1
00:00:01,773 --> 00:00:03,352
Subtítulos por Wilmucia para www.doramasgratis.com
2
00:00:07,921 --> 00:00:12,837
Cueste lo que cueste, quiero ayudarte a que seas capaz de entrenar de nuevo.
3
00:00:12,837 --> 00:00:18,185
Con el fin de hacer eso, creo que es mejor si te reúnes con Yoo Sang Bong.
4
00:00:18,185 --> 00:00:22,253
Hay una solución mucho mejor que esa.
5
00:00:23,107 --> 00:00:28,391
Necesito consuelo en este momento.
6
00:00:28,391 --> 00:00:29,409
Voy a estar esperando afuera.
7
00:00:29,409 --> 00:00:31,216
Cámbiate de ropa y sal afuera.
8
00:00:32,899 --> 00:00:35,171
¿Qué estás haciendo?
9
00:00:35,171 --> 00:00:38,322
Lo que sea necesario,
10
00:00:38,966 --> 00:00:41,967
dijo que quería ayudarme.
11
00:00:44,857 --> 00:00:46,983
¿Por qué no sueltas la mano?
12
00:00:50,484 --> 00:00:54,792
Un chico en pubertad, con "Voy a ser malo" escrito en su cara...
13
00:00:54,792 --> 00:00:56,278
Deje ir esa mano.
14
00:01:10,376 --> 00:01:14,200
¿Qué cree exactamente que ella es para usted?
15
00:01:14,200 --> 00:01:17,488
En esta oportunidad, ¿por qué no sólo termina de ser atleta?
16
00:01:17,488 --> 00:01:18,917
¿Qué?
17
00:01:18,917 --> 00:01:23,100
Para representar a la nación, su comportamiento es muy vergonzoso.
18
00:01:23,100 --> 00:01:26,201
¿No lo cree así, doctora Kim Yeon Woo?
19
00:01:26,591 --> 00:01:28,523
¡Park Ji Heon!
20
00:01:30,259 --> 00:01:31,945
Golpeeme.
21
00:01:31,945 --> 00:01:35,954
Me aseguraré de que deje esta Villa Nacional de inmediato.
22
00:01:37,458 --> 00:01:38,626
¿Qué es?
23
00:01:38,626 --> 00:01:40,976
Supongo que usted no quiere eso.
24
00:01:50,275 --> 00:01:53,833
Sólo dos de nosotros debe ir a visitar a Yoo Sang Bong.
25
00:01:56,173 --> 00:01:59,777
¿De verdad no quieres ir?
26
00:02:02,064 --> 00:02:05,582
Doctora Kim Yeon Woo,
¡Sal!
27
00:02:17,017 --> 00:02:18,232
Episodio 12
28
00:02:18,232 --> 00:02:20,954
Sus palabras fueron demasiado duras.
29
00:02:22,551 --> 00:02:25,376
¿Estás diciendo que deberíamos mantener tranquilo a un niño mimado?
30
00:02:25,376 --> 00:02:27,380
Si hago eso, él será aún más torcido.
31
00:02:27,380 --> 00:02:29,656
No creo que vaya a mejorar al ser reprendido.
32
00:02:29,656 --> 00:02:30,972
Está en un estado psicológico muy complicado.
33
00:02:30,972 --> 00:02:32,837
Está teniendo un momento muy difícil...
34
00:02:32,837 --> 00:02:34,602
¿Cómo puede decirle cosas tan duras a él?
35
00:02:34,602 --> 00:02:38,353
Entonces, ¿debería haberlo besado?
36
00:02:38,735 --> 00:02:39,757
¿Por qué?
37
00:02:39,757 --> 00:02:43,647
Si no hubiese aparecido, ¿estaba pensando realmente en besarlo?
38
00:02:43,647 --> 00:02:48,333
¿Es una nueva técnica de tratamiento que usted ha descubierto?
39
00:02:49,688 --> 00:02:51,801
Supongo que no debe preocuparse por sus métodos.
40
00:02:51,801 --> 00:02:55,778
Ya sea si lo engatusa y el humor de él se calma y llora delante de él, depende de usted.
41
00:02:55,778 --> 00:02:58,936
Sin embargo, no puedo darle mucho tiempo.
42
00:02:58,936 --> 00:03:00,892
¿Entiende?
43
00:03:08,705 --> 00:03:10,430
¿Por qué estás ahí parada?
44
00:03:10,430 --> 00:03:13,199
¿No vas a ir a visitar a Yoo Sang Bong?
45
00:03:18,279 --> 00:03:20,136
Park Ji Heon...
46
00:03:20,136 --> 00:03:22,458
Usted no está enfermo.
47
00:03:22,458 --> 00:03:25,895
El medicamento que tomó era una vitamina.
48
00:03:25,895 --> 00:03:29,367
Su rodilla no está sufriendo realmente.
49
00:03:33,882 --> 00:03:36,065
Oh, él lo está haciendo bien.
50
00:03:36,065 --> 00:03:37,951
Parece bastante normal.
51
00:03:37,951 --> 00:03:40,977
Él estaba actuando raro ayer, así que estaba preocupado.
52
00:03:43,178 --> 00:03:45,289
Oye, ¡Kang Woo Ram!
53
00:03:47,002 --> 00:03:49,233
Ah, ¡El entrenador! ¡El entrenado!
54
00:04:00,934 --> 00:04:01,816
¿Y ahora qué?
55
00:04:01,816 --> 00:04:04,863
Quería devolverte esto.
56
00:04:06,600 --> 00:04:09,107
También me sentía muy deprimido.
57
00:04:09,107 --> 00:04:13,380
Desde que me deseo suerte. Pensé que tal vez que tenía toda la suerte.
58
00:04:13,380 --> 00:04:16,427
Es por eso que ese tipo de cosas sucedieron.
59
00:04:19,362 --> 00:04:23,367
Desde que he regresado a ti, cosas buenas deben pasar ahora.
60
00:04:23,367 --> 00:04:25,400
Ah, ¿luego debemos ir a cenar?
61
00:04:25,400 --> 00:04:27,712
Te voy a comprar algo sabroso.
62
00:04:32,877 --> 00:04:35,421
Trasero ha cambiado.
63
00:04:36,182 --> 00:04:37,528
Jefe de equipo,
64
00:04:37,528 --> 00:04:39,618
parece que los dos han roto.
65
00:04:39,618 --> 00:04:42,187
¿Debo ir a buscar su información de contacto?
66
00:04:43,067 --> 00:04:45,500
No hay necesidad de eso.
67
00:04:46,902 --> 00:04:50,100
Un carácter sometido, eso no eres tu.
68
00:04:50,710 --> 00:04:51,433
Gracias.
69
00:04:51,433 --> 00:04:52,668
Sí, gracias.
70
00:04:52,668 --> 00:04:56,290
Si usted está tratando de quitarse el peso, es mejor beber agua fría.
71
00:04:56,290 --> 00:04:57,723
Esto ayudará a prevenir el mareo.
72
00:04:57,723 --> 00:04:58,700
Sí, lo entiendo.
73
00:04:58,700 --> 00:04:59,116
Muy bien.
74
00:04:59,116 --> 00:04:59,866
Gracias por tu trabajo duro.
75
00:04:59,866 --> 00:05:02,067
Gracias por su trabajo duro.
76
00:05:04,567 --> 00:05:07,023
¿Dónde has oído eso?
77
00:05:07,967 --> 00:05:12,537
He estado estudiando todas las noches porque no quiero ser reprendido por usted.
78
00:05:12,537 --> 00:05:13,667
Estás creciendo.
79
00:05:13,667 --> 00:05:17,885
¿Hasta cuándo tengo que seguir tratando a pacientes en su oficina?
80
00:05:17,885 --> 00:05:20,699
Hasta que yo diga que está bien.
81
00:05:26,562 --> 00:05:27,730
Disculpe...
82
00:05:27,730 --> 00:05:29,727
¿Puede participar en un torneo?
83
00:05:29,727 --> 00:05:32,049
No es algo así como una hernia discal aguda, ¿verdad?
84
00:05:32,049 --> 00:05:33,488
Esta pierna también.
85
00:05:33,488 --> 00:05:37,064
¿Cuánto tiempo va a seguir examinándolo?
86
00:05:37,064 --> 00:05:39,767
Doctor, no tenemos tiempo que perder en este momento.
