1 00:00:00,200 --> 00:00:14,200 Subtitulado & Editado por Wilmucia 2 00:00:20,093 --> 00:00:21,655 Qué tengo que hacer? 3 00:00:24,245 --> 00:00:26,024 Esto es incomodo. 4 00:00:30,468 --> 00:00:32,224 Episodio 8 00:01:42,477 Que esta mal? Estas enferma? 6 00:01:43,806 --> 00:01:45,151 Qué debo hacer? 7 00:02:09,434 --> 00:02:11,266 Jung Joo, vas a tomar tus pastillas. 8 00:02:13,421 --> 00:02:14,578 Aquí. 9 00:02:27,077 --> 00:02:28,560 Estás bien? 10 00:02:30,327 --> 00:02:33,663 Jung Joo, ¿cómo te sientes? ¿Está realmente enferma? 11 00:02:43,941 --> 00:02:47,381 Espera aquí. Te voy a traer un poco de agua tibia. 12 00:02:51,898 --> 00:02:53,357 No vayas. 13 00:03:06,162 --> 00:03:07,572 No vayas. 14 00:03:26,107 --> 00:03:29,349 Qué está pasando? Por qué estás aquí? 15 00:03:31,522 --> 00:03:35,306 Vamos a hacer que te sientas mejor primero. Es sopa de carne picante. 16 00:03:35,306 --> 00:03:36,575 Antes de que me sienta mejor 17 00:03:36,575 --> 00:03:40,190 explícame por qué estás aquí y porque haces esto por mí. 18 00:03:40,190 --> 00:03:42,231 Me pillo Jung Geun y me echaron. 19 00:03:42,231 --> 00:03:44,649 Voy a tener que quedarme aquí un poco más. 20 00:03:44,649 --> 00:03:46,387 Si tu hermana te dijo que fueras 21 00:03:46,387 --> 00:03:47,847 no quiere decir que tu hermano estaba de acuerdo? 22 00:03:47,847 --> 00:03:51,174 No. Yo evité Jung Geun en el complejo como un cobarde 23 00:03:51,174 --> 00:03:52,602 pero él me cogió in fraganti. 24 00:03:52,602 --> 00:03:54,183 Y me echó allí mismo. 25 00:03:54,183 --> 00:03:56,409 no fui en busca de Geon Woo y lo eche. 26 00:03:56,409 --> 00:03:58,459 Yo ni siquiera sabía que estaba aquí 27 00:03:58,459 --> 00:04:00,541 pero se presentó delante de mí. 28 00:04:00,541 --> 00:04:05,112 ¿Estás diciendo que Geon Woo a propósito se apareció antes de que lo echen? 29 00:04:05,112 --> 00:04:06,208 Eso es lo que dije! 30 00:04:06,208 --> 00:04:10,232 De pronto corrió aquí y se presentó delante de mí. 31 00:04:10,232 --> 00:04:14,550 Para ser honesto, yo tiendo a alucinar en estos días ... 32 00:04:14,550 --> 00:04:16,428 pero sin duda era Geon Woo. 33 00:04:17,046 --> 00:04:18,944 ¿Entonces por qué hizo eso? 34 00:04:18,944 --> 00:04:21,825 - Geon Woo se fue por tu culpa. - Por mí? 35 00:04:21,825 --> 00:04:25,271 Yo sabía que Geon Woo estaría preocupado por ti. 36 00:04:25,271 --> 00:04:26,827 ¿Por qué? 37 00:04:29,000 --> 00:04:31,240 ¿Lo llamo y pidio ayuda para la cena de la oficina de la ciudad? 38 00:04:31,240 --> 00:04:32,514 ¡No! 39 00:04:32,514 --> 00:04:35,858 No sólo Geon Woo está de vuelta debido a cálida y acogedora 40 00:04:35,858 --> 00:04:37,623 debido a usted, también! 41 00:04:37,623 --> 00:04:40,817 Geon Woo no quiere dejarla atrás! 42 00:04:49,940 --> 00:04:51,366 Jung Joo! 43 00:04:51,933 --> 00:04:53,373 ¿Sí? 44 00:04:53,373 --> 00:04:55,765 ¿Utilizó todo el brócoli que compramos la última vez? 45 00:04:57,269 --> 00:04:59,764 Deben quedar algunos. Están en la nevera. 46 00:05:05,050 --> 00:05:06,459 ¿Dónde lo deje ... 47 00:05:08,067 --> 00:05:09,307 ¿Dónde? 48 00:05:11,163 --> 00:05:12,478 Yo no lo veo. 49 00:05:18,536 --> 00:05:22,171 - Tal vez lo puse en este lado. - Lo hiciste? 50 00:05:22,171 --> 00:05:23,507 No creo que tengamos alguno ... 51 00:05:23,507 --> 00:05:24,877 Aquí está. 52 00:05:30,425 --> 00:05:31,834 Lee Jung Joo! 53 00:05:31,834 --> 00:05:33,882 Qué estás haciendo? Muévete para cerrar la puerta. 54 00:05:35,553 --> 00:05:36,671 Bueno. 55 00:05:51,075 --> 00:05:53,709 Me preocupaba que la comida se estropee mientras no estaba. 56 00:05:53,709 --> 00:05:55,844 Es claramente obvio! 57 00:05:56,998 --> 00:06:00,382 - ¿Por qué iba a echarlo a perder sin ti? - Tú no ... 58 00:06:00,382 --> 00:06:02,132 El brócoli! 59 00:06:02,132 --> 00:06:05,349 Se ha puesto amarillo! Esta demasiado maduro! 60 00:06:05,349 --> 00:06:07,942 ¿Qué habría pasado si regresaba al día siguiente? 61 00:06:07,942 --> 00:06:10,301 ¿Estás seguro de actuar como si volvieras por consideración a mí! 62 00:06:10,301 --> 00:06:11,313 Usted me echo! 63 00:06:11,313 --> 00:06:13,127 ¿Estás segura de actuar como si me trajeras de vuelta fuera de consideración. 64 00:06:13,127 --> 00:06:15,505 - Usted estaba aferrándose a mí. - Cuando hice yo? 65 00:06:20,069 --> 00:06:21,385 No vayas. 66 00:06:23,664 --> 00:06:25,036 Lo recuerda ahora, ¿verdad? 67 00:06:26,514 --> 00:06:30,870 Supongo que todavía estoy con resaca. Todavía tengo un dolor de cabeza. 68 00:06:30,870 --> 00:06:32,620 Mantuve mi promesa. 69 00:06:32,620 --> 00:06:35,034 Te dije que estaría contigo cuando estés enferma. 70 00:06:35,034 --> 00:06:38,560 Estaba muy preocupado de que podría enfermarse, Lee Jung Joo. 71 00:06:38,560 --> 00:06:40,909 Estaba así por la bebida. 72 00:06:40,909 --> 00:06:42,920 Usted no tiene que preocuparse. 73 00:06:51,717 --> 00:06:54,319 Estas parecen las conchas de caracoles que cogí. 74 00:06:54,319 --> 00:06:56,209 Usted debe mantener su promesa, también! 75 00:06:56,209 --> 00:06:58,385 ¿Cómo pudo dejar sólo las conchas? 76 00:06:58,385 --> 00:07:01,409 ¿Por qué mantener cáscaras vacías? 77 00:07:01,409 --> 00:07:04,243 ¿Voy a botarlos entonces? Son su primera captura! 78 00:07:06,050 --> 00:07:09,978 La próxima vez, olvide llevarse la carne y ofrecerme toda la cosa! 79 00:07:19,959 --> 00:07:22,421 - Geon Woo! - ¿Sí? 80 00:07:24,069 --> 00:07:25,543 ¿En qué estabas pensando? 81 00:07:25,543 --> 00:07:29,861 Poong San, yo debería tener una conversación seria con Jung Joo acerca de su enfermedad. 82 00:07:29,861 --> 00:07:32,877 Dijiste que no lo dirías hasta que Jung Joo lo haga. 83 00:07:32,877 --> 00:07:34,009 No más. 84 00:07:34,009 --> 00:07:35,533 Necesito saber el estado de su condición 85 00:07:35,533 --> 00:07:37,567 y ella no está bien al no hacer nada al respecto. 86 00:07:37,567 --> 00:07:39,687 Jung Joo no quiere eso. 87 00:07:39,687 --> 00:07:41,699 ¿No están bien las cosas tal como están ahora? 88 00:07:41,699 --> 00:07:43,935 No, me he convertido en incómodo. 89 00:07:43,935 --> 00:07:48,046 Voy a pensar en cómo debo llevarlo a Jung Joo. 90 00:07:52,630 --> 00:07:54,329 Geon Woo se ve muy serio. 91 00:07:54,329 --> 00:07:56,358 ¿Debo decirle la verdad ahora? 92 00:08:01,159 --> 00:08:05,226 Admitimos Sr. Song en la escuela, así que ¿por qué no vino? 93 00:08:05,962 --> 00:08:07,534 No lo sé. 94 00:08:07,534 --> 00:08:10,533 Usted dijo que lo salvo cuando saltó al agua? 95 00:08:10,533 --> 00:08:13,322 Él es muy débil para ser un hombre. 96 00:08:13,322 --> 00:08:15,183 Él es un gran show-off ... 97 00:08:15,183 --> 00:08:17,683 pero me preocupa porque parece más bien débil. 98 00:08:17,683 --> 00:08:21,627 Usted le salvó la vida del mar, Hae Sil. 99 00:08:21,627 --> 00:08:25,553 Sus lazos con él fueron hechas por el dios del mar, así que tome el cuidado de él hasta el final. 100 00:08:25,553 --> 00:08:28,476 ¿Por qué estás diciendo a Hae Sil para cuidarlo? 101 00:08:28,476 --> 00:08:32,286 No le hagas caso, incluso si se trata de ir al encuentro del dios del mar de nuevo! 