1 00:00:37,270 --> 00:00:38,204 ¡Abuela! Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com 2 00:00:38,974 --> 00:00:41,475 ¡Abuela! 3 00:00:41,475 --> 00:00:43,743 ¡Abuela! ¿Está bien? ¿Realmente está bien? 4 00:00:45,426 --> 00:00:45,779 Abuela, 5 00:00:45,779 --> 00:00:48,117 ella no puede hablar, ¡así que date prisa y llama al médico! 6 00:00:49,318 --> 00:00:50,316 ¡Abuela! 7 00:00:57,891 --> 00:00:58,625 ¿Ella despertó? 8 00:01:00,593 --> 00:01:02,195 ¿La Abuela despertó? 9 00:01:20,246 --> 00:01:21,480 Bien Hwan. 10 00:01:21,480 --> 00:01:23,717 Iremos inmediatamente. 11 00:01:23,717 --> 00:01:27,754 ¡Mayordomo Pyo! ¡Madre se ha despertado! 12 00:01:27,754 --> 00:01:30,023 ¡¿Qué?! ¿Realmente despertó? 13 00:01:30,023 --> 00:01:33,493 ¡Ella despertó! 14 00:01:33,493 --> 00:01:33,593 - ¡Ella despertó! 15 00:01:39,399 --> 00:01:39,966 Oh mi... 16 00:01:40,989 --> 00:01:41,835 ¡Jung! 17 00:01:42,739 --> 00:01:46,874 ¡Jung! ¡Jung! 18 00:01:46,874 --> 00:01:51,378 Doctor, ¿nuestra Abuela está bien? 19 00:01:51,378 --> 00:01:53,613 Ha pasado el punto crítico. 20 00:01:53,613 --> 00:01:57,685 Los resultados de las pruebas indican que todo está normal. 21 00:01:58,696 --> 00:01:59,386 Entonces... 22 00:02:05,391 --> 00:02:06,859 ¿Qué pasó? 23 00:02:08,159 --> 00:02:10,162 ¿Cómo... 24 00:02:10,162 --> 00:02:15,135 ustedes dos estaban juntos? 25 00:02:15,793 --> 00:02:18,372 Simplemente sucedió. 26 00:02:19,284 --> 00:02:24,679 Entonces... voy a salir antes de que vengan sus familiares. 27 00:02:25,578 --> 00:02:30,918 Ve y espera por mí. 28 00:02:31,218 --> 00:02:32,953 ¿Qué? 29 00:02:32,953 --> 00:02:35,154 Dije que te fueras y esperaras. 30 00:02:41,561 --> 00:02:42,328 Está bien. 31 00:02:43,096 --> 00:02:44,297 Entonces... 32 00:02:44,297 --> 00:02:46,699 Abuela, asegúrese de cuidarse bien. 33 00:02:48,334 --> 00:02:49,269 Me voy. 34 00:02:49,269 --> 00:02:50,002 ¡Nos vemos! 35 00:03:03,149 --> 00:03:05,485 ¿Por cuántos días... 36 00:03:05,485 --> 00:03:07,488 estuve así? 37 00:03:07,488 --> 00:03:09,623 Una semana. 38 00:03:09,623 --> 00:03:12,960 Hoy es el octavo día. 39 00:03:12,960 --> 00:03:15,329 ¿Qué pasa con la compañía? 40 00:03:15,329 --> 00:03:23,636 Usted se preocupa por todo.
Va bien así que no tiene necesidad de preocuparse por eso. 41 00:03:23,636 --> 00:03:30,444
42 00:03:30,444 --> 00:03:33,780 Gracias. Gracias. 43 00:03:52,065 --> 00:03:55,435 Abuela, ¿sabe cuánto me preocupé? 44 00:03:55,435 --> 00:03:59,472 Yo también. ¿Qué pasaría si Madre muriera? 45 00:03:59,472 --> 00:04:02,910 Un día parecían 3,000 días. 46 00:04:03,510 --> 00:04:10,250 Mayordomo Pyo. Usted ha estado tan fuerte mientras Madre estuvo inconsciente, ¿pero está llorando ahora? 47 00:04:10,250 --> 00:04:17,490 Las lágrimas salen cuando estoy feliz. 48 00:04:17,490 --> 00:04:23,330 Madre, Hwan no durmió en casa y estuvo a su lado todo el tiempo. 49 00:04:23,330 --> 00:04:26,432 Hubo un montón de cosas malas que le hice a... 50 00:04:26,432 --> 00:04:28,835 la Abuela. 51 00:04:28,835 --> 00:04:32,804 Está bien... Todos ustedes han trabajado duro. 52 00:04:42,449 --> 00:04:43,751 ¿Despertó? 53 00:04:43,751 --> 00:04:44,957 Sí. 54 00:04:44,957 --> 00:04:55,395 Abrió sus ojos y miró directamente hacia nosotros. Yo creí que mi corazón se había detenido. 55 00:04:55,395 --> 00:04:57,598 La Abuela es fuerte, ¿no es así? 56 00:04:57,598 --> 00:05:01,635 Pensé que ella moriría. 57 00:05:01,635 --> 00:05:05,772 ¿Pero que acabas de decir? ¿"Nosotros"? 58 00:05:05,772 --> 00:05:08,541 Tú definitivamente dijiste "nosotros". 59 00:05:08,541 --> 00:05:10,511 Hum, bueno... 60 00:05:10,511 --> 00:05:12,045 Lo que pasó fue... 61 00:05:12,045 --> 00:05:14,515 Oh estos chicos están usando a la Abuela como una excusa. 62 00:05:14,515 --> 00:05:16,556 No es así. 63 00:05:16,556 --> 00:05:19,386 Yo estaba velando la Abuela y me quedé dormida. 64 00:05:19,386 --> 00:05:24,967 Oye. No me importa. Ahora siento como que puedo vivir. 65 00:05:24,967 --> 00:05:30,063 Ahora que la Abuela despertó, ese triángulo amoroso... 66 00:05:30,063 --> 00:05:35,702 No, con Jun Se este asunto del triángulo amoroso puede terminar. 67 00:05:35,702 --> 00:05:40,941 Tú específicamente dijiste que después que le dijeras adiós a la Abuela, entonces te irías 68 00:05:40,941 --> 00:05:43,643 ¡al restaurante del crucero! 69 00:05:43,643 --> 00:05:45,779 Ah, lo olvidé. 70 00:05:45,779 --> 00:05:47,879 Yo iba a decidirlo para esta semana. 71 00:06:07,467 --> 00:06:07,834 Aigoo... 72 00:06:07,834 --> 00:06:09,470 Dormí aquí... 73 00:06:09,470 --> 00:06:11,538 Sí, ahjusshi. 74 00:06:11,538 --> 00:06:13,440 Y... 75 00:06:13,440 --> 00:06:15,142 Esa era mi habitación. 76 00:06:15,142 --> 00:06:17,044 ¿Durmió bien? 77 00:06:17,044 --> 00:06:22,916 Hace tanto tiempo desde que he dormido tan cómodamente en una cama, así que dormí demasiado tiempo. Estoy avergonzado. 78 00:06:22,916 --> 00:06:25,953 Lo seguí porque estaba borracho y estoy en deuda con usted, Director Lee. 79 00:06:25,953 --> 00:06:28,588 Usted cargó a Jun Se, por lo que no hay ninguna deuda. 80 00:06:28,588 --> 00:06:32,726 Y yo soy un huésped aquí también, así que está bien. 81 00:06:32,726 --> 00:06:33,526 Niño... 82 00:06:33,526 --> 00:06:35,463 Ha sido un tiempo desde que has dicho algo bien. 83 00:06:35,463 --> 00:06:36,399 Ahjusshi, 84 00:06:36,399 --> 00:06:38,199 lávese y venga, que he hecho un poco de sopa. 85 00:06:41,367 --> 00:06:41,668
86 00:06:41,668 --> 00:06:41,735
87 00:06:41,735 --> 00:06:43,103 ¿Cometí ayer algún tipo de error? 88 00:06:43,103 --> 00:06:45,472 Hyung, ya te dije, sólo te cargaron hasta aquí. 89 00:06:45,472 --> 00:06:48,141 Ahjusshi, ¿qué le pasa a Hyung? 90 00:06:48,141 --> 00:06:51,581 Sin ninguna palabra, sólo se mantuvo tomando. 91 00:06:51,581 --> 00:06:55,749 Oh. La cosa que me iba a preguntar ayer para que lo ayudara, por favor dígame ahora. 92 00:06:55,749 --> 00:06:59,953 Ah, está bien. Tú probablemente estás ocupado y esas cosas. 93 00:06:59,953 --> 00:07:02,655 Ahjusshi llámeme después. 94 00:07:02,655 --> 00:07:02,856 Está bien. 95 00:07:02,856 --> 00:07:03,157 Bien. 96 00:07:03,157 --> 00:07:07,561 Cuando me sienta sofocado, lo llamaré. 97 00:07:07,561 --> 00:07:08,695
98 00:07:08,695 --> 00:07:10,898 ¿Qué pasa con tu cara? 99 00:07:10,898 --> 00:07:15,636 ¿Realmente estuviste toda la noche con los ojos abiertos? 100 00:07:15,636 --> 00:07:18,005 La Abuela despertó. 101 00:07:18,005 --> 00:07:19,573 ¿Ella despertó? 102 00:07:19,573 --> 00:07:23,643 Sí, esta mañana la encontraron despierta. 103 00:07:23,643 --> 00:07:25,712 Esa vieja es muy terca. 104 00:07:26,380 --> 00:07:28,448 Eso está bien... no significa nada. 105 00:07:28,448 --> 00:07:29,449 ¿Qué está bien? 106 00:07:29,449 --> 00:07:33,887 Aún cuando haya despertado, sólo es una anciana con demencia. 107 00:07:34,821 --> 00:07:37,891 Debido a que la Abuela despertó, Hwan debe estar feliz. 108 00:07:37,891 --> 00:07:42,096 Eun Sung está poniendo una demanda en contra suya. 109 00:07:42,929 --> 00:07:45,432 ¿Una demanda? 110 00:07:45,432 --> 00:07:52,205 ¿Sobre qué? ¿El dinero del seguro de su padre? Déjala que lo haga. 111 00:07:52,205 --> 00:07:56,143 Madre, si es capturada, ¿sabe lo que pasará? 112 00:07:56,143 --> 00:08:04,184 La demanda tomará más de un año.
