1
00:00:13,201 --> 00:00:14,689
¡Detente ahí!
2
00:00:28,452 --> 00:00:30,127
¿Quién se preocupa por todo eso?
3
00:00:39,654 --> 00:00:41,673
Cuando yo te creo...
4
00:00:41,673 --> 00:00:44,024
Cuando me gustas...
5
00:00:45,487 --> 00:00:46,611
cuando quiero estar contigo.
6
00:01:42,326 --> 00:01:44,420
Te dije que no podíamos.
7
00:01:47,389 --> 00:01:48,625
¡No te acerques más!
8
00:02:27,959 --> 00:02:29,429
Oppa...
9
00:02:59,913 --> 00:03:01,324
Oppa...
Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com
10
00:03:02,365 --> 00:03:04,668
¿Dónde estás?
11
00:03:25,344 --> 00:03:27,420
¿Oppa y Eun Sung no han llegado todavía?
12
00:03:27,900 --> 00:03:29,118
No...
13
00:03:29,785 --> 00:03:31,391
Entonces, ¿qué estás haciendo?
14
00:03:33,238 --> 00:03:34,608
Vamos a parar.
15
00:03:34,608 --> 00:03:37,478
No es como se les obligó a ir a alguna parte.
16
00:03:39,437 --> 00:03:41,344
Bebe este café.
17
00:03:43,851 --> 00:03:46,647
¿Te gusta Eun Sung?
18
00:03:46,647 --> 00:03:51,479
¿Estás bien sabiendo que ellos quizá estén juntos?
19
00:03:53,216 --> 00:03:55,946
¿Estás nerviosa de que Hwan esté con Eun Sung?
20
00:03:55,946 --> 00:04:00,413
¿O está nerviosa de que Eun Sung podría decir algo a Hwan?
21
00:04:01,789 --> 00:04:04,279
¿No es mejor parar antes de que vayas demasiado lejos?
22
00:04:04,279 --> 00:04:07,362
Lo que has hecho no es un delito aún.
23
00:04:07,362 --> 00:04:12,534
Supongo que te gustaría creer en Eun Sung porque te gusta.
24
00:04:37,373 --> 00:04:38,891
¿Fueron a ver el amanecer?
25
00:04:38,891 --> 00:04:40,929
No... solo...
26
00:04:41,752 --> 00:04:44,403
Supongo que el sol salió mientras daba un paseo
27
00:04:45,227 --> 00:04:48,740
Oppa, si fuiste a ver el amanecer, debiste despertarme para ir contigo.
28
00:04:49,389 --> 00:04:51,639
¿Por qué estás aquí afuera?
29
00:04:52,780 --> 00:04:55,479
Deben estar sedientos, tomen un poco de café.
30
00:04:55,479 --> 00:04:57,909
Gracias.
31
00:05:06,240 --> 00:05:07,888
Oh Hwan, tú también.
32
00:05:07,888 --> 00:05:09,246
No gracias.
33
00:05:12,380 --> 00:05:13,922
No me siento bien.
34
00:05:18,019 --> 00:05:19,538
La reunión es a las 10, ¿verdad?
35
00:05:19,538 --> 00:05:23,718
Después del desayuno y la reunión, creo que tenemos un poco de tiempo para ir a pasear por la ciudad.
36
00:05:41,817 --> 00:05:45,817
Nosotros tratamos de incorporar la cocina local Donghae (Mar del Este) con nuestro menú de Seolongtang y sopa de carne.
37
00:05:45,817 --> 00:05:49,657
Pensamos en ofrecer a esta región el bien conocido Gom Chi además del Seolongtang,
38
00:05:49,657 --> 00:05:55,143
de forma que los huéspedes del crucero puedan disfrutar gom chi y nuestro seolongtang
39
00:05:55,143 --> 00:06:00,158
Y tendremos la oportunidad de presentar nuestro platillo tradicional coreano, Seolongtang a muchos extranjeros.
40
00:06:00,158 --> 00:06:04,651
Espere, Presidenta Park. ¿A qué se refiere con que no era sólo el menú Seolongtang?
41
00:06:05,149 --> 00:06:06,297
¿Qué?
42
00:06:06,297 --> 00:06:09,380
¿El plan incluye agregar la cocina local al menú?
43
00:06:10,111 --> 00:06:12,514
Eso no puede ser verdad.
44
00:06:12,514 --> 00:06:16,851
¿Cómo es que ellos presentaron otra propuesta sin mi permiso?
45
00:06:19,335 --> 00:06:21,848
Presidenta Park, lo resolveré. Vamos a colgar.
46
00:06:23,303 --> 00:06:28,606
La Presidenta me dijo que no reportara a nadie más e hiciera los documentos para la nueva propuesta
47
00:06:28,606 --> 00:06:31,584
Si ellos consiguen el contrato con el crucero,
48
00:06:33,047 --> 00:06:35,737
¿entonces la segunda sucursal alcanzará la meta del 20% de aumento?
49
00:06:35,737 --> 00:06:36,808
Sí.
50
00:06:37,610 --> 00:06:39,211
Entiendo.
51
00:06:39,211 --> 00:06:40,335
Te puedes ir.
52
00:06:43,437 --> 00:06:45,951
Sin mi conocimiento,
53
00:06:45,951 --> 00:06:49,104
Ellos hasta incluyeron la cocina local
54
00:06:49,104 --> 00:06:51,489
y presentaron una nueva propuesta.
55
00:06:53,300 --> 00:06:55,642
Presidenta Jang...
56
00:06:55,642 --> 00:06:58,908
Entre más la conozco, menos entiendo lo que en realidad piensa.
57
00:07:02,404 --> 00:07:05,543
No es por su cariño a la segunda sucursal...
58
00:07:07,045 --> 00:07:08,965
Más bien, ¿esa chica?
59
00:07:10,367 --> 00:07:14,136
Ya que vinimos todo este camino a Donhae (Mar del Este), deberíamos al menos ver los lugares turísticos
60
00:07:14,136 --> 00:07:14,633
¿A dónde deberíamos ir?
61
00:07:14,633 --> 00:07:17,089
¿A dónde quieres ir primero?
62
00:07:19,589 --> 00:07:20,555
Bueno...
63
00:07:20,555 --> 00:07:22,444
Si estás cansada, ¿deberíamos regresar a Seúl?
64
00:07:22,989 --> 00:07:25,879
Oppa, ¿quieres regresar?
65
00:07:27,881 --> 00:07:32,919
No podemos solo regresar, habiendo venido todo el camino hasta aquí,
ya que hacer calor, vayamos a un lugar fresco.
66
00:07:33,920 --> 00:07:35,505
¿Cuevas?
67
00:07:35,505 --> 00:07:36,785
Cuevas serán.
68
00:08:01,314 --> 00:08:02,960
¿Tienes frío, verdad?
69
00:08:05,920 --> 00:08:07,218
Toma esto.
70
00:08:10,824 --> 00:08:12,625
Wow, mira ahí
71
00:08:16,253 --> 00:08:17,484
Eso es grande
72
00:08:19,767 --> 00:08:22,003
Wow, en verdad es grande.
73
00:08:22,003 --> 00:08:26,496
Ese crecimiento, debió tomar años.
74
00:08:29,977 --> 00:08:31,611
¡Escuchen ese sonido!
75
00:08:40,086 --> 00:08:41,752
¿Puedes escucharlo?
76
00:08:41,752 --> 00:08:44,495
¿No suena como agua corriendo?
77
00:08:49,507 --> 00:08:51,156
Es asombroso.
78
00:08:59,740 --> 00:09:01,892
Debió tomar un largo tiempo...
79
00:09:19,253 --> 00:09:19,972
Vamos.
80
00:09:25,932 --> 00:09:27,513
¡Seung Mi!
81
00:09:27,513 --> 00:09:29,729
¡Seung Mi!
82
00:09:29,729 --> 00:09:30,905
Ponla en mi espalda.
83
00:09:30,905 --> 00:09:31,819
¿Qué le pasa?
84
00:09:31,819 --> 00:09:33,286
Sube a su espalda
85
00:10:12,692 --> 00:10:15,547
Dijeron que se desmayó, asegúrate de que descanse en Seúl.
86
00:10:17,149 --> 00:10:18,097
Deberías irte.
87
00:10:22,502 --> 00:10:23,868
Nosotros nos iremos primero entonces.
88
00:10:24,360 --> 00:10:27,725
Ella estuvo buscándote por todas partes en la mañana.
89
00:10:28,227 --> 00:10:28,925
Seung Mi.
90
00:10:49,262 --> 00:10:50,963
Pobre Seung Mi,
91
00:10:53,094 --> 00:10:57,903
debió ser muy cansado mantener la mentira, cuando todos sabíamos que mentía.
92
00:10:59,127 --> 00:11:00,870
No debió ser fácil para ella.
93
00:11:02,493 --> 00:11:04,265
No estoy siendo comprensivo o simpatizando.
94
00:11:04,265 --> 00:11:05,598
Solo estoy sorprendido, eso es todo.
95
00:11:07,813 --> 00:11:08,814
¿Sorprendido?
96
00:11:08,814 --> 00:11:12,750
Me imagino lo importante que es Hwan para ella.
97
00:11:16,493 --> 00:11:18,920
¿Podrías decidir sobre el restaurante del crucero para la próxima semana?
98
00:11:18,920 --> 00:11:20,860
De esa forma podríamos continuar con el trabajo
99
00:11:23,165 --> 00:11:24,484
Pensaré en ello.
100
00:11:24,484 --> 00:11:26,132
No dejes tu corazón en un lugar que debes abandonar.
101
00:11:27,360 --> 00:11:31,302
Debes dejar Jin Sung después de terminar tu trabajo en la segunda sucursal.
102
00:11:34,306 --> 00:11:34,985
Lo sé.
103
00:11:35,360 --> 00:11:36,442
Eun Sung,
104
00:11:36,760 --> 00:11:39,078
deseo que no tengas un camino difícil.
105
00:11:40,160 --> 00:11:43,527
Siempre eres fuerte, pero no eres implacable.