102 00:08:35,705 --> 00:08:38,854 El gobernador también asistirá a la ceremonia de apertura del nuevo edificio. 103 00:08:38,854 --> 00:08:40,656 - Él lo hará? - Sí. 104 00:08:46,186 --> 00:08:47,345 Secretario Jang ... 105 00:08:47,345 --> 00:08:50,677 ¿Ves a la señora allí También? 106 00:08:50,677 --> 00:08:53,114 Sí, ella es la presidenta de la Asociación Ciudad Señora Diver Sorang. 107 00:09:01,123 --> 00:09:02,684 Secretario Jang! 108 00:09:07,142 --> 00:09:09,129 - Secretario Jang! - ¿Le dijo que venga aquí? 109 00:09:09,129 --> 00:09:11,874 - No lo hice. - Entonces, ¿por qué ha venido? 110 00:09:13,208 --> 00:09:14,628 Secretario Jang! 111 00:09:14,628 --> 00:09:17,169 - Secretario Jang, vaya a verla. - Sí. 112 00:09:19,118 --> 00:09:20,204 Hola. 113 00:09:21,960 --> 00:09:24,302 Usted es el secretario del presidente con quien me reuní la última vez, ¿verdad? 114 00:09:24,302 --> 00:09:26,578 Sí. ¿Has venido aquí para ver al presidente? 115 00:09:26,578 --> 00:09:29,281 No. Yo vine aquí a buscar a alguien. 116 00:09:29,281 --> 00:09:32,113 Lo vi en el complejo ... 117 00:09:32,113 --> 00:09:35,595 ¿Alguien llamado Song Jung Geun trabaja aquí, por casualidad? 118 00:09:37,829 --> 00:09:38,945 Sr. Song Jung Geun? 119 00:09:38,945 --> 00:09:41,950 Está lleno de mentiras, hace afirmaciones como si fuera amigo del gobernador ... 120 00:09:41,950 --> 00:09:44,512 Él es el Sr. Song está en el negocio de alojamiento. 121 00:09:44,512 --> 00:09:47,045 ¿Serías capaz de mirar por él? 122 00:09:48,621 --> 00:09:50,617 Ella no vino a ver al presidente ... 123 00:09:50,617 --> 00:09:52,499 pero ella vino a buscar a Sr. Song en el negocio de alojamiento? 124 00:09:52,499 --> 00:09:53,746 Sí. 125 00:09:58,151 --> 00:10:00,171 Ella me extraña 126 00:10:00,171 --> 00:10:01,964 así que vino hasta aquí y me está esperando ahora ... 127 00:10:03,209 --> 00:10:04,795 Así debería ser agradable y reunirse con ella? 128 00:10:06,429 --> 00:10:07,778 ¿Dónde está ahora? 129 00:10:07,778 --> 00:10:10,318 Yo creo que lo haría para molestarle ... 130 00:10:10,318 --> 00:10:12,965 así que le dije que no teníamos a nadie así y la despedí. 131 00:10:22,325 --> 00:10:25,116 - Señor, así que me alegro de verte! - Estoy un poco ocupado. 132 00:10:25,116 --> 00:10:27,911 - ¡Señor! - Estoy en un apuro. 133 00:10:27,911 --> 00:10:29,426 Espera un minuto! 134 00:11:12,324 --> 00:11:14,161 [Sr. Song] 135 00:11:19,246 --> 00:11:20,470 Hola? 136 00:11:21,907 --> 00:11:22,950 Sr. Song? 137 00:11:28,344 --> 00:11:29,607 ¿Ha perdido la cabeza? 138 00:11:35,009 --> 00:11:36,494 Sr. Song? 139 00:11:55,050 --> 00:11:57,323 He oído que no eres un empleado en el complejo. 140 00:11:57,323 --> 00:11:59,503 Entonces, ¿por qué no viniste a aprender a bucear? 141 00:11:59,503 --> 00:12:01,270 ¿Cuántas veces te he dicho? 142 00:12:01,270 --> 00:12:05,439 Me gustaría ir allí para ver, no para aprender a bucear. 143 00:12:05,439 --> 00:12:08,613 Pero dijiste que no querías verme. 144 00:12:09,230 --> 00:12:10,610 Es por eso que yo no fui. 145 00:12:10,610 --> 00:12:12,631 Se honesto! 146 00:12:12,631 --> 00:12:15,651 ¿Querías verme o no? 147 00:12:15,651 --> 00:12:17,276 ¿He de dejar o no? 148 00:12:18,842 --> 00:12:20,295 No te pierdas la clase y ven. 149 00:12:24,002 --> 00:12:25,610 Así que quería verme! 150 00:12:25,610 --> 00:12:28,496 ¿Cuánto debo haberle faltado 151 00:12:28,496 --> 00:12:29,867 que ha venido hasta aquí para verme. 152 00:12:29,867 --> 00:12:33,134 Fui al complejo para reunirme con el presidente. 153 00:12:33,378 --> 00:12:36,275 Así que estaba buscándolo desde que lo vi allí. 154 00:12:36,275 --> 00:12:38,874 Por lo tanto, se conoció con él? 155 00:12:39,888 --> 00:12:41,950 ¿Cómo es el presidente? 156 00:12:41,950 --> 00:12:45,285 Es un poco gordito. Parecía un hombre generoso. 157 00:12:45,285 --> 00:12:47,450 Gordito? 158 00:12:47,450 --> 00:12:48,967 Él no es. 159 00:12:51,156 --> 00:12:53,685 Estás mintiendo! Usted no llegó a verlo! 160 00:12:55,292 --> 00:12:56,847 Estoy ocupada, por lo que debo irme. 161 00:12:58,397 --> 00:12:59,919 ¿Debo ayudarle a organizar una reunión con él? 162 00:13:00,938 --> 00:13:04,104 Si hablo, puedo hacer que lo veas de inmediato. 163 00:13:04,104 --> 00:13:05,950 Para con las mentiras! 164 00:13:05,950 --> 00:13:08,209 Usted afirma conocer al gobernador y ahora al presidente del complejo. 165 00:13:08,209 --> 00:13:11,151 Para con las tonterías y ven a aprender a bucear! 166 00:13:12,917 --> 00:13:14,813 Bueno, seguro. 167 00:13:15,473 --> 00:13:20,252 De todos modos, desde que has venido a verme, no voy a perder una clase . 168 00:13:26,142 --> 00:13:29,871 El camino será accidentado debido a la construcción de la rampa. 169 00:13:29,871 --> 00:13:33,684 Me aseguraré de que lo cubramos con asfalto por su próxima visita. 170 00:13:35,618 --> 00:13:36,821 ¡Bueno! 171 00:13:38,032 --> 00:13:40,408 Está bien. Me voy. 172 00:13:45,938 --> 00:13:49,262 Nuestro Presidente Song Jung Geun debe estar saliendo con alguien últimamente. 173 00:13:49,262 --> 00:13:52,353 Qué? Esta viendo a alguien? 174 00:13:53,354 --> 00:13:56,210 - No había señales de eso. - No hay ningún rumor en la oficina? 175 00:13:56,210 --> 00:14:00,080 Entonces no es alguien del trabajo. ¿La conoció cuando vino a Jeju? 176 00:14:00,080 --> 00:14:02,520 Sin duda hay alguien. 177 00:14:03,658 --> 00:14:06,090 Si me entero de quién es, te lo diré. 178 00:14:06,090 --> 00:14:07,339 Bueno. 179 00:14:09,456 --> 00:14:13,629 Por cierto ... no sientes nada por Geon Woo? 180 00:14:14,642 --> 00:14:17,354 Somos amigos. Él es como de la familia. 181 00:14:17,354 --> 00:14:19,132 Sinceramente ... 182 00:14:19,132 --> 00:14:21,714 parece que lo estás ensartando poco a poco. 183 00:14:21,714 --> 00:14:24,008 No vaya al agua. 184 00:14:24,008 --> 00:14:27,041 Probablemente usted está segura de que Geon Woo sólo tiene ojos para ti ... 185 00:14:27,041 --> 00:14:28,939 pero Geon Woo puede traicionarte 186 00:14:28,939 --> 00:14:31,624 y darle la espalda en un instante al igual que su padre. 187 00:14:32,621 --> 00:14:34,387 El padre de Geon Woo hizo eso? 188 00:14:34,387 --> 00:14:36,991 - Para su difunta madre? - ¿Eh? 189 00:14:39,022 --> 00:14:40,636 Eso es un secreto. 190 00:14:46,282 --> 00:14:48,220 - Hola, Alcalde. - Hola. Has comido? 191 00:14:48,220 --> 00:14:51,171 - Wook! Alcalde! - Hola! 192 00:14:52,456 --> 00:14:55,392 Oí que la oficina de la ciudad está teniendo una cena de equipo esta noche. 193 00:14:55,392 --> 00:14:58,435 En Cálido y acogedor, y no en mi Sorang Seafood Restaurant? 194 00:14:58,435 --> 00:15:02,378 Tal vez sea porque siempre tenemos la cena de equipo en un lugar de pescado crudo 195 00:15:02,378 --> 00:15:05,253 las trabajadoras no asisten. 196 00:15:05,253 --> 00:15:09,917 Así que estamos dándole un tiro a un restaurante esta vez. 197 00:15:09,917 --> 00:15:12,340 Es un poco decepcionante ... 198 00:15:13,363 --> 00:15:15,906 pero se que está trabajando duro para casarse ... 199 00:15:15,906 --> 00:15:17,849 así que debería comprender esa idea. 200 00:15:18,862 --> 00:15:20,243 No es así. 201 00:15:20,243 --> 00:15:23,821 No vamos a comer allí para que pueda impresionar a alguien ... 