1 00:00:00,200 --> 00:00:11,200 Subtitulado & Editado por Wilmucia 2 00:00:12,000 --> 00:00:16,360 Y de vez en cuando, soy horrible para ella, también. 3 00:00:33,680 --> 00:00:35,350 Episodio 6 4 00:00:45,680 --> 00:00:47,780 Abre los ojos. Ella se fue. 5 00:00:51,620 --> 00:00:53,170 ¿Qué diablos? Me has asustado. 6 00:00:53,790 --> 00:00:56,850 Porque se ha sorprendido? ¿Hice algo para usted? 7 00:00:56,850 --> 00:01:00,320 Yo era el que estaba más asustado. ¿Por qué cierras los ojos? 8 00:01:00,320 --> 00:01:02,320 Yo estaba tan sorprendida, por lo que acaba de suceder. 9 00:01:02,320 --> 00:01:04,980 ¿No están los ojos bien abiertos por lo general cuando estás sorprendido? 10 00:01:04,980 --> 00:01:06,640 No, yo cierro los ojos. 11 00:01:06,640 --> 00:01:09,850 Cerré los ojos con fuerza para no ver nada de miedo o sucio. 12 00:01:10,560 --> 00:01:12,690 ¿Ves? Sus ojos son tan grandes como platos! 13 00:01:17,140 --> 00:01:18,890 ¿Qué diablos? Estás loco? 14 00:01:18,890 --> 00:01:21,520 ¿Quieres conseguir una paliza hasta que sus ojos están bien abiertos? 15 00:01:21,520 --> 00:01:24,680 ¿Por qué me está usando para su vida amorosa? 16 00:01:24,680 --> 00:01:28,110 Sí, te usé! Le solía enfurecer a Ji Won! 17 00:01:28,110 --> 00:01:30,340 Pero tú eres el que inició el fuego. 18 00:01:30,340 --> 00:01:32,700 ¿Quién le dijo que estábamos viviendo juntos y hacer que las cosas parece raro? 19 00:01:32,700 --> 00:01:34,750 Lo dije porque estaba tan frustrada! 20 00:01:34,750 --> 00:01:37,660 Yo estaba tan molesta de ver que lo tomen como un tonto 21 00:01:37,660 --> 00:01:39,620 así que me volví loca! 22 00:01:39,620 --> 00:01:41,860 ¿Por qué se sentiría frustrada? Te gusto? 23 00:01:48,860 --> 00:01:51,890 Hey, no es como que para usted ... 24 00:01:51,890 --> 00:01:53,760 así que ¿por qué estás exagerando? 25 00:01:57,500 --> 00:02:00,070 Oye, ¿qué tiene de malo? Usted debe decir que no es cierto! 26 00:02:00,070 --> 00:02:03,020 Un puñetazo o una patada ... ¿Por qué dejar las cosas así? 27 00:02:05,440 --> 00:02:08,490 Al ver que sus ojos son tan grandes como platos, debe haberse sorprendido. 28 00:02:08,490 --> 00:02:10,330 ¿Estás nervioso? 29 00:02:12,590 --> 00:02:14,570 Así que ten cuidado de ahora en adelante. 30 00:02:14,570 --> 00:02:17,990 Si me utiliza una vez más, ¿por qué yo ... 31 00:02:19,230 --> 00:02:20,460 Voy a gustarte. 32 00:02:22,590 --> 00:02:24,320 A dónde vas? 33 00:02:25,570 --> 00:02:29,560 Yo no sólo pretendo hacer algo y luego me quito como tú. 34 00:02:29,560 --> 00:02:31,970 Si vas a hacerlo, hazlo correctamente. 35 00:02:46,940 --> 00:02:50,180 Cómo fue? Hice lo que me pidió. Te sientes mejor ahora? 36 00:02:50,180 --> 00:02:52,240 Ahora que me echaron, me siento un poco más a gusto. 37 00:02:52,240 --> 00:02:53,590 Entonces eso es bueno. 38 00:02:53,590 --> 00:02:57,230 Ahora que usted se siente mejor, limpie todo aquí! 39 00:02:57,230 --> 00:02:59,540 Oye, ¿estás realmente ... 40 00:03:06,650 --> 00:03:10,050 Es la idea de que yo le guste que le da miedo? 41 00:03:11,440 --> 00:03:14,030 Sí, me gusta mucho Ji Won. 42 00:03:14,030 --> 00:03:17,840 En el pasado, el presente y el futuro, incluso si Ji Won empeora ... 43 00:03:19,250 --> 00:03:21,490 Incluso si se casa con otro hombre ... 44 00:03:21,490 --> 00:03:23,280 Seguirá gustándome. 45 00:03:27,310 --> 00:03:30,160 Tengo miedo de mí misma, también. 46 00:03:44,950 --> 00:03:47,610 ¿Por qué se sentiría frustrada? ¿Le gusto? 47 00:03:51,890 --> 00:03:53,990 ¿Qué diablos. 48 00:03:53,990 --> 00:03:55,700 Geon Woo. 49 00:03:55,700 --> 00:03:57,340 ¿Te molesta tanto? 50 00:03:57,340 --> 00:03:59,740 Vas a seguirla hasta el complejo de inmediato, ¿verdad? 51 00:03:59,740 --> 00:04:02,590 Resort? Oh, Ji Won? 52 00:04:02,590 --> 00:04:05,620 - Iré a verla cuando llegue una señal. - Firma? 53 00:04:05,620 --> 00:04:09,200 Como siempre ha sido, Ji Won me va a lanzar un cebo de la reconciliación. 54 00:04:09,200 --> 00:04:12,910 Sólo tengo que morder de inmediato y de manera pacífica entrar en la pecera de nuevo. 55 00:04:12,910 --> 00:04:16,000 No puede ser pacífica, si ella te gusta en verdad. 56 00:04:16,000 --> 00:04:19,100 Ella se enteró de que usted trabaja y vive aquí con Jung Joo. 57 00:04:19,100 --> 00:04:21,940 Si Ji Won tiene la idea equivocada, voy a explicarle la situación. 58 00:04:21,940 --> 00:04:23,910 Que Jung Joo está realmente enferma. 59 00:04:23,910 --> 00:04:25,910 Lo harás? 60 00:04:25,910 --> 00:04:29,400 Por cierto, por si acaso ... 61 00:04:29,400 --> 00:04:32,770 si Jung Joo no está enferma, la echaras? 62 00:04:32,770 --> 00:04:34,840 Oye, si yo no sabía que Jung Joo estaba enfermo 63 00:04:34,840 --> 00:04:37,430 Yo no le habría alquilado este lugar, para empezar! 64 00:04:37,430 --> 00:04:41,750 Entonces ... ¿estás bien con ella sólo porque usted se compadeció de ella? 65 00:04:41,750 --> 00:04:44,290 - ¿Tiene algún otro sentimiento? - ¿Qué otros sentimientos? 66 00:04:44,290 --> 00:04:48,270 Oye, yo no tengo ese tipo de sentimientos hacia Jung Joo en absoluto. 67 00:04:48,270 --> 00:04:50,040 Jung Joo dijo que se siente de la misma manera. 68 00:05:05,120 --> 00:05:08,400 Lee Jung Joo. Estas dormida? 69 00:05:12,250 --> 00:05:15,270 Creo que no comió la cena ... 70 00:05:15,270 --> 00:05:16,730 ¿Sólo va a dormir? 71 00:05:19,480 --> 00:05:21,210 ¿Quieres que te haga algo? 72 00:05:21,210 --> 00:05:24,340 Usted dijo que quería comer tortas de arroz picante, así que compré algunos pasteles de arroz. 73 00:05:24,340 --> 00:05:26,520 - Debo hacerlo para usted? - No trate de convencerme. 74 00:05:29,400 --> 00:05:31,620 Yo dije, no me convenza! 75 00:05:34,470 --> 00:05:37,620 Realmente no tengo intenciones. 76 00:05:37,620 --> 00:05:39,910 Pero si tratas de convencerme tan irreflexivamente 77 00:05:39,910 --> 00:05:42,000 No tengo más remedio que caer ante usted. 78 00:05:42,000 --> 00:05:44,240 Después de eso, voy a ser la única que se lastime. 79 00:05:44,240 --> 00:05:45,740 Voy a ser la única con una cara hinchada. 80 00:05:45,740 --> 00:05:47,400 No quiero que eso suceda. 81 00:05:47,400 --> 00:05:50,100 Así que no me seduzca. 82 00:05:50,100 --> 00:05:51,400 Usted seducir? 83 00:05:51,400 --> 00:05:53,180 Cuando te he engatusado a comer cuando no quiere? 84 00:05:53,180 --> 00:05:54,770 Tú me sedujiste! 85 00:05:54,770 --> 00:05:57,830 Usted es el mal gusto de las tortas de arroz picantes en medio de la noche! 86 00:06:02,570 --> 00:06:04,010 ¿Qué diablos te hice? 87 00:06:04,010 --> 00:06:06,140 Si me sugirió agregar queso a las tortas de arroz picantes 88 00:06:06,140 --> 00:06:08,020 me habrías llamado asesino! 89 00:06:08,020 --> 00:06:09,720 Si yo sugerí añadir bolas de masa hervida 90 00:06:09,720 --> 00:06:12,250 me llamarías un asesino en serie psicópata! 91 00:06:15,920 --> 00:06:17,190 No coma! 92 00:06:19,570 --> 00:06:22,010 Sólo di que quieres comer tortas de arroz picantes una vez más! 93 00:07:09,550 --> 00:07:12,960 Buenos días! Ustedes van a trabajar temprano! 94 00:07:12,960 --> 00:07:14,570 Estamos limpiando el barrio. 95 00:07:14,570 --> 00:07:17,910 Siempre que las grandes corrientes vienen, tenemos que limpiar el área del rompeolas. 96 00:07:17,910 --> 00:07:20,020 Entonces vamos a ir a limpiar, también. 97 00:07:20,020 --> 00:07:22,490 Sr. cálido y acogedor nunca ha salió a limpiar con nosotros. 98 00:07:22,490 --> 00:07:24,300 Por supuesto que debemos venir. 99 00:07:24,300 --> 00:07:27,920 Nos apuramos y nos preparamos y te seguimos. Adelante. 