1
00:00:08,769 --> 00:00:10,501
¡Mamá!
2
00:00:14,290 --> 00:00:15,700
¡Mamá!
3
00:00:53,356 --> 00:00:55,432
Oh Mamá, realmente, ¿qué pasa con usted?
4
00:00:55,432 --> 00:00:57,861
¿Por qué es mi Madre?
5
00:01:00,056 --> 00:01:03,817
¡¿Por qué alguien como usted es mi Madre?!
¡Me está enloqueciendo!
6
00:01:06,948 --> 00:01:08,467
¡¿Eres humana?!
7
00:01:09,982 --> 00:01:11,236
¡Esa es Mamá!
8
00:01:22,291 --> 00:01:24,166
¡Mamá!
9
00:01:26,052 --> 00:01:27,980
¡Mamá, no puede!
10
00:01:27,980 --> 00:01:29,182
¡No vengas aquí!
11
00:01:29,756 --> 00:01:31,872
¡No puede morir Mamá!
12
00:01:36,444 --> 00:01:40,989
No existe ninguna razón para yo vivir.
13
00:01:40,989 --> 00:01:43,601
Viva por mí.
14
00:01:46,963 --> 00:01:49,635
¡No importa cuán abatida esté, no puede morir!
15
00:01:50,576 --> 00:01:56,009
No importa lo que hizo usándome como excusa, la necesito mamá, así que no muera. ¡No huya de usted misma!
16
00:01:58,491 --> 00:02:01,051
No quiero soportar esto más.
17
00:02:02,488 --> 00:02:03,872
Mamá...
18
00:02:05,256 --> 00:02:08,365
Si decide irse... no tendré a nadie...
19
00:02:12,306 --> 00:02:16,123
Es la única que me ama ahora en este mundo.
20
00:02:16,123 --> 00:02:18,840
Si no está aquí, ¿cómo voy a vivir?
21
00:02:25,658 --> 00:02:28,923
Si se va a ir, llévame con usted.
22
00:02:32,377 --> 00:02:34,461
¡No, no Seung MI!
23
00:02:35,528 --> 00:02:37,308
Por favor...
24
00:02:41,828 --> 00:02:44,570
¡No me deje sola!
25
00:02:46,913 --> 00:02:49,037
Mamá, por favor...
26
00:02:55,094 --> 00:02:58,102
Mamá... No se vaya.
27
00:03:09,178 --> 00:03:11,267
Mamá... Mamá...
28
00:04:16,787 --> 00:04:17,931
¡Mamá!
29
00:04:23,356 --> 00:04:24,958
Mamá...
30
00:04:24,958 --> 00:04:26,708
El desayuno está listo.
31
00:04:26,708 --> 00:04:28,223
Voy a salir por un rato.
32
00:04:28,223 --> 00:04:29,704
¿A dónde va?
33
00:04:29,704 --> 00:04:31,106
No te preocupes.
34
00:04:31,106 --> 00:04:32,978
Sólo tengo unas cosas por resolver.
35
00:04:36,971 --> 00:04:39,038
Regrese segura.
36
00:04:46,520 --> 00:04:49,435
El dinero del seguro de Go Pyung Joong se ha devuelto y...
37
00:04:49,435 --> 00:04:51,377
Tome...
38
00:05:01,125 --> 00:05:04,881
Regresé tu dinero del seguro a la compañía aseguradora.
39
00:05:06,258 --> 00:05:07,825
Este es...
40
00:05:07,825 --> 00:05:10,385
el recibo confirmando que todo fue devuelto.
41
00:05:10,385 --> 00:05:15,622
Vendimos la casa que estaba bajo el nombre de Seung Mi,
42
00:05:15,622 --> 00:05:19,136
y este es el dinero que quedó después de dar el depósito de nuestro apartamento actual.
43
00:05:19,136 --> 00:05:21,617
Este es el contrato de alquiler.
44
00:05:22,355 --> 00:05:24,726
Puse el apartamento a la venta.
45
00:05:24,726 --> 00:05:27,495
Dejé la información de contacto en el teléfono de Eun Sung,
46
00:05:27,495 --> 00:05:31,674
así que cuando el nuevo inquilino llegue
vayan a buscar el depósito.
47
00:05:31,674 --> 00:05:34,025
¿Qué significa esto?
48
00:05:36,559 --> 00:05:41,705
Seung Mi dijo que lo devolviera todo, así que lo estoy regresando.
49
00:05:41,705 --> 00:05:43,272
¿Seung Mi hizo eso?
50
00:05:43,272 --> 00:05:44,970
Ella quiere regresarlo todo y
51
00:05:47,320 --> 00:05:49,751
marcharse.
52
00:05:49,751 --> 00:05:51,985
Todas las cosas que hiciste,
53
00:05:51,985 --> 00:05:54,035
¿estás pidiéndome que las ignore?
54
00:05:55,315 --> 00:06:00,800
Ella dijo que me necesitaba como una madre o estará sola.
55
00:06:04,361 --> 00:06:08,036
Incluso una persona como yo, ella me pidió que me quede a su lado como su madre.
56
00:06:11,220 --> 00:06:14,645
Yo...
57
00:06:14,645 --> 00:06:19,399
tengo que enmendar por mis pecados a Seung Mi desapareciendo.
58
00:06:19,399 --> 00:06:26,035
Aunque he pecado mucho contra ti también.
59
00:06:26,035 --> 00:06:29,378
Tú también sabes como es pecar contra tu hijo.
60
00:06:31,886 --> 00:06:34,120
¿Tienes que vivir por ella?
61
00:06:34,120 --> 00:06:39,435
Por eso necesito saber si tengo que esperar por tu castigo,
62
00:06:40,280 --> 00:06:42,727
o si me puedo ir.
63
00:06:46,791 --> 00:06:50,145
Si quieres que me entregue, lo haré.
64
00:07:21,213 --> 00:07:24,496
Empezando mañana y hasta que encontremos una escuela para ti, vamos a ir al Centro Comunitario, ¿bien?
65
00:07:24,496 --> 00:07:27,030
Tengo que ir al Centro Comunitario y tocar el piano.
66
00:07:27,030 --> 00:07:28,858
Exactamente.
67
00:07:29,799 --> 00:07:31,105
Eun Woo...
68
00:07:32,186 --> 00:07:33,822
¡Noona!
69
00:07:42,429 --> 00:07:45,524
Esto es lo que no te pude comprar la otra vez.
70
00:07:46,073 --> 00:07:48,111
Vamos a comer hamburguesa coreana de carne.
71
00:07:48,111 --> 00:07:49,808
¡Hamburguesa y Soda!
72
00:07:50,337 --> 00:07:52,421
Todavía tienes buena memoria...
73
00:07:52,421 --> 00:07:56,731
Eun Woo, entra primero, ¿puedes ir verdad?
74
00:07:56,731 --> 00:07:58,350
Sí.
75
00:08:01,068 --> 00:08:02,034
¡Eun Woo!
76
00:08:05,215 --> 00:08:06,866
Vive bien.
77
00:08:17,385 --> 00:08:19,457
No le hagas esto a Eun Woo la próxima vez.
78
00:08:19,457 --> 00:08:23,402
Solamente quería despedirme antes de irme.
79
00:08:24,412 --> 00:08:26,014
¿Te vas?
80
00:08:26,014 --> 00:08:28,652
Mamá quiso suicidarse.
81
00:08:30,877 --> 00:08:37,284
Le suplique que viviera porque estaba asustada de vivir sola
82
00:08:37,284 --> 00:08:40,120
debido a que intentó suicidarse...
83
00:08:40,925 --> 00:08:43,019
¿me estás pidiendo que la perdone?
84
00:08:43,019 --> 00:08:46,415
Lo siento por no poder renunciar antes...
85
00:08:46,415 --> 00:08:48,923
Es mi culpa.
86
00:08:48,923 --> 00:08:54,513
Si hubiera renunciado a Oppa, mamá no hubiera sido tan codiciosa.
87
00:08:55,184 --> 00:08:58,071
Sólo miré a Oppa.
88
00:08:59,782 --> 00:09:03,264
Ella fue codiciosa con el dinero del seguro porque ella quería vivir
en la misma escala que Oppa.
89
00:09:03,891 --> 00:09:07,391
Ella hizo lo que hizo a Eun Woo para que no le quiten el dinero
90
00:09:09,560 --> 00:09:12,459
Intentando esconder una cosa.
91
00:09:10,122 --> 00:09:14,772
Intentando cubrir una cosa
llevo a otra y luego a otra...
92
00:09:13,330 --> 00:09:14,397
Poco a poco.
93
00:09:18,638 --> 00:09:21,877
Aunque mi madre hizo muchas cosas horribles,
94
00:09:23,889 --> 00:09:26,396
yo la hice así.
95
00:09:33,162 --> 00:09:37,107
Realmente lo siento, Eun Sung.
96
00:09:58,292 --> 00:10:00,861
Gerente, ¿cuándo es la fecha límite para aplicar por el empleo?
97
00:10:02,184 --> 00:10:03,516
Hoy es el último día..