106
00:11:44,764 --> 00:11:48,788
Seung Mi es alguien que deja su vida por Hwan.
107
00:12:05,138 --> 00:12:06,071
¿Estás bien?
108
00:12:09,741 --> 00:12:10,929
¿Qué soy yo...
109
00:12:12,578 --> 00:12:14,380
...para ti?
110
00:12:16,515 --> 00:12:17,183
¿Qué dijiste?
111
00:12:21,220 --> 00:12:22,188
Nada.
112
00:12:31,864 --> 00:12:33,899
¿Seung Mi está enferma? ¿Dónde?
113
00:12:35,502 --> 00:12:37,069
Pero, ¿cómo?
114
00:12:39,839 --> 00:12:40,906
¿Deshidratación?
115
00:12:44,553 --> 00:12:47,113
¿Así que ya viene de regreso a Seúl?
116
00:12:47,113 --> 00:12:48,493
¿Qué tan lejos está ahora?
117
00:12:52,017 --> 00:12:53,152
Está bien,
118
00:12:53,152 --> 00:12:55,287
La estaré esperando en casa cuando ella esté por llegar.
119
00:13:00,226 --> 00:13:01,494
¿Deshidratación?
120
00:13:11,237 --> 00:13:12,204
¿Hola?
121
00:13:12,860 --> 00:13:13,839
Soy yo.
122
00:13:14,827 --> 00:13:18,244
Tengo un favor que pedirte.
123
00:13:20,045 --> 00:13:21,714
¿Pedir un favor?
124
00:13:22,982 --> 00:13:27,753
¿Así que fuiste al colegio de In Young por información para contactarla?
125
00:13:27,753 --> 00:13:30,055
Aunque no revelé quién era.
126
00:13:31,160 --> 00:13:35,828
Por eso In Young dijo que no me conocía, por que pensó que era un extraño.
127
00:13:35,828 --> 00:13:37,530
¿Qué estabas planeando hacer después de encontrar su número telefónico?
128
00:13:37,530 --> 00:13:38,964
¿Qué le vas a decir?
129
00:13:38,964 --> 00:13:41,534
"¿Hola soy el padre de Eun Sung?"
¿Es eso lo que le ibas a decir?
130
00:13:41,534 --> 00:13:42,701
Mamá de Seung Mi,
131
00:13:44,770 --> 00:13:49,041
lo que realmente siento es...
que quiero entregarme y confesar.
132
00:13:52,678 --> 00:13:53,746
¿Confesar?
133
00:13:53,746 --> 00:13:57,583
Es lo que siento. Diez veces al día quiero hacerlo así pero,
134
00:13:58,818 --> 00:14:02,388
por mi responsabilidad hacia ti y Seung Mi, no puedo hacerlo.
135
00:14:04,256 --> 00:14:05,825
Por aparecer tan de repente la última vez,
136
00:14:06,992 --> 00:14:09,061
y sorprender a Seung Mi, lo siento.
137
00:14:09,061 --> 00:14:10,896
¿Y has pensado que harás?
138
00:14:10,896 --> 00:14:13,399
Como una persona muerta no puedo hacer nada
139
00:14:13,399 --> 00:14:15,100
¡Tú empezaste esto!
140
00:14:15,100 --> 00:14:15,701
Lo sé,
141
00:14:15,701 --> 00:14:19,171
es por eso que en mi situación he venido a pedirte un favor.
142
00:14:19,760 --> 00:14:21,006
Solo te estoy diciendo que me gustaría hacer.
143
00:14:24,210 --> 00:14:25,744
¿Cuál era el favor que querías pedirme?
144
00:14:25,744 --> 00:14:30,149
¿Podrías ir a la escuela de In Young y obtener su número y entonces averiguar dónde está Eun Sung...?
145
00:14:30,149 --> 00:14:31,750
Yo sé el número de In Young
146
00:14:31,750 --> 00:14:32,885
¿Lo sabes?
147
00:14:33,927 --> 00:14:35,221
La última vez me dijiste que no lo tenías.
148
00:14:35,221 --> 00:14:39,792
¿Crees que no lo busqué cuando supe que estabas en Seúl insistiendo en encontrar a Eun Sung?
149
00:14:40,626 --> 00:14:42,595
Desde tu funeral,
150
00:14:43,260 --> 00:14:44,371
dijo que no escuchado de Eun Sung.
151
00:14:46,365 --> 00:14:47,533
Entre más pasa,
152
00:14:47,533 --> 00:14:49,802
no puedo entender a Eun Sung.
153
00:14:50,593 --> 00:14:53,706
No es que ella tenga muchos amigos aquí desde que se fue a estudiar al extranjero.
154
00:14:56,942 --> 00:14:57,643
Entonces...
155
00:14:57,643 --> 00:14:59,178
hay una amiga que tenía, Hye Ri.
156
00:14:59,627 --> 00:15:01,514
Está bien, la buscaré.
157
00:15:01,514 --> 00:15:06,118
Ah, y no vengas a nuestro departamento, nos mudamos.
158
00:15:07,086 --> 00:15:07,720
¿Se mudaron?
159
00:15:07,720 --> 00:15:10,256
Estaba preocupada por ti viniendo, así que nos mudamos
160
00:15:12,257 --> 00:15:13,826
¡Vivimos de ese modo!
161
00:15:13,826 --> 00:15:17,563
Seung Mi no ha estado bien desde que tú apareciste.
162
00:15:18,964 --> 00:15:20,900
Incluso ahora está en cama, enferma.
163
00:15:20,900 --> 00:15:22,640
Debo irme pronto.
164
00:15:24,503 --> 00:15:26,167
No cambies tu número de celular.
165
00:15:27,473 --> 00:15:30,576
Hasta que encuentre a Eun Sung, no me evites.
166
00:15:31,560 --> 00:15:32,912
Si vas tan lejos como para hacer eso...
167
00:15:35,214 --> 00:15:37,416
no tendré otra opción más que confesar.
168
00:15:37,416 --> 00:15:39,885
No tengo razón para evitar tus llamadas.
169
00:15:40,460 --> 00:15:41,320
No te preocupes.
170
00:15:58,537 --> 00:16:00,105
¿Por qué te mudaste?
171
00:16:01,907 --> 00:16:04,376
Un cobrador del que no sabía nos encontró.
172
00:16:06,011 --> 00:16:07,813
Así que vendimos nuestra casa.
173
00:16:17,189 --> 00:16:18,391
¿Qué pasó?
174
00:16:18,391 --> 00:16:20,059
¿Qué te hizo desmayar?
175
00:16:21,193 --> 00:16:22,494
Debió estar muy cansada.
176
00:16:23,629 --> 00:16:25,731
Gracias por traerme a casa.
177
00:16:25,731 --> 00:16:27,933
Mamá acompaña a oppa a la puerta.
178
00:16:31,938 --> 00:16:32,671
Hwan,
179
00:16:33,706 --> 00:16:36,875
¿pasó algo con Eun Sung mientras estaban en Donghae?
180
00:16:36,875 --> 00:16:40,646
No, nada en particular.
181
00:16:40,646 --> 00:16:42,648
Si no fue eso entonces por qué ella...
182
00:16:44,617 --> 00:16:47,186
¿Estás bien trabajando con Eun Sung?
183
00:16:48,654 --> 00:16:52,658
Digamos que la abuela dejó a Eun Sung trabajar por los beneficios,
184
00:16:52,658 --> 00:16:54,293
pero, ¿qué hay de ti?
185
00:16:55,493 --> 00:16:59,198
No es algo que yo pueda decidir porque es decisión de la abuela.
186
00:17:00,293 --> 00:17:04,637
Tú fuiste el más herido después de enterarte de las mentiras de Eun Sung.
187
00:17:05,704 --> 00:17:07,339
La herencia,
188
00:17:08,060 --> 00:17:09,642
no fue por Eun Sung.
189
00:17:09,642 --> 00:17:11,744
¿No es por Eun Sung?
190
00:17:12,745 --> 00:17:17,449
Creo que no es culpa de Eun Sung, es por lo que la abuela cree.
191
00:17:26,892 --> 00:17:28,260
¿Qué pasó?
192
00:17:28,260 --> 00:17:30,929
Voy a dormir un poco. Lo necesito.
193
00:17:30,929 --> 00:17:32,398
¿No dormiste nada?
194
00:17:33,565 --> 00:17:36,168
¿No pudiste dormir porque estabas preocupada por Hwan y Eun Sung?
195
00:17:36,860 --> 00:17:38,170
Hablemos más tarde.
196
00:17:44,210 --> 00:17:45,010
Gracias.
197
00:17:45,010 --> 00:17:47,579
Debes estar cansada, descansa.
198
00:17:47,579 --> 00:17:49,113
Tú también oppa.
199
00:17:49,113 --> 00:17:53,018
Ah, tengo que ir a ver a los abogados, asegúrate de traer los documentos cuando salgas de casa.
200
00:17:53,986 --> 00:17:55,821
Maneja con cuidado.
201
00:18:26,093 --> 00:18:26,935
¡Hola!
202
00:18:27,553 --> 00:18:28,830
Ven a verme.
203
00:18:39,543 --> 00:18:40,775
¿Por qué querías que viniera?
204
00:18:49,851 --> 00:18:54,355
Un golpe es por golpearme inmaduramente para ocultar tus verdaderos sentimientos.
205
00:18:55,023 --> 00:18:57,992
Y el otro golpe es por ignorar lo que te dije.
206
00:18:58,420 --> 00:18:59,160
Bueno.
207
00:18:59,787 --> 00:19:02,958
Admito que fui inmaduro, por eso recibiré un golpe.
208
00:19:03,865 --> 00:19:05,333
Pero, ¿a qué te refieres con que ignoré lo que me dijiste?
209
00:19:05,333 --> 00:19:06,968
Te dije que no lo hicieras.
210
00:19:07,902 --> 00:19:09,437
Te dije que tienes que cerrar tu corazón a Eun Seung.
211
00:19:09,437 --> 00:19:12,073
Lamento que me guste la mujer que te gustó antes que yo, pero
212
00:19:12,553 --> 00:19:15,477
¿puedes controlar el corazón?