¿Crees que no me preparé para eso? 113 00:08:04,184 --> 00:08:07,488 Vamos a desayunar. 114 00:08:07,488 --> 00:08:08,988 ¿Estás diciendo que despertó? 115 00:08:08,988 --> 00:08:09,222 ¿Estás diciendo que despertó? 116 00:08:10,524 --> 00:08:10,624 Sí. 117 00:08:10,624 --> 00:08:11,625 Entonces... 118 00:08:11,625 --> 00:08:13,692 Entonces, arregla una cita para las 2:00 p.m. 119 00:08:13,692 --> 00:08:16,228 Entonces nos reuniremos ahí a las dos. 120 00:08:19,265 --> 00:08:20,066 Por supuesto... 121 00:08:20,066 --> 00:08:24,171 Ella es muy fuerte. 122 00:08:24,171 --> 00:08:30,844 En la reunión de los accionistas de Jing Sung, los pequeños accionistas no quieren que la Presidenta Jang continúe. 123 00:08:30,844 --> 00:08:33,947 ¿No será difícil seguir con eso? 124 00:08:33,947 --> 00:08:35,648 Esta es la lista de los accionistas. 125 00:08:35,648 --> 00:08:38,518
126 00:08:38,518 --> 00:08:41,721 Sólo tengo que preparar la ocasión, ¿verdad? 127 00:08:41,721 --> 00:08:44,190 La ocasión es lo más importante. 128 00:08:44,190 --> 00:08:48,161 Tenemos que hacer decisiones concluyentes en la reunión provisional de los accionistas. 129 00:08:48,161 --> 00:08:49,995 La ocasión puede ser importante, pero 130 00:08:50,897 --> 00:08:52,198 ¿sería tanto como el resultado? 131 00:08:55,034 --> 00:08:55,135
132 00:08:55,235 --> 00:08:59,639 Ya que la Abuela todavía está viva... 133 00:08:59,639 --> 00:09:02,743 Vuelve a trabajar. 134 00:09:02,743 --> 00:09:04,244 ¿Trabajar? 135 00:09:04,244 --> 00:09:09,783 A la Franquicia No. 2, por dos meses, 136 00:09:09,783 --> 00:09:15,288 tú dijiste que trabajarías ahí. Así que necesitas terminar eso. 137 00:09:15,288 --> 00:09:18,759 Hasta que usted deje el hospital, yo me quedaré aquí. 138 00:09:18,759 --> 00:09:24,698 Entonces hablaremos de mi futuro. 139 00:09:24,698 --> 00:09:27,432 Madre, Seung Mi está aquí. 140 00:09:32,036 --> 00:09:32,839 Abuela. 141 00:09:32,839 --> 00:09:35,365 Abuela. 142 00:09:35,365 --> 00:09:42,649 Madre, Seung Mi y Hwan pasaron la noche aquí y ella trajo comida también. 143 00:09:42,649 --> 00:09:44,384 ¿De verdad? 144 00:09:44,384 --> 00:09:46,286 Trabajaste duro. 145 00:09:46,286 --> 00:09:48,221 No... 146 00:09:48,221 --> 00:09:50,890 Es un alivio que haya despertado. 147 00:09:54,627 --> 00:10:15,682
148 00:10:16,282 --> 00:10:16,916 ¿Podrías tomar la decisión sobre el restaurante del crucero para la próxima semana? 149 00:10:16,916 --> 00:10:17,016 ¿Podrías tomar la decisión sobre el restaurante del crucero para la próxima semana? 150 00:10:17,016 --> 00:10:20,519 ¿Podrías tomar la decisión sobre el restaurante del crucero para la próxima semana? 151 00:10:24,958 --> 00:10:25,525 En este mundo no hay hombre que no quiera ser un Oppa para la mujer que le gusta. 152 00:10:25,525 --> 00:10:31,264 En este mundo no hay hombre que no quiera estar al lado de la mujer que le gusta. 153 00:10:31,264 --> 00:10:32,299 Hasta que yo encuentre a Eun Woo, 154 00:10:33,320 --> 00:10:35,789 Hasta que encontremos a Eun Woo, el lugar a tu lado es mío. 155 00:10:35,789 --> 00:10:37,157 Tal vez, 156 00:10:37,157 --> 00:10:40,427 tengas que esperar mucho tiempo. 157 00:10:40,427 --> 00:10:42,629 ¿Por qué lo piensas como "esperar"? 158 00:10:43,299 --> 00:10:45,098 Durante ese tiempo, 159 00:10:45,098 --> 00:10:47,233 lo pasaré feliz contigo. 160 00:10:55,609 --> 00:10:59,379 Por favor, cuídese. 161 00:10:59,580 --> 00:11:04,050 Abuela, voy a despedir a Seung Mi. 162 00:11:04,711 --> 00:11:06,786 Despídela. 163 00:11:06,786 --> 00:11:08,289
164 00:11:08,289 --> 00:11:11,158 Y también ve a casa. Duerme un poco. 165 00:11:11,158 --> 00:11:13,527 No Oppa, no tienes que despedirme. 166 00:11:13,527 --> 00:11:15,729 La Abuela mejoró. 167 00:11:28,775 --> 00:11:30,444 ¡Hye Ri! 168 00:11:30,444 --> 00:11:32,546 Jun Se todavía no llega. 169 00:11:32,546 --> 00:11:35,015 Dijo que estaría aquí dentro de poco. 170 00:11:35,015 --> 00:11:35,882 Esperaré adentro. 171 00:11:35,882 --> 00:11:37,885 Supongo 172 00:11:37,885 --> 00:11:39,386 que viniste con un martillo 173 00:11:39,386 --> 00:11:40,488 ¿Un martillo? 174 00:11:40,488 --> 00:11:44,157 Viniste a enterrar un clavo en el corazón de Jun Se. 175 00:11:57,772 --> 00:12:00,908 A decir verdad esto es algo que debí decir antes. 176 00:12:00,908 --> 00:12:02,408 Siento decirlo ahora. 177 00:12:05,579 --> 00:12:07,747 Tú sabes que tipo de persona era, 178 00:12:07,747 --> 00:12:09,849 cómo viví. 179 00:12:09,849 --> 00:12:11,118
180 00:12:11,118 --> 00:12:14,021 Probablemente me conozcas mejor que nadie. 181 00:12:14,021 --> 00:12:15,722 Hacía lo que quería 182 00:12:15,722 --> 00:12:17,891 y era desconsiderado con los demás. 183 00:12:18,659 --> 00:12:19,259 No, no eras así. 184 00:12:19,259 --> 00:12:20,928 No eras ese tipo de persona para mí. 185 00:12:20,928 --> 00:12:22,329 Sí. 186 00:12:23,230 --> 00:12:24,630 Cuando te conocí por primera vez 187 00:12:24,630 --> 00:12:26,865 quizás por la manera en que pasó 188 00:12:26,865 --> 00:12:28,402 quería ser agradable contigo. 189 00:12:29,903 --> 00:12:31,705 Tratándote como una niña, 190 00:12:31,705 --> 00:12:33,840 quería protegerte. 191 00:12:36,110 --> 00:12:37,377 Hasta ahora, yo... 192 00:12:37,377 --> 00:12:38,779 Hasta ahora, yo... 193 00:12:38,779 --> 00:12:40,280 nunca me ha gustado alguien 194 00:12:41,682 --> 00:12:43,583 Nunca había pensado 195 00:12:43,583 --> 00:12:46,454 a fondo como se siente tu corazón. 196 00:12:46,454 --> 00:12:48,354 Pero no estoy diciendo que no tuviera idea. 197 00:12:48,354 --> 00:12:50,524 Tú eras 198 00:12:50,524 --> 00:12:53,227 confortable y te conocía bien 199 00:12:53,227 --> 00:12:55,594 así que por un tiempo simplemente actué así. 200 00:12:59,466 --> 00:13:01,367 Pero ahora no puedo seguir haciendo eso. 201 00:13:04,037 --> 00:13:05,605 ¿Debido a Eun Sung? 202 00:13:08,509 --> 00:13:10,109 ¿Te gusta Eun Sung? 203 00:13:10,109 --> 00:13:13,447 Sí. 204 00:13:13,447 --> 00:13:18,517 Oppa, ¿No sabes cómo es Eun Sung? ¿Cómo puedes decir que no puedo estar contigo por ella? 205 00:13:19,386 --> 00:13:20,954 ¿Qué escuchaste de Eun Sung que 206 00:13:20,954 --> 00:13:22,790 actúas conmigo de esta manera? 207 00:13:22,790 --> 00:13:24,360 No he escuchado nada de Eun Sung. 208 00:13:25,545 --> 00:13:28,331 - ¿Nada?