100 00:07:31,720 --> 00:07:34,200 Esa joven trabaja muy duro. 101 00:07:34,200 --> 00:07:36,760 Incluso se aplica en la escuela buceador señora, también. 102 00:07:36,760 --> 00:07:40,280 - ¿En serio? - Usted es responsable de las entrevistas, ¿verdad? 103 00:07:40,280 --> 00:07:42,440 No sea tacaña en los puntajes. 104 00:07:44,480 --> 00:07:45,610 Vámonos. 105 00:07:49,020 --> 00:07:52,160 Baek Geon Woo, despierta! Vamos a limpiar! 106 00:07:54,530 --> 00:07:57,100 Hey, levántate! Levántate! 107 00:07:57,100 --> 00:08:00,050 Oye, sólo tenemos que pagar una multa ₩ 10,000. 108 00:08:00,050 --> 00:08:02,790 ¿No te levantas? No eres tú? ¿No vas? 109 00:08:02,790 --> 00:08:04,520 ¿Por qué? 110 00:08:04,520 --> 00:08:07,570 Todos los ancianos se dirigen hacia fuera para limpiar 111 00:08:07,570 --> 00:08:09,780 pero no les gustas, porque nunca vas a ayudar. 112 00:08:09,780 --> 00:08:11,950 Está bien si no les gusto. 113 00:08:14,320 --> 00:08:16,070 No está bien para mí. 114 00:08:16,070 --> 00:08:18,420 Tengo que quedar bien delante de ellos. 115 00:08:18,420 --> 00:08:20,000 Vámonos. 116 00:08:20,000 --> 00:08:21,750 Bueno. 117 00:08:25,890 --> 00:08:28,280 - Geon Woo. - Sí. 118 00:08:28,940 --> 00:08:30,230 Levántate! 119 00:08:30,230 --> 00:08:32,290 En serio ... 120 00:08:52,380 --> 00:08:55,090 - ¿Me disparaste? - Yo no le disparé a usted, señor! 121 00:08:55,090 --> 00:08:57,850 Qué? Señor? Quién crees ... 122 00:09:00,950 --> 00:09:02,820 Oye, no hagas eso. Es peligroso. 123 00:09:02,820 --> 00:09:04,190 Te metes en grandes problemas! 124 00:09:11,470 --> 00:09:14,230 Hey, te dije que pararas! 125 00:09:14,230 --> 00:09:15,890 Usted está en un gran problema ahora! 126 00:09:15,890 --> 00:09:17,910 ¿Sabes el miedo que da el alcalde de la ciudad? 127 00:09:17,910 --> 00:09:20,700 Si se entera, lo informa de inmediato! 128 00:09:24,030 --> 00:09:25,570 No sirve de nada, incluso si lloras. 129 00:09:25,570 --> 00:09:27,730 Él no le dará un descanso, porque eres un niño. Él le dará una multa! 130 00:09:27,730 --> 00:09:29,910 Usted esta en un gran problema ahora! 131 00:09:30,380 --> 00:09:32,280 Usted Punk! 132 00:09:32,280 --> 00:09:35,570 - ¿Por qué hiciste llorar a mi nieto? - No lo hice! 133 00:09:35,570 --> 00:09:38,980 - Fue su culpa! - ¿Qué mal hizo el niño! 134 00:09:38,980 --> 00:09:41,880 Además, ¿qué es eso? 135 00:09:41,880 --> 00:09:45,580 Rompiste una luz de la calle frente a la casa de otra persona! 136 00:09:45,580 --> 00:09:49,850 Señora, no le entiendo en absoluto! Por favor, hable coreano! 137 00:09:49,850 --> 00:09:52,540 ¿Qué diablos con este matón!? 138 00:09:52,540 --> 00:09:54,360 Que vas a hacer al respecto? Arréglalo! 139 00:09:54,360 --> 00:09:56,100 Por qué haces esto? 140 00:09:56,100 --> 00:09:59,440 Usted me está sacando de quicio después de lo que hiciste? ¿Quién eres tú que gritas? 141 00:09:59,440 --> 00:10:01,020 ¿Quieres ir a dar una vuelta conmigo? 142 00:10:01,020 --> 00:10:03,560 - Geon Woo. - Jung Joo! 143 00:10:05,330 --> 00:10:10,120 Esta mujer me golpeó la espalda y está a punto de pegarme con su escoba! 144 00:10:10,120 --> 00:10:14,000 Hizo llorar a mi nieto y rompió la luz de la calle! 145 00:10:17,520 --> 00:10:21,160 Señora, el niño tiene una pistola de juguete. 146 00:10:21,160 --> 00:10:22,970 ¿No lo rompió con el arma? 147 00:10:25,050 --> 00:10:27,030 Niño, has hecho eso? 148 00:10:27,030 --> 00:10:29,790 Oye chico, dile la verdad! 149 00:10:31,900 --> 00:10:34,840 Este punky! ¿Por qué gritas a mi nieto! 150 00:10:34,840 --> 00:10:38,700 Señora, ¿qué pasa? ¿Qué hizo mi Geon Woo mal? 151 00:10:38,700 --> 00:10:41,720 aigoo ..., estás de su lado, porque los dos son de Seúl? 152 00:10:41,720 --> 00:10:43,440 No estoy de su lado. 153 00:10:43,440 --> 00:10:46,440 Usted acaba de seguir insistiendo en que él estaba equivocado. 154 00:10:46,440 --> 00:10:48,200 Un niño pequeño puede cometer errores. 155 00:10:48,200 --> 00:10:52,450 Están siendo malos con él sólo por eso. eres tan malo! 156 00:10:52,450 --> 00:10:54,950 ¿Cómo has podido llegar tan lejos? 157 00:10:54,950 --> 00:10:56,910 Es suficiente! No hablemos de ello. 158 00:10:56,910 --> 00:10:59,820 Ustedes dos son exactamente lo mismo! Vamos! 159 00:11:08,110 --> 00:11:09,830 Que pasó? ¿Tuviste una pelea? 160 00:11:09,830 --> 00:11:11,860 Nunca vi una dama de Seúl así. 161 00:11:14,680 --> 00:11:18,530 Realmente no pudo llegar a ella. ¿Sin tener una paliza antes, ¿verdad? 162 00:11:18,530 --> 00:11:21,330 ¡Sí! En mi espalda! 163 00:11:22,590 --> 00:11:26,490 Y me disparó una pistola BB y fui golpeado aquí. 164 00:11:26,490 --> 00:11:27,960 Verdad, esta hinchado. 165 00:11:27,960 --> 00:11:30,460 ¿Has peleado con la señora Yoo Ja? 166 00:11:30,460 --> 00:11:35,520 Su nieto rompió la luz, pero ella sigue diciendo que Geon Woo lo hizo. 167 00:11:35,520 --> 00:11:37,800 Wow, está completamente roto. 168 00:11:37,800 --> 00:11:40,300 Geon Woo realmente no lo hizo. 169 00:11:40,300 --> 00:11:44,290 Está bien tomar su lado, pero debería haberle retenido. 170 00:11:45,250 --> 00:11:47,480 Usted no va a ser admitido en esta ronda. 171 00:11:47,480 --> 00:11:49,030 Por qué? 172 00:11:49,030 --> 00:11:50,760 Usted solicitó la escuela buceador dama. 173 00:11:50,760 --> 00:11:53,200 Sra Yoo Ja es uno de los entrevistadores. 174 00:11:53,200 --> 00:11:55,460 Ahora que, esto sucedió, no obtendrá buenas notas. 175 00:11:56,970 --> 00:11:59,660 Ella no es un niño o algo ... 176 00:11:59,660 --> 00:12:01,920 Ella realmente no daría buenas notas sobre algo personal? 177 00:12:01,920 --> 00:12:03,870 Sé que a la señora Yoo Ja. 178 00:12:03,870 --> 00:12:07,090 Su rencor le dura tanto como la cola de un lagarto. 179 00:12:07,090 --> 00:12:09,000 Estoy seguro de que va a concentrarse en las marcas. 180 00:12:10,650 --> 00:12:12,330 Deberías haberla retenido. 181 00:12:13,420 --> 00:12:14,680 Escuela buceador Señora? 182 00:12:14,680 --> 00:12:16,630 Usted solicitó sin decirme al respecto? 183 00:12:16,630 --> 00:12:19,360 Iba a decirle una vez que entre. 184 00:12:22,270 --> 00:12:23,550 Qué debo hacer ... 185 00:12:23,550 --> 00:12:25,890 'Qué debo hacer'? En realidad es para el mejor! 186 00:12:25,890 --> 00:12:27,670 ¿Cómo puede hacer algo así? Es demasiado difícil para ti! 187 00:12:27,670 --> 00:12:29,480 No lo hagas! No lo hagas! 188 00:12:29,480 --> 00:12:32,940 Tengo que entrar! Los mariscos son nuestros ingredientes más caros en términos de costo. 189 00:12:32,940 --> 00:12:34,370 ¿Cuánto es que si lo tengo yo? 190 00:12:34,370 --> 00:12:36,850 Te convertirás en un buzo con el fin de ahorrar ese dinero? 191 00:12:36,850 --> 00:12:38,640 El dinero es una cosa ... 192 00:12:38,640 --> 00:12:40,640 pero también quería hacer que algo suceda. 193 00:12:40,640 --> 00:12:44,460 Yo no he hecho nada bien desde que llegué a la isla de Jeju. 194 00:12:44,460 --> 00:12:46,220 Una vez que me gradúe de la escuela buceador dama 195 00:12:46,220 --> 00:12:49,050 Puedo llegar a un concepto de restaurante único. 196 00:12:49,050 --> 00:12:51,250 También puedo proporcionar algunos de los ingredientes por mí mismo. 197 00:12:51,250 --> 00:12:55,070 Por otra parte, si me convierto en amigo de los buzos de la señora 198 00:12:55,070 --> 00:12:58,400 Pensé que tal vez podría conseguir el suministro de mariscos directamente de ellos. 199 00:12:58,400 --> 00:13:01,250 Jung Joo, seguro que esto dio un montón de pensamiento. 200 00:13:01,250 --> 00:13:05,460 Tenía muchas ganas de entrar. ¿Qué hago? 201 00:13:10,700 --> 00:13:13,330 Jung Joo, si quieres entrar 202 00:13:13,330 --> 00:13:14,970 usted tiene la foto Red Clay Man! 203 00:13:14,970 --> 00:13:18,090 Amenace al alcalde de la ciudad con la imagen y pídale que le invite a entrar! 