1 00:01:21,347 --> 00:01:23,110 TIERRA DINO 2 00:01:27,087 --> 00:01:30,750 ERA DINO 3 00:01:39,466 --> 00:01:44,096 ¡En una escala del 1 al 10, andar en patineta cohete es un 37! 4 00:01:49,776 --> 00:01:51,300 Esto es Tierra Dino. 5 00:01:51,945 --> 00:01:53,708 Un lugar bastante decente para vivir. 6 00:01:54,247 --> 00:01:57,580 Especialmente si eres fanático de los dinosaurios, como yo. 7 00:01:57,650 --> 00:02:01,484 ¿Sabias que se descubren más fósiles de dinosaurios en nuestras canteras 8 00:02:01,554 --> 00:02:03,613 que en cualquier parte del mundo? 9 00:02:05,325 --> 00:02:09,022 Si quieres venir aquí, soy un gran guía turístico. 10 00:02:17,937 --> 00:02:19,700 Lo siento, Sr. Hodges. 11 00:02:20,840 --> 00:02:22,364 ¡Ernie Fitzpatrick! 12 00:02:23,943 --> 00:02:25,069 ¿Cómo te atreves? 13 00:02:27,514 --> 00:02:29,812 Hola, hermana. ¿Cómo estuvo la práctica de fútbol? 14 00:02:29,883 --> 00:02:33,216 Mamá se enojará mucho contigo. De nuevo. 15 00:02:33,286 --> 00:02:35,811 ¡Se supone que debes vigilar la tienda! 16 00:02:35,889 --> 00:02:39,154 Toma una moneda, Jules. Llama a alguien que le interese. 17 00:02:39,225 --> 00:02:41,216 ¡Si puedes encontrar un teléfono público! 18 00:02:42,495 --> 00:02:43,553 Te atrapé. 19 00:02:45,398 --> 00:02:50,301 Aunque tiene razón sobre mi madre. Le explotaría la cabeza si me viera. 20 00:02:50,370 --> 00:02:52,463 Pero no estoy muy preocupado. 21 00:02:52,539 --> 00:02:56,168 Mamá está ocupada preparándose para una ceremonia de premios APM. 22 00:02:56,676 --> 00:03:01,443 Lo más importante de ser padre es poner limites. 23 00:03:01,981 --> 00:03:03,812 Gracias por este premio. 24 00:03:09,722 --> 00:03:10,848 Ernie, ¿estás en camino? 25 00:03:10,924 --> 00:03:14,155 Si, solo paré para prestarle dinero a Julia. 26 00:03:14,227 --> 00:03:15,558 Está bien, me voy ahora. 27 00:03:15,628 --> 00:03:16,652 REGRESO EN 15 MINUTOS 28 00:03:16,729 --> 00:03:18,890 Pondré el cartel de «Regreso en 15 minutos» por ti. 29 00:03:19,199 --> 00:03:20,928 ¿Qué te digo siempre, Ernie? 30 00:03:21,000 --> 00:03:22,399 - Deja una nota. - Deja una nota. 31 00:03:22,468 --> 00:03:27,496 15 minutos, entonces tienes hasta las 2:53, ¿si? 32 00:03:27,574 --> 00:03:28,802 ¡Si, entendido! 33 00:03:34,314 --> 00:03:37,283 Mi madre no tiene malas intenciones, pero siempre me persigue. 34 00:03:37,350 --> 00:03:40,285 Nunca tengo un segundo de libertad. 35 00:03:42,789 --> 00:03:43,813 Hola. 36 00:03:43,890 --> 00:03:45,482 Ernie, ¿ya estás en la tienda? 37 00:03:46,025 --> 00:03:48,823 - Estoy llegando. - Está bien, no te entretengas. 38 00:03:48,895 --> 00:03:51,762 - Ve tan rápido como puedas. - Está bien, mamá. 39 00:03:51,831 --> 00:03:52,855 REGRESO EN 150 MINUTOS 40 00:03:52,932 --> 00:03:56,095 Ya la oyeron. Dijo: «Tan rápido como puedas». 41 00:04:04,510 --> 00:04:10,449 El Museo de Historia Natural de Tierra Dino. ¡El lugar más excelente de la Tierra! 42 00:04:11,918 --> 00:04:14,978 Y esto es Piedra Misteriosa. 43 00:04:16,155 --> 00:04:17,452 ¿Ven ese tallado? 