1 00:00:26,086 --> 00:00:26,645 Vamos, entra. 2 00:00:27,889 --> 00:00:28,662 ¡Abuela! Subtítulos por Wilmucia 3 00:00:34,201 --> 00:00:35,135 ¿Hiciste bolas rellenas hervidas hoy? 4 00:00:35,135 --> 00:00:35,402 5 00:00:35,402 --> 00:00:38,165 ¿Qué pasó, Abuela? 6 00:00:38,165 --> 00:00:40,150 ¿Cómo pudo solo irse sin decir nada? 7 00:00:40,150 --> 00:00:42,210 ¿Usted sabe cuán preocupada estaba? 8 00:00:42,210 --> 00:00:43,677 Te llamé aquí porque lo sé. 9 00:00:47,347 --> 00:00:48,916 ¿Recuperó su memoria? 10 00:00:51,318 --> 00:00:52,386 Aún no has desayunado, ¿cierto? 11 00:00:52,386 --> 00:00:53,276 Vamos a desayunar primero. 12 00:00:53,567 --> 00:00:54,779 Abuela. Subido por Ebano406 para doramasgratis.com 13 00:00:54,779 --> 00:00:54,988 ¿A qué se refiere ella, 14 00:00:54,988 --> 00:00:59,126 con que recuperó su memoria?
- Uh, Madre, esta chica... 15 00:00:59,126 --> 00:00:59,481 ¿Quién es esta joven señorita? 16 00:00:59,481 --> 00:01:01,179 Ella es la salvadora de mi vida. 17 00:01:02,000 --> 00:01:03,478 ¿Salvadora de su vida? 18 00:01:05,000 --> 00:01:06,333 Hola. 19 00:01:07,147 --> 00:01:08,545 ¿Iba a morir, Abuela? 20 00:01:09,433 --> 00:01:10,470 Ah, ¡tengo hambre! 21 00:01:10,470 --> 00:01:14,875 Vamos a comer, vamos a comer. 22 00:01:27,387 --> 00:01:28,921 ¿Por qué me miras... 23 00:01:28,921 --> 00:01:32,108 como si estuvieras viendo un fantasma? 24 00:01:32,108 --> 00:01:36,940 Sólo pienso que es un poco extraño. 25 00:01:36,940 --> 00:01:39,840 ¿No sabe su familia que estuvo en un accidente? 26 00:01:40,707 --> 00:01:41,956 Y, 27 00:01:42,300 --> 00:01:46,005 usted vive en esta casa
¿por qué estaba en el mercado...? 28 00:01:48,560 --> 00:01:51,935 Soy del tipo de Abuela con muchos secretos. 29 00:01:51,935 --> 00:01:55,540 De todos modos, es algo bueno. 30 00:01:56,736 --> 00:01:58,361 La casa es agradable, 31 00:01:58,958 --> 00:02:00,581 y porque tiene a su familia también. 32 00:02:00,581 --> 00:02:04,473 Eun Sung, 33 00:02:04,473 --> 00:02:08,000 vamos a vivir juntas, tú y yo. 34 00:02:09,755 --> 00:02:11,164 Lo dijiste la última vez, 35 00:02:11,164 --> 00:02:14,296 que sería genial vivir juntas cuando yo estuviese en mi sano juicio otra vez. 36 00:02:15,212 --> 00:02:16,333 Uh, Abuela. 37 00:02:16,333 --> 00:02:18,998 Eso fue cuando pensé que usted no tenía nada. 38 00:02:18,998 --> 00:02:21,714 Encontraré a tu hermano para ti. 39 00:02:23,548 --> 00:02:24,431 ¿Sí? 40 00:02:24,431 --> 00:02:29,394 Encontraré a tu hermano, así que inmediatamente empaca tus cosas y múdate hoy. 41 00:02:29,394 --> 00:02:32,633 Vive conmigo.
Abuela... 42 00:02:34,933 --> 00:02:36,500 ¿Usted está bien? 43 00:02:36,500 --> 00:02:37,524 ¡Ja Ja Ja! 44 00:02:39,407 --> 00:02:41,395 ¿Por qué piensas que estoy loca otra vez? 45 00:02:42,611 --> 00:02:45,433 Bueno, está diciendo algunas cosas muy extrañas. 46 00:02:45,833 --> 00:02:47,367 ¿Qué es tan extraño? 47 00:02:47,367 --> 00:02:50,318 Te debo mucho, así que quiero pagarte. 48 00:02:50,318 --> 00:02:55,412 Usted... 49 00:02:55,412 --> 00:02:58,155 ¿Habla en serio cuando dice que va a encontrar a Eun Woo? 50 00:02:58,155 --> 00:03:00,193 Tengo una condición. 51 00:03:00,193 --> 00:03:03,876 Debes vivir en nuestra casa. 52 00:03:05,966 --> 00:03:11,451 Mayordomo Pyo. 53 00:03:11,451 --> 00:03:13,567 ¿Quién es esa chica? 54 00:03:14,144 --> 00:03:15,213 No lo sé. 55 00:03:15,213 --> 00:03:18,426 ¿No la trajo aquí? ¿Y todavía no sabe quién es ella? 56 00:03:18,426 --> 00:03:20,490 Sólo hago lo que me dicen. 57 00:03:20,490 --> 00:03:23,572 ¿De dónde la trajo? ¿Qué dijo la Abuela? 58 00:03:23,572 --> 00:03:25,662 Por favor pregúntele usted misma. 59 00:03:25,662 --> 00:03:27,151 ¡Ahjussi! 60 00:03:28,667 --> 00:03:30,756 ¿Por qué Madre está actuando así estos días? 61 00:03:30,756 --> 00:03:35,223 Ella desapareció por semanas. ¿Y qué quiere decir con su salvadora? 62 00:03:35,223 --> 00:03:40,954 Dijo que necesitaba ese tiempo para reflexionar... pero ¿qué es ese asunto de su salvadora? 63 00:03:40,954 --> 00:03:42,772 Pero, 64 00:03:42,772 --> 00:03:44,549 creo que la he visto en algún lugar antes. 65 00:03:44,549 --> 00:03:48,075 - Ella luce familiar.
- ¿Dónde crees que la viste? 66 00:03:49,120 --> 00:03:50,949 ¿Dónde la he visto? 67 00:03:59,465 --> 00:04:00,707 ¿Por qué no sólo vendes el bolso? 68 00:04:01,667 --> 00:04:03,069 No vale mucho. 69 00:04:03,069 --> 00:04:04,378 Debería botarlo o algo por el estilo. 70 00:04:04,378 --> 00:04:05,838 Si vas a botarlo, 71 00:04:06,367 --> 00:04:07,719 dámelo. 72 00:04:08,943 --> 00:04:10,044 Tú, 73 00:04:10,044 --> 00:04:11,951 encuentra a esa chica. 74 00:04:13,000 --> 00:04:15,321 No puedo sólo dejarla ir tan fácilmente, 75 00:04:15,321 --> 00:04:17,057 antes de irme a los Estados Unidos, 76 00:04:17,233 --> 00:04:17,991 encuéntrala. 77 00:04:19,067 --> 00:04:20,060 ¿Cuánto te vas? 78 00:04:21,633 --> 00:04:25,874 Ya que mi Abuela desapareció por una semana, enojada conmigo y todo eso... 79 00:04:27,067 --> 00:04:28,869 Me imagino que necesito atenderla por una semana antes de despegar. 80 00:04:30,212 --> 00:04:31,271 Ah, pero... 81 00:04:31,271 --> 00:04:36,109 Si sólo tienes su primer nombre, algo de dinero... 82 00:04:36,109 --> 00:04:37,611 Déjame saber (el precio) después de que tengas un estimado. 83 00:04:37,611 --> 00:04:41,215 Voy a hacerlo en una semana. 84 00:05:15,981 --> 00:05:17,251 ¡Eso es imposible, Madre! 85 00:05:18,162 --> 00:05:22,055 Si está en deuda con ella, sólo páguele.
¿Por qué necesita invitarla a vivir aquí? 86 00:05:22,055 --> 00:05:25,381 ¡Tampoco me gusta, Abuela!