87
00:05:39,767 --> 00:05:42,567
Es una competencia, ¡una competencia!
88
00:05:45,695 --> 00:05:48,192
Por favor póngase de su lado.
89
00:05:50,200 --> 00:05:51,561
¿Cómo es esta vez?
90
00:05:54,067 --> 00:05:55,919
Director, ¿no puede examinarlo?
91
00:05:55,919 --> 00:05:58,900
Está en doble masculino.
92
00:05:58,900 --> 00:06:01,499
No podemos hacerlo sin él.
93
00:06:01,499 --> 00:06:04,700
Doctor Kim Yeon Woo, ¿qué vas a hacer?
94
00:06:04,700 --> 00:06:06,600
La competencia es hoy,
95
00:06:06,600 --> 00:06:08,711
¿por qué tenemos que renunciar a ella?
96
00:06:09,833 --> 00:06:10,780
No.
97
00:06:10,780 --> 00:06:13,267
Usted puede ir.
98
00:06:14,773 --> 00:06:16,299
Es el síndrome piriforme.
99
00:06:16,299 --> 00:06:19,875
Usted puede recibir un golpe e ir a su torneo y luego comenzar el tratamiento mañana.
100
00:06:19,875 --> 00:06:23,300
Entonces, por favor dele el golpe rápido.
101
00:06:24,519 --> 00:06:25,733
Doctor.
102
00:06:25,733 --> 00:06:27,567
Realmente no tengo tiempo ahora mismo.
103
00:06:27,567 --> 00:06:31,313
Tenemos que ir a Chamshil ahora mismo.
104
00:06:31,313 --> 00:06:35,367
No puedo darle el golpe.
105
00:06:35,367 --> 00:06:39,740
¿Eh? ¿Qué quieres decir?
106
00:06:41,967 --> 00:06:43,602
Director...
107
00:06:46,260 --> 00:06:48,053
Lidocaína.
108
00:06:48,300 --> 00:06:49,678
Sí.
109
00:06:50,400 --> 00:06:52,733
Un doctor no puede dar un golpe.
110
00:06:52,733 --> 00:06:55,065
¿Tiene algún sentido?
111
00:06:55,065 --> 00:06:57,500
Si usted golpea un nervio, puede llegar a ser aún más doloroso.
112
00:06:57,500 --> 00:07:00,656
No es el tipo de golpe que usted puede pegar en cualquier lugar del extremo.
113
00:07:00,656 --> 00:07:04,433
Por lo tanto, no es que ella no pueda. Es que ella no lo hará.
114
00:07:04,433 --> 00:07:07,843
En caso de que algo pueda ir mal.
115
00:07:11,867 --> 00:07:13,700
Director...
116
00:07:15,192 --> 00:07:17,031
Mire cuidadosamente.
117
00:07:17,233 --> 00:07:18,633
Sí.
118
00:07:28,933 --> 00:07:30,967
Director, muchas gracias.
119
00:07:30,967 --> 00:07:33,087
Usted debe decirlo después de su competencia.
120
00:07:33,087 --> 00:07:36,500
Después de todo esto y si el resultado no es bueno, me voy a sentir incómodo acerca de haber recibido un gracias prematuramente.
121
00:07:36,500 --> 00:07:37,738
Director, gracias.
122
00:07:37,738 --> 00:07:38,667
Bueno, vamos a seguir adelante.
123
00:07:39,467 --> 00:07:40,633
No tenemos tiempo, vamos a toda prisa.
124
00:07:40,633 --> 00:07:42,033
Sí.
125
00:07:47,700 --> 00:07:53,324
Siendo así, ¿está usted todavía quejándose de tener que hacer tratamientos juntos?
126
00:07:55,000 --> 00:07:57,500
Ahora es el días para que los atletas entrenen.
127
00:07:57,500 --> 00:08:00,162
Y el tiempo que los médicos toman un descanso.
128
00:08:00,162 --> 00:08:03,033
¿Qué debemos hacer, juntos?
129
00:08:03,200 --> 00:08:05,879
¿No sabes lo que debemos hacer?
130
00:08:10,267 --> 00:08:12,700
¿Dónde en el mundo vamos?
131
00:08:12,700 --> 00:08:14,833
A ver el judo.
132
00:08:15,133 --> 00:08:17,767
Estaba esperando que lo dijeras primero.
133
00:08:18,767 --> 00:08:20,200
¡Vamos!
134
00:08:23,833 --> 00:08:25,084
¿Qué es esto?
135
00:08:25,084 --> 00:08:27,767
¿Por qué no hay un refrigerador de agua?
136
00:08:31,253 --> 00:08:32,633
¡Oye! ¡Go Bum!
137
00:08:33,200 --> 00:08:34,832
¿Por qué no preparas el agua?
138
00:08:34,832 --> 00:08:36,899
Lo hice esta mañana.
139
00:08:37,167 --> 00:08:41,315
Se supone que lo prepares todo al amanecer, desayuno, almuerzo y cena.
140
00:08:41,315 --> 00:08:43,367
Eso es lo que el más joven tiene que hacer.
141
00:08:43,367 --> 00:08:44,900
¿Más joven?
142
00:08:45,833 --> 00:08:47,577
¿Dónde está tal cosa?
143
00:08:47,577 --> 00:08:48,967
No es que somos hermanos.
144
00:08:48,967 --> 00:08:51,333
Oye, ¿qué has dicho?
145
00:08:51,767 --> 00:08:52,433
¡Oye!
146
00:08:52,433 --> 00:08:56,533
Mientras todavía lo digo amablemente, ve a conseguir el agua.
147
00:08:57,033 --> 00:09:04,400
Mientras todavía lo digo amablemente, te estoy diciendo que vayas, ve, el, agua.
148
00:09:04,400 --> 00:09:06,833
¡Olvídalo!
149
00:09:07,133 --> 00:09:08,700
¡Yo lo haré!
150
00:09:08,700 --> 00:09:10,933
¡Ah! ¡Sunbaenim!
151
00:09:12,633 --> 00:09:15,833
Independientemente de quién es más viejo he estado aquí más tiempo.
152
00:09:15,833 --> 00:09:18,000
Vamos a hacerlo tomando turnos.
153
00:09:18,000 --> 00:09:19,435
¿Está bien?
154
00:09:19,435 --> 00:09:20,742
Esa es una buena idea.
155
00:09:24,433 --> 00:09:26,200
¡Aish!
156
00:09:26,300 --> 00:09:28,467
Hyungnim, lo haré.
157
00:09:47,600 --> 00:09:49,967
¿Qué estás haciendo?
158
00:10:01,067 --> 00:10:04,600
Los máximos representantes nacionales japoneses de Judo han llegado a Corea para hacer el entrenamiento fuera de temporada.
159
00:10:04,600 --> 00:10:09,667
Estoy planeando en invitar a la Villa Nacional la próxima semana para una competencia voluntaria.
160
00:10:09,667 --> 00:10:13,700
Procure no revelar nuestra estrategia, para no perder.
161
00:10:13,700 --> 00:10:14,833
¿Entendió?
162
00:10:14,833 --> 00:10:15,900
¡Sí!
163
00:10:15,900 --> 00:10:16,333
¡Oye!
164
00:10:18,833 --> 00:10:19,633
¡Listo!
165
00:10:30,067 --> 00:10:32,500
¿Cómo está Sang Bong?
166
00:10:32,500 --> 00:10:35,600
Él sigue siendo el mimo.
167
00:10:35,600 --> 00:10:39,100
Por mucho que se preocupe por él, asegúrese de no demostrarlo a los miembros del equipo.
168
00:10:39,100 --> 00:10:40,700
Entiendo.
169
00:10:51,486 --> 00:10:54,200
¿Qué estás haciendo aquí en este momento?
170
00:10:54,200 --> 00:10:56,901
Fuimos a ver los entrenamientos.
171
00:10:57,967 --> 00:11:00,667
Si. Bueno, adelante.
172
00:11:27,500 --> 00:11:34,900
Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com
173
00:11:40,433 --> 00:11:42,033
¿Qué estás haciendo?
174
00:11:47,900 --> 00:11:49,633
¡Park Ji Heon!
175
00:11:51,100 --> 00:11:52,900
Si es difícil, toma un pequeño descanso.
176
00:12:14,767 --> 00:12:17,100
¿Si el sigue siendo de esa manera será expulsado de nuevo?