204 00:13:21,270 --> 00:13:23,290 Esa imaginación! 205 00:13:24,700 --> 00:13:27,010 Tan frustrante! ¿Es un idiota? 206 00:13:27,010 --> 00:13:28,560 Lo Que Sea! 207 00:13:32,580 --> 00:13:33,860 ¿Qué dijo ella? 208 00:13:33,860 --> 00:13:36,320 [2015 Sorang Señora Diver Escuela de Reclutamiento Nuevos Estudiantes] 209 00:13:46,470 --> 00:13:48,420 Mayor ... 210 00:13:52,910 --> 00:13:54,160 Sr. Alcalde! 211 00:14:19,900 --> 00:14:21,560 Usted debe estar muy ocupado, ¿no es así? 212 00:14:21,560 --> 00:14:23,370 Por supuesto que sí. 213 00:14:24,430 --> 00:14:28,390 Pero tengo un poco de tiempo para charlar con un residente que llegó a la oficina de la ciudad. 214 00:14:28,390 --> 00:14:32,380 - ¿Por qué? - Me trataste bien la última vez ... 215 00:14:32,380 --> 00:14:34,700 así que me gustaría invitarte a cenar. 216 00:14:36,480 --> 00:14:38,820 - ¿Usted está pidiendo un favor en este momento? - Qué? 217 00:14:38,820 --> 00:14:41,240 Sé que usted ha solicitado a la escuela buceador dama. 218 00:14:41,240 --> 00:14:46,200 Escuché que hubo un desafortunado incidente con la señora Yoo Ja esta mañana. 219 00:14:46,200 --> 00:14:50,790 Usted está pidiendo un favor para compensar los puntos que pierde con ella. 220 00:14:50,790 --> 00:14:52,510 Eres tan rápido en la captación. 221 00:14:52,510 --> 00:14:55,580 Tienes razón. Usted sabe todo lo que pasa en la ciudad. 222 00:14:55,580 --> 00:14:58,910 Entonces, ¿por qué has tenido que luchar con ella? 223 00:15:01,370 --> 00:15:04,960 A menos que alguien esté decidido a apoyarte. 224 00:15:04,960 --> 00:15:09,790 Así que ... ¿no podría estar decidido a apoyarme? 225 00:15:09,790 --> 00:15:11,680 ¿No puedes darme una puntuación perfecta? 226 00:15:11,680 --> 00:15:15,830 Y si habla bien de mi con los otros para que me den buenas notas ... 227 00:15:15,830 --> 00:15:18,460 Si haces tu petición es obvio, podrías ser descalificado por hacer trampa! 228 00:15:18,460 --> 00:15:20,910 No es como que usted está seleccionando a alguien para el equipo nacional! 229 00:15:20,910 --> 00:15:22,550 Estás siendo demasiado estricto! 230 00:15:27,030 --> 00:15:28,780 Tienes la imagen Red Clay Man! 231 00:15:28,780 --> 00:15:31,760 amenázalo con eso y le pide que le invite a entrar 232 00:15:37,770 --> 00:15:40,890 Discúlpeme. Está bien. 233 00:15:43,520 --> 00:15:44,700 ¡Espera! 234 00:15:47,030 --> 00:15:48,930 - ¿Por qué solo te vas? - Me dijiste que me vaya. 235 00:15:50,320 --> 00:15:52,910 ¿No vas amenazarme? 236 00:15:52,910 --> 00:15:54,390 ¿Tienes algo de mí. 237 00:15:58,470 --> 00:16:03,830 ¿Está ... guardando el secreto que te gustaría mantener, por casualidad? 238 00:16:05,760 --> 00:16:06,820 Sí. 239 00:16:07,840 --> 00:16:10,710 Entonces voy a mostrar mi agradecimiento por ello. 240 00:16:10,710 --> 00:16:12,070 - Vamos. - ¿Dónde? 241 00:16:12,070 --> 00:16:13,630 Todos los empleados de la oficina de la ciudad están aquí. 242 00:16:13,630 --> 00:16:15,750 Si estamos aquí por más de diez minutos, van a pensar que estamos saliendo. 243 00:16:16,610 --> 00:16:17,710 Dese la vuelta! 244 00:16:19,470 --> 00:16:20,530 Siga derecho! 245 00:16:30,940 --> 00:16:33,690 Es un buen día. 246 00:16:33,690 --> 00:16:36,850 Parece que puedo hacer una gran captura de nuestro buceo hoy 247 00:16:36,850 --> 00:16:38,990 e incluso comprar un poco de carne para mis nietos! 248 00:16:40,890 --> 00:16:42,750 Te ves tan feliz de que tus nietos vinieron a visitarle. 249 00:16:42,750 --> 00:16:45,470 Espere. Yo ni siquiera hice nada malo, así que ¿por qué tengo que pedir? 250 00:16:45,470 --> 00:16:47,600 No voy a hacerlo! 251 00:16:49,230 --> 00:16:51,060 Tenía muchas ganas de entrar. 252 00:16:51,060 --> 00:16:53,390 Qué debo hacer? 253 00:16:58,200 --> 00:16:59,900 Es inútil! 254 00:17:14,600 --> 00:17:16,950 Si quieres hacer las paces con la señora Yoo Ja 255 00:17:16,950 --> 00:17:20,350 en primer lugar, canta una canción. 256 00:17:21,480 --> 00:17:25,060 Canta una canción de Na Hoon Ah. Sra Yoo Ja ama a la cantante Na Hoon Ah. 257 00:17:25,060 --> 00:17:26,530 Na Hoon Ah? 258 00:17:26,530 --> 00:17:34,580 En una colina ventosa que nadie busca, la maleza sin nombre! 259 00:17:34,580 --> 00:17:35,720 ¿Crees que puedes hacerlo? 260 00:17:37,980 --> 00:17:41,140 Si no puede cantar, el estado de ánimo podría empeorar. 261 00:17:41,140 --> 00:17:43,450 Si eso sucede ... 262 00:17:45,570 --> 00:17:49,920 Reparta tarjetas de Go-Stop. Entonces pierda simplemente ₩ 50,000 con ella. 263 00:17:49,920 --> 00:17:53,150 No me gusta makgulli, y yo no conozco a ninguna de las canciones de Na Hoon Ah 264 00:17:53,150 --> 00:17:54,470 y no puedo jugar a Go-Stop! 265 00:17:54,470 --> 00:17:56,910 Entonces esa señora no entra! 266 00:17:56,910 --> 00:18:00,090 Sra Yoo Ja tiende a guardar rencor por mucho tiempo. 267 00:18:02,490 --> 00:18:07,120 Aquí, makgulli. Una canción. Go-Stop! 268 00:18:07,120 --> 00:18:09,440 A por ello! Fighting! 269 00:18:18,300 --> 00:18:19,860 ¿Cuál fue la canción? 270 00:18:19,860 --> 00:18:26,640 malezas sin nombre ... hierba hierba ...! 271 00:18:28,080 --> 00:18:30,110 Malezas Damn! 272 00:18:31,180 --> 00:18:34,200 Hae Sil, no den puntos a la dama de Seúl. 273 00:18:34,200 --> 00:18:37,650 Debemos ser jueces justos. No debemos hacer eso por una pelea. 274 00:18:37,650 --> 00:18:39,180 Ella tiene razón, ¿cómo podemos hacer eso? 275 00:18:40,230 --> 00:18:42,200 Todo depende de la persona que da las puntuaciones. 276 00:18:42,200 --> 00:18:45,560 Usted nos dijo que ser generoso con puntos para el Sr. Song o algo así. 277 00:18:45,560 --> 00:18:48,300 Quise decir que nosotros le debemos ayudar ya que él está en una mala situación. 278 00:18:49,370 --> 00:18:52,180 Incluso en su situación, es un farol con una personalidad extraña 279 00:18:52,180 --> 00:18:54,670 Así va a ser difícil para él incluso pedir comida donde quiera que vaya. 280 00:18:54,670 --> 00:18:56,460 El buceo es también una habilidad 281 00:18:56,460 --> 00:18:59,960 por lo que vamos a hacer algo bueno para ayudarle a aprender y ganarse la vida por sí mismo. 282 00:19:12,200 --> 00:19:14,620 Usted dijo que me ayudaría, así que ¿por qué no me llamas? 283 00:19:14,620 --> 00:19:19,260 No soy bueno en la entrevista. ¿No das clases particulares? 284 00:19:19,260 --> 00:19:21,720 Supongo que quiere probar. 285 00:19:24,430 --> 00:19:27,160 Jung Geun, después del partido de mi novio hoy 286 00:19:27,160 --> 00:19:29,340 Se supone que debemos cenar con la familia del gobernador. 287 00:19:30,490 --> 00:19:32,990 Dado que los has visto antes, ¿quieres venir con nosotros? 288 00:19:35,480 --> 00:19:36,530 Oppa ... 289 00:19:36,530 --> 00:19:38,930 Si, claro. 290 00:19:38,930 --> 00:19:41,390 ¿Su texto ignorado por alguien? 291 00:19:42,430 --> 00:19:45,030 Vi envíar un texto anterior. 292 00:19:45,030 --> 00:19:47,090 No he oído una respuesta de vuelta. 293 00:19:47,090 --> 00:19:49,610 Además, te ves tan amargo mirando su teléfono celular. 294 00:19:49,610 --> 00:19:51,950 Entonces ... ha sido ignorado. 295 00:19:53,960 --> 00:19:55,320 Era que? 296 00:19:57,450 --> 00:19:59,360 tengo tiempo ahora, así que venga otra vez. 297 00:19:59,360 --> 00:20:00,870 No fue ignorado! 298 00:20:05,200 --> 00:20:06,700 ¿Qué pasa con él? 299 00:20:09,640 --> 00:20:12,600 Su ventaja competitiva es la inducción de la simpatía con los jueces. 300 00:20:12,600 --> 00:20:15,530 Sé humilde con el vestuario y hablar educadamente. 