¿Cómo podemos vivir con una extraña? 87 00:05:25,381 --> 00:05:27,807 No es una cuestión de deuda... les dije es es mi salvadora. Ella cuidó de un completo extraño quién no tenía a dónde ir. 88 00:05:27,807 --> 00:05:30,764 Ella cuidó completamente de un extraño quién no tenía a dónde ir por una semana. 89 00:05:30,764 --> 00:05:32,332 Por eso, 90 00:05:32,332 --> 00:05:35,169 le estoy aconsejando de que la recompense con un hermoso monto. 91 00:05:35,169 --> 00:05:36,703 ¿Pago de gratitud? 92 00:05:38,400 --> 00:05:40,874 ¿Eun Sung regresó un perro perdido? 93 00:05:40,874 --> 00:05:44,077 Puede darle un montón de dinero, Abuela... 94 00:05:44,077 --> 00:05:46,046 ¿Por qué sigues hablando de dinero? 95 00:05:47,367 --> 00:05:48,982 ¿Ustedes ganan dinero? 96 00:05:48,982 --> 00:05:51,385 Ustedes que ni siquiera han tenido que ganarse un centavo. 97 00:05:53,433 --> 00:05:56,127 ¿Alguna vez no les permití a las dos hacer algo que querían hacer? 98 00:05:57,300 --> 00:06:00,194 La quiero en Mi Casa, así que ¿por qué siguen quejándose ustedes dos? 99 00:06:02,194 --> 00:06:05,766 Ni siquiera somos familia... Va a ser una carga. 100 00:06:05,766 --> 00:06:10,370 ¿Cómo crees que ella se sintió acerca de abrirle su casa a una extraña anciana? 101 00:06:10,370 --> 00:06:14,341 En una habitación de un nostril (expresión Coreana para muy pequeño), ¿pueden imaginarse lo pesado que fue? 102 00:06:16,233 --> 00:06:19,313 Paren sus quejas, y despejen y limpien la habitación del tercer piso. 103 00:06:22,067 --> 00:06:23,851 ¿Qué debemos hacer, Mamá? 104 00:06:24,367 --> 00:06:26,320 ¡Esto es una locura! 105 00:06:27,533 --> 00:06:29,890 ¿Por qué ella hace esto? 106 00:06:40,066 --> 00:06:41,602 Esto servirá por ahora. 107 00:06:43,633 --> 00:06:44,738 ¿Aprobé? 108 00:06:45,833 --> 00:06:47,107 Gracias. 109 00:06:47,107 --> 00:06:48,475 Sí. 110 00:06:49,100 --> 00:06:50,344 Sí, entiendo. 111 00:06:51,945 --> 00:06:52,646 Seung Mi, 112 00:06:53,363 --> 00:06:55,148 ¿Puedes introducir esto es la computadora? 113 00:06:55,148 --> 00:06:56,216 Mamá, 114 00:06:56,216 --> 00:06:58,118 Fui aceptada (contratada) en Comidas Jin Sung. 115 00:06:58,704 --> 00:06:59,253 ¿Es así? 116 00:07:01,200 --> 00:07:03,624 Teniendo en cuenta de que te graduaste y con tus notas, eso es obvio. 117 00:07:05,445 --> 00:07:07,427 Mírate, tan feliz de que estás en la misma compañía que Hwannie. 118 00:07:07,427 --> 00:07:11,064 Comienzo el próximo Lunes. Va a ser mi orientación. 119 00:07:12,009 --> 00:07:12,866 Está bien, 120 00:07:12,866 --> 00:07:16,170 estás adentro, sólo falto yo. 121 00:07:16,170 --> 00:07:17,571 Has esto esta noche. 122 00:07:17,571 --> 00:07:18,772 ¿Qué es esto? 123 00:07:21,633 --> 00:07:22,242 Mamá, 124 00:07:22,242 --> 00:07:24,244 ¿quieres dirigir una franquicia de los negocios de la familia de Hwannies (Comidas Jin Sun)? 125 00:07:24,244 --> 00:07:27,481 ¿Pensaste que iba a vivir de tus ganancias? 126 00:07:27,481 --> 00:07:32,319 Si puedo obtener esto, va a se del tamaño de una pequeña o mediana empresa. 127 00:07:32,319 --> 00:07:34,421 ¿Dónde consiguió ese dinero? 128 00:07:34,967 --> 00:07:36,790 ¿No lo puedo hacer si no tengo mi propio dinero? 129 00:07:36,790 --> 00:07:37,858 Lo pedí prestado. 130 00:07:38,967 --> 00:07:40,294 ¿Lo pidió prestado? 131 00:07:41,900 --> 00:07:43,230 ¿De quién? 132 00:07:44,067 --> 00:07:46,500 Si te lo digo, ¿vas a conocer a esa persona? 133 00:07:46,500 --> 00:07:48,402 Cuándo lo tengas listo, tráemelo de regreso. 134 00:07:54,707 --> 00:07:57,945 ¿Necesitaba tiempo para organizar sus pensamientos? 135 00:07:57,945 --> 00:08:02,983 Hablaremos en detalles en otra oportunidad. ¿Ha terminado con el reclutamiento de empleados? 136 00:08:04,000 --> 00:08:05,185 Debido a que no estaba aquí... 137 00:08:05,185 --> 00:08:07,054 Manejé las entrevistas. 138 00:08:07,054 --> 00:08:08,355 Buen trabajo. 139 00:08:09,393 --> 00:08:12,392 Quiero añadir a otra persona a la lista final. 140 00:08:12,392 --> 00:08:15,529 ¿Es la joven señorita quién va a mudarse con usted? 141 00:08:15,529 --> 00:08:18,532 Esa hija mía. 142 00:08:19,440 --> 00:08:23,170 Debe haberlo llamado en el momento en que me dejé la casa. 143 00:08:23,170 --> 00:08:29,343 Si está planeado contratarla, por qué invitarla a vivir con usted... sabiendo la carga que será para los demás. 144 00:08:30,233 --> 00:08:36,116 Incluso compartes los mismos pensamientos como mi familia, según veo. 145 00:08:36,116 --> 00:08:38,385 Estaba en deuda por sólo una semana. 146 00:08:38,385 --> 00:08:39,785 ¿Considera eso un período corto? 147 00:08:40,499 --> 00:08:44,191 Dios creó el mundo en siete días. 148 00:08:49,000 --> 00:08:52,132 Algo debió haberle pasado durante esa semana. 149 00:08:52,132 --> 00:08:53,433 Sí, 150 00:08:53,433 --> 00:08:55,235 algo sucedió. 151 00:08:55,235 --> 00:08:56,770 ¿Qué fue? 152 00:08:56,770 --> 00:09:01,808 ¿Agarré una línea de rescate de los cielos? 153 00:09:02,629 --> 00:09:03,443 ¿Línea de rescate? 154 00:09:06,000 --> 00:09:07,318 ¿De verdad? 155 00:09:08,433 --> 00:09:09,683 ¡Esa es una gran noticia! 156 00:09:09,683 --> 00:09:13,187 Qué bueno que no me escuchaste. 157 00:09:13,187 --> 00:09:16,323 Te aconsejé que enviaras a esa anciana fuera de casa. 158 00:09:16,323 --> 00:09:17,891 Pero, Hye Ri, 159 00:09:17,891 --> 00:09:19,826 lo que no puedo entender es que, 160 00:09:19,826 --> 00:09:26,600 mientras puedo entender su gratitud y la aprecio... ¿por qué debía ella insistir en mudarme a su casa? 161 00:09:26,600 --> 00:09:29,536 Viendo cuánto sufrías en tu casa actual, 162 00:09:29,536 --> 00:09:31,071 probablemente ella se sintió muy mal por ti. 163 00:09:32,867 --> 00:09:33,807 Entonces, 164 00:09:33,807 --> 00:09:35,542 ¿cuándo dijiste que te vas a mudar? 165 00:09:35,542 --> 00:09:37,911 Dije que lo pensaría. 166 00:09:37,911 --> 00:09:39,046 Oye, Eung Sung, 167 00:09:39,046 --> 00:09:42,683 ¿qué es lo que hay que pensar? Sólo múdate. Múdate. 168 00:09:42,683 --> 00:09:44,184 Especialmente ya que ella va a ayudarte a encontrar a tu hermano, Eun Woo. 169 00:09:44,184 --> 00:09:48,455 ¿Cómo puedo mudarme a su casa... por darle casa a ella sólo una semana? 170 00:09:50,033 --> 00:09:51,658 Entonces, está el asunto de su familia. 171 00:09:51,658 --> 00:09:53,760 Este no es el momento de pensar en tu orgullo. 172 00:09:53,760 --> 00:09:56,230 Piensa en Eun Woo. 173 00:10:02,033 --> 00:10:03,237 Tienes razón. 174 00:10:03,237 --> 00:10:09,443 Por el bien de Eun Woo, seguro es mejor poner carteles de "Perdido" en todas partes. 175 00:10:09,443 --> 00:10:11,178 Sin ninguna duda. 176 00:10:18,300 --> 00:10:21,421 Con profesionales en el trabajo... Él debería ser encontrado en 10 días. 177 00:10:40,841 --> 00:10:45,312 Él no come bien, o habla... ¿Qué vamos a hacer con él? 178 00:10:40,907 --> 00:10:42,642 Él no come bien, 179 00:10:42,642 --> 00:10:43,810 y tampoco habla. 180 00:10:43,810 --> 00:10:45,278 ¿Que deberíamos hacer con él? 181 00:10:45,278 --> 00:10:46,546 Solo déjalo. 182 00:10:45,312 --> 00:10:48,081 Déjalo ser. Volverá pronto. 183 00:10:46,546 --> 00:10:48,214 Él estará bien con el paso del tiempo. 184 00:10:48,081 --> 00:10:50,817 Pareciera estar volviéndose peor. 185 00:10:48,214 --> 00:10:50,450 Se está volviendo más serio. 186 00:10:51,819 --> 00:10:52,719 Yo creo, 187 00:10:52,033 --> 00:10:54,812 quizás, será mejor notificar a la policía. 188 00:10:52,719 --> 00:10:55,122 ¿No deberíamos dejar que la policía sepa de él? 189 00:10:55,122 --> 00:10:56,456 ¿Estás bromeando? 190 00:10:56,456 --> 00:10:59,460 Sus padres lo echaron fuera, la policía no puede hacer nada. 191 00:10:59,460 --> 00:11:01,695 ¿Qué si sucede algo serio? 192 00:11:02,063 --> 00:11:03,998 Esas son las formas de actuar de los niños autistas. 193 00:11:04,265 --> 00:11:06,567 Si esperamos, entonces él será nuestro hijo pronto. 194 00:11:06,567 --> 00:11:08,136 No, eso no puede ser. 195 00:11:10,639 --> 00:11:11,673 Oye, 196 00:11:11,673 --> 00:11:14,242 Dong Woo, ¿no tienes hambre? 197 00:11:16,978 --> 00:11:18,046 Puedes hacer esto después... 198 00:11:47,711 --> 00:11:49,980 Eunwoo ah... 199 00:11:52,116 --> 00:11:53,584 Voy a encontrar, 200 00:11:53,584 --> 00:11:55,286 a tu hermano. 