- No he escuchado nada pero 209 00:13:29,530 --> 00:13:32,666 las cosas que tú y tu madre dijeron sobre Eun Sung 210 00:13:33,967 --> 00:13:37,804 sé que no son 100% ciertas. 211 00:13:40,140 --> 00:13:42,376 Pero eso no significa que todo es 100 % mentira. 212 00:13:44,344 --> 00:13:45,945 Porque te conozco 213 00:13:46,913 --> 00:13:48,548 Te conozco desde antes. 214 00:13:49,483 --> 00:13:51,451 ¿Qué quiere decir eso? 215 00:13:54,087 --> 00:13:59,725 Las partes falsas de lo que dijiste, me gustaría que resolvieras el malentendido. 216 00:13:59,725 --> 00:14:01,728 ¿Qué? ¿Resolver qué? 217 00:14:02,230 --> 00:14:04,497 Dijiste que no escuchaste nada de Eun Sung. 218 00:14:07,468 --> 00:14:09,237 ¿Por qué me haces esto? 219 00:14:09,237 --> 00:14:11,138 Mi memoria me dijo. 220 00:14:11,138 --> 00:14:13,574 Cuando fui a tu habitación, 221 00:14:13,574 --> 00:14:15,075 cuando vi mi foto, 222 00:14:15,075 --> 00:14:17,644 me dijiste que era la primera vez que ponías una foto mía en tu habitación. 223 00:14:17,644 --> 00:14:20,213 Recuerdas el club al que fuimos en el cumpleaños de Jung, 224 00:14:20,213 --> 00:14:23,883 el día en que repentinamente te fuiste a casa porque tu madre estaba enferma. 225 00:14:23,883 --> 00:14:26,587 Después de que te fuiste 226 00:14:26,587 --> 00:14:29,189 le di un momento difícil a Go Eun Sung por el bolso. 227 00:14:30,624 --> 00:14:31,925 Si hubiera sabido quién era 228 00:14:31,925 --> 00:14:34,860 habría dicho que había dejado mi maleta en la casa de Yoo Seung Mi. 229 00:14:35,129 --> 00:14:35,996 Porque eso fue antes de que Eun Sung conociera a mi Abuela. 230 00:14:35,996 --> 00:14:38,131 Porque eso fue antes de que Eun Sung conociera a mi Abuela. 231 00:14:39,032 --> 00:14:41,634 Conociendo mi cara 232 00:14:41,634 --> 00:14:45,104 no hay manera de que hubiera soportado el tiempo duro que le di. 233 00:14:46,240 --> 00:14:48,507 Eun Sung planeaba llamarte 234 00:14:48,507 --> 00:14:50,207 pero yo rompí su teléfono 235 00:14:50,207 --> 00:14:51,507 y tu cambiaste tu número de celular. 236 00:14:52,880 --> 00:14:54,546 La que terminó el contacto no fue Eun Sung sino 237 00:14:56,349 --> 00:14:58,618 tú. 238 00:15:06,660 --> 00:15:08,061 Tú... 239 00:15:08,061 --> 00:15:10,731 la Seung Mi que conocí. 240 00:15:12,766 --> 00:15:14,800 Desearía que limpiaras esto como se que lo haría la Yoo Seung Mi que conocí. 241 00:15:14,800 --> 00:15:15,869 ¿Qué si todo lo que dije es mentira? 242 00:15:15,869 --> 00:15:18,704 ¿Qué si todo lo que dije es mentira? 243 00:15:18,704 --> 00:15:20,373 ¿Qué harás entonces? 244 00:15:21,074 --> 00:15:22,742 ¿Dirás que soy una mala persona 245 00:15:22,742 --> 00:15:24,011 e irás con Eun Sung? 246 00:15:24,011 --> 00:15:25,379 e irás con Eun Sung? 247 00:15:25,379 --> 00:15:28,448 ¿Estás tratando de encontrar una excusa porque quieres estar con Eun Sung? 248 00:15:28,448 --> 00:15:31,249 Estoy tratando de decirte que no puedo aceptar tus sentimientos por mí. 249 00:15:35,423 --> 00:15:37,723 Incluso si quiero ir... 250 00:15:39,392 --> 00:15:40,861 sé que no puedo dejarte así. 251 00:15:40,861 --> 00:15:42,396 Sé que no puedo dejarte así. 252 00:15:42,396 --> 00:15:46,200 Es tarde... muy tarde. 253 00:15:47,901 --> 00:15:50,069 Oppa, eres realmente egoísta. 254 00:15:50,069 --> 00:15:51,604 Me hiciste incapaz de vivir sin ti. 255 00:15:51,604 --> 00:15:54,808 Me hiciste incapaz de vivir sin ti. 256 00:15:55,042 --> 00:15:56,043 Eres el primer 257 00:15:56,043 --> 00:15:59,646 hombre que he conocido. 258 00:16:01,415 --> 00:16:04,684 Pasamos muchos cumpleaños juntos 259 00:16:04,684 --> 00:16:06,186 y Navidades también. 260 00:16:06,186 --> 00:16:08,321 Cuando estabas enfermo, 261 00:16:08,321 --> 00:16:09,889 cuando te graduaste, 262 00:16:09,889 --> 00:16:13,026 y cuando fuiste a América. 263 00:16:14,361 --> 00:16:16,829 Manteniéndome a tu lado, 264 00:16:16,829 --> 00:16:18,665 me hiciste verte sólo a ti. 265 00:16:21,735 --> 00:16:23,636 Ahora me dices que no puedo gustarte 266 00:16:23,636 --> 00:16:25,772 ni puedes corresponder mis sentimientos por ti. 267 00:16:25,772 --> 00:16:26,273
268 00:16:26,273 --> 00:16:28,976 ¿Puedes hacer eso? 269 00:16:30,644 --> 00:16:32,112 Y no es alguien más sino 270 00:16:32,112 --> 00:16:33,514 Y no es alguien más sino 271 00:16:33,514 --> 00:16:35,749 ¿por Go Eun Sung? 272 00:16:45,459 --> 00:16:48,595 ¿Por qué tiene que ser Eun Sung? 273 00:16:53,233 --> 00:16:56,770 Mejor dime que muera. 274 00:17:26,834 --> 00:17:28,101 Dijiste... 275 00:17:28,101 --> 00:17:30,603 ¿que tenías algo que decirme? 276 00:17:32,739 --> 00:17:34,040 Adelante y dilo. 277 00:17:41,949 --> 00:17:44,218 Sobre lo que hablaste antes... 278 00:17:44,218 --> 00:17:48,222 El restaurante en el crucero... 279 00:17:51,258 --> 00:17:52,859 no creo que pueda hacerlo. 280 00:17:54,828 --> 00:17:56,964 ¿Por qué? 281 00:17:58,833 --> 00:18:01,800 No quiero ir lejos sin haber encontrado a Eun Woo 282 00:18:01,800 --> 00:18:03,136 y contigo... 283 00:18:03,136 --> 00:18:05,973
284 00:18:05,973 --> 00:18:08,276 No me siento tranquila molestándote continuamente. 285 00:18:08,276 --> 00:18:12,078 ¿Estás diciendo que lo hago incómodo para ti? 286 00:18:14,015 --> 00:18:17,951 No es que me hagas sentir incómoda. 287 00:18:17,951 --> 00:18:20,954 Sino que lo siento. 288 00:18:22,456 --> 00:18:25,359 La promesa que hice 289 00:18:25,359 --> 00:18:28,162 sobre que podías esperar hasta 290 00:18:28,162 --> 00:18:31,431 que encontrara a Eun Woo, 291 00:18:33,600 --> 00:18:36,303 no confío en que pueda cumplirla. 292 00:18:39,173 --> 00:18:41,408 Te incomodan mis sentimientos, ¿no es cierto? 293 00:18:42,776 --> 00:18:44,410 Por Hwan. 294 00:18:46,480 --> 00:18:49,584
295 00:18:49,584 --> 00:18:56,323 Deseé que no fuera así. Tuve esperanzas en que sólo Hwan se sintiera de esa forma. 296 00:18:58,492 --> 00:19:00,093 ¿Por qué Hwan? 297 00:19:02,396 --> 00:19:04,397 ¿Por qué Hwan, de entre todas las personas? 298 00:19:04,397 --> 00:19:06,834 No es como si él es alguien que sea mejor que yo 299 00:19:06,834 --> 00:19:08,402 o pueda cuidar de ti 300 00:19:08,402 --> 00:19:11,405 o pueda hacerte mas feliz de lo que yo podría. 301 00:19:11,405 --> 00:19:14,109 ¡Ni siquiera puedes amarlo libremente! ¿Por qué? 302 00:19:14,109 --> 00:19:19,413 No estoy diciendo esto para poder hacer cualquier cosa con él. 303 00:19:19,413 --> 00:19:21,882 No sentía culpa 304 00:19:21,882 --> 00:19:26,186 recibiendo ayuda de ti. 305 00:19:26,186 --> 00:19:27,488 Me sentía agradecida. 306 00:19:29,923 --> 00:19:31,525 No era esta clase 307 00:19:31,525 --> 00:19:34,395 de sentimiento culpable. 308 00:19:34,395 --> 00:19:37,498 Todo este tiempo, 309 00:19:37,498 --> 00:19:41,401 ¿crees que estaba bien sólo cuidándote? 310 00:19:41,401 --> 00:19:44,071 Tu situación era tan mala, 311 00:19:44,071 --> 00:19:47,474 que hice todo lo que pude 312 00:19:47,474 --> 00:19:50,277 mientras te cuidaba. 313 00:19:50,277 --> 00:19:53,213 Pensé que eso era lo mejor para ti. 314 00:19:56,016 --> 00:19:59,286 Una persona atravesando un momento difícil, 315 00:19:59,286 --> 00:20:01,121 una persona que no tiene nada 316 00:20:01,121 --> 00:20:04,391
317 00:20:04,391 --> 00:20:09,329 Lo sé. 318 00:20:09,329 --> 00:20:11,999 SI hubiese sabido que estarías tan confundida por una interesada y 319 00:20:11,999 --> 00:20:14,835 expresiva persona, 320 00:20:14,835 --> 00:20:17,671 no me habría quedado atrás sólo mirando. 321 00:20:17,671 --> 00:20:19,907 No es por eso. 322 00:20:19,907 --> 00:20:23,043 Es sólo que sin saberlo 323 00:20:25,779 --> 00:20:27,648 resultó de esta forma 324 00:20:27,648 --> 00:20:30,050
325 00:20:30,050 --> 00:20:36,390 No sabes como se siente, ¿verdad? Cuando te sientes enojado aunque no tienes ningún derecho. 326 00:20:36,390 --> 00:20:39,526 Cuando quieres abrazar a alguien y sabes que no lo mereces. 327 00:20:39,526 --> 00:20:43,130 Sólo viendo 328 00:20:43,130 --> 00:20:45,899 cómo esa persona se aleja cada vez más de ti. 329 00:20:48,936 --> 00:20:50,337
330 00:20:50,337 --> 00:20:54,174 Lo siento. 331 00:20:56,710 --> 00:20:58,979 ¡Oye! 332 00:20:58,979 --> 00:21:02,282 Incluso ahora, 333 00:21:04,685 --> 00:21:07,287 sigo preocupado por ti. 334 00:21:11,992 --> 00:21:14,995 ¿Qué deberíamos hacer? 335 00:21:43,037 --> 00:21:44,481 ¿Cómo viniste aquí...? 336 00:21:45,906 --> 00:21:47,324 ¿Cómo supiste de este lugar? 337 00:21:47,977 --> 00:21:49,806 Sólo lo supe. 338 00:21:52,262 --> 00:21:54,351 Tu en verdad eres impresionante. 339 00:21:54,351 --> 00:21:56,963 ¿Por qué razón averiguaste dónde vivo? 340 00:22:03,904 --> 00:22:05,715 Tengo un favor que pedirte. 341 00:22:05,715 --> 00:22:07,256 No digas nada. 342 00:22:08,684 --> 00:22:13,830 Tú... no tienes ningún derecho a pedirme nada. 343 00:22:13,830 --> 00:22:15,432 Tú sabes porque... 344 00:22:15,432 --> 00:22:17,548 No tenía mas opción que hacer eso. 345 00:22:17,548 --> 00:22:19,725 ¿Me estás pidiendo que comprenda tu manera de actuar? 346 00:22:19,725 --> 00:22:21,205 Si fueras tú, ¿que hubieras hecho? 347 00:22:21,980 --> 00:22:23,399 ¿Lo hubieras contado todo? 348 00:22:24,758 --> 00:22:29,408 ¿Que mi madre, aún sin decirme nada, secretamente robó el dinero del seguro de vida y te echó? 349 00:22:30,766 --> 00:22:33,770 A Hwan oppa, Ahjumma, a la Abuela, 350 00:22:33,770 --> 00:22:35,520 ¿les hubieras contado? 351 00:22:35,520 --> 00:22:36,539 Lo hubiera hecho. 352 00:22:37,610 --> 00:22:39,282 Ves... 353 00:22:40,157 --> 00:22:42,286 Eso es todo lo que Oppa es para ti. 354 00:22:43,257 --> 00:22:45,865 Tú puedes vivir sin él. 355 00:22:49,043 --> 00:22:49,718 Entonces, ¿te vas a morir? 356 00:22:49,718 --> 00:22:52,866 Mira lo que he hecho.