202 00:15:23,821 --> 00:15:27,483 Como el alcalde, para fomentar el intercambio entre la gente de la ciudad y fuera de la ciudad ... 203 00:15:27,483 --> 00:15:29,941 Por supuesto! Que viene con él, también. 204 00:15:29,941 --> 00:15:34,785 El mejor tipo de cambio es conseguir pareja. 205 00:15:34,785 --> 00:15:36,539 Buen trabajo! 206 00:15:42,405 --> 00:15:43,978 La gente del pueblo ha coincidido en el matrimonio 207 00:15:43,978 --> 00:15:47,881 entre el alcalde de la ciudad y la dama de Seúl de cálido y acogedor. 208 00:15:47,881 --> 00:15:50,222 Los empleados de la oficina de la ciudad comparten esa opinión. 209 00:15:50,222 --> 00:15:51,978 Vamos a empezar con la cena de equipo 210 00:15:51,978 --> 00:15:55,756 y apoyar Wook para que pueda encontrar el éxito con ella! 211 00:15:55,756 --> 00:15:58,590 Nuestras empleadas preparan una sorpresa. 212 00:15:58,590 --> 00:16:02,619 - Necesitamos una cooperación activa de todos. - Una sorpresa es una buena idea. 213 00:16:04,252 --> 00:16:05,621 Espero que usted coopere! 214 00:16:05,621 --> 00:16:08,195 Qué? ¿Quieres que coopere con qué? 215 00:16:08,195 --> 00:16:12,424 Cooperar con la sorpresa de hacer que el alcalde Hwang y la señorita Lee estén juntos. 216 00:16:12,424 --> 00:16:15,695 Jung Joo no tiene interés en el alcalde. 217 00:16:15,695 --> 00:16:17,671 Una sorpresa o lo que sea, eso es todo inútil. 218 00:16:17,671 --> 00:16:21,089 ¿Por qué? Creo que es una buena idea. 219 00:16:24,147 --> 00:16:29,117 No he jugado el juego Yut en las cenas de equipo antes. 220 00:16:29,117 --> 00:16:31,970 Pero te sugiero un combate de lucha libre de brazo. 221 00:16:45,762 --> 00:16:50,276 Todos los empleados han acordado que debes perder contra el alcalde Hwang. 222 00:16:50,276 --> 00:16:52,430 ¿Crees que Jung Joo caerá por él 223 00:16:52,430 --> 00:16:53,958 sólo porque él gana un par de combates de lucha de brazo? 224 00:16:55,233 --> 00:16:57,535 Eso no es todo. 225 00:16:59,810 --> 00:17:03,770 Hemos preparado un collar para el ganador. 226 00:17:11,419 --> 00:17:14,151 Si podemos hacer que ponga el collar en el cuello de la señorita Lee 227 00:17:14,151 --> 00:17:16,275 esta sorpresa va a ser un gran éxito! 228 00:17:19,143 --> 00:17:21,561 entras después de eso. 229 00:17:21,561 --> 00:17:24,984 Los otros empleados los dejarán como si hubieran planeado hacer eso. 230 00:17:24,984 --> 00:17:28,478 Ahí es cuando usted empuja a los dos en una zona oscura 231 00:17:28,478 --> 00:17:30,592 y establece el estado de ánimo. 232 00:17:30,592 --> 00:17:32,823 ¿Cómo puedo crear un ambiente romántico? 233 00:17:32,823 --> 00:17:34,862 ¿Debo tocar el piano para ellos o algo así? 234 00:17:34,862 --> 00:17:38,186 Sólo asegúrese de que nadie venga 235 00:17:38,186 --> 00:17:40,266 para que puedan hacer lo que quieran. 236 00:17:40,266 --> 00:17:42,332 No van a hacer absolutamente nada! 237 00:17:42,332 --> 00:17:47,071 Estoy seguro de que nunca va a aceptar un collar que le dé el alcalde! 238 00:17:47,071 --> 00:17:50,123 ¿Por qué no habría de hacerlo cuando es gratis? Por supuesto que debo aceptarlo. 239 00:17:51,181 --> 00:17:52,236 Aquí. 240 00:17:52,236 --> 00:17:55,219 No voy a llevarlo. 241 00:18:00,069 --> 00:18:01,219 Que es eso? 242 00:18:01,219 --> 00:18:04,301 La nueva tienda de frutas en el mercado estaba dando estas viseras de forma gratuita. 243 00:18:04,301 --> 00:18:05,824 ¿No son agradables? 244 00:18:06,898 --> 00:18:08,968 Geon Woo, usted puede tomar ésto. 245 00:18:08,968 --> 00:18:11,414 ¿No es agradable para un regalo gratis? 246 00:18:12,852 --> 00:18:15,962 Jung Joo, ¿acepta cualquier cosa que es gratis y le gusta? 247 00:18:15,962 --> 00:18:17,562 Por supuesto! es gratis, después de todo. 248 00:18:17,562 --> 00:18:20,692 Usted probablemente todavía no me conoce muy bien 249 00:18:20,692 --> 00:18:22,788 pero yo nunca voy a decir que no a cosas gratis. 250 00:18:27,434 --> 00:18:29,205 Aunque es muy triste 251 00:18:29,205 --> 00:18:33,607 vamos a brindar por la salud y el éxito de Park Hyung Gyoo en Seúl! 252 00:18:33,607 --> 00:18:36,463 - ¡Salud! - ¡Salud! 253 00:18:36,463 --> 00:18:40,208 - Cuídate. - Mantengase sano! 254 00:18:42,084 --> 00:18:45,019 - Tenemos marisco cebollín panqueque. - Gracias! 255 00:18:45,019 --> 00:18:47,025 - Tiene buena pinta. - ¿Dónde debo poner esto? 256 00:18:47,025 --> 00:18:48,649 - En este caso, por favor. - Aquí tienes. 257 00:18:48,649 --> 00:18:51,623 - Disfrute! - Por favor, siéntese aquí y coma con nosotros. 258 00:18:51,623 --> 00:18:53,742 Tengo que trabajar ... 259 00:18:53,742 --> 00:18:55,664 Por favor, siéntese un momento. 260 00:18:55,664 --> 00:18:57,342 Por favor tome asiento. 261 00:18:57,342 --> 00:19:02,978 La comida aquí es tan deliciosa. Todos nos convertiremos en asiduos! 262 00:19:02,978 --> 00:19:06,605 ¿En serio? Por favor vengan a menudo. 263 00:19:06,605 --> 00:19:08,735 - Cuidare de ti. - Claro! 264 00:19:10,128 --> 00:19:14,075 Alcalde, ¿por qué no sirve un tazón de makgulli para ella? 265 00:19:14,075 --> 00:19:15,899 Todos debemos tintinear cuencos juntos! 266 00:19:15,899 --> 00:19:17,679 Está bien ... 267 00:19:18,869 --> 00:19:33,183 Beba para arriba! Beba para arriba! Beba para arriba! 268 00:19:36,708 --> 00:19:37,946 Alcalde, por favor di algo! 269 00:19:37,946 --> 00:19:41,963 Para el éxito de nuestra oficina de la ciudad y Cálido y acogedor! 270 00:19:41,963 --> 00:19:45,049 - ¡Salud! - ¡Salud! 271 00:19:49,911 --> 00:19:53,732 Geon Woo, los empleados de la oficina de la ciudad van hacer la lucha de brazo. Es divertido. 272 00:19:53,732 --> 00:19:55,453 - ¿Qué pasa con Jung Joo? - Jung Joo? 273 00:19:56,506 --> 00:19:58,098 Ella está sentada junto al alcalde y vítoreando. 274 00:19:58,098 --> 00:20:00,109 El alcalde! 275 00:20:00,109 --> 00:20:07,862 - Gana! Vencer! Vencer! - Alcalde! Alcalde! 276 00:20:07,862 --> 00:20:09,557 Vencer! Vencer! 277 00:20:20,569 --> 00:20:22,751 Ahora, para la ronda final! 278 00:20:22,751 --> 00:20:28,678 El ganador recibirá este collar! Ta-da! 279 00:20:28,678 --> 00:20:30,783 - Ta-da! - Es bonito. 280 00:20:30,783 --> 00:20:35,706 ¿A quién le dará este collar si gana, alcalde? 281 00:20:35,706 --> 00:20:39,058 Voy a darle a la persona que me animó a que yo pueda ganar! 282 00:20:45,084 --> 00:20:51,098 La única mujer animando para usted es el dueño de cálido y acogedor. 283 00:20:55,515 --> 00:20:57,707 - Entonces debo darle a usted? - Qué? 284 00:20:57,707 --> 00:20:59,197 Yo. 285 00:21:00,843 --> 00:21:03,444 Ni siquiera soy un empleado en la oficina de la ciudad. 286 00:21:03,444 --> 00:21:07,453 Asegúrese de animarme. Si gano, te voy a dar ese collar. 287 00:21:07,453 --> 00:21:09,779 - Guau! - Guau! 288 00:21:10,869 --> 00:21:14,235 En ese caso, si el resto de los empleados están de acuerdo ... 289 00:21:14,235 --> 00:21:17,574 - El alcalde, luchando! - Fighting! 290 00:21:17,574 --> 00:21:19,967 Fighting! 291 00:21:19,967 --> 00:21:23,302 Fighting! Fighting! 292 00:21:23,302 --> 00:21:26,456 Está tan emocionante aquí. 293 00:21:26,456 --> 00:21:31,239 Geon Woo, si el alcalde gana el combate de lucha de brazo 294 00:21:31,239 --> 00:21:33,369 me va a dar ese collar. 