213
00:19:16,544 --> 00:19:17,846
¿Es Eun Sung tu mujer?
214
00:19:17,846 --> 00:19:19,180
Oye, idiota.
215
00:19:19,180 --> 00:19:23,518
¿Crees que te estoy preguntando por qué te gusta una mujer que me gustó primero?
216
00:19:23,518 --> 00:19:24,219
¿Entonces qué es?
217
00:19:24,219 --> 00:19:27,155
Te dije que vas a terminar lastimándola.
218
00:19:27,620 --> 00:19:29,257
¿Sigues sin comprenderlo?
219
00:19:30,282 --> 00:19:31,993
¿Qué haces con Seung Mi a tu lado?
220
00:19:31,993 --> 00:19:33,228
¿¿Por qué estás confundiendo a Eun Sung??
221
00:19:33,228 --> 00:19:35,964
No hay nada entre Seung Mi y yo.
222
00:19:35,964 --> 00:19:40,335
A veces, hay relaciones más serias que cualquier promesa que haces. Como ustedes dos...
223
00:19:40,568 --> 00:19:44,472
Tú... ¿no sabes cuánto significas para ella?
224
00:19:44,920 --> 00:19:47,175
La dejaste estar a tu lado todos esos años, ¿por que no sabías?
225
00:19:48,476 --> 00:19:53,548
Si dejas a Seung Mipor alguien más. Tienes que terminar las cosas con ella primero.
226
00:19:54,087 --> 00:19:58,486
Además, ¿acaso no entiendes la situación en la que están Seung Mi y Eun Sung?
227
00:19:59,020 --> 00:20:03,224
La forma en la que Eun Sung salió de tu casa a causa de Seung Mi...
228
00:20:03,224 --> 00:20:04,392
¿Acaso olvidaste eso?
229
00:20:04,392 --> 00:20:06,528
Pienso que hubo una malentendido entre ellas
230
00:20:06,528 --> 00:20:08,296
No pensar es una forma simple de hacerte sentir mejor.
231
00:20:08,787 --> 00:20:10,899
Su relación es mucho peor de lo que sabes ahora.
232
00:20:10,899 --> 00:20:12,234
¿¿Y qué es??
233
00:20:12,234 --> 00:20:14,569
¿Qué más hay?
234
00:20:15,053 --> 00:20:18,239
Hwan, no hay intermediario entre ellas dos.
235
00:20:19,440 --> 00:20:23,878
Si eliges a Eun Sung, significa que no crees lo que Seung Mi dice.
236
00:20:24,487 --> 00:20:29,450
No puedes hacer lo que haces con Eun Sung mientras le sigas creyendo a Seung Mi.
237
00:20:30,020 --> 00:20:33,221
Entonces, eso significa, que tú...
238
00:20:33,221 --> 00:20:35,356
crees todo lo que Eun Sung ha dicho.
239
00:20:35,356 --> 00:20:39,961
La relación de ellas solo empeorará más.
240
00:20:39,961 --> 00:20:45,233
Por eso..
No confundas más a Eun Sung.
241
00:20:58,046 --> 00:21:02,884
¿Qué pasó en Donghae que la cara de Jun Se está así?
242
00:21:04,151 --> 00:21:05,386
Dime lo que pasó ahora.
243
00:21:05,386 --> 00:21:06,988
¿No luce él feliz?
244
00:21:06,988 --> 00:21:10,692
No es sólo que se vea infeliz...
245
00:21:11,926 --> 00:21:15,196
¿Ese es el collar que estaba en la bicicleta?
246
00:21:15,820 --> 00:21:18,066
Pensé que se lo ibas a devolver, ¿no lo hiciste?
247
00:21:18,066 --> 00:21:20,702
Solo lo estaba probando y se me olvido.
248
00:21:20,702 --> 00:21:22,403
Tú. ¡realmente!
249
00:21:25,340 --> 00:21:27,108
¿Ustedes se hicieron así?
250
00:21:27,620 --> 00:21:29,477
No es eso.
251
00:21:31,379 --> 00:21:33,615
Claro.
252
00:21:33,615 --> 00:21:38,052
A mí.. me gusta esa persona.
253
00:21:38,687 --> 00:21:42,223
Incluso si no dices nada, el collar habla por sí mismo.
254
00:21:42,687 --> 00:21:43,825
Pero es todo.
255
00:21:44,487 --> 00:21:46,361
No es momento para mí de gustarme alguien.
256
00:21:46,361 --> 00:21:47,595
No lo es.
257
00:21:47,595 --> 00:21:52,433
Tengo que encontrar a Eun Woo, probar mi inocencia,
ganar de dinero de nuevo.
Tengo un montón de cosas.
258
00:21:53,220 --> 00:21:56,237
¿Amor? ¿Cita?
259
00:21:58,806 --> 00:22:00,508
Esas son cosas que haces cuando la situación lo permite.
260
00:22:00,508 --> 00:22:03,011
Te estás lavando tu cerebro.
261
00:22:03,811 --> 00:22:06,247
Es incluso más raro cuando lo dices así.
262
00:22:06,820 --> 00:22:08,416
No te preocupes.
263
00:22:09,020 --> 00:22:11,052
Cuando termine mi trabajo en Franchise 2.
264
00:22:11,052 --> 00:22:13,588
Tendré que irme de cualquier modo.
265
00:22:15,155 --> 00:22:18,726
Si conseguimos ese contrato, entonces alcanzaremos nuestro objetivo de la segunda sucursal.
266
00:22:18,726 --> 00:22:24,151
Entonces iré a ver a la Abuela
y ya sea que me crea o no,
le explicaré todo.
267
00:22:24,920 --> 00:22:25,833
Y me iré.
268
00:22:25,833 --> 00:22:28,536
Bien. Esa en buena idea.
269
00:22:29,220 --> 00:22:31,906
¿Existe alguien que experimentó amor una vez y murió?
270
00:22:32,620 --> 00:22:36,210
¿Amor? Esa clase de cosa va y viene.
271
00:22:37,177 --> 00:22:41,549
Solo duele cada vez es todo.
272
00:22:41,549 --> 00:22:43,618
Vuelve.
273
00:22:53,694 --> 00:22:56,464
No actúes distante,
274
00:22:56,464 --> 00:23:00,001
sabes bien lo que siento por ti.
275
00:23:00,001 --> 00:23:02,904
No finjas no saber.
276
00:23:04,505 --> 00:23:08,142
No digas que me odias
277
00:23:08,142 --> 00:23:11,312
o que te gusto.
278
00:23:12,180 --> 00:23:17,485
Tienes que aclarar con Seung Mi primero, aún si terminas yendo por alguien más.
279
00:23:28,878 --> 00:23:32,094
Levántate, te hice un poco de gachas.
280
00:23:32,094 --> 00:23:33,923
No tengo apetito.
281
00:23:33,923 --> 00:23:37,070
Avisé a la oficina que no podías ir hoy
282
00:23:37,070 --> 00:23:40,239
así que come un poco... para ir al hospital.
283
00:23:40,239 --> 00:23:41,910
Solo necesito descansar.
284
00:23:41,910 --> 00:23:44,511
Exactamente, ¿qué te hizo Hwan?
285
00:23:44,511 --> 00:23:46,832
¿Qué tan malo fue lo que te hizo que estás así?
286
00:23:49,983 --> 00:23:51,919
Seung Mi.
287
00:23:51,919 --> 00:23:55,690
¿No puedes dejar ir a Hwan?
288
00:23:58,159 --> 00:24:01,395
Nosotras le mentimos a la Presidenta Jang.
289
00:24:03,029 --> 00:24:04,667
¿A qué te refieres con eso?
290
00:24:09,170 --> 00:24:12,039
La abuela de Hwan no nos cree.
291
00:24:12,039 --> 00:24:14,308
Al parecer, le cree a Eun Sung.
292
00:24:14,308 --> 00:24:16,043
¿Quién te dijo eso?
293
00:24:16,043 --> 00:24:17,245
¿Acaso oppa dijo eso?
294
00:24:17,245 --> 00:24:21,213
Ella es la mujer que ya conocía la cara de la abuela y Hwan.
295
00:24:21,213 --> 00:24:23,384
Después de la muerte de su padre, no se molestó en ayudar con los preparativos del funeral
296
00:24:23,384 --> 00:24:25,052
y se fue de la casa.
297
00:24:25,819 --> 00:24:29,156
Por la avaricia del dinero, ella nos pidió que no dijéramos nada de nuestra relación.
298
00:24:29,156 --> 00:24:30,557
Incluso eso no fue suficiente.
299
00:24:30,557 --> 00:24:33,693
Por eso usó lo del seguro de su padre como excusa, para amenazarme.
300
00:24:33,693 --> 00:24:37,029
¿Qué estés diciendo mamá?
301
00:24:37,029 --> 00:24:39,567
Si la abuela de Hwan realmente pensara que Eun Sung era esa clase de chica,
302
00:24:39,567 --> 00:24:41,969
no habría permitido a Eun Sung estar cerca de ella.
303
00:24:41,969 --> 00:24:45,840
La abuela solo la deja quedarse para incrementar las ventas de la segunda sucursal.
304
00:24:45,840 --> 00:24:47,675
Hwan cree que esa es la razón tambien
305
00:24:47,675 --> 00:24:49,943
¿Y si ese no es el caso?
306
00:24:49,943 --> 00:24:51,845
Entonces, ¿qué harás?
307
00:24:52,625 --> 00:24:55,683
El hecho que esté permitiendo a Eun Sung y a Hwan trabajar juntos,
308
00:24:55,683 --> 00:24:59,219
¿que si ella tiene otro motivo para permitir eso?
¿Qué harás, entonces?
309
00:24:59,219 --> 00:25:01,588
¿Entonces qué?
310
00:25:01,588 --> 00:25:05,057
¿Me estás diciendo que termine con Hwan?
311
00:25:05,057 --> 00:25:06,894
¡No puedo!
312
00:25:08,328 --> 00:25:11,231
¿Acaso crees que él es una de las cosas que puedo dejar?
¿Cómo lo puedo renunciar?