177
00:12:17,100 --> 00:12:20,233
¿No sería mejor que sólo les diga que su rodilla está sufriendo y le den reposo por 3 días?
178
00:12:20,233 --> 00:12:22,367
Él se podría mejorar durante ese tiempo.
179
00:12:24,433 --> 00:12:27,300
¿Todo lo que usted puede ocurrírsele es un truco barato?
180
00:12:27,300 --> 00:12:29,633
Entonces, ¿cuál es el método que usted ha pensado?
181
00:12:29,633 --> 00:12:31,433
Creo que ya se lo dije.
182
00:12:31,433 --> 00:12:33,100
Llevarlo a el a reunirse con Yoo Sang Bong.
183
00:12:33,100 --> 00:12:35,033
No ha pasado mucho tiempo desde el incidente.
184
00:12:35,033 --> 00:12:38,300
Él no ha tenido tiempo para prepararse. No creo que ese es el camino a seguir.
185
00:12:38,433 --> 00:12:40,100
Tomando algo de tiempo...
186
00:12:40,100 --> 00:12:43,567
No creo que habrá tiempo.
187
00:12:45,833 --> 00:12:47,833
¡Ah! Director...
188
00:12:54,033 --> 00:12:57,300
Anteriormente, Usted llegó a evaluar la condición de Park Ji Heon, ¿verdad?
189
00:12:57,300 --> 00:12:58,500
Si.
190
00:12:58,500 --> 00:13:02,567
¿Esta su rodilla mala otra vez, o esta él de esa manera debido a el impacto del accidente?
191
00:13:02,567 --> 00:13:04,833
El último.
192
00:13:05,167 --> 00:13:06,633
Ya me lo imaginaba.
193
00:13:06,633 --> 00:13:11,500
Él está bien cuando hace pesas, pero cuando empezamos a combate el se pone mal.
194
00:13:12,033 --> 00:13:13,367
Me estoy volviendo loco.
195
00:13:13,367 --> 00:13:16,900
Entonces, ¿Usted lo va ha expulsar de nuevo?
196
00:13:16,900 --> 00:13:19,433
Si un atleta de Judo no puede jugar entonces
197
00:13:19,433 --> 00:13:21,633
¿Puede el sobrevivir a ser un atleta de Judo?
198
00:13:21,633 --> 00:13:24,500
¿Qué cree usted que son los atletas?
199
00:13:24,500 --> 00:13:27,367
¿No cree usted acerca de la psicología de los atletas o sus circunstancias?
200
00:13:27,367 --> 00:13:29,900
Él sólo tiene que ser capaz de hacer judo, ¿verdad?
201
00:13:30,567 --> 00:13:32,900
Nosotros lo haremos a el mejor .
202
00:13:32,900 --> 00:13:36,699
La Doctora Kim Yeon Woo asumirá la responsabilidad y hacerlo mejor.
203
00:13:37,300 --> 00:13:41,433
En 10 días, el equipo nacional japonés está viniendo hacer un partido de voluntad.
204
00:13:42,433 --> 00:13:43,567
¿Usted lo oyó verdad?
205
00:13:43,567 --> 00:13:46,900
Él entrenador Oh le ha dado 10 días.
206
00:13:47,767 --> 00:13:50,567
Entonces, Me voy .
207
00:13:57,900 --> 00:14:03,767
¿No sería mejor que usted tome este caso?
208
00:14:04,167 --> 00:14:05,233
¿Usted no tiene
confianza?
209
00:14:05,233 --> 00:14:10,233
Usted entiende los atletas mejor que yo.
210
00:14:10,233 --> 00:14:15,500
Según esa lógica, una persona sin ningún tipo de conocimientos de atletismo no debe tratar a los atletas.
211
00:14:21,167 --> 00:14:27,100
Hoy he visto el video de ti
en los Juegos Olímpicos.
212
00:14:27,433 --> 00:14:30,729
A pesar de que tu dijiste que te habías fracturado una costilla
213
00:14:32,367 --> 00:14:35,791
Tu no mostraste tu dolor
214
00:14:35,791 --> 00:14:38,233
Tu fuiste realmente genial.
215
00:14:39,970 --> 00:14:42,433
Sólo estoy diciendo lo que sentía.
216
00:14:45,845 --> 00:14:49,500
Park Ji Heon esta realmente en mal estado en este momento también.
217
00:14:51,300 --> 00:14:55,033
Sería genial si los dos se pudieran mejorar de inmediato.
218
00:14:59,233 --> 00:15:01,833
¿Qué puedo hacer?
219
00:15:04,433 --> 00:15:07,700
Yo no sabía si eso era realmente un buen método.
220
00:15:07,700 --> 00:15:11,600
Él director médico me sigue diciendo a mi que los haga reunirse.
221
00:15:11,600 --> 00:15:14,433
Él director médico tiene razón en eso.
222
00:15:14,967 --> 00:15:16,031
¿Qué?
223
00:15:16,031 --> 00:15:20,767
Cuando algo así sucede, por lo general pasan por cinco etapas psicológicas.
224
00:15:20,767 --> 00:15:24,033
Negación,Enojo, Negociación, Depresión, Aceptación.
225
00:15:24,033 --> 00:15:27,767
Yoo Sang Bong, esta todavía atrapado en la etapa 1.
226
00:15:27,767 --> 00:15:31,833
Puede sonar duro, pero él tiene que moverse rápidamente a la etapa siguiente.
227
00:15:31,833 --> 00:15:34,233
Así el puede comenzar en su camino a la rehabilitación.
228
00:15:34,233 --> 00:15:38,767
Seria bueno si una ocasión acciona al atleta Yoo Sang Bong enojo.
229
00:15:38,767 --> 00:15:41,900
¿Tu estás diciendo que es Park Ji Heon?
230
00:15:41,900 --> 00:15:44,433
Usted ha dicho que ese atleta esta en una depresión.
231
00:15:44,433 --> 00:15:46,367
Esto se debe a sus sentimientos de culpabilidad extrema.
232
00:15:46,367 --> 00:15:51,433
La única manera de recuperarse de esto es hacer frente a la culpa.
233
00:15:51,433 --> 00:15:55,167
Cuanto más tiempo se escapa de el, más larga su depresión será.
234
00:15:55,767 --> 00:15:58,567
Aun así, no puedo obligarlo a venir.
235
00:15:58,567 --> 00:16:00,967
Por supuesto, no se puede hacer por la fuerza.
236
00:16:00,967 --> 00:16:03,167
Usted tiene que cambiar su corazón.
237
00:16:08,367 --> 00:16:11,167
El sundae (salchicha coreana) sabe bien porque hace calor.
238
00:16:13,633 --> 00:16:16,500
A su hermano le gusta Sundae.
239
00:16:16,900 --> 00:16:18,433
Él está haciendo bien en estos días, ¿verdad?
240
00:16:18,433 --> 00:16:21,567
Él me envió una alfombra de jade, así que estaba feliz pensando que era un regalo, pero...
241
00:16:21,567 --> 00:16:24,100
Él me llamó y me dijo que le enviara dinero.
242
00:16:24,100 --> 00:16:26,033
Es como un enemigo.
243
00:16:26,033 --> 00:16:27,700
¿Mamá?
244
00:16:27,700 --> 00:16:28,367
¿Qué?
245
00:16:28,367 --> 00:16:33,700
¿Qué hacías cuando papá estaba teniendo un momento difícil?
246
00:16:33,700 --> 00:16:36,900
¿De qué estás hablando, de repente?
247
00:16:37,367 --> 00:16:41,767
Me refiero a lo que le dijiste a animarlo?
248
00:16:41,767 --> 00:16:45,300
Qué se puede animar a una persona...
249
00:16:47,900 --> 00:16:54,167
Después de la quiebra, con todas las deudas... Siempre tenía los hombros caídos.
250
00:16:54,700 --> 00:16:56,967
¿Qué podría decirle para animarlo?
251
00:16:56,967 --> 00:17:00,100
No es como yo le decía a el de reunir sus fuerzas le darían a el fuerza.
252
00:17:01,300 --> 00:17:04,700
Yo solo lo sostuve.
253
00:17:05,767 --> 00:17:10,567
¿Por qué traer a su padre hasta innecesariamente?
254
00:17:23,300 --> 00:17:26,433
Todavía, no pude retenerlo.
255
00:17:28,900 --> 00:17:31,100
Esto es muy difícil.