201 00:11:58,990 --> 00:12:00,758 Pero, tengo una condición... 202 00:12:01,426 --> 00:12:04,562 Tienes que mudarte a nuestra casa. 203 00:12:05,163 --> 00:12:07,566 Eun Woo... 204 00:12:11,970 --> 00:12:13,539 Oh, entonces Seung Mi, 205 00:12:13,539 --> 00:12:15,307 ¿entró a nuestra compañía? 206 00:12:15,307 --> 00:12:18,244 Sí, le dieron la carta de aceptación hoy. 207 00:12:18,778 --> 00:12:21,715 Pero, ¿por qué no nos habías dicho? 208 00:12:21,815 --> 00:12:23,182 No lo sé 209 00:12:23,182 --> 00:12:25,785 Ella dijo que quería entrar por sus propias habilidades. 210 00:12:27,420 --> 00:12:30,724 ¡Cuan considerada es a tan joven edad! 211 00:12:30,724 --> 00:12:31,892 Por cierto, 212 00:12:31,892 --> 00:12:34,294 ¿puedo hacer el negocio de la franquicia... 213 00:12:34,294 --> 00:12:35,996 a pesar de que mi hija trabaja en la empresa? 214 00:12:35,996 --> 00:12:37,264 Oh, ¿por qué no se puede hacer? 215 00:12:37,831 --> 00:12:41,202 Si puedes pasar. 216 00:12:41,202 --> 00:12:44,939 Oh, por cierto, ¿ya terminaste de escribirlo? 217 00:12:45,039 --> 00:12:48,209 Si, terminé gracias al Director Park y a tí. 218 00:12:48,209 --> 00:12:50,211 Lo estoy entregando mañana. 219 00:12:50,778 --> 00:12:52,046 ¿Eso está bien? 220 00:12:52,046 --> 00:12:54,616 ¿Dárselo al Director Park? 221 00:12:54,616 --> 00:12:56,184 Oh... por supuesto... 222 00:12:56,184 --> 00:12:59,588 Será entregado a Madre a través del Director Park de todos modos. 223 00:13:01,290 --> 00:13:02,658 Pero... 224 00:13:03,059 --> 00:13:07,062 ¿cuándo se divorció el Director Park? 225 00:13:07,196 --> 00:13:10,299 Para un hombre soltero, él es muy limpio y arreglado. 226 00:13:11,701 --> 00:13:15,972 Eso fue después de que Joon-Se entrara a la universidad. 227 00:13:15,972 --> 00:13:17,173 Así que fue hace 8 o 9 años. 228 00:13:18,408 --> 00:13:19,442 Es un poco viejo ahora. 229 00:13:19,442 --> 00:13:21,211 ¿Quiere volverse a casar ahora? 230 00:13:21,211 --> 00:13:22,212 ¿Por qué? 231 00:13:22,913 --> 00:13:24,348 ¿Conoces alguna buena mujer? 232 00:13:25,848 --> 00:13:26,984 Ah, No... 233 00:13:28,686 --> 00:13:30,087 Oh, 234 00:13:30,688 --> 00:13:32,189 Hola. 235 00:13:32,189 --> 00:13:33,791 Esas son un montón de cosas. 236 00:13:40,265 --> 00:13:42,033 Por culpa de la Abuela, me voy a volver loca. 237 00:13:42,734 --> 00:13:48,473 Después de un par de días de descanso, trajo a una chica a vivir con nosotros. 238 00:13:48,807 --> 00:13:49,808 ¿Oh? 239 00:13:50,776 --> 00:13:52,211 ¿Qué está pasando? 240 00:14:01,154 --> 00:14:02,221 Eunsung ah. 241 00:14:02,989 --> 00:14:04,290 Eunsung. 242 00:14:05,458 --> 00:14:06,693 ¡¡Eunsung ah!! 243 00:14:07,928 --> 00:14:09,262 Eunsung ah... 244 00:14:10,397 --> 00:14:14,201 No podía contactarte, así que le pregunté a Hye-Ri... 245 00:14:16,804 --> 00:14:19,406 Eunsung, ¿qué puedo hacer? 246 00:14:19,406 --> 00:14:20,774 Realmente lo siento. 247 00:14:20,774 --> 00:14:24,078 Si yo hubiera cuidado bien de Eun-Woo, esto no habría sucedido. 248 00:14:26,247 --> 00:14:27,648 En ese momento, realmente, 249 00:14:28,182 --> 00:14:33,021 él se transformó en otra persona que yo nunca había visto y no sabía que tenía que hacer. 250 00:14:33,021 --> 00:14:35,357 Lo siento. 251 00:14:35,957 --> 00:14:37,692 No... 252 00:14:38,827 --> 00:14:42,865 Fue mi culpa. Yo fui la que salió corriendo de tu casa sin pensar profundamente debido a mi orgullo. 253 00:14:44,500 --> 00:14:48,437 Chica mala, fuiste lo suficientemente loca para no seguir en contacto conmigo. 254 00:14:50,506 --> 00:14:54,444 Oye, cuando Seung Mi me lo dijo ella estaba buscándote, ¿sabes lo impresionada que yo estaba? 255 00:14:57,714 --> 00:15:00,883 Seung Mi, ¿me estaba buscando? 256 00:15:00,883 --> 00:15:06,490 Si, un par de días después que te fuiste, Seung Mi me llamó preguntándome donde estabas. 257 00:15:06,490 --> 00:15:12,828 Parece que se detuvo en la escuela de Eun-Woo también. Me pidió que le hiciera saber si hay algún mensaje tuyo. Probablemente lo lamenta mucho en este momento. 258 00:15:17,468 --> 00:15:22,140 Además, Hyung Jin también te estaba buscando. 259 00:15:22,140 --> 00:15:23,534 ¿Qué? 260 00:15:23,634 --> 00:15:27,112 Nunca le digas dónde estoy, ni siquiera me menciones. 261 00:15:27,112 --> 00:15:31,817 Oh, está bien. Siento mucho por habértelo presentado. 262 00:15:32,718 --> 00:15:39,225 ¿Cómo pudo hacerte esto? 263 00:15:41,561 --> 00:15:43,863 Oye... ¿A dónde vas? 264 00:15:45,932 --> 00:15:49,369 ¿Estás mudándote al campo en busca de Eun-Woo? 265 00:15:49,502 --> 00:15:56,677 No, conocí a esta agradable Abuela y me estoy mudando a su casa. 266 00:15:57,711 --> 00:15:58,851 ¿Abuela? 267 00:16:15,664 --> 00:16:20,269 No seas tan consciente de los demás. 268 00:16:37,821 --> 00:16:38,897 ¿Quién eres? 269 00:16:42,159 --> 00:16:43,860 Tú... 270 00:16:50,000 --> 00:16:52,303 ¿Por qué tú... ?¿Qué estás haciendo aquí? 271 00:16:52,303 --> 00:16:54,572 No, pensé que... 272 00:16:54,572 --> 00:16:58,933 Tú... ¿Por qué estás aquí? ¿Cómo encontraste mi casa? 273 00:16:58,933 --> 00:17:00,318 ¿Tú casa? 274 00:17:00,318 --> 00:17:02,046 Te pregunté como llegaste aquí. 275 00:17:02,046 --> 00:17:06,551 ¿Dijiste que esta era tu casa? Está bien, suéltame. Suéltame y hablemos. 276 00:17:06,551 --> 00:17:07,886 ¡Apúrate y dime! 277 00:17:09,904 --> 00:17:12,291 ¡Suéltame! ¡Duele! 278 00:17:12,291 --> 00:17:14,660 Es debido a la Abuela, por eso vine. 279 00:17:14,660 --> 00:17:18,297 Dime la verdad. Oye, Jung llama a la policía. 280 00:17:18,731 --> 00:17:21,234 Oppa, ella no es un ladrón. 281 00:17:23,770 --> 00:17:29,276 ¡¿Qué?! ¿Ella está viviendo con nosotros?
¿Vamos a vivir con ella? 282 00:17:29,276 --> 00:17:32,346 Sí. Eso es lo que la Abuela dijo. 283 00:17:32,346 --> 00:17:36,016 Pero, ¿cómo es que se conocen ustedes? 284 00:17:36,016 --> 00:17:39,687 La Abuela trajo a esta chica sin siquiera conocerla. ¡Esta chica es una estafadora total! 285 00:17:43,591 --> 00:17:47,695 Eso es cierto.
El club nocturno. Eres esa camarera, ¿cierto? 286 00:17:47,962 --> 00:17:50,597 ¿Club Nocturno?
¿Camarera? 287 00:17:50,597 --> 00:17:53,868 Mamá, ella es la chica que robó el bolso de Oppa y huyó. 288 00:17:53,868 --> 00:17:55,503 No es así. 289 00:17:55,503 --> 00:17:57,973 ¿De que están hablando? 290 00:17:59,007 --> 00:18:03,345 Nuestras bolsos fueron cambiadas en el avión, de ahí solo fueron algunos malentendidos. 291 00:18:03,345 --> 00:18:05,314 Esa chica, tratando de engañar a todo el mundo hasta el final. 292 00:18:05,314 --> 00:18:09,486 Hwan, ¡¿la chica que robó tu bolso es ella?! 293 00:18:09,486 --> 00:18:12,922 No es así. Mi bolso se perdió, así que, 294 00:18:24,967 --> 00:18:29,146 Pensando en la Abuela, no llamaré a la policía. ¡Así que vete! 295 00:18:31,015 --> 00:18:34,552 ¡¿Qué?!

¿Crees que vivirás en esta casa? 296 00:18:34,552 --> 00:18:35,665 ¡No! 297 00:18:35,665 --> 00:18:39,624 No lo haré.
Si hubiese sabido que era tu casa, ¡jamás habría venido! 298 00:18:42,828 --> 00:18:43,828 No lo hagas... 299 00:18:55,041 --> 00:18:56,975 Eunsung. 300 00:18:58,477 --> 00:19:01,213 Estás aquí. 301 00:19:04,350 --> 00:19:08,054 Lo siento. No creo ser capaz de vivir aquí. 302 00:19:10,023 --> 00:19:12,125 Adiós. 303 00:19:12,125 --> 00:19:15,328 ¡Eun Sung, Eun Sung! 304 00:19:18,265 --> 00:19:20,968 ¡Yo le dije que viniera aquí! 305 00:19:20,968 --> 00:19:23,203 Yo le dije que viniera aquí, ¡¿y tú la echas?! 306 00:19:23,938 --> 00:19:27,274 Madre, por favor escúchenos primero. 307 00:19:27,274 --> 00:19:29,510 Abuela,
ella es toda una estafadora. 308 00:19:29,510 --> 00:19:32,280 ¡Dije que ella es mi salvadora! 309 00:19:32,280 --> 00:19:34,649 ¿Tenemos que vivir juntos si ella le salvó su vida? 310 00:19:34,649 --> 00:19:35,884 ¿Qué? 311 00:19:35,884 --> 00:19:39,988 Abuela, ¿sabe cuánto consiguió de vender la maleta de Hwan? 312 00:19:39,988 --> 00:19:41,356 ¡Silencio! 313 00:19:44,193 --> 00:19:46,795 Ve,
y trae a Eun Sung de vuelta. 314 00:19:46,795 --> 00:19:47,830 Abuela. 315 00:19:47,830 --> 00:19:50,099 Tú eres quién la echó, así que tú la traerás de vuelta. 316 00:19:50,099 --> 00:19:51,801 No importa como son las cosas, ¿aún quiere vivir con esa chica? 317 00:19:52,268 --> 00:19:57,807 Ella pudo haberle ayudado.
