien más.

109
00:08:42,400 --> 00:08:44,760
Es eso lo que te hizo darme la espalda?

110
00:08:45,890 --> 00:08:50,810
Estabas ... siempre haciendo lo mejor posible.

111
00:08:52,540 --> 00:08:55,380
La razón por la que no podía ir con usted era ...

112
00:08:55,380 --> 00:09:00,680
porque en mi mente, era lo mejor para usted.

113
00:09:00,680 --> 00:09:03,500
He estado devastado como he visto Moo Myung.

114
00:09:04,250 --> 00:09:11,360
Siempre, en cada momento, lo arriesga todo por usted.

115
00:09:12,220 --> 00:09:14,250
Yo no podía hacer eso por usted.

116
00:09:14,630 --> 00:09:20,130
No, sacrificaste todo también. Lo sé.

117
00:09:20,130 --> 00:09:22,240
No podía abandonar a mi padre.

118
00:09:23,190 --> 00:09:26,370
Incluso pensé que dije que deberíamos irnos, yo terminé por aceptar su decisión.

119
00:09:26,370 --> 00:09:29,580
Traté de mantener a usted sin perder mi lugar.

120
00:09:30,300 --> 00:09:36,310
Sin embargo ... Moo Myung me mostró que yo podría haber hecho más.

121
00:09:36,890 --> 00:09:39,880
Que lo que hice no era suficiente.

122
00:09:42,560 --> 00:09:45,710
Fue humillante verlo ser más apasionado que yo.

123
00:09:49,410 --> 00:09:54,430
Así como mi último intento, por usted ... Voy a arriesgar todo lo que tengo.

124
00:09:57,580 --> 00:09:59,410
¿Sabes cuál es mi deseo?

125
00:10:00,440 --> 00:10:03,430
Ser una mujer de la nobleza de nuevo? No ...

126
00:10:04,400 --> 00:10:06,540
Si Sa Wol pudiera volver ...

127
00:10:07,110 --> 00:10:10,030
Si mi padre pudiera volver ...

128
00:10:10,030 --> 00:10:14,550
No importaría que yo sea una sierva. Yo estaría frotando pisos limpiando feliz por siempre.

129
00:10:15,590 --> 00:10:19,630
Cuando mi padre estaba a punto de morir, me gritó algo a mí.

130
00:10:20,560 --> 00:10:21,710
"Mantengase viva '.

131
00:10:22,720 --> 00:10:24,680
"No importa qué, sigue con vida".

132
00:10:25,340 --> 00:10:30,180
Él me dijo que me quedara con vida para que yo pudiera borrar y restaurar nuestra posición en el hogar.

133
00:10:31,500 --> 00:10:33,890
Siempre pensé que quería decirme que tenía que vengarme.

134
00:10:35,010 --> 00:10:38,530
Pero estaba equivocada.

135
00:10:39,270 --> 00:10:44,000
Mi padre sólo quería que yo vivo mi vida.

136
00:10:45,260 --> 00:10:49,190
Incluso sin la venganza o la restauración ...

137
00:10:49,190 --> 00:10:53,720
mi vida sigue siendo significativo y valioso.

138
00:10:54,520 --> 00:10:58,260
Aunque perdí a mi padre y me caí en un hoyo ...

139
00:10:58,260 --> 00:11:01,080
Yo no debería renunciar a vivir.

140
00:11:03,920 --> 00:11:07,770
Y usted debe seguir viviendo también.

141
00:11:08,530 --> 00:11:13,240
Incluso si las cosas empeoran y terminan perdiendo su condición de noble ...

142
00:11:14,710 --> 00:11:16,580
e incluso si no estoy allí ...

143
00:11:18,250 --> 00:11:19,410
Vive tu vida.

144
00:11:21,750 --> 00:11:23,260
Voy a vivir también.

145
00:11:24,860 --> 00:11:26,090
Hasta el final.

146
00:12:10,100 --> 00:12:14,180
¿Cómo está su salud? El bebé en su vientre está bien?

147
00:12:16,600 --> 00:12:20,740
- Sí, está bien. - Eso es un alivio.

148
00:12:20,740 --> 00:12:23,530
Oh, cuando estás esperando de nuevo?

149
00:12:23,530 --> 00:12:26,850
Probablemente en el otoño, alrededor de la época de la cosecha.

150
00:12:26,850 --> 00:12:29,880
Hablé con mi suegra de nuevo.

151
00:12:29,880 --> 00:12:32,260
Ha sido difícil para ti, ¿verdad?

152
00:12:32,260 --> 00:12:35,240
Para criar a su bebé como hijo de un noble

153
00:12:35,240 --> 00:12:38,840
usted debe comportarse correctamente y tomar cuidado prenatal especial.

154
00:12:39,460 --> 00:12:41,420
¿Usted realmente quiere decir eso?

155
00:12:41,420 --> 00:12:45,440
He oído que hay un montón de algas de cuando lo compramos para Ok Yi.

156
00:12:45,440 --> 00:12:47,820
Después de dar a luz, ella debería tenerlos.

157
00:12:48,540 --> 00:12:52,450
Señora Kang, estaba buscandome? Soy yo, Poong Yi.

158
00:12:52,450 --> 00:12:54,620
Está bien, sólo un momento!

159
00:12:54,620 --> 00:12:56,760
Puedes irte ahora.

160
00:13:10,110 --> 00:13:12,180
Eh, tú. ¿Por qué estás aquí?

161
00:13:12,180 --> 00:13:14,400
Fui convocado. ¿Por qué crees?

162
00:13:16,610 --> 00:13:18,910
- Míralo. - Oh ...

163
00:13:19,710 --> 00:13:22,270
Estás cargando un niño. Cuídate.

164
00:13:23,490 --> 00:13:25,950
Señora Kang! Voy a entrar ahora.

165
00:13:28,080 --> 00:13:29,660
Usted no es ...

166
00:13:48,950 --> 00:13:51,250
Qué estás haciendo?

167
00:13:51,700 --> 00:13:54,310
Ve y prepara la comida.

168
00:13:55,480 --> 00:13:57,120
Ve ahora.

169
00:14:07,430 --> 00:14:09,030
Ven aquí!

170
00:14:22,350 --> 00:14:23,620
Huyamos.

171
00:14:24,630 --> 00:14:25,690
Qué?

172
00:14:26,870 --> 00:14:28,970
Vamos a correr juntos.

173
00:14:30,010 --> 00:14:35,860
Señora Kang llamó Poong Yi ... es la mismo que la Señora y Ok Yi.

174
00:14:36,470 --> 00:14:39,570
Señora Kang está imitando a la Señora Yoon!

175
00:14:39,570 --> 00:14:42,270
¿Crees que es fácil vivir la vida fuera de control?

176
00:14:42,790 --> 00:14:45,390
Lo he probado, ¿recuerdas? Usted no será capaz de manejarlo.