313
00:25:11,231 --> 00:25:14,968
Si Hwan hubiera sido una persona que puedo dejar,
314
00:25:14,968 --> 00:25:18,606
¿crees que hubiera ido tan lejos?
315
00:25:21,977 --> 00:25:25,679
Igual que tú no has podido dejar el dinero toda tu vida,
316
00:25:25,679 --> 00:25:28,149
Hwan es lo mismo en mi vida
317
00:25:30,215 --> 00:25:32,854
¡No puedo dejarlo!
318
00:25:34,487 --> 00:25:36,224
Después de convertirme en una persona así,
319
00:25:36,224 --> 00:25:42,797
- ¿cómo puedes decirme que termine con él?
- ¡Es por que Hwan no puede dejar a Eun Sung!
320
00:25:46,436 --> 00:25:53,407
Sería normal que Hwan la odie...
Pero, ese no es el caso.
321
00:26:01,316 --> 00:26:07,121
Lo siento.
No te sientes bien, y te hice sentir peor diciendo tonterías.
322
00:26:12,221 --> 00:26:14,661
Debe haber una manera...
323
00:26:14,661 --> 00:26:15,897
Solo espera...
324
00:26:35,816 --> 00:26:37,551
Trabajaron duro, los dos.
325
00:26:37,551 --> 00:26:38,986
¿Descansaron después del viaje de ayer?
326
00:26:38,986 --> 00:26:40,955
¿Trabajo duro?, ¿A qué se refiere con trabajo duro?
327
00:26:40,955 --> 00:26:42,523
Fueron de viaje y ganaron un premio.
328
00:26:42,523 --> 00:26:44,125
Fueron juntos en un viaje de trabajo.
329
00:26:44,125 --> 00:26:49,263
Soo Jae.
No digas cosas, si no sabes nada.
330
00:26:49,263 --> 00:26:52,364
Asistente de Gerente, ¿sucede algo malo?
331
00:26:52,364 --> 00:26:54,068
De todas maneras, gracias por su trabajo duro.
332
00:26:54,068 --> 00:26:58,839
Ya que hicieron su mejor esfuerzo, esperemos por los resultados.
333
00:26:58,839 --> 00:27:03,244
Si consiguen el contrato del crucero, van a llegar a su meta de subir el 20% de ventas en la segunda sucursal.
334
00:27:03,244 --> 00:27:07,415
Gerente, si llegamos al 20%, ¿qué le pasará al equipo especial de la segunda sucursal?
335
00:27:09,615 --> 00:27:13,721
Si consiguen incrementar el 20% las ventas de la segunda sucursal, ¿supongo que será disuelto?
336
00:27:13,721 --> 00:27:14,955
¿A dónde?
337
00:27:32,887 --> 00:27:35,995
Faltan 3,700 won.
338
00:27:36,592 --> 00:27:37,829
Hágalo de nuevo, por favor.
339
00:27:37,829 --> 00:27:40,131
Ya lo hice dos veces, pero sigue faltando.
340
00:27:40,131 --> 00:27:41,637
¿Por qué se enoja conmigo?
341
00:27:42,172 --> 00:27:44,850
Cuando le di acceso a las cuentas de la casa, le dije claramente,
342
00:27:44,850 --> 00:27:50,439
que debe anotar cada detalle de compra y que debe guardar los recibos de cada compra que realice.
343
00:27:52,633 --> 00:27:54,904
Jamás debí haber dicho que tomaría la cuenta de la casa.
344
00:27:54,904 --> 00:27:56,976
Ni siquiera puedo comprarme un panque.
345
00:27:56,976 --> 00:27:58,669
Por favor, siga calculando la cuenta.
346
00:27:59,288 --> 00:28:00,759
¿A dónde vas?
347
00:28:01,386 --> 00:28:03,397
Iré a inspeccionar su limpieza.
348
00:28:06,528 --> 00:28:10,006
Cuando fue de compras la semana pasada,
se comió 2000 won en dukbokki (comida coreana).
349
00:28:11,382 --> 00:28:13,141
¡Cierto, cierto!
350
00:28:20,416 --> 00:28:25,549
Entonces, ¿dónde gasté 1 700 won?
351
00:29:00,791 --> 00:29:02,930
Oppa...
352
00:29:02,930 --> 00:29:04,758
¿Cómo te sientes?
353
00:29:06,456 --> 00:29:08,729
Me siento mejor.
354
00:29:08,729 --> 00:29:10,479
¿En serio?
355
00:29:10,479 --> 00:29:13,057
¿Podemos vernos un rato antes de que salga de trabajar?
356
00:29:13,057 --> 00:29:14,606
¿Vernos?
357
00:29:15,521 --> 00:29:17,036
¿Por qué repentinamente?
358
00:29:18,177 --> 00:29:21,894
Hay algo que quiero hablar contigo...
359
00:29:21,894 --> 00:29:24,428
y algo que tengo que decirte.
360
00:29:24,428 --> 00:29:26,832
¿Tienes algo que decirme?
361
00:29:26,832 --> 00:29:29,261
¿Sucede algo?
362
00:29:29,958 --> 00:29:31,899
¿Dónde quieres que te vea?
363
00:29:33,279 --> 00:29:34,407
¿Hola?
364
00:29:37,153 --> 00:29:39,997
No creo poder hoy.
365
00:29:40,911 --> 00:29:43,654
Estoy en casa ahora.
366
00:29:43,654 --> 00:29:45,204
¿Casa?
367
00:29:45,204 --> 00:29:48,591
Sí, estaba muy enferma para ir a trabajar.
368
00:29:51,047 --> 00:29:53,293
Oh, ya veo.
369
00:29:58,253 --> 00:30:02,462
Entonces descansa por ahora y hablamos después.
370
00:30:26,648 --> 00:30:28,075
Gracias.
371
00:30:28,075 --> 00:30:29,237
Vayan con cuidado.
372
00:30:37,231 --> 00:30:38,406
[Seung Mi]
373
00:30:46,279 --> 00:30:48,437
Por favor deje un mensaje...
374
00:30:53,288 --> 00:30:57,032
La persona que intenta llamar ha apagado su teléfono. Por favor deje un mensaje después del tono.
375
00:31:03,092 --> 00:31:04,620
Oh, In Young.
376
00:31:04,620 --> 00:31:06,331
Solo quería preguntarte algo.
377
00:31:06,331 --> 00:31:08,787
¿Le pasó algo a Eun Sung?
378
00:31:10,184 --> 00:31:11,503
¿Por qué?
379
00:31:11,503 --> 00:31:15,483
Un hombre que conoce a Eun Sung me buscaba.
380
00:31:15,483 --> 00:31:17,146
¿Ahjussi?
381
00:31:17,146 --> 00:31:23,337
Un Señor raro vino a buscar a Eun Sung y pidió mi información de contacto para localizarme.
382
00:31:24,269 --> 00:31:25,570
¿Y se lo dieron?
383
00:31:25,570 --> 00:31:28,848
Les pedí no darle mi información de contacto por el momento.
384
00:31:28,848 --> 00:31:31,579
Pero ¿cómo supo como encontrarme?
385
00:31:31,579 --> 00:31:35,963
¿De casualidad de dijiste a Eun Sung?
386
00:31:35,963 --> 00:31:38,540
Iba a preguntarle al respecto pero ella no responde mis llamadas.
387
00:31:38,540 --> 00:31:41,518
No le digas nada de esto a Eun Sung.
388
00:31:42,463 --> 00:31:45,915
Ellos probablemente buscaban a Eun Sung por las deudas de su padre.
389
00:31:45,915 --> 00:31:47,160
¿Deudas?
390
00:31:47,160 --> 00:31:49,603
¿Eso significa que un cobrador vino a buscarme?
391
00:31:49,603 --> 00:31:53,203
No los dejes saber tu información de contacto.
392
00:31:53,203 --> 00:31:55,598
Solo pondría a Eun Sung en una mala situación.
393
00:31:55,598 --> 00:31:59,333
Es mejor que ella no sepa sobre ésto, así que no digas nada.
394
00:31:59,333 --> 00:32:03,382
¿Te preocupa que sea perseguida por el cobrador?
395
00:32:03,382 --> 00:32:08,698
Ella tuvo que dejar la casa de oppa porque supieron la relación que tengo con ella.
396
00:32:08,698 --> 00:32:12,890
Por qué fue e intentó tomar la herencia de alguien más. Supongo que lo merece.
397
00:32:13,897 --> 00:32:18,690
In Young, ¿es posible que sepas dónde vive Eun Sung?
398
00:32:18,690 --> 00:32:20,779
¿La casa de Eun Sung? ¿Buahmdong?
399
00:32:20,779 --> 00:32:23,261
¿Sabes dónde está?
400
00:32:23,261 --> 00:32:25,351
Claro, he estado ahí antes.
401
00:32:25,351 --> 00:32:26,970
Pero, ¿por qué?
402
00:32:26,970 --> 00:32:32,320
Solo quiero ir y ver las condiciones en la que está viviendo.
403
00:32:32,320 --> 00:32:35,199
Eres increíblemente compasiva...
404
00:32:40,785 --> 00:32:44,289
Lo que estoy diciendo es, soy el compañero de cuarto de Jun Se.
405
00:32:44,289 --> 00:32:46,066
Y tú eres...
406
00:32:46,867 --> 00:32:49,018
Éso es el pecho.
407
00:32:50,320 --> 00:32:52,074
¿No puedes leer coreano?
408
00:32:52,074 --> 00:32:54,320
Lee Hye Ri.
409
00:32:54,320 --> 00:32:58,970
Es un nombre que le tomó a mi padre todo el día.
410
00:32:58,970 --> 00:33:00,929
Sí, sí, sí, Señorita Hye Ri.
411
00:33:00,929 --> 00:33:06,821
Solo estoy diciendo que deberíamos tratar de llevarnos bien ya que nos vemos tanto.
412
00:33:10,893 --> 00:33:13,181
Olvidemos el pasado.
413
00:33:13,181 --> 00:33:15,793
Eun Sung conocio a Jun Se por mí.
414
00:33:16,699 --> 00:33:18,188
Supongo que es razonable.