Pero, yo no puedo vivir con esa chica. 318 00:19:57,807 --> 00:19:59,809 ¡Si no te gusta, vete! 319 00:20:03,547 --> 00:20:06,383 Madre,
¡está exagerando! 320 00:20:06,383 --> 00:20:09,353 ¿Qué hizo ella, para que trate a Hwan de esta manera? 321 00:20:29,875 --> 00:20:32,076 ¿Cómo puede ese tipo ser nieto de la Abuela? 322 00:20:32,811 --> 00:20:35,047 ¿Cómo puedo ser? 323 00:20:53,600 --> 00:20:54,968 Hola. 324 00:20:56,970 --> 00:20:59,439 Sí, habla Go Eun Sung. 325 00:21:03,344 --> 00:21:05,346 ¿Alimentos Jin-Sung? 326 00:21:06,614 --> 00:21:07,711 Sí... 327 00:21:08,816 --> 00:21:10,088 Sí. 328 00:21:12,820 --> 00:21:14,293 ¿Ir a una entrevista? 329 00:21:19,127 --> 00:21:20,354 Toma asiento. 330 00:21:20,354 --> 00:21:21,425 La comida está lista. 331 00:21:25,033 --> 00:21:26,001 Mamá, esto, 332 00:21:26,001 --> 00:21:28,138 ¿me hizo escribir esto a propósito? 333 00:21:28,871 --> 00:21:30,045 Sí. 334 00:21:30,045 --> 00:21:32,893 Sabes que no soy buena con las computadoras. 335 00:21:33,876 --> 00:21:37,780 No se equivoque con Hwan, 336 00:21:37,780 --> 00:21:40,416 después de reconocer cómo arregló y embelleció su pasado. 337 00:21:41,618 --> 00:21:43,838 Nada es bueno en el mundo cuando cometes un error. 338 00:21:43,838 --> 00:21:46,607 Escribió un padre vivo como muerto 339 00:21:46,607 --> 00:21:49,716 y al padrastro fallecido como vivo. 340 00:21:52,093 --> 00:21:55,227 Siento pena por ambos, biológico y padrastro. 341 00:21:56,267 --> 00:22:00,138 Tu padre,
ni siquiera trató de buscarte por trece años. 342 00:22:00,138 --> 00:22:01,639 ¿Cuál es la diferencia de estar muerto? 343 00:22:01,639 --> 00:22:04,509 Podría haberle dicho a la madre de Hwan que se divorció de él. 344 00:22:04,509 --> 00:22:06,773 Ustedes dos fueron amigas en el instituto, ¿cierto? 345 00:22:06,773 --> 00:22:08,315 ¿Crees que perdimos contacto 346 00:22:08,315 --> 00:22:11,815 entre las dos por tanto tiempo sin una razón? 347 00:22:13,518 --> 00:22:15,629 A veces el mantener el orgullo es 348 00:22:16,543 --> 00:22:19,391 más importante que nada, incluso que la vida de uno. 349 00:22:21,293 --> 00:22:23,178 Nacer con cuchara de plata en la boca, 350 00:22:23,178 --> 00:22:26,199 alguien que vive bien aún siendo viuda. 351 00:22:27,384 --> 00:22:30,970 ¿Necesito decirle que me divorcié después de ser engañada, defraudada y golpeada? 352 00:22:32,272 --> 00:22:33,807 Sería mejor si él sólo hubiese muerto. 353 00:22:34,708 --> 00:22:35,742 Mamá, está... 354 00:22:36,443 --> 00:22:38,345 ¿Está hablando de la mamá de Hwan? 355 00:22:38,345 --> 00:22:40,981 Además, como ella fue capaz de casarse con el padre de Hwan. 356 00:22:40,981 --> 00:22:42,983 Pregunto si está hablando de la mamá de Hwan. 357 00:22:44,285 --> 00:22:45,120 Cuando en el instituto, 358 00:22:45,120 --> 00:22:49,928 las hijas de un cervecero y una costurera podían ser amigas, 359 00:22:50,391 --> 00:22:52,226 pero después de casarse, es diferente. 360 00:22:52,827 --> 00:22:54,996 Pueden ser amigas solo si están en el mismo nivel. 361 00:22:59,724 --> 00:23:01,030 De esa manera, pueden ser parientes. 362 00:23:04,478 --> 00:23:05,808 ¡Nuevamente, es por mí! 363 00:23:07,676 --> 00:23:09,411 Sabe que mañana es el día 49 después de la muerte de papá. 364 00:23:09,411 --> 00:23:11,280 ¿Qué hará? 365 00:23:11,280 --> 00:23:14,483 ¿A quién le importa el "Día 49 Después de Morir" en estos días? 366 00:23:14,483 --> 00:23:17,186 Busqué en internet y encontré que todos se encargan de eso. 367 00:23:17,186 --> 00:23:20,156 En ese día, se quema la ropa del muerto y visitan su tumba. 368 00:23:20,156 --> 00:23:21,991 ¿Es tu padre biológico? ¿Por qué sigues? 369 00:23:21,991 --> 00:23:24,618 Pero él me crió por siete años. 370 00:23:28,171 --> 00:23:30,467 Nos separamos de él ya que murió. 371 00:23:30,467 --> 00:23:32,873 Tampoco tenemos nuestros nombres en el registro familiar, ni tenemos relación de sangre. 372 00:23:32,873 --> 00:23:34,405 Aún si no va, yo iré. 373 00:23:35,372 --> 00:23:36,340 No lo hagas. 374 00:23:37,775 --> 00:23:39,277 ¿Por qué es tan cruel hacia las personas? 375 00:23:40,411 --> 00:23:42,747 Intenta vivir como yo lo hice. 376 00:23:42,747 --> 00:23:43,714 Ve si no eres cruel. 377 00:23:44,654 --> 00:23:46,017 Entonces, si usted es podre, entonces ¿es cruel? 378 00:23:46,017 --> 00:23:47,952 Él es una persona que falleció. 379 00:23:47,952 --> 00:23:50,455 ¿No puede simplemente darle una cálido saludo? 380 00:23:50,455 --> 00:23:52,190 ¿No siente pena por padre? 381 00:23:52,824 --> 00:23:54,226 Es porque quiero olvidar. 382 00:23:55,594 --> 00:23:56,161 Quiero olvidarlo. 383 00:23:56,161 --> 00:23:57,463 Lo necesito. 384 00:23:59,309 --> 00:24:00,800 Así es como vivo. 385 00:24:14,781 --> 00:24:15,871 Hwan... 386 00:24:16,783 --> 00:24:17,484 Abuela... 387 00:24:17,484 --> 00:24:19,353 Tengo mi boleto para hoy. 388 00:24:20,494 --> 00:24:21,655 ¿Qué boleto? 389 00:24:23,624 --> 00:24:24,325 ¡Boleto de avión para los Estados Unidos! 390 00:24:24,325 --> 00:24:26,193 Tengo que ir a los Estados Unidos. 391 00:24:27,194 --> 00:24:29,430 ¿Has perdido la razón? 392 00:24:29,430 --> 00:24:32,233 Te traje aquí así que terminaste tus estudios en el extranjero. 393 00:24:32,900 --> 00:24:33,735 Madre, 394 00:24:33,735 --> 00:24:37,238 lo llamó para poder enseñarle sobre la compañía. 395 00:24:37,238 --> 00:24:38,907 Entonces, ¿aprendió algo después de todo? 396 00:24:39,574 --> 00:24:40,408 Así que, 397 00:24:40,408 --> 00:24:42,411 ¿me está diciendo que no iré? 398 00:24:44,580 --> 00:24:46,148 No puedes ir a ningún lado a menos que puedas independizarte. 399 00:24:46,148 --> 00:24:48,417 Yo no te apoyaré. 400 00:24:48,417 --> 00:24:50,853 Si no puedo ir, ¿qué quiere que haga aquí? 401 00:24:51,454 --> 00:24:53,489 Piensa sobre lo que harás, y tráeme tu plan. 402 00:24:53,489 --> 00:24:54,957 ¿Un plan? 403 00:24:54,957 --> 00:24:56,893 Entonces ¿estás diciendo que piensas jugar todo el tiempo? 404 00:24:56,893 --> 00:24:59,963 Ni siquiera te gusta el olor de la sopa de pollo picante. 405 00:24:59,963 --> 00:25:02,332 ¿Qué harás para vivir? ¿Conseguir un trabajo? ¿Entrar al negocio? 406 00:25:02,332 --> 00:25:04,534 ¿Conseguir un trabajo? ¿Entrar al negocio? 407 00:25:04,534 --> 00:25:06,369 Haz un plan y tráemelo. 408 00:25:08,038 --> 00:25:10,040 Abuela, puedo ver que sigue enojada con Hwan. 409 00:25:10,741 --> 00:25:11,475 Tú también Jung. 410 00:25:11,475 --> 00:25:12,476 ¿Yo también? 411 00:25:12,476 --> 00:25:14,778 La fecha límite es una semana. 