He perdido mi conciencia, orgullo y todo. 357 00:22:55,121 --> 00:22:57,123 Si Oppa se va contigo, 358 00:22:57,123 --> 00:22:59,736 ¿cómo se supone que yo voy a vivir, Eun Sung? 359 00:23:02,583 --> 00:23:05,718 Verdaderamente yo quería creer que tu eras esa clase de persona. 360 00:23:07,534 --> 00:23:10,550 Después de lo que te hice delante de la familia de oppa 361 00:23:10,550 --> 00:23:13,110 no pude 362 00:23:13,110 --> 00:23:15,096 decirte que lo sentía y que no tenía elección. 363 00:23:15,096 --> 00:23:19,850 ¿Entonces en vez de eso actuaste cruelmente hacia mí? 364 00:23:19,850 --> 00:23:22,750 ¡No importa qué, Oppa y la Abuela te creyeron! 365 00:23:23,556 --> 00:23:25,701 ¿Sabes lo loco que es eso? 366 00:23:27,079 --> 00:23:28,758 Te lo suplico, Eun Sung. 367 00:23:28,758 --> 00:23:32,415 Si no es por ti, Oppa no me dejará. 368 00:23:37,679 --> 00:23:42,289 ¿Crees que voy a aceptar el favor que me pides? 369 00:23:48,289 --> 00:23:53,809 Si Oppa va a ti, moriré delante tuyo. 370 00:23:55,238 --> 00:23:57,701 Así que si Oppa viene a ti, bloquéalo. 371 00:23:57,701 --> 00:23:59,608 Aunque mueras, no importa. 372 00:24:01,280 --> 00:24:04,023 ¿Qué tiene que ver conmigo? 373 00:24:04,023 --> 00:24:06,531 ¿Quién eres para mí? 374 00:24:12,431 --> 00:24:14,394 ¡Sálvame, Eun Sung! 375 00:24:19,064 --> 00:24:20,898 Sálvame... 376 00:24:24,608 --> 00:24:27,037 ¿Qué tengo que hacer ahora? 377 00:24:27,037 --> 00:24:29,884 ¿Qué harías tú si fueses yo? 378 00:25:52,950 --> 00:25:55,670 El director de la fábrica dice 379 00:25:55,670 --> 00:25:59,354 que el hueso y la carne 380 00:25:59,354 --> 00:26:02,985 que se recibe tiene menos calidad. 381 00:26:02,985 --> 00:26:04,892 ¿Qué ha pasado? 382 00:26:05,463 --> 00:26:07,706 Cuando cambiamos de proveedor, ha bajado la calidad. 383 00:26:07,706 --> 00:26:12,206 ¿Bajar la calidad? 384 00:26:12,206 --> 00:26:15,262 Usaste esta oportunidad, mientras estuve en el hospital, 385 00:26:15,262 --> 00:26:18,371 ¿para bajar la calidad? 386 00:26:18,371 --> 00:26:20,382 Ah, no es así, Presidenta. 387 00:26:21,166 --> 00:26:23,987 El flujo de fondos de compañía es bajo, entonces tuvimos que cambiarlo. 388 00:26:24,763 --> 00:26:26,822 ¿Por qué el flujo de fondos es bajo? 389 00:26:26,822 --> 00:26:30,544 El plan de desarrollo de la fábrica del sur necesita mucho efectivo. 390 00:26:30,544 --> 00:26:34,880 Aquí están los números de la fábrica nueva, equipamiento, operación de negocio y planes de proyectos. 391 00:26:34,880 --> 00:26:39,582 No quería decirlo pero, 392 00:26:39,582 --> 00:26:46,844 la verdad es que, después de que colapsó, su diagnóstico de Alzheimer se ha hecho público. 393 00:26:48,347 --> 00:26:49,430 ¿Qué? 394 00:26:49,430 --> 00:26:55,441 Mientras estaba en coma, el rumor de que 395 00:26:55,441 --> 00:27:00,428 la compañía era manejada por una persona sin experiencia fue filtrado. 396 00:27:00,428 --> 00:27:02,387 No hay nada que podamos hacer. 397 00:27:03,171 --> 00:27:05,914 La reserva de fondos bajó, los proveedores y sus pagos periódicos. No tuve otra opción, mas que bajar la calidad... 398 00:27:08,012 --> 00:27:11,321 Es poner aceite en el fuego. 399 00:27:11,321 --> 00:27:15,448 Hasta que la empresa se estabilice un poco, esperemos uno o dos meses. 400 00:27:15,448 --> 00:27:22,624 ¿1 ó 2 meses? La fundación del Seolleongtang 401 00:27:22,624 --> 00:27:26,132 depende de la calidad del hueso y la carne. 402 00:27:26,132 --> 00:27:30,417 Usar la materia de mejor calidad es la promesa de Jing Sung. 403 00:27:31,035 --> 00:27:35,693 Esa es la promesa que hemos hecho a todos nuestros clientes. 404 00:27:37,797 --> 00:27:41,649 No se puede romper esa promesa, pero uno o dos meses... 405 00:27:43,921 --> 00:27:47,488 Regresen a la calidad más alta. 406 00:27:47,488 --> 00:27:48,242 Presidenta... 407 00:27:48,242 --> 00:27:49,408 ¡Inmediatamente! 408 00:27:49,408 --> 00:27:51,680 Cambia a la mejor calidad. 409 00:27:51,680 --> 00:27:54,423 ¡Ni siquiera hemos pagado el suministro esta vez, Presidenta! 410 00:27:54,423 --> 00:28:00,196 Cuánto producen nuestros restaurantes y cuánto gastamos al mes, 411 00:28:00,196 --> 00:28:02,208 usted lo sabe más que nadie. 412 00:28:02,208 --> 00:28:04,271 ¿Dónde podríamos encontrar los fondos necesarios para eso? 413 00:28:04,271 --> 00:28:07,014 El dinero del restaurante es sólo suficiente para las operaciones diarias. 414 00:28:07,014 --> 00:28:12,396 A causa del rumor, la reserva de dinero es baja y el banco no nos concederá préstamos. 415 00:28:12,396 --> 00:28:15,687 Es hora de dejarlo ir. 416 00:28:18,103 --> 00:28:20,310 Puedo usar mis propios fondos. 417 00:28:23,672 --> 00:28:26,893 Déjame ver. 418 00:28:26,893 --> 00:28:29,662 Haz un reporte de los fondos que necesitamos. 419 00:28:29,662 --> 00:28:31,049 ¡Presidenta! 420 00:28:33,619 --> 00:28:39,258 Si el sabor cambia, Jing Sung no será Jing Sung. 421 00:28:40,616 --> 00:28:44,552 Debemos cumplir nuestra promesa. 422 00:28:51,153 --> 00:28:53,103 Fije correctamente los números de las declaraciones financieras. 423 00:28:53,103 --> 00:28:54,526 No se preocupe. 424 00:28:56,676 --> 00:28:57,914 Ahjusshi... 425 00:28:57,914 --> 00:28:59,285 Oh, Hwan. 426 00:28:59,285 --> 00:29:02,942 Iba a verle a la compañía pero es una suerte que lo encuentre aquí. 427 00:29:02,942 --> 00:29:03,549 ¿Por qué a la compañía? 428 00:29:03,549 --> 00:29:05,717 Me preguntaba que está pasando con la compañía. 429 00:29:05,717 --> 00:29:10,230 La reserva de fondos sigue cayendo. ¿Cómo está la situación de ingresos? 430 00:29:10,230 --> 00:29:13,652 ¿Por qué te preocupas de cosas como esas ahora que tu Abuela se ha despertado? 431 00:29:14,119 --> 00:29:17,031 He venido sólo a ver a tu Abuela, 432 00:29:17,031 --> 00:29:18,955 concéntrate en ayudarla. 433 00:29:44,590 --> 00:29:46,158 Va a ir bien. 434 00:29:56,467 --> 00:29:59,905 El coágulo de sangre no está, pero hay posibilidad de que se repita.. 