301 00:20:16,690 --> 00:20:18,280 Cómo es eso posible? 302 00:20:20,560 --> 00:20:24,960 Incluso en mis días de escuela, nunca he jugado cualquier otra función aparte del príncipe! 303 00:20:24,960 --> 00:20:28,540 Otros papeles no se me adaptan a causa de mi clase de élite. 304 00:20:28,540 --> 00:20:32,890 Usted ... ¿no ves como si has jugado el papel de una princesa. 305 00:20:34,270 --> 00:20:37,220 Tienes razón. Nunca he sido una princesa. 306 00:20:37,220 --> 00:20:39,700 He jugado diferentes tipos de príncipes antes ... 307 00:20:39,700 --> 00:20:42,040 pero yo no podía entender el papel. 308 00:20:42,040 --> 00:20:43,050 ¿Por qué? 309 00:20:43,050 --> 00:20:48,040 La lucha contra un dragón o iniciar una guerra, todo por culpa de una princesa ... 310 00:20:48,040 --> 00:20:49,870 Era tan aburrido! 311 00:20:49,870 --> 00:20:52,190 Existe el papel de un príncipe para ser cool. 312 00:20:52,190 --> 00:20:58,080 ¿Cómo podría ser un perdedor que se ve derrotado por un dragón o en la guerra? 313 00:20:58,080 --> 00:21:02,410 Señora, es probable que no lo saben ... 314 00:21:02,410 --> 00:21:05,690 Estoy haciendo algo realmente bueno en este momento. 315 00:21:06,510 --> 00:21:08,570 Es más valiente que luchar contra un dragón! 316 00:21:08,570 --> 00:21:10,470 Es más desesperada de luchar en una guerra! 317 00:21:10,470 --> 00:21:12,150 Eso es lo que soy ahora. 318 00:21:12,150 --> 00:21:14,300 Use esa determinación desesperada ... 319 00:21:14,300 --> 00:21:16,440 y memorizar estos entonces. 320 00:21:18,830 --> 00:21:21,130 Yo no voy a estudiar en absoluto! 321 00:21:21,130 --> 00:21:25,640 Tengo la esperanza de acabar con ella, incluso si no me meto. 322 00:21:25,640 --> 00:21:28,140 Si yo no lo entiendo, entonces ese es el destino! 323 00:21:29,930 --> 00:21:33,160 Este juego ... termina aquí. 324 00:21:36,690 --> 00:21:38,020 Sr. Song. 325 00:21:40,350 --> 00:21:43,310 Me siento como si fuéramos capaces de seguir nuestros lazos ... 326 00:21:44,470 --> 00:21:47,350 pero yo no creo que sea una conexión que vale la pena hablar de destino. 327 00:21:51,670 --> 00:21:54,120 Conocí a mi destino cuando tenía diecinueve años ... 328 00:21:54,120 --> 00:21:56,560 y estoy viviendo mi vida de acuerdo a ese destino. 329 00:21:58,370 --> 00:22:01,570 Nunca vas a estar avergonzado al involucrarse conmigo ... 330 00:22:02,660 --> 00:22:04,560 así que espero que estudiar mucho y obtener. 331 00:22:25,300 --> 00:22:27,230 Se ve realmente delicioso, Joon! 332 00:22:27,230 --> 00:22:30,280 Date prisa y comer! Ni siquiera has comido el desayuno! 333 00:22:30,280 --> 00:22:32,260 No me gusta la casa de la abuela! 334 00:22:32,260 --> 00:22:34,850 Mamá, vamos a ir al complejo donde nos fuimos la última vez! 335 00:22:34,850 --> 00:22:36,480 Vamos a ir después de comer. 336 00:22:36,480 --> 00:22:39,060 ¡No! Huele a pescado! 337 00:22:39,060 --> 00:22:42,290 Casa de la abuela huele a pescado! El arroz huele a pescado, también! 338 00:22:43,750 --> 00:22:45,250 Lo siento. 339 00:22:45,250 --> 00:22:47,600 Date prisa y dile que lo sientes a la abuela! 340 00:22:47,600 --> 00:22:49,880 - Huele a pescado! - Voy a llevar su comida 341 00:22:49,880 --> 00:22:51,180 Yo no estoy comiendo! 342 00:22:51,180 --> 00:22:52,830 Lo siento. 343 00:22:52,830 --> 00:22:55,470 Está bien. No quiere comer, así que dejalo en paz. 344 00:22:55,470 --> 00:22:58,560 Lleva a los niños a la estación y dales de comer allí. 345 00:22:58,560 --> 00:23:02,100 Está bien. ¿Por qué dices que no es bueno? 346 00:23:04,430 --> 00:23:05,650 Eres tan mimado ... 347 00:23:05,650 --> 00:23:07,100 Yo no estoy comiendo! 348 00:23:08,340 --> 00:23:09,790 Hola? 349 00:23:11,100 --> 00:23:12,570 Por qué has venido aquí? 350 00:23:12,570 --> 00:23:15,720 - He venido a acompañar a la señora Van Yoo Ja. - Qué? 351 00:23:15,720 --> 00:23:18,800 Tenemos una reserva de almuerzo para 352 00:23:18,800 --> 00:23:21,940 Hija-en-ley de la señora Van Yoo Ja y sus nietos en nuestro restaurante. 353 00:23:21,940 --> 00:23:25,350 Madre, hiciste una reserva de restaurante para nosotros? 354 00:23:26,850 --> 00:23:28,000 Lo que pasó fue ... 355 00:23:32,260 --> 00:23:34,000 ¿Qué restaurante es? 356 00:23:34,000 --> 00:23:36,420 Se llama cálido y acogedor. 357 00:23:39,150 --> 00:23:41,810 Aquí vamos. Jugo acogedor. 358 00:23:41,810 --> 00:23:47,180 El jugo de toronja Acogedor, jugo de uva acogedor. 359 00:23:47,180 --> 00:23:49,100 Aquí está la ensalada, también. Disfrute! 360 00:23:49,100 --> 00:23:51,300 No sabía que había un bonito restaurante en el barrio. 361 00:23:51,300 --> 00:23:53,900 La señora Van Yoo Ja es un habitual en nuestro restaurante. 362 00:23:54,910 --> 00:23:57,670 Madre, eres tan sensible. 363 00:23:57,670 --> 00:24:00,640 Abuela, es bueno! 364 00:24:02,130 --> 00:24:05,310 Aquí tenemos pizza de marisco y pasta. 365 00:24:09,280 --> 00:24:10,720 Gracias! 366 00:24:10,720 --> 00:24:13,980 Los hice con el marisco que tu abuela misma cogió. 367 00:24:13,980 --> 00:24:16,310 Pruébalo. Estoy seguro de que no huele a pescado en absoluto. 368 00:24:16,310 --> 00:24:19,040 Es muy fresco. Por supuesto que no va a oler a pescado. 369 00:24:23,660 --> 00:24:26,280 ¿Es esto realmente el marisco que pilla, abuela? 370 00:24:26,280 --> 00:24:29,380 El marisco que pilla es realmente delicioso! 371 00:24:32,270 --> 00:24:34,290 Abuela, eres el mejor! 372 00:24:40,480 --> 00:24:41,770 Disfrute! 373 00:24:41,770 --> 00:24:44,610 Ahora mi Jung Joo puede entrar, ¿verdad? 374 00:24:44,610 --> 00:24:47,970 Sr. cálido y acogedor, trabajó duro. Ella tiene un gran amigo. 375 00:24:50,100 --> 00:24:54,070 - Ella es realmente sólo un amigo, ¿no? - Qué? ¿Por qué? 376 00:24:54,070 --> 00:24:55,130 No es nada. 377 00:24:55,130 --> 00:24:58,640 De todos modos, su amiga va a ser muy agradecida cuando se entere. 378 00:24:58,640 --> 00:25:01,520 Yo no lo hice por el reconocimiento entre amigos. 379 00:25:01,520 --> 00:25:06,010 Cómo ayudar a un amigo en secreto y sin que ella lo supiera como un Daddy-Long-Legs. 380 00:25:06,010 --> 00:25:07,250 Eso es lo que hace un verdadero amigo .. 381 00:25:07,250 --> 00:25:08,890 ¿En serio? 382 00:25:08,890 --> 00:25:14,220 Entonces yo también tendré un secreto que la ayudaste. 383 00:25:14,220 --> 00:25:15,850 ¿Perdón? 384 00:25:15,850 --> 00:25:19,180 Es tan genial que no quieres que lo descubra! 385 00:25:19,180 --> 00:25:22,480 Me aseguraré de mantener ese secreto para usted! 386 00:25:23,770 --> 00:25:27,010 Usted realmente va a mantener el secreto, ¿verdad? 387 00:25:27,010 --> 00:25:30,690 Le dije que no se preocupe! Mis labios están sellados. 388 00:25:30,690 --> 00:25:33,010 Muy guay! 389 00:25:43,990 --> 00:25:45,220 Esta aquí. 390 00:25:45,220 --> 00:25:49,970 Gafas, un flotador ... una lanza. 391 00:25:51,150 --> 00:25:52,880 Peso Stone. 392 00:25:59,890 --> 00:26:03,980 Perdone, si traigo un recibo del museo buceador dama a la entrevista 393 00:26:03,980 --> 00:26:05,720 Cómo puedo obtener puntos adicionales? 394 00:26:05,720 --> 00:26:10,930 Los buzos de la señora de Jeju, con su perseverancia y espíritu de frontera 395 00:26:10,930 --> 00:26:14,490 son los símbolos de Jeju que se ganan la vida a través de las condiciones de trabajo difíciles. 396 00:26:14,490 --> 00:26:19,000 Y este museo fue construido para conservar y heredar ese símbolo. 397 00:26:19,950 --> 00:26:23,560 Lo que acabas de decir ... es exactamente lo que aparece en el folleto del museo. 398 00:26:23,560 --> 00:26:26,430 Usted ha memorizado esto hasta la última palabra. 