295 00:21:33,369 --> 00:21:37,562 ¿En serio? Claro, por supuesto que el alcalde va a ganar. 296 00:21:37,562 --> 00:21:39,751 Así es como el juego se desarrolla de todos modos. 297 00:21:41,505 --> 00:21:43,903 Espera, "el juego está configurado '? 298 00:21:43,903 --> 00:21:45,706 Se puede decir de inmediato que este empleado 299 00:21:45,706 --> 00:21:48,113 no posee el deseo de derrotar al alcalde. 300 00:21:48,113 --> 00:21:50,924 Vi que era zurdo antes. 301 00:21:50,924 --> 00:21:55,071 ¿Por qué no menciona su handicap antes de empezar el partido? 302 00:21:55,071 --> 00:22:00,759 Eso es probablemente porque usted no tiene ningún deseo de ganar al alcalde. 303 00:22:00,759 --> 00:22:02,507 Vamos a usar nuestras manos izquierdas entonces. 304 00:22:02,507 --> 00:22:06,075 ¿Crees que va a poner su fuerza en su mano izquierda si no tiene ganas de ganar? 305 00:22:09,109 --> 00:22:10,392 Paremos. 306 00:22:10,392 --> 00:22:13,908 ¿Por qué? Yo no trabajo en la oficina de la ciudad, así que puedo decir lo que quiero. 307 00:22:13,908 --> 00:22:16,713 El partido es injusto! 308 00:22:17,287 --> 00:22:19,802 El cargo público debe ser transparente acerca de sus caminos! 309 00:22:19,802 --> 00:22:21,795 Lo tengo. 310 00:22:21,795 --> 00:22:25,268 Incluso si gano, será una victoria deshonesta. 311 00:22:25,268 --> 00:22:27,276 Pero debemos terminar lo que empezamos ... 312 00:22:28,883 --> 00:22:32,328 ¿Quieres ir contra mí en su lugar? 313 00:22:35,267 --> 00:22:37,028 Puesto que usted no trabaja en la oficina de la ciudad 314 00:22:37,028 --> 00:22:40,117 derróteme si puede. 315 00:22:45,884 --> 00:22:49,120 Jung Joo, ¿quieres ese collar? 316 00:22:50,434 --> 00:22:52,333 - ¿Quieres que lo consiga para ti? - ¿Eh? 317 00:22:52,333 --> 00:22:54,430 Voy a ganar el partido y te lo doy. 318 00:22:54,430 --> 00:22:58,748 Entonces ... vamos a dar una vuelta. 319 00:23:15,902 --> 00:23:18,689 - Vamos a terminar en la primera ronda. - Suena bien. 320 00:23:20,314 --> 00:23:22,517 Gane quien gane, el collar es suyo. 321 00:23:22,517 --> 00:23:24,063 Usted debe estar feliz, Jung Joo. 322 00:23:25,276 --> 00:23:27,933 Aflojar! Es sólo una ronda. 323 00:23:27,933 --> 00:23:29,998 Listo! 324 00:23:29,998 --> 00:23:31,878 - Fighting! 325 00:23:31,878 --> 00:23:32,944 Pelear, Geon Woo! 326 00:23:32,944 --> 00:23:34,901 Iniciar! 327 00:23:34,901 --> 00:23:44,267 Victoria, alcalde! saludos, Hwang Wook! 328 00:23:48,976 --> 00:23:51,350 ¿Qué pasa con este espectáculo familiar? 329 00:23:54,367 --> 00:23:57,335 Dos hombres se pelean por mí? 330 00:23:58,652 --> 00:24:01,413 Una parte de mí quiere ocultarse bajo una roca ... 331 00:24:01,413 --> 00:24:04,237 pero se siente muy bien. 332 00:24:15,784 --> 00:24:18,148 ¿Cómo te sientes acerca de convertirte en una princesa? 333 00:24:18,148 --> 00:24:20,046 Es vergonzoso ... 334 00:24:21,504 --> 00:24:25,571 - Pero es bueno. - Entonces, ¿quién te gustaría ver ganar? 335 00:24:29,769 --> 00:24:32,786 Si pienso visitar regularmente la oficina de la ciudad 336 00:24:32,786 --> 00:24:34,750 entonces, el alcalde debería ganar. 337 00:24:36,344 --> 00:24:40,825 Pero yo no puedo tirar a un lado mi lealtad a Geon Woo quien está conmigo en la cálida y acogedora. 338 00:24:40,825 --> 00:24:42,722 No aquellos ... 339 00:24:42,722 --> 00:24:48,866 - ¿A quién está animando tu corazón? - Mi corazón? 340 00:24:52,517 --> 00:24:54,114 Mi corazón ... 341 00:25:05,769 --> 00:25:07,533 Mi corazón ... 342 00:25:09,588 --> 00:25:11,367 Mi corazón ... 343 00:25:17,535 --> 00:25:19,305 Mi corazón ... 344 00:25:19,305 --> 00:25:24,240 Alcalde! Alcalde! Alcalde! Alcalde! 345 00:25:27,119 --> 00:25:29,929 Alcalde, lo siento! 346 00:25:48,776 --> 00:25:50,625 Esto es mío! 347 00:25:51,008 --> 00:25:53,419 Alcalde, qué pérdida! 348 00:25:53,419 --> 00:25:56,084 ¿Por qué de repente está débil? 349 00:26:20,562 --> 00:26:23,478 Lee Jung Joo! Cumplí otra promesa a usted! 350 00:26:23,478 --> 00:26:25,797 Aquí, tome. 351 00:26:28,626 --> 00:26:31,469 Por cierto, ¿por qué has competido? 352 00:26:31,469 --> 00:26:35,171 Yo podría haber conseguido este collar de forma gratuita de todos modos ... 353 00:26:35,171 --> 00:26:38,660 ¿Por qué ha de competir para darme esto a mí? 354 00:26:40,667 --> 00:26:42,565 Yo no compito a causa de ti. 355 00:26:42,565 --> 00:26:44,677 Competí tan sólo porque no me gusta el alcalde. 356 00:26:46,651 --> 00:26:48,716 Lee Jung Joo, amante de cosas gratis! 357 00:26:48,716 --> 00:26:51,508 Aquí! Esto es gratis. Tómalo. 358 00:26:53,895 --> 00:26:55,835 Olvídalo. No voy a tomarlo. 359 00:26:55,835 --> 00:26:57,356 Por qué no? 360 00:26:57,356 --> 00:26:59,987 Usted ha trabajado duro para ganar esto 361 00:26:59,987 --> 00:27:02,399 tan sólo dele a la chica que le gusta. 362 00:27:32,461 --> 00:27:35,269 Geon Woo va a alguna parte, Poong Sang? 363 00:27:35,269 --> 00:27:36,904 Él recibió una llamada. Se habrá ido por eso. 364 00:27:36,904 --> 00:27:38,822 Todos los platos que necesitaban salir ya se han cumplido. 365 00:27:38,822 --> 00:27:40,913 ¿Sabes a dónde va? 366 00:27:40,913 --> 00:27:43,335 Al salir a esta hora después de recibir una llamada significa ... 367 00:27:43,335 --> 00:27:44,777 Mok Ji Won? 368 00:27:44,777 --> 00:27:46,744 ¿No va a verla? 369 00:27:50,369 --> 00:27:51,467 ¡Salud! 370 00:27:55,046 --> 00:27:57,250 Usted debe estar de buen humor hoy. 371 00:27:57,250 --> 00:27:59,018 Sí. 372 00:27:59,018 --> 00:28:01,419 Los preparativos para la inauguración del nuevo edificio van bien. 373 00:28:03,833 --> 00:28:07,033 Jung Geun, puedo invitar Geon Woo para la fiesta de inauguración? 374 00:28:07,033 --> 00:28:10,223 - Por supuesto que deberíamos invitarlo. - Dale acceso a todo entonces. 375 00:28:10,223 --> 00:28:13,515 Dale su tarjeta de crédito y devuelvele el alquiler de su edificio, también. 376 00:28:13,515 --> 00:28:14,889 Ya veremos cómo le va primero. 377 00:28:17,168 --> 00:28:19,998 Traiga al chico que está viendo, Hee Ra. 378 00:28:19,998 --> 00:28:21,523 Permítanme oficialmente saludarlo. 379 00:28:21,523 --> 00:28:22,783 Bueno. 380 00:28:22,783 --> 00:28:25,145 Que pasa contigo? 381 00:28:25,145 --> 00:28:28,712 No se ve bien ver al presidente solo en todos los eventos. 382 00:28:28,712 --> 00:28:31,438 Si tienes a alguien para presentar como su socia, traela. 383 00:28:33,636 --> 00:28:37,092 Si usted no tiene a nadie, debería ser su socia? 384 00:28:37,092 --> 00:28:38,661 Usted no tiene que hacer eso. 385 00:28:38,661 --> 00:28:42,036 Geon Woo va a venir, por lo que debe ser socia de Geon Woo. 386 00:28:42,036 --> 00:28:46,514 - Estás cerca con Geon Woo, ¿verdad? - Estamos cerca, pero sólo somos amigos. 387 00:28:46,514 --> 00:28:48,969 Eso no es cierto para Geon Woo! 388 00:28:48,969 --> 00:28:52,148 Usted no sabe, ¿verdad? a Geon Woo le gusta Ji Won. 389 00:29:02,568 --> 00:29:05,055 - Jung Geun. - ¿Sí? 390 00:29:05,055 --> 00:29:08,322 - Tengo algo que decirle. - Si? 391 00:29:08,322 --> 00:29:09,833 Vamos a entrar. 