1 00:00:01,000 --> 00:00:03,540 La gente piensa que Tae Woon es siempre sonriente ... 2 00:00:03,540 --> 00:00:07,211 pero dentro de su sonrisa, siempre hay tristeza. 3 00:00:07,211 --> 00:00:10,596 ¿Qué suele hacer la gente en la primera cita? 4 00:00:13,800 --> 00:00:15,695 Sra. Ji Na! 5 00:00:15,989 --> 00:00:17,876 Sra. Ji Na! 6 00:00:20,577 --> 00:00:23,635 No te quedes con ese hombre. 7 00:00:23,635 --> 00:00:27,274 - convoca una reunión de altos directivos. - Una reunión 8 00:00:27,274 --> 00:00:31,783 Quiero proponer un cara a cara con Yoon Tae Woon allí. 9 00:00:31,783 --> 00:00:35,164 Él sólo será hospitalizado si te ve entrar en la carrera ... 10 00:00:35,164 --> 00:00:37,637 y asistes a la reunión de altos directivos. 11 00:00:37,637 --> 00:00:40,863 Si vas a correr como la última vez ... 12 00:00:40,863 --> 00:00:42,996 deberías renunciar pronto. 13 00:00:42,996 --> 00:00:45,670 - No te importa qué lado se lastime? -. No 14 00:00:45,670 --> 00:00:47,561 Incluso si Yoo Ji Na se lastima? 15 00:00:47,561 --> 00:00:52,128 Por favor, entra en la carrera, y derrota al director Kang. 16 00:00:52,128 --> 00:00:56,612 Vamos a terminar aquí. 17 00:00:56,612 --> 00:00:59,262 Para elegir justamente al nuevo presidente ... 18 00:00:59,262 --> 00:01:03,808 propongo una competición formal entre los dos candidatos. 19 00:01:04,700 --> 00:01:06,700 Subtítulos por Wilmucia Corregido por:Cris 20 00:01:09,368 --> 00:01:11,757 Episodio 15 21 00:01:14,650 --> 00:01:16,903 Discúlpeme. 22 00:01:16,903 --> 00:01:20,551 ¿Es usted el inventor de la iluminación de energía solar impulsada? 23 00:01:21,424 --> 00:01:24,704 - ¿Ha esperado mucho tiempo? - No, acabo de llegar. 24 00:01:24,704 --> 00:01:28,058 Gracias por venir. 25 00:01:28,867 --> 00:01:31,174 - ¿Nos sentamos? - Bien. 26 00:01:35,146 --> 00:01:38,643 Por teléfono, usted mencionó ... 27 00:01:38,643 --> 00:01:41,879 que está interesado en mi invento original. 28 00:01:41,879 --> 00:01:42,903 Sí. 29 00:01:42,903 --> 00:01:47,546 Eso fue inventado hace muchos años ...en qué exactamente está interesado? 30 00:01:47,546 --> 00:01:49,614 Bueno ... 31 00:01:50,069 --> 00:01:54,150 En primer lugar, permítame presentarme. 32 00:01:54,150 --> 00:01:58,555 Hay un parque de ciudad en desarrollo en estos momentos. 33 00:01:58,555 --> 00:02:02,114 Yo estoy a cargo de la comercialización global ... 34 00:02:02,114 --> 00:02:06,280 incluyendo producciones y publicidad. 35 00:02:06,596 --> 00:02:11,057 Soy de IM Corporation. 36 00:02:11,852 --> 00:02:16,591 ¿Has dicho IM? 37 00:02:16,591 --> 00:02:19,649 Sí, es correcto. Se llama IM Corporation. 38 00:02:19,649 --> 00:02:21,943 Traje un poco de información acerca de nosotros. 39 00:02:23,169 --> 00:02:26,899 Si hubiera sabido que eras de IM, no habría venido aquí. 40 00:02:26,899 --> 00:02:29,245 ¿Perdón? Por favor espere ... 41 00:02:34,140 --> 00:02:36,205 Sra Ji Na. 42 00:02:56,027 --> 00:02:58,796 Hemos tenido muchas bebidas juntos. 43 00:02:58,796 --> 00:03:02,066 Pero creo que es la primera vez que te estoy ofreciendo mi vaso. 44 00:03:02,066 --> 00:03:03,837 Sí. 45 00:03:05,203 --> 00:03:11,348 Hye Mi te quiere más de lo que pensaba. 46 00:03:24,854 --> 00:03:28,537 Independientemente del resultado de la competición ... 47 00:03:28,537 --> 00:03:32,580 por favor cuida de Hye Mi hasta el final. 48 00:03:32,580 --> 00:03:36,679 Incluso si pierdes la competición ... 49 00:03:36,679 --> 00:03:39,628 Estaré de tu lado hasta el final. 50 00:03:42,342 --> 00:03:46,385 Tal vez estoy siendo un anciano al decir esto ... 51 00:03:46,385 --> 00:03:51,840 Hasta ahora, pensé en ti como mi mano alta en el juego. 52 00:03:51,840 --> 00:03:54,223 Nunca pensé en ti estando en el mismo lado. 53 00:03:55,149 --> 00:03:57,996 Pero Hye Mi me hizo darme cuenta ... 54 00:03:57,996 --> 00:04:03,286 de que tengo un montón de buenas manos, pero nadie de mi lado. 55 00:04:03,286 --> 00:04:08,013 Que yo, también, puedo ser usado sólo como una mano para otra persona. 56 00:04:08,849 --> 00:04:17,339 Así que no pienses en Hye Mi como alguien de quien puedes sacar ventaja ... 57 00:04:17,742 --> 00:04:20,283 sino como alguien de tu lado. 58 00:04:24,454 --> 00:04:27,016 Lo que estoy tratando de decir es ... 59 00:04:27,016 --> 00:04:29,406 gana esa competición. 60 00:04:29,406 --> 00:04:31,579 Si lo haces, no necesitamos hablar de nada de esto. 61 00:04:31,579 --> 00:04:33,362 Verdad? ... 62 00:04:36,526 --> 00:04:42,341 Sí, ganaré y cuidaré tanto de Hye Mi como de IM. 63 00:04:43,279 --> 00:04:45,862 Ten otro trago. 64 00:04:48,954 --> 00:04:52,404 Tae Woon lo ignoraba completamente. 