256
00:17:57,633 --> 00:17:59,500
¿Usted me llamó?
257
00:18:02,167 --> 00:18:06,567
Por el momento, está bien si pierde un poco de práctica.
258
00:18:06,567 --> 00:18:08,567
He oído de la Oficina Médica.
259
00:18:09,833 --> 00:18:14,033
Lo dejaré ha usted qué ejercicio hacer y cuando.
260
00:18:14,033 --> 00:18:16,705
Esto está fuera de consideración para usted.
261
00:18:17,567 --> 00:18:20,900
Si en el momento de la buena voluntad partido con los japoneses
262
00:18:20,900 --> 00:18:26,852
Usted está aún en esta forma, entonces no puedo hacer nada más por ti
263
00:18:30,833 --> 00:18:32,567
Ahjumma, ¿que es lo que acabas de decir?
264
00:18:32,567 --> 00:18:34,433
Contando todos los atletas en la Aldea Nacional,
265
00:18:34,433 --> 00:18:38,833
Sólo preparamos la cantidad exacta de los alimentos, por lo que sólo puede tomar uno.
266
00:18:38,833 --> 00:18:43,033
Si usted toma dos, los atletas en la parte de atrás no pueden conseguir nada.
267
00:18:43,033 --> 00:18:45,967
Estás siendo tan malo y barato en una langosta.
268
00:18:47,300 --> 00:18:50,767
Oye, mira, ¿cómo tu puedes lanzar este preciado alimento?
269
00:18:50,767 --> 00:18:53,100
Usted me dijo que no lo coma.
270
00:18:53,100 --> 00:18:54,967
¿Usted los cocino con esa manos,
271
00:18:54,967 --> 00:18:56,633
negro de mugre?
272
00:18:56,633 --> 00:19:01,033
No es la suciedad. Son negras de pelar las raíces de taro.
273
00:19:01,233 --> 00:19:05,367
¿Cómo puedo comer en la cafetería de la aldea nacional cuando son tan sucios y baratos?
274
00:19:06,367 --> 00:19:07,433
Discúlpate.
275
00:19:07,433 --> 00:19:08,033
¿Para qué?
276
00:19:08,033 --> 00:19:10,767
Por decir que es sucio y tirar la comida. Ve a disculparte.
277
00:19:13,567 --> 00:19:15,500
Chica, eres tan deliciosa.
278
00:19:15,500 --> 00:19:19,300
Que...! ¿Qué quieres decir con eso?
279
00:19:19,300 --> 00:19:21,433
Es un piropo.
280
00:19:23,633 --> 00:19:25,300
Trasero.
281
00:19:25,300 --> 00:19:27,767
¿Usted no aprendió nada cuando usted entró aquí?
282
00:19:27,767 --> 00:19:31,241
Como miembro del equipo nacional, uno no debe hacer nada que atente contra la dignidad del equipo.
283
00:19:32,100 --> 00:19:36,233
¿Entonces tu crees que tienes dignidad?
284
00:19:36,233 --> 00:19:39,767
Un representante nacional de judo que no pueden hacer Judo.
285
00:19:40,500 --> 00:19:44,767
Tu no debes agarrarme aquí, pero en el ring del judo.
286
00:20:00,567 --> 00:20:02,500
Woah! Qué casualidad?
287
00:20:02,500 --> 00:20:05,366
Pensé que te iba a ver aquí.
288
00:20:08,967 --> 00:20:11,833
Yo practiqué guitarra
289
00:20:12,167 --> 00:20:16,767
Cuando me la diste, me dijiste que te permitiera ser el primero en escuchar.
290
00:20:18,967 --> 00:20:23,633
Aunque dijiste que no quieres que cante, Yo me he preparado con el canto
291
00:20:23,633 --> 00:20:26,033
Incluso si estoy mal, no te rías.
292
00:20:29,633 --> 00:20:33,300
El amor es como esto.
293
00:20:35,100 --> 00:20:38,500
El amor es como esto.
294
00:20:40,033 --> 00:20:46,033
Si el amor no se puede olvidar así,
295
00:20:46,033 --> 00:20:52,367
No hay nada que puedes hacer para dejar de recordarlo.
296
00:20:52,367 --> 00:21:02,100
Un día se pasa, una semana se pasa, pero tu todavía recuerdas.
297
00:21:03,433 --> 00:21:13,367
Incluso si tratas de olvidar, aunque tu trates de borrar, ¿qué puedes hacer si sigues recordando?
298
00:21:13,367 --> 00:21:16,633
Este es amor.
299
00:21:18,500 --> 00:21:20,433
Yo no creo que pueda hacerlo.
300
00:21:21,500 --> 00:21:25,767
En realidad, yo sólo lo practique hasta aquí.
301
00:21:29,033 --> 00:21:31,633
Creo que escogiste la canción equivocada.
302
00:21:33,700 --> 00:21:35,967
No creo que esa es una canción que tu cantaras para mí.
303
00:21:36,433 --> 00:21:39,433
Ah, las letras son un poco apagadas.
304
00:21:39,433 --> 00:21:43,900
Estaba buscando algo que podía tocar en la guitarra entre mis canciones favoritas...
305
00:21:44,633 --> 00:21:46,367
No malinterpretes.
306
00:21:47,300 --> 00:21:49,567
Yo no entendere mal.
307
00:21:55,300 --> 00:21:57,233
Park Ji Heon
308
00:21:57,700 --> 00:22:01,967
Sé por qué estás siendo así, pero deja de preocuparte por mí.
309
00:22:03,367 --> 00:22:05,833
Tu estás preocupado acerca de Sang Bong sshi.
310
00:22:05,833 --> 00:22:07,433
¿Si no es así?
311
00:22:09,500 --> 00:22:11,767
¿Hasta cuándo vas a estar así?
312
00:22:11,767 --> 00:22:13,633
Sé lo mucho que debes estar sufriendo pero...
313
00:22:13,633 --> 00:22:17,833
No, tu no lo sabes.
314
00:22:19,367 --> 00:22:24,700
No hay manera que tu puedas saber.
315
00:22:47,633 --> 00:22:49,567
Yuri, no has terminado todavía.
316
00:22:49,567 --> 00:22:52,433
Es muy difícil...
317
00:22:52,767 --> 00:22:54,567
Usted ha dicho que Trasero ha entrado a la aldea nacional.
318
00:22:58,033 --> 00:23:03,033
En cualquier caso, no me estoy sintiendo realmente bien.
319
00:23:03,033 --> 00:23:07,267
Mi espalda me duele y tengo un poco de frío.
320
00:23:08,300 --> 00:23:10,233
Puede levantarse entonces.
321
00:23:10,833 --> 00:23:12,067
Puede entrar aquí.
322
00:23:12,067 --> 00:23:13,600
Vamos a...
323
00:23:13,600 --> 00:23:15,600
Obtener el tratamiento del doctor Kim Yeon Woo.
324
00:23:15,600 --> 00:23:17,133
¡No quiero!
325
00:23:17,133 --> 00:23:20,567
Esta es una lucha inútil, ya que ellos realizan el tratamiento juntos.
326
00:23:20,567 --> 00:23:22,967
Ven aquí.
327
00:23:24,500 --> 00:23:27,933
Asegúrese de verificar que este atleta sigue haciendo terapia física en una semana.
328
00:23:27,933 --> 00:23:29,167
Entiendo.
329
00:23:29,167 --> 00:23:30,633
Entra.
330
00:23:30,933 --> 00:23:34,267
Él es un atleta que siempre deja su terapia física en el medio de ella.
331
00:23:36,300 --> 00:23:38,033
Hola.
332
00:23:38,333 --> 00:23:41,367
De alguna manera, los dos parecen estar viendo pacientes juntos.
333
00:23:41,367 --> 00:23:44,067
Esto solamente resultó así.
334
00:23:44,067 --> 00:23:47,400
Usted tiene demasiada charla cuando tenemos un atleta enfermo en la habitación.
335
00:23:47,400 --> 00:23:49,633
Probablemente no es que el entrenador Kang este lastimado.
336
00:23:49,633 --> 00:23:51,800
Tome asiento.
337
00:23:53,400 --> 00:23:55,467
¿Cuándo se ha lastimado?
338
00:23:55,467 --> 00:23:57,500
Ella se siente pesada alrededor de su cintura.
339
00:23:57,500 --> 00:23:59,300
¿Qué tan grave es?