177
00:14:46,430 --> 00:14:48,910
Por lo menos podemos salvar nuestras vidas.

178
00:14:50,080 --> 00:14:54,540
Incluso si uno da vueltas en las heces, la vida es mejor que estar muerto.

179
00:14:59,040 --> 00:15:00,430
Voy a prepararme ...

180
00:15:12,880 --> 00:15:18,500
Le dije a Rey Taejo que su nieto estará de su lado.

181
00:15:18,500 --> 00:15:23,280
Todavía no te cree, por lo que depende de usted para ganar su confianza.

182
00:15:23,280 --> 00:15:25,020
Sólo tienes que ir a decirle que estoy aquí.

183
00:15:26,150 --> 00:15:29,540
¿Usted tiene la confianza de poder ganar su confianza?

184
00:15:30,240 --> 00:15:32,990
No es la sinceridad suficiente?

185
00:15:41,720 --> 00:15:47,890
Desde que me convertí en persona de edad avanzada, estas aves me infunden aliento más que las personas.

186
00:15:48,310 --> 00:15:52,830
Estas aves continúan siguiendo al que les da de comer.

187
00:15:52,830 --> 00:15:54,820
Ellos no saben cómo traicionar.

188
00:15:54,820 --> 00:15:57,169
Sé que te han traicionado muchas veces en el pasado.

189
00:15:57,169 --> 00:16:01,698
A medida que sus súbditos leales, nos gustaría ayudarle a superar su rencor pasado.

190
00:16:04,997 --> 00:16:09,819
Así que usted está dando vuelta en su padre y tomas el lado de su abuelo?

191
00:16:09,819 --> 00:16:11,189
Sí, Su Majestad.

192
00:16:12,937 --> 00:16:14,396
¿Por qué razón?

193
00:16:14,396 --> 00:16:16,636
Quiero proteger a alguien valioso para mí.

194
00:16:17,660 --> 00:16:21,810
Me enteré de que mi padre mató a muchos de su gente, su Majestad.

195
00:16:22,419 --> 00:16:26,148
En este momento, mi padre está atacando mi pueblo también.

196
00:16:27,063 --> 00:16:30,752
¿Qué me gustaría hacer?

197
00:16:30,752 --> 00:16:35,867
Haz lo que te plazca. Sanciona a mi padre como mejor le parezca.

198
00:16:35,867 --> 00:16:39,058
Y si no le puedes perdonar, entonces no lo perdonara.

199
00:16:41,915 --> 00:16:45,216
Todavía hay muchas personas que te apoyan en el palacio.

200
00:16:46,128 --> 00:16:48,595
Si regresa al palacio y cuida del Rey ...

201
00:16:48,595 --> 00:16:52,339
tomar el control del palacio no será difícil.

202
00:16:52,339 --> 00:16:55,280
Usted tiene el apoyo de la mayoría.

203
00:16:55,836 --> 00:17:00,115
Sin embargo, el Rey Taejong tiene una condición.

204
00:17:02,780 --> 00:17:05,870
A él le gustaría que le envíe el sello real primero.

205
00:17:10,864 --> 00:17:14,104
Ese hombre loco!

206
00:17:14,819 --> 00:17:20,423
No había manera de una persona tan paranoico abriría las puertas del palacio fácilmente.

207
00:17:22,296 --> 00:17:24,036
Qué vas a hacer?

208
00:17:29,785 --> 00:17:31,264
Le daré el sello real.

209
00:17:32,471 --> 00:17:37,950
Sin embargo, informe a Bang Won que venga aquí y lo haga él mismo.

210
00:17:52,188 --> 00:17:55,008
¿De verdad crees que puedes conseguir que el Rey de venga aquí?

211
00:17:55,008 --> 00:17:57,098
Ha estado esperando mucho tiempo por el sello real.

212
00:17:57,098 --> 00:17:59,901
Él no va a dejar pasar esta oportunidad.

213
00:17:59,901 --> 00:18:05,131
El día en que reciba el sello, el rey no regresará a su palacio.

214
00:18:07,674 --> 00:18:09,420
Traeré al rey aquí.

215
00:18:09,420 --> 00:18:10,738
Si tenemos éxito ...

216
00:18:10,738 --> 00:18:14,488
anunciaremos la reincorporación del Rey Taejo y su entrada en el palacio.

217
00:18:15,012 --> 00:18:19,459
Si no lo logramos, vamos a ejecutar la segunda parte del plan.

218
00:18:22,986 --> 00:18:27,166
Si el rey Taejo no puede matar a su hijo, tendrás que matar a su padre.

219
00:18:28,859 --> 00:18:30,621
Ese es su trabajo.

220
00:18:33,551 --> 00:18:35,072
¿Qué pasa con los soldados?

221
00:18:35,072 --> 00:18:39,958
Mientras el rey Taejo esté alrededor, los soldados no serán un problema.

222
00:18:39,958 --> 00:18:43,023
Sola presencia del rey Taejo será nuestra línea de defensa.

223
00:18:44,703 --> 00:18:50,002
El Ministro de Defensa, y su ejército resultarán ser la variable crucial.

224
00:18:59,200 --> 00:19:04,100
Rey Taejo está extendiendo su invitación a usted.

225
00:19:08,014 --> 00:19:10,832
Estoy sujeto al Rey Taejong.

226
00:19:10,832 --> 00:19:13,731
Así que fue, al mismo tiempo.

227
00:19:14,731 --> 00:19:19,483
¿No que una vez dijiste que siempre estabas en el lado ganador?

228
00:19:19,483 --> 00:19:24,392
El príncipe, Moo Myung, también se ha unido con el Rey Taejo.

229
00:19:24,731 --> 00:19:28,662
Rey Taejong aún tiene que incluso recibir el sello real.

230
00:19:28,662 --> 00:19:30,773
El príncipe está a punto de recibir su herencia.

231
00:19:30,775 --> 00:19:31,841
¿Por qué iba a hacer eso?

232
00:19:31,841 --> 00:19:33,831
Es todo por culpa de In Yub.

233
00:19:33,831 --> 00:19:36,922
No deberías haber hecho daño a ella, Ministro de Defensa.

234
00:19:36,922 --> 00:19:43,155
El Rey rescindió esa órden hace mucho tiempo debido a la reacción del Príncipe.

235
00:19:45,830 --> 00:19:51,970
Ahn Byun general Cho Sa Wi está listo con sus diez mil soldados.

236
00:19:51,970 --> 00:19:55,744
Muchos otros generales en el norte también están participando.

237
00:19:56,731 --> 00:20:01,323
Dentro de la ciudad, todo el tiempo que nos ayude a cabo ...

238
00:20:01,323 --> 00:20:05,123
Rey Taejong tiene ninguna posibilidad de éxito.

239
00:20:05,123 --> 00:20:09,233
¿Estás tratando de incluirme en su parcela traidor?

240
00:20:09,233 --> 00:20:12,364
Todo lo que quiero que hagas es ignorar lo que está pasando.

