1 00:00:12,796 --> 00:00:14,393 ¡Go Eun Sung! 2 00:00:26,771 --> 00:00:28,995 ¡Suéltame! ¡Tengo que abordar el avión! 3 00:00:28,995 --> 00:00:30,467 ¿Realmente quieres verme morir? 4 00:00:30,467 --> 00:00:32,417 ¡Por favor, solo suéltame! ¡Déjame ir! 5 00:00:32,861 --> 00:00:34,306 ¡Eun Sung! 6 00:00:36,762 --> 00:00:37,642 Oppa... 7 00:00:38,125 --> 00:00:39,731 Eun Sung... 8 00:00:39,731 --> 00:00:40,933 Tranquilízate y escucha. 9 00:00:42,209 --> 00:00:43,754 Tu padre... 10 00:00:43,754 --> 00:00:45,792 Tu padre Go Pyung Joong 11 00:00:46,358 --> 00:00:47,960 sigue vivo... 12 00:00:55,765 --> 00:00:57,233 Eun Sung. 13 00:01:05,592 --> 00:01:07,369 Es Papá. 14 00:01:14,945 --> 00:01:16,381 ¡Papá! 15 00:01:31,871 --> 00:01:32,577 ¡Eun Sung! 16 00:01:32,577 --> 00:01:33,282 - ¡Eun Sung! 17 00:01:36,653 --> 00:01:37,932 ¡Papá! 18 00:01:39,400 --> 00:01:40,701 Papá... 19 00:01:42,770 --> 00:01:43,888 ¡Papá! 20 00:01:44,306 --> 00:01:48,198 ¡Realmente es mi papá! 21 00:01:50,271 --> 00:01:51,620 ¡Eun Sung! 22 00:01:52,234 --> 00:01:54,728 ¡Papá! 23 00:01:58,956 --> 00:02:01,180 Papá... 24 00:02:05,962 --> 00:02:08,286 Papá... 25 00:02:09,169 --> 00:02:10,872 Papá... Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com 26 00:02:16,346 --> 00:02:18,630 ¿Qué sucedió? 27 00:02:18,630 --> 00:02:22,131 Si estaba vivo, ¿por qué jamás me contactó? 28 00:02:22,131 --> 00:02:23,855 No es que no te busqué, 29 00:02:24,352 --> 00:02:25,683 sino, 30 00:02:25,683 --> 00:02:31,848 ¿por qué intentabas irte sin decirle a nadie? 31 00:02:32,371 --> 00:02:36,419 Eun Woo, vine a conseguir a Eun Woo. 32 00:02:36,419 --> 00:02:38,065 ¿Eun Woo? 33 00:02:38,436 --> 00:02:39,606 ¡Eun Sung! 34 00:02:39,606 --> 00:02:40,921 ¿A qué te refieres con Eun Woo? 35 00:02:40,921 --> 00:02:44,517 Esa persona... la madre de Seung Mi... 36 00:02:44,517 --> 00:02:48,331 Ella dijo que encontró a Eun Woo y que lo traería aquí, para poder irnos. 37 00:02:48,331 --> 00:02:50,160 ¿Dices que ella encontró a Eun Woo? 38 00:03:20,723 --> 00:03:23,701 El número que está llamado no ha podido ser contactado... 39 00:03:25,247 --> 00:03:27,593 ¡No, tenemos que abordar el avión! 40 00:03:27,593 --> 00:03:30,178 No... 41 00:03:30,178 --> 00:03:33,523 ¡No, esto no puede pasar! 42 00:03:35,325 --> 00:03:38,295 [Ambas: Carta de Renuncia] 43 00:03:38,295 --> 00:03:41,072 Espera, ¿Eun Sung vino aquí anoche, 44 00:03:41,072 --> 00:03:42,655 y entregó su carta de renuncia? 45 00:03:42,655 --> 00:03:47,039 Sí, llego repentinamente y se fue. 46 00:03:47,039 --> 00:03:50,580 Pero ella no dijo nada la ultima vez que nos vimos. 47 00:03:50,580 --> 00:03:53,166 Tampoco le dijo nada a Hwan. ¿Qué pasó? 48 00:03:53,166 --> 00:03:56,066 Cuando Sun Woo Hwan vino y se enteró de la noticia, 49 00:03:56,066 --> 00:03:57,808 estaba sorprendido y salió a buscarla. 50 00:03:57,808 --> 00:03:59,488 ¿Mi Hwan lo hizo? 51 00:03:59,488 --> 00:04:00,324 Sí. 52 00:04:02,156 --> 00:04:03,589 Está bien, entiendo. 53 00:04:04,010 --> 00:04:05,645 Asiste a la reunión de Gerentes de la Sucursal. 54 00:04:05,645 --> 00:04:07,508 Entonces, me retiro. 55 00:04:12,310 --> 00:04:15,396 Yoo Seung Mi entrego su carta de renuncia, 56 00:04:15,396 --> 00:04:19,576 y ¿ahora Eun Sung repentinamente entrega la carta de renuncia? 57 00:04:22,206 --> 00:04:26,185 Si no te ibas, ¿dijo que que jamás verías a Eun Woo? 58 00:04:28,240 --> 00:04:31,618 Ella te ha mentido todo este tiempo, y ¿aún le crees? 59 00:04:31,618 --> 00:04:33,917 No estaba mintiendo. 60 00:04:33,917 --> 00:04:37,600 Si no encontraba a Eun Woo aquí, ¿me quedaría aquí sentada? 61 00:04:37,600 --> 00:04:40,814 Dijo que abordaría el avión y lo llevaría allí. 62 00:04:40,814 --> 00:04:42,929 Si eso es verdad, 63 00:04:42,929 --> 00:04:46,823 entonces deberían estar llegando. 64 00:04:46,823 --> 00:04:50,374 Intenta llamarles, y no les digas de tu padre. 65 00:04:50,374 --> 00:04:51,224 Solo para estar seguros. 66 00:04:58,832 --> 00:05:00,797 ¿Por qué no puedes encontrarlo? 67 00:05:00,797 --> 00:05:04,219 ¿Se te escapó, y aún no lo has encontrado? ¿Eso tiene sentido? 68 00:05:08,141 --> 00:05:09,574 [Llamada entrante: Eun Sung] 69 00:05:11,711 --> 00:05:13,571 Oh, Eun Sung. 70 00:05:13,880 --> 00:05:15,248 ¿Dónde estás? 71 00:05:15,248 --> 00:05:17,617 En el aeropuerto, llamaba para estar segura. 72 00:05:19,318 --> 00:05:22,844 Viene con Eun Woo, ¿cierto? 73 00:05:22,844 --> 00:05:26,092 Eun Sung, no abordes el avión hoy. 74 00:05:26,092 --> 00:05:29,505 Eun Woo está muy enfermo, así que no puedo llevarlo hoy. 75 00:05:30,141 --> 00:05:31,731 ¿Eun Woo está enfermo? 76 00:05:31,731 --> 00:05:33,166 ¿Dónde? 77 00:05:33,829 --> 00:05:35,368 Su resfriado es un poco delicado, 78 00:05:35,368 --> 00:05:39,572 no podemos ir, así que por ahora, solo regresa. 79 00:05:39,572 --> 00:05:43,309 Yo cuidaré de Eun Woo y te llamaré más tarde. Así que vuelve y espera. 80 00:05:43,309 --> 00:05:47,741 Oh y, nuestra promesa, la tienes que mantener. 81 00:05:47,741 --> 00:05:50,821 No puedes decirle nada de esto a nadie. 82 00:05:58,692 --> 00:06:01,009 Vamos a la casa de Seung Mi. 83 00:06:01,309 --> 00:06:03,396 ¿Tiene sentido que repentinamente se enferme? 84 00:06:03,396 --> 00:06:07,432 Si dice que Eun Sung no aborde el avión, hay una posibilidad que en realidad pueda estar enfermo. 85 00:06:07,432 --> 00:06:09,569 Entonces, solo vayamos e investiguemos. 86 00:06:10,303 --> 00:06:13,239 Eun Sung, ¿sabes a dónde se mudó Seung Mi? 87 00:06:13,239 --> 00:06:14,774 ¿Seung Mi se mudó? 88 00:06:14,774 --> 00:06:18,911 Se mudaron para que no fuera capaz de encontrarlas. 89 00:06:21,847 --> 00:06:23,750 ¿Por qué te mudaste? 90 00:06:23,750 --> 00:06:26,352 Un prestamista estaba buscando a mi madre. 91 00:06:27,387 --> 00:06:29,689 Vendimos nuestra casa. 92 00:06:32,158 --> 00:06:33,292 ¿Hola? 93 00:06:33,292 --> 00:06:35,124 Eun Sung, ¿dónde estás ahora? 94 00:06:35,995 --> 00:06:37,841 Abuela... 95 00:06:40,271 --> 00:06:41,501 ¿Qué hiciste? 96 00:06:42,969 --> 00:06:44,868 ¿Encontraste a tu padre? 97 00:06:46,272 --> 00:06:47,673 ¿Qué dijiste? 98 00:06:58,351 --> 00:07:03,055 Me enteré de ti y de la Abuela por el Señor Park. 99 00:07:03,423 --> 00:07:05,925 Pero no puedes simplemente ir porque ella te dice que vengas. 100 00:07:05,925 --> 00:07:07,494 Tienes que encontrar a Eun Woo primero. 101 00:07:07,494 --> 00:07:10,763 Dijo que venía debido a Eun Woo. 102 00:07:10,763 --> 00:07:14,467 Señor, viendo las circunstancias, sería bueno recibir ayuda de la Abuela. 103 00:07:14,467 --> 00:07:17,024 La Abuela no es una anciana común. 