415
00:33:18,188 --> 00:33:22,924
Así que deja de torturarme como a un pollo en agua hirviendo al que sacan solo para meterlo de nuevo.
416
00:33:22,924 --> 00:33:25,275
Venir aquí es tan incómodo.
417
00:33:25,275 --> 00:33:27,339
Pensé que eras tacaño
418
00:33:28,310 --> 00:33:30,238
pero también eres sensible.
419
00:33:30,238 --> 00:33:34,923
¿Cómo piensas intentar seducir una chica rica?
420
00:33:34,923 --> 00:33:36,455
Sobre eso...
421
00:33:36,455 --> 00:33:40,635
simplemente se volvió un pequeño proyecto
422
00:33:41,728 --> 00:33:45,415
y gracias a mí Eun Sung iba a heredar Alimentos Jin Sung.
423
00:33:45,415 --> 00:33:46,678
¡¿Iba heredar?!
424
00:33:46,678 --> 00:33:47,663
Escuché que la corrieron.
425
00:33:47,663 --> 00:33:49,308
¿Dónde escuchaste eso?
426
00:33:50,326 --> 00:33:53,034
Jun Se no lo habría hecho.
427
00:33:54,036 --> 00:33:55,420
¡¿In Young?!
428
00:33:56,271 --> 00:33:58,140
Se supone que iba a fingir que no sabía.
429
00:33:58,140 --> 00:34:00,279
¿Cómo es que In Young se entero?
430
00:34:00,279 --> 00:34:02,010
¿Seung Mi?
431
00:34:02,761 --> 00:34:04,929
Ah... eso.
432
00:34:06,183 --> 00:34:08,220
¡Eu-Eun Sung!
433
00:34:10,251 --> 00:34:13,418
Cómo te atreves a una sunbae.
434
00:34:13,418 --> 00:34:15,508
Señorita... Eun Sung.
435
00:34:15,508 --> 00:34:17,325
Ha pasado un tiempo.
436
00:34:17,325 --> 00:34:18,956
Realmente ha pasado, ¿cierto?
437
00:34:20,462 --> 00:34:22,431
Ha sido un largo tiempo.
438
00:34:23,650 --> 00:34:28,103
Y, bueno... lamento eso.
439
00:34:28,103 --> 00:34:30,058
Gracias a ti aprendí un poco sobre el amor.
440
00:34:30,058 --> 00:34:32,253
Hye Ri, ¿Dónde está Jun Se Oppa?
441
00:34:32,253 --> 00:34:33,559
Está adentro.
442
00:34:33,559 --> 00:34:37,608
Quiere ir contigo a ver el abogado. Incluso canceló una reunión.
443
00:34:43,985 --> 00:34:45,575
Poder Notarial.
444
00:34:47,589 --> 00:34:49,127
Demandado Go Eun Sung.
445
00:34:49,127 --> 00:34:51,366
Ella no es alguien fácil de manejar.
446
00:34:51,366 --> 00:34:54,509
Tal vez ni siquiera hizo toda esta documentación, ¿verdad?
447
00:34:54,509 --> 00:34:56,442
No...
448
00:34:56,442 --> 00:34:57,578
Sunbae-nim...
449
00:34:57,578 --> 00:34:59,234
Lo que digo es que es perfecto.
450
00:34:59,234 --> 00:35:03,304
Entonces, incluso si presento el caso, ¿no podré ganar?
451
00:35:03,304 --> 00:35:08,327
Si solo se ven los documentos, parece que usted dio su consentimiento y procesó la documentación,
452
00:35:08,327 --> 00:35:11,746
si presenta evidencia que ellas arreglaron también la deuda podríamos perder.
453
00:35:12,948 --> 00:35:14,516
No será fácil.
454
00:35:14,516 --> 00:35:16,651
Se puede obtener un falso pagaré,
455
00:35:16,651 --> 00:35:20,121
pero una transferencia de crédito o recibo, no se puede falsificar.
456
00:35:20,121 --> 00:35:22,486
Estás muy seguro de ello, ¿cierto?
457
00:35:22,486 --> 00:35:24,559
¿Cree que le habría pedido el favor si no lo estuviera?
458
00:35:26,770 --> 00:35:30,165
Intentémoslo, lo procesaré y lo enviaré.
459
00:35:30,932 --> 00:35:35,403
Si ganamos el caso, le daré el dinero.
460
00:35:35,403 --> 00:35:38,306
Pero por lo pronto,
461
00:35:42,570 --> 00:35:45,180
lamento no poder darle mucho
462
00:35:50,786 --> 00:35:53,021
Definitivamente ganaremos, así que acéptelo cuando ganemos.
463
00:35:54,355 --> 00:35:55,824
Está bien entonces.
464
00:35:56,724 --> 00:35:58,430
Gracias.
465
00:36:14,108 --> 00:36:15,877
Supongo que estoy un poco tarde.
466
00:36:16,044 --> 00:36:17,646
No no lo está.
467
00:36:17,646 --> 00:36:19,114
Yo llegue antes.
468
00:36:26,616 --> 00:36:28,723
Me llamó varias veces.
469
00:36:28,723 --> 00:36:30,692
Como no he contestado el teléfono...
470
00:36:30,692 --> 00:36:32,467
debe estar molesto conmigo.
471
00:36:34,100 --> 00:36:36,569
No es como si no conociera su personalidad
472
00:36:37,470 --> 00:36:40,506
estando en duelo de su marido.
473
00:36:40,506 --> 00:36:42,929
La situación se ha vuelto realmente grande.
474
00:36:43,243 --> 00:36:47,265
No soy tan buena como piensa.
475
00:36:48,381 --> 00:36:52,098
No soy la buena mujer que usted me conoce.
476
00:36:53,286 --> 00:36:59,516
Quería ser una mujer buena.
Quería serlo e incluso lo intenté.
477
00:37:00,133 --> 00:37:04,558
Pero, no se me dio la oportunidad de serlo.
478
00:37:06,234 --> 00:37:14,067
Por eso no acepté su llamada.
No creo más en los hombres,
479
00:37:14,741 --> 00:37:18,533
Por culpa de mi padre, y mis dos ex maridos...
480
00:37:21,041 --> 00:37:22,112
Ahora tengo miedo.
481
00:37:22,112 --> 00:37:26,866
¿Una vez mordido, doble retraído?
482
00:37:27,428 --> 00:37:35,905
Pero desde ahora, la problemática vida de mi hija es mucho más importante que la mía.
También estoy desesperada.
483
00:37:37,368 --> 00:37:39,144
Es por eso que quería verle.
484
00:37:39,365 --> 00:37:40,398
¿Qué está...?
485
00:37:40,567 --> 00:37:44,373
¿El afecto de su hijo por Eun Sung lo desaprueba?
486
00:37:44,373 --> 00:37:47,773
Sí, y me desagrada incluso más porque descubrí su verdadera identidad.
487
00:37:47,773 --> 00:37:49,802
A Hwan le gusta también.
488
00:37:50,690 --> 00:37:51,891
¿Hwan?
489
00:37:52,646 --> 00:37:53,145
Sí,
490
00:37:54,514 --> 00:38:01,243
su corazón fue con Eun Sung, el chico que ha estado con mi Seung Mi por 8 años...
491
00:38:02,889 --> 00:38:04,091
Ese chico...
492
00:38:04,424 --> 00:38:20,051
Si el nieto y la heredera se casan, su sueño de expandir Alimentos Jin Sung terminará.
493
00:38:23,151 --> 00:38:41,080
Quiero dos cosas. Que mi Seung Mi no pierda a Hwan y la herencia cuando se casen. Sin embargo ella tiene que desaparecer
494
00:38:41,227 --> 00:38:44,710
¿Qué está diciendo?
495
00:38:45,100 --> 00:38:49,021
Sé que es una persona que no quiere ser derrotado así.
496
00:38:52,391 --> 00:39:00,515
Si Alimentos Jin Sung sale del manejo de la Presidenta Jang, entonces Eun Sung ya no será más necesaria. Si la causa es
497
00:39:01,567 --> 00:39:10,337
Eun Sung, la familia de Hwan la odiará y usted obtendrá lo que desea.
498
00:39:10,337 --> 00:39:11,199
Entonces...
499
00:39:11,467 --> 00:39:16,945
Creo que los caminos que debemos tomar se parecen.
500
00:39:18,043 --> 00:39:19,662
¿Qué opina de eso?
501
00:39:25,871 --> 00:39:31,365
Está confirmado que Go Pyung Ju fue identificado. Y también es cierto que murió en la explosión.
502
00:39:31,365 --> 00:39:34,169
En ese tiempo, atravesaba la bancarrota.
503
00:39:34,169 --> 00:39:37,626
Si era bancarrota, la deuda no era pequeña.
504
00:39:37,626 --> 00:39:42,023
Como dijo la mujer... su casa y tierra les fueron arrebatadas.
505
00:39:42,023 --> 00:39:50,930
Escuché que ella los llamó y se encargó de la deuda con los deudores, pero no sé si el seguro se utilizó para eso
506
00:39:50,930 --> 00:39:54,157
No pude averiguar eso.
507
00:39:54,157 --> 00:39:58,114
Como dijo la madre de Seung Mi, la historia encaja. ¿No es así?
508
00:39:58,700 --> 00:40:03,530
Incluso le enseñó a la madre de Hwan los documentos del pago de las deudas.
509
00:40:03,530 --> 00:40:08,981
Hasta que encuentre mas cosas, parece que es verdad.
510
00:40:08,981 --> 00:40:14,885
Puede ser verdad. Así que usó el dinero que le dejó su primer esposo.
511
00:40:14,885 --> 00:40:23,980
El padre de Seung Mi les dejó mucho dinero. Escuché que lo utilizaron.
512
00:40:23,980 --> 00:40:33,222
Investiga sobre el padre de Seung Mi. Qué hacía y cuánto dinero dejó para su hija.
513
00:40:33,700 --> 00:40:35,390
Tomará un tiempo.
514
00:40:35,700 --> 00:40:43,462
El tiempo no importa. Solo asegúrate de que nadie salga herido e investiga cuidadosamente.