98
00:10:03,516 --> 00:10:06,076
Tantas cosas están pasando en estos días, casi lo olvido.
99
00:10:06,076 --> 00:10:08,950
Pero tú eres el nieto de la Presidenta, ¿por qué te estás preocupando en una aplicación?
100
00:10:08,950 --> 00:10:13,965
¿Aún no la conoces? Ea no me dejará salir con la suya sólo porque soy su nieto.
101
00:10:18,092 --> 00:10:19,293
[Seung Mi]
102
00:10:23,422 --> 00:10:24,440
Oh, Seung Mi.
103
00:10:24,440 --> 00:10:30,657
Oppa, ¿no vas a salir ahora? Estoy frente a la Franquicia #2.
104
00:10:48,473 --> 00:10:50,432
Vine para pedirte un favor.
105
00:10:51,320 --> 00:10:52,312
¿Un favor?
106
00:10:53,231 --> 00:10:59,209
He querido realmente hacer algo contigo. Algo que nunca hemos hecho.
107
00:11:00,698 --> 00:11:02,161
¿Puedes hacerlo por mí?
108
00:11:23,450 --> 00:11:31,052
Gracias por estar a mi lado todos estos años. No estuve sola por ti.
109
00:11:33,115 --> 00:11:35,127
Perdóname.
110
00:11:38,340 --> 00:11:40,508
Se bueno con Eun Sung.
111
00:11:47,901 --> 00:11:52,263
Es todo ahora. Puedes irte primero.
112
00:13:06,006 --> 00:13:10,003
¿Seung Mi le dijo que regresara todo?
113
00:13:10,003 --> 00:13:11,309
Lo siento, Eun Sung.
114
00:13:11,309 --> 00:13:20,713
Eres la única que ha sufrido a causa de la madre de Seung Mi, pero sin siquiera pedir tu permiso, le dije a ella que siguiera y se fuera.
115
00:13:20,713 --> 00:13:22,489
¿Le dijo que se fuera?
116
00:13:22,489 --> 00:13:31,893
Si hiciera lo que había en mi corazon, la hubiera arrastrado a la comisaría, pero cuando se llega a esto, soy el que empezó todo. Soy en parte responsable también.
117
00:13:31,893 --> 00:13:48,394
Pero ella es a quien Eun Woo recordará siempre como su madre. Y ella ha tocado fondo,no tien nada más que perder. De nada serviría dárle una sentencia en la cárcel.
118
00:13:48,394 --> 00:13:54,358
Y Seung MI, tuvo la mala suerte de nacer con una mala madre pesaba sobre mi conciencia. ¿Qué hice mal?
119
00:13:55,612 --> 00:13:59,295
No. Le dije mi despedida a Seung Mi también.
120
00:14:00,053 --> 00:14:01,150
¿Te viste con Seung Mi?
121
00:14:01,672 --> 00:14:02,717
Sí.
122
00:14:03,342 --> 00:14:18,286
Intentando proteger a su madre, estaba llorando y suplicando. Si, Seung Mi se quedaba sola, ¿cómo viviría?
Si no hubiera conocido a la Abuela, ella no habría actuado como su madre.
123
00:14:18,939 --> 00:14:22,074
Es todo por el nieto de la abuela, ¿verdad? El que te gusta.
124
00:14:22,074 --> 00:14:29,075
No puedo perdonarlos, pero quiere olvidar todo y salir adelante por eso le dije que se fuera.
125
00:14:29,075 --> 00:14:36,755
Sí. Olvidémonos de todo. Si no podemos perdonarlas o matarlas, tenemos que olvidarlas.
126
00:14:40,946 --> 00:14:43,442
¡Una joven está suspirando!
127
00:14:43,442 --> 00:14:51,618
Olvidemos el pasado y vivamos en el presente.
Sí. Puedes volver a estudiar si quieres.
128
00:14:53,473 --> 00:14:59,376
Te gustaba tanto cocinar que cambiaste de cursos sin que
yo supiera. Puedes regresar a estudiar eso.
129
00:15:07,422 --> 00:15:11,680
¿Las dejaron irse después de ser tratados así?
130
00:15:11,680 --> 00:15:13,691
Al parecer, se comprometieron a hacerlo.
131
00:15:13,691 --> 00:15:16,748
¿Pero usted no hizo nada?
132
00:15:16,748 --> 00:15:21,894
¿Obtuvieron todo que lo querían?
133
00:15:21,894 --> 00:15:26,465
Recuerda lo que dijo la Abuela la otra vez, que hay un infierno eterno.
134
00:15:26,465 --> 00:15:33,414
Hwan de hecho, recibió mucho amor de Seung Mi.
Si consideramos a Hwan, todo salió para bien.
135
00:15:34,223 --> 00:15:37,646
¿Por qué eso es bueno para Hwan?
136
00:15:37,646 --> 00:15:45,743
Mamá, si la madre de Seung Mi va a la cárcel entonces ella va a estar sola. ¿Crees que Hwan se sentirá bien con eso? Esto es por su culpa.
137
00:15:45,743 --> 00:15:53,815
¿Qué peor castigo hay después que ella hizo la vida de su propia hija un infierno?
138
00:16:43,160 --> 00:16:45,171
¿A dónde va a ir?
139
00:16:45,171 --> 00:16:46,869
Sólo vamos.
140
00:17:12,130 --> 00:17:16,126
¿Usted quiere que construya los apartamentos para los empleados?
141
00:17:16,126 --> 00:17:23,414
Hace 10 años que compré el terreno para construir los apartamentos para los empleados.
142
00:17:23,414 --> 00:17:26,993
Presidenta, ¿por qué está siendo tan amable conmigo?
143
00:17:26,993 --> 00:17:37,938
No soy un a persona que contrata a las personas sólo por sus conexiones. Conozco su experiencia desde lo que hizo en su última compañía y llegué a usted basado en eso.
144
00:17:37,938 --> 00:17:39,424
Presidenta.
145
00:17:41,150 --> 00:17:46,270
Y use esto para comprar una casa y múdese.
146
00:17:46,270 --> 00:17:47,399
No. No puedo aceptarlo.
147
00:17:51,025 --> 00:17:56,511
Como lo escuchó, Eun Sung me salvó la vida.
148
00:17:56,511 --> 00:18:13,856
Durante sus propias dificultades, ella pagó mi examen en el hopital, me dio un lugar para vivir, comer, y dormir. Y aún así, ella nunca me pidió algo.
149
00:18:13,856 --> 00:18:19,682
No quiero ser una carga más para ti y ahora no hay necesidad de esa clase de casa.
150
00:18:19,682 --> 00:18:19,812
151
00:18:19,812 --> 00:18:22,033
¿Qué quiere decir que no lo necesita?
152
00:18:22,033 --> 00:18:28,511
Eun Sung decidió llevarse a Eun Woo y estudiar en el extranjero.
153
00:18:29,881 --> 00:18:30,769
¿Al extranjero?
154
00:18:31,370 --> 00:18:33,224
¡Hwan!
155
00:18:33,224 --> 00:18:34,609
Oye.
156
00:18:34,609 --> 00:18:36,620
Por favor no me entregues a la policía.
157
00:18:36,620 --> 00:18:37,822
Young Jae,
158
00:18:37,822 --> 00:18:40,565
Quiero decir Eun Woo, no lo traté mal.
159
00:18:41,610 --> 00:18:42,472
¿No lo trataste mal?
160
00:18:42,472 --> 00:18:46,677
Oye idiota. ¿sabes cuántas lágrimas de sangre lloró ella porque perdió a su hermano?
161
00:18:51,876 --> 00:18:53,730
¿Cómo puedes pelear con un cliente?
162
00:18:56,917 --> 00:18:58,406
¿Qué haces aquí?
163
00:18:59,895 --> 00:19:01,096
Esta persona...
164
00:19:01,959 --> 00:19:03,970
Tú eres el que tenía a Eun Woo, ¿verdad?
165
00:19:24,920 --> 00:19:25,991
Dámela.
166
00:19:25,991 --> 00:19:27,559
No está tan mal.
167
00:19:28,630 --> 00:19:30,537
Tu insolencia es la misma de siempre...
168
00:19:30,537 --> 00:19:32,142
¿Entonces debo dejarlo en paz?
169
00:19:32,888 --> 00:19:34,376
No dije nada sobre golpear a Young Suk.
170
00:19:36,701 --> 00:19:38,034
Tu puño estaba a punto de salir volando.
171
00:19:42,814 --> 00:19:44,172
¿Para que viniste?
172
00:19:52,140 --> 00:19:53,341
Tengo algo que decirte.
173
00:19:53,994 --> 00:19:54,700
¿Algo que decirme?
174
00:19:56,815 --> 00:19:57,939
Yo...
175
00:19:59,430 --> 00:20:01,021
Me voy a estudiar al extranjero.
176
00:20:02,484 --> 00:20:03,059
¿Qué?
177
00:20:04,208 --> 00:20:05,566
¿Qué acabas decir?
178
00:20:06,794 --> 00:20:09,955
Seung Mi devolvió todo el dinero a papá...