392 00:29:20,353 --> 00:29:23,157 Me preocupa que pueda estar incómodo a mi lado 393 00:29:23,157 --> 00:29:24,920 en caso de que haya malinterpretado acerca de Geon Woo y yo. 394 00:29:24,920 --> 00:29:27,449 ¿De qué se puede sentir incómoda? 395 00:29:27,449 --> 00:29:30,008 Cuando le dije que quería estar al lado de usted como su pareja 396 00:29:30,008 --> 00:29:32,097 No eran sólo palabras vacías. 397 00:29:33,364 --> 00:29:36,173 lo He ... estado admirándo. 398 00:29:36,173 --> 00:29:39,115 ¿Está bien para mí estar a tu lado? 399 00:29:39,115 --> 00:29:43,598 Suena como que quiere presentarse como mi pareja por sólo ese día. 400 00:29:43,598 --> 00:29:45,901 He llamado un compromiso 401 00:29:45,901 --> 00:29:48,025 pero no sería su primer matrimonio tampoco. 402 00:29:48,025 --> 00:29:51,460 Así que creo que estoy capacitada para estar a su lado. 403 00:29:52,826 --> 00:29:55,392 Puesto que usted está hablando de una manera directa 404 00:29:55,392 --> 00:29:57,592 Creo que es mejor que le hable claro. 405 00:29:59,956 --> 00:30:04,723 Ji Won, no eres ni una parte de mis cálculos o mi corazón. 406 00:30:04,723 --> 00:30:07,671 Tengo la intención de olvidar esta conversación también. 407 00:30:07,671 --> 00:30:09,482 Así que usted puede irse ahora. 408 00:30:39,774 --> 00:30:41,036 Señorita Lee Jung Joo. 409 00:30:41,036 --> 00:30:42,909 Hemos terminado ahora. Nos vamos. 410 00:30:42,909 --> 00:30:45,680 - Cuánto es? - Por favor espere. 411 00:30:52,497 --> 00:30:54,853 - Fue grandioso! - Gracias! 412 00:30:58,713 --> 00:31:01,144 - Gracias por la cena! - Buenas noches! 413 00:31:01,144 --> 00:31:04,525 - No llegues tarde a trabajar mañana. - Nosotros no! 414 00:31:10,926 --> 00:31:14,476 Alcalde, gracias por esta noche. 415 00:31:15,412 --> 00:31:18,984 Y estoy realmente apenada por lo de antes. 416 00:31:20,037 --> 00:31:22,182 ¿Dónde está ese collar que Geon Woo ganó? 417 00:31:22,182 --> 00:31:23,843 Déjame al menos echar un vistazo. 418 00:31:23,843 --> 00:31:25,161 No está aquí. 419 00:31:25,161 --> 00:31:27,478 Baek Geon Woo dijo que iba a ganar y darle a usted. 420 00:31:27,478 --> 00:31:31,439 Lo hizo, pero luego le dije que se lo de a la chica que le gusta. 421 00:31:31,439 --> 00:31:32,582 Qué? 422 00:31:35,500 --> 00:31:38,263 Así que él lo tomó y fue a ver a la chica que le gusta? 423 00:31:38,263 --> 00:31:39,776 Supongo que sí. 424 00:31:39,776 --> 00:31:41,901 Usted actuó como una tonta y perdió el collar. 425 00:31:41,901 --> 00:31:44,189 ¿Por qué ser una animadora para el chico que te gusta? 426 00:31:44,189 --> 00:31:45,661 Deberías haber sido una animadora para el tipo que le gustas! 427 00:31:49,036 --> 00:31:50,771 - Qué? - ¿Es usted realmente una idiota? 428 00:31:50,771 --> 00:31:52,965 Usted no entiende lo que dije? 429 00:31:57,101 --> 00:31:58,439 Alcalde ... 430 00:32:02,100 --> 00:32:04,198 Usted sabía que me gusta Geon Woo? 431 00:32:07,222 --> 00:32:10,616 Tienes razón. No me gusta en absoluto. 432 00:32:10,616 --> 00:32:12,116 Pero me gusta por mi cuenta. 433 00:32:12,116 --> 00:32:15,835 Por qué merezco ser llamado un idiota por eso? 434 00:32:18,888 --> 00:32:22,271 ¿Realmente suena como que estoy hablando mal de ti en este momento? 435 00:32:22,271 --> 00:32:24,991 En serio ... es tan frustrante! Ella debe ser una idiota! 436 00:32:24,991 --> 00:32:27,148 ¿Ves? lo volviste a decir otra vez! 437 00:32:30,786 --> 00:32:31,883 Si usted no quiere ser llamada una idiota 438 00:32:31,883 --> 00:32:34,790 míreme a los ojos y escuche. 439 00:32:34,790 --> 00:32:37,294 Lo que dije fue ... 440 00:32:52,728 --> 00:32:54,074 Esta aquí Geon Woo, ¿verdad? 441 00:32:54,074 --> 00:32:57,035 ¿No fue Geon Woo a verte? 442 00:32:57,035 --> 00:32:58,709 No. Por eso he venido a buscarlo. 443 00:32:58,709 --> 00:33:00,373 Geon Woo no está aquí? 444 00:33:00,373 --> 00:33:02,920 - Creo que está fuera. - ¿Demorará? 445 00:33:02,920 --> 00:33:05,020 Quién sabe? No estoy segura. 446 00:33:05,020 --> 00:33:07,997 A dónde fue? Ni siquiera está contestando su teléfono. 447 00:33:09,097 --> 00:33:10,593 Voy a esperar dentro. 448 00:33:21,651 --> 00:33:25,568 Supongo que Geon Woo no fue a darle el collar! 449 00:33:25,568 --> 00:33:27,713 ¿Eso te hace feliz? 450 00:33:28,639 --> 00:33:30,540 ¿Cómo se puede convertir todo en felicidad de inmediato? 451 00:33:30,540 --> 00:33:33,696 No me haga caso. Sólo continué con lo que estaba diciendo. 452 00:33:35,280 --> 00:33:36,681 Olvídalo. 453 00:33:36,681 --> 00:33:40,546 ¡Eres un idiota, no lo entenderías, incluso si te lo dijera ahora. 454 00:33:45,370 --> 00:33:48,216 De todos modos, ¿dónde a ido Geon Woo? 455 00:33:53,247 --> 00:33:54,716 Doctor. 456 00:33:54,716 --> 00:33:56,631 Hola? 457 00:33:56,631 --> 00:33:58,244 Me alegro de verte. 458 00:33:58,244 --> 00:34:00,415 - Tome asiento. - Sí. 459 00:34:02,163 --> 00:34:05,805 Gracias por tomarse su tiempo cuando está de vacaciones. 460 00:34:05,805 --> 00:34:09,819 Debo hacer tiempo cuando es para Geon Woo. 461 00:34:09,819 --> 00:34:13,350 Por lo tanto, su amigo está realmente enfermo? 462 00:34:13,350 --> 00:34:18,062 Sí. No sé lo que debo hacer por ella 463 00:34:18,062 --> 00:34:20,114 así que me gustaría hablar con usted. 464 00:34:26,531 --> 00:34:27,843 [Sr. Song] 465 00:34:31,792 --> 00:34:34,542 - ¿Qué? - ¿Adónde vas 466 00:34:35,834 --> 00:34:37,732 ¿Me estás viendo desde algún lugar? 467 00:34:42,600 --> 00:34:44,754 ¿Crees que soy tu cámara de seguridad? 468 00:34:44,754 --> 00:34:46,931 No tengo mucho tiempo. 469 00:34:46,931 --> 00:34:48,489 Si no tienes tiempo, ¿por qué me has llamado? 470 00:34:48,489 --> 00:34:51,243 Tengo algo que preguntarte. 471 00:34:52,527 --> 00:34:56,413 - ¿Has ido a una fiesta? - Fiesta? 472 00:34:56,413 --> 00:34:58,618 No creo que usted haya ido ... 473 00:34:58,618 --> 00:35:01,359 así que estaba pensando que tal vez podría ir a una. 474 00:35:01,359 --> 00:35:04,364 Fiesta? Voy allí a menudo. 475 00:35:04,364 --> 00:35:07,024 Estoy camino a una fiesta de nuevo, así que estoy ocupada. Adiós. 476 00:35:09,855 --> 00:35:13,553 Qué? Ella va a una fiesta? 477 00:35:18,073 --> 00:35:21,424 - Estoy aquí! - Hae Sil, tome asiento aquí. 478 00:35:21,424 --> 00:35:25,866 Si, oí que usted cogió un montón de pulpo hoy. 479 00:35:25,866 --> 00:35:29,768 Sí, cogí tres pulpos gigantes. 480 00:35:29,768 --> 00:35:33,379 Tres? ¡Enhorabuena! 481 00:35:33,379 --> 00:35:35,689 Aquí, tomar una copa. 482 00:35:35,689 --> 00:35:39,283 - ¡Salud! - ¡Salud! 483 00:35:50,732 --> 00:35:52,629 Esto es lo que ella llama una fiesta? 484 00:36:08,306 --> 00:36:10,189 Estás viendo a alguien en estos días, ¿no? 485 00:36:11,332 --> 00:36:13,171 Traela a esta fiesta. 486 00:36:13,171 --> 00:36:16,036 Es una buena oportunidad para presentarla a la gente. 487 00:36:16,036 --> 00:36:19,864 Tengo muchas expectativas por ver a quien va a traer. 488 00:36:36,323 --> 00:36:37,585 Discúlpe. 489 00:36:40,806 --> 00:36:42,640 Usted es el Sr. Song, ¿verdad? 