435 00:29:59,905 --> 00:30:02,528 Una vez al mes, debe volver al hospital para hacer una tomografía. 436 00:30:02,528 --> 00:30:05,344 Ella no deja de decir que tiene que ir a trabajar, ¿estará bien? 437 00:30:05,344 --> 00:30:07,279 A menos que haga grandes esfuerzos, debería estar bien. 438 00:30:07,874 --> 00:30:09,582 Puede comer normalmente. 439 00:30:09,582 --> 00:30:12,651 Pero sea prudente, evite los golpes a su cabeza. 440 00:30:17,890 --> 00:30:19,063 Bienvenida a casa. 441 00:30:19,063 --> 00:30:20,559 Sí. 442 00:30:20,559 --> 00:30:23,395 Es agradable verte en casa. 443 00:30:25,045 --> 00:30:29,768 Pensar que puedo volver a esta casa de nuevo. 444 00:30:32,104 --> 00:30:34,475 Oh... Aigoo. 445 00:30:34,475 --> 00:30:37,142 No soy una paciente inválida físicamente. 446 00:30:41,213 --> 00:30:45,250 Si necesita algo, sólo dígalo y 447 00:30:45,250 --> 00:30:46,852 yo haré todo por usted. 448 00:30:46,852 --> 00:30:48,620 En serio ¿harás todo aquello que te pida? 449 00:30:48,620 --> 00:30:50,155 ¡Por supuesto! 450 00:30:51,168 --> 00:30:55,478 Después de casarme a los 21 años 451 00:30:55,478 --> 00:30:59,527 mis padres murieron, antes de que muriese el padre de Hwan. 452 00:30:59,527 --> 00:31:03,419 Yo seré una huérfana si usted también se muere. 453 00:31:03,419 --> 00:31:06,919 Mírate. Fíjate en tu edad. ¿Una huérfana? 454 00:31:06,919 --> 00:31:10,576 Mañana y pasado mañana, parece que vas a tener un yerno. 455 00:31:10,576 --> 00:31:12,544 Si los padres no viven, eres huérfana. 456 00:31:13,746 --> 00:31:14,713 Entonces, 457 00:31:14,713 --> 00:31:17,394 hazme una taza de té si quieres. 458 00:31:17,394 --> 00:31:19,206 Tú quédate aquí. 459 00:31:19,206 --> 00:31:20,764 Sí. 460 00:31:26,225 --> 00:31:29,728 Ellos han descubierto todo, ¿cierto? 461 00:31:29,728 --> 00:31:32,023 Sobre la enfermedad de mi cabeza. 462 00:31:32,023 --> 00:31:37,837 Ya que usted ha escondido la enfermedad 463 00:31:37,837 --> 00:31:40,443 Hwan ha dicho que no se mencione antes de que usted diga algo. 464 00:31:40,443 --> 00:31:41,540 ¿Hwan lo hizo? 465 00:31:43,809 --> 00:31:47,566 Merece la pena haber visto cerca la muerte. 466 00:31:48,914 --> 00:31:51,615 Tengo un montón de cosas que hacer. 467 00:31:52,518 --> 00:31:55,154 ¿Cómo está la situación con Seung Mi? 468 00:31:55,654 --> 00:31:57,884 Hasta luego, gracias 469 00:32:09,240 --> 00:32:10,598 ¿Hola? 470 00:32:10,598 --> 00:32:12,061 Oh, soy yo. 471 00:32:14,882 --> 00:32:17,625 Justamente pensaba que era momento de llamarte. 472 00:32:17,625 --> 00:32:19,271 ¿Cómo salió? 473 00:32:19,271 --> 00:32:22,092 ¿Encontraste compañeros que estuvieran en contacto con Hye Ri? 474 00:32:22,092 --> 00:32:26,246 Sí, finalmente le pregunté a alguien que fue amigo de Hye Ri. 475 00:32:26,246 --> 00:32:30,974 Hye Ri y Eun Sung estaban en la misma clase, ¿cierto? 476 00:32:32,680 --> 00:32:34,657 Escuché que se mudó al extranjero. 477 00:32:35,624 --> 00:32:37,478 ¿Se mudó al extranjero? 478 00:32:37,478 --> 00:32:38,803 ¿Cuándo? 479 00:32:38,803 --> 00:32:41,658 Aparentemente hace uno o dos años. 480 00:32:41,658 --> 00:32:46,125 Se fue con sus padres a Canadá... ¿o fue a Australia? 481 00:32:46,125 --> 00:32:50,331 Llámame en otros diez días ya que estoy averiguando. 482 00:32:57,720 --> 00:32:59,630 ¿Hye Ri se fue al extranjero con sus padres? 483 00:33:00,759 --> 00:33:04,202 La mamá de Hye Ri murió cuando estaba en el tercer año de la Preparatoria 484 00:33:04,202 --> 00:33:07,911 y a petición de Eun Sung yo pagué su escuela. 485 00:33:19,065 --> 00:33:20,489 ¿Te divertiste? 486 00:33:20,489 --> 00:33:21,860 Yo estudié también. 487 00:33:21,860 --> 00:33:23,489 De esa manera yo puedo tocar el piano. 488 00:33:23,489 --> 00:33:25,674 Oye, dirige el camino, así sabré si puedes encontrar el camino. 489 00:33:25,674 --> 00:33:26,980 Gira a la derecha en la tienda de anguila. 490 00:33:26,980 --> 00:33:29,122 Gira a la derecha en la tienda de anguila. 491 00:33:30,107 --> 00:33:34,033 Derecha frente al Banco, sólo cruzar el camino cuando la luz se vuelve verde. 492 00:33:34,033 --> 00:33:39,075 Cruza y gira a la izquierda.
Panadería deliciosa y frutas frescas. 493 00:33:40,982 --> 00:33:43,803 Mmm... creo que ya lo puedo dejar venir solo. 494 00:33:48,689 --> 00:33:52,946 Oye, parece que tú y la Abuela son una pareja ideal. 495 00:33:52,946 --> 00:33:56,656 La Abuela te dijo 496 00:33:56,656 --> 00:33:57,805 "Ve y espera". 497 00:33:57,805 --> 00:34:01,175 Y estás esperando, obedeciendo esa orden. 498 00:34:02,473 --> 00:34:04,257 Eso creo. 499 00:34:05,533 --> 00:34:09,011 Pero la Abuela, ¿por qué crees que te dijo que esperaras? 500 00:34:18,836 --> 00:34:22,778 La Abuela ha sido dado de alta del hospital y yo me reporto a trabajar mañana. 501 00:34:26,096 --> 00:34:28,081 ¿Por qué estás tan feliz? 502 00:34:31,584 --> 00:34:34,272 La Abuela ha sido dada de alta del hospital. 503 00:34:35,008 --> 00:34:37,459 ¿De verdad? Grandioso. 504 00:34:38,623 --> 00:34:41,299 Pensé que no pasaba nada 505 00:34:41,299 --> 00:34:43,284 pero ¿silenciosamente se envían mensajes el uno al otro? 506 00:34:43,284 --> 00:34:46,130 ¿Excluyendo a Jun Se con un golpe de un martillo? 507 00:34:46,130 --> 00:34:47,856 Oye... 508 00:34:51,274 --> 00:34:57,775 Hasta que sea cómodo, creo que es mejor tomarse un tiempo. 509 00:34:57,775 --> 00:34:59,161 Eso es todo. 510 00:35:04,916 --> 00:35:07,813 ¿Se le fracturaron los dedos? 511 00:35:17,662 --> 00:35:19,363 ¿Abogado Park? 512 00:35:20,400 --> 00:35:23,460 ¿Qué hace usted aquí tan temprano? 513 00:35:24,427 --> 00:35:27,091 Vine porque tengo algo que decirle a la Presidenta. 514 00:35:27,091 --> 00:35:32,029 ¿Reunión de emergencia de los accionistas?
¿De qué estás hablando? 515 00:35:32,029 --> 00:35:34,667 Es acerca de la propuesta de destituir a la Presidenta. 516 00:35:35,413 --> 00:35:39,550 ¿Propuesta para destituir a la Presidenta? 517 00:35:39,550 --> 00:35:42,922 ¿Propuesta para destituir a la Presidenta?