179
00:20:10,974 --> 00:20:13,116
entonces él quiso que continuara mis estudios en el extranjero...
180
00:20:14,892 --> 00:20:15,623
No te vayas.
181
00:20:18,863 --> 00:20:20,038
Tú de verdad...
182
00:20:20,561 --> 00:20:21,814
¡No tienes conciencia!
183
00:20:22,494 --> 00:20:24,818
La única cosa que hicimos juntos, desde que nos conocimos fue
184
00:20:24,818 --> 00:20:27,143
pelear aquí y en la calle todos los días.
185
00:20:29,024 --> 00:20:30,539
Ahora que podemos hacer algo juntos, ¿me estás diciendo que te vas al extranjero?
186
00:20:30,539 --> 00:20:32,943
¿Entonces me estás pidiendo que no me vaya al extranjero?
187
00:20:32,943 --> 00:20:34,431
¿Me estás diciendo que está bien que te vayas?
188
00:20:34,431 --> 00:20:36,390
Suspendí mis estudios por malas circunstancias.
189
00:20:37,502 --> 00:20:38,193
Debo ir.
190
00:20:39,578 --> 00:20:40,884
Estás diciendo eso realmente fácil.
191
00:20:41,720 --> 00:20:42,420
Para ti,
192
00:20:44,075 --> 00:20:45,664
¿fui yo una persona sin importancia para ti?
193
00:20:47,884 --> 00:20:49,060
No es eso.
194
00:20:49,060 --> 00:20:51,071
¿Por eso me lo dices ahora, después que ya hiciste tu decisión?
195
00:20:51,071 --> 00:20:53,605
¿Por qué tengo que hablar contigo antes de tomar mi decisión?
196
00:20:53,605 --> 00:20:55,721
Ni si quiera me has llamado en estos días.
197
00:21:06,483 --> 00:21:08,173
Porque sentí lastima hacia ti...
198
00:21:09,932 --> 00:21:11,316
y también me sentí culpable por Seung Mi.
199
00:21:12,256 --> 00:21:14,477
Por eso necesitaba tiempo.
200
00:21:17,272 --> 00:21:19,414
Tuve en parte la culpa de que Seung Mi sea así.
201
00:21:21,190 --> 00:21:22,888
Porque cuando Seung Mi me expresó sus sentimientos,
202
00:21:23,437 --> 00:21:25,422
yo no la rechacé definitivamente.
203
00:21:28,922 --> 00:21:30,490
Aún así,
204
00:21:30,490 --> 00:21:32,997
¿durante ese tiempo decidiste ir al extranjero?
205
00:21:34,356 --> 00:21:36,060
Incluso si es sólo por el bien de Eun Woo, tengo que ir.
206
00:21:37,896 --> 00:21:39,110
Nuestro Eun Woo...
207
00:21:39,110 --> 00:21:41,148
si recibe la educación musical apropiada
208
00:21:41,148 --> 00:21:44,439
él podría vivir como pianista y compositor.
209
00:22:03,822 --> 00:22:06,225
Para la mejora del bienestar de sus empleados
210
00:22:06,225 --> 00:22:08,628
ella perdió la autoridad de la compañía.
211
00:22:09,203 --> 00:22:12,233
S la Abuela es expulsada como Presidenta por la Junta,
212
00:22:12,912 --> 00:22:14,218
esta compañía ya no será...
213
00:22:14,898 --> 00:22:16,734
una compañía donde los empleados son familia.
214
00:22:19,604 --> 00:22:21,141
¡Ramen hyung!
215
00:22:21,637 --> 00:22:22,708
Eun Woo.
216
00:22:24,511 --> 00:22:25,582
¿Cuándo saliste?
217
00:22:31,459 --> 00:22:33,758
A Ramen hyung le gusta Espia.
218
00:22:34,919 --> 00:22:36,657
Espía es bonita.
219
00:22:37,023 --> 00:22:38,617
Ella no escucha.
220
00:22:39,635 --> 00:22:40,491
Eun Woo.
221
00:22:43,371 --> 00:22:44,416
Eun Woo.
222
00:22:45,407 --> 00:22:46,998
¿Qué dijiste?
223
00:22:46,998 --> 00:22:49,980
A Ramen hyung le gusta Espía.
224
00:22:51,803 --> 00:22:54,439
"No sabes como se siente querer a alguien que no te quiere."
225
00:23:02,113 --> 00:23:03,250
Hwan...
226
00:23:05,287 --> 00:23:06,593
¿dijo eso?
227
00:23:26,771 --> 00:23:27,831
Tú.
228
00:23:27,831 --> 00:23:29,507
¿Qué haces en la cama de Eun Sung?
229
00:23:29,507 --> 00:23:32,716
Eso es...
230
00:23:32,716 --> 00:23:35,146
¿Escuchaste que Eun Sung se va a estudiar en el extranjero?
231
00:23:39,317 --> 00:23:43,321
Si no te gusta estar separado de Eun Sung, entonces vete a estudiar al extranjero también.
232
00:23:43,321 --> 00:23:46,524
No seas tonto y no tengas todo embotellado dentro.
233
00:23:47,825 --> 00:23:49,594
¿Cómo supo?
234
00:23:49,594 --> 00:23:54,999
¿Crees que hay un dicho que dice que no puedes esconder el amor y toser para nada?
235
00:23:56,567 --> 00:24:00,666
Te lo dije la otra vez. Si quieres estudiar en el extranjero
236
00:24:00,666 --> 00:24:03,241
ahora puedo confiar en ti y te dejaré ir.
237
00:24:03,241 --> 00:24:06,711
¿Tengo... permitido ir?
238
00:24:06,711 --> 00:24:08,012
Tú mocoso
239
00:24:08,012 --> 00:24:10,314
depende de ti.
240
00:24:12,839 --> 00:24:17,321
Puedes hacer lo que sea que te de menos cosas que lamentar.
241
00:24:25,663 --> 00:24:27,065
¿De lo que menos me arrepentiré?
242
00:24:35,487 --> 00:24:36,574
¿Los apartamentos para los empleados,
243
00:24:36,574 --> 00:24:38,109
y la fábrica NamBoo también?
244
00:24:38,109 --> 00:24:41,446
La señora es tan considerada que,
245
00:24:41,446 --> 00:24:43,247
sólo en caso de que mi orgullo pudiera ser herido,
246
00:24:43,247 --> 00:24:45,817
ella investigó todos mis trabajos anteriores.
247
00:24:45,817 --> 00:24:48,352
Ella me está dando el trabajo confiando en mis habilidades.
248
00:24:48,352 --> 00:24:49,620
¡Papá!
249
00:24:51,522 --> 00:24:53,024
Eso es grandioso.
250
00:24:53,024 --> 00:24:55,226
Yo nunca
251
00:24:55,226 --> 00:24:57,829
consideré la posibilidad de volver a resucitar mi compañía...
252
00:24:58,663 --> 00:25:02,133
Creo que tengo una gran hija.
253
00:25:02,133 --> 00:25:03,568
Papá...
254
00:25:03,568 --> 00:25:06,337
Es por su capacidad.
255
00:25:06,337 --> 00:25:07,905
El tuyo también.
256
00:25:07,905 --> 00:25:10,641
Es bueno que te vayas al extranjero sin preocupaciones, ¿verdad?
257
00:25:11,776 --> 00:25:12,677
Claro.
258
00:25:12,677 --> 00:25:15,546
¿El pensamiento de irte al extranjero te hace sentir en conflicto?
259
00:25:16,839 --> 00:25:17,548
No...
260
00:25:17,548 --> 00:25:20,017
Estoy bien, sólo estaba preocupada por usted.
261
00:25:21,515 --> 00:25:23,287
Al principio, pensaba en ir con Eun Woo
262
00:25:23,287 --> 00:25:25,120
es por eso que regresé.
263
00:25:25,120 --> 00:25:28,926
¿Es por Hwan, el nieto de la Abuela, que no quieres ir?
264
00:25:28,926 --> 00:25:30,461
¿Lo quieres mucho?
265
00:25:30,461 --> 00:25:31,496
No...
266
00:25:32,363 --> 00:25:33,698
¡Me voy al extranjero para estudiar!
267
00:25:35,777 --> 00:25:36,434
Perdóname.
268
00:25:38,302 --> 00:25:42,440
Todo este tiempo, tu mundo ha estado de cabeza.
269
00:25:42,440 --> 00:25:46,144
Has sido muy paciente y te has mantenido bien.
270
00:25:47,689 --> 00:25:49,413
No fui paciente o algo así.
271
00:25:49,413 --> 00:25:50,648
No es eso.
272
00:25:50,648 --> 00:25:52,156
Antes eras
273
00:25:54,352 --> 00:25:55,319
amable
274
00:25:55,319 --> 00:25:57,822
y te preocupabas por las demás personas pero,
275
00:26:00,525 --> 00:26:02,560
siempre fuiste honesta contigo misma.
276
00:26:02,560 --> 00:26:04,195
Si te gustaba algo, entonces te gustaba.
277
00:26:04,195 --> 00:26:05,730
Si no te gustaba algo, entonces no te gustaba.