340
00:23:59,300 --> 00:24:01,233
Entrenador Kang Hee Young,
341
00:24:01,467 --> 00:24:04,767
dé a Kwon Yoo Ri una posibilidad para hablar.
342
00:24:07,933 --> 00:24:10,567
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com
343
00:24:11,533 --> 00:24:14,067
Debe tener alrededor de 30 minutos.
344
00:24:14,067 --> 00:24:15,633
¿Vas a salir primero?
345
00:24:15,633 --> 00:24:18,700
¿Dónde puedo encontrar un entrenador que aún se mantendrá durante la terapia física?
346
00:24:18,700 --> 00:24:21,167
Ya lo tengo.
347
00:24:21,167 --> 00:24:24,567
Use un abrigo al salir para no coger un resfriado.
348
00:24:24,933 --> 00:24:27,433
Entrenador Kang Hee Young,
349
00:24:37,133 --> 00:24:40,400
No sabía que entraría corriendo con él aquí también.
350
00:24:40,833 --> 00:24:44,033
Ahora, incluso la Oficina Médica se siente incomoda, así que no seré capaz de venir aquí.
351
00:24:45,000 --> 00:24:47,167
Pero,
352
00:24:47,167 --> 00:24:49,067
¿por qué están viendo pacientes juntos?
353
00:24:49,067 --> 00:24:53,300
No se bien lo que está pensando.
354
00:24:53,900 --> 00:24:56,900
Pero, ¿estás bien?
355
00:24:56,900 --> 00:24:59,500
Debería mejorarme pronto.
356
00:25:00,233 --> 00:25:03,633
No sé en que estado mental estoy enseñando a estos niños.
357
00:25:03,633 --> 00:25:07,533
Y soy el que le dice a los atletas que se concentren...
358
00:25:07,533 --> 00:25:10,367
Me siento patético y avergonzado.
359
00:25:12,000 --> 00:25:13,967
Será mejor que me reponga de inmediato.
360
00:25:13,967 --> 00:25:15,733
Entonces,
361
00:25:15,733 --> 00:25:17,900
¿hoy se quedará en la Villa Nacional otra vez?
362
00:25:17,900 --> 00:25:20,100
No, voy a salir.
363
00:25:20,100 --> 00:25:23,767
Voy a ir a ver a mis amigos, por primera vez en mucho tiempo, y charlar hasta por los codos con ellos.
364
00:25:23,767 --> 00:25:28,033
Si no hago por lo menos eso, creo que voy a volverme loco.
365
00:25:32,067 --> 00:25:34,133
¿Vas a salir?
366
00:25:34,133 --> 00:25:35,333
Sí.
367
00:25:35,333 --> 00:25:37,733
Es viernes.
368
00:25:37,733 --> 00:25:41,705
Por casualidad, ¿es algo que pasa con el director médico?
369
00:25:41,705 --> 00:25:44,064
¿Por qué me preguntas eso?
370
00:25:44,064 --> 00:25:47,100
¿No era que ustedes dos volverían a estar juntos?
371
00:25:47,100 --> 00:25:49,907
No, no estamos saliendo.
372
00:25:50,707 --> 00:25:53,947
Supongo que te lo debería haber dicho antes.
373
00:26:31,367 --> 00:26:35,167
Particularmente no me preocupo de la gente que pasa por esto.
374
00:26:35,967 --> 00:26:39,500
Usted dijo que lo estudiaba cada noche. ¿Ya renunció a eso?
375
00:26:40,767 --> 00:26:43,033
Usted está pensando en irse, ¿no es así?
376
00:26:43,033 --> 00:26:44,567
No se preocupe.
377
00:26:44,567 --> 00:26:47,667
Me voy a quedar hasta que los juegos asiáticos terminen.
378
00:26:48,167 --> 00:26:49,641
Eso es sólo 2 meses.
379
00:26:49,641 --> 00:26:52,143
Todavía tengo que permanecer durante dos meses más.
380
00:26:54,000 --> 00:26:58,567
¿Es por eso que me empujaba a todos de repente?
381
00:26:59,467 --> 00:27:03,623
Puesto que usted va a quedarse en la Oficina Médica.
382
00:27:04,900 --> 00:27:08,033
¿Decide marcharse debido a la entrenadora Kang Hee Young?
383
00:27:08,033 --> 00:27:10,733
¿Debido a que quería volver a estar juntos y no funcionó?
384
00:27:10,733 --> 00:27:12,666
Director, ¡estoy muy decepcionada de usted!
385
00:27:12,666 --> 00:27:14,967
Usted no debe esperar nada de mí.
386
00:27:14,967 --> 00:27:17,908
Entonces no se sentirá decepcionada.
387
00:27:17,908 --> 00:27:21,433
¿Qué pasa con Yoo Sang Bong? ¿Qué pasa con Park Ji Heon?
388
00:27:21,433 --> 00:27:23,400
¿Cómo puede pensar tener esos pensamientos en estos momentos?
389
00:27:23,400 --> 00:27:25,367
¿Fue este tipo de persona irresponsable?
390
00:27:25,367 --> 00:27:28,433
Es por eso que te dije que no había tiempo.
391
00:27:30,733 --> 00:27:33,433
Claramente lo recuerdo soportando aquí.
392
00:27:33,433 --> 00:27:37,233
Diciéndome que venga a la Oficina Médica fue un sueño largamente esperado.
393
00:27:37,233 --> 00:27:40,033
Ese sueño tan esperado era...
394
00:27:40,933 --> 00:27:43,206
¿Una mujer?
395
00:27:43,642 --> 00:27:46,900
Estoy seguro de que te lo dije aquí mismo,
396
00:27:46,900 --> 00:27:50,023
Cuan perdedor soy.
397
00:27:51,033 --> 00:27:53,333
Bien, vete.
398
00:27:53,333 --> 00:27:55,371
Voy a seguir siendo el médico de la Oficina Médica.
399
00:27:55,371 --> 00:27:59,033
¡Voy a hacerlo bien sin ti!
¿está bien?
400
00:28:29,400 --> 00:28:32,000
¡Sí! ¡He ganado otra vez!
401
00:28:32,000 --> 00:28:34,667
Wow, nuestro Yi Reum es realmente buena en los deportes.
402
00:28:34,667 --> 00:28:38,700
Puedo correr bien también. Me parezco a ti, tío.
403
00:28:38,700 --> 00:28:41,033
Ven aquí.
404
00:28:42,567 --> 00:28:46,267
Tío, no estaba en ninguna parte.
405
00:28:46,267 --> 00:28:49,233
No, no contestaba su teléfono.
406
00:28:52,933 --> 00:28:56,833
Cuando usted no estaba aquí, la señora del globo vino.
407
00:28:56,833 --> 00:29:00,933
Ella debe haber estado muy preocupada por ti también.
408
00:29:15,533 --> 00:29:19,233
¡Tío! ¡Está en la TV!
409
00:29:19,567 --> 00:29:22,500
Casi durante 10 años, jugando un papel activo en el equipo nacional,
410
00:29:22,500 --> 00:29:25,567
él debe haber sufrido muchas dificultades, pero
411
00:29:25,567 --> 00:29:28,300
vivir practicando judo...
412
00:29:28,300 --> 00:29:31,213
el atleta Yoo Sang Bong dice que todavía siente mariposas en el estómago solo de pensarlo.
413
00:29:31,213 --> 00:29:35,167
Tengo mucho sueño, así que voy a tomar una siesta rápida.
414
00:29:35,167 --> 00:29:36,767
No puedo.
415
00:29:37,767 --> 00:29:41,833
La sesión de entrenamiento comienza cada mañana y cada vez, los atletas consumen toda su energía...
416
00:29:41,833 --> 00:29:43,200
Tío, eres lindo.
417
00:29:43,200 --> 00:29:48,367
Pero ¿por qué el atleta Yoo Sang Bong dice que la formación no es difícil?
418
00:29:48,800 --> 00:29:51,300
La formación no es difícil.
419
00:29:51,300 --> 00:29:53,667
Porque estoy haciendo lo que quiero hacer.
420
00:29:53,667 --> 00:29:57,833
¿Mi oponente más difícil? Todos son difíciles.
421
00:29:59,277 --> 00:30:02,642
Ah, hay uno que es el más difícil.
422
00:30:04,170 --> 00:30:07,833
No es porque él sea bueno, es porque él es mi amigo.