241
00:20:13,540 --> 00:20:18,161
Si tenemos éxito, la gloria será todo tuyo.

242
00:20:18,622 --> 00:20:22,763
Si fracasamos, puede seguir como si nada hubiera pasado.

243
00:20:22,763 --> 00:20:27,773
¿Usted está pidiendo un Ministro de Defensa, para sentarse y ver?

244
00:20:27,773 --> 00:20:30,685
No interfiera en lo que la familia real está haciendo.

245
00:20:30,685 --> 00:20:34,176
Sólo tiene que esperar por el resultado. Eso es todo lo que estoy pidiendo.

246
00:20:46,256 --> 00:20:50,006
¿Ya se van? He preparado un té agradable.

247
00:20:50,006 --> 00:20:52,375
Hemos dicho todo lo que hay que decir.

248
00:20:53,090 --> 00:20:57,896
La última vez, que me dio una advertencia sobre el Rey.

249
00:20:57,896 --> 00:21:00,525
Tuve un par de cosas más para preguntar acerca de eso.

250
00:21:00,525 --> 00:21:02,226
Eso es bueno.

251
00:21:02,226 --> 00:21:05,592
Tengo unas cuantas cosas para preguntarle, también.

252
00:21:05,592 --> 00:21:09,681
¿Puedo venir a hablar algún día?

253
00:21:09,681 --> 00:21:11,379
Espero con ansias.

254
00:21:32,793 --> 00:21:35,316
Hey ... respóndeme.

255
00:21:35,316 --> 00:21:37,566
Dime.

256
00:21:37,566 --> 00:21:39,956
Eso no fue falta de respeto, dice usted?

257
00:21:39,956 --> 00:21:44,059
Entonces, ¿qué fue? ¿Fue eso amor?

258
00:21:44,059 --> 00:21:47,554
Dime! ¿Me estás irrespetando en este momento?

259
00:21:47,554 --> 00:21:50,788
Usted mira abajo sobre mí, porque me río mucho, ¿no?

260
00:21:50,788 --> 00:21:55,728
No voy a hablar con usted hasta que llegue la mendicidad. Sólo espera.

261
00:21:56,948 --> 00:21:59,497
Ha sido perfecto. Vamonos.

262
00:22:02,923 --> 00:22:06,904
Espera ... ¿por qué me estoy escondiendo?

263
00:22:06,904 --> 00:22:09,341
Cometí un crimen? No, no lo hice.

264
00:22:09,341 --> 00:22:11,662
¿Por qué debo ocultarme? Soy Heo Yoon Seo.

265
00:22:18,967 --> 00:22:23,009
Bebé ... lo siento.

266
00:22:25,432 --> 00:22:30,731
No vamos a satisfacer en esta vida.

267
00:22:32,640 --> 00:22:33,770
Bueno.

268
00:22:35,817 --> 00:22:41,076
Tu madre no es capaz de protegerte.

269
00:22:46,035 --> 00:22:51,816
La próxima vez ... no se tengas a una mala madre como yo.

270
00:22:52,610 --> 00:22:57,069
Nace en una familia noble y vive feliz.

271
00:23:00,795 --> 00:23:02,308
Mi bebé ...

272
00:23:04,943 --> 00:23:06,912
Adiós.

273
00:23:22,736 --> 00:23:24,397
Dan Ji, ¿estás bien?

274
00:23:25,806 --> 00:23:29,018
Nuestro bebé! ¿El bebé está seguro?

275
00:23:37,859 --> 00:23:39,530
Estás loco?

276
00:23:39,530 --> 00:23:42,520
No es sólo tu vida. ¿Cómo pudiste hacer eso?

277
00:23:43,580 --> 00:23:45,809
Sé que usted está teniendo un momento difícil.

278
00:23:46,324 --> 00:23:49,414
Pero esto no es lo que una mujer embarazada debe estar haciendo.

279
00:23:50,029 --> 00:23:52,434
¿Estaba molesta porque no he estado cuidando de ti?

280
00:23:52,434 --> 00:23:54,938
Aún así, esto no está bien!

281
00:23:54,938 --> 00:23:56,476
Es todo mentira.

282
00:23:57,141 --> 00:24:01,923
Señora Kang está desesperada por deshacerse de mí.

283
00:24:02,323 --> 00:24:06,902
Estoy ... por llegar a ser como Ok Yi.

284
00:24:06,902 --> 00:24:10,123
Es sólo una cuestión de tiempo antes de que sea como Ok Yi.

285
00:24:11,997 --> 00:24:16,087
Me equivoqué, Maestro. Me equivoqué.

286
00:24:24,791 --> 00:24:26,905
Maestro ...

287
00:24:29,565 --> 00:24:32,554
Maestro, bajame. La gente está mirando.

288
00:24:33,078 --> 00:24:37,166
Deje que vean. Están celosos.

289
00:24:40,498 --> 00:24:41,647
Dan Ji.

290
00:24:42,503 --> 00:24:46,776
Yo voy a ser más fuerte a partir de ahora.

291
00:24:47,284 --> 00:24:50,146
Ya fui bastante malo que no te pude salvar.

292
00:24:50,146 --> 00:24:52,768
Si no puedo proteger a nuestro bebé ...

293
00:24:53,167 --> 00:24:58,949
Va a ser difícil vivir en este mundo como ana persona ... como un hombre.

294
00:24:59,174 --> 00:25:03,305
Pero no hay nada que usted y yo podamos hacer.

295
00:25:03,305 --> 00:25:06,113
Ya hemos intentado todo.

296
00:25:10,169 --> 00:25:14,290
Iremos a él de frente. No hemos probado todavía.

297
00:25:16,654 --> 00:25:19,014
Vamos Dan Ji!

298
00:25:30,992 --> 00:25:33,984
Tengo un mensaje de su marido.

299
00:25:37,655 --> 00:25:41,804
Si usted va a los muelles de mañana, habrá un barco esperando.

300
00:25:41,804 --> 00:25:44,204
Él quiere que usted vaya en ese barco.

301
00:25:44,204 --> 00:25:47,909
Él me quiere que deje a mi familia y vaya en un barco?

302
00:25:47,909 --> 00:25:50,708
Él está tratando de protegerte, Señora.

303
00:25:51,606 --> 00:25:56,889
Si las cosas van mal, usted y su familia podrían ser condenado a muerte.

304
00:26:02,762 --> 00:26:04,907
Envió mi mensaje?

305
00:26:05,342 --> 00:26:14,074
Señora Han se sentía muy ansiosa. Quizás deberías hacerle una visita ...

306
00:26:14,593 --> 00:26:21,706
Es lamentable, pero no puedo. No me puedo concentrar en las cosas pequeñas en este momento.

307
00:26:21,706 --> 00:26:24,995
¿Hay algo más que pueda ayudar?

308
00:26:25,497 --> 00:26:27,381
Antes de entrar en el palacio ...