104 00:07:17,871 --> 00:07:19,539 Está bien. 105 00:07:21,274 --> 00:07:22,742 Pueden ir. 106 00:07:22,742 --> 00:07:26,046 Ah, hace un instante estabas con nuestra Eun Sung. 107 00:07:26,046 --> 00:07:27,996 Nos conocemos por primera vez. 108 00:07:27,996 --> 00:07:29,215 Mi nombre es Sun Woo Hwan. 109 00:07:31,416 --> 00:07:32,880 Ah, sí... 110 00:07:34,454 --> 00:07:35,888 ¿Quién es él? 111 00:07:36,538 --> 00:07:37,890 El nieto de la Abuela. 112 00:07:38,825 --> 00:07:40,325 ¿Su nieto? 113 00:07:56,943 --> 00:08:00,913 Todo el tiempo pensé que estabas en América. 114 00:08:00,913 --> 00:08:07,286 Pero entonces, cuando escribiste que temías que la compañía de seguros descubriera que estaba vivo y cobrara el dinero, 115 00:08:07,286 --> 00:08:08,955 y entonces cortaste todo contacto conmigo, 116 00:08:08,955 --> 00:08:10,723 fue muy extraño. 117 00:08:10,723 --> 00:08:14,660 Papá, ¿recibió correos a mi nombre? 118 00:08:15,729 --> 00:08:18,130 ¿Recibió correos bajo el nombre de Eun Sung? 119 00:08:18,130 --> 00:08:22,068 Sí, me mandó un correo que parecía que Eun Sung lo escribió. 120 00:08:23,202 --> 00:08:25,638 Pensé que eres tú, así que intercambié correos algunas veces. 121 00:08:25,638 --> 00:08:28,941 ¿Por qué irían tan lejos? ¿Y quién...? 122 00:08:31,879 --> 00:08:36,816 Si tan solo le hubiera contado mi historia al Señor Park, tú 123 00:08:36,816 --> 00:08:39,150 no hubieras tenido que sufrir tanto. 124 00:08:41,087 --> 00:08:45,691 Entonces, ¿todo este tiempo, conocía a Jun Se Oppa? 125 00:08:45,691 --> 00:08:49,428 El Señor Park me encontró trabajo, y... 126 00:08:50,496 --> 00:08:53,266 le debo bastante. 127 00:08:53,266 --> 00:08:55,301 Por favor, no piense de esa manera. 128 00:09:08,281 --> 00:09:10,383 Enfrente de la casa de donkatsu- bienes raices. 129 00:09:10,590 --> 00:09:12,653 La Florería frente a inmobiliaria. 130 00:09:14,273 --> 00:09:16,676 Noona me dijo que esperara aquí. 131 00:09:17,930 --> 00:09:19,837 Eun Woo es malo. 132 00:09:23,389 --> 00:09:25,479 Mercado Sing-sing, restaurante de pescado... 133 00:09:29,894 --> 00:09:32,297 Háganlo bien y encuéntrenlo. 134 00:09:38,671 --> 00:09:42,328 Lo siento mucho, no pude correr detrás de él porque el carro estaba a mitad de la calle. 135 00:09:42,328 --> 00:09:44,679 Esto no es algo que pueda solucionarse con una disculpa. 136 00:09:44,679 --> 00:09:46,560 ¿Sabes lo que has arruinado? 137 00:09:49,355 --> 00:09:53,325 Si no puedes encontrarlo para esta noche, no te dejaré en paz. 138 00:09:54,449 --> 00:09:56,382 Sí, definitivamente lo encontraré. 139 00:10:02,442 --> 00:10:09,469 Entonces, Madre, ¿todo lo que dijo Sung Hee eran mentiras? 140 00:10:09,469 --> 00:10:14,954 Pensé que solamente era un asunto del dinero de la aseguradora. Quería solucionarlo tranquilamente. 141 00:10:14,954 --> 00:10:20,780 Esto va mas allá de nuestra imaginación... no, es algo que ni siquiera nos podemos imaginar. 142 00:10:20,780 --> 00:10:25,872 Pensé que te asustarías cuando el padre de Eun Sung llegue es por eso que te informo de antemano. 143 00:10:25,872 --> 00:10:29,552 Así que, ve y alista la habitación de Eun Sung. 144 00:10:29,552 --> 00:10:31,699 Mayordomo Pyo ven a mi habitación. 145 00:10:32,875 --> 00:10:35,095 ¿El Padre de Eun Sung viene a nuestra casa? 146 00:10:35,095 --> 00:10:36,662 ¿Por qué? 147 00:10:36,662 --> 00:10:38,047 Hay un motivo. 148 00:10:40,032 --> 00:10:41,756 Ayúdale cuando llegue aquí. 149 00:10:41,756 --> 00:10:44,159 ¿Qué? ¿Yo? ¿Cómo? 150 00:11:03,855 --> 00:11:05,214 Por favor entre. 151 00:11:06,677 --> 00:11:07,800 Por favor entre, Ahjussi. 152 00:11:08,871 --> 00:11:09,890 Papá... 153 00:11:09,890 --> 00:11:11,431 Está bien. 154 00:11:26,608 --> 00:11:29,116 Eun Sung me rogó que no te dijera. 155 00:11:30,631 --> 00:11:32,131 ¿Incluso te amenazó? 156 00:11:33,138 --> 00:11:37,214 Oppa, ¿estás diciendo que mi madre dice mentiras? 157 00:11:50,954 --> 00:11:54,742 Seung MI, tan pronto como recibas este mensaje ven al bar de Young Sun. 158 00:11:54,742 --> 00:11:56,988 Ven inmediatamente. 159 00:12:09,396 --> 00:12:10,467 Abuela, 160 00:12:12,296 --> 00:12:13,968 este es mi Padre. 161 00:12:14,960 --> 00:12:18,800 Un placer conocerla. Soy Go Pyung Joon. 162 00:12:18,800 --> 00:12:22,327 Encantada de conocerlo. Soy la Abuela de Eun Sung. 163 00:12:23,554 --> 00:12:30,320 La situación es muy urgente. Hablemos acerca de qué hacer primero. 164 00:12:30,320 --> 00:12:38,392 Además del asunto de Seung Mi,
creo que quería enviar a Eun Sung y Eun Woo lejos porque el Sr. Go se iba a entregar. 165 00:12:38,392 --> 00:12:46,523 La madre de Seung Mi descubrió que no tenía nada que perder. Tras la confesión, tendría que devolver el dinero. 166 00:12:46,523 --> 00:12:53,929 Así que, pensó en enviarlos con sus partes, y cuando llegara el momento, solo pagaría su parte. 167 00:12:54,117 --> 00:13:02,555 Mantener separados a padre e hija, abandonar a Eun Woo, habría sido capaz de ocultarlo del Sr. Go para siempre. 168 00:13:08,093 --> 00:13:11,489 ¿Por qué nos hizo venir aquí? 169 00:13:11,489 --> 00:13:15,401 Esta vez no podemos perder a Eun Woo. 170 00:13:16,556 --> 00:13:21,572 Si se entera que encontró a Eun Sung,
quizá no entregue a Eun Woo. 171 00:13:22,434 --> 00:13:24,210 ¿A qué se refiere con no entregar a Eun Woo, Abuela? 172 00:13:24,210 --> 00:13:28,718 Incluso una rata huyendo,
se gira y muerde si es acorralada. 173 00:13:28,718 --> 00:13:32,987 Lo sabes por experiencia,
la madre de Seung Mi no es cualquier cosa. 174 00:13:34,241 --> 00:13:36,383 Entonces ¿qué debemos hacer? 175 00:13:36,383 --> 00:13:39,124 Primero, descubrir si realmente lo tiene. 176 00:13:39,124 --> 00:13:42,809 Después, debemos asegurarnos que no gire y muerda. 177 00:13:43,880 --> 00:13:49,131 Debemos perseguirla por detrás y bloquear el frente. 178 00:14:02,296 --> 00:14:03,733 ¿Oh, Young Ran? 179 00:14:03,733 --> 00:14:08,357 Oh, Sung Hee. Soy yo. ¿Dónde estás ahora? 180 00:14:08,357 --> 00:14:10,525 Bueno, ¿qué sucede? 181 00:14:10,525 --> 00:14:14,652 Nuestra madre quiere que vengas. 182 00:14:15,488 --> 00:14:19,171 ¿Tu suegra me quiere ver? ¿Por qué? 183 00:14:19,171 --> 00:14:24,709 Eun Sung desapareció y no tenemos ni idea. 184 00:14:25,728 --> 00:14:27,034 Oh, ¿en serio? 185 00:14:28,810 --> 00:14:29,568 Entonces... 186 00:14:29,568 --> 00:14:36,621 Quiere hacerte algunas preguntas, quizás tú podrías saber a donde va regularmente. 187 00:14:36,621 --> 00:14:38,580 ¿Cómo puedo saber eso? 188 00:14:38,580 --> 00:14:44,510 Eso es lo que le dije. Si quería saber algo, debería llamar a Seung Mi. 189 00:14:47,018 --> 00:14:47,880 ¿¿Seung Mi?? 190 00:14:47,880 --> 00:14:59,765 Pero Madre, dijo que Seung Mi no podía saber, algo que quería preguntarte a ti. 191 00:14:59,765 --> 00:15:01,045 ¿Seung Mi no podía saber? 192 00:15:01,045 --> 00:15:08,647 Así que dijo, que aún si es tarde, vengas hoy. 193 00:15:43,515 --> 00:15:47,985 ¿Sí, Profesor?