65 00:04:52,404 --> 00:04:58,560 Sólo me enteré hace poco después de que el presidente vino a verme. 66 00:04:59,625 --> 00:05:02,230 Asi que, papá ... 67 00:05:02,230 --> 00:05:04,689 Tae Woon no tiene culpa. 68 00:05:08,641 --> 00:05:11,216 Así que por eso ese día ... 69 00:05:11,216 --> 00:05:13,713 Todo lo que necesito es un minuto. 70 00:05:13,713 --> 00:05:16,846 Por favor, escúchame. 71 00:05:29,055 --> 00:05:35,377 Hace veinte años, cuando tu padre vino a visitarme ... 72 00:05:35,887 --> 00:05:40,658 si hubiera aceptado la disculpa de tu padre ... 73 00:05:41,834 --> 00:05:48,461 tus padres probablemente no habrían fallecido de esa manera. 74 00:05:49,468 --> 00:05:51,591 Lo siento. 75 00:05:59,971 --> 00:06:03,033 No, está bien. 76 00:06:03,891 --> 00:06:07,855 Eso fue un accidente. 77 00:06:09,786 --> 00:06:12,117 No fue culpa de nadie. 78 00:06:13,281 --> 00:06:15,382 Y 79 00:06:17,708 --> 00:06:19,591 Lo siento. 80 00:06:21,754 --> 00:06:27,821 Usando mi ignorancia como excusa ... 81 00:06:27,821 --> 00:06:31,406 Viví mi vida lloriqueando como un niño pequeño. 82 00:06:34,286 --> 00:06:40,930 A partir de ahora, en lugar de mi padre y mi tío ... 83 00:06:40,930 --> 00:06:45,120 Daré lo mejor de mí para ganar su perdón. 84 00:06:46,225 --> 00:06:54,216 No sólo con palabras o gestos ... 85 00:06:54,216 --> 00:07:02,382 sino que pediré disculpas sinceramente para ganar su perdón. 86 00:07:02,382 --> 00:07:05,884 Daré lo mejor de mí. 87 00:07:11,180 --> 00:07:13,428 Lo siento. 88 00:07:18,156 --> 00:07:23,752 Tu padre debe haber seguido visitándome desde el cielo. 89 00:07:23,752 --> 00:07:27,471 Viendo que estoy en lugar como este. 90 00:07:29,685 --> 00:07:33,605 - Lo siento. -Tú no tienes ninguna culpa. 91 00:07:33,605 --> 00:07:35,951 Es lo que los adultos hacen. 92 00:07:35,951 --> 00:07:39,935 Nada sucede en este mundo sin ninguna razón. 93 00:07:39,935 --> 00:07:45,062 Todo sucede por una razón. 94 00:07:46,146 --> 00:07:47,858 Lo siento. 95 00:07:47,858 --> 00:07:51,480 a tí y a Ji Na. 96 00:07:51,480 --> 00:07:55,233 Como adulto, me siento avergonzado. 97 00:07:55,233 --> 00:07:56,983 No, papá. 98 00:07:56,983 --> 00:08:02,372 - He sido tan mala contigo... - No, Ji Na ... 99 00:08:02,372 --> 00:08:04,031 Lo siento. 100 00:08:04,264 --> 00:08:06,096 Lo siento. 101 00:08:06,468 --> 00:08:07,985 Lo siento. 102 00:08:09,180 --> 00:08:11,877 Lo siento. 103 00:09:02,299 --> 00:09:05,119 Cómo se siente? 104 00:09:05,119 --> 00:09:09,019 Estoy bien. 105 00:09:20,104 --> 00:09:21,626 Yo ... 106 00:09:23,831 --> 00:09:27,567 Por favor, sigue adelante y habla. 107 00:09:27,567 --> 00:09:29,113 Bueno ... 108 00:09:29,940 --> 00:09:34,956 Vine a escuchar lo que tiene que decir. 109 00:09:36,505 --> 00:09:38,825 Mi hija me envió ... 110 00:09:40,304 --> 00:09:41,928 y Tae Woon. 111 00:09:54,804 --> 00:09:57,187 Gracias. 112 00:09:57,602 --> 00:09:59,739 Gracias. 113 00:09:59,977 --> 00:10:02,210 Gracias. 114 00:10:02,528 --> 00:10:04,860 No. 115 00:10:04,860 --> 00:10:08,702 He sido demasiado duro. 116 00:10:09,510 --> 00:10:12,259 Lo siento. 117 00:10:13,610 --> 00:10:18,706 Los últimos veinte años no fueron un desperdicio. 118 00:10:18,706 --> 00:10:25,089 Todos esos años suman para hacer este momento posible. 119 00:10:25,895 --> 00:10:31,581 Todos esos años,ustéd pasó por mucho. 120 00:10:32,402 --> 00:10:36,610 Ahora, los traeré de vuelta. 121 00:10:48,057 --> 00:10:52,494 Les tomará un tiempo, ¿verdad? 122 00:10:52,494 --> 00:10:55,831 Probablemente, tomará un tiempo. 123 00:10:58,253 --> 00:11:03,187 ¿Deberíamos ir a dar un paseo? 124 00:11:04,802 --> 00:11:07,952 Claro, me gustaría eso. 125 00:11:14,504 --> 00:11:17,081 Me alegro ... 126 00:11:17,081 --> 00:11:19,131 de que las cosas funcionaron. 127 00:11:22,793 --> 00:11:25,360 Pero ... 128 00:11:25,360 --> 00:11:28,705 ¿De verdad pensaste que yo era un niño? 129 00:11:29,361 --> 00:11:31,839 Oh eso ... 130 00:11:31,839 --> 00:11:35,177 - Bueno, verás ... - Sólo sé sincero. 131 00:11:35,177 --> 00:11:36,798 Estoy bien. 132 00:11:38,557 --> 00:11:40,418 Ser sincero? 133 00:11:40,418 --> 00:11:41,611 Sí. 134 00:11:41,611 --> 00:11:44,373 - Sincero? - Sí. 135 00:11:45,341 --> 00:11:47,905 Sinceramente, cuando te vi por primera vez ... 136 00:11:47,905 --> 00:11:50,527 tu tez era muy oscura ... 137 00:11:50,527 --> 00:11:53,359 No eras exactamente bonita. 138 00:11:53,359 --> 00:11:55,586 Qué has dicho? 139 00:12:04,116 --> 00:12:08,386 Retira lo que has dicho de que no era bonita ... 140 00:12:09,139 --> 00:12:11,942 Lo siento. 