490 00:36:42,640 --> 00:36:46,223 Sr. Song está tratando de saber de Hae Sil. 491 00:36:49,317 --> 00:36:51,814 Usted se reunió con el Sr. Song? 492 00:36:51,814 --> 00:36:53,614 Sí. 493 00:36:54,716 --> 00:36:59,754 Hae Sil, se ve muy bien en estos días. Te ves bien. 494 00:36:59,754 --> 00:37:03,835 ¿En serio? ¿De verdad? 495 00:37:03,835 --> 00:37:06,100 Te lo mereces. 496 00:37:06,100 --> 00:37:10,073 Han pasado 30 años desde que dijiste adiós a tu marido. 497 00:37:10,073 --> 00:37:12,727 Ya es hora de que lo olvide. 498 00:37:14,665 --> 00:37:16,647 Ya me he olvidado de él. 499 00:37:16,647 --> 00:37:19,176 Ha sido un largo tiempo. 500 00:37:21,743 --> 00:37:24,328 Se casó a los 19 años y llegó a la isla de Jeju. 501 00:37:24,328 --> 00:37:26,444 Ella perdió a su esposo, en el primer año 502 00:37:26,444 --> 00:37:29,643 pero ella todavía vive sola desde hace 30 años. 503 00:37:29,643 --> 00:37:35,346 No juegue con ella y arruine su reputación, ¿de acuerdo? 504 00:37:41,846 --> 00:37:45,647 Cualquier pretendiente son gamberros del barrio 505 00:37:45,647 --> 00:37:48,239 y sus fiestas son reuniones con los vecinos. 506 00:37:50,125 --> 00:37:53,591 Es el nivel de las cosas que pueden sucederle a ella? 507 00:37:53,591 --> 00:37:57,390 ¿Qué pasa con el nivel? Acaso no sabes! 508 00:38:03,850 --> 00:38:07,305 Tienes razón. No me di cuenta de su lugar. 509 00:38:08,585 --> 00:38:13,935 Mi imaginación sobre ella parecía haber ido demasiado lejos de su lugar. 510 00:38:13,935 --> 00:38:19,230 Ahora usted sabe su lugar, deje de persistir y salga, ¿de acuerdo? 511 00:38:22,306 --> 00:38:25,968 - Vamos a escuchar a Hae Sil cantar! - Eso suena bien. 512 00:38:25,968 --> 00:38:27,622 Aplausos! 513 00:38:30,325 --> 00:38:33,274 Disfrute de su fiesta. 514 00:38:33,274 --> 00:38:37,660 No te puedo invitar a mi fiesta. 515 00:38:45,122 --> 00:38:51,647 No te extraño más. 516 00:38:51,647 --> 00:38:57,728 no tengo ningún deseo de verte bien. 517 00:38:59,384 --> 00:39:12,609 Me estoy olvidando que nosotros nos hemos amado ... en silencio. 518 00:39:13,980 --> 00:39:17,640 Lo que no entiendo es porque 519 00:39:17,640 --> 00:39:27,424 Me siento así, pero las lágrimas surgen cuando llueve. 520 00:39:29,056 --> 00:39:43,582 Al igual que el día que te fuiste, hace mucho tiempo. 521 00:40:31,504 --> 00:40:34,665 Tienes que vivir! Tienes que vivir, no importa que se necesite! 522 00:40:35,982 --> 00:40:38,600 La vida es una cosa tan preciosa! ¿Cómo se puede siquiera pensar en la muerte? 523 00:40:49,520 --> 00:40:53,654 La esposa del pescador que murió en el accidente ese día era un buzo dama. 524 00:40:53,654 --> 00:40:59,752 ¿El joven buceador señora que tenía 19 años en el momento de estar todavía en Sorang Town? 525 00:40:59,752 --> 00:41:01,145 No lo sé. 526 00:41:02,587 --> 00:41:06,335 Te dije que no escribas una novela de la historia con mi madre y el padre de Geon Woo. 527 00:41:07,872 --> 00:41:11,515 Dije cosas inútiles después de beber ... Yo soy la loca! Yo soy la loca! 528 00:41:11,515 --> 00:41:15,071 Entiendo. Tenga otra bebida! 529 00:41:15,071 --> 00:41:20,051 No sé por qué hablo mucho cuando bebo. debo dejar de bebe. 530 00:41:42,823 --> 00:41:45,073 Este es un muy fuerte analgésico. 531 00:41:46,149 --> 00:41:48,276 No va a ser fácil de tratar la enfermedad. 532 00:41:48,276 --> 00:41:50,944 ¿Ella se dio por vencido en el tratamiento? 533 00:41:50,944 --> 00:41:56,341 Convence al paciente y la llevaré al hospital en Seúl tan pronto como sea posible. 534 00:42:03,406 --> 00:42:06,687 ¿Cómo debo sacar el tema? 535 00:42:19,689 --> 00:42:21,379 ¿Por qué no vienes? 536 00:42:21,379 --> 00:42:24,777 Estabas esperando que terminé con todo el trabajo, ¿no? 537 00:42:24,777 --> 00:42:26,680 Lee Jung Joo, realmente ... 538 00:42:26,680 --> 00:42:29,214 Me conoces demasiado bien. 539 00:42:30,473 --> 00:42:33,895 Date prisa y entra. Todavía tenemos un montón de cosas por terminar. 540 00:42:40,455 --> 00:42:42,600 Mok Ji Won vino. 541 00:42:44,038 --> 00:42:46,848 Sí, lo sé. Tengo un mensaje. 542 00:42:46,848 --> 00:42:49,459 Ella me dijo que vaya a un evento en Resort de Jung Geun. 543 00:42:49,459 --> 00:42:51,236 Eso es bueno. 544 00:42:52,948 --> 00:42:56,835 Haga las paces con su hermano esta vez y se va para el complejo. 545 00:42:59,863 --> 00:43:02,361 Te estás muriendo por echarme! 546 00:43:03,895 --> 00:43:08,286 - No puedes quedarte aquí conmigo para siempre. - Bueno, siempre y cuando no me eches ... 547 00:43:08,286 --> 00:43:11,002 - Podría quedarme aquí. - ¿En serio? 548 00:43:12,044 --> 00:43:15,808 Entonces ... dijiste que me prestas este lugar hasta que me muera 549 00:43:15,808 --> 00:43:17,743 se va a quedar aquí hasta que me muera? 550 00:43:17,743 --> 00:43:19,274 Sí. 551 00:43:22,453 --> 00:43:24,122 Lee Jung Joo ... 552 00:43:25,145 --> 00:43:28,263 ¿Tienes algo que decirme, por casualidad? 553 00:43:28,263 --> 00:43:31,417 Si hay algo que no puede decirme, porque no quiere presionarme 554 00:43:31,417 --> 00:43:33,089 está bien. Puede decirme. 555 00:43:34,100 --> 00:43:38,238 Olvídalo. ¿Por qué hablar de eso cuando estamos limpiando los platos? 556 00:43:41,183 --> 00:43:44,221 Entonces ... ¿tienes algún lugar al que quieras ir? 557 00:43:44,221 --> 00:43:47,667 Ya que estamos hablando de ello, en el día del evento del complejo de Jung Geun 558 00:43:47,667 --> 00:43:51,821 vamos a comer una buena comida en la fiesta e ir a cualquier lugar que quieras ir. 559 00:43:51,821 --> 00:43:53,667 Piense donde usted quiere ir! 560 00:43:53,667 --> 00:43:55,165 Bueno. 561 00:43:55,165 --> 00:43:58,636 Usted está ofreciendo una fiesta libre y disfrutar del paisaje libre 562 00:43:58,636 --> 00:44:00,658 así que no tengo ninguna razón para decir que no. 563 00:44:06,511 --> 00:44:07,817 Lee Jung Joo. 564 00:44:07,817 --> 00:44:10,268 ¿Es mi corazón de forma gratuita? 565 00:44:11,317 --> 00:44:13,027 Si no es gratis, entonces ¿cuánto es? 566 00:44:15,437 --> 00:44:19,696 No sé. Estoy confundido acerca de lo mucho que es. 567 00:44:28,527 --> 00:44:29,567 Aquí. 568 00:44:29,567 --> 00:44:32,004 Esta es la caracola que cogí. 569 00:44:32,004 --> 00:44:34,638 Hay algo dentro de ella. 570 00:44:40,480 --> 00:44:42,326 El collar no era libre. 571 00:44:42,326 --> 00:44:46,181 Puse todo mi esfuerzo en ello hasta que mi brazo casi se cae de conseguirlo para usted. 572 00:44:47,727 --> 00:44:49,859 No quería que el alcalde se lo de a usted. 573 00:44:51,047 --> 00:44:55,620 No sé cuanto vale mi corazón en este momento. 574 00:44:55,620 --> 00:45:01,397 Pero no es de forma gratuita que le doy a nadie. 575 00:45:09,681 --> 00:45:13,692 Voy a limpiar el resto. Puede subir y descansar. 576 00:45:13,692 --> 00:45:15,196 Bueno. 577 00:45:24,625 --> 00:45:26,004 Geon Woo. 578 00:45:28,103 --> 00:45:30,156 Sinceramente ... 579 00:45:30,156 --> 00:45:32,337 Animé por usted. 580 00:45:34,346 --> 00:45:35,359 Gracias. 581 00:45:52,290 --> 00:45:58,290 Esto fue dado a cualquier persona de forma gratuita. 582 00:46:04,808 --> 00:46:08,060 Y usted es ... real. 583 00:46:30,743 --> 00:46:32,580 [Cerrado Cálido y acogedor] 584 00:46:39,196 --> 00:46:42,276 Oh, alcalde! Hola! 585 00:46:42,276 --> 00:46:43,558 Sí. 586 00:46:43,558 --> 00:46:45,790 - Supongo que no abres hoy. - Sí. 587 00:46:45,790 --> 00:46:48,107 Voy a una fiesta hoy. 588 00:46:48,107 --> 00:46:49,948 Y voy a hacer un recorrido por la isla de Jeju también. 