515
00:40:44,233 --> 00:40:50,437
Hwan, Eun Sung y Seung Mi no pueden resultar heridos por el manejo de los adultos.
516
00:40:50,437 --> 00:40:51,534
Sí, señora.
517
00:40:59,244 --> 00:41:02,793
Oh, Hwan. Encontré el objeto perdido.
518
00:41:03,133 --> 00:41:03,838
Oh.
519
00:41:04,000 --> 00:41:07,704
La cosa que no puedes tirar y algo así...
520
00:41:11,465 --> 00:41:13,372
Ajusshi, puedes resultar un poquito desagradable.
521
00:41:13,372 --> 00:41:16,037
¿Por qué? ¿Por que descifro tus sentimientos?
522
00:41:16,367 --> 00:41:17,630
Como ahora.
523
00:41:19,197 --> 00:41:21,914
Tu madre dijo lo mismo. Preguntó si no era un fantasma.
524
00:41:29,816 --> 00:41:31,240
Así que estaba en la casa.
525
00:41:39,903 --> 00:41:41,088
¿Por qué llegas tan tarde?
526
00:41:41,845 --> 00:41:43,387
Son cinco minutos antes.
527
00:41:43,987 --> 00:41:44,823
Alto ahí.
528
00:42:01,606 --> 00:42:02,613
Toma.
529
00:42:06,662 --> 00:42:10,293
Oh, ¿Lo encontraste? ¿Dónde lo encontraste?
530
00:42:10,537 --> 00:42:13,819
No discrimines collares...
531
00:42:14,341 --> 00:42:15,857
Gracias.
532
00:42:16,433 --> 00:42:20,376
Mi madre me lo dio, así que no podía perderlo.
533
00:42:20,376 --> 00:42:22,727
¿Tu mamá te lo dio?
534
00:42:24,607 --> 00:42:34,273
Me lo dio en el hospital antes de morir. Me dijo que cuidara bien a Eun Woo y que lo sentía.
535
00:42:36,141 --> 00:42:37,799
Me dijo que me amaba.
536
00:42:42,480 --> 00:42:46,211
Mi madre me lo dio como su último regalo.
537
00:42:48,556 --> 00:42:51,957
He visto un collar muy parecido antes.
538
00:42:55,470 --> 00:42:57,313
También era autista.
539
00:42:57,633 --> 00:42:59,010
¿Quién?
540
00:43:00,996 --> 00:43:02,276
¿Dónde lo viste?
541
00:43:03,877 --> 00:43:07,474
El primo de mi amigo.
542
00:43:08,479 --> 00:43:11,497
¿En verdad dijo que era su primo?
543
00:43:13,225 --> 00:43:16,617
Sí. No se trata de tu hermano.
544
00:43:19,771 --> 00:43:22,416
Su nombre es Young Jae Han.
545
00:43:24,427 --> 00:43:27,928
Mi madre los hizo por encargo especial, así que no son muy comunes.
546
00:43:28,467 --> 00:43:30,227
También tocaba muy bien el piano.
547
00:43:32,063 --> 00:43:33,283
¿Toca el piano?
548
00:43:33,283 --> 00:43:36,522
No increíble,pero ama tocar.
549
00:43:37,645 --> 00:43:39,709
Como si no pudiera vivir sin un piano.
550
00:43:43,394 --> 00:43:45,482
Es como Eun Woo.
551
00:43:48,329 --> 00:43:49,531
¿Quieres ir a verlo?
552
00:44:02,461 --> 00:44:04,003
Sí, entendido.
553
00:44:06,566 --> 00:44:07,242
Sun Woo Hwan ssi.
554
00:44:09,253 --> 00:44:09,932
Sí, gerente.
555
00:44:10,873 --> 00:44:15,496
Hay una orden de un tazón. Como todo mundo esta ocupado, ¿Podrías llevarla?
556
00:44:15,496 --> 00:44:19,754
¿Entrega de un tazón? ¿No es el mínimo de dos?
557
00:44:20,100 --> 00:44:24,378
Lo sé pero este cliente tiene fiebre alta así que hazlo por él.
558
00:44:24,378 --> 00:44:26,520
Pero entregar solo un tazón...
559
00:44:26,520 --> 00:44:28,113
Ni siquiera cubre el precio de la gasolina...
560
00:44:28,557 --> 00:44:31,013
¿Dónde? Iré en su lugar.
561
00:44:31,013 --> 00:44:33,024
Está bien, yo iré.
562
00:44:52,694 --> 00:44:54,575
Es incluso peor que el vecindario de Eun Sung.
563
00:45:01,575 --> 00:45:03,326
Vine a entregar Seullang Tang.
564
00:45:04,031 --> 00:45:05,416
La puerta está abierta.
565
00:45:23,336 --> 00:45:24,903
Oye, la sopa seullang está aquí.
566
00:45:28,076 --> 00:45:31,381
Siento haber ordenado solo un tazón.
567
00:45:32,461 --> 00:45:33,628
Está bien.
568
00:45:34,699 --> 00:45:35,692
Aquí tiene.
569
00:45:38,543 --> 00:45:42,170
Mi esposa quería comerla.
570
00:45:45,368 --> 00:45:48,167
¿A dónde se fue el billete?
571
00:45:55,220 --> 00:45:57,257
Ya, aquí tienes.
572
00:45:57,607 --> 00:45:59,217
Gracias.
573
00:46:02,452 --> 00:46:03,971
ImJa (cariño)
574
00:46:03,971 --> 00:46:05,930
Imja despierta ahora.
575
00:46:07,964 --> 00:46:09,535
Espero que le guste.
576
00:46:11,442 --> 00:46:14,158
Oye, joven.
577
00:46:15,020 --> 00:46:16,379
Toma.
578
00:46:18,956 --> 00:46:23,223
Debio ser dificil llegar aquí. Come esto mientras vuelves
579
00:46:23,873 --> 00:46:25,426
No, yo estoy bien abuelo.
580
00:46:25,426 --> 00:46:26,475
Déselo a la abuela
581
00:46:26,475 --> 00:46:29,466
Viniste todo este camino por un simple tazón.
582
00:46:40,495 --> 00:46:41,874
Gracias.
583
00:47:34,637 --> 00:47:36,470
Serán 3,900,000 won.
584
00:47:38,119 --> 00:47:39,021
Aceptan dólares americanos, ¿cierto?
585
00:47:39,021 --> 00:47:40,492
Estos son 10,000,000 won.
586
00:47:48,551 --> 00:47:50,576
¿Qué es esto?
587
00:48:44,018 --> 00:48:45,302
Señora.
588
00:48:47,222 --> 00:48:49,612
Oh Dios...
589
00:48:49,940 --> 00:48:51,284
Voy a salir.
590
00:48:51,284 --> 00:48:53,361
¿Salir? ¿A dónde?
591
00:48:53,361 --> 00:48:55,019
Voy a ir a un lugar.
592
00:48:55,750 --> 00:48:59,081
Bueno, si vas a salir, entonces vete. ¿Por qué me avisas?
593
00:48:59,081 --> 00:49:04,789
Porque yo no voy a estar acá para la cena, así que vine a decir de prepare el arroz, la sopa y la comida.
594
00:49:05,590 --> 00:49:07,192
¿Yo? ¿Todo por mi cuenta?
595
00:49:07,192 --> 00:49:09,761
No he descansado en un mes.
596
00:49:09,761 --> 00:49:11,711
Nunca has tenido días libres antes.
597
00:49:11,711 --> 00:49:12,948
Hoy dia voy a descansar.
598
00:49:12,948 --> 00:49:15,656
Entonces, ¿qué tipo de sopa... ?
599
00:49:15,656 --> 00:49:17,876
Por lo menos dime el menú.
600
00:49:17,876 --> 00:49:21,115
Haga algo simple como sopa de Dwenjang.
601
00:49:21,115 --> 00:49:23,962
Fría un poco de tofu y ponga salsa de soya.
602
00:49:23,962 --> 00:49:27,149
Un poco de pescado frito y ponga el resto de los acompañantes ya hechos.
603
00:49:27,149 --> 00:49:31,303
Sopa Dwenjang, el tofu con salsa de soya...
604
00:49:31,303 --> 00:49:33,158
¿pescado?
605
00:49:33,807 --> 00:49:35,326
En realidad no es nada.
606
00:49:39,583 --> 00:49:43,241
¿Ver una mujer mayor es tan genial?
607
00:49:45,771 --> 00:49:47,081
Ah, sí...
608
00:49:47,440 --> 00:49:49,118
¿Fuimos seleccionados?
609
00:49:51,654 --> 00:49:53,246
¡Gracias!
610
00:49:54,317 --> 00:49:56,302
Sí, nos prepararemos enseguida.
611
00:49:56,302 --> 00:49:57,974
¡Hemos sido seleccionados!
612
00:49:57,974 --> 00:50:00,011
¡Oh Dios mío! ¡Lo hicimos!
613
00:50:01,551 --> 00:50:03,538
¡Éxito!
614
00:50:05,768 --> 00:50:07,613
Pero ¿adónde fue hyung?
615
00:50:07,613 --> 00:50:08,305
Tenemos que decirle.
616
00:50:08,305 --> 00:50:10,591
Yo le diré.
617
00:50:12,733 --> 00:50:13,934
Oye tú.
618
00:50:13,934 --> 00:50:15,684
¡Conseguimos el contrato!
619
00:50:15,684 --> 00:50:16,451
¡¿Qué?!
620
00:50:16,451 --> 00:50:17,905
¡¡Conseguimos en contrato!!
621
00:50:17,905 --> 00:50:19,185
¿Lo hicimos?
622
00:50:19,185 --> 00:50:21,040
¡Sí! ¡Lo hicimos!
623
00:50:31,438 --> 00:50:32,925
Espera...
624
00:50:37,218 --> 00:50:39,377
Lo hiciste bien.
625
00:50:51,214 --> 00:50:53,483
Tú también.
626
00:50:56,906 --> 00:51:02,887
Entonces ¿terminamos con el 20%?
627
00:51:04,481 --> 00:51:06,179
Sí, así parece.