44 00:04:17,523 --> 00:04:21,289 Es del periodo cretáceo. 45 00:04:22,195 --> 00:04:24,959 Lo cual es raro, porque, ¿quién pudo haberlo tallado? 46 00:04:25,031 --> 00:04:29,365 Los humanos no existían hace 145 millones de años, 47 00:04:29,435 --> 00:04:31,494 solo los dinosaurios. 48 00:04:32,071 --> 00:04:33,902 Misterioso, ¿eh? 49 00:04:33,973 --> 00:04:36,771 Claro. De allí viene el nombre. 50 00:04:36,843 --> 00:04:38,470 ¡Regrésalo! 51 00:04:38,544 --> 00:04:40,478 Ese es mi mejor amigo, Max. 52 00:04:40,546 --> 00:04:45,279 Es más divertido de lo que cree, por eso es tan divertido. 53 00:04:45,351 --> 00:04:48,013 Pero, a veces, los otros chicos no se dan cuenta. 54 00:04:48,888 --> 00:04:51,618 ¿Crees que Leonardo da Vinci fue molestado de niño? 55 00:04:51,691 --> 00:04:52,749 ¿Qué? ¿Quién? 56 00:04:55,094 --> 00:04:56,584 ¡Mira! ¡Algo que brilla! 57 00:04:57,730 --> 00:04:58,890 ¿Qué? ¿Dónde? 58 00:04:58,965 --> 00:05:00,091 ¡Tontos! 59 00:05:04,304 --> 00:05:06,033 Ernie, ¿cómo va la patineta cohete? 60 00:05:06,105 --> 00:05:08,767 - En una escala del... - ¡37, amigo! 61 00:05:10,109 --> 00:05:13,977 ¡Tu padre y tú se superaron con esto! 62 00:05:14,047 --> 00:05:15,912 Hablando de mi padre. 63 00:05:15,982 --> 00:05:19,509 Encontró nuevas muestras de fósiles en las canteras 23 y 29. 64 00:05:19,585 --> 00:05:21,485 Mañana harán la presentación oficial. 65 00:05:21,554 --> 00:05:22,612 ¡Genial! 66 00:05:22,922 --> 00:05:26,085 ¿Una nueva exhibición? ¡No puedo esperar! 67 00:05:26,159 --> 00:05:27,159 Espera. 68 00:05:27,994 --> 00:05:30,189 Pero la exhibición no abrió. 69 00:05:30,763 --> 00:05:33,323 Y ¿no deberías estar ayudando en la tienda de tu madre? 70 00:05:33,399 --> 00:05:37,927 Suenas como mi madre, con todo su «haz esto, haz aquello». 71 00:05:38,004 --> 00:05:42,441 ¿No sabes que romper las reglas es lo más importante de ser niño? 72 00:05:43,076 --> 00:05:46,341 Lo más importante de ser padre es poner limites. 73 00:05:46,412 --> 00:05:47,436 MADRE DEL AÑO 74 00:05:47,847 --> 00:05:49,610 Una vez que pones las reglas, 75 00:05:49,682 --> 00:05:54,676 la clave es asegurarse de que las cumplan al pie de la letra. 76 00:05:56,389 --> 00:06:01,486 Hago todo lo que ella quiere, pero no al pie de la letra. 77 00:06:01,694 --> 00:06:03,161 Hay que ceder en algo. 78 00:06:03,229 --> 00:06:05,197 ¡No hay que ceder! 79 00:06:05,264 --> 00:06:06,424 Un buen objetivo 80 00:06:06,499 --> 00:06:10,299 es que el respeto por las reglas sea un proyecto familiar. 81 00:06:10,870 --> 00:06:13,566 Eso no significa que respalde el acusar a otro. 82 00:06:14,307 --> 00:06:18,038 Listo para comenzar la Operación Masiva de Denuncia. 83 00:06:23,316 --> 00:06:25,978 La belleza de la historia antigua. 84 00:06:26,853 --> 00:06:28,480 Este es un Gallimimus. 85 00:06:28,588 --> 00:06:31,250 Podía correr hasta 30 kilómetros por hora... 86 00:06:31,324 --> 00:06:35,317 Son 40 kilómetros por hora. ¿No leíste el libro? 