278
00:26:06,364 --> 00:26:07,765
Todavía soy así.
279
00:26:07,765 --> 00:26:08,900
No, no lo eres.
280
00:26:08,900 --> 00:26:10,902
Te has estado manteniendo tú misma
281
00:26:10,902 --> 00:26:12,570
y sobreviviendo.
282
00:26:13,371 --> 00:26:15,640
Empezaste a ocultar tus sentimientos.
283
00:26:17,129 --> 00:26:19,377
¿Hago eso?
284
00:26:19,377 --> 00:26:20,945
Desde ahora, no seas así.
285
00:26:20,945 --> 00:26:23,881
Mientras no estaba con ustedes,
286
00:26:23,881 --> 00:26:25,016
hay cosas que he aprendido.
287
00:26:26,217 --> 00:26:29,053
No hagas algo que te arrepentirás.
288
00:26:43,901 --> 00:26:46,170
El idiota,
289
00:26:46,170 --> 00:26:48,573
podría sólo pedir prestado el carro.
290
00:26:50,074 --> 00:26:52,343
Ahora se mueve bien sin el carro.
291
00:26:59,083 --> 00:27:00,951
Ah... Debí haber pedido prestado el carro de la Abuela.
292
00:27:02,286 --> 00:27:04,221
¿Por qué estoy tratando en tomar el autobús?
293
00:27:22,273 --> 00:27:23,274
¡Oye!
294
00:27:25,439 --> 00:27:26,978
No... No... No... No...
295
00:27:28,713 --> 00:27:29,814
Detente ahí.
296
00:27:35,186 --> 00:27:35,987
Lo siento.
297
00:27:39,724 --> 00:27:40,791
Ella realmente...
298
00:27:47,380 --> 00:27:48,816
¡Es peligroso!
299
00:27:58,333 --> 00:28:00,267
¿Qué tipo de comportamiento es este?
300
00:28:00,267 --> 00:28:01,903
¡Puedes esperar!
301
00:28:03,049 --> 00:28:05,090
Porque estoy en una situación en la que no puedo ir,
302
00:28:05,805 --> 00:28:07,676
así que tu, espera por mi.
303
00:28:08,216 --> 00:28:08,892
¿Qué?
304
00:28:08,892 --> 00:28:10,445
Espérame.
305
00:28:26,376 --> 00:28:27,921
Idiota...
306
00:28:29,197 --> 00:28:31,291
Por supuesto que esperaré.
307
00:28:32,597 --> 00:28:34,608
¿Pensaste que no lo esperaría?
308
00:28:52,812 --> 00:28:54,853
No puedo irme de aquí
309
00:28:55,733 --> 00:28:58,798
porque no he plantado buenos recuerdos a la Abuela.
310
00:29:01,245 --> 00:29:03,612
No puedo dejarla sola.
311
00:29:07,810 --> 00:29:14,366
Si la enfermedad de la Abuela ocasiona que pierda lentamente su memoria, entonces
312
00:29:14,366 --> 00:29:19,460
uno por uno, quiero que olvide las cosas malas y decepcionantes de mi...
313
00:29:19,460 --> 00:29:26,043
y las reemplace con buenos recuerdos de su amado nieto, quien ya no la decepciona.
314
00:29:27,898 --> 00:29:32,417
Y yo, Sun Woo Hwan, de muy buen grado,
315
00:29:32,417 --> 00:29:35,029
viviré mi vida exitosamente
316
00:29:35,029 --> 00:29:36,988
y se lo mostrare a la Abuela.
317
00:29:41,664 --> 00:29:42,996
¿Qué?
318
00:29:43,950 --> 00:29:46,027
Eres algo genial.
319
00:29:47,542 --> 00:29:49,187
¿Solo un poco?
320
00:29:51,747 --> 00:29:54,908
Por supuesto que las cosas funcionaran así.
321
00:29:54,908 --> 00:29:57,964
Porque eres el nieto de la Abuela.
322
00:30:32,603 --> 00:30:33,909
Papá...
323
00:30:33,909 --> 00:30:35,502
Hola.
324
00:30:35,502 --> 00:30:38,219
Si... nos vemos otra vez.
325
00:30:38,219 --> 00:30:39,812
Lo siento Papá.
326
00:30:42,224 --> 00:30:45,429
Esto no volverá a pasar en el futuro.
327
00:30:45,429 --> 00:30:48,015
Está bien. Deberías irte, es tarde.
328
00:30:48,015 --> 00:30:51,750
Gracias por traer a Eun Sung a casa.
329
00:30:51,750 --> 00:30:53,030
Gracias.
330
00:30:54,093 --> 00:30:55,904
Entonces , me iré.
331
00:30:58,334 --> 00:31:00,005
Me voy. Buenas noches.
332
00:31:01,468 --> 00:31:02,826
Ve...
333
00:31:08,495 --> 00:31:10,192
Papá...
334
00:31:10,192 --> 00:31:11,499
Está bien, está bien.
335
00:31:11,499 --> 00:31:15,861
¿Cuándo el corazón se mueve de acuerdo a lo planeado?
336
00:31:37,622 --> 00:31:38,740
¿Qué demo...?
337
00:31:42,341 --> 00:31:45,928
¿El mocoso... está diciendo que quiera trabajar en la compañía?
338
00:31:52,901 --> 00:31:55,697
¿No estás un poco obsesionado con tu trabajo, tratando de olvidar a Eun Sung?
339
00:31:55,697 --> 00:31:58,623
Si vas a decir cosas tan estúpidas, entonces ve y duerme un poco más.
340
00:31:59,407 --> 00:32:03,377
Hyung, vas a viajar yendo y viniendo mucho en el mar del este, ¿cierto?
341
00:32:04,179 --> 00:32:06,250
Entonces, ¿por qué no solo buscas un lugar para vivir ahí?
342
00:32:06,250 --> 00:32:10,065
¿Por qué? Escuché que estás siendo transferido para Kang Neung, el próximo mes. ¿ ¿Tratas de ahorrar dinero en la renta?
343
00:32:10,065 --> 00:32:14,597
Hyung, ¿cómo conoces mi corazón tan bien?
344
00:32:14,597 --> 00:32:17,518
Hyer Ri dijo que iba a estar allí por un largo viaje de negocios, así que
345
00:32:17,518 --> 00:32:19,442
incluso si estás aburrido, no vengas a jugar.
346
00:32:20,126 --> 00:32:22,473
¿Qué tipo de persona tiene a un vago por tanto tiempo?
347
00:32:23,309 --> 00:32:25,581
Me gustaba porque tenía a alguien con quien jugar.
348
00:32:28,264 --> 00:32:29,552
¿Quién es?
349
00:32:30,924 --> 00:32:32,016
Por favor, siéntese.
350
00:32:33,022 --> 00:32:36,082
Debió haber llamado antes. Tengo una reunión para el almuerzo.
351
00:32:36,082 --> 00:32:40,810
Esta es la especialidad de un desempleado. Porque estoy libre siento como si todos lo estuvieran también.
352
00:32:42,818 --> 00:32:46,218
El próximo mes cuando vaya a la firma de abogados, extrañará estos días.
353
00:32:47,281 --> 00:32:49,927
Iba en camino a ver a tu madre.
354
00:32:49,927 --> 00:32:50,903
¿Madre?
355
00:32:50,903 --> 00:32:53,767
Después de descansar, me siento como que entiendo sus sentimientos.
356
00:32:53,767 --> 00:32:56,118
Mi corazón se siente pesado, pegajoso y disgustado.
357
00:32:56,118 --> 00:32:59,227
Entonces, ¿se van a arreglar?
358
00:32:59,227 --> 00:33:00,846
¿Qué quieres decir con regresar?
359
00:33:00,846 --> 00:33:03,929
Es porque no dije lo siento cuando rompimos, así que
360
00:33:03,929 --> 00:33:06,253
voy a disculparme.
361
00:33:08,048 --> 00:33:11,379
Estoy tan decepcionada que no puedo ver cuando te vayas a estudiar la extranjero.
362
00:33:11,379 --> 00:33:14,665
Podemos solo vernos durante el descanso de invierno.
363
00:33:14,665 --> 00:33:18,870
Hye Ri, tenemos que hacer un viaje juntas algún día.
364
00:33:19,772 --> 00:33:22,998
Parece como si yo las estuviera separando en dos caminos distintos.
365
00:33:22,998 --> 00:33:25,894
Oppa, por favor cuida bien de Hye Ri por mi.
366
00:33:25,894 --> 00:33:27,308
Está bien.
367
00:33:27,308 --> 00:33:31,043
¿Cómo están los preparativos? Debes estar ocupada para estar lista para el semestre de otoño.
368
00:33:31,043 --> 00:33:33,159
Está bien porque es la escuela a la cual iba antes.
369
00:33:33,159 --> 00:33:36,033
Y ya tengo decidido a cual escuela irá Eun Woo antes de que nos vayamos.
370
00:33:36,033 --> 00:33:40,447
Me arrepiento de no poder verte partir por la apertura del crucero.
371
00:33:40,447 --> 00:33:42,354
Eso es lo que estoy diciendo.