628
00:51:15,740 --> 00:51:18,404
¿Lo consiguieron?
629
00:51:18,404 --> 00:51:19,423
¡Sí, Presidenta!
630
00:51:20,224 --> 00:51:21,748
Es todo gracias a usted.
631
00:51:22,340 --> 00:51:25,091
Oye, ¿qué tiene que ver conmigo?
632
00:51:25,948 --> 00:51:28,931
Bien, gracias.
633
00:51:29,741 --> 00:51:32,327
¿Los niños también están felices?
634
00:51:33,656 --> 00:51:35,488
Bien entonces...
635
00:51:40,085 --> 00:51:45,153
¿Lo consiguieron? ¡Lo hicieron!
636
00:51:47,892 --> 00:51:51,318
¡¿No consiguieron el contrato?!
637
00:51:51,318 --> 00:51:53,852
Perdimos por una idea diferente.
638
00:51:54,573 --> 00:51:56,945
Por su idea de incorporar platillos locales del Mar del Este.
639
00:52:01,684 --> 00:52:03,909
Presidenta, ¿qué significa esto?
640
00:52:03,909 --> 00:52:09,943
Por favor, dígame la razón del por qué me regañó y se esforzó tanto para la segunda sucursal.
641
00:52:09,943 --> 00:52:12,621
¿Qué razón hay? Es cuestión de la seguridad de la oferta de nuestra empresa.
642
00:52:12,621 --> 00:52:19,768
Evitó mi verificación y lo confirmó exclusivamente.
643
00:52:20,353 --> 00:52:23,892
¿Ni siquiera puedo hacer eso? ¿Como presidenta?
644
00:52:23,892 --> 00:52:28,977
Con su éxito al llegar a el 20%, ¿se da cuenta que su testamento está en juego otra vez?
645
00:52:28,977 --> 00:52:30,446
Lo sé.
646
00:52:31,107 --> 00:52:33,897
Entonces, deshaga el testamento de inmediato.
647
00:52:35,334 --> 00:52:38,651
¿Por qué todo el mundo está interesado en mi testamento?
648
00:52:38,651 --> 00:52:41,323
Esa chica se acercó a usted intencionalmente.
649
00:52:41,673 --> 00:52:43,450
Eso es lo que me corresponde a mí decidir.
650
00:52:43,450 --> 00:52:45,527
¿Por qué no se deshace del testamento?
651
00:52:45,527 --> 00:52:47,115
Estoy en el proceso de reflexión ahora mismo.
652
00:52:47,115 --> 00:52:51,582
Presidenta, no estará pensando en no deshacer ese testamento, ¿cierto?
653
00:52:51,873 --> 00:52:54,234
Solo acabo de decir que estoy en el proceso de reflexión.
654
00:52:54,234 --> 00:52:55,970
En serio, ¿qué le pasa?
655
00:52:55,970 --> 00:53:00,803
Debido a ese testamento, ¿sabes cuánto caos ha habido en las oficinas inferiores?
656
00:53:00,803 --> 00:53:04,826
A pesar de que me puse de pie por usted y traté de apaciguarles, ¡no lo puedo soportar más!
657
00:53:04,826 --> 00:53:06,707
¿No lo puedes soportar?
658
00:53:07,255 --> 00:53:08,750
Ya, Park Tae Soo.
659
00:53:08,750 --> 00:53:10,351
¿Acabas de decir que no lo puedes soportar?
660
00:53:10,351 --> 00:53:12,020
¡No puede hacer esto!
661
00:53:12,640 --> 00:53:14,189
La compañía no es un campo de recreo.
662
00:53:14,670 --> 00:53:16,215
¡Esto no es asunto tuyo!
663
00:53:17,129 --> 00:53:19,089
¿Crees que voy a morir mañana?
664
00:53:19,089 --> 00:53:20,473
¿Por qué me presionas?
665
00:53:21,335 --> 00:53:24,313
¿Tienes miedo de que le dejé la compañía a alguien que no es digno?
666
00:53:24,707 --> 00:53:26,602
Diles que paren de decir cosas ridículas.
667
00:53:26,602 --> 00:53:28,911
¿Por qué no deja ir a esa chica?
668
00:53:29,340 --> 00:53:32,174
Hay mucha evidencia en contra de esa chica.
669
00:53:32,174 --> 00:53:34,475
Lo sabré dentro de poco y lo aclararé.
670
00:53:35,415 --> 00:53:36,799
Así que espera pacientemente.
671
00:53:39,148 --> 00:53:41,984
¿Hay algo en que quizás esté interesada?
672
00:53:42,907 --> 00:53:45,237
No estoy muy segura, como era ama de casa.
673
00:53:45,237 --> 00:53:48,476
¿Una compañía de comida o algo semejante?
674
00:53:48,476 --> 00:53:49,939
Algo así.
675
00:53:50,559 --> 00:53:52,694
Entonces...
676
00:53:52,694 --> 00:53:56,431
Últimamente, ¿cómo ha estado la compañía Jin Sung?
677
00:53:56,431 --> 00:53:59,401
Ah ¿Jin Sung? Jin Sung también es buena.
678
00:53:59,401 --> 00:54:02,922
Es muy seguro aunque ellos no se expanden demasiado.
679
00:54:02,922 --> 00:54:04,239
¿De verdad?
680
00:54:05,273 --> 00:54:09,511
Últimamente la compañía Jin Sung está perdiendo su imagen.
681
00:54:09,511 --> 00:54:10,946
¿Perdiendo su imagen?
682
00:54:10,946 --> 00:54:16,793
Dicen que la presidenta de Alimentos Jin Sung está dando su herencia a alguien desconocido.
683
00:54:17,685 --> 00:54:19,521
¿Qué está diciendo?
684
00:54:19,521 --> 00:54:22,357
La gente está preocupada porque las acciones caigan.
685
00:54:22,357 --> 00:54:25,060
¿No han caído el valor de las acciones?
686
00:54:29,665 --> 00:54:33,268
La presidenta quería que nuestras ventas crecieran un 20% en 2 meses.
687
00:54:33,268 --> 00:54:35,003
Realmente no entiendo cuál es la razón.
688
00:54:35,003 --> 00:54:38,774
Pero ni siquiera han pasado 2 meses y su orden ha sido cumplida así que solo estoy agradecido.
689
00:54:40,443 --> 00:54:44,046
Así que hoy quiero comprar unas bebidas para celebrar.
690
00:54:44,046 --> 00:54:45,981
Será después del trabajo si ustedes pueden esperar.
691
00:54:45,981 --> 00:54:48,550
Mi amigo tiene un bar , ¿podemos ir allá?
692
00:54:48,550 --> 00:54:50,886
Ustedes dos van a esperar por mí, ¿dónde no podemos ir?
693
00:54:52,031 --> 00:54:54,022
Entonces ustedes dos, pasen el tiempo juntos o a parte y luego vuelvan.
694
00:55:03,671 --> 00:55:05,436
Ten.
695
00:55:05,793 --> 00:55:09,126
Es la lista de los lugares a los que he ido y de los contactos.
696
00:55:09,126 --> 00:55:11,809
Las estrellas significa los que están interesados en trabajar con nosotros.
697
00:55:11,809 --> 00:55:16,714
Los con círculos tienen interés .
Los triángulos significan que tienen poco interés.
698
00:55:17,460 --> 00:55:18,750
¿Por qué me das esto?
699
00:55:18,750 --> 00:55:20,859
Porque ya no voy a trabajar aquí.
700
00:55:24,499 --> 00:55:26,136
El acuerdo con la abuela
701
00:55:26,136 --> 00:55:30,211
fue que trabajaría hasta que se incrementaran la ventas de la segunda sucursal en un 20%.
702
00:55:31,763 --> 00:55:34,900
Entonces, ¿qué va a pasar?
703
00:55:34,900 --> 00:55:36,534
Ya que hemos alcanzado el 20%,
704
00:55:36,993 --> 00:55:40,869
iré mañana a ver a la Abuela., la saludaré y le diré
lo que le tengo que decirle.
705
00:55:43,942 --> 00:55:45,777
Entonces, habrá terminado.
706
00:55:47,011 --> 00:55:50,248
¿Qué hay de hablar con Seung Mi y su mamá?
707
00:55:53,226 --> 00:55:55,262
Tú y Seung Mi, ambas,
708
00:55:55,262 --> 00:55:57,718
podrían haber malentendido,
709
00:55:58,460 --> 00:55:59,694
así que, hablar con ellas puede aclarar los malentendidos.
710
00:55:59,694 --> 00:56:04,536
Seung Mi y yo...
No tenemos nada más que decirnos.
711
00:56:05,084 --> 00:56:09,760
Lo que Seung Mi dijo...
¿Quieres decir, que son mentiras?
712
00:56:11,188 --> 00:56:12,843
Palabras...
713
00:56:13,393 --> 00:56:15,820
¿Sabes lo ridículas y vacías que pueden ser?
714
00:56:16,918 --> 00:56:18,002
Lo viste ese día, ¿cierto?
715
00:56:18,002 --> 00:56:19,504
No guardes todo dentro de ti así.
716
00:56:19,504 --> 00:56:21,429
Dí lo que necesitas decir desde tu perspectiva.
717
00:56:21,429 --> 00:56:23,344
Aunque dijera que son solo mentiras,
718
00:56:24,706 --> 00:56:26,713
es probable que no serías capaz de creer todo lo que yo dijera.
719
00:56:27,928 --> 00:56:30,057
Debido a todos los años que has conocido a Seung Mi.
720
00:56:35,141 --> 00:56:39,330
De hoy en adelante, no voy a creer en alguien solamente por lo que diga.
721
00:56:42,107 --> 00:56:43,379
No. No puedo.
722
00:56:44,442 --> 00:56:48,186
Entonces, nada más así.
¿Todo terminará cuando te vayas?
723
00:56:48,186 --> 00:56:54,560
No. Regresaré algún día.
Aunque sea solo para aclara con la Abuela, el malentendido.
724
00:56:54,560 --> 00:56:56,806
Hasta entonces...
725
00:57:00,873 --> 00:57:03,258
no regresaré a Jin Sung.