589 00:46:54,852 --> 00:46:58,839 No he estado en algún lugar en Jeju ... 590 00:46:58,839 --> 00:47:01,721 ¿Me puede decir si usted conoce un lugar bonito? 591 00:47:01,721 --> 00:47:04,348 Hay tantos lugares agradables, en la isla de Jeju. 592 00:47:04,348 --> 00:47:08,368 Sé de muchos lugares escénicos ocultos que nadie más conoce. 593 00:47:08,368 --> 00:47:10,786 Por favor dígame acerca de esos lugares! Exactamente esos lugares! 594 00:47:10,786 --> 00:47:11,978 - No quiero. - Por qué no? 595 00:47:11,978 --> 00:47:15,353 Sólo voy a decir acerca de esos lugares a alguien que me gusta y me vaya con ella. 596 00:47:15,353 --> 00:47:17,591 Usted debe decirme ... 597 00:47:17,591 --> 00:47:20,710 Realmente no conozco ningún lugar. 598 00:47:20,710 --> 00:47:23,819 Si realmente quieres saber, puedo gustarte y casarte conmigo. 599 00:47:23,819 --> 00:47:26,754 Usted no debe tratar de conseguir gratis de otra persona. 600 00:47:30,661 --> 00:47:32,292 Me dice que me casara con él sobre cualquier cosa. 601 00:47:39,330 --> 00:47:42,085 - ¿Vas a decirme? - Sólo tienes que ir al lugar con el molino de viento. 602 00:47:42,085 --> 00:47:45,337 Qué? Viento, ¿qué? 603 00:47:45,337 --> 00:47:47,230 Molino de viento de la playa! 604 00:47:49,589 --> 00:47:51,069 Gracias! 605 00:47:54,080 --> 00:47:55,935 [Noblesse Resort Edificio Nuevo Evento Apertura] 606 00:48:00,663 --> 00:48:02,517 El equipo de rendimiento tradicional no puede venir? 607 00:48:02,517 --> 00:48:04,377 Ellos vendrán para la función de la noche 608 00:48:04,377 --> 00:48:06,797 pero no pueden venir para el evento de zona de fotos durante el día. 609 00:48:07,786 --> 00:48:09,911 ¿Cómo no puede hacer nada? 610 00:48:09,911 --> 00:48:12,877 Al menos Usted debe vestir a los miembros del equipo de relaciones públicas como buzos dama y hacer que se destaquen. 611 00:48:12,877 --> 00:48:16,306 ¿Por qué no llamamos a los buzos verdadera dama? 612 00:48:16,306 --> 00:48:19,216 Ya que estamos patrocinando el festival buceador dama 613 00:48:19,216 --> 00:48:21,020 No serían capaz de decir que no. 614 00:48:22,408 --> 00:48:24,718 El complejo está solicitando apoyo para su evento. 615 00:48:24,718 --> 00:48:26,428 ¿Serías capaz de ir? 616 00:48:26,428 --> 00:48:28,323 ¿Qué quieren que hagamos allí? 617 00:48:28,323 --> 00:48:30,259 Están pidiendo ayuda con PR. 618 00:48:30,259 --> 00:48:32,752 Están pidiendo que traigan sus equipos de buceo. 619 00:48:37,712 --> 00:48:41,944 - Su pareja está llegando? - Sí, envié Secretario Jang. 620 00:48:41,944 --> 00:48:43,335 Él va a traerla. 621 00:48:50,390 --> 00:48:53,113 Señor, Sra Kim Hae Sil no está en casa. 622 00:48:54,366 --> 00:48:56,279 Sí, voy a esperar hasta que venga. 623 00:49:05,018 --> 00:49:06,692 Guauu. 624 00:49:09,533 --> 00:49:11,245 Hola. 625 00:49:11,245 --> 00:49:14,645 Gracias por venir. Por favor, por aquí. 626 00:49:22,205 --> 00:49:23,417 Te ves genial. 627 00:49:25,448 --> 00:49:27,631 Jung Joo! Date prisa! 628 00:49:43,705 --> 00:49:45,346 Mi Jung Joo, estas bonita! 629 00:49:48,049 --> 00:49:50,933 Olvidé mi bolso. Voy a traerlo ahora. 630 00:49:50,933 --> 00:49:52,127 Bueno. 631 00:49:57,024 --> 00:50:00,806 Espero que Jung Joo no desaparezca de cálido y acogedor. 632 00:50:07,370 --> 00:50:08,540 Geon Woo ... 633 00:50:08,540 --> 00:50:13,422 Después de la fiesta resort, Jung Joo y yo vamos a la playa del molino de viento. 634 00:50:13,422 --> 00:50:16,000 Jung Joo quiere ir allí. 635 00:50:16,000 --> 00:50:20,022 Geon Woo, ¿vas a ir allí y hablar de ello con Jung Joo? 636 00:50:20,022 --> 00:50:21,236 Sí. 637 00:50:23,165 --> 00:50:25,866 Ven con Jung Joo. Voy a traer el coche. 638 00:50:30,035 --> 00:50:32,500 Debo confesarle todo a Geon Woo en la fiesta. 639 00:50:32,500 --> 00:50:34,707 Él va a estar molesto. Que debo decir? 640 00:50:37,366 --> 00:50:41,518 Dr. Kim, debe haberme dicho que estaba en Jeju. 641 00:50:41,518 --> 00:50:43,933 Son vacaciones cortas. 642 00:50:43,933 --> 00:50:47,053 Ah, me encontré con Geon Woo. 643 00:50:47,053 --> 00:50:49,105 - ¿Viste Geon Woo? - Sí. 644 00:50:50,143 --> 00:50:52,486 Oí que un amigo de Geon Woo está enfermo. 645 00:50:52,486 --> 00:50:56,375 - ¿Usted también sabe de su amigo? - Amigo de Geon Woo está enfermo? 646 00:50:56,375 --> 00:51:00,049 Sí. He escuchado que es un amigo en Jeju. 647 00:51:03,937 --> 00:51:05,605 ¿Quién podría ser? 648 00:51:13,040 --> 00:51:15,484 Lo digo en serio! Usted tiene que ser buena en el uno dos tres! 649 00:51:15,484 --> 00:51:16,580 Bueno. 650 00:51:16,580 --> 00:51:19,239 ¿Por qué traer a esa mujer? 651 00:51:25,600 --> 00:51:27,366 Cuando la fiesta comienze en breve 652 00:51:27,366 --> 00:51:31,761 por favor tómense foto con los invitados extranjeros y los niños en la zona de fotos. 653 00:51:31,761 --> 00:51:35,509 Qué estás diciendo? ¿Somos una especie de juguete? 654 00:51:35,509 --> 00:51:38,906 Nuestro presidente está patrocinando el festival buceador dama 655 00:51:38,906 --> 00:51:40,723 así que no deberías estar ayudándonos en esto? 656 00:51:40,723 --> 00:51:44,656 Es la razón por la que están patrocinando el festival para utilizarnos en esto? 657 00:51:44,656 --> 00:51:46,933 No necesitamos nada! Vamos a dejarlo! 658 00:51:49,125 --> 00:51:51,997 - ¿Cómo se puede ir así? - No puedo hacer esto! 659 00:51:51,997 --> 00:51:54,779 - Muevete! - ¿Cómo pueden hacer esto? 660 00:51:54,779 --> 00:51:56,926 Dijiste que nos ayudarías, por lo que debe asumir la responsabilidad! 661 00:51:56,926 --> 00:51:59,143 Suéltame! Suéltame ahora mismo! 662 00:51:59,908 --> 00:52:01,763 Hae Sil! 663 00:52:01,763 --> 00:52:05,875 - Hae Sil, ¿estás bien? - Dios mío, ¿qué hacemos? 664 00:52:05,875 --> 00:52:09,638 - Hae Sil, ¿estás bien? Estás bien? - Estás bien? 665 00:52:09,638 --> 00:52:10,830 Qué está pasando? 666 00:52:14,408 --> 00:52:16,042 Son buzos dama de Sorang Town. 667 00:52:16,042 --> 00:52:17,542 Hubo un problema con un equipo aún 668 00:52:17,542 --> 00:52:19,560 así que vinieron a ayudarnos con el evento en la zona de fotos. 669 00:52:19,560 --> 00:52:20,649 Qué? 670 00:52:24,044 --> 00:52:27,455 Señor, nos encargaremos de aquí. 671 00:52:33,661 --> 00:52:34,895 Señor? 672 00:52:50,669 --> 00:52:52,747 Usted es el presidente aquí? 673 00:52:52,747 --> 00:52:54,406 Así es. 674 00:52:55,314 --> 00:52:58,830 Tú fuiste el que nos llamó aquí? 675 00:52:58,830 --> 00:53:01,455 Parece que hubo un error ... 676 00:53:01,455 --> 00:53:02,654 Lo siento. 677 00:53:02,654 --> 00:53:07,163 Así que así es como me invitas a una fiesta. 678 00:53:07,163 --> 00:53:09,462 Fue una gran fiesta. 679 00:53:28,120 --> 00:53:29,145 Gracias. 680 00:53:31,174 --> 00:53:33,663 Geon Woo irá a ver a su hermana y hermano primero. 681 00:53:33,663 --> 00:53:34,980 Lo hará? 682 00:53:34,980 --> 00:53:37,940 Realmente espero que su hermano le perdone. 683 00:53:39,553 --> 00:53:43,426 Jung Joo, disfruta de todo lo que puedas en este momento. 