No, aún no encuentro a Young Jae. 194 00:15:47,985 --> 00:15:52,553 ¿Reportar a la policía?
No, esto pasa frecuentemente. 195 00:15:52,553 --> 00:15:59,040 Me encargaré de ello, así que no se preocupe demasiado. 196 00:16:03,007 --> 00:16:05,384 ¿Qué pasa? ¿Perdiste a Young Jae? 197 00:16:05,384 --> 00:16:07,761 ¿Eh? ya. 198 00:16:07,761 --> 00:16:09,930 ¿Cuándo desapareció? 199 00:16:09,930 --> 00:16:11,601 Esta mañana, mientras iba a la escuela de piano. 200 00:16:11,601 --> 00:16:12,385 ¡¿Qué?! 201 00:16:12,385 --> 00:16:15,990 ¿Cuántas horas han pasado y aún no haces el reporte? 202 00:16:15,990 --> 00:16:17,244 ¡Oye, no lo hagas! 203 00:16:17,244 --> 00:16:18,628 ¿Por qué no? 204 00:16:18,628 --> 00:16:23,330 Bueno... 205 00:16:23,330 --> 00:16:25,002 ¿Qué es? ¿Por qué no? 206 00:16:26,334 --> 00:16:30,932 Bueno, para ser sincero, él no es mi primo. 207 00:16:30,932 --> 00:16:33,760 ¿No es tu primo? 208 00:16:33,899 --> 00:16:35,137 Entonces, ¿quién es? 209 00:16:35,137 --> 00:16:37,944 Es simplemente un chico que rondaba. 210 00:16:37,944 --> 00:16:44,829 Le gustaba mucho el piano,
lo dejé tocarlo una vez, pensando que se iría... pero no lo hizo. 211 00:16:44,829 --> 00:16:45,586 ¿Qué? 212 00:16:45,586 --> 00:16:48,641 ¿No lo conocías? 213 00:16:58,857 --> 00:17:01,991 Dijo que no puede traer a Eun Woo porque está enfermo. 214 00:17:01,991 --> 00:17:07,007 Si le dice a Eun Sung no abordar el avión, Eun Woo realmente podría estar enfermo. 215 00:17:07,007 --> 00:17:08,967 No puedo simplemente llamar en todo este lío, pero... 216 00:17:08,967 --> 00:17:11,904 ¿Qué si él no es su hermano? 217 00:17:15,140 --> 00:17:18,056 Dile a Seung Mi que espere y me llame. 218 00:17:36,695 --> 00:17:41,667 Disculpe. Es así de alto, usa lentes, y tiene autismo... ¿Lo ha visto? 219 00:17:41,667 --> 00:17:42,590 No. 220 00:17:45,850 --> 00:17:48,175 ¿Ha visto un niño así de alto, que usa lentes, y tiene autismo? 221 00:17:49,168 --> 00:17:51,701 ¿O a cualquier chico que entró a tocar el piano sin permiso? 222 00:17:55,881 --> 00:17:57,182 ¡Piano! 223 00:17:57,316 --> 00:17:58,817 ¡Piano! 224 00:18:00,953 --> 00:18:04,223 ¡Piano! ¡Piano! 225 00:18:16,413 --> 00:18:22,574 ¿La cosa que Seung Mi no debe saber? La Abuela se enteraría que el papá de Sung Mi está vivo... y me divorcié sin dinero 226 00:18:22,574 --> 00:18:25,577 ¿Así que me llama para aclarar de dónde saqué mi fortuna? 227 00:18:25,577 --> 00:18:28,280 Bueno, es algo inevitable. 228 00:18:29,214 --> 00:18:30,382 Oh, estás aquí. 229 00:18:30,382 --> 00:18:31,303 Sí. 230 00:18:32,420 --> 00:18:35,407 Madre está ahí... entra. 231 00:18:44,290 --> 00:18:44,834 Bienvenida. 232 00:18:44,834 --> 00:18:47,084 ¿Ha estado bien? 233 00:18:47,450 --> 00:18:48,912 Gracias a ti. 234 00:18:48,912 --> 00:18:50,428 Siéntate. 235 00:18:54,790 --> 00:18:57,219 No pude venir a visitarla cuando estuvo enferma. 236 00:18:57,219 --> 00:18:59,832 Pensé que podría ser mejor para usted descansar. 237 00:18:59,832 --> 00:19:07,224 Quería descansar, pero siempre surge algo.