309
00:26:27,381 --> 00:26:32,959
Rey Taejo y Rey Taejong han acordado reunirse en un lugar no identificado.

310
00:26:33,721 --> 00:26:35,427
Eso será mañana.

311
00:26:37,576 --> 00:26:41,607
Si nuestros planes tienen éxito, vamos a recuperar la historia.

312
00:26:42,209 --> 00:26:46,728
Si fracasamos, bajaremos como traidores.

313
00:26:48,554 --> 00:26:54,539
Y la última carta oculta que tenemos ... Será usted.

314
00:27:15,918 --> 00:27:20,618
Si no somos capaces de tener éxito, es cuando se va a hacer el cambio.

315
00:27:21,419 --> 00:27:23,641
¿Está usted dispuesto a unirse a nosotros?

316
00:27:54,276 --> 00:27:55,956
Sólo el Rey puede entrar.

317
00:27:56,437 --> 00:28:01,057
A él le gustaría verse cara a cara, sin armas ni seguridad.

318
00:28:02,145 --> 00:28:04,290
Vamos a estar aquí, de pie junto.

319
00:28:28,850 --> 00:28:30,369
Padre.

320
00:28:33,840 --> 00:28:35,000
Entra.

321
00:29:20,761 --> 00:29:22,050
Tengo
Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.


322
00:29:24,445 --> 00:29:28,205
esperando mucho tiempo para vernos de nuevo, padre.

323
00:29:45,876 --> 00:29:48,302
¿Ha traído el sello real?

324
00:29:54,828 --> 00:29:57,616
Me enteré de que mi padre habló con usted.

325
00:29:59,164 --> 00:30:02,364
Sólo hay un Rey que regresará al palacio hoy.

326
00:30:02,364 --> 00:30:06,141
Como miembro del consejo va a estar entrando en el palacio?

327
00:30:06,141 --> 00:30:07,564
Haga su elección.

328
00:30:07,564 --> 00:30:11,595
¿Está sugiriendo que alguien además de Rey Taejong podría entrar en el palacio?

329
00:30:11,595 --> 00:30:14,599
Estaremos entrando en el palacio con el Rey Taejo.

330
00:30:15,471 --> 00:30:19,571
El príncipe está de nuestro lado, y hay una emboscada preparada para atacar.

331
00:30:19,571 --> 00:30:22,209
Estamos en conspiración con miembros en el interior del palacio.

332
00:30:22,209 --> 00:30:26,791
Rey Taejong se quedará aquí, y el Rey Taejo entrará en el palacio.

333
00:30:26,791 --> 00:30:32,656
Como ustedes saben, el rey Taejo todavía mantiene el sello real.

334
00:30:32,656 --> 00:30:35,845
Usted dice que está dejando Rey Taejong aquí?

335
00:30:35,845 --> 00:30:39,833
Si cooperas, estarás bloqueado temporalmente fuera en una casa de seguridad.

336
00:30:39,833 --> 00:30:44,488
Si su resistencia es grande, el rey Taejo se ocupará de ti.

337
00:30:44,488 --> 00:30:47,118
No importa cuál sea el caso, ¿cómo podría un hijo hacerle esto a su padre?

338
00:30:47,118 --> 00:30:49,539
Rey Taejo ha preparado para esto durante mucho tiempo.

339
00:30:49,539 --> 00:30:52,778
Él está listo para vengar la muerte de sus hijos muertos.

340
00:30:52,778 --> 00:30:55,829
Si usted toma sus soldados e intenta una defensa

341
00:30:55,831 --> 00:30:57,883
entonces usted va a iniciar una guerra civil.

342
00:30:57,883 --> 00:31:01,131
Si cooperas, será una reincorporación pacífica.

343
00:31:01,131 --> 00:31:04,450
¿Me estás diciendo que decida, aquí y ahora?

344
00:31:04,450 --> 00:31:08,159
Una vez que esta situación está dado, no queda nada, pero si una gran expiación.

345
00:31:08,986 --> 00:31:14,761
Usted sabe mejor que nadie el tema en que usted ha estado todo este tiempo.

346
00:31:14,761 --> 00:31:18,336
De qué estás hablando? ¿Cómo te atreves?

347
00:31:19,901 --> 00:31:24,059
Traje al Rey del palacio, y le voy a llevar de vuelta al palacio.

348
00:31:28,514 --> 00:31:30,448
Esa respuesta es bastante lamentable.

349
00:31:31,230 --> 00:31:36,221
Su espíritu y lealtad al Rey Taejong serán recordados siempre.

350
00:31:38,889 --> 00:31:41,094
Lo que en el mundo es esto?

351
00:31:44,671 --> 00:31:49,495
Lo que es bueno es bueno, y también he oído muchos rumores.

352
00:31:50,304 --> 00:31:52,573
Seguro que estás en un apuro.

353
00:31:55,113 --> 00:31:58,143
Está bien ... está bien.

354
00:31:59,548 --> 00:32:02,268
No soy tan terco tampoco.

355
00:32:07,935 --> 00:32:10,286
Muéstrame el sello real.

356
00:32:10,970 --> 00:32:15,501
No has venido por preocupación por mí. Usted vino a obtener el sello.

357
00:32:15,501 --> 00:32:17,871
Para mí, los dos no son diferentes.

358
00:32:19,110 --> 00:32:22,798
Tú, que haces la nueva nación y el sello que le da el derecho de gobernar.

359
00:32:22,798 --> 00:32:24,153
¿Cómo son diferentes?

360
00:32:25,915 --> 00:32:29,899
Esperé el día en que usted me nombre el legítimo heredero al trono.

361
00:32:29,899 --> 00:32:33,047
Si yo no te confirmo, va a dimitir?

362
00:32:33,047 --> 00:32:36,309
Si te digo que te rindas, va a renunciar a ella?

363
00:32:36,309 --> 00:32:38,949
Una nación no puede tener dos reyes.

364
00:32:39,624 --> 00:32:42,770
Usted ya ha dimitido del trono.

365
00:32:43,520 --> 00:32:46,717
Eso no fue por mi voluntad. Fuiste tú, por tu fuerza.

366
00:32:46,717 --> 00:32:48,634
Fue la voluntad de los cielos.

367
00:32:48,634 --> 00:32:51,844
¿De quién es la culpa de que los traidores están en nuestra vecindad en este momento?

368
00:32:51,844 --> 00:32:56,955
¿Es esto realmente lo que imaginaste para la nueva nación?

369
00:32:58,035 --> 00:33:03,703
Yo ... yo no te voy a perdonar.

370
00:33:03,703 --> 00:33:07,145
Ya no necesito tu perdón.

371
00:33:07,145 --> 00:33:12,234
Si usted no me reconoce, me convertiré en usted primero.

372
00:33:12,604 --> 00:33:15,018
Voy a dar la espalda a mi hijo que espera fuera, también.