423
00:30:08,800 --> 00:30:13,133
Me sentía mal por él, así que pensé en ir a una división de peso.
424
00:30:13,133 --> 00:30:15,663
Pero mi entrenador estaba en contra.
425
00:30:15,663 --> 00:30:21,171
En cualquier caso, ya que ese amigo ha entrado en la Villa Nacional otra vez, soy feliz.
426
00:30:22,461 --> 00:30:26,251
Considerando incluso cambiar su división de peso por un amigo...
427
00:30:26,251 --> 00:30:29,841
el atleta Yoo Sang Bong debe tener una gran amistad.
428
00:30:29,841 --> 00:30:35,405
Con los dotes y la humanidad, parece un verdadero deportista.
429
00:30:36,733 --> 00:30:39,154
Yi Reum,
430
00:30:39,154 --> 00:30:41,930
¿puede quedarse sólo por un rato?
431
00:30:46,900 --> 00:30:49,167
¿Cerca de este largo?
432
00:30:49,167 --> 00:30:51,867
No, más corto.
433
00:30:52,400 --> 00:30:55,067
Ahora mismo su cabello realmente le satisface.
434
00:30:55,067 --> 00:30:57,033
Que desperdicio.
435
00:30:59,195 --> 00:31:01,367
(Park Ji Heon)
436
00:31:02,633 --> 00:31:05,167
¿Qué tiene de malo?
437
00:31:10,000 --> 00:31:12,033
Bueno.
438
00:31:12,033 --> 00:31:14,000
Perdón, espere un minuto,
439
00:31:41,855 --> 00:31:46,900
era imposible para mí construir el coraje por mi mismo.
440
00:31:55,467 --> 00:31:58,384
Esto es lo más lejos que puedo ir.
441
00:32:03,350 --> 00:32:06,309
Voy a esperar afuera.
442
00:33:00,700 --> 00:33:02,900
¡Sang Bong!
443
00:33:05,027 --> 00:33:07,600
¡Piérdete!
444
00:33:12,167 --> 00:33:14,903
¡Fuera de aquí!
445
00:33:18,167 --> 00:33:20,367
¡Le dije que se vaya! ¡Fuera!
446
00:33:20,972 --> 00:33:23,700
¡Le dije que se pierda!
447
00:33:30,967 --> 00:33:38,900
Si deseas ver mas dramas gratis, visita www.doramasgratis.com
448
00:34:52,632 --> 00:34:57,567
DoramasGratis.com - Lo mejor en Series Asiáticas
449
00:35:52,300 --> 00:35:56,500
Director, soy yo Park Ji Heon.
450
00:36:21,967 --> 00:36:23,895
Entonces, ¿usted quiere marcharse?
451
00:36:24,521 --> 00:36:26,100
Lo siento.
452
00:36:30,033 --> 00:36:33,967
Como usted debe saber por experiencia, soy una persona muy apasionada.
453
00:36:35,033 --> 00:36:40,167
Como el entrenador del equipo nacional de judo, el resultado es la cosas más importante para mí.
454
00:36:40,167 --> 00:36:42,238
Y ese es mi deber.
455
00:36:42,700 --> 00:36:47,633
En ese sentido, usted no es el tipo de atleta que quiero.
456
00:36:50,167 --> 00:36:53,384
Sin embargo, si se descarta mi titulo como entrenador de judo,
457
00:36:53,848 --> 00:36:57,367
soy una persona que comenzó con el judo 10 años antes que tu.
458
00:36:57,367 --> 00:36:59,235
Soy tu sunbae.
459
00:36:59,833 --> 00:37:02,167
Como sunbae, yo...
460
00:37:02,167 --> 00:37:07,100
no quiero dejar ir a ningún atleta de judo de esta manera.
461
00:37:07,900 --> 00:37:09,500
Y yo...
462
00:37:11,033 --> 00:37:15,767
creo que Sang Bong piensa lo mismo.
463
00:37:18,500 --> 00:37:20,700
Cambie su uniforme.
464
00:37:20,700 --> 00:37:23,700
A partir de ahora, usted está compitiendo conmigo.
465
00:37:23,967 --> 00:37:28,767
Usted continuará hasta que me pueda voltear.
466
00:37:28,767 --> 00:37:29,633
Director,
467
00:37:29,633 --> 00:37:32,233
Sin embargo esta oportunidad es sólo por 5 días.
468
00:37:32,633 --> 00:37:37,920
Como le dije la última vez, si usted todavía está en forma cuando tenemos la voluntad de un buen juego.
469
00:37:38,167 --> 00:37:41,300
No tengo opción, pero lo echaré otra vez.
470
00:37:42,233 --> 00:37:42,967
¿Entiendes?
471
00:37:59,833 --> 00:38:04,300
A partir de ahora, no voy a tratar a los pacientes con usted.
472
00:38:04,300 --> 00:38:06,633
Entonces, ¿vas a irte?
473
00:38:06,700 --> 00:38:11,233
¿A pesar de que usted no sabe como dar una inyección de Lidocaína a un paciente con síndrome periforme.
474
00:38:11,233 --> 00:38:14,909
Incluso si me equivoco, voy a asumir la responsabilidad.
475
00:38:15,300 --> 00:38:20,700
Porque de todos modos no estará aquí después de 2 meses.
476
00:38:20,700 --> 00:38:24,167
Y también, Park Ji Heon
477
00:38:24,167 --> 00:38:28,100
se ha reunido con Yoo Sang Bong. Pensé que tenía que informarle de ello a usted.
478
00:38:29,767 --> 00:38:32,367
Entonces, me iré.
479
00:38:37,100 --> 00:38:39,633
Oye, Choi Dae Sub, ¿estás mostrando tu edad?
480
00:38:39,633 --> 00:38:41,566
¡Voy a trabajar duro!
481
00:38:41,900 --> 00:38:47,233
Kang Woo Ram, casi todos están en su tercer juego
Usted es el único que aún esta en el segundo juego.
482
00:38:51,500 --> 00:38:53,167
Director,
483
00:38:53,167 --> 00:38:54,933
Director.
¡Oh, oh!
484
00:38:56,300 --> 00:38:57,233
¿Qué?
485
00:38:57,233 --> 00:39:01,233
¿Quizás estaba usted durmiendo ahora?
486
00:39:01,233 --> 00:39:02,033
Ah, no.
487
00:39:02,033 --> 00:39:06,833
Solamente estaba analizando los estilos de partido del equipo japones.
488
00:39:06,833 --> 00:39:08,167
Director, por cierto,
489
00:39:08,167 --> 00:39:11,500
¿cuándo hará que Park Ji Heon se una al equipo de entrenamiento otra vez?
490
00:39:11,500 --> 00:39:12,700
¿Park Ji Heon?
491
00:39:12,700 --> 00:39:14,033
Yo no lo voy a hacer.
492
00:39:31,367 --> 00:39:33,700
Sólo voy a realizar mi terapia física y me iré.
493
00:39:33,700 --> 00:39:36,567
Más tarde, tenemos un partido voluntario con el equipo japones.
494
00:39:36,567 --> 00:39:40,962
Es sólo llamado "voluntario", si realmente perdemos el entrenador nos hará algo.
495
00:39:41,967 --> 00:39:46,167
Hay rumores de que no nos dejara salir los fines de semana hasta después de los juegos asiáticos.
496
00:39:46,167 --> 00:39:48,300
¿Cómo es el estado de Park Ji Heon?
497
00:39:48,300 --> 00:39:49,767
Yo mismo no lo sé.
498
00:39:49,767 --> 00:39:52,178
Él no entrena con nosotros.
499
00:39:52,178 --> 00:39:54,833
El director le dijo que se quedara fuera.
500
00:39:54,833 --> 00:39:58,900
Park Ji Heon asistirá hoy a la competencia también, ¿verdad?
501
00:39:58,900 --> 00:40:00,305
Sí.
502
00:40:03,167 --> 00:40:05,233
Oh, ¡la planta que te dí está creciendo bien!
503
00:40:06,500 --> 00:40:07,833
Sí.
504
00:40:19,233 --> 00:40:20,500
Bienvenido.
505
00:40:24,833 --> 00:40:26,300
Ven por aquí.
506
00:40:28,167 --> 00:40:29,500
¡Recoja!
507
00:40:30,033 --> 00:40:31,767
¡Recoja!