399 00:26:26,430 --> 00:26:29,110 Así que usted debe leer cuidadosamente y memorizarla. 400 00:26:29,110 --> 00:26:30,880 Si sólo se centran en la captura de abulón y caracolas, y ganar dinero 401 00:26:30,880 --> 00:26:32,200 que no se consigue! 402 00:26:32,200 --> 00:26:35,250 Sí Sí. Todo lo que dices suena como libro de texto. 403 00:26:35,250 --> 00:26:38,010 ¿No sabes que los mejores estudiantes dicen las respuestas correctas que están en el libro de texto? 404 00:26:40,050 --> 00:26:41,060 Aquí! 405 00:26:41,060 --> 00:26:44,000 [Submarino Actividad Fundamentos] Leer el libro de texto carefullly. 406 00:26:44,000 --> 00:26:46,220 Y tratar de encontrar las respuestas correctas. 407 00:26:59,670 --> 00:27:03,520 Ella me dijo que ser estrictos con la adhesión a romper el tiempo. 408 00:27:03,520 --> 00:27:05,430 ¿Por qué no viene? 409 00:27:29,280 --> 00:27:31,800 - Gracias por hoy. - De nada. Adiós. 410 00:27:31,800 --> 00:27:32,840 Adiós. 411 00:27:34,000 --> 00:27:35,850 ¿Por qué estabas montanda en este coche? 412 00:27:35,850 --> 00:27:38,310 El alcalde me dio un paseo. 413 00:27:40,120 --> 00:27:41,210 Lo hizo? 414 00:27:42,930 --> 00:27:45,100 Dios mío, gracias. 415 00:27:45,100 --> 00:27:47,920 Incluso en plena luz del día cuando ella puede caminar con seguridad en cualquier lugar 416 00:27:47,920 --> 00:27:49,640 usted salió y le dio un paseo. 417 00:27:49,640 --> 00:27:51,550 Eres un caballero! 418 00:27:51,550 --> 00:27:53,950 No es un caballero ... 419 00:27:56,000 --> 00:27:57,860 Usted debe ponerse en marcha. Gracias! 420 00:27:57,860 --> 00:28:01,170 Adelante! Adiós! 421 00:28:08,190 --> 00:28:11,470 Baek Geon Woo, me dijo que no aparezca la Red Clay Man! 422 00:28:11,470 --> 00:28:12,550 ¿De qué lado estás? 423 00:28:12,550 --> 00:28:14,500 ¿De verdad quieres decir que estas al lado del alcalde ahora? 424 00:28:14,500 --> 00:28:17,670 Si tuviera que tomar partido ... 425 00:28:17,670 --> 00:28:19,110 entonces yo estoy del lado del alcalde en este momento. 426 00:28:21,310 --> 00:28:23,750 Tiempo de descanso ha terminado. Date prisa a entrar y ponerse a trabajar. 427 00:28:23,750 --> 00:28:24,890 Date prisa! 428 00:28:24,890 --> 00:28:28,170 No lo haré! Yo nunca lo haré! 429 00:28:29,560 --> 00:28:31,550 Para alguien que ni siquiera esta de mi lado 430 00:28:31,550 --> 00:28:33,850 Hice pizza y cabildeó para ella! 431 00:28:35,190 --> 00:28:37,410 No tiene sentido! Sin sentido! 432 00:28:39,430 --> 00:28:41,370 La pizza sabe mejor de lo que parece. 433 00:28:41,370 --> 00:28:44,660 Sr. Cálido y acogedor es un mejor cocinero de lo que parece. 434 00:28:45,690 --> 00:28:46,920 Hola? 435 00:28:46,920 --> 00:28:49,630 Qué te trae por aquí? 436 00:28:49,630 --> 00:28:52,160 Le gusta makgulli, ¿verdad? Ta-da! 437 00:28:52,160 --> 00:28:54,830 ¿Hay que beber tarjetas makgulli y el juego? 438 00:28:54,830 --> 00:28:56,190 ¡Genial! 439 00:29:01,360 --> 00:29:04,370 Escuché que estabas molesta esta mañana. Te sientes mejor ahora? 440 00:29:04,370 --> 00:29:08,240 Oh eso? Ya he hecho las paces con el dueño de cálido y acogedor. 441 00:29:09,260 --> 00:29:12,570 Invitó a los nietos de Yoo Ja e hizo la pizza para ellos 442 00:29:12,570 --> 00:29:15,490 y lo trajeron aquí también. Ella está mejor después de comer esto. 443 00:29:15,490 --> 00:29:19,010 Prueba esto. Es bueno. 444 00:29:19,010 --> 00:29:22,530 - Pruébalo! - Veo. 445 00:29:26,170 --> 00:29:27,800 Llegué demasiado tarde. 446 00:29:39,290 --> 00:29:42,230 ¿Cuál es el problema con eso incluso tienes que estudiar para eso? 447 00:29:42,230 --> 00:29:44,660 Parece que te quedarás despierta toda la noche. 448 00:29:45,770 --> 00:29:48,890 Cuanto más lo miro, me convierto mas en serio. 449 00:29:48,890 --> 00:29:51,420 Espíritu de la frontera y la firme voluntad! 450 00:29:51,420 --> 00:29:55,420 Creo que todo lo que necesito para aprender está contenida en la cultura del buzo dama. 451 00:29:56,740 --> 00:30:00,990 Jung Joo, ya estás rebosante de fuerza de voluntad. 452 00:30:02,010 --> 00:30:06,420 Si voy bajo el agua y cojo algo por primera vez 453 00:30:06,420 --> 00:30:07,960 ¿no crees que voy a conseguir una increíble sensación de logro? 454 00:30:07,960 --> 00:30:09,640 Va a ser increíblemente difícil. 455 00:30:09,640 --> 00:30:12,350 Yo voy a darte a ti. 456 00:30:16,790 --> 00:30:20,180 Si cocina con algo que cojo, creo que me voy a sentir muy orgullosa. 457 00:30:20,180 --> 00:30:22,450 Voy a estar haciendo mi parte como miembro del equipo. 458 00:30:22,450 --> 00:30:24,100 ¿Estamos en el mismo equipo? 459 00:30:24,100 --> 00:30:25,860 Dijiste que no estás de mi lado. 460 00:30:25,860 --> 00:30:28,650 - Qué? ¿Estás molesto? - Usted ha dicho que está en el lado del alcalde! 461 00:30:28,650 --> 00:30:30,650 ¿Trabajo en la oficina del municipio? 462 00:30:30,650 --> 00:30:32,280 Yo trabajo en caliente y acogedor. 463 00:30:34,650 --> 00:30:37,740 Mi equipo, también debe recibir la más bonita. 464 00:30:37,740 --> 00:30:41,130 Gracias ... Espere. 465 00:30:43,100 --> 00:30:45,990 Este olor es familiar ... esto huele a mi loción. 466 00:30:45,990 --> 00:30:47,560 Lo he estado usando durante unos días. 467 00:30:47,560 --> 00:30:48,860 - Es bueno. - Qué? 468 00:30:49,730 --> 00:30:51,650 Espera espera ... 469 00:30:51,650 --> 00:30:53,620 ¿Dónde está? 470 00:30:54,960 --> 00:30:56,580 Lo Terminaste! 471 00:30:56,580 --> 00:31:01,140 Hey, realmente guardaba esto, utilizando sólo una gota en cada ocasión. 472 00:31:01,140 --> 00:31:03,420 Sólo lo derramó sobre su cara. 473 00:31:03,420 --> 00:31:05,820 Tengo una pequeña cara, por lo que no equivale a mucho, incluso si me echo en mi cara! 474 00:31:05,820 --> 00:31:08,320 Entonces sólo me debe comprar algunos cosméticos! 475 00:31:08,320 --> 00:31:11,810 Dijiste que me darías el subsidio, pero ni siquiera proporciona mis necesidades! 476 00:31:11,810 --> 00:31:14,130 Yo sólo uso esto en días especiales. 477 00:31:14,130 --> 00:31:15,270 Usted tiene una entrevista mañana. 478 00:31:15,270 --> 00:31:17,030 No te molestes ... 479 00:31:17,030 --> 00:31:18,180 e ir a la cama. 480 00:31:18,180 --> 00:31:20,720 Voy a terminar el resto. 481 00:31:20,720 --> 00:31:24,050 ¿Por qué lo toma? ¿Por qué se pone en? 482 00:31:24,050 --> 00:31:26,170 Es mío! Hey! 483 00:31:32,310 --> 00:31:33,490 ¿Qué pasa con la sopa de algas? 484 00:31:33,490 --> 00:31:36,930 Bebí mucho, así que les pedí que lo hagan por mi resaca. 485 00:31:38,260 --> 00:31:39,840 Si te gusta la sopa de algas, también. 486 00:31:41,830 --> 00:31:44,210 - No puedo comer hoy. - ¿Tiene una prueba o algo así? 487 00:31:44,210 --> 00:31:45,540 Usted no está comiendo sopa de algas? 488 00:31:45,540 --> 00:31:47,670 Sólo no tengo apetito hoy. 489 00:31:50,240 --> 00:31:52,580 ¿Tienes algunas tortas dulces de arroz? 490 00:31:55,000 --> 00:32:00,200 [Entrevista para el Diver Escuela Señora] 491 00:32:03,480 --> 00:32:05,240 Mi Jung Joo, Fighting! 492 00:32:05,240 --> 00:32:07,610 ¿Debo comprar un chicloso y pegarlo ahí arriba? 493 00:32:07,610 --> 00:32:10,660 Para! regresa y abre el restaurante. 494 00:32:10,660 --> 00:32:12,480 No, yo te esperaré aquí. 495 00:32:12,480 --> 00:32:13,740 Quieres? 496 00:32:13,740 --> 00:32:16,070 Tan pronto como haya terminado, vamos a comprar equipos de buceo. 497 00:32:16,070 --> 00:32:18,110 ¿Por qué debería pagar dinero por algo así? 498 00:32:18,110 --> 00:32:21,850 Si entro, hice un arreglo para conseguirlo gratis. 499 00:32:21,850 --> 00:32:23,970 Usted debe comprar esos. ¿Cómo se puede pedir prestado de otra persona? 