141 00:12:11,942 --> 00:12:16,340 Dije que lo retiraras , no que te disculparas. 142 00:12:19,014 --> 00:12:23,249 ¿Cómo puedo retirar lo que ya he dicho? 143 00:12:23,249 --> 00:12:25,961 Sólo dime que soy bonita. 144 00:12:27,857 --> 00:12:29,307 En serio ... 145 00:13:00,764 --> 00:13:02,982 Sra Ji Na ... 146 00:13:02,982 --> 00:13:08,714 Cuando usas tacones altos como estos, no te duele? 147 00:13:11,363 --> 00:13:16,724 Cuando estás conmigo ... 148 00:13:18,104 --> 00:13:21,572 deberías llevar calzado cómodo. 149 00:13:26,607 --> 00:13:28,953 Tae Woon ... 150 00:13:28,953 --> 00:13:33,577 Dime que yo era bonita. 151 00:13:36,764 --> 00:13:39,724 No eras bonita. 152 00:13:54,091 --> 00:13:58,291 Si eres bonita o no ... 153 00:14:00,956 --> 00:14:03,614 Si eres alta o baja ... 154 00:14:04,798 --> 00:14:13,177 Para mí eres sólo tú. 155 00:14:30,032 --> 00:14:32,682 - ¿Me ha llamado? - Sí. 156 00:14:34,187 --> 00:14:37,416 Deshazte de estos papeles. 157 00:14:37,416 --> 00:14:40,635 Hay algún problema? 158 00:14:40,635 --> 00:14:42,346 Y esto ... 159 00:14:42,841 --> 00:14:45,432 Tómatelo como tu indemnización por despido. 160 00:14:45,432 --> 00:14:46,784 ¿Perdón? 161 00:14:47,797 --> 00:14:50,024 No entiendo ... 162 00:14:50,024 --> 00:14:54,350 A partir de ahora,trabaja sólo con el director Kang. 163 00:14:54,350 --> 00:14:58,105 Debe haber sido difícil para tí ir y venir. 164 00:14:58,105 --> 00:15:00,674 Debe haber sido difícil para ti. 165 00:15:01,332 --> 00:15:03,128 Gracias. 166 00:15:03,128 --> 00:15:04,945 Viendo como dices gracias... 167 00:15:04,945 --> 00:15:07,451 debe haber sido duro tener dos jefes. 168 00:15:07,451 --> 00:15:09,659 De ningún modo. 169 00:15:10,850 --> 00:15:14,101 ¿Qué piensas del mundo? 170 00:15:14,101 --> 00:15:16,648 - ¿Es digno de confianza? - ¿Perdón? 171 00:15:17,375 --> 00:15:18,865 Bien. 172 00:15:18,945 --> 00:15:20,488 Deberías irte. 173 00:15:20,488 --> 00:15:22,500 Si señor. 174 00:15:28,735 --> 00:15:33,650 Parece que el mundo está en tu contra, ¿verdad? 175 00:15:33,650 --> 00:15:39,191 Eso es porque no confías en el mundo. 176 00:15:40,278 --> 00:15:42,725 Niña ... 177 00:15:44,041 --> 00:15:47,451 Ella está tratando de ganarme. 178 00:15:49,375 --> 00:15:52,701 Ha crecido mucho. 179 00:16:00,022 --> 00:16:01,346 Espera. 180 00:16:01,346 --> 00:16:02,809 ¿Por qué? 181 00:16:02,809 --> 00:16:04,205 ¿No vamos a cruzar? 182 00:16:04,205 --> 00:16:06,624 Está parpadeando. 183 00:16:06,624 --> 00:16:10,234 - No hay ningún coche. - Sigue estando la señal. 184 00:16:14,519 --> 00:16:17,874 Esperemos un poco para cruzar. 185 00:16:32,285 --> 00:16:34,735 Crucemos. 186 00:16:45,041 --> 00:16:47,538 Deberíamos llamar un día. 187 00:16:47,538 --> 00:16:50,355 Yo cuidaré de tu padre. 188 00:16:50,355 --> 00:16:53,308 No te preocupes. Vete a casa y descansa. 189 00:16:53,308 --> 00:16:55,264 Estoy bien. 190 00:16:55,264 --> 00:16:59,083 Tienes que ir a trabajar mañana. 191 00:17:01,820 --> 00:17:06,750 Me gustaría poder dejarte en casa. 192 00:17:06,750 --> 00:17:10,306 Pero no puedo hacerlo hoy. 193 00:17:16,125 --> 00:17:17,917 Entra. 194 00:17:20,605 --> 00:17:23,640 -Me voy. - Bien. 195 00:17:24,285 --> 00:17:26,776 Señor, por favor cuide de ella. 196 00:17:26,776 --> 00:17:27,894 De acuerdo. 197 00:18:34,051 --> 00:18:38,028 Si se enteran de que ella mintió sobre su educación ... 198 00:18:38,028 --> 00:18:40,403 ¿qué pasará con la Sra Ji Na? 199 00:18:40,403 --> 00:18:45,435 Por favor, entra a la carrera, y derrota al director Kang. 200 00:19:12,553 --> 00:19:14,489 Ya salió? 201 00:19:14,489 --> 00:19:16,453 Te quedaste aquí todo el tiempo? 202 00:19:16,453 --> 00:19:18,734 - Sí. - Deberías haber entrado. 203 00:19:18,734 --> 00:19:21,460 No, yo quería que ustedes dos hablaran. 204 00:19:22,575 --> 00:19:27,525 Recibí una llamada de la Sra Ji Na de que ella llegó a casa segura. 205 00:19:27,525 --> 00:19:29,750 Usted no tiene que preocuparse. 206 00:19:29,750 --> 00:19:31,273 ¿De verdad? 207 00:19:31,273 --> 00:19:34,914 Salí después de que el presidente se quedó dormido. 208 00:19:34,914 --> 00:19:36,568 No tienes que preocuparte. 209 00:19:37,392 --> 00:19:39,307 Gracias. 210 00:19:42,073 --> 00:19:45,892 Hay un lugar de sopas de hueso de buey cerca. 211 00:19:45,892 --> 00:19:48,291 ¿Qué te parece para el desayuno? 212 00:19:49,078 --> 00:19:50,999 Muy bueno. 213 00:19:51,255 --> 00:19:52,499 Bien. 214 00:19:52,499 --> 00:19:54,192 Por favor come. 215 00:19:54,192 --> 00:19:57,884 Por favor, hable conmigo cómodamente. 