87 00:06:37,397 --> 00:06:41,731 Ese, por supuesto, es el Súper-Joven-Dolor-de-Cabezaurio. 88 00:06:41,801 --> 00:06:43,996 Vamos. 89 00:06:48,775 --> 00:06:51,676 Generalmente, los niños creen que saben más que los adultos. 90 00:06:52,345 --> 00:06:54,575 No saben más que los adultos. 91 00:06:54,647 --> 00:06:56,080 Solo personal autorizado 92 00:06:59,485 --> 00:07:01,817 - No podemos. - Pero debemos. 93 00:07:01,888 --> 00:07:02,980 ¡Vigila! 94 00:07:13,766 --> 00:07:15,757 Esto se ve complicado. 95 00:07:15,835 --> 00:07:19,703 Necesitamos una algoritmo variable para ver las posibles combinaciones. 96 00:07:19,772 --> 00:07:22,741 ¿Y la posibilidad de que no esté cerrada? 97 00:07:24,744 --> 00:07:25,904 Si. 98 00:07:30,183 --> 00:07:32,378 Me pregunto si me gustará la comida de prisión. 99 00:07:36,522 --> 00:07:38,114 Tiranosaurio. 100 00:07:38,191 --> 00:07:40,523 El asesino feroz y sediento de sangre. 101 00:07:40,593 --> 00:07:43,027 Ataca sin piedad. 102 00:07:43,095 --> 00:07:45,689 Son solo estatuas, Max, no son una amenaza. Aquí vamos. 103 00:07:46,299 --> 00:07:47,960 Vigilancia constante. 104 00:07:49,602 --> 00:07:51,194 Eso es lo más importante. 105 00:07:51,771 --> 00:07:54,501 Si bajamos la guardia un minuto, 106 00:07:54,574 --> 00:07:57,873 ¿quién sabe en qué tipo de lio se puede meter nuestro hijo? 107 00:08:10,490 --> 00:08:13,357 ¡Oye, Max! ¡Mira! Debe de ser esto. 108 00:08:14,393 --> 00:08:16,520 Si. Pero está cubierto. 109 00:08:16,829 --> 00:08:18,592 Qué mal. Salgamos de aquí. 110 00:08:18,664 --> 00:08:21,827 No me metí hasta aquí para ver una sábana gigante. 111 00:08:21,901 --> 00:08:23,926 Vamos. Quitémosla. 112 00:08:25,137 --> 00:08:26,331 No sé, Ernie. 113 00:08:26,405 --> 00:08:28,703 Yo tomaré este extremo. Tú, aquel. 114 00:08:29,876 --> 00:08:30,934 ¡Con cuidado! 115 00:08:35,414 --> 00:08:37,109 ¿Cuál es el problema? 116 00:08:37,183 --> 00:08:39,481 Detector de movimiento infrarrojo. 117 00:08:40,987 --> 00:08:42,113 Espera. 118 00:08:47,860 --> 00:08:48,918 Mira esto. 119 00:08:53,299 --> 00:08:55,233 ¡Espera! ¡Entraremos! 120 00:09:01,140 --> 00:09:04,166 Ernie, quiero ser como tú antes de crecer. 121 00:09:06,145 --> 00:09:07,339 Si. 122 00:09:12,118 --> 00:09:13,244 Está bien, ahora. 123 00:09:13,386 --> 00:09:16,787 ¡Uno, dos, tres! 124 00:09:28,534 --> 00:09:32,402 - En una escala de... - 900. Sin ofender a la patineta cohete. 125 00:09:32,471 --> 00:09:33,870 Para nada. 126 00:09:35,708 --> 00:09:37,437 «Sarcosuchus». 127 00:09:38,611 --> 00:09:41,705 No me gustaría encontrarlo en un pasillo oscuro. 128 00:09:41,781 --> 00:09:44,978 Con dientes como esos, no quisiera encontrarlo en ninguna parte. 129 00:09:45,885 --> 00:09:49,446 Engañaste a mamá por última vez, Ernie. 130 00:09:50,256 --> 00:09:51,314 Aquí está tu moneda. 131 00:09:52,658 --> 00:09:54,455 Mejor llama a un abogado. 132 00:10:05,104 --> 00:10:06,662 ¡Aseguren el área! 133 00:10:12,979 --> 00:10:14,469 ¡Estén atentos, niños! 134 00:10:22,688 --> 00:10:25,350 Huelo espías del Museo de Ciencias. 