500 00:32:23,970 --> 00:32:27,000 Sólo tengo que comprar una máscara de buceo y aletas. 501 00:32:27,000 --> 00:32:29,730 Bueno. De todos modos, voy a esperar aquí. 502 00:32:29,730 --> 00:32:32,530 - Te llamaré cuando termine. - Sigue. 503 00:32:34,710 --> 00:32:36,110 Fighting , Jung Joo! 504 00:32:36,110 --> 00:32:38,110 - Fighting! - Fighting! 505 00:33:04,690 --> 00:33:06,160 ¿Por qué está aquí? 506 00:33:08,470 --> 00:33:10,710 - Señora! - Cálido y acogedor! 507 00:33:10,710 --> 00:33:13,120 La pizza era buena la última vez, ¿verdad? 508 00:33:13,120 --> 00:33:16,000 Cuando sus nietos vengan la próxima vez, vienen por el restaurant en cualquier momento. 509 00:33:16,000 --> 00:33:20,080 - Lo tengo! - Y, por favor, tenga mucho cuidado de Jung Joo. 510 00:33:20,080 --> 00:33:21,720 Por favor, sean generosos con sus marcas! 511 00:33:21,720 --> 00:33:22,880 - Muchos de los puntos? - Muchos de los puntos! 512 00:33:23,090 --> 00:33:24,730 Lo tengo. 513 00:33:27,160 --> 00:33:28,400 Señora! 514 00:33:36,490 --> 00:33:38,880 ¿Va a estar allí? 515 00:33:41,010 --> 00:33:44,020 Que debería obtener un buen uno para Jung Joo. 516 00:33:46,430 --> 00:33:48,110 Pero yo ni siquiera tengo dinero para conseguir su malla. 517 00:34:01,860 --> 00:34:04,050 ¿Va a quedarse allí hasta el final? 518 00:34:06,340 --> 00:34:09,400 - Solicitante Número 11? - ¿Sí? 519 00:34:09,400 --> 00:34:10,610 Por favor entre. 520 00:34:16,870 --> 00:34:18,340 Hola? 521 00:34:20,350 --> 00:34:22,900 Lady buzos de la isla de Jeju son únicos 522 00:34:22,900 --> 00:34:26,350 personas que no existen en ningún otro lugar en el mundo. 523 00:34:26,350 --> 00:34:29,980 Así que me gustaría llegar a ser un buzo masculino, no un buzo dama. 524 00:34:29,980 --> 00:34:31,930 Me estoy preparando para escribir una novela sobre los buzos de la señora 525 00:34:31,930 --> 00:34:33,910 así que me gustaría experimentar yo mismo. 526 00:34:33,910 --> 00:34:36,760 Lady buzos son comunes, pero no buceadores masculinos. 527 00:34:36,760 --> 00:34:39,000 Vine aquí porque quiero llegar a ser alguien único. 528 00:34:39,000 --> 00:34:43,530 Con perseverancia y espíritu de frontera, los buzos de la señora de la isla de Jeju 529 00:34:43,530 --> 00:34:47,430 son el símbolo de la mujer Jeju que se hace cargo de la economía de Jeju. 530 00:34:47,430 --> 00:34:51,480 Me gustaría aprender de ese espíritu y llevarlo adelante. 531 00:34:52,270 --> 00:34:55,030 Me convertiré en alguien como una herramienta de buceo en la escuela buceador señora! 532 00:34:55,030 --> 00:34:58,620 Por favor, tenga mucho cuidado de mí! 533 00:35:01,380 --> 00:35:04,340 Hablaba tan bien. ¿Verdad? 534 00:35:04,340 --> 00:35:05,460 Tienes razón. 535 00:35:23,080 --> 00:35:25,450 ¿Va a quedarse allí hasta el final? 536 00:35:33,660 --> 00:35:34,800 Hee Ra? 537 00:35:34,800 --> 00:35:37,390 Llame a Geon Woo en este momento y reunase con él. 538 00:35:37,390 --> 00:35:40,090 Qué? Ahora? 539 00:35:40,090 --> 00:35:42,440 ¿Cree usted que Geon Woo me escuchará? 540 00:35:42,440 --> 00:35:44,300 Él está molesto conmigo. 541 00:35:44,300 --> 00:35:45,570 Dígale que usted le dara una tarjeta de crédito. 542 00:35:45,570 --> 00:35:46,680 Luego vendrá enseguida. 543 00:35:46,680 --> 00:35:48,020 Usted me dijo que no le dará ningún dinero. 544 00:35:48,020 --> 00:35:49,810 Le diré al Secretario Jang. 545 00:35:50,620 --> 00:35:51,980 Llame a Geon Woo y dele una tarjeta de crédito. 546 00:35:51,980 --> 00:35:53,760 Lo tengo. 547 00:36:04,840 --> 00:36:07,730 Mi hermana sin lealtad. Qué pasa? 548 00:36:07,730 --> 00:36:09,310 Ven enseguida. 549 00:36:09,310 --> 00:36:11,640 Te voy a dar el dinero. 550 00:36:11,640 --> 00:36:14,200 Hee Ra, te quiero. 551 00:36:14,200 --> 00:36:17,560 Por supuesto! Iré enseguida! 552 00:36:17,560 --> 00:36:18,930 Bueno. 553 00:36:22,360 --> 00:36:24,580 Date prisa y vete! 554 00:36:46,110 --> 00:36:49,140 Número 48! Por favor entra. 555 00:36:49,140 --> 00:36:51,540 Número Solicitante 48? 556 00:36:51,540 --> 00:36:52,900 Número 48? 557 00:36:54,980 --> 00:36:57,990 - No presente. - Número 48? 558 00:36:57,990 --> 00:37:00,450 Solicitante Song Jung Geun no vino? 559 00:37:00,450 --> 00:37:04,180 Entonces vamos a pasar al siguiente solicitante. 560 00:37:04,180 --> 00:37:05,790 ¿Es que no viene? 561 00:37:05,790 --> 00:37:08,150 - Solicitante Número 49? - Aquí! 562 00:37:08,150 --> 00:37:09,370 Por favor entra. 563 00:37:11,270 --> 00:37:13,090 Aquí Aquí! 564 00:37:13,090 --> 00:37:17,670 Número 48! Aquí estoy. 565 00:37:37,660 --> 00:37:41,460 ¿Qué diablos. Dijo que iba a esperar, pero se ha ido? 566 00:37:56,810 --> 00:37:59,290 ¿Qué? - Hiciste bien en la entrevista, verdad 567 00:37:59,290 --> 00:38:02,420 Yo iba a esperar por usted, pero algo urgente ocurrió. 568 00:38:02,420 --> 00:38:06,220 ¿En serio? Me voy a comprar equipos de buceo ahora. 569 00:38:06,220 --> 00:38:08,020 He encontrado un lugar que tiene una venta que termina hoy. 570 00:38:08,020 --> 00:38:10,420 Oye, no íbamos a ir a buscar los dos juntos. 571 00:38:10,420 --> 00:38:12,040 Vamos juntos! 572 00:38:12,040 --> 00:38:14,660 Iré contigo y compro las gafas para usted. 573 00:38:14,660 --> 00:38:16,920 Usted no tiene que hacer eso. 574 00:38:16,920 --> 00:38:19,180 Usted no debe ir por ti mismo! 575 00:38:19,180 --> 00:38:21,820 Espérame en alguna parte. Estaré ahí! 576 00:38:26,490 --> 00:38:31,060 Él quiere dármelo gratis como un regalo, así que no es necesario declinar. 577 00:38:34,530 --> 00:38:37,520 - El presidente Song ya se fue? - Sí. 578 00:38:37,520 --> 00:38:39,480 Tenía la esperanza de tomar el desayuno con él. 579 00:38:39,480 --> 00:38:41,080 A dónde fue? 580 00:38:41,080 --> 00:38:43,530 Tal vez sea su negocio personal. Él no me dijo. 581 00:38:43,530 --> 00:38:45,130 Veo. 582 00:38:48,170 --> 00:38:52,580 Secretario Jang, Hee Ra está alojada en la villa del complejo, ¿verdad? 583 00:38:52,580 --> 00:38:55,950 Geon Woo va a venir ahora, por lo que debe estar en la cafetería. 584 00:38:55,950 --> 00:38:57,650 Geon Woo viene? 585 00:39:00,740 --> 00:39:04,370 He oído que vino, pero no llegué a saludarla antes. 586 00:39:04,370 --> 00:39:06,590 He estado ocupado también. 587 00:39:06,590 --> 00:39:08,880 Vine con el que estoy saliendo ahora. 588 00:39:08,880 --> 00:39:10,530 Lo hiciste? 589 00:39:10,530 --> 00:39:12,680 Entonces vamos a comer juntos cuando tenga tiempo. 590 00:39:12,680 --> 00:39:13,840 Bueno. 591 00:39:13,840 --> 00:39:17,410 Ah, y Geon Woo está camino aquí, así que ¿por qué no lo saludas? 592 00:39:18,380 --> 00:39:21,380 - Geon Woo se acerca? - Sí. Él debería estar aquí ahora. 593 00:39:21,380 --> 00:39:26,210 Me voy primero. No estamos en buenos términos en este momento. 594 00:39:27,230 --> 00:39:29,160 - Bueno. - Entonces ... 595 00:39:40,040 --> 00:39:41,920 ¿Podría usted hacer su pedido? 596 00:39:41,920 --> 00:39:44,960 Uno Americano y uno latte favor. 597 00:39:44,960 --> 00:39:47,830 ¿Lo quieres frío? 598 00:39:48,960 --> 00:39:50,980 Entonces me debe comprar una loción! 599 00:39:50,980 --> 00:39:54,530 Se supone que me daría una asignación, así que ¿por qué no me proporcione mis necesidades? 600 00:39:58,400 --> 00:40:01,590 Desde que me estás dando algo, te voy a dar algo. 601 00:40:08,700 --> 00:40:11,850 Estoy aquí. Sólo estoy esperando aquí durante 20 minutos. 602 00:40:14,800 --> 00:40:16,460 - ¿Puedo ayudarte con tu pedido? - Sí. 603 00:40:16,460 --> 00:40:18,460 Hielo picado! 604 00:40:21,700 --> 00:40:23,960 - Su hielo raspado. - Gracias. 