216 00:19:58,861 --> 00:20:02,692 - Está bien, lo haré. - Bien. 217 00:20:02,692 --> 00:20:06,971 Después de comer todo esto, le llevaré a nuestra casa. 218 00:20:06,971 --> 00:20:10,085 No, debería irme. 219 00:20:10,085 --> 00:20:12,183 No lo haga. 220 00:20:14,050 --> 00:20:19,381 Si le parece bien, puede usted ayudarme por favor? 221 00:20:20,173 --> 00:20:22,016 Ayudarte? 222 00:20:22,016 --> 00:20:23,670 Sí. 223 00:20:24,328 --> 00:20:26,881 Cómo puedo ayudarte? 224 00:20:28,243 --> 00:20:35,791 Usted es el que tiene la llave de este proyecto. 225 00:20:36,922 --> 00:20:40,796 Volviendo al objetivo original que tenía en mente ... 226 00:20:40,796 --> 00:20:45,586 Quiero usar la iluminación adecuada para nuestro proyecto. 227 00:20:47,210 --> 00:20:48,615 Padre. 228 00:20:49,205 --> 00:20:51,568 por favor ayúdeme. 229 00:20:53,099 --> 00:21:01,000 Ha pasado tiempo desde que dejé de ser una ayuda para nadie. 230 00:21:01,804 --> 00:21:04,009 Gracias ... 231 00:21:04,009 --> 00:21:06,730 por pedirme que te ayude. 232 00:21:09,240 --> 00:21:10,688 Sí. 233 00:21:13,690 --> 00:21:16,990 Adelante y come. 234 00:21:27,220 --> 00:21:29,511 Debe ser telepatía. 235 00:21:30,377 --> 00:21:34,853 Papá, estaba a punto de llamarte. 236 00:21:34,853 --> 00:21:36,873 Estoy de camino allí ahora mismo. 237 00:21:36,873 --> 00:21:40,199 Haré una parada, necesitas comer, también. 238 00:21:42,134 --> 00:21:43,509 ¿Sí? 239 00:21:43,509 --> 00:21:45,913 Con Tae Woon? 240 00:21:46,436 --> 00:21:48,211 Bien. 241 00:21:48,211 --> 00:21:50,752 Te llamaré antes de entrar. 242 00:21:51,497 --> 00:21:53,818 Él está tan feliz. 243 00:22:04,107 --> 00:22:05,869 Espera. 244 00:22:06,808 --> 00:22:08,906 ¿Por qué? ¿No vamos a cruzar? 245 00:22:08,906 --> 00:22:11,237 Está parpadeando. 246 00:22:33,720 --> 00:22:36,700 - Buenos días. - Buenos días. 247 00:22:37,873 --> 00:22:40,031 Gran noticia, gran noticia ... 248 00:22:40,031 --> 00:22:43,467 Ella tiene dos semanas de embarazo. 249 00:22:44,170 --> 00:22:45,328 Qué? 250 00:22:45,328 --> 00:22:48,190 Recuerdas cuando jugamos al juego de la verdad? 251 00:22:48,190 --> 00:22:50,435 Él estaba tocando la guitarra ... 252 00:22:50,435 --> 00:22:53,713 Ellos hicieron algo más esa noche. 253 00:22:54,126 --> 00:22:57,612 Sr. Choi, a su edad ... 254 00:22:57,612 --> 00:22:59,266 Le respeto. 255 00:22:59,266 --> 00:23:00,924 Deberás intentarlo, también. 256 00:23:00,924 --> 00:23:02,690 Felicidades. 257 00:23:02,690 --> 00:23:04,551 Bien por ustedes. 258 00:23:04,551 --> 00:23:07,851 Entonces debería darles esto? 259 00:23:12,961 --> 00:23:17,508 - Hagan el regalo a nombre del novio. - No, de la novia. 260 00:23:17,508 --> 00:23:19,337 Lo daré a ambos lados. 261 00:23:19,337 --> 00:23:21,453 - Felicidades. - Gracias. 262 00:23:21,453 --> 00:23:24,067 Incluso si no te conviertes en un empleada regular,tienes que venir. 263 00:23:24,067 --> 00:23:26,154 - Sí. - Eres tan prudente. 264 00:23:26,423 --> 00:23:28,938 Viviremos bien. ¿Quieres una hucha? 265 00:23:28,938 --> 00:23:30,277 - No, comprame un coche. - Un coche? 266 00:23:30,277 --> 00:23:31,672 Aquí. 267 00:23:45,704 --> 00:23:47,345 ¡Lo encontré! 268 00:23:49,681 --> 00:23:52,547 La idea que tuve la primera vez que inventé esto ... 269 00:23:52,547 --> 00:23:53,586 Sí. 270 00:23:53,586 --> 00:23:57,026 No sólo tiene la capacidad de iluminar la oscuridad ... 271 00:23:57,026 --> 00:24:00,580 sino que se asemeja a la luz solar natural. 272 00:24:00,580 --> 00:24:02,391 Así que, se puede utilizar en los meses oscuros de invierno... 273 00:24:02,391 --> 00:24:06,276 y usarse para ayudar en el crecimiento de las plantas de interior. 274 00:24:07,729 --> 00:24:13,488 Entonces, no sólo la belleza visible a los ojos ... 275 00:24:13,488 --> 00:24:17,942 - Sino un tiempo oculto de crecimiento. - Sí. 276 00:24:20,021 --> 00:24:23,280 Que tal utilizar eso como palabra clave? 277 00:24:23,881 --> 00:24:26,133 Me gusta. 278 00:24:26,133 --> 00:24:27,547 - ¿Sí? - Sí. 279 00:24:27,547 --> 00:24:29,757 - Déjame hacer algunos recursos. - Bien. 280 00:24:29,757 --> 00:24:31,125 Espera un minuto! 281 00:24:35,432 --> 00:24:39,374 - Algo como esto ... - me gusta. 282 00:24:40,410 --> 00:24:41,731 Sí. 283 00:24:43,131 --> 00:24:46,557 Creo que te pareces a tu padre. 284 00:24:46,557 --> 00:24:49,107 Que me parezco a mi padre? 285 00:24:49,107 --> 00:24:50,313 Sí. 286 00:24:50,313 --> 00:24:52,962 Él es tan apasionado. 287 00:24:54,609 --> 00:24:57,221 Está rebosante de energía. 288 00:24:57,221 --> 00:24:59,821 Mi padre?. 289 00:25:00,000 --> 00:25:01,229 Sí. 290 00:25:01,229 --> 00:25:04,203 Tú eres apasionada y llena de energía, también. 