373
00:33:15,018 --> 00:33:18,902
- ¿Usted es incluso humano? - El monarca no es un ser humano.

374
00:33:19,875 --> 00:33:22,784
Él es un ser inmoral quien mató a su hermano

375
00:33:22,786 --> 00:33:25,507
expulsó ​a su padre, e ignoró a su hijo.

376
00:33:25,507 --> 00:33:29,849
Sin embargo, caminando por el camino humano no tiene la trayectoria de un monarca más hermoso.

377
00:33:30,844 --> 00:33:34,593
Si no los hubiera empujado lejos primero, ya lo habrían hecho a mí.

378
00:33:36,286 --> 00:33:38,827
Usted sabe muy bien, padre.

379
00:33:39,729 --> 00:33:44,218
Ya no quiero que cometas estos pecados.

380
00:33:45,516 --> 00:33:50,310
La razón por la que se dieron la mano con Man Wol y llegó a la ciudad ...

381
00:33:51,089 --> 00:33:53,575
era porque necesitaba su fuerza.

382
00:33:54,339 --> 00:33:56,089
Pero, en el último minuto ...

383
00:33:57,020 --> 00:34:01,109
mi nieto me convenció de lo contrario.

384
00:34:05,046 --> 00:34:07,776
¿Estás tratando de llegar a un acuerdo de antemano?

385
00:34:08,208 --> 00:34:13,079
Una vez que tengo reintegrado, ¿quieres ser el primero en la fila para un alto cargo?

386
00:34:13,079 --> 00:34:14,458
Yo no necesito eso.

387
00:34:15,796 --> 00:34:21,176
Una vez que se haga su encuentro, planeo salir e ir muy lejos.

388
00:34:21,176 --> 00:34:23,781
Vas a salir después de que se complete la misión?

389
00:34:23,781 --> 00:34:26,544
¿Crees que alguien creerá eso?

390
00:34:26,544 --> 00:34:28,268
Usted verá más adelante, una vez que me vaya.

391
00:34:28,268 --> 00:34:32,838
Entonces ... ¿por qué haces esto?

392
00:34:33,316 --> 00:34:38,647
¿Es esto realmente todo sólo para proteger a una persona suya?

393
00:34:38,647 --> 00:34:43,420
Las personas que estoy tratando de proteger ... También incluye mi padre.

394
00:34:46,966 --> 00:34:49,109
Conozco a una persona que está poniendo su vida en la línea ...

395
00:34:49,109 --> 00:34:51,601
por el bien de su padre muerto, que murió injustamente.

396
00:34:52,686 --> 00:34:54,736
Fue a causa de que la conocí.

397
00:34:55,596 --> 00:34:57,955
Con el fin de aclarar mi pasado como soldado de Man Wol ...

398
00:34:57,955 --> 00:35:01,983
Debo proteger mi padre en este momento.

399
00:35:03,373 --> 00:35:06,273
Así es como puedo proteger a ella también.

400
00:35:07,851 --> 00:35:13,070
Por favor, Rey Taejo. Permita que su hijo para protegerle.

401
00:35:13,473 --> 00:35:18,078
Favor de considerar una vez más lo que será grabado en la historia.

402
00:35:19,044 --> 00:35:24,153
En cuanto a la muerte de leales súbditos como el consejero de Estado ...

403
00:35:24,989 --> 00:35:27,249
Por favor, no dejes que la muerte sea en vano.

404
00:35:31,095 --> 00:35:33,487
Estas son las cartas que han sido intercambiados

405
00:35:33,489 --> 00:35:37,963
entre el Señor Kim Chi Kwon y los generales en el norte.

406
00:35:39,165 --> 00:35:45,024
Probablemente son los líderes de los que se llaman a sí mismos Man Wol.

407
00:35:45,489 --> 00:35:49,619
Pero no crea nunca el hecho de que estoy haciendo esto ...

408
00:35:50,214 --> 00:35:53,504
que yo te perdono.

409
00:35:55,045 --> 00:35:57,434
¿No volverás?

410
00:35:57,434 --> 00:36:02,947
No puedo soportar la idea de ver tu rostro cada día y noche.

411
00:36:03,308 --> 00:36:07,623
Todavía tengo las ganas de empuñar la espada y apuñalar.

412
00:36:09,851 --> 00:36:12,211
Estoy seguro de que no habrá un día de paz en el palacio.

413
00:36:13,085 --> 00:36:17,502
Me olvidaré de entrar en el palacio.

414
00:36:18,922 --> 00:36:25,300
Yo te daré el sello real. No me molestes más.

415
00:36:28,215 --> 00:36:33,870
¿Por qué no deja el resto a mí? Voy a cuidar de él.

416
00:36:48,643 --> 00:36:51,164
¿Vamos a ir al palacio?

417
00:36:54,132 --> 00:36:55,587
Su Majestad!

418
00:36:55,587 --> 00:37:00,648
Yo soy, Heo Eung Cham. Te voy a llevar al palacio.

419
00:37:01,637 --> 00:37:06,786
El ministro de Defensa no está tomando el lado de mi hijo, pero mi lado?

420
00:37:06,786 --> 00:37:11,760
Quiero la paz para esta nación.

421
00:37:11,760 --> 00:37:15,030
Si el ministro de Defensa, me está llevando al palacio

422
00:37:15,032 --> 00:37:16,944
No tengo nada de qué preocuparse.

423
00:37:17,433 --> 00:37:19,193
Su Majestad!

424
00:37:19,193 --> 00:37:21,534
Su gracia es ...

425
00:37:23,890 --> 00:37:28,561
Pero ... mi padre no quiere ir al palacio.

426
00:37:29,363 --> 00:37:33,760
Él me ha dado el sello, y ahora está volviendo a Ham Heung.

427
00:37:33,760 --> 00:37:37,622
Él no tendrá que ser llevado al palacio. Él tendrá que ser llevado a Ham Heung.

428
00:37:37,622 --> 00:37:41,658
Su Majestad. Esto no es lo que nos prometieron!

429
00:37:46,510 --> 00:37:51,472
Usted y su padre se inclinan a mí y luego van con otros.

430
00:37:54,938 --> 00:37:58,963
Incluso después de recibir un perdón generoso, él planeó cometer traición de nuevo.

431
00:37:58,963 --> 00:38:03,407
Atrapa Kim Chi Kwon. Y detenga a su hijo, Kim Eun Ki.

432
00:38:11,712 --> 00:38:16,257
Yo no podía beber el té que usted ha preparado para mí la última vez.

433
00:38:16,796 --> 00:38:19,950
Así que me preparé un té para nosotros.

434
00:38:21,125 --> 00:38:26,125
Desde que me convirtí en una sierva, yo sólo he servido té y limpié después.

435
00:38:26,125 --> 00:38:29,456
No he tenido el té preparado para mí.

436
00:38:29,456 --> 00:38:31,297
¿Fue difícil?

437
00:38:32,455 --> 00:38:35,417
He aprendido acerca de la vida.