372
00:33:43,566 --> 00:33:44,731
Eun sung..
373
00:33:49,515 --> 00:33:54,005
lLe dije que viniera a disculparse antes de que te fueras.
374
00:33:54,256 --> 00:33:58,393
Lo siento Eun Sung. Lo mal interpreté todo porque solo escuché a Seung Mi.
375
00:33:59,700 --> 00:34:04,636
¡Si te vas a disculpar, hazlo como corresponde! Dile que no fue realmente un malentendido, era que estabas celosa. ¿No?
376
00:34:06,467 --> 00:34:09,170
Está bien. Sí. Lo admito.
377
00:34:09,170 --> 00:34:14,145
En realidad, tu ibas a recibir la herencia de la Abuela y eras muy popular con los chicos.
378
00:34:14,145 --> 00:34:17,145
Mis sentimientos de pena por tí se clavaron aquí y allá.
379
00:34:17,145 --> 00:34:19,814
Me sentí celosa.
380
00:34:19,814 --> 00:34:22,948
¡Oyey! ¿No estarás confesándote también?
381
00:34:26,087 --> 00:34:27,833
Lo siento, Eun Sung.
382
00:34:27,833 --> 00:34:30,892
Piensa en nuestra amistad del pasando y perdóname antes de irte, ¿está bien?
383
00:34:33,102 --> 00:34:34,912
Ya entendí.
384
00:34:34,912 --> 00:34:38,366
¡Pero estás muerta si lo haces otra vez!
385
00:34:38,366 --> 00:34:40,163
¡Lo siento!
386
00:34:49,143 --> 00:34:53,799
Esto es triste porque se siente como la última vez.
387
00:34:53,799 --> 00:34:56,718
¿Por qué es la última? Te veré de nuevo cuando regrese a Corea.
388
00:34:56,718 --> 00:34:59,807
Hwan debe ser el que peor se sienta... dejándote ir así...
389
00:35:00,695 --> 00:35:03,621
Gracias por todo este tiempo, Oppa.
390
00:35:04,125 --> 00:35:10,282
Lo que hiciste por mi y como me ayudaste a atravesar todos estos problemas y dándome tu afecto...
391
00:35:12,267 --> 00:35:13,991
No olvidaré nada de eso.
392
00:35:13,991 --> 00:35:16,978
Debimos haber estado destinados.
393
00:35:18,637 --> 00:35:21,149
¿Te gusta que diga lo siento tan seguido?
394
00:35:22,768 --> 00:35:25,694
No. Nunca sientas eso.
395
00:35:25,694 --> 00:35:29,550
Sin embargo, tienes que hacerlo bien con Hwan... por mucho tiempo.
396
00:35:31,359 --> 00:35:35,777
La persona que me gustaba tiene que ser feliz así mis pesares serán menores.
397
00:35:35,777 --> 00:35:39,904
Así puedo decir, "es bueno que ella lo haya elegido en vez de a mi".
398
00:35:44,132 --> 00:35:46,067
Que estés bien.
399
00:35:52,107 --> 00:35:54,611
Oppa, vive bien también.
400
00:36:01,950 --> 00:36:06,220
¿Por qué no vas a una cita a ciegas?
401
00:36:06,220 --> 00:36:08,247
¿Vas a vivir sólo por siempre?
402
00:36:10,224 --> 00:36:13,341
No quiero casarme con una mujer que no conozco.
403
00:36:13,341 --> 00:36:15,897
¿Cuándo un hombre y una mujer se conocen el uno al otro desde el comienzo?
404
00:36:15,897 --> 00:36:18,897
Su apariencia realmente tampoco me atrae...
405
00:36:18,897 --> 00:36:20,002
¡Nuera!
406
00:36:21,603 --> 00:36:23,659
Mira a esta mujer, ¿no es linda?
407
00:36:24,172 --> 00:36:26,708
Ella se ve como una seductora...
408
00:36:27,676 --> 00:36:31,746
¿Por qué sigue empujando a alguien quién no quiere ir, a citas a ciegas?
409
00:36:47,129 --> 00:36:49,230
¿Qué está haciendo que no prepara la comida?
410
00:36:49,230 --> 00:36:51,032
Ya son la 1:30
411
00:36:51,032 --> 00:36:52,867
¿No puedes ver que lo estoy haciendo ahora?
412
00:36:52,867 --> 00:36:54,984
Corta esto por mi.
413
00:36:54,984 --> 00:36:57,372
Incluso cada domingo para el almuerzo, debe hacerlo de principio a fin.
414
00:36:59,280 --> 00:37:01,186
Está bien, lo haré.
415
00:37:01,186 --> 00:37:03,011
El agua está hirviendo rápidamente.
416
00:37:03,011 --> 00:37:04,426
Lo sé, lo sé.
417
00:37:06,512 --> 00:37:10,907
No te reúnes con otras mujeres a causa de esa mujer, ¿no es así? ¿La mujer mayor?
418
00:37:10,907 --> 00:37:11,697
Sí.
419
00:37:11,697 --> 00:37:13,490
¿Cuándo la ves realmente?
420
00:37:13,490 --> 00:37:16,494
¿Sales a verla después de que todos nosotros dormimos?
421
00:37:17,248 --> 00:37:20,517
No tienes que reunirte con alguien para amar a esa persona.
422
00:37:21,410 --> 00:37:25,271
Ella es mayor, inmadura, y ni siquiera la ves...
423
00:37:31,720 --> 00:37:35,276
¿Por cuánto tiempo vas a ser tan descuidada?
424
00:37:40,753 --> 00:37:43,583
¡¿No quieres decir que... yo?!
425
00:37:46,688 --> 00:37:48,415
Ahjusshi, la Abuela lo está llamando.
426
00:37:48,990 --> 00:37:50,630
Mamá ¿no nos va a dar el almuerzo?
427
00:37:58,077 --> 00:38:04,776
¿Seung Cheol, te has quedado aquí por culpa de mi nuera?
428
00:38:07,302 --> 00:38:11,089
Así que es por eso que no has tratado de casarte...
429
00:38:11,089 --> 00:38:16,323
Lo siento, Señora. Cómo alguien como yo podría siquiera atreverse...
430
00:38:16,323 --> 00:38:20,154
Tú idiota, ¿qué quieres decir con atreverse?
431
00:38:20,950 --> 00:38:26,031
He estado organizando las cosas una por una, y
432
00:38:27,591 --> 00:38:34,155
he terminado todo excepto lo que concierne a mi nuera, y eso me molesta.
433
00:38:34,155 --> 00:38:39,119
Pero, si eres tú, entonces no tengo que preocuparme.
434
00:38:40,137 --> 00:38:41,061
¿Perdón?
435
00:38:41,061 --> 00:38:45,440
Tú has sido siempre constante, como un constante y cálido ondol (calefacción bajo el piso en Corea).
436
00:38:45,440 --> 00:38:51,396
Puedes cuidarla toda su vida aún cuando ella es muy inmadura.
437
00:38:54,452 --> 00:38:57,274
Señora.
438
00:39:08,999 --> 00:39:11,824
¿Qué está mal con la atmósfera hoy?
439
00:39:12,725 --> 00:39:14,880
¿Por qué? La atmósfera está muy bien para mí.
440
00:39:15,264 --> 00:39:18,589
¿Ahjusshi y Mamá pelearon?
441
00:39:19,787 --> 00:39:21,515
¡No!
442
00:39:21,515 --> 00:39:25,250
¿Cuál es el problema, Mamá? Está lloriqueando en el plato de fideos fríos.
443
00:39:26,209 --> 00:39:27,776
Déjame tranquila, ¿podrías?
444
00:39:27,776 --> 00:39:30,344
Hoy es tu día libre. ¿No te encontrarás con Eun Sung?
445
00:39:30,937 --> 00:39:34,367
Ella se encontrará con unos amigos para almorzar, y en la tarde, ella irá a clases de cocina.
446
00:39:35,203 --> 00:39:36,449
Ella está emocionada.
447
00:39:36,449 --> 00:39:39,513
Entonces, ¿para qué sales con una chica que va a estudiar al extranjero? No vale la pena.
448
00:39:39,513 --> 00:39:42,909
Si Hwan no sale esta noche, entonces es perfecto.
449
00:39:42,909 --> 00:39:43,902
¿Para qué?
450
00:39:43,902 --> 00:39:45,965
Después del almuerzo, reúnanse conmigo.
451
00:39:52,880 --> 00:39:55,500
Abuela, ¿no es ese su viejo testamento?
452
00:39:57,076 --> 00:40:00,724
Suegra, ¿va a romper su testamento?
453
00:40:00,724 --> 00:40:02,736
Comprendes las cosas rápidamente.
454
00:40:04,038 --> 00:40:09,763
Sí, ya que Eun Sung honestamente rechaza aceptar la herencia,
455
00:40:09,763 --> 00:40:13,067
no necesitamos esto nunca más.
456
00:40:15,772 --> 00:40:20,159
Así que suegra, la empresa va ahora a Hwan, ¿verdad?
457
00:40:20,159 --> 00:40:21,518
No.