412 00:25:54,588 --> 00:25:55,422 ¿Srta. Go Eun Sung? 413 00:25:55,422 --> 00:25:56,416 Sí... 414 00:25:57,461 --> 00:25:58,425 Yo, 415 00:25:58,425 --> 00:26:01,228 recibí un mensaje para tener una entrevista aquí. 416 00:26:01,228 --> 00:26:02,730 Sígame. 417 00:26:25,821 --> 00:26:27,189 ¡Abuela! 418 00:26:28,490 --> 00:26:30,659 Aquí, no soy Abuela, soy la Presidenta. 419 00:26:31,861 --> 00:26:32,862 ¿La Presidenta? 420 00:26:33,729 --> 00:26:34,397 Correcto. 421 00:26:35,531 --> 00:26:39,502 Soy Presidenta de Alimentos Jin Sung dónde no pudiste tener una entrevista por mí. 422 00:26:51,882 --> 00:26:52,783 Así es como 423 00:26:52,783 --> 00:26:54,952 te involucraste con él. 424 00:26:56,854 --> 00:26:57,654 Lo siento. 425 00:26:59,490 --> 00:27:01,259 Entonces, 426 00:27:01,259 --> 00:27:05,230 por mi nieto, ¿no te mudaste? 427 00:27:07,298 --> 00:27:08,500 ¿Cómo puedo mudarme con usted? 428 00:27:09,634 --> 00:27:10,435 Tú... 429 00:27:10,435 --> 00:27:12,804 ¿no quieres encontrar a tu hermano cierto? 430 00:27:13,705 --> 00:27:14,706 ¿Qué? 431 00:27:14,706 --> 00:27:16,542 Claramente te dije, 432 00:27:16,542 --> 00:27:19,245 que te ayudaré a encontrar a tu hermano, solo si te mudabas con nosotros. 433 00:27:19,845 --> 00:27:20,846 Abuela... 434 00:27:20,846 --> 00:27:23,215 ¿Tu orgullo es más importante que tu hermano? 435 00:27:23,950 --> 00:27:25,651 ¿Huiste de mi casa 436 00:27:25,651 --> 00:27:27,353 sin pensar en tu hermano, hirviendo de ira por Hwan? 437 00:27:28,655 --> 00:27:30,023 Has estado pegando carteles 438 00:27:30,023 --> 00:27:32,359 y eso te hace sentir mejor, ¿no es así? 439 00:27:32,359 --> 00:27:33,493 ¡Abuela! 440 00:27:35,320 --> 00:27:37,890 Haré que docenas de expertos se encarguen de encontrar a tu hermano 441 00:27:37,890 --> 00:27:39,959 a todos los rincones del país 442 00:27:39,959 --> 00:27:42,762 en base de tramo por tramo. 443 00:27:43,663 --> 00:27:44,931 ¿Qué sería el más rápido? 444 00:27:45,832 --> 00:27:47,601 ¿Pegando carteles 445 00:27:47,601 --> 00:27:49,603 por cientos de días? 446 00:27:49,603 --> 00:27:53,340 Piensa cuál te ayudaría a encontrar a tu hermano más rápido. 447 00:27:55,075 --> 00:27:57,178 Abuela, ¿por qué me está haciendo esto? 448 00:27:57,778 --> 00:28:00,081 También te daré un trabajo en la compañía. 449 00:28:00,748 --> 00:28:03,751 Así, después de encontrar a tu hermano, puedes mantenerlo. 450 00:28:05,553 --> 00:28:06,421 Sin embargo, 451 00:28:07,088 --> 00:28:09,357 si no te mudas a nuestra casa, 452 00:28:09,357 --> 00:28:11,360 la relación entre tú y yo, 453 00:28:11,360 --> 00:28:13,395 terminará aquí. 454 00:28:23,239 --> 00:28:24,207 Oh, Sr. Park, 455 00:28:24,207 --> 00:28:27,010 Bien, subiré pronto. 456 00:28:31,815 --> 00:28:33,250 Oh, 457 00:28:39,189 --> 00:28:40,157 ¿Qué vas a hacer? 458 00:28:40,157 --> 00:28:42,626 Iré a dar un vistazo a la tienda. 459 00:28:42,626 --> 00:28:47,064 Si decides mudarte, empaca tus cosas y ven frente al edificio a las 6. 460 00:28:53,571 --> 00:28:56,741 ¿Por qué Eunsung
está con la Abuela de Hwan? 461 00:29:00,812 --> 00:29:05,551 Después de unos días de descanso,
trajo a esa chica a vivir con nosotros. 462 00:29:08,287 --> 00:29:09,355 Entonces, esa chica, 463 00:29:09,355 --> 00:29:12,291 ¿es Eun Sung? 464 00:29:24,704 --> 00:29:27,274 ¿Tú orgullo es más importante que tú hermano? 465 00:29:30,577 --> 00:29:33,814 Piensa en los deseos de tus difuntos padres, que te pidieron cuidar de tu hermano. 466 00:29:39,554 --> 00:29:41,589 Si tú, no te mudas con nosotros, 467 00:29:41,589 --> 00:29:44,858 toda relación entre nosotras terminará aquí. 468 00:30:15,492 --> 00:30:16,493 ¿Estás bien? 469 00:30:16,493 --> 00:30:17,995 Sí. 470 00:30:17,995 --> 00:30:18,795 ¿Qué hay de ti? 471 00:30:20,330 --> 00:30:21,665 Eres muy buena. 472 00:30:21,665 --> 00:30:23,534 Vale la pena enseñarte. 473 00:30:23,534 --> 00:30:25,703 Oppa, 474 00:30:25,703 --> 00:30:28,639 ¿recuerdas la primera vez que me enseñaste squash? 475 00:30:31,175 --> 00:30:32,777 El día que me gradúe. 476 00:30:32,777 --> 00:30:35,013 Es cierto. 477 00:30:35,013 --> 00:30:36,748 No estabas ahí. 478 00:30:36,748 --> 00:30:38,583 Es porque te 479 00:30:38,583 --> 00:30:40,152 graduabas de la misma escuela el mismo día que tu malvada hermanastra. 480 00:30:41,253 --> 00:30:43,155 Ese día, 481 00:30:43,155 --> 00:30:45,591 me enseñaste cómo jugar squash. 482 00:30:48,160 --> 00:30:49,328 Oh, 483 00:30:49,328 --> 00:30:50,796 ¿cómo es tu malvada hermana? 484 00:30:50,796 --> 00:30:52,665 ¿Dijiste que fue a estudiar al extranjero? 485 00:30:52,665 --> 00:30:55,201 No la llames malvada hermana. 486 00:30:55,201 --> 00:30:57,270 Ni ella es mi malvada hermana, 487 00:30:57,270 --> 00:30:58,972 ni yo soy una buena hermana. 488 00:30:58,972 --> 00:31:00,707 Tuviste tiempos difíciles con ella. 489 00:31:03,109 --> 00:31:05,145 Ella no me daba momentos difíciles 490 00:31:06,113 --> 00:31:07,447 pero el hecho que 491 00:31:08,382 --> 00:31:10,584 mi hermanastra y yo tenemos la misma edad si. 492 00:31:14,188 --> 00:31:15,256 Oppa, 493 00:31:15,256 --> 00:31:17,625 ¿por qué quisiste jugar squash hoy? 494 00:31:25,400 --> 00:31:27,902
Una total estafadora vino a nuestra casa. 495 00:31:29,004 --> 00:31:32,274 Ella incluso llevó a tu Abuela al hospital, 496 00:31:32,274 --> 00:31:34,276 y la cuidó, 497 00:31:34,276 --> 00:31:36,245 entonces no creo que sea una mala persona. 498 00:31:36,245 --> 00:31:37,279 Oye, 499 00:31:37,279 --> 00:31:40,015 Lo del bolso, no fue una o dos veces. 500 00:31:40,549 --> 00:31:42,752 Si realmente piensas de esa manera, 501 00:31:42,752 --> 00:31:44,821 tengo curiosidad por conocerla. 502 00:31:46,155 --> 00:31:46,990 Aún si lo haces, 503 00:31:46,990 --> 00:31:49,225 Young Suk está averiguando sobre ella de cualquier modo. 504 00:32:48,155 --> 00:32:49,323 ¿Estás rezando? 505 00:32:51,658 --> 00:32:52,793 ¿De quién fue la idea? 506 00:32:54,128 --> 00:32:56,430 De alguien.
Alguien con buena cabeza. 507 00:32:57,465 --> 00:33:01,235 Dale las gracias a esa persona,
que tiene buena cabeza. 508 00:33:01,235 --> 00:33:04,606 No creo que haya hecho esto para escuchar gracias. 509 00:33:06,007 --> 00:33:07,342 ¿Es un hombre? 510 00:33:13,248 --> 00:33:14,449 Pasa algo contigo. 511 00:33:16,418 --> 00:33:18,220 Aunque tu boca esté llena de bromas, 512 00:33:18,220 --> 00:33:19,788 ¿por qué tus ojos se ven complicados? 513 00:33:22,024 --> 00:33:23,192 Espera, 514 00:33:23,192 --> 00:33:26,362 ni siquiera eres el Gerente, ¿pero te permiten hacer estas cosas? 515 00:33:26,362 --> 00:33:28,231 ¿El Gerente no se molestará? 516 00:33:29,766 --> 00:33:31,634 No, estuvo de acuerdo. 517 00:33:32,836 --> 00:33:36,506 Vamos a empezar con la historia que no asistirás al negocio mañana.