No pude descansar. 238 00:19:07,224 --> 00:19:13,389 Desconozco de qué trata, pero ¿debe haber algo que hice que la molestara? 239 00:19:14,430 --> 00:19:20,207 Lo hay. Lo que hiciste me incómodo mucho. 240 00:19:21,939 --> 00:19:24,804 Si tiene algo que decirme, por favor dígalo. 241 00:19:24,804 --> 00:19:27,025 No es algo que lo deba decir sola. 242 00:20:00,445 --> 00:20:02,512 ¡Quédate quieto! ¡Es porque estoy temblando! 243 00:20:02,512 --> 00:20:04,536 También quiero, pero... 244 00:20:05,973 --> 00:20:08,646 Sabe que tengo que ir. 245 00:20:08,646 --> 00:20:11,224 ¿Oh? Claro... 246 00:20:24,647 --> 00:20:27,863 Cómo es que padre e hija se encontraron, 247 00:20:27,863 --> 00:20:31,338 debes estar muy curiosa, Madre de Seung Mi. 248 00:20:34,447 --> 00:20:36,301 ¿Dónde está Eun Woo? 249 00:20:36,301 --> 00:20:37,947 ¿Dónde está nuestro Eun Woo? 250 00:20:41,182 --> 00:20:43,537 Ya terminó ahora. 251 00:20:43,537 --> 00:20:46,515 Arreglemos esto. 252 00:20:46,515 --> 00:20:51,661 Ya que encontrar a Eun Woo urge más, solo dinos dónde se encuentra Eun Woo. 253 00:20:52,862 --> 00:20:57,486 ¿Por qué tengo que decirle (Abuela de Hwan) sobre Eun Woo? 254 00:20:59,185 --> 00:21:02,841 El padre y la hermana de Eun Woo están aquí. 255 00:21:02,841 --> 00:21:05,636 Dime, ¡¿dónde está Eun Woo?! 256 00:21:05,636 --> 00:21:06,674 No lo sé. 257 00:21:06,674 --> 00:21:08,580 Solo quería enviar lejos a Eun Sung. 258 00:21:08,580 --> 00:21:09,868 ¡NO MIENTA! 259 00:21:10,535 --> 00:21:12,559 ¿Serás así hasta el final? 260 00:21:12,559 --> 00:21:17,287 Viste cuan desesperadamente buscaba a Eun Sung y Eun Woo, 261 00:21:17,287 --> 00:21:21,727 no te basto cortar nuestros lazos de sangre, que ¿ahora intentas alejar de nuevo a Eun Woo? 262 00:21:21,727 --> 00:21:23,869 ¿Quién cortó los lazos de sangre? 263 00:21:23,869 --> 00:21:25,985 ¿Cómo puede alguien muerto tener lazos de sangre? 264 00:21:26,822 --> 00:21:27,840 ¿Qué? 265 00:21:27,840 --> 00:21:29,773 ¿Acaso no eres alguien muerto? 266 00:21:29,773 --> 00:21:32,542 Fue tu decisión y tú iniciaste. 267 00:21:32,542 --> 00:21:37,153 Si no hubieras fingido estar muerto, yo jamás habría empezado todo esto. 268 00:21:37,153 --> 00:21:39,177 ¡Ya no puedo escucharlo más! 269 00:21:40,762 --> 00:21:45,786 ¿Quién dice que después de morir tu marido, tú debes tomar todo el dinero del seguro y echar de casa a los niños? 270 00:21:45,786 --> 00:21:48,633 Si no le compete la situación, no tiene derecho de decir 271 00:21:48,633 --> 00:21:49,801 lo que es o no posible. 272 00:21:49,801 --> 00:21:53,388 Entonces, ¿abandonaste a Eun Woo porque la situación lo ameritó? 273 00:21:53,388 --> 00:21:56,548 ¿Me vieron abandonar a Eun Woo? 274 00:21:59,840 --> 00:22:05,247 Oh claro. La Madre de Seung Mi es alguien que le gustan las evidencias. 275 00:22:05,247 --> 00:22:09,557 Dijiste que confesarías. Estoy liquidando el departamento, así que contáctame. 276 00:22:10,028 --> 00:22:11,255 No puede. 277 00:22:13,076 --> 00:22:15,853 Todo lo que ha dicho hasta ahora fueron mentira, pero 278 00:22:15,853 --> 00:22:18,387 dijo la verdad sobre Eun Woo. 279 00:22:18,387 --> 00:22:21,521 Lo sentí cuando hablaba de Seung Mi... fue la verdad. 280 00:22:23,017 --> 00:22:24,891 Así que por favor... 281 00:22:26,244 --> 00:22:29,933 dígame dónde está nuestro Eun Woo. 282 00:22:32,160 --> 00:22:37,976 Bien... te diré cuando descubra donde está Eun Woo. 283 00:22:37,976 --> 00:22:41,653 Desconozco dónde está en este momento, así que no puedo decirte. 284 00:22:41,653 --> 00:22:43,594 ¡Lo dijo con su propia boca! 285 00:22:44,274 --> 00:22:48,728 Si no me reunía con Eun Woo en Tokio, ¿me iría a Estados Unidos? 286 00:22:48,728 --> 00:22:50,726 Iba a contratar hombres en Tokio 287 00:22:50,726 --> 00:22:53,651 para forzarte a ir a Filadelfia. 288 00:22:54,493 --> 00:22:55,924 ¿Qué dice? 289 00:22:58,118 --> 00:22:59,451 ¡MIRA AQUÍ! 290 00:23:00,013 --> 00:23:01,514 ¡Estoy vivo ahora! 291 00:23:03,679 --> 00:23:10,971 Eun Woo... si le tocas un solo cabello... ¡morirás en mis manos! 292 00:24:02,532 --> 00:24:04,208 Se contuvieron bien. 293 00:24:05,410 --> 00:24:11,261 Mis dientes duelen de apretarlos por contenerme de arrancarle el cabello. 294 00:24:11,261 --> 00:24:13,638 Cuán difícil debe haber sido para ustedes dos. 295 00:24:15,280 --> 00:24:17,398 Aún así, Eun Woo es primero. 296 00:24:17,398 --> 00:24:21,773 Dejemos la rabia y liberación para después de encontrar a Eun Woo. 297 00:24:21,773 --> 00:24:28,423 El Mayordomo Pyo reportó a Eun Woo como persona desaparecida como lo pidió. 298 00:24:28,423 --> 00:24:31,049 Si la familia de Seung Mi realmente tiene a Eun Woo ciertamente, entonces 299 00:24:31,049 --> 00:24:34,849 podremos encontrar a Eun Woo pasado mañana. 300 00:24:34,849 --> 00:24:37,785 ¿Cómo puede existir alguien así? 301 00:24:39,678 --> 00:24:41,092 Eun Sung... 302 00:24:41,092 --> 00:24:44,854 Por todas las veces que te mal interprete, 303 00:24:44,854 --> 00:24:46,656 lo siento mucho. 304 00:24:47,829 --> 00:24:49,347 Está bien. 305 00:24:49,347 --> 00:24:52,800 Padre de Eun Sung... 306 00:24:52,800 --> 00:24:57,523 ¿vivió con ella todo ese tiempo y no sabía la clase de persona que era? 307 00:24:57,523 --> 00:24:59,430 ¿Y por qué no lo notaste tú? 308 00:24:59,430 --> 00:25:02,852 Porque era solo una amiga que veía de vez en cuando un rato. 309 00:25:04,054 --> 00:25:06,196 Eun Sung... Lo siento... 310 00:25:08,798 --> 00:25:11,819 Tu padre ya no tiene derecho de verte a los ojos. 311 00:25:13,361 --> 00:25:16,044 Papá no es su culpa, así que ¿por qué sigue comportándose así? 312 00:25:16,044 --> 00:25:20,589 Es por eso que los humanos son terribles. 313 00:25:20,589 --> 00:25:23,671 No pueden ver su verdadera naturaleza. 314 00:25:30,765 --> 00:25:35,400 Eun Woo, Piano, deja de esconderte y sal. 315 00:26:32,348 --> 00:26:33,418 Oye... 316 00:26:34,835 --> 00:26:36,552 Go Eun Woo... 317 00:26:49,283 --> 00:26:49,985 ¿Tu Noona es Go Eun Sung? 318 00:26:53,006 --> 00:26:54,603 Es Go Eun Sung, ¿cierto? 319 00:26:54,603 --> 00:26:57,258 Espero a mi hermana. 320 00:27:04,432 --> 00:27:05,940 ¡Oye, chico! 