726
00:57:33,896 --> 00:57:35,336
¿La cena está lista?
727
00:57:35,336 --> 00:57:36,225
¡Sí!
728
00:57:37,165 --> 00:57:38,550
Ya regresé, Señora.
729
00:57:38,550 --> 00:57:40,300
Me alegra que haya regresado.
730
00:57:40,300 --> 00:57:41,593
Primero, cenemos.
731
00:57:41,593 --> 00:57:44,662
Después de la cena le daré mi reporte.
732
00:57:45,782 --> 00:57:46,987
Gracias por la comida.
733
00:57:46,987 --> 00:57:51,715
¿Es hoy la primera vez en 50 años que haz hecho sola la cena?
734
00:57:52,316 --> 00:57:56,274
Abuela, yo puse la mesa.
735
00:57:56,274 --> 00:57:57,906
Y traje el arroz a la mesa.
736
00:57:57,906 --> 00:57:59,813
Ah. Y también puse los aperitivos.
737
00:58:00,771 --> 00:58:04,045
No estoy segura de cómo sabrá la comida...
738
00:58:04,045 --> 00:58:07,153
Es un milagro que yo haya hecho todo esto.
739
00:58:18,766 --> 00:58:19,823
Está salado, ¿verdad?
740
00:58:20,327 --> 00:58:24,107
Sung Chul, ¿hiciste esto antes de irte?
741
00:58:24,107 --> 00:58:25,491
Abuela, ¿es así de buena?
742
00:58:27,729 --> 00:58:29,018
¡Es realmente buena!
743
00:58:30,514 --> 00:58:32,884
Madre, ¿de verdad está buena?
744
00:58:33,746 --> 00:58:36,175
También hice un platillo de germinados de soya.
745
00:58:39,171 --> 00:58:42,000
Los germinados no están tan buenos, ¿no es así?
746
00:58:43,080 --> 00:58:44,116
No.
747
00:58:44,116 --> 00:58:45,710
Está deliciosa.
748
00:58:45,710 --> 00:58:48,479
Ahora, puedo ver que puedes cocinar bien después de todo.
749
00:58:49,533 --> 00:58:50,856
Trabajaste duro.
750
00:58:50,856 --> 00:58:52,397
Lo hiciste bien.
751
00:58:53,285 --> 00:58:58,771
Madre, en realidad no es nada para que esté tan impresionada...
752
00:59:00,060 --> 00:59:01,801
¡Es realmente buena, mamá!
753
00:59:01,801 --> 00:59:05,197
Entonces, ya que soy tu hija, probablemente cocinaré bien también.
754
00:59:05,850 --> 00:59:06,999
¿En serio?
755
00:59:08,985 --> 00:59:11,962
¡Valieron la pena las tres horas que pasé cocinando!
756
00:59:23,327 --> 00:59:25,860
Oh, mis pobres piernas.
757
00:59:28,120 --> 00:59:30,091
Mamá, dijiste que te duelen las piernas ¿de qué te ríes?
758
00:59:30,091 --> 00:59:34,539
Porque todos comieron bien y estoy feliz.
759
00:59:35,527 --> 00:59:37,745
Mamá. Haz encontrado algo con qué ganarte la vida.
760
00:59:38,193 --> 00:59:41,246
Mamá. Ahora yo también tengo que encontrar como ganarme la vida.
761
00:59:41,246 --> 00:59:42,761
¿Tu propia forma de ganarte la vida?
762
00:59:42,761 --> 00:59:45,791
No puedo trabajar para siempre en el restaurante de Jun Se medio tiempo
763
00:59:45,791 --> 00:59:47,881
ganando solamente unos $80 dólares.
764
00:59:47,881 --> 00:59:50,780
No puedo vivir esperando a que muera la Abuela.
765
00:59:50,780 --> 00:59:53,419
¡No puedes esperar a que muera la abuela!
766
00:59:53,419 --> 00:59:55,743
Nunca he dicho que iba a esperar a que la abuela muriera.
767
00:59:56,127 --> 00:59:58,016
¡Mamá, no soy tan mala!
768
00:59:58,016 --> 01:00:01,307
Es porque dijiste algo que no deberías decir.
769
01:00:03,082 --> 01:00:06,127
¿Vas a buscar empleo en otro lugar?
770
01:00:06,127 --> 01:00:08,256
Necesito hacerlo en un lugar apropiado.
771
01:00:08,256 --> 01:00:12,357
Es seguro que la abuela no nos dará dinero hasta que muera.
772
01:00:12,860 --> 01:00:15,335
¿Qué si la abuela vive otros 20 años?
773
01:00:15,335 --> 01:00:16,850
Tendré... ¡Ahhh!
774
01:00:18,078 --> 01:00:19,593
¡Cuarenta y cinco, mamá!
775
01:00:21,404 --> 01:00:26,333
Entonces yo tendré... ¿70?
776
01:00:28,213 --> 01:00:29,448
De ningún modo...
777
01:00:29,448 --> 01:00:32,680
No es posible que la abuela viva 20 años más.
778
01:00:32,680 --> 01:00:35,371
Creo que es posible que hasta otros 30 años más.
779
01:00:35,371 --> 01:00:36,821
Ay Dios, ay Dios, ay Dios, ay, Dios, oh, oh
780
01:00:36,821 --> 01:00:40,386
De hoy en adelante no viviré dependiendo de la abuela.
781
01:00:41,044 --> 01:00:42,163
Voy a encontrar mi propia forma de ganarme la vida.
782
01:00:52,477 --> 01:00:53,186
¡Señora!
783
01:00:54,545 --> 01:00:55,825
¡Señora! ¿Qué sucede?
784
01:00:55,825 --> 01:00:57,052
¿Le duele algo?
785
01:00:57,914 --> 01:01:00,657
Mi cabeza. ¡La cabeza!
786
01:01:00,657 --> 01:01:01,336
¡Señora!
787
01:01:02,160 --> 01:01:03,531
¡Señora! ¡Despierte!
788
01:01:04,402 --> 01:01:05,307
¡Señora!
789
01:01:06,313 --> 01:01:07,214
¡Hola!
790
01:01:08,132 --> 01:01:13,222
¡Hola! Este es el gerente del restaurante, Han Soo Jae. y la subgerente.
791
01:01:14,905 --> 01:01:16,330
La señorita subgerente .
792
01:01:16,330 --> 01:01:17,297
Por favor, siéntense.
793
01:01:21,730 --> 01:01:23,592
¿Dónde está el pequeño pianista?
794
01:01:23,592 --> 01:01:24,925
Salió hace un rato.
795
01:01:24,925 --> 01:01:26,022
¿En serio?
796
01:01:26,022 --> 01:01:26,819
¿Por qué?
797
01:01:26,819 --> 01:01:29,209
No sé. Seguía diciendo, ¡rápido! ¡Rápido!
798
01:01:29,209 --> 01:01:30,750
Lo dijo.
Entonces se fue.
799
01:01:33,829 --> 01:01:36,105
Esperen aquí.
Lo traeré pronto.
800
01:01:51,109 --> 01:01:52,510
Han Young Jae
801
01:01:55,845 --> 01:01:59,197
Así es que abandonaste tu piano porque pensaste en melodías nuevas.
802
01:02:04,164 --> 01:02:06,564
¿Podrías salir a tocar el piano, por favor?
803
01:02:06,960 --> 01:02:09,228
Pero tengo que hacer esto ahora.
804
01:02:09,927 --> 01:02:11,892
Oye, vamos.
805
01:02:11,892 --> 01:02:14,374
La mujer que me gusta vino.
806
01:02:14,374 --> 01:02:15,367
¡Espía!
807
01:02:16,698 --> 01:02:17,692
¿Espía...?
808
01:02:18,280 --> 01:02:19,834
¡Así es, Espía!
809
01:02:33,585 --> 01:02:36,108
A Espía también le gusta mucho el piano.
810
01:02:36,854 --> 01:02:39,791
Y la traje hasta aquí para verte.
811
01:02:39,791 --> 01:02:41,592
Pero si no sales, ¿en qué me convertiré?
812
01:02:44,162 --> 01:02:45,629
Vamos.
813
01:02:46,260 --> 01:02:48,332
Si tocas el piano, te compraré algo rico.
814
01:02:49,060 --> 01:02:50,762
La leche con chocolate es algo rico.
815
01:02:50,762 --> 01:02:51,990
Bien, leche con chocolate.
816
01:02:51,990 --> 01:02:53,170
Vamos a comprar leche con chocolate.
817
01:02:53,760 --> 01:02:55,020
¡Bien, vamos!
818
01:02:55,973 --> 01:02:57,476
Espera.
819
01:02:59,143 --> 01:03:01,133
¿Qué pasa mamá? Estoy ocupado.
820
01:03:01,812 --> 01:03:03,948
¡Hwan, sucedió algo horrible!
821
01:03:03,948 --> 01:03:06,070
¡La abuela se desmayó!
822
01:03:06,070 --> 01:03:06,540
¡¿Qué?!
823
01:03:42,453 --> 01:03:44,208
¿Eun Sung fue al hospital nuevamente?
824
01:03:44,208 --> 01:03:46,794
Su nuevo trabajo es ir al hospital y pasársela ahí.
825
01:03:46,794 --> 01:03:49,193
Si no está tratando de elevarme la presión arterial y hacerme desmayar también,
826
01:03:49,193 --> 01:03:50,028
entonces vete.
827
01:03:50,028 --> 01:03:52,096
Si hubiera sabido que esto pasaría, le habría
828
01:03:52,096 --> 01:03:54,665
dicho que todo lo que Seung Mi dijo fue una mentira.
829
01:03:54,665 --> 01:03:55,399
No llores.
830
01:03:55,399 --> 01:03:58,236
No me hagas sentir que soy un hombre que ni siquiera puede hacer algo por tu también.
831
01:03:58,236 --> 01:03:59,804
¿A qué se refiere con Alzheimer?
832
01:03:59,804 --> 01:04:02,506
¿La suegra tiene demencia?
833
01:04:02,506 --> 01:04:03,808
Ahjussi, ¿lo sabías?