291 00:25:04,203 --> 00:25:09,253 Debes de haber conseguido la personalidad de tu padre. 292 00:25:09,253 --> 00:25:11,232 ¿Sí? 293 00:25:11,903 --> 00:25:19,585 Nunca pensé que mi padre fuera apasionado y enérgico. 294 00:25:19,585 --> 00:25:26,262 Eso es probablemente porque nunca has visto ese lado de él. 295 00:25:26,838 --> 00:25:29,478 Tal vez sea así. 296 00:25:29,478 --> 00:25:33,980 Siempre traté a mi padre como un fracaso ... 297 00:25:33,980 --> 00:25:36,730 y le subestimé. 298 00:25:37,710 --> 00:25:41,794 No creo que sea demasiado tarde. 299 00:25:41,929 --> 00:25:46,749 Trataré de encontrar una manera, también. 300 00:25:47,807 --> 00:25:50,530 Gracias. 301 00:25:50,530 --> 00:25:54,026 Y tu padre se va a casa mañana. 302 00:25:54,267 --> 00:25:56,365 Sí, hablé con él. 303 00:25:56,365 --> 00:26:00,910 Se va a casa, así que iré a verlo mañana antes del trabajo. 304 00:26:00,910 --> 00:26:02,422 Bien. 305 00:26:02,422 --> 00:26:05,663 Mañana es tu día, también, ¿verdad? 306 00:26:05,663 --> 00:26:12,743 Sí, mañana es el día en que tengo la oportunidad de presentarme formalmente. 307 00:26:12,743 --> 00:26:14,307 Estás nervioso? 308 00:26:16,909 --> 00:26:19,031 Sí. 309 00:26:19,909 --> 00:26:22,771 Hay dos tipos de nerviosismo. 310 00:26:22,771 --> 00:26:26,364 El miedo y la emoción. 311 00:26:26,364 --> 00:26:30,739 Apuesto a que estás nervioso porque estás emocionado. 312 00:26:32,589 --> 00:26:34,463 Gracias, Sra. Ji Na. 313 00:26:34,463 --> 00:26:37,897 Tengo muchas ganas de encontrarnos mañana, también. 314 00:26:37,897 --> 00:26:40,460 Bueno, hasta mañana. 315 00:26:40,460 --> 00:26:43,010 Sra Ji Na, buenas noches. 316 00:26:43,010 --> 00:26:44,461 Bien. 317 00:27:02,657 --> 00:27:09,451 Entonces, añade los archivos de la cámara de vigilancia a esto. 318 00:27:09,451 --> 00:27:12,050 Ten cuidado como he mencionado. 319 00:27:12,050 --> 00:27:13,895 Si señor. 320 00:27:13,895 --> 00:27:15,994 ¿Qué hay del Director Senior Ma? 321 00:27:15,994 --> 00:27:19,663 Hemos tomado todas sus acciones reservadas. 322 00:27:20,493 --> 00:27:23,189 - ¿Se lo agradeciste? - Claro. 323 00:27:23,189 --> 00:27:26,807 Estaba feliz diciendo que se siente liberado. 324 00:27:27,432 --> 00:27:28,673 Bien. 325 00:27:28,673 --> 00:27:30,838 Dile que iré a visitarle alguna vez. 326 00:27:30,838 --> 00:27:32,249 Si señor. 327 00:27:35,077 --> 00:27:37,382 - Buenos días. - Sí. 328 00:27:37,382 --> 00:27:38,631 Hola. 329 00:27:38,631 --> 00:27:40,528 Te ves genial. 330 00:27:41,275 --> 00:27:42,652 Gracias. 331 00:27:42,652 --> 00:27:45,710 Ustedes dos deberían hablar. 332 00:27:50,951 --> 00:27:53,150 ¿Se levantó temprano? 333 00:27:53,150 --> 00:27:55,263 Dormí muy bien. 334 00:27:55,772 --> 00:27:58,964 Todavía está trabajando aquí? 335 00:27:58,964 --> 00:28:00,516 ¿No es difícil? 336 00:28:00,516 --> 00:28:02,576 Tengo que hacer lo que tengo que hacer. 337 00:28:05,948 --> 00:28:08,772 - Pero no es eso mío? - ¿Perdón? 338 00:28:10,924 --> 00:28:14,184 Sí. 339 00:28:14,184 --> 00:28:16,903 Yo no tenía ningúna corbata ... 340 00:28:17,486 --> 00:28:20,058 así que pedí prestada la suya. 341 00:28:20,058 --> 00:28:23,170 No deberías usar la corbata de un hombre viejo. 342 00:28:23,170 --> 00:28:26,015 Se ve bien para mí. 343 00:28:26,587 --> 00:28:28,790 Acércate. 344 00:28:34,825 --> 00:28:38,060 Tío, cuando la competición se acabe ... 345 00:28:38,060 --> 00:28:40,265 - Vamos a ir de pesca. - Pesca? 346 00:28:40,265 --> 00:28:41,704 Sí, me gustaría eso. 347 00:28:41,704 --> 00:28:44,545 Podemos comer ramen allí, también. 348 00:28:44,545 --> 00:28:46,563 Supongo que el Secretario Wang te dijo. 349 00:28:46,563 --> 00:28:48,589 Sí, él me dijo que es una necesidad. 350 00:28:49,661 --> 00:28:51,981 Bien, está hecho. 351 00:28:52,673 --> 00:28:56,742 Si haces el nudo más delgado, te hará parecer más libre. 352 00:28:56,742 --> 00:28:59,977 Amí me gustan los nudos grandes ... 353 00:28:59,977 --> 00:29:03,826 Pero para ti, así se ve mejor. 354 00:29:04,623 --> 00:29:07,546 Gracias. 355 00:29:08,147 --> 00:29:09,799 Hazlo bien. 356 00:29:12,593 --> 00:29:14,577 Sí. 357 00:29:14,851 --> 00:29:16,403 Volveré, tío. 358 00:29:16,403 --> 00:29:17,664 Bien. 359 00:29:29,356 --> 00:29:31,575 Todo el mundo. 360 00:29:31,575 --> 00:29:33,144 El café es aquí. 361 00:29:33,144 --> 00:29:36,556 - Agua para usted. - Es verdad, debo dejarlo. 362 00:29:36,556 --> 00:29:38,016 - Aquí. - Gracias. 363 00:29:38,016 --> 00:29:40,851 - Aquí. - Gracias. 