508
00:40:40,900 --> 00:40:44,433
Este es el equipo nacional japones, quienes están aquí para el entrenamiento fuera de temporada.
509
00:40:44,980 --> 00:40:48,700
Si en el momento del partido voluntario está así de esta mantera
510
00:40:48,700 --> 00:40:51,900
no tengo otra opción que echarlo otra vez.
511
00:40:52,633 --> 00:40:54,167
¿Entiende?
512
00:40:54,167 --> 00:40:56,567
¡Atención! ¡Arco!
513
00:40:56,567 --> 00:40:58,500
¿Cómo lo haces?
514
00:41:00,500 --> 00:41:03,700
Iniciar el calentamiento.
515
00:41:10,900 --> 00:41:14,833
Tenga en cuenta su apariencia. Especialmente, Nakamura, el luce mortal...
516
00:41:14,833 --> 00:41:18,433
Amigo, tu primer impresión está a la par con Nakamura.
517
00:42:10,833 --> 00:42:13,367
El partido voluntario estuvo bien, ¿verdad?
518
00:42:20,500 --> 00:42:22,233
Director Lee Do Wook.
519
00:42:26,233 --> 00:42:27,967
¡Sí director!
520
00:42:27,967 --> 00:42:32,100
He arreglado una cita de cena con el director de la oficina.
521
00:42:32,300 --> 00:42:35,507
He hablado con él, pero no será fácil.
522
00:42:35,507 --> 00:42:41,833
Me gustaría ir contigo, pero tengo una reunión programada acerca de los juegos de Asia.
523
00:42:42,433 --> 00:42:47,300
Ahora el presupuesto de la Oficina Médica está totalmente sobre sus hombros.
524
00:42:47,433 --> 00:42:52,100
Director Médico, definitivamente no puede ser grosero en esta situación.
525
00:42:52,100 --> 00:42:52,833
Tu lo sabes, ¿verdad?
526
00:42:52,833 --> 00:42:54,900
No puedo garantizar que no lo seré.
527
00:42:55,833 --> 00:42:57,300
Bueno, debería irse ahora.
528
00:42:57,300 --> 00:42:59,567
Puesto que va a ser en Kangnam, tomará algún tiempo llegar allí.
529
00:43:14,567 --> 00:43:15,767
¡Ippon! (victoria)
530
00:43:16,033 --> 00:43:17,900
Eso es todo.
531
00:43:21,500 --> 00:43:23,300
Park Ji Heon.
532
00:43:26,633 --> 00:43:28,300
Nakamura
533
00:44:11,500 --> 00:44:13,900
¡Wasa ari! (medio punto)
534
00:44:35,300 --> 00:44:38,167
El partido voluntario estuvo bien, ¿verdad?
535
00:44:38,767 --> 00:44:41,900
Tómelo con calma. Después de todo, es sólo un partido de práctica.
536
00:44:42,700 --> 00:44:45,367
Pero, todavía me gustaría que hubiese ganado.
537
00:45:10,633 --> 00:45:13,233
Vine a ver a la doctora Kim Yeon Woo.
538
00:45:13,233 --> 00:45:15,233
Ella acaba de salir hace unos minutos.
539
00:45:18,300 --> 00:45:20,900
¿Tengo que ir a la cena?
540
00:45:20,900 --> 00:45:23,500
¿Sería mejor para nosotros ir que para el vicepresidente?
541
00:45:45,433 --> 00:45:47,367
¡Atleta Park Ji Heon!
542
00:45:53,500 --> 00:45:55,767
Me he estado preguntando...
543
00:45:55,767 --> 00:45:58,400
¿Cómo le fue en el partido de hoy?
544
00:45:59,067 --> 00:46:02,500
¿Cómo te fue? ¿Ganaste?
545
00:46:03,212 --> 00:46:05,400
Si
546
00:46:07,233 --> 00:46:09,167
Eso es bueno.
547
00:46:09,367 --> 00:46:12,000
En realidad, lo hiciste muy bien.
548
00:46:13,100 --> 00:46:15,600
Vámonos. Habrá mucho tráfico.
549
00:46:15,600 --> 00:46:17,000
Si
550
00:46:17,533 --> 00:46:21,067
Felicitaciones. Nos vemos mañana.
551
00:46:26,700 --> 00:46:32,376
Subtitulos traidos a ti por Wilmucia
552
00:46:36,367 --> 00:46:40,067
Es una lastima lo que le sucedió a Yoo Sang Bong
553
00:46:40,067 --> 00:46:45,967
Él era un atleta excepcional, yo tenia grandes expectativas para él durante los juegos asiáticos.
554
00:46:45,967 --> 00:46:48,500
El Jefe de la Oficina está muy preocupado.
555
00:46:48,500 --> 00:46:52,533
Hemos mantenido el segundo lugar en los últimos tres partidos y si vamos a ser capaces de repetirlo.
556
00:46:52,533 --> 00:46:54,433
Voy a decir...
557
00:46:54,433 --> 00:46:59,400
Van a tener que tener especial cuidado de aquellos con la mayor promesa de conseguir una medalla de oro.
558
00:46:59,400 --> 00:47:04,000
Si usted toma cuidado especial con nuestro presupuesto médico de la oficina, resultará naturalmente de esa manera.
559
00:47:04,467 --> 00:47:07,300
¿Entonces su plan es instalar más máquinas médicas?
560
00:47:07,300 --> 00:47:10,500
Ahora con la máquina apenas del ultrasonido y de radiografía tenemos en la oficina
561
00:47:10,500 --> 00:47:14,000
Esta difícil de detectar las lesiones de los atletas.
562
00:47:14,467 --> 00:47:16,800
¿No firmó un memorándum de conocimiento con un hospital?
563
00:47:16,800 --> 00:47:21,590
Podría ir a ese hospital para utilizar sus máquinas. No se por qué esta haciendo esto tan difícil.
564
00:47:21,590 --> 00:47:23,667
Ellos deberían usar el tiempo en el hospital para la formación.
565
00:47:23,667 --> 00:47:27,567
Así ellos puedan conseguir las medallas de oro que los dos quieren tanto.
566
00:47:28,233 --> 00:47:30,533
Usted es una persona problemática.
567
00:47:30,533 --> 00:47:34,333
Si no gana las medallas de oro, el nos culpa.
568
00:47:34,333 --> 00:47:36,800
Tienes razón en eso.
569
00:47:37,467 --> 00:47:41,033
Vamos a discutir esto tranquilamente mientras bebemos.
570
00:47:41,033 --> 00:47:43,900
Permítame servirle un vaso.
571
00:47:43,900 --> 00:47:46,400
Ah, sí.
572
00:47:47,233 --> 00:47:53,533
Nunca supe que hubiese una doctora tan hermosa en nuestra Villa Nacional.
573
00:47:54,100 --> 00:47:56,167
Esta belleza es consumida por un doctor.
574
00:47:56,167 --> 00:48:00,300
Eso es lo que estoy diciendo. Su cara...
575
00:48:00,300 --> 00:48:05,600
Pero sus habilidades médicas es demasiado desperdicio para que ella elija otra carrera.
576
00:48:06,033 --> 00:48:08,752
Literalmente, usted es una mujer talentosa.
577
00:48:08,752 --> 00:48:14,900
Entiendo que este es el lugar para discutir el tema del presupuesto.
578
00:48:17,467 --> 00:48:21,567
Creo que el problema será atendido por usted, Jefe de oficina. ¿Me equivoco?
579
00:48:21,567 --> 00:48:28,100
Oh, sí. Ese problema... lo voy a revisar en un estado de animo positivo más tarde.
580
00:48:28,100 --> 00:48:32,833
En lugar de una crítica positiva, para que firme lo papeles. ¿Qué debo hacer?
581
00:48:32,833 --> 00:48:37,400
Entonces, vamos a escuchar esa historia de como se lastimo la pierna, Director Lee.
582
00:48:39,467 --> 00:48:41,533
Esa no es una historia adecuada para este tipo de reunión.
583
00:48:41,533 --> 00:48:46,333
¿No sería más divertido que una charla de presupuesto que produce dolor de cabeza?
584
00:48:46,333 --> 00:48:48,667
¡¿Divertido?!
585
00:48:49,833 --> 00:48:51,600
¿Dónde debo empezar?
586
00:48:51,600 --> 00:48:57,039
Creo que sería más divertido oír la parte justo antes del accidente.