¿Qué te pasó? 518 00:33:43,447 --> 00:33:45,116 Así que, esa Abuela, 519 00:33:45,116 --> 00:33:47,218 ¿es la Presidenta de Alimentos Jin Sung? 520 00:33:47,218 --> 00:33:48,352
Sí. 521 00:33:48,352 --> 00:33:50,254 ¿Es realmente increíble, cierto? 522 00:33:51,022 --> 00:33:54,325 ¿Creí que mencionaste que ella era una vendedora callejera sin ningún pariente? 523 00:33:54,325 --> 00:33:55,727 Se suponía que así era, 524 00:33:56,728 --> 00:33:59,097 pero resultó ser que ella es la Presidenta de Alimentos Jin Sung. 525 00:33:59,965 --> 00:34:01,133 Lo más raro es, 526 00:34:01,133 --> 00:34:03,902 que me pidió no decirle a su familia. 527 00:34:04,870 --> 00:34:09,809 ¿Y te dijo que solo si te mudabas, te ayudaría a encontrar a tu hermano? ¿Qué hay sobre eso? 528 00:34:09,809 --> 00:34:11,844 Ella no dijo nada. 529 00:34:11,844 --> 00:34:13,946 Solamente dijo que esa era la condición. 530 00:34:14,747 --> 00:34:16,182 Entonces, ¿que vas a hacer? 531 00:34:16,182 --> 00:34:17,951 ¿Te mudarás a su casa? 532 00:34:26,226 --> 00:34:27,194 Planeo hacerlo. 533 00:34:28,128 --> 00:34:30,197 De esa manera, me ayudará a encontrar a Eun Woo. 534 00:34:33,701 --> 00:34:35,536 ¿Estarás bien? Ese Hwan es... 535 00:34:37,772 --> 00:34:38,773 Sólo a causa del incidente del bolso, 536 00:34:38,773 --> 00:34:42,110 hubo malentendidos, así que vas a estar incómoda con la familia. 537 00:34:42,110 --> 00:34:46,181 Aigoo, lo que dicen sobre el conflicto por el desacuerdo es verdad. 538 00:34:47,682 --> 00:34:49,050 Está bien. 539 00:34:49,050 --> 00:34:51,253 ¿Debería preocuparme por cosas como esas? 540 00:34:51,953 --> 00:34:55,891 Si eso ayudará a encontrar a Eun Woo, permitiría 100 malentendidos. 541 00:34:55,891 --> 00:34:57,927 ¿A quién le importa si me miran airadamente? 542 00:34:57,927 --> 00:35:00,563 Ella dijo que podría encontrar a Eun Woo. 543 00:35:00,563 --> 00:35:02,898 Si tienes esa mentalidad, entonces está bien. 544 00:35:02,898 --> 00:35:04,534 Esa Abuela es una buena persona. 545 00:35:05,568 --> 00:35:07,170 ¿La conoces? 546 00:35:07,170 --> 00:35:09,305 Sí,
he oído hablar sobre ella. 547 00:35:10,673 --> 00:35:13,276 Parece que tus padres están cuidándote desde el cielo. 548 00:35:13,276 --> 00:35:16,113 También es gracias a Oppa. 549 00:35:16,713 --> 00:35:17,948 ¿Por qué deberías agradecerme? 550 00:35:18,749 --> 00:35:22,353 Oppa es quién me recomendó que escribiera mi curriculum para Jin Sung Enterprise. 551 00:35:22,353 --> 00:35:24,255 Es por eso que conseguí una oportunidad, 552 00:35:24,255 --> 00:35:26,657 y también perdí la oportunidad para la entrevista debido a la Abuelita. 553 00:35:26,657 --> 00:35:29,861 Y por eso la abuela dispuso un lugar para mí para trabajar en la compañía. 554 00:35:29,861 --> 00:35:32,830 Es por eso que todo es gracias a Oppa. 555 00:35:41,740 --> 00:35:43,242 Te dije que estaba bien. 556 00:35:43,242 --> 00:35:46,245 ¡No permitas que te regañen por dejar tu lugar de trabajo, sólo regresa! 557 00:35:46,245 --> 00:35:47,713 Solo te llevaré hasta el autobús. 558 00:35:48,180 --> 00:35:49,882 Ir a casa de un extraño que no te agrada 559 00:35:49,882 --> 00:35:52,151 debe ser realmente insoportable para ti. 560 00:35:52,151 --> 00:35:53,819 ¿Cómo puedo dejarte ir sola? 561 00:35:53,819 --> 00:35:55,021 Vamos. 562 00:36:05,999 --> 00:36:07,734 Oppa, de todas maneras no te agrada Junse, 563 00:36:07,734 --> 00:36:08,902 pero ¿aún vienes aquí? 564 00:36:08,902 --> 00:36:10,436 Aunque pienso que es un idiota, 565 00:36:10,436 --> 00:36:12,373 su pasta es la mejor de Seúl. 566 00:36:13,574 --> 00:36:15,309 El clima es bueno hoy. 567 00:36:15,309 --> 00:36:16,444 Comamos afuera. 568 00:36:16,444 --> 00:36:18,679 Está bien, entra primero, tengo que estacionar. 569 00:36:18,679 --> 00:36:19,647 Bien. 570 00:36:36,131 --> 00:36:37,967 Mamá, me voy. 571 00:37:46,820 --> 00:37:50,223 Iré a dar un vistazo a la tienda. Así que si quieres unirte a la compañía, 572 00:37:50,423 --> 00:37:52,225 empaca tus cosas y está aquí antes de las 6 am. 573 00:38:00,100 --> 00:38:02,603 Ay Dios mío, ¿cómo pudo pasar algo así? 574 00:38:03,803 --> 00:38:06,239 ¿Qué voy hacer ahora? ¡Me estoy volviendo loca! 575 00:38:07,641 --> 00:38:09,677 ¡Mamá, mamá! 576 00:38:12,313 --> 00:38:15,283 Eunsung debió haber perdido a Eun Woo. 577 00:38:16,985 --> 00:38:18,620 ¿Cómo lo sabes? 578 00:38:19,154 --> 00:38:21,122 Vi un cartel de perdido de Eun Woo. 579 00:38:21,222 --> 00:38:23,492 Un cartel de perdido que Eun Sung puso de Eun Woo. 580 00:38:23,725 --> 00:38:25,360 Decía que perdió a Eun Woo. 581 00:38:27,496 --> 00:38:30,132 ¿Eunsung puso un cartel de perdido? 582 00:38:42,379 --> 00:38:44,848 ¿Por qué llegaste a casa tan temprano? ¿No estabas en una cita con Seung Mi? 583 00:38:44,948 --> 00:38:46,583 Dijo que olvidó una reunión importante. 584 00:38:47,050 --> 00:38:48,752 ¿Qué es más importante que mi hermano? 585 00:38:48,752 --> 00:38:50,187 ¿Consiguió un novio? 586 00:38:50,554 --> 00:38:51,554 Deja de bromear. 587 00:38:54,758 --> 00:38:55,893 Madre... 588 00:39:05,303 --> 00:39:06,070 Oh... 589 00:39:13,145 --> 00:39:15,113 ¿Qué pasa con ustedes? Este es nuestra nuevo miembro de la familia. 590 00:39:16,548 --> 00:39:17,649 ¡Abuela! 591 00:39:27,894 --> 00:39:28,961 A partir de ahora 592 00:39:29,295 --> 00:39:33,066 Eunsung es parte de nuestra familia, así que cuiden de ella. 593 00:39:33,833 --> 00:39:34,968 Pero... Madre... 594 00:39:35,435 --> 00:39:37,271 Saluda, Eun Sung. 595 00:39:41,408 --> 00:39:42,409 Por favor cuiden de mí. 596 00:39:44,010 --> 00:39:45,412 Abuela... 597 00:39:46,780 --> 00:39:49,850 Jung es también igual que tú, solo siéntete cómoda cerca de ella. 598 00:39:50,551 --> 00:39:53,654 A él, llámalo oppa cuando estés lista. 599 00:39:54,188 --> 00:39:55,700 ¿No vas a saludar? 600 00:39:55,700 --> 00:39:57,268 Parece que regresó a causa de la Abuela, 601 00:39:57,268 --> 00:39:59,096 así que actuará con comodidad por aquí. 602 00:40:01,577 --> 00:40:02,544 Bienvenida. 603 00:40:06,063 --> 00:40:07,455 Abuela, en serio, ¿qué pasa con esto? 604 00:40:07,455 --> 00:40:08,709 Cierra la boca. 605 00:40:11,971 --> 00:40:16,990 Lo diré de nuevo, a partir de ahora Eun Sung es parte de nuestra familia. 606 00:40:24,166 --> 00:40:24,931 Aquí. 607 00:40:24,931 --> 00:40:26,316 ¿Cómo está? 608 00:40:26,316 --> 00:40:29,268 Está decorado sencillamente, ¿te gusta? 609 00:40:31,357 --> 00:40:33,682 No tenía que hacer todo esto por mí. 610 00:40:35,432 --> 00:40:37,444 Descansa por unos días. 611 00:40:37,917 --> 00:40:39,612 Ya has llevado una vida agotadora. 612 00:40:39,612 --> 00:40:44,401 Me temo que estarás mentalmente agotada también después de vivir con nosotros algunos días. 613 00:40:45,738 --> 00:40:47,240 Abuela... 614 00:40:47,719 --> 00:40:51,315 Bien, ve a cambiarte la ropa y ven abajo a cenar. 615 00:40:51,315 --> 00:40:52,281 Está bien. 616 00:41:33,477 --> 00:41:34,913 ¡Oye, espía! 617 00:41:37,715 --> 00:41:39,041 ¿Quién eres realmente? 618 00:41:40,761 --> 00:41:43,299 Nueva York, mesera, anfitrión de club, 619 00:41:43,299 --> 00:41:47,139 salvadora de nuestra Abuela y nuestra casa también. 620 00:41:47,779 --> 00:41:49,646 No sabía que era tu casa. 621 00:41:49,646 --> 00:41:50,979 ¿Qué hay acerca del bolso? 622 00:41:50,979 --> 00:41:55,132 Claramente dijiste que entregarías el bolso. 623 00:41:55,132 --> 00:41:57,039 Lo oí con mis propios oídos. 624 00:41:57,039 --> 00:41:59,599 Lo siento, no pude cumplir esa promesa. 625 00:42:00,739 --> 00:42:03,126 Pero me mudé y perdí comunicación con mi familia. 626 00:42:03,883 --> 00:42:05,085 Así que no pude encontrarlo. 627 00:42:06,435 --> 00:42:09,421 Si lo encuentro, definitivamente lo regresaré. 628 00:42:10,227 --> 00:42:12,399 Te acercaste a nuestra Abuela,