438
00:38:40,614 --> 00:38:44,096
La vida puede ser muy cruel.

439
00:38:44,096 --> 00:38:49,374
Uno aprende tanto como se ha perdido.

440
00:38:53,970 --> 00:38:59,420
Si yo hubiera vivido mi vida como un ciudadano normal de Joseon ...

441
00:38:59,867 --> 00:39:04,677
el Consejero de Estado no habría dejado y se reunió un final tan lamentable.

442
00:39:05,193 --> 00:39:10,412
Probablemente se habría casado con Eun Ki, también.

443
00:39:10,412 --> 00:39:15,000
Justo ahora, estaría viniendo por las mañanas para los saludos.

444
00:39:15,000 --> 00:39:19,270
Habrías sido una nuera que recibió amor.

445
00:39:21,301 --> 00:39:23,649
Ese es un camino que no tomé.

446
00:39:24,601 --> 00:39:26,851
Es en vano pensar en esas cosas.

447
00:39:27,969 --> 00:39:32,946
Yo no soy una persona sin remordimientos.

448
00:39:34,240 --> 00:39:38,240
Cuando te veo sufrir y ver a Eun Ki desmoronarse ...

449
00:39:38,240 --> 00:39:40,239
Es mi plan ...

450
00:39:40,239 --> 00:39:45,540
vale la pena causar tanto dolor para la gente joven?

451
00:39:45,540 --> 00:39:48,289
¿Todo esto vale la pena?

452
00:39:48,971 --> 00:39:52,366
Tuve muchas dudas.

453
00:39:52,755 --> 00:39:57,512
¿Está usted diciendo que ha tenido dificultades también, Señor?

454
00:39:57,512 --> 00:40:01,742
No tengo sentimientos de lo siento hacia cualquier persona.

455
00:40:02,800 --> 00:40:04,199
Sin embargo ...

456
00:40:06,038 --> 00:40:10,248
Yo lo siento hacia ti.

457
00:40:13,608 --> 00:40:18,518
No quiera deshacer sus delitos, Señor.

458
00:40:26,067 --> 00:40:29,139
Esto no es una sorpresa.

459
00:40:29,139 --> 00:40:31,806
A pesar de que usted y el rey eran enemigos una vez

460
00:40:31,808 --> 00:40:33,418
la sangre es más espesa que el agua.

461
00:40:33,418 --> 00:40:38,151
Acepta tu castigo sin luchar. Entonces estarás con tu padre pronto.

462
00:40:38,151 --> 00:40:40,560
Usted tendrá que dejarme ir.

463
00:40:41,222 --> 00:40:44,152
Incluso si usted tiene que luchar contra los hombres del rey.

464
00:40:44,152 --> 00:40:45,861
Eso no va a suceder.

465
00:40:45,861 --> 00:40:48,588
¿No tienes curiosidad acerca de dónde In Yub está en este momento?

466
00:40:50,412 --> 00:40:52,456
Nosotros no confiamos en ti.

467
00:40:52,482 --> 00:40:56,229
Usted no cree que solo esperariamos, ¿verdad?

468
00:40:56,229 --> 00:40:58,029
Qué has hecho?

469
00:40:59,032 --> 00:41:02,980
In Yub está con nosotros en este momento.

470
00:41:10,506 --> 00:41:12,830
¿Qué están todos haciendo! Sácalo!

471
00:41:12,830 --> 00:41:14,070
¿Sí?

472
00:41:20,000 --> 00:41:23,428
Voy a cuidar de él. Por favor espera.

473
00:41:31,408 --> 00:41:35,870
Usted no puede controlar a su hijo tampoco.

474
00:41:41,724 --> 00:41:46,004
Considero Koryo mi hogar y país.

475
00:41:46,004 --> 00:41:50,537
La familia real que murió injustamente ... Ellos son mi familia.

476
00:41:50,537 --> 00:41:54,655
He vivido por mi país y mi familia.

477
00:41:54,655 --> 00:41:59,016
Toda su vida ha sido engañoso, Señor.

478
00:41:59,846 --> 00:42:03,626
Ha creado una gran tarea que sólo celebró significado para usted.

479
00:42:03,626 --> 00:42:08,226
Entonces usted robó un bebé, y apuntó a mi padre.

480
00:42:08,226 --> 00:42:13,617
Encendió la vida de su propio hijo en mentiras y arruinó mi familia.

481
00:42:13,617 --> 00:42:16,783
Usted ha cometido un acto imperdonable.

482
00:42:16,783 --> 00:42:20,585
Si tengo éxito, y si puedo recuperar la historia ...

483
00:42:20,585 --> 00:42:23,960
Puedo compensar todo.

484
00:42:23,960 --> 00:42:28,358
Una cicatriz, una vez hecho, no se puede solucionar con una indemnización.

485
00:42:29,253 --> 00:42:31,709
Las cicatrices que he recibido ...

486
00:42:32,285 --> 00:42:36,709
no pueden ser compensados ​​o fijados por nada.

487
00:42:38,283 --> 00:42:43,540
Mi hijo todavía tiene sentimientos por ti.

488
00:42:44,792 --> 00:42:47,883
¿Qué pasaría si usted fuera a tener la oportunidad de empezar de nuevo con él?

489
00:42:47,883 --> 00:42:50,963
¿Lo aceptaría?

490
00:42:52,569 --> 00:42:58,730
Creo que usted sabe mejor que nadie lo imposible que es.

491
00:42:58,730 --> 00:43:00,371
Bueno.

492
00:43:01,087 --> 00:43:04,537
Sé cómo te sientes.

493
00:43:06,045 --> 00:43:08,940
Usted ha ayudado a tomar mi decisión.

494
00:43:19,714 --> 00:43:24,024
Incluso si te mantengo con vida, usted no será la mujer de mi hijo.

495
00:43:24,024 --> 00:43:26,739
En lugar de eso sacrificate por nosotros.

496
00:43:26,739 --> 00:43:30,926
- Señor! - Envia su cadáver a Moo Myung.

497
00:43:30,926 --> 00:43:35,646
Moo Myung culpará a su padre, al igual que hizo con Sa Wol.

498
00:43:35,646 --> 00:43:38,993
¿Qué es lo que estás pensando?

499
00:43:38,993 --> 00:43:44,237
Una vez que estés en la otra vida, es posible que vea el acto de Moo Myung de venganza.

500
00:43:44,237 --> 00:43:45,247
Llévala!

501
00:43:47,377 --> 00:43:48,694
Señor!

502
00:44:13,032 --> 00:44:14,419
Tiene que ejecutarla.

503
00:44:14,419 --> 00:44:18,043
Rey Taejo ha dado a su hijo el sello, y se ha dado por vencido en el palacio.

504
00:44:18,043 --> 00:44:19,497
¿Cuál es la reacción de Moo Myung?