684 00:53:44,672 --> 00:53:47,500 La situación podría cambiar mucho por la noche. 685 00:53:47,500 --> 00:53:49,033 Qué quieres decir? 686 00:53:49,033 --> 00:53:51,629 Debo decir, la puerta de la verdad se abrirá? 687 00:53:55,207 --> 00:53:56,526 Hee Ra. 688 00:53:57,542 --> 00:54:00,678 Dijiste que ibas a mirar la venta de Cálido y acogedor la última vez. 689 00:54:00,678 --> 00:54:02,687 Para. No estoy vendiendo el restaurante. 690 00:54:02,687 --> 00:54:06,221 Entonces vas a seguir prestándole a ella? 691 00:54:06,221 --> 00:54:08,687 - Sí, eso es lo que quiero hacer. - Por cuanto tiempo? 692 00:54:09,698 --> 00:54:12,122 Incluso un día más si es posible. 693 00:54:17,852 --> 00:54:19,504 Sr. Jung Poong San! 694 00:54:23,149 --> 00:54:24,546 Tú me conoces, ¿verdad? 695 00:54:24,546 --> 00:54:28,053 Sí. Srta Mok Ji Won, hola. 696 00:54:29,805 --> 00:54:34,265 Geon Woo está teniendo un tiempo difícil en estos días. Debido a que su amigo está muy enfermo, ¿no? 697 00:54:34,265 --> 00:54:36,234 Geon Woo te habló Jung Joo? 698 00:54:37,832 --> 00:54:40,509 Sí, él estaba preocupado por Lee Jung Joo. 699 00:54:40,509 --> 00:54:44,285 Habló acerca de la enfermedad con un médico, también lo sé. 700 00:54:44,285 --> 00:54:46,897 Geon Woo tiene un malentendido. 701 00:54:47,950 --> 00:54:50,189 Malentendido? Qué quieres decir? 702 00:54:57,239 --> 00:54:58,696 Señorita Lee Jung Joo! 703 00:55:00,674 --> 00:55:03,629 La fiesta comenzará pronto. Debe ser divertido, ¿verdad? 704 00:55:03,629 --> 00:55:04,683 Sí. 705 00:55:04,683 --> 00:55:06,330 Usted debe estar feliz de que Geon Woo la trajo aquí. 706 00:55:06,330 --> 00:55:08,553 Sí, estoy feliz. 707 00:55:10,375 --> 00:55:13,415 Geon Woo es agradable, por lo que es bueno con usted ¿verdad? 708 00:55:13,415 --> 00:55:17,225 Él le dio el restaurante de forma gratuita, le ayuda con el trabajo, y te trae por aquí. 709 00:55:17,225 --> 00:55:19,839 Qué quieres decir? 710 00:55:19,839 --> 00:55:22,480 'No se engañe a sí mismo sólo porque Geon Woo es amable contigo.' 711 00:55:22,480 --> 00:55:24,214 Es eso lo que quieres decirme? 712 00:55:24,214 --> 00:55:25,776 Usted lo sabe bien. 713 00:55:25,776 --> 00:55:28,739 Pero usted realmente se engaña a sí misma. 714 00:55:30,560 --> 00:55:34,509 Geon Woo cree que estas realmente enferma. 715 00:55:36,464 --> 00:55:37,792 Qué dijiste? 716 00:55:37,792 --> 00:55:40,314 Él es amable contigo porque se apiada de ti. 717 00:55:40,314 --> 00:55:42,756 Él piensa que te vas a morir pronto. 718 00:56:01,622 --> 00:56:03,661 - Geon Woo! - Espere. 719 00:56:05,035 --> 00:56:08,678 - ¿Estás buscando a Lee Jung Joo? - Sí, nos reunimos, pero no puedo encontrarla. 720 00:56:08,678 --> 00:56:11,002 - La has visto? - Ella se fue. 721 00:56:11,002 --> 00:56:13,294 Qué? Ella se fue? 722 00:56:13,294 --> 00:56:17,248 Usted se reunió con el Dr. Kim, ¿verdad? Para hablar sobre la enfermedad de Lee Jung Joo. 723 00:56:17,248 --> 00:56:19,562 Sí. Como sabes? 724 00:56:19,562 --> 00:56:24,129 Lo vi en el complejo. Él me dijo que estabas muy preocupado por tu amigo enfermo. 725 00:56:24,129 --> 00:56:26,964 ¿Estabas preocupado de Lee Jung Joo? 726 00:56:26,964 --> 00:56:29,033 Por supuesto. Ella es mi amiga. 727 00:56:29,033 --> 00:56:32,618 Ji Won, no te involucres demasiado sobre Jung Joo. 728 00:56:32,618 --> 00:56:35,919 Qué debo hacer? Ya me involucre y me entere de todo. 729 00:56:35,919 --> 00:56:38,486 Es todo una mentira que Lee Jung Joo está enferma. 730 00:56:40,080 --> 00:56:41,145 Qué? 731 00:56:41,145 --> 00:56:44,801 Usted le dio el restaurante y la ayudo con el trabajo porque ella está enferma, ¿verdad? 732 00:56:44,801 --> 00:56:48,189 Usted estaba engañado. Es mentira! 733 00:56:48,189 --> 00:56:50,538 Ella no está enferma en absoluto. 734 00:56:50,538 --> 00:56:52,799 Estás sorprendido, ¿verdad? 735 00:56:52,799 --> 00:56:55,658 Te voy a decir más tomando el té. 736 00:57:34,056 --> 00:57:38,118 Aquí. Coma esto cuando llegue a casa. No se salte las comidas en su cumpleaños. 737 00:57:38,118 --> 00:57:41,502 Si necesitamos consuelo, voy a ser un oso de peluche. Aquí. 738 00:57:41,502 --> 00:57:44,321 Jung Joo, date prisa! Vamos! 739 00:57:44,321 --> 00:57:46,161 ¿De verdad quieres ver el amanecer? 740 00:57:46,161 --> 00:57:51,969 Lee Jung Joo, es realmente su último deseo? 741 00:57:53,473 --> 00:57:55,243 No te mueras, Jung Joo. 742 00:57:55,243 --> 00:57:57,872 Come rápido cuando es cálido y acogedor. 743 00:57:57,872 --> 00:58:00,243 Es el té de mandarina. Beba antes de ir a la cama. 744 00:58:00,243 --> 00:58:01,852 Aquí. 745 00:58:01,852 --> 00:58:05,160 Jefe, ¿cómo se puede llevar esto a ti mismo? Dámelo! 746 00:58:05,160 --> 00:58:07,944 Dime si incluso te sientes un poco enferma. 747 00:58:07,944 --> 00:58:10,509 Me aseguraré de estar con usted cuando este enferma. 748 00:58:10,509 --> 00:58:12,939 ¿Te quedarás aquí hasta que me muera? 749 00:58:14,968 --> 00:58:16,136 Sí. 750 00:59:12,370 --> 00:59:13,723 Usted vino. 751 00:59:17,631 --> 00:59:21,234 ¿Qué querías preguntarme aquí ... 752 00:59:21,234 --> 00:59:24,250 ¿Tal vez si me estaba muriendo? 753 00:59:26,698 --> 00:59:30,879 Usted pensó que estaba lo suficientemente enferma para morir ... 754 00:59:32,948 --> 00:59:36,667 ¿Se quedo conmigo solo porque usted se compadeció de mí? 755 00:59:36,667 --> 00:59:39,388 Pero lo siento. 756 00:59:39,388 --> 00:59:41,460 No me estoy muriendo. 757 00:59:43,605 --> 00:59:45,259 No estoy enferma. 758 00:59:45,259 --> 00:59:47,031 No me estoy muriendo. 759 00:59:49,942 --> 00:59:52,203 Te has convertido en un tonto. 760 00:59:53,366 --> 00:59:56,167 Dijiste que eres mío hasta que me muera, ¿no? 761 00:59:58,603 --> 01:00:00,252 Qué vas a hacer ahora? 762 01:00:17,165 --> 01:00:19,410 Todavía soy tuyo. 763 01:00:20,982 --> 01:00:25,085 Hasta que mueras ... soy tuyo. 764 01:00:46,067 --> 01:00:52,067 Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com 765 01:01:02,163 --> 01:01:04,736 ¿Debemos hacer sopa de carne picante con Fernbrake? 766 01:01:04,736 --> 01:01:09,127 Traiga backbones de cerdo y huesos de los nudillos a ebullición para deshacerse de las impurezas. 767 01:01:09,127 --> 01:01:11,707 Deseche el agua hervida. Añadir agua nueva 768 01:01:11,707 --> 01:01:15,689 y añadir la parte blanca del cebollín, el jengibre, el ajo y el soju. 769 01:01:15,689 --> 01:01:17,638 Hervir durante una hora aproximadamente. 770 01:01:17,638 --> 01:01:20,694 Elija carne de backbone hervida y huesos de los nudillos 771 01:01:20,694 --> 01:01:24,154 Mezclar la carne con brakenfern cocinado en un tazón 772 01:01:24,154 --> 01:01:27,361 y agregarlos de nuevo en stock. 773 01:01:27,361 --> 01:01:30,209 Cocine a fuego lento durante un tiempo a fuego lento. 774 01:01:30,209 --> 01:01:32,435 Sazone con sal y pimienta. 775 01:01:32,435 --> 01:01:37,730 Decorar con rodajas de cebolla de verdeo, semillas de sésamo, pimienta roja y rodajas de pimiento verde en la parte superior. 776 01:01:37,730 --> 01:01:39,609 Sopa de carne picante con brakenfern está completo! 777 01:01:39,609 --> 01:01:42,127 Tener una noche cálida y acogedora!