porque sabías que era rica, ¿no? 629 00:42:14,511 --> 00:42:18,015 Lo sabías, por eso tomaste mi bolso a propósito, ¿cierto? 630 00:42:22,613 --> 00:42:24,050 Entonces, ¿qué hay sobre ti? 631 00:42:24,050 --> 00:42:25,826 ¿Realmente eres su nieto? 632 00:42:25,826 --> 00:42:26,792 ¡¿Qué?! 633 00:42:27,315 --> 00:42:29,352 ¿Estás seguro que no eres adoptado? 634 00:42:29,352 --> 00:42:31,156 ¿O quizás cambiado al nacer? 635 00:42:31,156 --> 00:42:32,121 ¡Oppa! 636 00:42:32,121 --> 00:42:33,793 ¿Qué está diciendo ahora? 637 00:42:33,793 --> 00:42:36,327 Que la Abuela tenga un nieto como tú, 638 00:42:36,697 --> 00:42:38,574 realmente no puedo creerlo. 639 00:42:58,871 --> 00:43:00,613 [1 llamada perdida] 640 00:43:10,853 --> 00:43:12,716 Esa chica está realmente viviendo como quiere. 641 00:43:14,384 --> 00:43:15,929 ¿Cómo salvo la vida de la Abuela? 642 00:43:19,011 --> 00:43:21,101 Por favor, tenga cuidado. 643 00:43:21,101 --> 00:43:24,105 Esta casa se volverá loca. 644 00:43:24,105 --> 00:43:26,012 De acuerdo. 645 00:43:27,266 --> 00:43:31,576 ¿Cómo se comportó Hwan mientras que yo estaba fuera? 646 00:43:35,560 --> 00:43:38,943 ¿Actuó de la misma manera? 647 00:43:40,741 --> 00:43:46,022 Él jugó golf, y bebió soju. 648 00:43:47,877 --> 00:43:51,299 Así es, él no podría haber cambiado. 649 00:43:52,749 --> 00:43:54,011 Señora, 650 00:43:54,011 --> 00:43:56,157 ¿está usted bien? 651 00:43:57,246 --> 00:43:59,475 Tengo que estar bien. 652 00:43:59,475 --> 00:44:07,599 653 00:44:07,599 --> 00:44:09,327 ¿Vas a empezar mañana? 654 00:44:11,333 --> 00:44:13,999 En serio, ¿quién puede superar tu carácter, Eun Sung? 655 00:44:15,253 --> 00:44:18,270 Está bien, entonces descansa y duerme temprano. 656 00:44:18,671 --> 00:44:19,798 Bien... 657 00:44:21,106 --> 00:44:21,941 Hyung... 658 00:44:22,741 --> 00:44:26,094 La Eun Sung con quien estabas hablando... ¿era Go Eun Sung? 659 00:44:26,094 --> 00:44:27,112 Así es. 660 00:44:27,713 --> 00:44:28,993 ¿Era Go Eun Sung? 661 00:44:28,993 --> 00:44:31,318 ¿Desde ahora te mantienes en contacto con ella? 662 00:44:31,318 --> 00:44:32,819 ¿Cómo? ¿Desde cuándo? 663 00:44:32,819 --> 00:44:34,583 Nos encontramos. 664 00:44:34,583 --> 00:44:35,733 Ah, ¡¿cuándo?! 665 00:44:36,503 --> 00:44:38,489 Pero aún así, ¿por qué no me lo dijiste? 666 00:44:38,489 --> 00:44:40,330 ¿Por qué tengo que decírtelo? 667 00:44:41,088 --> 00:44:44,014 ¿Olvidaste lo que le hiciste a Eun Sung? 668 00:44:44,014 --> 00:44:46,469 No, eso fue... 669 00:44:46,469 --> 00:44:49,970 Hyung, Eun Sung y yo no teníamos ningún tipo de relación. 670 00:44:49,970 --> 00:44:51,589 Entonces eso es. 671 00:44:51,589 --> 00:44:53,940 ¿Eh...? 672 00:44:53,940 --> 00:44:55,765 Ah, ¡hyung! 673 00:44:55,765 --> 00:44:57,712 No me digas, ¿en realidad estás saliendo con Eun Sung? 674 00:44:58,614 --> 00:44:59,530 ¿Por qué? 675 00:44:59,848 --> 00:45:00,915 ¿No puedo? 676 00:45:01,368 --> 00:45:02,451 ¿Ustedes realmente están saliendo? 677 00:45:03,344 --> 00:45:04,703 No. 678 00:45:06,555 --> 00:45:07,790 Hyung, ten cuidado. 679 00:45:09,539 --> 00:45:11,193 ¿Cuidado de que? 680 00:45:11,193 --> 00:45:13,295 Ella está en una muy mala situación en este momento. 681 00:45:13,295 --> 00:45:15,491 Quiero decir, ¿no te preguntó si le podías prestar dinero? 682 00:45:17,199 --> 00:45:19,402 ¿Crees que Eun Sung es como tú? 683 00:45:19,402 --> 00:45:21,578 ¿Quién soy yo para que ella me pida dinero prestado? 684 00:45:21,578 --> 00:45:22,672 ¿Cómo que no tienes nada? 685 00:45:22,672 --> 00:45:23,540 Gerente de un Restaurante. 686 00:45:23,540 --> 00:45:25,313 Tú eres el Gerente del Restaurante. 687 00:45:25,313 --> 00:45:27,011 Yo estoy viviendo en esta casa gracias a ti. 688 00:45:27,944 --> 00:45:30,614 ¿Eun Sung todavía cree que es así? 689 00:45:30,614 --> 00:45:33,951 A causa de tus mentiras, ¿sabes cuán lamentable soy para ella? 690 00:45:34,952 --> 00:45:38,283 ¿Así que es por eso que sigues intercambiado el auto conmigo? 691 00:45:38,283 --> 00:45:40,987 Bribón, siempre estás haciendo cosas
para ponerme en una difícil situación. 692 00:46:15,336 --> 00:46:17,304 Mamá, ¿por qué tuvo un repentino cambio de corazón? 693 00:46:17,839 --> 00:46:19,941 ¿No dijo que no iría al día 48 de papá? 694 00:46:20,775 --> 00:46:22,877 Cuando dije que no iría me regañaste... 695 00:46:22,877 --> 00:46:24,312 Y ahora que lo hago sigues regañándome. 696 00:46:30,002 --> 00:46:31,797 Podríamos ver a Eun Sung. 697 00:46:31,797 --> 00:46:35,637 ¿Es porque temías encontrarla
que te dio un ataque de ir sola? 698 00:46:37,622 --> 00:46:40,521 ¿Cuántas horas hay en un día? No hay forma de que nos encontremos. 699 00:46:58,154 --> 00:47:00,061 Padre. 700 00:47:02,752 --> 00:47:04,215 Lo siento. 701 00:47:04,215 --> 00:47:07,271 Vine sola. 702 00:47:11,111 --> 00:47:14,063 Lo siento por no haber encontrado a Eun Woo... 703 00:47:14,611 --> 00:47:18,347 Y venir aquí sola. 704 00:47:19,810 --> 00:47:22,552 Lo siento. 705 00:47:29,057 --> 00:47:31,330 Te extraño. 706 00:47:36,136 --> 00:47:39,297 Yo realmente te extraño. 707 00:47:57,635 --> 00:47:59,881 Ah, alguien me llamó. 708 00:48:02,807 --> 00:48:06,672 Oh.., debe haber sido alguien que vio a Eun Woo. 709 00:48:17,906 --> 00:48:18,846 ¿Hola? 710 00:48:18,846 --> 00:48:20,257 ¿Hola? 711 00:48:27,623 --> 00:48:29,295 Eun Sung. 712 00:48:34,964 --> 00:48:37,054 ¡Eres tú, Eun Sung! 713 00:48:37,054 --> 00:48:40,920 ¡Oye! ¿Dónde has estado? 714 00:48:40,920 --> 00:48:43,323 ¿Sabes cuánto te he buscado? 715 00:48:50,402 --> 00:48:53,929 Lo siento, por lo de antes. 716 00:48:53,929 --> 00:48:58,291 Fui engañada por tu padre tan mal que... 717 00:48:58,291 --> 00:49:00,851 no podía pensar con claridad. 718 00:49:02,013 --> 00:49:03,855 Después de unos días 719 00:49:03,855 --> 00:49:08,819 cuando regresé a mis sentidos, te busqué
pero todos nuestros contactos desaparecieron. 720 00:49:09,419 --> 00:49:11,588 Incluso fui al colegio de Eunwoo, 721 00:49:11,588 --> 00:49:16,394 y Seung Mi también contacto a tus amigas. 722 00:49:16,394 --> 00:49:20,103 Después de un par de días, Seung Mi llamó y preguntó dónde estabas. 723 00:49:20,103 --> 00:49:22,663 Creo que incluso fue al Colegio de Eun Woo. 724 00:49:26,540 --> 00:49:29,586 Yo estaba esperando a que te contactaras conmigo, 725 00:49:29,586 --> 00:49:35,202 Pero los prestamistas volvieron, así que tuve que cambiar mi número de teléfono. 726 00:49:35,202 --> 00:49:39,774 Tú, siempre estuviste en mi mente. 727 00:49:40,740 --> 00:49:44,450 Así que, todo este tiempo, ¿dónde has estado? 728 00:49:47,375 --> 00:49:49,752 Sólo, 729 00:49:50,902 --> 00:49:52,521 aquí y allá. 730 00:49:53,044 --> 00:49:54,768 Aquí y allá, ¿dónde? 731 00:49:54,768 --> 00:49:55,737 A partir de ahora, 732 00:49:55,737 --> 00:49:59,810 mantengámonos en contacto. 733 00:50:02,056 --> 00:50:03,989 ¿Qué pasó con Eun Woo? 734 00:50:03,989 --> 00:50:06,549 Tenías idea de lo sorprendida que estábamos. 735 00:50:21,899 --> 00:50:23,111 ¿Qué hacemos? 736 00:50:24,600 --> 00:50:26,794 Eun Woo, es tan joven. 737 00:50:27,943 --> 00:50:29,746 Esto es por nosotras. 738 00:50:29,746 --> 00:50:31,026 Si ellos solo hubieran vivido con nosotras... 739 00:50:31,026 --> 00:50:32,828 ¿Puedes callarte? 740 00:50:32,828 --> 00:50:34,970 741 00:50:35,911 --> 00:50:37,165 Entonces, mamá, 742 00:50:37,165 --> 00:50:39,620 invita a Eun Sung a vivir con nosotras. ¿Sí? 743 00:50:49,024 --> 00:50:54,223 ¿Tan siquiera sabes dónde está viviendo Eun Sung? 744 00:50:55,607 --> 00:50:57,201 Eun Sung, 745 00:50:57,201 --> 00:50:59,891 está viviendo con Hwan. 746 00:51:00,597 --> 00:51:01,877 ¿Qué? 747 00:51:01,877 --> 00:51:03,783 Ella conoció a la Abuela de Hwan, 748 00:51:03,783 --> 00:51:05,645 y está viviendo ahora en su casa. 749 00:51:06,814 --> 00:51:08,642 Eun Sung, 750 00:51:09,316 --> 00:51:12,090 ¿está viviendo en la casa de Hwan? 751 00:51:13,318 --> 00:51:14,964 ¿Crees que eso es todo? 752 00:51:16,244 --> 00:51:18,621 Ella también trabajará dónde Hwan trabaja. 753 00:51:19,770 --> 00:51:21,364 ¿Qué? 754 00:51:29,932 --> 00:51:32,074 Mamá, ¿qué hacemos ahora? 755 00:51:32,074 --> 00:51:34,190 Si Hwan se entera, 756 00:51:34,190 --> 00:51:38,579 que el padre de Eun Sung falleció, y nosotras la echamos de casa. 757 00:51:38,579 --> 00:51:42,993 Mañana, cuando veas a Eun Sung en la compañía pretende no conocerla. 758 00:51:43,719 --> 00:51:46,520 Yo me haré cargo del resto. 759 00:51:46,520 --> 00:51:49,419 ¿Quiere que me encuentre con Eun Sung en la compañía? 760 00:51:50,804 --> 00:51:51,628 Entonces, 761 00:51:51,628 --> 00:51:53,296 ¿no trabajarás ahí? 762 00:51:53,296 --> 00:51:55,088 ¿Cómo puedo trabajar ahí? 763 00:51:55,088 --> 00:51:59,215 Si Eun Sung me encuentra ahí, Hwan sabrá inmediatamente nuestra relación. 764 00:51:59,215 --> 00:52:01,671 ¿Crees que puedes evadir a Eun Sung, no trabajando allí? 765 00:52:02,406 --> 00:52:07,183 ¡No sé, en qué estaba pensando la abuela de Hwan en llevarla allí, pero y si Eung Sung permanece allí 1 o 2 años! 766 00:52:09,880 --> 00:52:12,015 Tienes que tomar una decisión. 767 00:52:12,694 --> 00:52:15,777 Si renuncias a Hwan y dejas de reunirte con él, 768 00:52:15,777 --> 00:52:18,259 ¿serás capaz de evadir a Eun Sung? 769 00:52:19,277 --> 00:52:23,927 Acerca de echarlos, nos reuniremos con Eun Sung y nos encargaremos de eso. 770 00:52:23,927 --> 00:52:26,148 Tenemos que superar un gran obstáculo. 771 00:52:26,879 --> 00:52:28,681 Mamá, dijo que no iría, 772 00:52:28,681 --> 00:52:31,450 pero a causa de Eun Sung, ¿fue con papá? 773 00:52:31,450 --> 00:52:36,753 ¿Qué quieres hacer?