364 00:29:40,851 --> 00:29:43,155 - Aquí. - ¿Dónde está la Administradora Oh? 365 00:29:43,155 --> 00:29:45,336 Ella dijo que iría al médico primero. 366 00:29:45,336 --> 00:29:48,622 - ¿Otra vez? -La fecha de su parto se acerca. 367 00:29:48,997 --> 00:29:51,364 - En serio ... - En fin ... 368 00:29:51,364 --> 00:29:53,681 ¿No viene hoy a nuestro equipo el candidato a la presidencia? 369 00:29:53,681 --> 00:29:55,358 Si, es correcto. 370 00:29:55,358 --> 00:30:00,336 Entonces, si nuestro equipo gana, él se convertirá en presidente? 371 00:30:00,336 --> 00:30:02,394 He oído que es la norma. 372 00:30:02,394 --> 00:30:05,348 Pero los altos directivos están todos a favor del director Kang. 373 00:30:06,608 --> 00:30:08,163 No estoy seguro. 374 00:30:08,163 --> 00:30:10,593 Escuché que los candidatos presentarán ... 375 00:30:10,593 --> 00:30:12,753 en frente del personal de Nuri Park. 376 00:30:12,785 --> 00:30:14,032 ¿Sí? 377 00:30:14,032 --> 00:30:17,590 ¿No es una buena cosa si nuestro equipo gana? 378 00:30:17,590 --> 00:30:21,478 El Director Kang no será fácil de superar. 379 00:30:21,478 --> 00:30:23,282 Y la junta de accionistas, también. 380 00:30:23,282 --> 00:30:26,511 Vamos a disfrutar del paseo. 381 00:30:26,511 --> 00:30:29,937 Me pregunto si Hye Mi lo está haciendo bien. 382 00:30:29,937 --> 00:30:31,681 No la he visto desde que nos mudamos a nuestra oficina. 383 00:30:31,681 --> 00:30:34,748 Lo sé, nos estábamos acercando más a ella. 384 00:30:34,748 --> 00:30:36,739 Sí. 385 00:30:36,739 --> 00:30:39,320 Hey, es la hora. Entremos. 386 00:30:50,190 --> 00:30:55,630 Hay un rumor de que el candidato es el sobrino del presidente. 387 00:30:55,630 --> 00:30:57,436 No es un rumor. Es la verdad. 388 00:30:57,436 --> 00:30:59,711 Lo escuché en la sede de ayer. 389 00:30:59,711 --> 00:31:01,348 ¿En serio? 390 00:31:01,348 --> 00:31:03,989 Entonces nosotros somos los únicos que no lo sabían? 391 00:31:03,989 --> 00:31:07,950 No nos lo dijeron,así que no afecta a la competición. 392 00:31:07,950 --> 00:31:10,134 Silencio. 393 00:31:11,212 --> 00:31:12,804 Hola. 394 00:31:13,479 --> 00:31:15,392 Usted vino? 395 00:31:15,392 --> 00:31:18,684 Estaría bien si pudieramos ir a la tienda de flores ... 396 00:31:18,684 --> 00:31:20,319 pero tenemos un invitado especial hoy. 397 00:31:20,319 --> 00:31:23,167 Por eso le pedimos que viniera aquí. 398 00:31:23,167 --> 00:31:25,352 Sí, me gusta aquí, también. 399 00:31:25,352 --> 00:31:27,892 Pero ¿por qué llevas un traje? 400 00:31:27,892 --> 00:31:33,756 Soy el nuevo miembro del equipo... 401 00:31:33,756 --> 00:31:37,227 Candidato Yoon Tae Woon. 402 00:31:37,874 --> 00:31:39,700 - Candidato? - Candidato? 403 00:31:59,842 --> 00:32:02,198 Umm ... 404 00:32:02,198 --> 00:32:06,096 ¿No vamos a tener la reunión? 405 00:32:06,096 --> 00:32:07,979 Reunión... 406 00:32:07,979 --> 00:32:10,279 Vamos a empezar la reunión. 407 00:32:10,279 --> 00:32:13,794 Como se puede ver, la característica fundamental de este tipo de iluminación es ... 408 00:32:13,794 --> 00:32:15,688 que se puede cargar con la luz del sol ... 409 00:32:15,688 --> 00:32:19,734 y funciona de forma automática a través de un sensor de eco. 410 00:32:19,734 --> 00:32:21,540 Por supuesto, se ahorra energía ... 411 00:32:21,540 --> 00:32:25,712 pero aún más, nos hace pensar en el concepto de la carga. 412 00:32:25,712 --> 00:32:28,422 Es por eso que pensé en ello ... 413 00:32:29,555 --> 00:32:34,170 ¿Y si procedemos con la palabra en clave, "Crecimiento? 414 00:32:34,170 --> 00:32:36,172 Crecimiento ... 415 00:32:36,172 --> 00:32:37,969 Me gusta. 416 00:32:37,969 --> 00:32:39,862 Me gusta. 417 00:32:49,785 --> 00:32:55,489 Yo estaba pensando en ir al río Han a hacer algún trabajo. 418 00:32:55,489 --> 00:32:57,771 - Sra. Jung Hye Mi. - ¿Sí? 419 00:32:57,771 --> 00:32:59,814 ¿Quieres venir conmigo más tarde? 420 00:32:59,814 --> 00:33:02,069 Bueno. 421 00:33:05,873 --> 00:33:07,250 Gracias. 422 00:33:07,250 --> 00:33:08,964 - Gracias. - Espere. 423 00:33:08,964 --> 00:33:10,664 Las chicas tenemos algo de que hablar. 424 00:33:10,664 --> 00:33:12,643 Sigan adelante sin nosotras. 425 00:33:12,643 --> 00:33:15,375 - Gracias. - Qué? 426 00:33:22,282 --> 00:33:25,153 Entonces tú lo sabías todo el tiempo? 427 00:33:25,693 --> 00:33:27,048 Qué? 428 00:33:27,048 --> 00:33:29,982 Que el señor Desafortunado es el sobrino del presidente. 429 00:33:29,982 --> 00:33:33,766 Bueno ... 430 00:33:35,451 --> 00:33:37,883 No ha pasado mucho tiempo desde que me enteré. 431 00:33:37,883 --> 00:33:39,760 ¿Qué diablos ... 432 00:33:39,760 --> 00:33:43,046 Lo sabías, y nos engañaste todo este tiempo? 