458
00:40:21,518 --> 00:40:27,630
¿Por qué no? Ya sabe cuanto ha madurado Hwan, y se convirtió en una persona diferente.
459
00:40:27,630 --> 00:40:36,407
Todos ustedes, saben cuanto aprecio la compañía... los empleados...
460
00:40:36,407 --> 00:40:38,367
todos lo saben, ¿verdad?
461
00:40:38,367 --> 00:40:40,796
Lo sabemos muy bien.
462
00:40:41,441 --> 00:40:46,909
Y entonces voy a hacer mi compañía... la compañía de mis empleados.
463
00:40:49,125 --> 00:40:50,888
¿La compañía de los empleados?
464
00:40:50,888 --> 00:40:56,835
Todas las acciones que tengo.. las dividiré entre mis empleados.
465
00:40:57,628 --> 00:40:59,421
¿Dividirlas entre los empleados?
466
00:40:59,421 --> 00:41:00,884
¿Gratis?
467
00:41:02,186 --> 00:41:05,795
Me di cuenta de eso cuando estaba en la reunión de accionistas.
468
00:41:07,127 --> 00:41:09,765
Que todos los empleados se conviertan en dueños,
469
00:41:09,765 --> 00:41:16,138
esa es la forma más segura para desarrollar Jing Sung como Jing Sung...
470
00:41:17,149 --> 00:41:20,188
Y esta es la forma de beneficiar a los empleados. Me di cuenta de eso.
471
00:41:20,554 --> 00:41:23,192
¿Va a hacer una política para que los empleados sean accionistas?
472
00:41:23,192 --> 00:41:25,452
Así es.
473
00:41:25,452 --> 00:41:27,215
Usted es realmente grandiosa, Señora.
474
00:41:27,215 --> 00:41:30,141
Entonces, ¿qué pasará con la propiedad restante?
475
00:41:30,141 --> 00:41:32,740
Mamá, ¿aún quiere preguntar sobre eso?
476
00:41:32,740 --> 00:41:35,261
¡Es porque estoy curiosa!
477
00:41:35,261 --> 00:41:38,004
Sobre lo que todos ustedes están curiosos está aquí.
478
00:41:39,927 --> 00:41:44,874
Hwan... este es... el último testamento de tu Abuela.
479
00:41:44,874 --> 00:41:46,415
¿Su testamento?
480
00:41:46,415 --> 00:41:50,046
Lo escribí con mis propias manos y puse mi huella digital ahí.
481
00:41:51,300 --> 00:41:54,252
No pude llevarlo al notario, así que sólo hay este.
482
00:41:54,252 --> 00:41:56,132
Pero por qué me lo está dando a mí...
483
00:41:57,326 --> 00:42:00,103
Después de que yo muera,
484
00:42:00,103 --> 00:42:03,917
quiero que sigas adelante con lo que está escrito allí.
485
00:42:03,917 --> 00:42:06,242
¿Puedo verlo?
486
00:42:06,242 --> 00:42:15,985
En especial, las fundaciones para familias sin padre, y familias con jóvenes adultos...Hwan, quiero que estés a cargo.
487
00:42:18,310 --> 00:42:19,878
Entiendo.
488
00:42:19,878 --> 00:42:21,784
Todas las propiedades restantes...
489
00:42:21,784 --> 00:42:24,371
¿Las regresará a las comunidad?
490
00:42:24,833 --> 00:42:26,695
Cuando abran el testamento, lo verán.
491
00:42:29,696 --> 00:42:39,486
Sí, mi sueño de construir apartamentos para los empleados ha iniciado, y otros asuntos de la compañía están listos...
492
00:42:40,801 --> 00:42:43,100
Me siento liviana.
493
00:43:12,017 --> 00:43:13,506
¿Salió a tomar un poco de aire fresco?
494
00:43:15,806 --> 00:43:18,626
Incluso aplicaste para trabajar en la compañía principal,
495
00:43:19,084 --> 00:43:22,310
pero no te dejaré la compañía a ti, entonces ¿estás triste?
496
00:43:23,381 --> 00:43:25,079
No.
497
00:43:26,515 --> 00:43:30,852
Si usted dejara la compañía a una sola persona, entonces estaría triste.
498
00:43:31,766 --> 00:43:35,998
Pero se la está dejando a los empleados, así que
499
00:43:35,998 --> 00:43:38,140
usted está siendo usted.
500
00:43:38,140 --> 00:43:39,968
¿Honestamente?
501
00:43:40,592 --> 00:43:44,200
Dinero...
502
00:43:44,952 --> 00:43:49,389
Abuela, en los últimos tres meses, no he gastado ni siquiera un millón de won al mes.
503
00:43:49,389 --> 00:43:51,671
Incluso me las arreglé para pagarle lo que debía a Eun Sung.
504
00:43:51,671 --> 00:43:53,996
Sí, eso hiciste.
505
00:43:54,832 --> 00:44:02,042
Y la compañía... cuando dijo que la compañía no pertenece a una sola persona...
506
00:44:03,135 --> 00:44:06,973
Lo sentí yo mismo mirando a los empleados en la última reunión de accionistas.
507
00:44:06,973 --> 00:44:13,222
¿Así que porque quieres trabajar para la compañía principal? Ni siquiera te gusta el Seolleongtang.
508
00:44:13,222 --> 00:44:22,861
Ahora, me gusta el olor de Seolleongtang, y quiero trabajar en el lugar en el que mi padre trabajó.
509
00:44:24,895 --> 00:44:26,910
¿Padre?
510
00:44:28,216 --> 00:44:30,201
Abuela, ¿qué está mal?
511
00:44:30,201 --> 00:44:31,560
¿Le duele la cabeza?
512
00:44:32,884 --> 00:44:39,266
Cuando estaba acostada en el hospital, entre la vida y la muerte...
513
00:44:39,266 --> 00:44:45,300
y buscaba mi camino en la niebla,
514
00:44:45,300 --> 00:44:48,748
yo escuché lo que dijiste.
515
00:44:51,431 --> 00:44:56,423
Era sobre el accidente de tu padre.
516
00:44:59,040 --> 00:45:01,078
¡Hwan!
517
00:45:01,078 --> 00:45:03,089
Abuela...
518
00:45:03,964 --> 00:45:05,675
¿Escuchó?
519
00:45:05,675 --> 00:45:08,268
¿Así que eso fue lo que pasó?
520
00:45:11,789 --> 00:45:13,721
Lo siento.
521
00:45:14,074 --> 00:45:16,229
Tú idiota,
522
00:45:16,229 --> 00:45:18,684
¿por qué no lo dijiste antes?
523
00:45:19,380 --> 00:45:23,517
¿Por qué tuviste que vivir con esa roca hundiéndose en tu corazón?
524
00:45:26,073 --> 00:45:32,858
Mi hijo... murió tratando de salvar a su propio hijo...
525
00:45:32,858 --> 00:45:35,271
¿crees que tengo resentimientos por eso?
526
00:45:40,534 --> 00:45:44,336
Fui muy terco así que por eso pasó.
527
00:45:50,537 --> 00:45:53,845
Pero aún así..
528
00:45:53,845 --> 00:45:57,450
¿Lo mantuviste escondido en tu corazón?
529
00:45:58,252 --> 00:46:02,152
Debió de ser muy difícil para ti... ¿Cómo viviste con eso? Niño tonto...
530
00:46:05,159 --> 00:46:10,694
Había un niño que trataba de vender el corazón de su padre...
531
00:46:14,760 --> 00:46:15,266
Él cayó.
532
00:46:15,266 --> 00:46:18,374
Él tiró su corazón en la tierra.
533
00:46:20,934 --> 00:46:24,957
El corazón, cubierto de polvo dijo,
534
00:46:26,498 --> 00:46:29,607
"Niño... ¿estás bien?"
535
00:46:34,910 --> 00:46:39,324
Eso es lo que es un padre.
536
00:46:40,134 --> 00:46:41,022
Abuela...
537
00:46:48,206 --> 00:46:49,538
Tú...
538
00:47:10,566 --> 00:47:11,663
Deberías desayunar.
539
00:47:11,663 --> 00:47:12,996
Estoy atrasado. Me voy.
540
00:47:14,615 --> 00:47:17,201
¿Por qué siempre te saltas el desayuno?
541
00:47:17,201 --> 00:47:18,559
¡Jung ah!
542
00:47:18,559 --> 00:47:20,571
¿A dónde vas tan temprano en la mañana?
543
00:47:21,224 --> 00:47:24,437
Tengo que ir a la peluquería antes de mi entrevista.
544
00:47:25,769 --> 00:47:27,833
¿Otra entrevista...?
545
00:47:27,833 --> 00:47:29,531
Buenos días.
546
00:47:29,531 --> 00:47:30,863
Buenos días.
547
00:47:32,979 --> 00:47:34,991
No parece que tenga algún tipo de experiencia laboral después de que se graduó.
548
00:47:34,991 --> 00:47:36,741
Está ahí.
549
00:47:36,741 --> 00:47:38,465
Mesera en el restaurante Namoo.