¿Quieres renunciar a Hwan? 774 00:53:00,301 --> 00:53:02,536 No hay nada que funcione aquí. 775 00:53:37,592 --> 00:53:39,081 Volveré. 776 00:54:06,301 --> 00:54:08,156 Seung Mi. 777 00:54:09,909 --> 00:54:11,787 Eung Sung. 778 00:54:11,787 --> 00:54:13,563 ¿Qué te trae por aquí? 779 00:54:13,563 --> 00:54:17,403 Oh, tengo una orientación. 780 00:54:17,403 --> 00:54:18,500 ¿Tú? 781 00:54:18,500 --> 00:54:20,146 ¡Yo también! 782 00:54:20,146 --> 00:54:21,554 ¿En Alimentos Jin Sung? 783 00:54:22,497 --> 00:54:24,665 No te he visto aquí antes. 784 00:54:25,325 --> 00:54:27,173 Oh, eso. 785 00:54:27,852 --> 00:54:29,596 Surgió algo. 786 00:54:30,296 --> 00:54:32,632 Cómo puede ser tal coincidencia. 787 00:54:33,468 --> 00:54:35,368 Llegaré tarde, hablemos después. 788 00:54:35,368 --> 00:54:36,971 Bien. 789 00:54:42,877 --> 00:54:47,615 Este es el sistema de desarrollo de Empresas Jin Sung. 790 00:54:47,615 --> 00:54:58,994 Nuestro propósito es proporcionar masas con
el más rápido servicio y sopa de res más fresca. 791 00:55:02,470 --> 00:55:03,325 Hola. 792 00:55:10,595 --> 00:55:11,801 ¿Hola? 793 00:55:13,011 --> 00:55:14,205 ¿Es Eun Sung? 794 00:55:20,108 --> 00:55:22,015 Dijo que tenía algo que decirme. 795 00:55:24,148 --> 00:55:27,606 Pienso que estamos destinadas a encontrarnos una y otra vez. 796 00:55:28,555 --> 00:55:31,863 Me sorprendí cuando recibí la llamada de Seung Mi. 797 00:55:34,110 --> 00:55:35,077 Sí. 798 00:55:35,077 --> 00:55:41,111 Escuché que te mudaste a la casa de alguna Abuela ayer. 799 00:55:42,469 --> 00:55:47,563 ¿No resultaría ser la casa de la familia Jin Sung? 800 00:55:49,552 --> 00:55:50,959 ¿Cómo lo sabe? 801 00:55:53,023 --> 00:55:54,590 Así es eso es. 802 00:55:55,609 --> 00:56:02,871 Seun Mi dijo que ella no te vio en la entrevista, pero fuiste aceptada así que... 803 00:56:02,871 --> 00:56:09,375 esa familia, nosotras conocemos esa familia. 804 00:56:12,432 --> 00:56:13,268 ¿Qué? 805 00:56:13,268 --> 00:56:18,701 ¿Estás consciente de ese chico al que Seung Mi ha estado viendo desde la secundaria? 806 00:56:18,701 --> 00:56:22,750 Sí... Hwan oppa o algo así... 807 00:56:25,023 --> 00:56:27,478 Así es.
Hwan, 808 00:56:28,314 --> 00:56:30,430 el nieto de la Presidenta Jang. 809 00:56:31,788 --> 00:56:37,979 Incluso debes estar consciente de cuanto a Seung Mi le gusta Hwan. 810 00:56:37,979 --> 00:56:40,879 Ella está siempre hablando de Hwan
oppa esto, Hwan oppa lo otro... 811 00:56:42,655 --> 00:56:43,805 Sí. 812 00:56:45,059 --> 00:56:52,712 Pero, esa familia no sabe mucho acerca de la condición de nuestra familia. 813 00:56:53,862 --> 00:56:58,799 Es como dice un dicho "si tu pierdes la oportunidad de decir algo, mejor no lo digas" 814 00:57:01,124 --> 00:57:08,464 Si ellos se enteran de lo que le sucedió a tu padre, entonces Seung Mi estaría en una muy incómoda situación. 815 00:57:09,431 --> 00:57:15,308 Está diciendo, ¿que no les dijo nada sobre la muerte de mi padre? 816 00:57:15,308 --> 00:57:17,294 No hice eso, no pude hacerlo. 817 00:57:20,611 --> 00:57:29,153 Seung Mi se casará con Hwan, pero si se enteran que ella tuvo dos padres y encima no tiene dinero, ¿la aprobarían? 818 00:57:34,273 --> 00:57:42,998 Por eso no debes decirle que nos conocemos de ninguna manera. 819 00:57:45,872 --> 00:57:48,249 Hazlo por el bien de Seung Mi. 820 00:57:49,477 --> 00:57:51,906 Hubo una vez en que fuimos familia. 821 00:57:54,283 --> 00:57:59,116 La gente que se odia pero no se pueden destrozar es una familia. 822 00:57:59,116 --> 00:58:04,549 No porque los quieras, sino porque no puedes vivir sin ellos. Esa es una familia. 823 00:58:06,508 --> 00:58:10,270 Pero... ¿nosotros somos una familia? 824 00:58:13,431 --> 00:58:17,506 Debido a la muerte de tu familia, yo te hice mucho mal. 825 00:58:17,506 --> 00:58:25,891 Cuando estuviste estudiando en el extranjero, fui buena con tu padre y Eun Woo. 826 00:58:27,041 --> 00:58:30,332 Tú familia y yo tuvimos una buena relación. 827 00:58:33,388 --> 00:58:34,903 Lo sé. 828 00:58:34,903 --> 00:58:41,565 Si sientes que no puedes perdonarme, no lo hagas,
entonces, por favor, hazlo por el bien de Seung Mi. 829 00:58:42,610 --> 00:58:45,326 Seung Mi no te ha hecho nada malo. 830 00:58:45,326 --> 00:58:51,700 Si algo fuera mal con Seung Mi y Hwan, ¿cómo podría enfrentarla? 831 00:58:54,417 --> 00:58:56,951 Entiendo lo que dice. 832 00:58:59,746 --> 00:59:01,418 Entonces... 833 00:59:02,097 --> 00:59:08,210 No diré ni una palabra a la Abuela, o a la familia. 834 00:59:09,542 --> 00:59:10,508 ¿En serio? 835 00:59:10,508 --> 00:59:12,206 ¿Realmente eres sincera? 836 00:59:12,206 --> 00:59:15,184 ¿Por qué pondría a Seung Mi en problemas? 837 00:59:16,621 --> 00:59:21,401 ¿Así es? Gracias, Eun Sung. Muchas gracias. 838 00:59:33,392 --> 00:59:39,295 Ah, cariño. ¡Te dije, el Lunes es imposible! Es muy difícil conseguir una reservación ahí. 839 00:59:49,640 --> 00:59:50,763 ¿Hola? 840 00:59:50,763 --> 00:59:58,548 ¿Puede checar con usted cuándo la Sra. Baek Sun Hee tiene su reservación? 841 01:00:03,276 --> 01:00:04,321 ¿3 pm? 842 01:00:08,509 --> 01:00:13,516 Eun Sung, creo en ti. Me iré. 843 01:00:13,516 --> 01:00:14,665 Sí. 844 01:00:15,606 --> 01:00:17,121 Adiós. 845 01:00:17,121 --> 01:00:20,334 Oh. Tú primero.
Me iré al verte marchar. 846 01:00:20,334 --> 01:00:22,580 No, váyase primero. 847 01:00:22,580 --> 01:00:26,895 No, en verdad. Solo iré allá y tomaré el autobús.
Apresúrate y vete. 848 01:00:28,170 --> 01:00:30,391 Está bien. 849 01:00:45,516 --> 01:00:46,691 Voy a llegar tarde. 850 01:01:00,797 --> 01:01:02,600 Llegaré tarde. 851 01:01:13,989 --> 01:01:16,915 Disculpe, ¿qué hora es? 852 01:01:16,915 --> 01:01:18,299 Son las 3:05 853 01:01:18,299 --> 01:01:19,135 Gracias. 854 01:02:38,156 --> 01:02:40,350 Ahh... Por favor, masajea mis hombros. 855 01:02:40,350 --> 01:02:45,052 Tuve mucho en que preocuparme los últimos días.
Mis hombros me están matando. 856 01:02:45,052 --> 01:02:46,776 Sí, Señora. 857 01:03:04,696 --> 01:03:05,584 Cariño... 858 01:03:26,926 --> 01:03:27,867 Cariño. 859 01:03:51,743 --> 01:03:54,407 ~ Avance ~
No iré a ningún lado. 860 01:03:54,407 --> 01:03:56,366 ¡Deja de fingir! No funcionará en mí. 861 01:03:56,366 --> 01:03:57,803 ¡Realmente eres bajo! 862 01:03:57,803 --> 01:04:01,434 Si supieras lo que pasó ese día,
no serías así conmigo. 863 01:04:02,636 --> 01:04:06,319 No te puedo aceptar de nuevo.
No, no te aceptaré de nuevo. 864 01:04:06,319 --> 01:04:08,174 ¿Por quién hice esto? 865 01:04:08,174 --> 01:04:09,323 ¡No me uses como tu excusa! 866 01:04:09,323 --> 01:04:10,263 ¡Tú, Baek Sun Hee! 867 01:04:10,263 --> 01:04:13,555 Me di cuenta de que no está mintiendo después de que ella se mudó a la casa. 868 01:04:13,555 --> 01:04:15,331 ¿Realmente estás saliendo con Eun Sung? 869 01:04:15,331 --> 01:04:16,428 ¿Por qué? ¿No puedo hacerlo? 870 01:04:16,899 --> 01:04:18,466 Mamá, ¿olvidó algo? 871 01:04:19,223 --> 01:04:20,059 Seung Mi, 872 01:04:20,059 --> 01:04:22,019 ¿esta es tu casa?