505
00:44:19,497 --> 00:44:21,370
Una vez que el Rey Taejo cambió de opinión

506
00:44:21,372 --> 00:44:23,958
que no era el momento adecuado para hacer frente al rey.

507
00:44:23,958 --> 00:44:28,372
Eun Ki, vaya a la casa de la cortesana y traé a tu madre.

508
00:44:28,372 --> 00:44:31,909
Moo Myung estará aquí pronto! Usted debe salir de la casa.

509
00:44:31,909 --> 00:44:37,433
Los otros han preparado un barco para mí. Ve allí con tu madre.

510
00:44:37,433 --> 00:44:41,521
¿Qué pasa con In Yub? ¿No dijiste que iba a venir hoy?

511
00:44:41,521 --> 00:44:43,049
Chi Bok la tiene.

512
00:44:43,049 --> 00:44:45,342
Ya sea, va a ser más útil como rehén ...

513
00:44:45,342 --> 00:44:47,786
O como herramienta para convertir Moo Myung contra su padre ...

514
00:44:47,812 --> 00:44:49,821
Voy a hacer la llamada.

515
00:44:49,821 --> 00:44:53,088
- ¿Qué estas planeando? - Te veré más tarde en los muelles.

516
00:44:53,088 --> 00:44:55,353
Ve! Ve ahora!

517
00:46:54,836 --> 00:46:56,686
Eun ... Eun Ki!

518
00:47:17,260 --> 00:47:18,458
Vaya ...

519
00:47:51,192 --> 00:47:52,303
Vamonos.

520
00:47:53,157 --> 00:47:56,197
¿Estaba tramando con los traidores de antemano ...

521
00:47:56,197 --> 00:47:57,465
O ...

522
00:48:00,439 --> 00:48:03,048
eras un traidor desde el principio?

523
00:48:03,048 --> 00:48:08,206
Esto es muy ... esto es muy injusto!

524
00:48:08,206 --> 00:48:13,346
Todo esto fue debido a los trucos de los traidores!

525
00:48:13,346 --> 00:48:15,686
Por favor, mátame.

526
00:48:15,686 --> 00:48:18,115
El cuchillo del traidor me hicieron perder mi mente.

527
00:48:18,115 --> 00:48:22,367
Perdí mi razonamiento, Su Majestad.

528
00:48:22,367 --> 00:48:26,428
¿Es eso lo que el ministro de Defensa, debería decir?

529
00:48:26,428 --> 00:48:29,826
Un hombre de su posición debe sacrificar su vida por mí.

530
00:48:29,826 --> 00:48:33,086
He cometido un delito merezco morir, Su Majestad.

531
00:48:34,022 --> 00:48:35,518
Su Alteza!

532
00:48:36,200 --> 00:48:41,722
Por favor, decapitame aquí, en este lugar.

533
00:48:41,722 --> 00:48:43,491
Voy a hacer lo que quiera.

534
00:48:43,491 --> 00:48:47,067
Mira aquí! Lleva a este traidor Heo Eung Cham en prisión.

535
00:48:47,067 --> 00:48:48,686
Y deten a su familia!

536
00:48:48,686 --> 00:48:50,357
- ¡Sí! - Su Majestad!

537
00:48:50,357 --> 00:48:53,423
Yo no soy un traidor! Su Majestad!

538
00:48:53,423 --> 00:48:56,505
Es un malentendido! Señor!

539
00:48:56,505 --> 00:48:59,919
Yo no soy un traidor! Su Majestad!

540
00:49:00,313 --> 00:49:02,924
Su Majestad ... Su Majestad!

541
00:49:02,924 --> 00:49:05,683
Yo no soy un traidor ...

542
00:50:23,741 --> 00:50:26,837
Familia de Heo Eung Cham, está acusado de traición a la patria!

543
00:50:26,837 --> 00:50:29,231
- Arresten a todos! - Sí, señor!

544
00:50:32,121 --> 00:50:35,557
¿Por qué haces esto? Cuéntanos lo que está pasando.

545
00:50:38,189 --> 00:50:39,195
Suéltame!

546
00:50:39,195 --> 00:50:41,636
Suegra ... Suegra!

547
00:50:41,636 --> 00:50:43,705
¿Qué va a pasar con nosotros, Suegra?

548
00:50:43,705 --> 00:50:47,857
¿Es esto debido a mi marido? ¿Estamos siendo llevados por causa de él?

549
00:50:47,857 --> 00:50:50,857
Debe haber un error. Probablemente no sea nada.

550
00:50:50,857 --> 00:50:53,131
- Manténgase alerta. - Vamonos!

551
00:50:53,131 --> 00:50:55,179
Suéltame! Déjalo ir!

552
00:50:55,179 --> 00:50:56,358
Suegra!

553
00:50:58,312 --> 00:51:01,860
Yo ... yo acabo de salir de la cárcel.

554
00:51:01,860 --> 00:51:04,004
Justo cuando me acostumbre a la cárcel, que me arrastra hacia fuera.

555
00:51:04,004 --> 00:51:06,093
Justo cuando me acostumbre al exterior, que me arrastra en la carcel.

556
00:51:06,141 --> 00:51:10,292
¿Cuántas veces será esto ahora? Esto me está volviendo loco!

557
00:51:10,292 --> 00:51:12,882
Vas a dejarme vivir, ¿no?

558
00:51:12,882 --> 00:51:15,194
Usted debe ser la mala suerte.

559
00:51:15,194 --> 00:51:17,374
Cada casa que va se le acusa de traición.

560
00:51:18,411 --> 00:51:21,126
Nada va a pasar con nosotros, ¿no?

561
00:51:21,126 --> 00:51:24,986
No mucho, por supuesto. Todos vamos a simplemente separamos.

562
00:51:24,986 --> 00:51:27,296
Supongo que no debería quedar atado a un solo lugar.

563
00:51:27,296 --> 00:51:30,289
Cada vez que me apego, tengo que cambiar de nuevo.

564
00:51:30,289 --> 00:51:32,849
Así que todos vamos a separarnos?

565
00:51:33,564 --> 00:51:36,204
- No podemos vernos unos a otros? - ¿Dónde está Dan Ji?

566
00:51:37,141 --> 00:51:40,366
- Dduk Swe, tengo algo que decir. - Qué es?

567
00:51:40,366 --> 00:51:42,604
Realmente me gustabas.

568
00:51:42,604 --> 00:51:45,325
Sólo estoy diciendo porque podríamos no vernos otra vez.

569
00:51:45,325 --> 00:51:47,194
Si lo hacemos nos veremos de nuevo ...

570
00:51:47,194 --> 00:51:51,225
No elija Dan Ji. Vamos a tratar de hacer las cosas de trabajo, ¿de acuerdo?

571
00:51:51,225 --> 00:51:53,886
¿Qué están haciendo todo? Recibe a todos fuera de aquí!

572
00:51:54,621 --> 00:51:57,260
- ¿A dónde vamos? ¿Dónde? - Suéltame!