550
00:47:38,465 --> 00:47:40,137
¿Sabe cómo usar una computadora?
551
00:47:40,137 --> 00:47:41,469
Soy buena en compras por internet.
552
00:47:41,469 --> 00:47:43,611
Por favor, preséntese en Inglés.
553
00:47:45,805 --> 00:47:47,686
Por favor, preséntese en Japonés.
554
00:47:57,351 --> 00:47:59,807
Debería primero tomar clases de idiomas y sistemas...
555
00:48:07,670 --> 00:48:09,394
La Presidente te llamó.
556
00:48:11,901 --> 00:48:12,972
¿La Presidenta?
557
00:48:12,972 --> 00:48:15,245
Creo que es por la propuesta.
558
00:48:21,096 --> 00:48:21,932
Me llamó.
559
00:48:22,768 --> 00:48:23,421
Tú,
560
00:48:24,230 --> 00:48:26,634
¿cuál es la razón de esta propuesta?
561
00:48:26,634 --> 00:48:29,978
Ayudará a Comidas JinSung a ser conocida alrededor del mundo.
562
00:48:29,978 --> 00:48:32,355
¿La primera locación en el extranjero es New York?
563
00:48:34,419 --> 00:48:36,091
Huele un poco a motivo personal.
564
00:48:36,091 --> 00:48:37,135
Esa no es la razón.
565
00:48:37,135 --> 00:48:38,154
¿No la es?
566
00:48:40,322 --> 00:48:41,942
¡Definitivamente no!
567
00:48:41,942 --> 00:48:44,188
¡No tengo motivos personales en New York!
568
00:48:44,188 --> 00:48:46,278
Entonces, vamos a sentarnos y a hacer las instrucciones.
569
00:48:47,976 --> 00:48:48,760
Sí.
570
00:48:54,167 --> 00:48:54,820
Para ti.
571
00:48:54,820 --> 00:48:55,891
Gracias.
572
00:48:55,891 --> 00:48:57,041
Gracias.
573
00:48:58,556 --> 00:48:59,705
Gracias.
574
00:49:01,168 --> 00:49:02,657
Gracias.
575
00:49:03,832 --> 00:49:04,616
Ha Soo Jae.
576
00:49:06,183 --> 00:49:08,351
Al obtener esto,
577
00:49:08,351 --> 00:49:10,311
se me llenan los ojos de lágrimas.
578
00:49:10,311 --> 00:49:12,557
La Presidenta, realmente...
579
00:49:13,994 --> 00:49:18,200
De modo que si incrementamos nuestras ventas, entonces nuestras acciones también deberían subir.
580
00:49:18,200 --> 00:49:20,211
Tendremos que trabajar duro entonces.
581
00:49:20,211 --> 00:49:22,118
Sostenga esto un momento, por favor.
582
00:49:29,484 --> 00:49:30,686
¡Presidenta!
583
00:49:31,313 --> 00:49:34,059
¿Este porcentaje es realmente mío?
584
00:49:34,059 --> 00:49:35,728
¿Por qué? ¿No lo quieres?
585
00:49:35,728 --> 00:49:37,060
No.
586
00:49:39,071 --> 00:49:40,821
Solo no puedo creerlo.
587
00:49:40,821 --> 00:49:44,714
Si nos dio todos sus acciones así, entonces ¿qué va a pasar con usted?
588
00:49:44,714 --> 00:49:46,072
¿Qué más?
589
00:49:46,072 --> 00:49:49,050
Estoy en la misma posición que ustedes ahora.
590
00:49:49,050 --> 00:49:50,826
Una Presidenta asalariada.
591
00:49:50,826 --> 00:49:54,954
Y eso es sólo temporalmente.
Hasta el tiempo que mi mente lo resista.
592
00:49:54,954 --> 00:50:00,586
Desde ahora hasta mi retiro,
seré como uno de los muchos empleados de Comidas Jin Sung.
593
00:50:00,586 --> 00:50:02,821
Los representaré a todos ustedes.
594
00:50:02,821 --> 00:50:06,134
Así que espero que todos ustedes trabajen aún más duro
595
00:50:06,134 --> 00:50:09,595
para seguir desarrollando esta empresa.
596
00:50:11,045 --> 00:50:12,231
¡Aplausos!
597
00:50:12,231 --> 00:50:15,381
¡Aplausos!
598
00:50:15,381 --> 00:50:16,769
Gracias...
599
00:50:16,769 --> 00:50:17,654
Debería casarse ahora.
600
00:50:17,654 --> 00:50:19,247
¡Sí! ¡Ahora podré casarme!
601
00:50:37,272 --> 00:50:40,526
Hemos terminado por hoy.
Así que, ¿todos han entendido?
602
00:50:40,526 --> 00:50:41,760
¡Sí!
603
00:50:41,760 --> 00:50:44,263
Asegúrense de hacer la tarea de la lección de hoy.
604
00:50:44,263 --> 00:50:45,497
¡Sí!
605
00:50:59,445 --> 00:51:00,779
¿Cómo estuvieron las ventas hoy?
606
00:51:00,779 --> 00:51:02,181
Estuvieron buenas.
607
00:51:02,181 --> 00:51:03,782
¡Mamá!
608
00:51:03,782 --> 00:51:04,804
Has venido.
609
00:51:04,804 --> 00:51:08,187
¿Cómo es que ustedes terminan todo al mismo tiempo?
610
00:51:12,658 --> 00:51:15,361
¿Que debería hacer para cenar esta noche?
611
00:51:15,961 --> 00:51:17,129
¿Qué quieres comer?
612
00:51:17,129 --> 00:51:18,936
Dime, lo prepararé para ti.
613
00:51:18,936 --> 00:51:22,167
¿Deberíamos comer "fideos cortados"? Los "fideos cortados" de Mamá.
614
00:51:23,429 --> 00:51:24,703
No.
615
00:51:24,703 --> 00:51:27,039
Sus brazos le podrían doler después de hacer los fideos.
616
00:51:27,039 --> 00:51:29,675
Los prepararé para ti. ¿Qué es tan difícil acerca de eso?
617
00:51:30,676 --> 00:51:34,380
Ganar dinero y prepararte para tus estudios,
618
00:51:34,380 --> 00:51:36,448
es más difícil para ti.
619
00:51:37,316 --> 00:51:41,253
No es tan difícil en absoluto. Me gustan las cosas como están ahora.
620
00:52:02,107 --> 00:52:03,442
Cuñado,
621
00:52:03,442 --> 00:52:06,812
¿Qué quieres comer? ¡Elige el más delicioso! ¡Escoge dos!
622
00:52:07,946 --> 00:52:10,115
Fresa... Naranja...
623
00:52:11,285 --> 00:52:12,318
Fresa y Banana.
624
00:52:14,655 --> 00:52:15,321
Cuñado,
625
00:52:15,888 --> 00:52:18,223
¿Te gusta más la de Banana o la de Fresa?
626
00:52:19,462 --> 00:52:20,559
Fresa.
627
00:52:20,559 --> 00:52:21,694
Banana.
628
00:52:21,694 --> 00:52:23,128
¿Los dos son buenos?
629
00:52:24,712 --> 00:52:27,633
¿Cuál es el número de teléfono de tu cuñado?
630
00:52:27,633 --> 00:52:31,337
010-9205-3696.
631
00:52:31,337 --> 00:52:34,306
No ese. Cuando estás en Estados Unidos.
632
00:52:34,306 --> 00:52:39,184
82-10-9205-3696.
633
00:52:39,184 --> 00:52:41,513
¡Mi cuñado es un genio!
634
00:52:41,513 --> 00:52:42,681
El Cuñado es inteligente.
635
00:52:42,681 --> 00:52:45,851
Es verdad. Así que, mi inteligente cuñado...
636
00:52:45,851 --> 00:52:49,054
¿Cuándo es que me debes llamar?
637
00:52:49,054 --> 00:52:51,390
Cuando te extrañe, te debo llamar.
638
00:52:51,390 --> 00:52:52,958
¿Y?
639
00:52:53,692 --> 00:52:56,462
¡"Noona! "¡No puedes cenar con un hombre!"
640
00:52:56,462 --> 00:52:57,930
¡"No le sonrías!"
641
00:52:57,930 --> 00:53:03,102
82-10-9205-3696.
642
00:53:03,102 --> 00:53:04,403
Entonces te llamo.
643
00:53:05,671 --> 00:53:07,039
¡Perfecto!
644
00:53:09,441 --> 00:53:10,743
Protege bien a tu hermana.
645
00:53:11,477 --> 00:53:13,011
Bebe mucho.
646
00:53:21,502 --> 00:53:23,122
¡Mira eso!
647
00:53:23,122 --> 00:53:24,790
A ella le gusta.
648
00:53:24,790 --> 00:53:26,258
A ella le gusta.
649
00:53:28,894 --> 00:53:31,096
Una chica que está muy emocionada por irse al extranjero para estudiar por sus propios medios,
650
00:53:31,096 --> 00:53:32,631
¿debería esperar por ella?
651
00:53:32,631 --> 00:53:34,166
¿Por qué están aquí?