587
00:48:57,667 --> 00:49:00,600
Empezar desde el principio.
588
00:49:07,167 --> 00:49:08,500
Me divertí mucho hoy.
589
00:49:08,500 --> 00:49:10,033
No, me divertí.
590
00:49:10,033 --> 00:49:10,767
Tenga cuidado.
591
00:49:10,767 --> 00:49:12,467
Considérelo amablemente por favor.
592
00:49:12,467 --> 00:49:14,433
Entonces.
593
00:49:24,667 --> 00:49:27,533
Director, usted es una persona increíble.
594
00:49:28,900 --> 00:49:31,733
Siempre eres tan duro ante la gente que te rodea.
595
00:49:31,733 --> 00:49:34,100
Pero usted es muy bueno con el humor de los de arriba.
596
00:49:34,100 --> 00:49:36,200
Si se mantiene así de firme,
597
00:49:36,200 --> 00:49:39,267
usted nunca conseguirá el presupuesto en un millón de años.
598
00:49:39,867 --> 00:49:45,000
Para alguien que va a salir tan pronto, usted esta muy preocupado con este asunto del presupuesto.
599
00:49:45,767 --> 00:49:47,867
Todo era para su beneficio.
600
00:49:48,100 --> 00:49:51,733
Sin la resonancia magnética no se puede determinar si fue golpe o no.
601
00:49:55,167 --> 00:49:58,700
¡Usted no tiene que ir tan lejos!
602
00:50:03,333 --> 00:50:06,867
Durante una reunión de alcohol con las personas,
603
00:50:06,867 --> 00:50:11,067
¡usted no tenía que sacar a relucir ese pasado tan triste!
604
00:50:13,488 --> 00:50:15,697
¿Estás borracha?
605
00:50:16,267 --> 00:50:18,800
No, no estoy borracha.
606
00:50:18,800 --> 00:50:21,567
Eso es un alivio.
607
00:50:28,502 --> 00:50:31,267
Sígueme.
608
00:50:39,033 --> 00:50:44,500
Durante mucho tiempo, tuve una sensación de impotencia y desesperación.
609
00:50:45,213 --> 00:50:53,090
Porque en la vida, que yo había soñado como atleta, había terminado.
610
00:50:55,133 --> 00:50:58,833
Pero desde el momento en el que decidí obtener una rehabilitación,
611
00:50:58,833 --> 00:51:02,033
tuve un nuevo sueño.
612
00:51:03,400 --> 00:51:06,367
Ser un médico en la Villa Nacional
613
00:51:06,367 --> 00:51:10,233
y asegurar de lo que me paso nunca le vuelva a ocurrir a ningún atleta otra vez.
614
00:51:12,311 --> 00:51:17,467
Mi sueño hace mucho tiempo
fue eso.
615
00:51:17,933 --> 00:51:21,333
Ese primer día, cuando entré a la Villa Nacional como un atleta transformado en un médico.
616
00:51:21,867 --> 00:51:24,600
Creo que pensé esto,
617
00:51:25,067 --> 00:51:27,345
mírame.
618
00:51:27,345 --> 00:51:30,821
A pesar que este lugar puso fin a mi vida,
619
00:51:30,821 --> 00:51:33,533
He vuelto aquí.
620
00:51:33,967 --> 00:51:40,050
Superé toda la desesperación. ¿No soy grandioso?
621
00:51:46,067 --> 00:51:48,314
Pero,
622
00:51:49,200 --> 00:51:53,467
en el momento que me reuní con Kang Hee Young, me he dado cuenta...
623
00:51:54,467 --> 00:51:59,220
que pensé que me había olvidado de mi pasado,
624
00:52:00,500 --> 00:52:03,236
pero no era el caso.
625
00:52:03,236 --> 00:52:06,533
No he cambiado en absoluto.
626
00:52:07,396 --> 00:52:13,286
El tiempo que pensé que pasaba en realidad fue detenido.
627
00:52:17,055 --> 00:52:21,267
En la reunión, cuando traje de vuelta mi pasado,
628
00:52:25,100 --> 00:52:27,549
echaba de menos a esa persona.
629
00:52:29,900 --> 00:52:32,121
Cham...
630
00:52:32,121 --> 00:52:34,654
¿No es terrible?
631
00:52:39,300 --> 00:52:44,267
Como tal persona, no tengo derecho de ser médico de los representantes nacionales.
632
00:52:45,533 --> 00:52:48,052
Es por eso que quiero regresar.
633
00:52:48,704 --> 00:52:50,500
Director,
634
00:52:50,500 --> 00:52:54,200
Doctor Kim Yeon Woo, usted es mucho más...
635
00:52:57,000 --> 00:53:00,333
Para llegar a ser realmente un gran director,
636
00:53:00,867 --> 00:53:06,400
antes de irme, si puedo ayudarte.
637
00:53:06,400 --> 00:53:09,136
Me he propuesto hacer todo.
638
00:53:10,168 --> 00:53:12,600
Al igual que hoy,
639
00:53:13,200 --> 00:53:17,733
incluso si se requiere informar sobre mi pasado, eso no importa.
640
00:53:23,434 --> 00:53:26,367
No se preocupe mucho por los problemas de rehabilitación del atleta Yoo Sang Boong.
641
00:53:26,367 --> 00:53:31,195
Sea lo que sea, la puedo ayudar en lo que pueda.
642
00:53:34,967 --> 00:53:36,933
Vamos a irnos ahora.
643
00:53:36,933 --> 00:53:39,267
Si usted coge un resfriado puede contagiar a los otros atletas.
644
00:53:39,267 --> 00:53:42,494
¿No puedes irte?
645
00:53:45,230 --> 00:53:48,701
Yo todavía...
646
00:53:48,701 --> 00:53:51,733
te necesito, director.
647
00:53:55,703 --> 00:53:57,789
No te preocupes
648
00:53:57,789 --> 00:54:01,508
voy a dejar atrás un médico que trabaje en mi lugar.
649
00:54:01,508 --> 00:54:03,470
No.
650
00:54:04,149 --> 00:54:07,829
Le dije que lo necesito
651
00:54:07,829 --> 00:54:10,669
No otro médico.
652
00:54:17,095 --> 00:54:19,723
Doctor Kim Yeon Woo,
653
00:54:20,787 --> 00:54:26,651
Cualquier otro médico puede convertirse en director,
654
00:54:26,651 --> 00:54:29,467
aunque no sea yo.
655
00:54:59,800 --> 00:55:02,300
Yo todavía...
656
00:55:03,133 --> 00:55:07,008
te necesito, director.
657
00:55:07,843 --> 00:55:11,630
Le dije que lo necesito.
658
00:55:11,630 --> 00:55:14,268
No a otro médico.
659
00:55:26,033 --> 00:55:27,705
¿Qué paso?
660
00:55:27,705 --> 00:55:30,200
Hay algo que necesito hablar con usted acerca de.
661
00:55:30,200 --> 00:55:33,332
¿Debo adivinar qué es?
662
00:55:34,852 --> 00:55:37,000
Doctor Kim Yeon Woo...
663
00:55:37,000 --> 00:55:38,831
¿Verdad?
664
00:55:39,796 --> 00:55:41,482
Sí.
665
00:55:46,467 --> 00:56:02,333
Disfruta de las mejores series aquí en www.doramasgratis.com
666
00:56:16,533 --> 00:56:20,167
Como atleta nacional, no hay un sólo día que sea fácil.
667
00:56:25,633 --> 00:56:30,933
Pero, ¿por qué Yoo Sang Bong dice que este tipo de entrenamiento no es difícil?
668
00:56:31,333 --> 00:56:33,767
El ejercicio no es difícil.
669
00:56:33,767 --> 00:56:36,233
Es porque estoy haciendo lo que quiero.
670
00:56:36,233 --> 00:56:40,433
¿Un rival difícil? Todos son difíciles.
671
00:56:41,833 --> 00:56:44,733
Ah, no es un rival muy difícil.
672
00:56:46,633 --> 00:56:50,067
No es porque él sea bueno en esto, es porque él es mi amigo.
673
00:56:51,300 --> 00:56:55,700
Porque sentía lastima por él, pensé incluso en cambiar mi división de peso.
674
00:56:55,700 --> 00:56:58,033
Pero el director dijo que sobre su cadáver.
675
00:56:58,033 --> 00:57:04,200
De todos modos, estoy contento de su regreso a la Villa Nacional.