Ahjusshi, ¿de qué está hablando? 518 00:35:42,922 --> 00:35:46,161 ¿Ellos van a sacar a la Presidenta de su puesto? 519 00:35:47,153 --> 00:35:48,799 ¿Cómo es que esto ha sucedido? 520 00:35:48,799 --> 00:35:54,494 Los accionistas pequeños aplicaron primero, después los directores accedieron. 521 00:35:57,498 --> 00:35:58,856 ¿Tú también? 522 00:36:00,712 --> 00:36:02,487 Sí. 523 00:36:03,367 --> 00:36:04,394 Presidenta, 524 00:36:04,394 --> 00:36:07,529 pensé que ya era tiempo para que se retirara. 525 00:36:12,833 --> 00:36:14,164 ¿De qué habla? 526 00:36:14,164 --> 00:36:19,075 Después que me convertí en Gerente, compré unas acciones de la compañía en lugar de ahorrarlo. 527 00:36:19,075 --> 00:36:21,296 Así que recibí una carta, acerca de la reunión de accionistas. 528 00:36:21,296 --> 00:36:25,788 Pero el tema a discutir será para pedirle a la Presidenta que renuncie a su cargo. 529 00:36:25,788 --> 00:36:28,949 Eh, pedirle a la Presidenta que renuncie,
¿está usted hablando de nuestra "Presidenta"? 530 00:36:32,812 --> 00:36:39,503 Una vez llamado a esta reunión, significa que todos los directores realmente quieren sacar a nuestra Presidenta. 531 00:36:39,503 --> 00:36:42,402 ¿Qué? ¡Ella hizo esta compañía! 532 00:36:42,402 --> 00:36:43,787 ¿Sacar a la Abuela? 533 00:36:45,250 --> 00:36:47,313 Lo siento, Presidenta. 534 00:36:47,313 --> 00:36:50,736 Pero mantener una cabeza que está perdiendo la cabeza... 535 00:36:50,736 --> 00:36:53,057 por lo del testamento y 536 00:36:53,779 --> 00:36:57,658 que estuviera en el hospital, 537 00:36:57,658 --> 00:36:59,356 el resultado es este. 538 00:37:00,009 --> 00:37:03,222 ¿Por qué no me dijeron nada acerca del artículo acerca de mi Alzheimer? 539 00:37:05,207 --> 00:37:08,734 Le íbamos a contar después que usted se recuperara. 540 00:37:08,734 --> 00:37:11,712 Este es el por qué lo escondí. 541 00:37:12,979 --> 00:37:17,563 Quería resolver los asuntos de la compañía yo misma. 542 00:37:20,089 --> 00:37:22,286 ¿Sacarme? 543 00:37:22,286 --> 00:37:25,757 ¿Sabes cómo me hice cargo de esta empresa? 544 00:37:25,757 --> 00:37:27,307 Lo siento. Discúlpeme. 545 00:37:27,307 --> 00:37:31,129 Abuela, su parte de la empresa es grande, ¿es eso posible? 546 00:37:33,315 --> 00:37:38,302 Sólo están él y el Sr. Oh de mi lado. 547 00:37:38,302 --> 00:37:44,078 Está dividido exactamente a la mitad. 548 00:37:45,423 --> 00:37:47,891 El resto se determina en los accionistas. 549 00:37:50,848 --> 00:37:53,717 No se preocupe Abuela, yo lo averiguaré. 550 00:37:53,717 --> 00:37:57,478 No se ha recuperado completamente, no debería preocuparse por esto. 551 00:37:57,478 --> 00:37:59,150 ¿Quién va a echarla Abuela? 552 00:37:59,150 --> 00:38:00,587 No hay manera. 553 00:38:04,920 --> 00:38:07,640 Estoy confiando en usted Presidente Park y le veré en la junta de accionistas. 554 00:38:08,842 --> 00:38:10,435 Bien, entonces hagamos eso. 555 00:38:10,435 --> 00:38:11,769 Ahjusshi... 556 00:38:11,769 --> 00:38:13,753 ¡No puede hacer esto también! 557 00:38:13,753 --> 00:38:15,830 Hwan, esto no es algo en lo que debas entrometerte. 558 00:38:15,830 --> 00:38:17,462 ¡Ella es mi Abuela! 559 00:38:17,462 --> 00:38:20,912 Usted sabe lo preciada que es esta compañía para mi Abuela. 560 00:38:20,912 --> 00:38:22,817 Tú eres el único que puso a tu Abuela así. 561 00:38:22,817 --> 00:38:26,344 Si no te hubieras privado de la compañía debido a una chica, esto no hubiera pasado. 562 00:38:28,080 --> 00:38:33,490 Oh, ¿así que eres el nieto de la Presidenta que nunca se apareció por la empresa? 563 00:38:33,490 --> 00:38:36,714 Lo siento. 564 00:38:36,714 --> 00:38:40,789 Yo me presenté antes, pero era un poco inmaduro. 565 00:38:40,789 --> 00:38:43,701 ¿A qué has venido aquí cuando no tenías ningún interés en la empresa? 566 00:38:43,701 --> 00:38:45,436 Ya es demasiado tarde. 567 00:38:45,436 --> 00:38:46,537 Sal. 568 00:38:56,698 --> 00:38:58,916 Oppa... 569 00:39:02,262 --> 00:39:03,568 ¿Has estado bien? 570 00:39:03,568 --> 00:39:05,710 Me enteré hoy. 571 00:39:05,710 --> 00:39:07,748 ¿Cómo está la Abuela? 572 00:39:09,172 --> 00:39:10,673 El impacto es inmenso. 573 00:39:10,673 --> 00:39:13,051 Tu cara no se ve muy bien. 574 00:39:18,069 --> 00:39:22,140 Oppa, si hay algo en lo que pueda ayudar, házmelo saber. 575 00:39:22,140 --> 00:39:26,216 Si se trata de la empresa o de cualquier cosa... 576 00:39:27,712 --> 00:39:31,989 Quizás, ¿podrías conseguir el libro de contabilidad para mí? 577 00:39:31,989 --> 00:39:33,544 ¡El libro de contabilidad! 578 00:39:33,544 --> 00:39:37,488 Con la información que me diste la última vez, los antecedentes financieros de la compañía eran muy fuertes. 579 00:39:39,123 --> 00:39:42,560 Aún con el escándalo de la Abuela, la situación financiera se volvió peor. 580 00:39:42,560 --> 00:39:44,695 Voy a mirar en él para ti. 581 00:39:46,722 --> 00:39:48,394 ¿Puedes hacerlo? 582 00:39:48,394 --> 00:39:50,535 Fui transferida al departamento de finanzas ¿recuerdas? 583 00:39:50,535 --> 00:39:55,273 SI hay algo en lo que pueda ayudarte. Lo haré. 584 00:39:57,375 --> 00:39:58,876 ¿Qué harás ahora? 585 00:39:58,876 --> 00:40:02,213 ¿Sólo vas a esperar hasta la asamblea de accionistas? 586 00:40:02,213 --> 00:40:04,949 No puedo hacer eso. 587 00:40:07,018 --> 00:40:09,109 Todavía tengo que encontrar otros accionistas. 588 00:40:09,109 --> 00:40:10,354 Tengo que irme ahora. 589 00:40:10,354 --> 00:40:13,324 Bien, ve. 590 00:40:13,324 --> 00:40:14,892 Te lo dejaré a ti. 591 00:40:24,536 --> 00:40:25,536 [Go Eun Sung] 592 00:40:29,541 --> 00:40:31,340 ¿Qué pasa? 593 00:40:31,340 --> 00:40:33,678 ¿Dónde estás y qué estás haciendo en este momento? 594 00:40:33,678 --> 00:40:35,480 Ven aquí rápido. 595 00:40:39,451 --> 00:40:40,752 ¿Por qué estás aquí? 596 00:40:41,719 --> 00:40:43,748 ¿Ya comiste? 597 00:40:43,748 --> 00:40:45,733 ¿Crees que iría por ahí sin comer? 598 00:40:46,557 --> 00:40:49,594 Entremos. Todo el mundo está esperando. 599 00:40:49,594 --> 00:40:50,662 ¿Qué está pasando? 600 00:40:50,662 --> 00:40:54,032 ¿Reducir el salario del personal? 601 00:40:54,032 --> 00:40:56,134 Antes de que la compañía vuelva a la normalidad, ¿cuál será el total si el salario de el personal es reducido en 30%? 602 00:40:56,134 --> 00:41:00,071 La reunión es convocada por los accionistas debido a la mala situación financiera, por lo que necesitamos conseguir el apoyo del personal. 603 00:41:00,071 --> 00:41:02,640 Hemos decidido reunir las acciones del personal también. 604 00:41:02,640 --> 00:41:05,910 Las acciones del personal no son tantas. 605 00:41:05,910 --> 00:41:07,678 Lo que podemos hacer ahora 606 00:41:07,678 --> 00:41:12,456 es demostrar que el personal quiere a la Abuela como Presidenta. 607 00:41:12,456 --> 00:41:14,986 Durante la reunión, yo podría ser el representante del personal 608 00:41:14,986 --> 00:41:17,422 y votar en contra a la petición de que la Presidenta abandone su posición. 609 00:41:18,064 --> 00:41:20,537 ¿El personal estará de acuerdo con la reducción de sus salarios? 610 00:41:20,537 --> 00:41:22,722 Nosotros tenemos que persuadirlos. 611 00:41:22,722 --> 00:41:27,085 El gerente irá a las provincias mientras que nosotros tres iremos por Seúl y por el área metropolitana. 612 00:41:27,747 --> 00:41:32,753 Entonces, para Seúl y la área Metropolitana, ¿Podemos reunir a los empleados con el gerente de la fábrica? 613 00:41:32,753 --> 00:41:33,903 ¿Fábrica? 614 00:41:33,903 --> 00:41:34,852 ¿Por qué? 615 00:41:34,852 --> 00:41:38,056 ¿Cómo podemos nosotros ir por todas las tiendas y persuadirlos? 616 00:41:38,056 --> 00:41:40,120 No hay mucho tiempo, así que... 617 00:41:40,120 --> 00:41:43,516 Sólo los pocos gerentes de la fábrica y los propietarios deben hacerlo 618 00:41:43,516 --> 00:41:45,162 y persuadirlos. 619 00:41:46,677 --> 00:41:48,662 ¿Por qué no pensamos en esa solución? 620 00:41:51,371 --> 00:41:53,651 Te dije que iba a suceder de esta manera. 621 00:41:54,618 --> 00:41:56,969 ¿Quién permitiría a un anciano con demencia dirigir una compañía? 622 00:41:56,969 --> 00:42:00,025 Entonces, ¿qué pasará con la Abuela? 623 00:42:00,025 --> 00:42:04,283 ¿Qué quieres decir? Ella está vieja y enferma. Puede descansar. 624 00:42:04,283 --> 00:42:08,384 Sólo su título de Presidenta se va.