321 00:27:06,767 --> 00:27:08,803 ¡¿Eras tú?! 322 00:27:08,803 --> 00:27:10,876 ¡No lo es! 323 00:27:10,876 --> 00:27:12,340 ¡Oye, mocoso! 324 00:27:14,376 --> 00:27:15,683 No, no... Oh~~ 325 00:27:36,998 --> 00:27:40,839 Parece que no va a ningún lado y fue directo a casa. 326 00:27:40,839 --> 00:27:43,504 No es el apartamento en que vivían antes. 327 00:27:43,504 --> 00:27:45,149 Bien, entiendo. 328 00:27:45,768 --> 00:27:49,506 Vigílala bien para ver si va a alguna parte. Hazlo bien. 329 00:27:49,506 --> 00:27:50,912 Sí. 330 00:28:27,457 --> 00:28:32,290 Hoy nos quedaremos aquí. Pero mañana iremos al cuarto en Booam-dong. 331 00:28:32,290 --> 00:28:37,096 ¿Dónde llevarás a tu padre cuando vives con tu amiga? Simplemente quédate. 332 00:28:37,096 --> 00:28:39,578 Hye Ri dijo que se irá a casa de su amiga por ahora. 333 00:28:39,578 --> 00:28:41,563 ¿No sabes que también viví ahí? 334 00:28:42,216 --> 00:28:45,821 Cuando vivimos juntas, ambas estuvimos apretadas en ese lugar. 335 00:28:45,821 --> 00:28:47,702 Eso fue porque nos acercamos rápidamente. 336 00:28:49,456 --> 00:28:53,344 Padre de Eun Sung, está bien quedarse en nuestra casa. 337 00:28:53,344 --> 00:28:54,578 No, está bien. 338 00:28:54,578 --> 00:28:57,013 Iré a confesar. 339 00:28:57,013 --> 00:28:58,815 Hasta que todo haya terminado, 340 00:28:58,815 --> 00:29:00,851 puedo vivir como he estado viviendo. 341 00:29:00,851 --> 00:29:02,719 Puede confesar mañana. 342 00:29:02,719 --> 00:29:04,988 Y, recuperar su identidad. 343 00:29:04,988 --> 00:29:08,058 Para que pueda ser un padre apropiado para Eun Sung. 344 00:29:08,859 --> 00:29:11,528 Es lo que deseo de corazón, 345 00:29:13,030 --> 00:29:14,698 pero sigo pensando en Eun Woo. 346 00:29:14,698 --> 00:29:17,601 Le dije que encontraré a Eun Woo. 347 00:29:18,402 --> 00:29:22,406 Si la madre de Seung Mi no lo tiene, yo incluso la denunciaré. 348 00:29:23,006 --> 00:29:25,675 Debido a que podría estar en peligro 349 00:29:25,675 --> 00:29:28,979 me arrepiento no poner un aviso antes. 350 00:29:45,462 --> 00:29:46,196 Está bien. 351 00:29:46,196 --> 00:29:49,433 Aquí es donde tu Noona y Hyung [Hwan] viven juntos. 352 00:29:49,433 --> 00:29:51,668 Oh, es bonita. 353 00:29:51,668 --> 00:29:54,104 Tu noona está aquí... Espía. 354 00:29:54,104 --> 00:29:55,806 Espía también es bonita. 355 00:29:56,190 --> 00:29:57,207 Sí. 356 00:29:57,207 --> 00:29:58,875 ¿Espía es bonita, cierto? 357 00:29:58,875 --> 00:30:00,477 Por eso es tu Noona. 358 00:30:00,477 --> 00:30:03,179 Bien, entonces apresurémonos a entrar. 359 00:30:12,889 --> 00:30:17,558 Aquí es donde mi hija ha estado viviendo. 360 00:30:17,894 --> 00:30:20,795 La Abuela realmente me trató bien. 361 00:30:42,552 --> 00:30:44,588
Eun Woo. 362 00:30:49,659 --> 00:30:50,894
Noona. 363 00:30:54,331 --> 00:30:55,232 Papá. 364 00:30:55,232 --> 00:30:57,801
Eun Woo. 365 00:31:03,573 --> 00:31:04,841 ¡Eun Woo! 366 00:31:05,475 --> 00:31:08,378
¡Eun Woo! 367 00:31:09,746 --> 00:31:12,716
¡Eun Woo! 368 00:31:16,319 --> 00:31:19,656 ¡Eun Woo! ¡Eun Woo! 369 00:31:26,730 --> 00:31:28,098 Me ahogo. 370 00:31:32,335 --> 00:31:33,970 Papá... 371 00:31:33,970 --> 00:31:36,006 Es nuestro Eun Woo, ¿cierto? 372 00:31:37,174 --> 00:31:38,708 Es nuestro Eun Woo... 373 00:31:41,678 --> 00:31:45,115
Noona. 374 00:32:22,152 --> 00:32:23,019 ¿Qué pasó? 375 00:32:23,019 --> 00:32:24,721 ¿Cómo lo encontraste? 376 00:32:24,721 --> 00:32:27,257 Ya lo había encontrado 377 00:32:27,257 --> 00:32:29,125 pero no sabía que era él. 378 00:32:29,125 --> 00:32:31,461 Nuestro Eun Woo... 379 00:32:31,461 --> 00:32:32,729 ¿dónde lo encontraste? 380 00:32:32,729 --> 00:32:34,664 El chico del bar de Youg Suk 381 00:32:36,167 --> 00:32:37,656 era Eun Woo. 382 00:32:37,656 --> 00:32:39,876 Pero dijo que era su primo. 383 00:32:40,712 --> 00:32:41,914 Así fue pero... 384 00:32:41,914 --> 00:32:44,918 Si quiero ver a Noona, no puedo decir nada. 385 00:32:45,466 --> 00:32:48,862 Si llamo, no puedo ver a Noona. 386 00:32:48,862 --> 00:32:51,396 Eun Woo... ¿quién dijo eso? 387 00:32:51,396 --> 00:32:52,963 ¿Quién te dijo eso? 388 00:32:53,952 --> 00:32:55,013 Mamá... 389 00:32:59,154 --> 00:33:02,158 Eun Woo... ¿en verdad mamá lo dijo? 390 00:33:02,995 --> 00:33:08,454 El numero de celular de mamá es... 010-685-6017. 391 00:33:08,454 --> 00:33:13,443 La placa del auto de mamá es 46 na 9408. 392 00:33:14,933 --> 00:33:17,126 Apartamento Baekma. Número 503. 393 00:33:20,910 --> 00:33:26,844 Ese es el antiguo departamento de Seung Mi y el viejo número de celular de esa persona. 394 00:33:26,844 --> 00:33:28,881 Lo que dijiste era cierto... 395 00:33:30,493 --> 00:33:32,016 Ella lo abandonó. 396 00:33:32,874 --> 00:33:34,550 Ella hizo que... 397 00:33:35,330 --> 00:33:36,953 ¿Cómo pudo hacerme esto? 398 00:33:40,094 --> 00:33:41,185 ¿Estás bien? 399 00:33:43,849 --> 00:33:47,820 Abuela, no puedo quedarme así. 400 00:33:49,048 --> 00:33:52,966 Pregunte a Ahjussi (Mayordomo Pyo) dónde vive Seung Mi. 401 00:33:53,459 --> 00:33:55,683 Es verdad, vamos 402 00:33:57,721 --> 00:33:59,549 Hwan... 403 00:34:00,481 --> 00:34:02,736 Llévala con Seung Mi y vuelve. 404 00:34:05,923 --> 00:34:08,012 Solo déjalos y vuelve. 405 00:35:21,652 --> 00:35:23,349
406 00:36:29,986 --> 00:36:32,703 Ese bar... 407 00:36:32,703 --> 00:36:35,002 Seung Mi también había ido antes, ¿verdad? 408 00:37:02,392 --> 00:37:04,990 ¿Mamá, qué hace? ¿Ya está empacando? 409 00:37:07,107 --> 00:37:11,025 Seung Mi... vete de inmediato. 410 00:37:11,478 --> 00:37:12,827 ¿De qué habla? 411 00:37:12,850 --> 00:37:15,096 Vete ya. 412 00:37:22,960 --> 00:37:25,863 Mama, ¿qué dijo? 413 00:37:25,863 --> 00:37:29,566 Dije que mandáramos a Eun Woo con Eun Sung y nos fuéramos. 414 00:37:29,566 --> 00:37:31,201 ¿Acaso le pedí que hiciera que Eun Sung se fuera? 415 00:37:31,969 --> 00:37:33,937 Perdón. 416 00:37:33,937 --> 00:37:36,673 ¡Oh Mamá! ¿Qué pasa realmente con usted? 417 00:37:36,673 --> 00:37:38,675 ¿Por qué es usted este tipo de persona? 418 00:37:38,675 --> 00:37:40,410 ¿Por qué es usted mi mamá? 419 00:37:40,410 --> 00:37:45,048 ¿Por qué alguien como usted es mi mamá?