605 00:40:23,960 --> 00:40:25,230 Aquí tienes. 606 00:40:27,090 --> 00:40:28,770 Se ve como un ramo de flores. 607 00:40:28,770 --> 00:40:30,480 ¿Cómo se hace algo como esto? 608 00:40:30,480 --> 00:40:32,770 Lo siento, pero no puedo decirte. 609 00:40:33,730 --> 00:40:34,840 Veo. 610 00:40:43,610 --> 00:40:45,640 ¿Es una receta de oro? 611 00:40:46,700 --> 00:40:48,480 Geon Woo lo descubrirá y después lo intentara. 612 00:40:57,640 --> 00:40:59,060 Jung Geun me dijo que le diera. 613 00:41:02,890 --> 00:41:04,910 Qué? Este es mi límite? 614 00:41:04,910 --> 00:41:05,940 Entonces voy a tomarlo de nuevo. 615 00:41:06,970 --> 00:41:08,930 No Gracias! 616 00:41:10,720 --> 00:41:12,040 Te vas de inmediato? 617 00:41:12,040 --> 00:41:13,970 Usted no va a ver Ji Won tampoco? 618 00:41:15,270 --> 00:41:18,790 - Ji Won estaba sentado aquí ahora. - Ella era? 619 00:41:18,790 --> 00:41:21,740 Le dije que ibas a venir, pero ella se levanto y se fue. 620 00:41:21,740 --> 00:41:24,620 - ¿Ustedes dos tienen una pelea? - ¿Acaso Ji Won dijo eso? 621 00:41:24,620 --> 00:41:26,950 ¿Era el tipo de ser claro acerca de lo que ella dice? 622 00:41:26,950 --> 00:41:29,110 Ella no se veía como si estuviera en buen estado de ánimo. 623 00:41:39,140 --> 00:41:41,870 Usted dijo Ji Won estaba sentado aquí, ¿verdad? 624 00:41:41,870 --> 00:41:44,160 Sí. ¿Qué pasa con el teléfono celular? 625 00:41:44,160 --> 00:41:46,060 Es de Ji Won. 626 00:41:46,060 --> 00:41:49,980 - Ella debe de haberlo dejado allí. - Sí, supongo que sí. 627 00:41:49,980 --> 00:41:51,570 Lo ¿Dejó allí a propósito? 628 00:41:51,570 --> 00:41:55,460 De todos modos, ella juega tímido, pero también se hace a sí misma tan obvio. 629 00:41:55,460 --> 00:41:57,030 Sus intenciones son totalmente transparente! 630 00:41:57,030 --> 00:41:59,470 Es más fácil cuando usted puede ver sus intenciones y la respuesta. 631 00:42:00,570 --> 00:42:03,270 Esta es una señal. Una señal que venga a encontrarla. 632 00:42:08,260 --> 00:42:09,430 Ji Won! 633 00:42:20,070 --> 00:42:21,190 Qué está pasando? 634 00:42:21,190 --> 00:42:23,460 Vine a ver a Hee Ra. 635 00:42:23,460 --> 00:42:25,800 He oído que usted apenas la vio, también. 636 00:42:25,800 --> 00:42:26,990 Sí. 637 00:42:26,990 --> 00:42:30,040 Dejaste tu celular allí. 638 00:42:30,040 --> 00:42:32,110 ¿Verdad? 639 00:42:37,350 --> 00:42:38,400 Aquí. 640 00:42:40,640 --> 00:42:43,310 Siempre eres tan torpe como esto. 641 00:42:43,310 --> 00:42:48,120 Siempre debería estar detrás de usted tome cuidado de eso. 642 00:42:48,120 --> 00:42:49,970 Gracias. 643 00:42:51,260 --> 00:42:53,950 Yo estaba tan sensible, el otro día. 644 00:42:56,480 --> 00:42:58,560 Por cierto, ¿está usted en su salida? 645 00:43:00,410 --> 00:43:02,900 Tengo algo de tiempo libre, así que voy a salir a la tienda. 646 00:43:02,900 --> 00:43:05,390 Dejé un montón de cosas cuando me mudé aquí 647 00:43:05,390 --> 00:43:07,400 así que necesito un montón de cosas. 648 00:43:08,410 --> 00:43:09,850 ¿Quieres que vaya contigo? 649 00:43:13,560 --> 00:43:14,780 Es tarde. 650 00:43:17,440 --> 00:43:19,020 Se va a derretir. 651 00:43:23,590 --> 00:43:27,490 Así que es cierto que Lee Jung Joo es el dueño de su restaurante? 652 00:43:27,490 --> 00:43:31,070 Sí. ¿Hay algo más que te molesta? 653 00:43:31,070 --> 00:43:32,760 Pregúntame lo que quieras, sobre que tienes curiosidad! 654 00:43:32,760 --> 00:43:34,550 Usted explicó todo de todos modos. 655 00:43:34,550 --> 00:43:38,010 Geon Woo, debemos ir a Seúl ahora? 656 00:43:38,010 --> 00:43:39,460 Ahora? 657 00:44:07,740 --> 00:44:08,880 Jung Joo! 658 00:44:12,250 --> 00:44:15,960 Estás aquí ahora? Estaba a punto de salir. 659 00:44:15,960 --> 00:44:18,620 ¡Genial! Tengo que ir a Seúl! 660 00:44:18,620 --> 00:44:20,270 ¿A Seúl? 661 00:44:20,270 --> 00:44:22,550 Ji Won tiene cosas que comprar, así que vamos juntos. 662 00:44:29,600 --> 00:44:32,320 Vamos a comprar la próxima vez, ¿de acuerdo? 663 00:44:32,320 --> 00:44:33,530 Vuelvo enseguida. 664 00:44:47,640 --> 00:44:49,880 Tenemos que manejar el negocio. 665 00:44:49,880 --> 00:44:53,540 ¿Cómo podemos Poong San y yo manejar el restaurante solos? 666 00:44:53,540 --> 00:44:55,710 Incluso tenemos dos reservas. 667 00:44:55,710 --> 00:44:59,680 - No te vayas, Geon Woo. - Hey, Lee Jung Joo. 668 00:45:03,800 --> 00:45:07,180 Lo siento. Ya he reservado billetes de avión. 669 00:45:07,180 --> 00:45:09,310 Voy hacer todo por la tarde. 670 00:45:09,310 --> 00:45:11,280 Voy a venir de vuelta en un vuelo de la noche. 671 00:45:21,920 --> 00:45:24,370 ¿Debo comprar pasteles de arroz picante que querías comer? 672 00:45:24,370 --> 00:45:26,460 No, está bien. 673 00:45:42,760 --> 00:45:44,190 Jung Joo! 674 00:45:46,330 --> 00:45:49,610 Jung Joo! Lee Jung Joo! 675 00:45:49,610 --> 00:45:54,140 Geon Woo! Apurémonos. Vamos a llegar tarde para el vuelo. 676 00:45:55,340 --> 00:45:56,900 Bueno. 677 00:46:26,590 --> 00:46:27,880 No se ha ido? 678 00:46:27,880 --> 00:46:31,770 Dame un paseo a la parada de autobús. 679 00:46:31,770 --> 00:46:33,770 No está lejos. Usted puede llegar a pie. 680 00:46:40,490 --> 00:46:42,350 Dijiste que asumirías la responsabilidad de mí! 681 00:46:42,350 --> 00:46:45,510 Esto es parte de esa responsabilidad. 682 00:46:49,070 --> 00:46:50,090 Aquí. 683 00:46:53,520 --> 00:46:54,810 Vámonos. 684 00:46:56,980 --> 00:46:58,230 Vámonos. 685 00:47:24,570 --> 00:47:25,700 Vámos! 686 00:47:38,490 --> 00:47:40,770 Que esta pasando ahí? 687 00:47:58,050 --> 00:48:02,090 ¡Muy bien! Esto es él! Él es el que persigue Hae Sil! 688 00:48:03,820 --> 00:48:05,130 Qué está pasando? 689 00:48:05,130 --> 00:48:07,200 Song Jung Geun. 690 00:48:07,200 --> 00:48:10,050 Él está en el negocio de alojamiento, y lo que es su razón para aplicar? 691 00:48:10,050 --> 00:48:12,480 "Para sobrevivir, ya que no puede morir"? 692 00:48:12,480 --> 00:48:14,690 Este es el hombre! 693 00:48:14,690 --> 00:48:17,260 Ese pobre hombre que Hae Sil salvó! 694 00:48:17,260 --> 00:48:19,110 Sabes algo? 695 00:48:19,110 --> 00:48:22,100 Hae Sil sacó un hombre fuera del mar 696 00:48:22,100 --> 00:48:24,210 y ese es él. 697 00:48:24,210 --> 00:48:26,660 Está en una situación difícil, por lo que ella le compró una comida 698 00:48:26,660 --> 00:48:30,140 y lo sugirió a él para convertirse en un buzo masculino para que encontrar una manera de ganarse la vida. 699 00:48:30,140 --> 00:48:36,480 ¿Eso quiere decir que este hombre está chupando la sangre de nuestra Hae Sil? 700 00:48:36,480 --> 00:48:38,120 Qué? 701 00:48:41,520 --> 00:48:43,500 ¿Usted monta esto todos los días? 702 00:48:43,500 --> 00:48:46,870 Es lento y no tiene la sensación correcta para montar a caballo. 703 00:48:52,970 --> 00:48:57,060 No es el viaje, es el estado de las carreteras que son malas. 704 00:48:57,060 --> 00:49:00,220 Debo decirle al gobernador acerca de esto. 705 00:49:00,220 --> 00:49:02,550 Le diré la reparación de la carretera aquí. 706 00:49:02,550 --> 00:49:05,570 No te preocupes. Le voy a mandar texto. 707 00:49:05,570 --> 00:49:09,170 Usted debe estar burlándose de mí ahora que no hay manera de que conozca al gobernador. 708 00:49:10,180 --> 00:49:13,540 ¿Quieres que te muestre el texto que tengo planes para la cena con el gobernador? 709 00:49:17,090 --> 00:49:18,820 Esta señora ... 710 00:49:43,000 --> 00:49:45,170 Este, Este fue un accidente y un error! 711 00:49:45,170 --> 00:49:46,920 Esto no es un delito menor intencional. 712 00:49:46,920 --> 00:49:48,520 No soy ese tipo de persona! 713 00:49:49,620 --> 00:49:51,400 - Olvídalo. - Realmente no estoy! 