652
00:53:37,002 --> 00:53:38,237
¿Estás emigrando?
653
00:53:38,237 --> 00:53:39,705
¿Por qué compraste tanto?
654
00:53:39,705 --> 00:53:42,241
¿Sabes cuánto dinero sería si dejo todo lo que llevo?
655
00:53:42,241 --> 00:53:45,560
¿Te divertiste con Hyung?
656
00:53:46,378 --> 00:53:47,679
Cuñado me compró esto.
657
00:53:47,679 --> 00:53:49,047
¿Otra vez?
658
00:53:50,215 --> 00:53:52,117
Te dije que dejaras de hacer eso.
659
00:53:52,718 --> 00:53:53,218
Vamos.
660
00:53:53,218 --> 00:53:55,654
Cuñado, la Abuela nos debe de estar esperando.
661
00:53:59,458 --> 00:54:01,026
¿Cuñado? No puedo detener a este chico.
662
00:54:04,263 --> 00:54:06,498
Te vas mañana en la noche, ¿verdad?
663
00:54:06,498 --> 00:54:07,766
Sí, Abuela.
664
00:54:07,766 --> 00:54:12,671
Voy a visitarla durante las vacaciones de invierno, así que asegúrese de tomar sus medicinas a tiempo.
665
00:54:12,671 --> 00:54:15,441
Juegue baduk (juego parecido al ajedrez) y haga sus arreglos florales también.
666
00:54:15,441 --> 00:54:17,142
Camine todos los días, ¿me entendió?
667
00:54:17,142 --> 00:54:22,184
¿Tienes miedo que no te recuerde cuando vuelvas en invierno?
668
00:54:22,184 --> 00:54:22,981
¡Abuela!
669
00:54:22,981 --> 00:54:27,386
Si hace eso, ¿cómo podría estudiar cómodamente?
670
00:54:27,386 --> 00:54:29,154
No te preocupes por mí.
671
00:54:29,154 --> 00:54:30,656
Estudia como corresponde.
672
00:54:30,656 --> 00:54:37,896
Voy a dejar todo en manos de Hwan, así que prepárate bien para tu futuro y regresa.
673
00:54:37,896 --> 00:54:41,467
Cuándo regrese en el invierno, le haré mucha comida deliciosa.
674
00:54:44,436 --> 00:54:49,107
Has pasado por infortunios que equivalen a toda una vida,
675
00:54:49,107 --> 00:54:51,777
así que todo lo que te queda son cosas buenas.
676
00:54:51,777 --> 00:54:53,612
Es todo gracias a usted.
677
00:54:53,612 --> 00:54:56,480
Incluso darle un trabajo a mi padre.
678
00:54:56,480 --> 00:54:59,351
Es todo gracias a mí que conociste a mi nieto, también.
679
00:55:00,786 --> 00:55:01,954
Sí.
Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com
680
00:55:06,091 --> 00:55:07,759
Abuela.
681
00:55:07,759 --> 00:55:10,562
Regresaré sana y salva.
682
00:55:11,363 --> 00:55:12,231
Está bien.
683
00:55:39,130 --> 00:55:42,474
Por qué? Debes haber llegado 10 minutos tarde. En vez de venir 5 minutos antes.
684
00:55:42,474 --> 00:55:46,993
Una mujer que llega 10 minutos tarde a una cita, a propósito, no es buena.
685
00:55:48,404 --> 00:55:49,370
Vamos.
686
00:55:49,370 --> 00:55:51,983
¿A dónde vamos?
687
00:55:51,983 --> 00:55:53,132
Te lo dije la vez pasada.
688
00:55:53,132 --> 00:55:56,214
Hay un lugar al que quiero llevarte.
689
00:55:58,095 --> 00:55:58,983
¿Dónde es eso?
690
00:55:59,976 --> 00:56:01,543
Te lo diré cuando lleguemos ahí.
691
00:56:04,756 --> 00:56:06,324
Ten cuidado por donde caminas.
692
00:56:06,324 --> 00:56:07,839
Ya sé.
693
00:56:07,839 --> 00:56:08,910
Boo...
694
00:56:09,929 --> 00:56:10,353
Boo...
695
00:56:10,353 --> 00:56:11,574
¡No veas!
696
00:56:11,574 --> 00:56:12,880
¡No lo haré!
697
00:56:12,880 --> 00:56:14,134
Mantén tus ojos bien cerrados.
698
00:56:14,761 --> 00:56:16,433
¿A dónde me llevas?
699
00:56:18,209 --> 00:56:20,038
Abre tus ojos, ahora
700
00:56:37,246 --> 00:56:39,182
¿Estamos aquí para pescar?
701
00:56:41,772 --> 00:56:43,182
No.
702
00:56:44,332 --> 00:56:45,888
Esas son cañas de pescar.
703
00:56:48,981 --> 00:56:56,295
Este es el lugar al que vine con mi padre el día que murió.
704
00:56:59,221 --> 00:57:07,293
Pensé que nunca regresaría a este lugar otra vez, pero quería volver contigo.
705
00:57:07,293 --> 00:57:10,454
Debiste haberme pedido antes que viniera contigo aquí.
706
00:57:16,044 --> 00:57:22,627
Quédate aquí y pesca un gran pez. Estaré allí cocinando. Luego podemos hacer sopa de mariscos picantes.
707
00:57:23,175 --> 00:57:25,239
¿Me estás pidiendo que pesque?
708
00:57:25,239 --> 00:57:28,321
¿Vas a cocinar?
709
00:57:28,321 --> 00:57:33,494
Hasta que atrapes un pez no te puedes mover de aquí, o sino, sólo tendrás un simple arroz.
710
00:57:54,090 --> 00:57:56,298
Ah... ¿Cómo?
711
00:57:59,485 --> 00:58:00,713
No me mires.
712
00:58:50,947 --> 00:58:53,062
¿Cuándo preparaste todo esto?
713
00:58:54,708 --> 00:58:56,379
Traje todo aquí temprano esta mañana.
714
00:58:56,379 --> 00:58:59,122
¿Viniste aquí y luego me fuiste a buscar a mi casa?
715
00:58:59,122 --> 00:59:03,876
Es verdad. Trabajé duro para hacerte una comida antes de que te fueras.
716
00:59:06,384 --> 00:59:09,153
¿Cuánto pensaste en cocinar para mi?
717
00:59:09,153 --> 00:59:13,516
No te olvides. El hombre que te hace la mejor comida del mundo soy yo.
718
00:59:13,516 --> 00:59:15,997
¿Es por eso que hiciste esto?
719
00:59:15,997 --> 00:59:18,923
Además, soy tu salvavidas.
720
00:59:19,863 --> 00:59:22,266
Si no fuera por mí, no estarías aquí.
721
00:59:23,834 --> 00:59:25,414
Eso es verdad.
722
00:59:26,185 --> 00:59:27,569
¿Y...?
723
00:59:31,279 --> 00:59:34,544
Ahora, te tengo en la palma de mi mano.
724
00:59:35,798 --> 00:59:37,914
No, no lo creo.
725
00:59:38,932 --> 00:59:45,228
Cuándo estés en New York, mira con atención. Yo podría aparecer en frente de ti en cualquier momento.
726
00:59:45,228 --> 00:59:48,310
Empecemos mejor a comer el curry. Estoy hambrienta.
727
01:00:02,284 --> 01:00:03,618
¿Cómo está?
728
01:00:06,122 --> 01:00:10,626
Nunca he probado algo como esto. Sabe bien.
729
01:00:10,626 --> 01:00:11,768
¿De verdad?
730
01:00:18,246 --> 01:00:21,120
¿Por qué el curry sabe como gachas de avena lavadas?
731
01:00:21,120 --> 01:00:23,288
Hm... el mío está bueno.
732
01:00:27,309 --> 01:00:30,880
Está tan bueno que estoy a punto de llorar.
733
01:01:31,859 --> 01:01:37,919
Si voy a ir al aeropuerto, sería mejor me vaya ahora.
734
01:01:48,891 --> 01:01:52,313
Cuando termines el trabajo, te vas directo a casa.
735
01:01:52,313 --> 01:01:56,048
Ahora que tienes un salario, no empieces a beber.
736
01:01:56,048 --> 01:02:04,564
Especialmente, si te emborrachas, golpeas la puerta de una chica, y te acuestas ahí... eres carne muerta.
737
01:02:04,564 --> 01:02:06,242
¿Qué?
738
01:02:08,577 --> 01:02:10,258
¿Por qué estás haciendo todo esto?
739
01:02:10,258 --> 01:02:12,248
Tengo más que decir.
740
01:02:12,248 --> 01:02:14,517
¿Qué es? Di lo que quieras.
741
01:02:14,517 --> 01:02:16,606
Sun Woo Hwan
742
01:02:16,606 --> 01:02:21,791
Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com
743
01:02:21,791 --> 01:02:34,136
Te amo
744
01:02:34,136 --> 01:02:36,639
¿Qué dijiste?
745
01:02:37,706 --> 01:02:40,176
¿No entendiste?
746
01:02:41,744 --> 01:02:43,112
Dilo de nuevo.