¡Me voy a volver loca! 420 00:37:46,060 --> 00:37:47,932 ¿No puede dejar el dinero? 421 00:37:47,932 --> 00:37:51,040 Yo dejé a Hwan Oppa,
¿por qué usted no puede dejar el dinero? 422 00:37:51,040 --> 00:37:52,268 ¡¿Por qué no puede?! 423 00:37:52,268 --> 00:37:54,070 No lo hice por dinero. 424 00:37:58,039 --> 00:38:02,665 Quería hacer algo por ti, sólo una vez como madre. 425 00:38:04,075 --> 00:38:08,829 El papá de Eun Sung dijo que se iba a entregar pronto, si lo hace, entonces sería capaz de encontrar a Eun Sung pronto. 426 00:38:08,829 --> 00:38:11,912 Yo no quería que estuvieras completamente destruida en los ojos de Hwan. 427 00:38:11,912 --> 00:38:17,032 Pero... salió de esta manera. 428 00:38:18,286 --> 00:38:20,245 ¿Usted cree que esto es para mi beneficio? 429 00:38:20,245 --> 00:38:22,100 Eso no es lo que quiero. 430 00:38:22,100 --> 00:38:26,044 Entonces vete ahora. 431 00:38:26,044 --> 00:38:29,283 No soportaré ver que todos te ataquen por mi culpa. 432 00:38:29,283 --> 00:38:30,850 Vete ahora. 433 00:38:32,079 --> 00:38:34,168 Yo me encargaré de todo. 434 00:38:34,168 --> 00:38:36,467 Toma esto y vete a Nueva York. 435 00:38:36,467 --> 00:38:38,661 Tu querías estudiar ahí ¿verdad? 436 00:38:39,680 --> 00:38:41,979 Pero irme ahora no es irme. 437 00:38:43,429 --> 00:38:46,472 No soportaré ver como te destruyen por mi culpa. 438 00:38:46,472 --> 00:38:48,666 ¡Vete, vete! 439 00:38:49,449 --> 00:38:53,185 Entonces dígame el lugar en el que ha perdido ha Eun Woo. 440 00:38:54,414 --> 00:38:56,267 No puedo hacer eso. 441 00:38:56,267 --> 00:39:00,943 El padre de Eun Sung es el que ha empezado todo esto, así que no tiene importancia. Pero no Eun Woo. 442 00:39:02,249 --> 00:39:06,481 ¿Quieres que le diga personalmente que he perdido de nuevo a Eun Woo? ¿Cómo podría hacerlo? No puedo. 443 00:39:06,481 --> 00:39:10,034 Entonces, ¿va a dejar a Eun Woo
de nuevo vagar por las calles? 444 00:39:10,674 --> 00:39:12,019 Lo estoy buscando. 445 00:39:12,019 --> 00:39:16,408 Lo encontraré y le enviaré a ellos o lo cuidaré yo misma. 446 00:39:16,408 --> 00:39:17,923 ¡Mamá! 447 00:39:18,654 --> 00:39:21,475 Mama, ¡¿qué es lo que pasa con usted?! 448 00:39:42,465 --> 00:39:43,836 Deberías marcharte. 449 00:39:50,807 --> 00:39:53,031 En verdad, ¿qué pasa con usted? 450 00:39:53,031 --> 00:39:54,938 ¿Por qué no escuchas lo que te dice tu madre? 451 00:39:54,938 --> 00:39:57,442 Seung Mi, debes marcharte ya. 452 00:39:57,442 --> 00:39:58,448 Mamá... 453 00:39:59,044 --> 00:40:00,188 Seung Mi. 454 00:40:05,823 --> 00:40:06,902 Rápido. 455 00:40:11,263 --> 00:40:12,440 Eun Woo... 456 00:40:13,102 --> 00:40:14,268 ¡Noona! 457 00:40:22,863 --> 00:40:24,130 ¡¿Eres humana?! 458 00:40:27,486 --> 00:40:28,923 Es mamá... 459 00:40:34,509 --> 00:40:38,510 Dolerá si le pegas.
Mamá no puede ser lastimada. 460 00:40:42,873 --> 00:40:46,764 ¿Has oído eso? Él te trata como una madre. 461 00:40:48,359 --> 00:40:51,858 Mamá, yo he escuchado bien. 462 00:40:54,515 --> 00:40:57,866 Si quiero ver a Noona, debo obedecer lo que me diga. 463 00:41:04,058 --> 00:41:06,461 ¡Dios! 464 00:41:57,578 --> 00:42:00,147 Tú... 465 00:42:00,147 --> 00:42:02,911 ¿le enviaste e-mails a mi padre? 466 00:42:04,875 --> 00:42:10,277 A nuestro padre, ¿le enviaste e-mails utilizando mi nombre? 467 00:42:12,903 --> 00:42:14,117 Es verdad. 468 00:42:19,689 --> 00:42:21,580 ¡¿Cómo pudiste hacer eso?! 469 00:42:21,580 --> 00:42:24,070 ¿Cómo pudiste no dejarme ver a mi padre que estaba vivo? 470 00:42:24,562 --> 00:42:28,589 Si no fuera suficiente...
me ibas a enviar a mí y a Eun Woo a América, 471 00:42:28,589 --> 00:42:30,834 ¿para que no viera a mi padre jamás? 472 00:42:32,669 --> 00:42:34,989 No esta vez. 473 00:42:34,989 --> 00:42:38,385 Le dije que nos fuéramos después de que enviáramos a Eun Woo contigo. 474 00:42:38,385 --> 00:42:43,374 Si no estuvieras involucrada con la Abuela, te lo habría dicho antes. 475 00:42:44,393 --> 00:42:48,468 ¿Acaso sabes lo que significa para mí
decirte que tu padre está vivo? 476 00:42:49,957 --> 00:42:52,229 Eso significa el fin con Hwan 477 00:42:53,750 --> 00:42:59,831 ¿Esconder el hecho de que mi padre está vivo e impedirme verle... todo a sido a causa de él? 478 00:43:00,798 --> 00:43:03,357 ¿Todo por esta persona? 479 00:43:04,116 --> 00:43:07,171 Tu padre es muy preciado para ti, ¿verdad? 480 00:43:07,171 --> 00:43:10,515 Oppa es así para mí... 481 00:43:13,083 --> 00:43:17,359 Tu padre... en verdad es una buena persona. 482 00:43:17,359 --> 00:43:22,686 Yo le vi algunas veces antes de que mamá se volviese a casar, y lo he querido mucho. 483 00:43:22,686 --> 00:43:25,875 Él era amable y cálido. 484 00:43:25,875 --> 00:43:28,487 Él era tan diferente a mi verdadero padre. 485 00:43:28,926 --> 00:43:32,536 Él sería mi nuevo padre... 486 00:43:32,536 --> 00:43:34,443 Me gustaba eso. 487 00:43:35,454 --> 00:43:38,727 Pero en la casa de mi padrastro, tú estabas allí. 488 00:43:39,455 --> 00:43:43,406 Tú eras tan cercana a tu padre, se encontraban afuera e iban a comer juntos, sólo ustedes dos. 489 00:43:43,406 --> 00:43:47,530 No importa a que hora él volvía del trabajo, él iba a tu habitación y hablaba contigo una hora y media. 490 00:43:47,530 --> 00:43:50,064 No había sitio para mí entre ustedes dos. 491 00:43:51,448 --> 00:43:53,799 Papá no fue frío contigo. 492 00:43:53,799 --> 00:43:55,915 No, él no era frío conmigo. 493 00:43:56,960 --> 00:44:00,879 Él dio lo mejor de sí por la hija de la mujer con la que se casó. 494 00:44:02,426 --> 00:44:05,293 Pero eso me hizo sentir todavía más patética. 495 00:44:05,293 --> 00:44:09,899 Yo sentía que me aprovechaba de mi madre y de tu familia. 496 00:44:10,919 --> 00:44:14,567 Jamás podía traer amigos a casa, 497 00:44:14,567 --> 00:44:17,858 no quería que nadie supiera que vivía en la misma casa que tú, así que... 498 00:44:17,858 --> 00:44:20,078 Yo siempre me iba a la escuela una hora y media antes. 499 00:44:20,078 --> 00:44:22,586 ¿Qué tiene que ver eso con lo que estamos hablando ahora? 500 00:44:24,101 --> 00:44:27,117 Hwan Oppa... 501 00:44:27,117 --> 00:44:30,632 era solitario y duro como yo. 502 00:44:31,688 --> 00:44:36,039 Aunque la gente no lo quería porque era pedante y tenía mal carácter... 503 00:44:36,039 --> 00:44:38,416 alguien como él era diferente hacia mí. 504 00:44:40,450 --> 00:44:42,413 Es por eso que yo lo quise más. 505 00:44:43,954 --> 00:44:50,302 Él me hacía sentir que había alguien en este mundo que me trataba como si yo fuese especial. 