Todo lo demás sigue siendo lo mismo. 625 00:42:08,384 --> 00:42:12,642 Al final, es mejor para Hwan. 626 00:42:12,642 --> 00:42:15,568 Así su herencia no será robada por Eun Sung. 627 00:42:17,036 --> 00:42:20,793 Si la Presidenta Jang no está... entonces Eun Sung tampoco será necesaria. 628 00:42:21,250 --> 00:42:24,371 Por supuesto, el testamento queda anulado. 629 00:42:24,371 --> 00:42:26,174 Entonces, 630 00:42:26,174 --> 00:42:29,857 no hay ninguna razón para que Eun Sung se quede con la Abuela. 631 00:42:32,117 --> 00:42:36,283 Incluso si eso sucede, no significa que Eun Sung se irá del lado de Oppa. 632 00:42:36,283 --> 00:42:40,097 Bueno... No sé cuánto le gusta Eun Sung a Hwan 633 00:42:40,097 --> 00:42:43,127 pero ¿crees que se sentirá de esa manera cuando pierdan la compañía a causa de ella? 634 00:42:45,713 --> 00:42:49,162 Incluso si Hwan no la puede dejar ir, Young Ran no lo tolerará. 635 00:42:49,162 --> 00:42:52,911 Además de eso, una vez que la compañía se haya ido, 636 00:42:53,200 --> 00:42:54,846 ¿No debería Hwan empezar a buscar un nuevo camino? 637 00:42:54,846 --> 00:42:56,100 ¿Un nuevo camino? 638 00:42:56,988 --> 00:43:01,820 Puede terminar sus estudios en el extranjero o empezar su propio negocio. 639 00:43:03,205 --> 00:43:08,351 Probablemente, él quiera estudiar en el extranjero y aprender más. 640 00:43:08,351 --> 00:43:11,930 Si eso sucede, entonces es tiempo de que tú vayas con él. 641 00:43:13,105 --> 00:43:14,516 ¿Puedo ir también? 642 00:43:14,516 --> 00:43:16,090 Claro, debes ir. 643 00:43:16,850 --> 00:43:20,263 Eun Sung no dejará a Eun Woo aquí y se irá. 644 00:43:20,263 --> 00:43:23,711 Me haré cargo de Eun Sung y todo lo demás, así que 645 00:43:23,711 --> 00:43:26,088 deberías prepararte. 646 00:43:26,088 --> 00:43:30,764 Pero mamá, ¿cómo es que está tan segura de que la Abuela será echada de su posición? 647 00:43:32,305 --> 00:43:36,981 ¿Piensas que el Director Park empezaría esto si no estuviera completamente seguro de que funcionará? 648 00:43:36,981 --> 00:43:38,993 ¿Qué se supone que significa eso? 649 00:43:38,993 --> 00:43:42,206 Padre, ¿cómo puede hacer esto? 650 00:43:42,206 --> 00:43:46,824 ¿Es cierto que participó en el plan para echar a la Abuela? 651 00:43:46,824 --> 00:43:49,180 Quiero decir que, su salud no es buena. 652 00:43:50,225 --> 00:43:52,916 La cirugía fue exitosa y es una etapa temprana de Alzheimer- 653 00:43:52,916 --> 00:43:56,181 Hay tiempo suficiente para que la Abuela resuelva las cosas por sí misma. 654 00:43:56,181 --> 00:43:59,081 Pero su idea de solución es Go Eun Sung. 655 00:43:59,717 --> 00:44:02,163 Nadie quiere a esa persona. 656 00:44:02,503 --> 00:44:03,796 Estoy ocupado, así que colguemos. 657 00:44:03,796 --> 00:44:05,951 ¡Padre, Padre! 658 00:44:14,616 --> 00:44:17,837 El gerente de la fábrica dijo que nos dará una hora, empezando a las 2. 659 00:44:17,837 --> 00:44:23,140 Cada restaurante de Seúl mandará uno o dos trabajadores ahí. 660 00:44:23,714 --> 00:44:25,282 Gracias. 661 00:44:26,300 --> 00:44:28,007 Iré primero y me prepararé. 662 00:44:28,007 --> 00:44:31,451 Yo iré a sacar copias de los acuerdos de los empleados y los documentos de propiedad. 663 00:44:31,451 --> 00:44:33,902 Soo Jae y yo iremos pronto, cuando la carrera del almuerzo termine. 664 00:44:43,829 --> 00:44:45,318 Hazlo bien. 665 00:44:52,010 --> 00:44:55,296 ¿Alguno de ustedes tiene por casualidad una cámara de vídeo? 666 00:44:56,263 --> 00:44:57,334 No... no tengo. 667 00:44:57,334 --> 00:44:58,588 ¿Para qué necesitas una? 668 00:44:59,354 --> 00:45:01,383 Quiero grabar la reunión y subirla al sitio web de los empleados, 669 00:45:01,383 --> 00:45:03,917 para que todos los empleados en los restaurantes a las afueras de la ciudad puedan verlo también. 670 00:45:03,917 --> 00:45:07,443 Es una buena idea pero, ¿de dónde sacamos una cámara de vídeo? 671 00:45:08,488 --> 00:45:10,735 Tengo una en mi coche. 672 00:45:11,605 --> 00:45:13,060 Oppa... 673 00:45:16,900 --> 00:45:23,195 Entonces, ¿Hwan está reuniendo trabajadores en la fábrica, para tratar de convencerlos? 674 00:45:23,195 --> 00:45:25,207 No podemos sólo mirar sin hacer nada. 675 00:45:31,345 --> 00:45:35,864 Eun Sung, mis pensamientos son muy diferentes a los de mi padre. 676 00:45:36,674 --> 00:45:41,376 No puedo detener a mi padre, pero quiero ayudar a la Abuela. 677 00:45:43,693 --> 00:45:45,774 Hablemos de los detalles camino a la fábrica. 678 00:45:45,774 --> 00:45:47,071 Te llevaré. 679 00:45:47,071 --> 00:45:48,391 Está bien. 680 00:45:48,391 --> 00:45:51,616 No hay tiempo y tienes que parar en una tienda de fotocopiado. 681 00:45:53,071 --> 00:45:55,247 No hay ningún asunto entre nosotros dos, así que no te sientas incómoda. 682 00:45:55,247 --> 00:45:56,815 Sólo te llevaré. 683 00:46:12,235 --> 00:46:14,500 Parece que la mayoría estamos aquí. 684 00:46:15,162 --> 00:46:17,242 No esperes demasiado. 685 00:46:17,242 --> 00:46:18,862 Inténtalo. 686 00:46:24,896 --> 00:46:27,064 Hola. 687 00:46:29,799 --> 00:46:31,793 Probablemente hay personas que saben quién soy 688 00:46:31,793 --> 00:46:33,961 y otros que no. 689 00:46:33,961 --> 00:46:36,051 Me presentaré. 690 00:46:36,051 --> 00:46:38,167 Soy Sun Woo Hwan. 691 00:46:40,274 --> 00:46:43,966 Soy el nieto de la Presidenta de Comidas Jing Sung. 692 00:46:43,966 --> 00:46:46,552 ¿Ese imbécil del que hablan los rumores? 693 00:46:58,464 --> 00:46:59,339 Ve primero. 694 00:46:59,339 --> 00:47:00,344 Gracias, Oppa. 695 00:47:06,619 --> 00:47:09,513 La Abuela pensó en sus empleados como familia. 696 00:47:09,513 --> 00:47:12,126 Siempre está trabajando por los empleados. 697 00:47:12,126 --> 00:47:14,921 Pero los accionistas quieren expulsarla ahora. 698 00:47:15,810 --> 00:47:22,078 Si es desplazada de su lugar como presidenta, esta compañía no será mas la compañía en donde los empleados son familia. 699 00:47:23,338 --> 00:47:24,691 Pero, ella tiene Alzheimer, 700 00:47:24,691 --> 00:47:27,441 ¿cómo va a manejar la compañía? 701 00:47:27,441 --> 00:47:30,150 Ella fue capaz de ocultarlo de su familia. 702 00:47:31,039 --> 00:47:33,947 No estoy diciendo que la Abuela guiará al negocio hasta el fin, 703 00:47:33,947 --> 00:47:37,125 les pido que le den tiempo para terminar con sus deberes por sí misma. 704 00:47:38,039 --> 00:47:40,390 Para que eso suceda, necesitamos toda su ayuda. 705 00:47:40,390 --> 00:47:42,532 De esa manera podemos convencer a la junta. 706 00:47:44,753 --> 00:47:47,287 Si todos ustedes no ayudan, 707 00:47:47,287 --> 00:47:51,753 el esfuerzo de treinta años de la Abuela habrá sido para nada. 708 00:47:51,753 --> 00:47:52,800 ¿De verdad... 709 00:47:52,800 --> 00:47:54,601 está haciendo esto por la Presidenta? 710 00:47:54,601 --> 00:47:58,023 Escuché que golpeó a un Gerente y le arrojó dinero también. 711 00:48:01,288 --> 00:48:04,736 Sí, fui un tipo malo. 712 00:48:05,856 --> 00:48:07,848 Es por eso que ella renunció a mí. 713 00:48:07,848 --> 00:48:11,552 Pero, en lugar de eso, 714 00:48:11,552 --> 00:48:13,566 los escogió a todos ustedes. 715 00:48:16,557 --> 00:48:18,816 Mi Abuela decía, 716 00:48:19,427 --> 00:48:21,742 que ella construyó esta compañía. 717 00:48:22,563 --> 00:48:24,772 Pero, no es ni mía ni de ustedes. 718 00:48:25,843 --> 00:48:32,034 La compañía le pertenece a los 1,173 trabajadores. 719 00:48:34,438 --> 00:48:37,128 Cada empleado es más importante para la Abuela 720 00:48:37,951 --> 00:48:39,296 que sus propios nietos. 721 00:48:40,076 --> 00:48:42,614 Cada familia es más importante. 722 00:48:45,902 --> 00:48:50,059 No dejen que una Abuela así, sea echada de esta compañía. 723 00:48:50,569 --> 00:48:54,762 Por favor, ayuden a mi Abuela a no sentirse sola. 724 00:48:55,753 --> 00:48:57,033 Les pido este favor. 725 00:49:32,166 --> 00:49:35,355 Yo soy el Gerente de la segunda franquicia, Lee Jun Young. 726 00:49:36,217 --> 00:49:38,333 Soy a quien le aventaron el dinero. 727 00:49:38,333 --> 00:49:42,142 Pero, ahora confío en este amigo. 728 00:49:45,961 --> 00:49:49,122 Aquí están las acciones de la segunda franquicia. 729 00:49:57,951 --> 00:50:02,396 Estoy de acuerdo en ceder mis noventa acciones. 730 00:50:02,396 --> 00:50:04,743 ¿Está bien para ti dar tan poco? 731 00:50:04,743 --> 00:50:06,519 Yo daré mis 250 acciones. 732 00:50:06,519 --> 00:50:09,576 Yo doy los ahorros para mi boda. 733 00:50:09,576 --> 00:50:13,311 La Presidenta me dijo que no puedo casarme hasta que pierda peso. 734 00:50:18,197 --> 00:50:19,293 ¡Yo también! 735 00:50:50,611 --> 00:50:52,051 No me mires. 736 00:50:52,051 --> 00:50:53,647 Es vergonzoso. 737 00:50:54,420 --> 00:50:56,100 ¿De qué hay que avergonzarse? 