433 00:33:43,046 --> 00:33:45,317 Yo no les engañé. 434 00:33:45,317 --> 00:33:49,954 - No tuve la oportunidad de decirles ... - Es lo mismo. 435 00:33:49,954 --> 00:33:53,346 ¿Hay algo más que te estés guardando? 436 00:33:53,346 --> 00:33:55,859 - Yo no estaba ... - Aquí está su pedido. 437 00:33:55,859 --> 00:33:57,594 Gracias! 438 00:33:57,594 --> 00:33:59,598 Aquí, un poco de café. 439 00:34:02,303 --> 00:34:06,250 Pero si el señor Desafortunado es el sobrino del presidente ... 440 00:34:06,250 --> 00:34:08,545 solo le debes preguntar para hacerte empleada regular. 441 00:34:08,545 --> 00:34:12,081 ¿Por qué preocuparse del trabajo cuando su novio es el sobrino del presidente? 442 00:34:12,081 --> 00:34:16,307 - ¿Sí? - No creo que eso sea correcto. 443 00:34:16,307 --> 00:34:17,574 Por qué no? 444 00:34:17,574 --> 00:34:22,152 Sí, si estudiaste Marketing en la Universidad Han Gook ... 445 00:34:22,152 --> 00:34:25,157 Estoy segura de que deseas trabajar. 446 00:34:25,501 --> 00:34:28,911 Lo siento, no era mi intención subestimar tus sueños. 447 00:34:28,911 --> 00:34:32,494 Debes seguir trabajando duro. 448 00:34:32,494 --> 00:34:34,695 Sí, justamente. 449 00:34:34,695 --> 00:34:38,376 - No deberíamos haber dicho eso. - Sí. 450 00:34:47,186 --> 00:34:50,378 ¿Me has traído aquí para torturarme? 451 00:34:50,748 --> 00:34:52,599 Qué quieres decir? 452 00:34:52,599 --> 00:34:55,286 Estamos aquí para trabajar ... 453 00:34:55,286 --> 00:34:58,856 pero este lugar es tan romántico. 454 00:35:00,891 --> 00:35:04,454 Cuando la competición se acabe, vamonos a alguna parte. 455 00:35:04,454 --> 00:35:07,335 Está bien, vamos si perdemos. 456 00:35:07,335 --> 00:35:10,313 Qué? Si perdemos? 457 00:35:10,313 --> 00:35:12,507 ¿Y si ganamos? 458 00:35:12,507 --> 00:35:16,092 Si ganamos, vamos a tener que trabajar más duro. 459 00:35:16,092 --> 00:35:18,043 No tendremos tiempo para jugar. 460 00:35:18,043 --> 00:35:19,349 Qué? 461 00:35:21,030 --> 00:35:22,947 Estoy bromeando. 462 00:35:22,947 --> 00:35:24,766 A dónde quieres ir? 463 00:35:25,344 --> 00:35:28,643 A tu ciudad natal? 464 00:35:29,471 --> 00:35:36,653 Nunca me has hablado de tu infancia. 465 00:35:37,708 --> 00:35:39,539 No ... 466 00:35:39,539 --> 00:35:43,914 Tengo curiosidad acerca de qué clase de niño que eras. 467 00:35:49,005 --> 00:35:51,605 Me llevarás allí, ¿verdad? 468 00:35:51,605 --> 00:35:54,188 Está bien, más tarde. 469 00:35:54,849 --> 00:35:56,960 Más tarde, cuando? 470 00:35:58,849 --> 00:36:03,440 Cuando todas las cosas desordenadas en mi cabeza desaparezcan ... 471 00:36:03,440 --> 00:36:06,001 y sólo tú te quedes. 472 00:36:08,581 --> 00:36:11,621 No es momento todavía. 473 00:36:11,621 --> 00:36:14,463 Y tenemos que ganar la competición en primer lugar. 474 00:36:14,463 --> 00:36:18,766 ¿Por qué quieres ganar tan desesperadamente? 475 00:36:24,005 --> 00:36:27,083 Porque hay algo que quiero tener. 476 00:36:31,844 --> 00:36:34,650 Qué piensas? 477 00:36:34,650 --> 00:36:37,217 Si ganas ... 478 00:36:37,626 --> 00:36:40,528 crees que podrás tenerlo? 479 00:36:44,788 --> 00:36:47,835 No lo sé. 480 00:36:50,675 --> 00:36:55,518 En este momento, sólo quiero pensar en ganar. 481 00:36:59,885 --> 00:37:01,538 Espera. 482 00:37:10,023 --> 00:37:12,251 Sí, soy Kang Hee Chul. 483 00:37:14,311 --> 00:37:15,503 Sí. 484 00:37:17,510 --> 00:37:20,309 Presidente Yoon? 485 00:37:20,309 --> 00:37:22,425 Las acciones? 486 00:37:26,175 --> 00:37:28,780 Bien. 487 00:37:28,780 --> 00:37:30,998 Le llamaré después. 488 00:37:41,835 --> 00:37:43,731 Lo siento. 489 00:37:43,731 --> 00:37:46,144 Algo ocurrió y tengo que irme. 490 00:37:49,893 --> 00:37:52,570 Vámos. 491 00:38:04,858 --> 00:38:07,293 Duerme bien y nos vemos mañana. 492 00:38:09,865 --> 00:38:12,260 - Deberías ir. - Bien. 493 00:38:34,402 --> 00:38:36,835 Hay algo que quiero tener. 494 00:38:38,856 --> 00:38:44,585 En este momento, sólo quiero pensar en ganar. 495 00:38:50,911 --> 00:38:52,295 [Yoo Ji Na] 496 00:39:04,188 --> 00:39:08,652 Sí, si estudiaste Marketing en la Universidad Han Gook ... 497 00:39:08,652 --> 00:39:10,597 Estoy segura que deseas trabajar. 498 00:39:10,597 --> 00:39:14,393 Lo siento por subestimar tu sueño. 499 00:39:24,762 --> 00:39:26,509 [Jung Hye Mi] 500 00:39:36,420 --> 00:39:41,344 Me llamaste, y has empezado sin mí? 501 00:39:42,090 --> 00:39:45,177 Me aburrí esperando. 502 00:39:46,552 --> 00:39:49,371 ¿Te gustan los cócteles? 503 00:39:49,891 --> 00:39:51,338 No. 504 00:39:51,338 --> 00:39:55,686 Si mezclo mis bebidas, siempre tengo dolor de cabeza después. 