506 00:44:51,895 --> 00:44:54,243 No sabes cuán precioso es eso. 507 00:44:56,646 --> 00:44:59,340 Él era el único. 508 00:44:59,340 --> 00:45:02,788 No podía imaginarme estar sin él. 509 00:45:05,874 --> 00:45:11,800 Entonces... a causa de esta persona... 510 00:45:12,663 --> 00:45:15,980 ¿lo sabías todo, pero lo ocultaste? 511 00:45:17,167 --> 00:45:23,294 Sun Woo Hwan... ¿todo a causa de esa persona? 512 00:45:24,288 --> 00:45:26,276 En verdad lo siento, Eun Sung... 513 00:45:28,858 --> 00:45:31,481 no tenía otro camino. 514 00:45:51,068 --> 00:45:54,301 Hay cosas que puedes hacer y otras cosas que no puedes hacer como ser humano. 515 00:45:54,301 --> 00:45:57,096 Durante 7 años nosotros hemos vivido como una familia. 516 00:45:57,096 --> 00:46:00,910 ¿Cómo pudiste hacer esto a mí y a los chicos? 517 00:46:00,910 --> 00:46:04,581 Lo hice por mi hija. Como tú lo has hecho por tus hijos. 518 00:46:05,164 --> 00:46:06,148 ¿Qué? 519 00:46:06,148 --> 00:46:08,385 Tu simulaste estar muerto por Eun Sung y por Eun Woo. 520 00:46:08,385 --> 00:46:10,220 ¿Hiciste eso por Seung Mi? 521 00:46:11,411 --> 00:46:13,790 Aún cuando vivimos juntos... 522 00:46:13,790 --> 00:46:17,250 Seung Mi era mejor en la escuela y sólo enviaste a Eun Sung a estudiar al extranjero. 523 00:46:17,250 --> 00:46:19,596 Y tenías pensado en darle la compañía a Eun Sung. 524 00:46:23,380 --> 00:46:29,518 Yo entiendo que no podías ayudar, así que entiéndeme a mí también. 525 00:46:29,518 --> 00:46:31,373 No pude ayudar a causa de mi hija. 526 00:46:32,940 --> 00:46:36,754 Sentir que no puedes ayudar, es diferente para todo el mundo. 527 00:46:36,754 --> 00:46:44,434 ¿Obligaste a Eun Sung y Eun Woo a salir de tu vida sin dinero porque no podías ayudar? ¿Con todo el dinero del seguro? 528 00:46:44,434 --> 00:46:48,875 ¿Por qué sigues hablando del dinero del seguro aún cuando estás vivo? Tengo que pagarlo de vuelta. 529 00:46:48,875 --> 00:46:57,861 ¿Por qué no les di dinero? Porque los cuidé por 7 años y por arruinar nuestras vidas. Es el precio que tienes que pagar. 530 00:46:58,279 --> 00:46:58,671 ¿Qué? 531 00:46:58,671 --> 00:47:00,656 Así era en mi estándar. 532 00:47:00,656 --> 00:47:02,014 ¡¿Qué estándar?! 533 00:47:02,014 --> 00:47:04,235 ¿Sabes por qué me casé contigo? 534 00:47:04,235 --> 00:47:07,918 Tú eras la persona que era un padre para Seung Mi y alguien que no me haría pobre. 535 00:47:07,918 --> 00:47:10,478 ¿Era tan importante el dinero? 536 00:47:10,478 --> 00:47:14,579 ¿Entonces abandonaste a un niño que te reconocía como una madre? ¿Así de importante es el dinero para ti? 537 00:47:14,579 --> 00:47:15,572 ¿Eun Woo? 538 00:47:15,572 --> 00:47:24,714 Para ti y Eun Sung parece que lo abandoné, pero en cambio, lo llevé a un lugar seguro porque no podía encargarme de él. 539 00:47:24,714 --> 00:47:28,214 ¡¿Entonces lo perdiste de nuevo y no hiciste nada?! 540 00:47:29,103 --> 00:47:30,644 Lo estaba buscando. 541 00:47:30,644 --> 00:47:35,999 ¿Qué si no lo encuentras?
¿Qué si el nieto de la Abuela no lo hubiera encontrado? 542 00:47:38,716 --> 00:47:39,709 ¿Quién? 543 00:47:41,015 --> 00:47:43,183 ¿Quién... quién encontró a Eun Woo? 544 00:47:43,183 --> 00:47:44,959 ¿Por qué? ¿Es difícil de creer? 545 00:47:44,959 --> 00:47:50,027 ¡¿La persona con la que has intentado tan duramente casar a Seung Mi ha encontrado a Eun Woo?! 546 00:47:54,285 --> 00:48:10,454 En mi vida, un grande error fue codiciar el dinero del seguro, pero un error más grande que ese... fue conocerte. 547 00:49:08,864 --> 00:49:10,301 Yoo Seung Mi. 548 00:49:11,789 --> 00:49:13,931 ¿En verdad tú eres la Seung Mi que conozco? 549 00:49:18,738 --> 00:49:20,358 ¿Es verdad? 550 00:49:22,369 --> 00:49:28,847 ¿Estás loca? ¿Cómo pudiste hacer tal cosa? ¿Cómo puedes decir que alguien está muerto si él está vivo? 551 00:49:29,683 --> 00:49:35,299 ¿Cómo pudiste no permitir que padre e hija se encontraran? ¿Por qué? ¿Por qué hiciste eso? 552 00:49:37,206 --> 00:49:38,513 ¿Fue todo por mi culpa? 553 00:49:40,864 --> 00:49:45,670 ¿Qué soy para ti para que pudieses hacer tal cosa? 554 00:49:46,689 --> 00:49:52,148 Sí... ¿Quién eres tú para que yo hiciera tal cosa? 555 00:49:52,148 --> 00:49:56,772 Tonta... no hay tal cosa como los secretos en este mundo. 556 00:49:56,772 --> 00:50:01,709 Es por eso que te dije que dijeras la verdad antes...¿Por qué no lo hiciste, ahora tienes que sufrir las consecuencias? 557 00:50:02,623 --> 00:50:06,933 ¿Cómo podría decirlo... sabiendo que reaccionarías así? 558 00:50:09,154 --> 00:50:14,927 Yo me iba a ir después de enviar
a Eun Woo con Eun Sung... Fallé. 559 00:50:19,759 --> 00:50:22,485 Vete. 560 00:50:22,555 --> 00:50:29,895 Con Eun Sung, Padre, y Eun Woo...
tienes que llevarlos a casa... 561 00:50:52,148 --> 00:50:53,170 Ah, Hwan. 562 00:50:58,943 --> 00:51:03,958 Idiota, si me hubieras dicho la verdad, sobre Go Eun Woo, las cosas no hubieran sucedido así. 563 00:51:03,958 --> 00:51:04,846 ¿Hwan? 564 00:51:04,846 --> 00:51:06,492 ¡¿Por qué utilizaste a ese chico?! 565 00:51:18,221 --> 00:51:19,579 Lo siento. 566 00:51:19,579 --> 00:51:30,446 Mientras ustedes aguantaban el sufrimiento,
yo creí que los estaba beneficiando...
Estoy tan avergonzado. 567 00:51:34,547 --> 00:51:39,563 Está bien, fuimos capaces de encontrarnos otra vez. 568 00:51:39,563 --> 00:51:46,146 Estoy tan feliz de verle otra vez.
Padre, no sabe cuanto lo eché de menos. 569 00:52:26,896 --> 00:52:29,404 Lo siento. 570 00:52:34,446 --> 00:52:37,241 Todo fue mi culpa. 571 00:52:40,872 --> 00:52:43,615 Madre de Eun Sung, lo siento. 572 00:53:08,744 --> 00:53:11,983 ¿Durmió bien tu padre? 573 00:53:13,054 --> 00:53:14,413 Sí. 574 00:53:14,413 --> 00:53:17,051 ¿Y Eun Woo? 575 00:53:17,051 --> 00:53:18,540 Durmió bien. 576 00:53:33,377 --> 00:53:34,762 Ah, ha venido. 577 00:53:34,762 --> 00:53:35,676 Este es el padre de Eun Sung. 578 00:53:35,676 --> 00:53:36,813 Encantado de conocerlo. 579 00:53:51,141 --> 00:53:52,525 Cierre esta cuenta por favor. 580 00:54:12,326 --> 00:54:13,397 ¡Hye Ri! 581 00:54:13,788 --> 00:54:15,408 ¡Eun Woo! 582 00:54:17,583 --> 00:54:20,946 Han sido unos meses, pero te ves más guapo que antes. 583 00:54:20,946 --> 00:54:22,370 Eun Woo es genial. 584 00:54:22,370 --> 00:54:23,506 Cierto. 585 00:54:24,856 --> 00:54:26,823 Gracias por haber vuelto a salvo. 586 00:54:27,390 --> 00:54:29,018 Un regalo. 587 00:54:33,667 --> 00:54:35,261 ¡Aigoo! 588 00:54:38,501 --> 00:54:39,841 ¿Qué hay sobre mi padre? 589 00:54:39,841 --> 00:54:42,340 Se está encargando del problema.