714 00:49:51,400 --> 00:49:54,420 Usted me vio caer de shock! 715 00:49:54,420 --> 00:49:56,410 No es un acto! 716 00:49:57,540 --> 00:49:59,510 Yo pienso en ti de vez en cuando 717 00:49:59,510 --> 00:50:01,110 con el fin de tocarte ... 718 00:50:01,110 --> 00:50:06,230 Quiero decir, no me gusta lo suficiente como para ponerme en un espectáculo sucio y tenerte en mis brazos! 719 00:50:13,770 --> 00:50:14,840 En serio ... 720 00:50:17,870 --> 00:50:20,890 Incluso empecé a sangrar después de todo. 721 00:50:24,380 --> 00:50:25,880 Desde que esto sucedió 722 00:50:25,880 --> 00:50:28,280 Voy a dejar el destino para usted. 723 00:50:29,320 --> 00:50:33,470 Si no quieres verme, me puedes soltar. 724 00:50:34,890 --> 00:50:38,100 Entenderé que no quieres que venga. 725 00:50:38,100 --> 00:50:40,290 Así que nunca volveré. 726 00:51:22,350 --> 00:51:24,220 ['Especial. Una mujer trágica o una mujer feliz? '] 727 00:51:31,010 --> 00:51:33,450 - Vas a empezar a escribir una novela ahora? - Sí. 728 00:51:33,450 --> 00:51:36,000 Es una historia de amor con Sorang ciudad como fondo. 729 00:51:36,000 --> 00:51:40,130 Vas a escribir sobre la madre del chico que has mencionado antes? 730 00:51:40,130 --> 00:51:41,280 Sí. 731 00:52:28,560 --> 00:52:29,730 Señorita Lee Jung Joo! 732 00:52:30,960 --> 00:52:32,360 Sr. Alcalde. 733 00:52:49,430 --> 00:52:53,060 Tendremos una cena el equipo de oficina del municipio en cálido y acogedor. 734 00:52:53,060 --> 00:52:55,260 Vamos a tener cerca de 15 personas que vendrán. 735 00:52:56,330 --> 00:52:57,840 Gracias. 736 00:53:00,880 --> 00:53:04,700 Tal vez ... podría ser incluso más de 20 personas. 737 00:53:04,700 --> 00:53:06,150 Gracias. 738 00:53:14,830 --> 00:53:17,780 Uno de los empleados fue asignado a Seúl. 739 00:53:17,780 --> 00:53:21,750 Su novia se encuentra en Seúl, por lo que ha estado esperando para ir a Seúl. 740 00:53:21,750 --> 00:53:23,280 Es una buena cosa para él, ¿no? 741 00:53:26,140 --> 00:53:28,170 - Es un traidor. - Qué? 742 00:53:28,170 --> 00:53:32,500 Él está dejando a sus colegas para ir a Seúl trás su novia. 743 00:53:32,500 --> 00:53:35,620 No es que le pedimos que no fuera, así que no es un traidor. 744 00:53:35,620 --> 00:53:42,020 Si se marcha, incluso cuando se le dice que no vaya ... 745 00:53:42,020 --> 00:53:44,080 entonces él es un verdadero traidor, ¿verdad? 746 00:53:44,080 --> 00:53:47,910 ¿Alguien se acaba de marchar, incluso después de que le solicitará no irse? 747 00:54:00,410 --> 00:54:06,730 Para ser honesto ... Le pregunté al chico que va a Seúl ...de no ir. 748 00:54:06,730 --> 00:54:10,670 Pero él dijo que iba a ciencia cierta. 749 00:54:10,670 --> 00:54:14,410 Le compré un montón de makgulli, también. Que idiota. 750 00:54:14,410 --> 00:54:15,780 Por lo que vi 751 00:54:15,780 --> 00:54:18,470 los que tienen el propósito de dejar, dejarán sin importar lo mucho que tratan de detenerlos. 752 00:54:18,470 --> 00:54:22,750 Me hace sentir a gusto dejarlos ir, ya que estaban destinados a dejar después de todo. 753 00:54:24,550 --> 00:54:26,370 ¿Le gusta? 754 00:54:29,200 --> 00:54:32,720 ¿Te ha gustado ese empleado mucho? 755 00:54:32,720 --> 00:54:34,530 Es un tipo. 756 00:54:38,150 --> 00:54:41,220 Realmente lo adoraba. 757 00:54:43,500 --> 00:54:48,750 Incluso entonces ... Incluso cuando realmente le gusta ... 758 00:54:48,750 --> 00:54:51,720 después de que lo dejaste ir ... 759 00:54:51,720 --> 00:54:53,380 te sentirías mejor? 760 00:55:07,360 --> 00:55:11,330 Los que tienen el propósito de dejar dejarán sin importar lo mucho que quieran detenerlos. 761 00:55:11,330 --> 00:55:15,910 Me hace sentir a gusto el dejarlos ir, ya que estaban destinados a dejarnos después de todo. 762 00:55:21,620 --> 00:55:24,320 Seúl es en realidad bastante lejos. Pensé que había llegado de vuelta ... 763 00:55:24,320 --> 00:55:27,750 - Pero es ya 21:00 - Es sólo 21:00 764 00:55:27,750 --> 00:55:30,230 Nosotros realmente no hemos cenado. 765 00:55:30,230 --> 00:55:32,310 Deberíamos llamar a Hee Ra y comer algo? 766 00:55:32,310 --> 00:55:33,900 Podemos tener una copa de vino, también. 767 00:55:33,900 --> 00:55:37,280 Tengo que comprar algo, así que no puedo esperar hasta más tarde. 768 00:55:37,280 --> 00:55:39,780 Aquí. Puedes llevar estos, ¿no? 769 00:55:39,780 --> 00:55:41,650 - Sí. - Adiós! 770 00:56:03,200 --> 00:56:05,260 Jung Joo, estoy de vuelta! 771 00:56:08,940 --> 00:56:11,660 Es tan agotador hacer un viaje a Seúl. 772 00:56:11,660 --> 00:56:16,660 El tráfico es tan malo que casi pierdo mi vuelo que había reservado. 773 00:56:17,710 --> 00:56:20,610 Supongo que fue a una gran cantidad de lugares. Debe haber sido divertido. 774 00:56:20,610 --> 00:56:23,180 Soy bueno en las compras 775 00:56:23,180 --> 00:56:25,460 pero era un poco cansado de hacerlo por primera vez en mucho tiempo. 776 00:56:25,460 --> 00:56:28,170 ¿Es por el límite de la tarjeta? 777 00:56:28,170 --> 00:56:31,900 Cuando yo no tenía límite, estaba perfectamente bien donde quiera que iba! 778 00:56:31,900 --> 00:56:33,060 Tu eras? 779 00:56:34,530 --> 00:56:36,850 De todos modos, ahora que usted tiene una tarjeta de crédito ... 780 00:56:37,940 --> 00:56:39,760 puedes irte. 781 00:56:41,110 --> 00:56:43,340 ¿Eh? ¿Dónde puedo ir? 782 00:56:44,750 --> 00:56:48,250 Geon Woo, no estes más aquí. 783 00:56:50,740 --> 00:56:54,850 Me gustaría si no estuvieras aquí. 784 00:56:54,850 --> 00:56:58,570 Creo que me sentiría mucho mejor si estuvieras en otro lugar. 785 00:57:01,450 --> 00:57:03,260 Así que, Geon Woo ... 786 00:57:04,410 --> 00:57:05,570 Vete. 787 00:57:32,620 --> 00:57:37,620 Subido por Ebano406 para doramasgratis.com 788 00:57:38,250 --> 00:57:39,660 [Isla de Jeju Gatsby] 789 00:57:39,660 --> 00:57:42,730 No hables a mí ya! No te preocupes, no importa lo que hago! 790 00:57:42,730 --> 00:57:45,730 No haga una gran cosa y hago Geon Woo incómodo. 791 00:57:45,730 --> 00:57:48,520 Usted es realmente incómodo por mi culpa, ¿verdad? No trate tan duro. 792 00:57:48,520 --> 00:57:51,020 Estoy en frente de su casa. ¿Puedes salir? 793 00:57:51,020 --> 00:57:53,830 ¿Me estabas esperando? Yo no fui! No estoy tan loco. 794 00:57:53,830 --> 00:57:55,440 La señorita Lee Jung Joo, tenes adentro! 795 00:57:55,440 --> 00:57:58,580 El alcalde que puso en causa de esa foto! 796 00:57:58,580 --> 00:58:01,760 ¿Qué pasa si le dije que mi corazón late con fuerza tan fuerte 797 00:58:01,760 --> 00:58:05,800 Me preocupa que te gustaría encontrar a cabo. Entonces, ¿qué vas a decir? 798 00:58:07,480 --> 00:58:09,780 Hoy en día, estamos haciendo pizza de marisco. 799 00:58:09,780 --> 00:58:13,250 Mezcle la harina y la sal. Añadir la levadura y el agua. 800 00:58:13,250 --> 00:58:16,260 Termine la masa a medida que agrega aceite de oliva. 801 00:58:16,260 --> 00:58:20,630 Descanse la masa durante 15 a 30 minutos en el refrigerador. 802 00:58:20,630 --> 00:58:23,020 Estirar la masa a una ronda fina 803 00:58:23,020 --> 00:58:28,060 difundir la salsa de tomate y rematar con el queso y los ingredientes preparados agradable. 804 00:58:28,060 --> 00:58:31,080 Cubra con mozzarella fresca y queso fresco de la isla de Jeju 805 00:58:31,080 --> 00:58:34,540 y cocer en el horno a más de 200 grados centígrados hasta que estén doradas. 806 00:58:34,540 --> 00:58:39,420 Arriba la pizza terminado con albahaca, rúcula y queso Parigiano Reggiano. 807 00:58:39,420 --> 00:58:42,660 Entonces hemos terminado con la pizza de marisco sin ningún olor a pescado! 808 00:58:42,660 --> 00:58:45,640 Tener una noche cálida y acogedora!