505 00:39:57,880 --> 00:40:01,469 Es por eso que dicen de un cóctel es como la vida. 506 00:40:01,469 --> 00:40:05,494 Diferentes ingredientes vienen juntos para encontrar el equilibrio adecuado. 507 00:40:06,947 --> 00:40:12,844 Uno independiente, un ingrediente único es inoportuno. 508 00:40:18,831 --> 00:40:23,815 Dudo que me llamaras porque necesitaras un compañero de copas. 509 00:40:24,871 --> 00:40:28,679 La última vez ... 510 00:40:28,679 --> 00:40:32,864 Te dije que deberíamos beber soju cuando nuestro período de prueba terminara. 511 00:40:32,864 --> 00:40:35,306 Te acuerdas? 512 00:40:36,336 --> 00:40:40,780 Independientemente de quién gane, dijimos que íbamos a hacer eso. 513 00:40:40,780 --> 00:40:45,759 Puede que no sea capaz de mantener esa promesa ... 514 00:40:45,759 --> 00:40:48,007 así que te llamé antes. 515 00:40:50,168 --> 00:40:54,034 Vas a alguna parte? 516 00:40:55,148 --> 00:40:58,905 ¿Por qué crees que voy a alguna parte? 517 00:40:59,983 --> 00:41:03,382 Como yo no voy a ninguna parte. 518 00:41:08,039 --> 00:41:10,922 Entonces ... 519 00:41:29,155 --> 00:41:32,599 Si miras eso ... 520 00:41:32,599 --> 00:41:35,699 tal vez cambies de opinión. 521 00:41:37,349 --> 00:41:43,663 Si Yoon Tae Woon gana, no me importa. 522 00:41:44,934 --> 00:41:49,927 A la universidad a la que fuiste, y de donde vienes ... 523 00:41:50,927 --> 00:41:53,387 No me importa. 524 00:41:54,385 --> 00:41:58,304 Pero si el Director Kang gana ... 525 00:42:01,208 --> 00:42:03,358 por favor deja la empresa. 526 00:42:11,039 --> 00:42:14,126 No te estoy amenazando. 527 00:42:14,126 --> 00:42:16,523 Te estoy pidiendo un favor. 528 00:42:27,360 --> 00:42:31,007 Si el director Kang pierde ... 529 00:42:36,452 --> 00:42:38,893 él vendrá a mí. 530 00:42:39,563 --> 00:42:42,114 Pero si gana ... 531 00:42:46,306 --> 00:42:49,166 irá a buscarte. 532 00:43:00,467 --> 00:43:03,166 Por Favor. 533 00:43:19,179 --> 00:43:22,144 No te estoy amenazando. 534 00:43:23,054 --> 00:43:25,916 Te estoy pidiendo un favor. 535 00:43:25,916 --> 00:43:28,885 Si director Kang pierde ... 536 00:43:29,275 --> 00:43:32,231 El vendrá a mí. 537 00:43:32,844 --> 00:43:36,130 Pero si gana ... 538 00:43:36,998 --> 00:43:40,947 irá a buscarte. 539 00:44:05,123 --> 00:44:06,864 ¿Sorprendido? 540 00:44:06,864 --> 00:44:10,684 Sí, un poco. 541 00:44:10,684 --> 00:44:15,110 No pensé que vendrías a verme. 542 00:44:15,110 --> 00:44:18,307 Yo no pensé en venir aquí tampoco. 543 00:44:18,307 --> 00:44:21,673 Pero pensé que debía decírselo. 544 00:44:23,001 --> 00:44:28,387 Vi que recientemente compró algunas acciones. 545 00:44:28,387 --> 00:44:31,512 Tratar de conseguir la mayoría de las acciones ... 546 00:44:31,512 --> 00:44:34,880 para ayudar a Yoon Tae Woon ... 547 00:44:34,880 --> 00:44:36,934 ¿Ese es su plan? 548 00:44:36,934 --> 00:44:44,208 Ese plan sólo es posible si Yoon Tae Woon sigue siendo un candidato. 549 00:44:45,795 --> 00:44:52,992 Haré que su plan sea inútil. 550 00:45:08,259 --> 00:45:13,617 Haz lo que te dije. 551 00:45:13,617 --> 00:45:15,494 Si señor. 552 00:45:42,601 --> 00:45:46,440 Te tengo. Estoy bien. 553 00:45:46,440 --> 00:45:49,766 Un hijo que no acompaña a sus padres al hospital ... 554 00:45:49,766 --> 00:45:52,000 no es un buen hijo. 555 00:45:52,000 --> 00:45:54,146 Está bien, entonces. 556 00:45:54,146 --> 00:45:58,681 Déjame conseguir algún tratamiento de paciente gracias a mi hijo. 557 00:47:18,320 --> 00:47:21,550 Quedan diez minutos. 558 00:47:22,197 --> 00:47:23,621 Bien. 559 00:47:58,981 --> 00:48:01,260 ¿Es usted el candidato Yoon Tae Woon? 560 00:48:01,260 --> 00:48:03,119 - Sí. - Esto es para usted. 561 00:48:03,489 --> 00:48:04,981 Bien. 562 00:48:10,971 --> 00:48:14,085 ¿Es usted el director Kang Hee Chul? 563 00:48:14,085 --> 00:48:16,188 Sí. 564 00:48:16,188 --> 00:48:18,112 Esto es para usted. 565 00:48:44,722 --> 00:48:49,722 Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com 566 00:49:00,010 --> 00:49:04,938 Sobre el papel, la Sra Ji Na nunca mintió acerca de su educación. 567 00:49:04,938 --> 00:49:06,954 Ha comenzado la competición. 568 00:49:06,954 --> 00:49:10,067 - ¿Qué lado perdió? -. Ninguno 569 00:49:10,067 --> 00:49:12,465 ¿Qué es esto? 570 00:49:12,465 --> 00:49:14,657 Carta de renuncia. 571 00:49:14,657 --> 00:49:18,271 ¿Es esto lo que querías? 572 00:49:18,271 --> 00:49:23,132 En lugar de destrozar este momento, espero que lo valores. 573 00:49:23,132 --> 00:49:26,693 Me voy sin decírtelo porque ... 574 00:49:26,693 --> 00:49:32,302 Espero que no tengas que empezar de nuevo como yo.