Vendrá cuando haya terminado. 590 00:54:44,856 --> 00:54:46,572 Yah... 591 00:54:47,582 --> 00:54:49,001 ¿Así que tú eres Eun Woo? 592 00:54:50,046 --> 00:54:52,632 Encantado de conocerte, soy un amigo de Noona. 593 00:55:07,200 --> 00:55:11,440 ¡Tada! ¡Esta es una nueva casa para nosotros tres! 594 00:55:16,112 --> 00:55:17,396 Padre, tiene hambre, ¿verdad? 595 00:55:17,396 --> 00:55:19,303 Voy a cocinarle algo. 596 00:55:19,303 --> 00:55:20,740 ¿Tú cocinas? 597 00:55:20,740 --> 00:55:21,863 ¿Comida? 598 00:55:21,863 --> 00:55:26,800 Papá... le he dicho que he cambiado mi carrera por la de arte culinario. 599 00:55:26,800 --> 00:55:29,752 Oh, es verdad que lo dijiste. 600 00:55:29,752 --> 00:55:31,136 Espere un poco. 601 00:55:42,171 --> 00:55:44,474 Es porque es muy bueno. 602 00:55:46,854 --> 00:55:48,183 Está delicioso. 603 00:55:48,784 --> 00:55:51,083 ¡Carne! 604 00:55:51,083 --> 00:55:54,243 ¡Eun Woo... mañana te haré kalbi! (barbacoa coreana) 605 00:55:56,377 --> 00:55:58,501 Eun Sung, espera sólo un poco más. 606 00:55:59,259 --> 00:56:01,688 Tu padre trabajará muy duro. 607 00:56:03,221 --> 00:56:08,427 Una vez que mi identidad sea restaurada y con mi experiencia, será fácil para mí encontrar un trabajo. 608 00:56:09,838 --> 00:56:12,529 Si usted trabaja y yo trabajo, 609 00:56:12,529 --> 00:56:15,167 nos estableceremos al instante ¿verdad? 610 00:56:17,436 --> 00:56:21,933 ¿Tú... ayudaste al padre de Eun Sung? 611 00:56:21,933 --> 00:56:24,101 Jun Se me lo pidió... 612 00:56:24,101 --> 00:56:28,020 Ya que la Presidenta me perdonó, tengo que pagar mi deuda. 613 00:56:28,020 --> 00:56:32,852 Wow, Jun Se está salvando a tanta gente... salvó a Ahjusshi... al padre de Eun Sung... 614 00:56:32,852 --> 00:56:34,341 Quédate callada. 615 00:56:34,860 --> 00:56:37,345 Entonces, ¿cuál es la situación del padre de Eun Sung? 616 00:56:37,345 --> 00:56:41,577 Él mismo se entregó a la policía y también hablamos con la compañía de seguros, y 617 00:56:41,577 --> 00:56:46,754 Go Pyung Joon no lo hizo deliberadamente para obtener el dinero del seguro, y debido a que él mismo se entregó, 618 00:56:46,754 --> 00:56:52,183 si él regresa el dinero del seguro ellos no presentarán un cargo criminal en su contra. 619 00:56:52,183 --> 00:56:53,907 Eso es bueno entonces. 620 00:56:53,907 --> 00:56:56,414 Entonces, ¿su identidad será restaurada inmediatamente? 621 00:56:56,414 --> 00:57:00,045 Ya que esto tendrá que pasar por la policía y luego por la corte, 622 00:57:00,045 --> 00:57:01,552 tomará un poco de tiempo. 623 00:57:01,552 --> 00:57:03,572 ¿Qué hay de Sung Hee? 624 00:57:03,572 --> 00:57:07,986 Ella incluso falsificó documentos para conseguir el dinero del seguro en lugar de Eun Sung. 625 00:57:07,986 --> 00:57:10,233 Por supuesto, ella irá a la cárcel. 626 00:57:10,233 --> 00:57:14,400 Para Baek Sung Hee también, siempre y cuando devuelva el dinero del seguro, ellos no la demandarán. 627 00:57:14,400 --> 00:57:17,469 Ya que se está preparando para devolver la suma entera, 628 00:57:17,469 --> 00:57:19,924 probablemente no sea demandada. 629 00:57:19,924 --> 00:57:21,805 ¿Cómo es eso? 630 00:57:21,805 --> 00:57:23,146 Ella nos engañó, también. 631 00:57:23,146 --> 00:57:25,541 ¿Crees que meterla en la cárcel es la única manera de castigarla? 632 00:57:25,541 --> 00:57:27,265 Entonces, ¿cómo va a ser castigada? 633 00:57:27,265 --> 00:57:29,354 Hay un infierno para toda la vida, también. 634 00:57:29,354 --> 00:57:32,855 Para alguien que moría por el dinero, vivir sin dinero es un infierno. 635 00:57:32,855 --> 00:57:36,355 Para alguien que moría por amor, no poder ver a su amado es un infierno. 636 00:57:36,355 --> 00:57:38,210 Eso es exactamente Seung Mi y Sung Hee. 637 00:57:38,210 --> 00:57:42,729 Sung Hee con el dinero, y Seung Mi con Hwan. 638 00:58:09,681 --> 00:58:16,401 Eun Sung se reunió con su padre y encontró a su hermano ¿y tú no estás contento? 639 00:58:16,401 --> 00:58:19,191 Estoy contento. 640 00:58:19,191 --> 00:58:21,793 Entonces ¿por qué tu rostro no se ve feliz? 641 00:58:21,793 --> 00:58:29,034 Ella no pudo ver a su padre y perdió a su hermano por mi culpa. 642 00:58:29,034 --> 00:58:30,936 ¿Acaso Seung Mi pesa en tu conciencia también? 643 00:58:30,936 --> 00:58:36,375 Si hubiera actuado responsablemente, esto no hubiera pasado. 644 00:58:36,375 --> 00:58:40,212 Dejé a Seung Mi sola. 645 00:58:40,212 --> 00:58:41,613 Eso es verdad. 646 00:58:41,613 --> 00:58:46,385 Todas las acciones tienen consecuencias. 647 00:58:46,385 --> 00:58:52,758 Bueno o malo, hay consecuencias. 648 00:58:52,758 --> 00:58:56,328 Abuela, ¿qué debo hacer? 649 00:58:56,328 --> 00:58:58,497 ¿Cómo puedo saberlo?
Tú deberías saberlo. 650 00:59:27,693 --> 00:59:30,362 ¿Firmó los papeles para vender la tienda? 651 00:59:30,362 --> 00:59:33,599 Sí. 652 00:59:33,599 --> 00:59:37,803 Entonces, me imagino que puede devolver todo el dinero del seguro de papá. 653 00:59:37,803 --> 00:59:40,505 Hum, hum... 654 00:59:40,505 --> 00:59:46,244 Madre, entonces devolvamos esta casa también. 655 00:59:46,244 --> 00:59:49,615 ¿Quieres hacer eso? 656 00:59:49,615 --> 00:59:52,818 Tenemos que hacer eso e irnos. 657 00:59:52,818 --> 00:59:55,554 Para que me pueda sentir en paz. 658 00:59:55,554 --> 00:59:58,023 De acuerdo. 659 00:59:58,023 --> 01:00:00,858 Hagamos eso. 660 01:00:00,858 --> 01:00:02,961 ¿En verdad va a devolverlo? 661 01:00:02,961 --> 01:00:07,599 Haz lo que quieras. 662 01:02:00,412 --> 01:02:02,447 ¡Mamá! 663 01:02:06,885 --> 01:02:08,086 ¡¿Mamá?! 664 01:02:08,086 --> 01:02:11,690 ¡Mamá! 665 01:02:11,690 --> 01:02:14,626 Oh... ¡Mamá! 666 01:03:58,563 --> 01:04:01,967 Tu puedes volver a estudiar. Escuché que cambiaste tu carrera a mis espaldas, ¿verdad? 667 01:04:01,967 --> 01:04:04,936 ¿Por qué no volverás a hacer eso de nuevo?
Voy a estudiar al extranjero. 668 01:04:04,936 --> 01:04:07,706 ¡No te vayas! ¿En verdad significo tan poco para ti? 669 01:04:07,706 --> 01:04:10,742 Si no te gusta el hecho de que Eun Sung se marche, ¿por qué no vas también? 670 01:04:10,742 --> 01:04:16,313 No puedo marcharme. Yo "Sun Woo Hwan" necesito ser la persona que se supone que sea para los demás. 671 01:04:16,313 --> 01:04:20,552 ¡Detente! Esperar es suficiente para mí. Así que sólo espera.