573
00:53:01,184 --> 00:53:04,973
El pequeño, pequeño ... pequeño.

574
00:53:13,607 --> 00:53:17,298
Dan Ji, Ji Dan, Dan Ji, Ji Dan ...

575
00:53:21,085 --> 00:53:23,722
Dan Ji ... Dan Ji?

576
00:53:23,722 --> 00:53:25,094
Dan Ji!

577
00:53:26,136 --> 00:53:29,481
Dan Ji ... Dan Ji!

578
00:53:32,512 --> 00:53:34,922
Maestro! Usted debe salir de aquí.

579
00:53:34,922 --> 00:53:36,216
Dan Ji!

580
00:53:39,867 --> 00:53:41,637
Usted no está herido, bien Dan Ji?

581
00:53:42,638 --> 00:53:45,682
Aquí. Este es el contrato de esclavitud para usted y su madre.

582
00:53:45,682 --> 00:53:47,332
Tome esta oportunidad de salir de aquí.

583
00:53:47,332 --> 00:53:50,404
- Uh ... - Si se detecta, todo el mundo se venderá.

584
00:53:50,404 --> 00:53:53,744
Yo no tengo tiempo para explicar, así que tome su madre y me voy. Date prisa!

585
00:53:53,744 --> 00:53:54,747
Maestro!

586
00:53:54,749 --> 00:53:57,260
Debido a mi incompetencia, esto es todo lo que puedo hacer.

587
00:53:57,260 --> 00:54:00,934
Así que ve a algún lugar, ten el bebé de forma segura, y espérame.

588
00:54:00,934 --> 00:54:01,968
Bueno.

589
00:54:01,968 --> 00:54:05,424
- Maestro ... - Date prisa! Date prisa. Ve!

590
00:54:05,424 --> 00:54:06,466
Él está aquí! Sácalo!

591
00:54:06,466 --> 00:54:09,756
Dan Ji, escúchame! Te encontraré de alguna manera.

592
00:54:09,756 --> 00:54:13,142
- Maestro! - Protege a nuestro bebé! Bien?

593
00:54:13,142 --> 00:54:14,802
Maestro!

594
00:54:14,802 --> 00:54:17,548
- Dan Ji, lo siento! Dan Ji, te amo! - Maestro, Maestro!

595
00:54:17,548 --> 00:54:20,208
Maestro ... Maestro!

596
00:54:53,760 --> 00:54:55,030
Lo siento.

597
00:54:56,140 --> 00:54:58,880
No pensé que mi padre iría tan lejos.

598
00:54:59,380 --> 00:55:00,430
Es mi culpa.

599
00:55:00,430 --> 00:55:03,070
Yo sabía lo peligroso que era y todavía me fui.

600
00:55:03,840 --> 00:55:08,350
Moo Myung estará aquí. Los soldados lo seguirán pronto.

601
00:55:08,350 --> 00:55:10,280
Tienes que salir.

602
00:55:10,280 --> 00:55:15,280
Sería pedir demasiado pedir que venga, ¿no?

603
00:55:20,590 --> 00:55:23,420
Esto es la más que puedo ir contigo.

604
00:55:27,700 --> 00:55:33,860
Yo nunca ... deseaba mucho.

605
00:55:37,690 --> 00:55:41,870
Poder, rey, una revuelta ...

606
00:55:44,720 --> 00:55:47,250
Nunca soñé con nada de esto.

607
00:55:48,560 --> 00:55:54,020
Yo sólo quería ser su marido.

608
00:55:54,560 --> 00:55:57,640
Quería obtener un ingreso y llevarla a casa para usted.

609
00:55:59,300 --> 00:56:01,610
Y comer el arroz que tu preparas para mí.

610
00:56:03,490 --> 00:56:06,580
Y usar la ropa que tu coses ...

611
00:56:10,730 --> 00:56:14,960
Compartir nuestras vidas juntos y criar a nuestros hijos.

612
00:56:16,480 --> 00:56:18,900
Quería envejecer así juntos.

613
00:56:21,190 --> 00:56:23,970
Pero todo lo que he hecho te molesta.

614
00:56:27,030 --> 00:56:32,720
Sé que todo era debido a sus sentimientos por mí.

615
00:56:32,720 --> 00:56:34,920
Yo sé eso.

616
00:56:36,280 --> 00:56:39,100
Así que no importa lo que hiciste ...

617
00:56:39,860 --> 00:56:42,760
Yo nunca podría odiarte.

618
00:56:47,020 --> 00:56:48,690
No te rindas.

619
00:56:49,220 --> 00:56:52,080
Todavía tienes a alguien que tienes que proteger.

620
00:56:52,080 --> 00:56:54,280
¿Vas a dejar a su madre sola de esa manera?

621
00:57:03,510 --> 00:57:04,750
In Yub ...

622
00:57:17,210 --> 00:57:18,710
La cabeza hacia abajo primero.

623
00:57:21,980 --> 00:57:24,220
Necesito verte salir primero.

624
00:57:26,660 --> 00:57:29,040
Voy a cuidar de mí mismo. Vete.

625
00:57:32,790 --> 00:57:35,600
Usted necesita a alguien para ir a la casa cortesana y traer a su madre.

626
00:57:35,600 --> 00:57:37,020
Yo lo haré.

627
00:57:38,440 --> 00:57:40,640
Mira esto.

628
00:58:18,450 --> 00:58:19,940
Envia a In Yub aquí.

629
00:58:23,220 --> 00:58:24,630
¿Qué pasa si no quiero?

630
00:58:24,630 --> 00:58:27,660
Morirá si ella está a tu lado. Envíame a ella.

631
00:58:32,340 --> 00:58:33,680
Ven aquí.

632
00:58:42,240 --> 00:58:43,850
Vayamos.

633
00:58:58,430 --> 00:59:08,430
Subtítulado por Wilmucia para Doramasgratis.com - corregido por Klau71

634
00:59:11,810 --> 00:59:15,030
Sé que este es el final.

635
00:59:15,030 --> 00:59:17,870
Gracias por no apartarse de mí.

636
00:59:17,870 --> 00:59:20,260
Hemos recibido una pista de que el traidor, Kim Eun Ki, está aquí.

637
00:59:20,260 --> 00:59:25,770
Después de perder tanto, ¿qué has ganado de esto, Señor?

638
00:59:25,770 --> 00:59:29,220
Como líder de Man Wol, tengo un último favor que preguntar.

639
00:59:29,220 --> 00:59:34,200
Eun Ki y yo no tuvimos otra opción en nuestras vidas. ¿Quién nos va a compensar?

640
00:59:35,140 --> 00:59:38,720
pesadillas de toda su vida se convertirá en sus preocupaciones.

641
00:59:38,720 --> 00:59:42,640
Lo que quiero es la libertad para salir.

642
00:59:42,640 --> 00:59:45,720
Quiero irme de esta ciudad, con seguridad.