738 00:50:56,100 --> 00:50:58,419 Tú sabes, las miradas que los empleados me dirigieron. 739 00:50:59,670 --> 00:51:01,488 ¡Ese mal tipo! 740 00:51:01,488 --> 00:51:04,425 ¿Qué pretende hacer sólo con su boca? 741 00:51:05,525 --> 00:51:07,951 Eh... 742 00:51:07,951 --> 00:51:11,068 Eso es porque la demás personas no sabe cuanto has cambiado. 743 00:51:11,068 --> 00:51:13,467 La gente de la fábrica te miró de otra manera. 744 00:51:13,467 --> 00:51:14,668 ¿Cómo me vieron? 745 00:51:15,718 --> 00:51:19,949 Solía trabajar en nuestra tienda, pero no es un cretino. 746 00:51:20,808 --> 00:51:22,588 Escuchamos que creció y maduró mientras estaba en la Franquicia #2. 747 00:51:24,178 --> 00:51:28,230 Desde el inicio, no era un mal tipo. 748 00:51:28,230 --> 00:51:30,249 No pongas tus pensamientos en la boca de otra persona. 749 00:51:32,671 --> 00:51:35,723 Sólo hay una persona en este mundo que puede decir eso 750 00:51:37,663 --> 00:51:39,959 que no era un mal chico desde el comienzo. 751 00:51:42,863 --> 00:51:45,079 Aparte de eso, todo lo demás era verdad. 752 00:51:50,204 --> 00:51:51,338 Espera... 753 00:51:51,338 --> 00:51:53,140 ¿Espera? 754 00:51:53,140 --> 00:51:54,842 ¡No digas nada y sólo espera! 755 00:52:29,610 --> 00:52:32,746 Gracias. 756 00:52:32,746 --> 00:52:34,348 Adiós. 757 00:52:37,484 --> 00:52:38,052 Oh, ¿viniste? 758 00:52:38,052 --> 00:52:38,986 Hola. 759 00:52:39,953 --> 00:52:42,289 Ah, lo siento, es sólo esto... 760 00:52:43,458 --> 00:52:44,691 ¿De verdad? 761 00:52:47,861 --> 00:52:49,830 Gracias. 762 00:53:45,386 --> 00:53:47,488 ¿Por qué está esto aquí? 763 00:53:47,530 --> 00:53:52,650 De casualidad... ¿hay alguna manera de ver en los registros financieros de la compañía? 764 00:53:52,650 --> 00:53:56,830 Cuando vi los documentos sobre nuestra compañia la última vez... Se veían bastante fuertes. 765 00:53:56,830 --> 00:53:59,834 Debido a que la noticia de que la abuela estaba enferma salió... La compañía se puso mal en unos cuantos días. 766 00:53:59,834 --> 00:54:02,054 En muy poco tiempo. 767 00:54:28,516 --> 00:54:30,371 (El contrato para la nueva fábrica en la provincia del sur) 768 00:54:42,857 --> 00:54:44,721 Ven a la reunión de los accionistas mañana... 769 00:54:45,470 --> 00:54:48,448 y pon tu voto a favor de la destitución de la Presidenta. 770 00:54:48,448 --> 00:54:49,610 Padre.. 771 00:54:49,610 --> 00:54:52,797 En esta situación si juntamos las acciones que le pertenecen a la Presidenta Jang y los otros... 772 00:54:52,797 --> 00:54:55,814 es 50 y 50. 773 00:54:56,803 --> 00:54:58,975 Padre, así que... 774 00:54:58,975 --> 00:55:01,561 ¿compró esta acción bajo mi nombre por esto? 775 00:55:01,561 --> 00:55:05,270 Esto es suficiente para decir quien gana. 776 00:55:05,270 --> 00:55:10,260 Por eso, tu voto mañana va ser el más importante. 777 00:55:11,641 --> 00:55:14,648 Entonces ¿quiere que eche a la Abuela de la compañía? 778 00:55:14,648 --> 00:55:18,462 Si no sacamos a la Presidenta Jang, yo moriré. 779 00:55:21,175 --> 00:55:24,653 Este dinero.. ¿esta enorme cantidad de dinero, cómo la obtuvo? 780 00:55:25,177 --> 00:55:33,979 Por eso mismo... si no estás de mi lado, mi vida está terminada. 781 00:55:33,979 --> 00:55:38,233 Padre... ¿cómo puede hacer algo así? 782 00:55:38,233 --> 00:55:40,483 Sólo la estoy usando durante un tiempo corto, por el bien de la compañía. 783 00:55:40,483 --> 00:55:45,003 Cuando tome control, lo devolveré a la compañía 784 00:55:45,812 --> 00:55:48,425 ¡Padre! ¿Cómo piensa en hacer algo así? 785 00:55:48,425 --> 00:55:50,802 No le estoy quitando todo a la Presidenta Jang. 786 00:55:52,996 --> 00:55:56,079 Sólo voy a tomar el control de la compañía. 787 00:55:56,079 --> 00:56:00,049 La manera que la Presidenta Jang lo controla es de la manera antigua. 788 00:56:00,049 --> 00:56:01,852 Una compañía no debería ser controlada de esa forma. 789 00:56:01,852 --> 00:56:04,464 Y ahora tiene Alzheimer también. 790 00:56:04,464 --> 00:56:07,572 Ya no está calificada para ser la cabeza de la compañía nunca más. 791 00:56:10,289 --> 00:56:12,013 No puedo hacer esto, Padre. 792 00:56:12,013 --> 00:56:13,058 ¡¿Qué?! 793 00:56:13,058 --> 00:56:14,226 No puedo hacerlo. 794 00:56:14,226 --> 00:56:15,610 ¡Soy tu Padre! 795 00:56:15,610 --> 00:56:17,551 ¡Padre! 796 00:56:17,551 --> 00:56:20,059 Entre parientes... 797 00:56:20,682 --> 00:56:22,906 no hay tal cosa como procedimientos ideales. 798 00:56:24,795 --> 00:56:27,008 Tienes sólo una opción. 799 00:56:28,206 --> 00:56:31,422 Si no votas a favor de la destitución de la Presidenta Jang 800 00:56:32,337 --> 00:56:35,445 estarás terminando mi vida con tus propias manos. 801 00:56:51,093 --> 00:56:54,175 El hijo del Director Park es la carta secreta. 802 00:56:55,264 --> 00:56:58,694 Si la compañía ya no está en manos de la Presidenta Jang, entonces Eun Sung no es necesaria. 803 00:56:58,694 --> 00:57:04,546 Entonces el testamento no tendrá validez y no habrá razón para que Eun Sung permanezca cerca de la Abuela. 804 00:57:15,974 --> 00:57:17,293 (Llamada: Hwan Oppa) 805 00:57:23,172 --> 00:57:24,364 Sí, gracias. 806 00:57:24,364 --> 00:57:27,063 Estaré ahí mañana por la mañana para recogerlo. 807 00:57:32,392 --> 00:57:34,090 (Llamada entrante: Seung Mi) 808 00:57:34,090 --> 00:57:35,919 Oh, Seung Mi, ¿Qué hay? 809 00:57:35,919 --> 00:57:37,381 ¿Averiguaste algo? 810 00:57:38,557 --> 00:57:43,154 Lo siento Oppa... no pude encontrar nada. 811 00:57:44,370 --> 00:57:45,375 ¿En verdad? 812 00:57:47,136 --> 00:57:49,110 Trabajaste duro. 813 00:58:14,658 --> 00:58:17,035 (Llamada entrante: Seung Mi) 814 00:58:20,066 --> 00:58:21,842 Habla Park Jun Se. 815 00:58:22,782 --> 00:58:26,361 Hasta ahora hemos convencido al 60% de los empleados de renunciar a una parte de sus salarios. 816 00:58:27,249 --> 00:58:28,451 ¿60%? 817 00:58:28,451 --> 00:58:32,317 Para mañana, si contamos lo que recibiremos por correo 818 00:58:32,317 --> 00:58:33,937 será alrededor del 70%. 819 00:58:34,399 --> 00:58:37,881 No viví en vano. 820 00:58:37,881 --> 00:58:39,892 Si no hubiera vendido sus opciones de acciones, 821 00:58:39,892 --> 00:58:41,617 no habríamos tenido que preocuparnos. 822 00:58:43,223 --> 00:58:46,214 Estaba dictado por los cielos. 823 00:58:46,214 --> 00:58:50,864 Si, por casualidad, es echada, Abuela, 824 00:58:52,074 --> 00:58:54,208 no puede derrumbarse. 825 00:59:07,164 --> 00:59:10,795 ¿Cuál es la razón por la que tenemos que vernos esta noche sin importar que? 826 00:59:10,795 --> 00:59:12,598 Hay algo que necesitas ver. 827 00:59:18,501 --> 00:59:20,069 ¿Qué es esto? 828 00:59:20,763 --> 00:59:24,327 Encontré esto mientras investigaba las finanzas de la compañía. 829 00:59:32,181 --> 00:59:34,131 (Las tablas muestran que su padre sacó dinero de la compañía utilizando el nombre de Jun Se). 830 00:59:37,206 --> 00:59:39,226 (Causando el problema del flujo de dinero) 831 00:59:41,907 --> 00:59:46,165 El Abogado Park está envuelto en esto. 832 00:59:46,165 --> 00:59:48,150 ¿Cuál es el propósito de enseñarme esto? 833 00:59:48,150 --> 00:59:50,946 En la reunión de mañana, si la Abuela no pierde el puesto de Presidenta... 834 00:59:51,964 --> 00:59:55,308 Esta prueba será revelada. 835 00:59:55,308 --> 00:59:56,780 ¿Me estás amenazando? 836 00:59:56,780 --> 01:00:01,342 Si todo va de acuerdo al plan de tu padre,
entonces Eun Sung tendrá que dejar el lado de Hwan. 837 01:00:01,342 --> 01:00:03,172 ¿No es eso lo que deseas también? 838 01:00:03,172 --> 01:00:05,052 ¿Es esto lo que harías para tener a Hwan? 839 01:00:05,936 --> 01:00:10,407 Sólo porque Eun Sung deje a Hwan,
no significa que será tuyo. 840 01:00:10,407 --> 01:00:12,392 No hay otra cosa que pueda hacer más que esto. 841 01:00:20,056 --> 01:00:21,757 Finalmente es el día. 842 01:00:21,757 --> 01:00:23,546 ¡Le deseo buena suerte! 843 01:00:23,546 --> 01:00:26,289 Cuando termine, me llamará, ¿cierto? 844 01:00:26,289 --> 01:00:29,633 Por supuesto. No tiene por que preocuparse. 845 01:00:31,673 --> 01:00:33,394 Estaré esperando. 846 01:01:08,099 --> 01:01:12,075 (La junta de los directivos de emergencia y los accionistas de Comidas Jing Sung) 847 01:01:49,713 --> 01:01:53,590 Presidenta, lo siento, pero siéntese aquí. 848 01:02:59,320 --> 01:03:01,192 El número que marcó está apagado, será conectado al buzón de voz... 849 01:03:01,192 --> 01:03:02,397 Este idiota. 850 01:03:07,300 --> 01:03:09,524 ¿Por qué se comporta así el Director Park? 851 01:03:10,439 --> 01:03:11,827 No lo sé. 852 01:03:16,099 --> 01:03:21,649 Entonces... comenzaremos la 5ta reunión de accionistas,
para remover a la presidenta de Jing Sung Seolleongtang.