135 00:10:38,571 --> 00:10:39,663 Vamos. 136 00:10:45,478 --> 00:10:47,571 - ¡Sellen el perímetro! - Está bien. 137 00:10:48,114 --> 00:10:51,242 - ¿En una escala del 1 al 10? - ¡Menos 50! 138 00:10:51,317 --> 00:10:55,014 Recién aprendes a conducir esto y no ves adónde vas. 139 00:10:55,087 --> 00:10:58,523 ¡Cálmate, Max! ¡Conozco de memoria este lugar! 140 00:11:01,027 --> 00:11:02,289 Los tengo. 141 00:11:12,204 --> 00:11:13,432 ¡Lo estamos logrando! 142 00:11:13,506 --> 00:11:16,942 No puedo creer que dudaras de mi, Max. Estoy dolido. 143 00:11:17,009 --> 00:11:19,273 Salida de emergencia a la izquierda. 144 00:11:22,415 --> 00:11:23,712 No lo creo. 145 00:11:38,497 --> 00:11:40,294 Gracias por este premio. 146 00:11:41,233 --> 00:11:42,632 Te tengo, pequeño... 147 00:11:49,008 --> 00:11:54,708 Ahora, presten atención al Niño-En-Problemasaurio. 148 00:11:59,752 --> 00:12:04,655 Está bien, ¿puedo señalar que «técnicamente» no te desobedecí? 149 00:12:05,024 --> 00:12:06,218 Ernie. 150 00:12:06,292 --> 00:12:09,455 Dijiste que fuera a la tienda después de la escuela, y pasé por ahí. 151 00:12:09,528 --> 00:12:11,996 ¡Hay pruebas! ¡Dejé una nota! 152 00:12:14,700 --> 00:12:19,296 Si, ¿ves? No te desobedecí. ¡Solo tomé un paseo educativo corto! 153 00:12:19,371 --> 00:12:21,669 Si me desobedeciste, y lo sabes. 154 00:12:21,741 --> 00:12:25,370 Además, dañaste el museo. Se vio afectada su exposición. 155 00:12:25,978 --> 00:12:28,742 Lo sé, mamá. Lo siento. 156 00:12:29,415 --> 00:12:33,317 Tus acciones afectan a otras personas, Ernie. Debes aprender eso. 157 00:12:33,586 --> 00:12:37,613 Debo poder contar contigo y algún día, otros lo harán. 158 00:12:37,890 --> 00:12:41,087 Solo quería mucho ver esos huesos. 159 00:12:41,160 --> 00:12:44,493 Son fósiles, cariño. Han estado allí millones de años. 160 00:12:44,563 --> 00:12:46,588 No se irán a ninguna parte. 161 00:12:46,665 --> 00:12:48,656 ¡Te castigaré por tres semanas! 162 00:12:48,734 --> 00:12:50,998 - ¡Mamá! - Es mi regla, Ernie, 163 00:12:51,070 --> 00:12:52,731 y no voy a ceder. 164 00:12:52,805 --> 00:12:55,672 Ahora ve a tu cuarto y cierra la puerta hasta que llame a cenar. 165 00:13:00,813 --> 00:13:04,715 «Madre del año», ¿eh? Nadie pidió mi voto. 166 00:13:07,987 --> 00:13:12,720 ¿No puedes hacer tu vida interesante en vez de siempre meterte en la mia? 167 00:13:12,792 --> 00:13:16,455 ¡Tres semanas! ¡Es lo máximo que te han dado! 168 00:13:16,529 --> 00:13:19,157 No me hubieran dado nada si la alarma no se activaba. 169 00:13:19,231 --> 00:13:21,165 Y estoy seguro de que Max y yo... 170 00:13:25,137 --> 00:13:26,365 ¡Tú! 171 00:13:26,438 --> 00:13:28,167 ¿Yo qué? 172 00:13:28,240 --> 00:13:30,606 ¡Pagarás por esto! 173 00:13:33,979 --> 00:13:36,345 ¡Disfruta tus tres semanas de arresto domiciliario! 174 00:13:41,687 --> 00:13:43,678 ¡No es justo! 175 00:13:45,357 --> 00:13:46,654 Reglas de la casa Dejar una nota cuando te vayas 176 00:13:46,725 --> 00:13:48,352 ¡Nunca termina! 177 00:13:48,427 --> 00:13:50,156 «¡Hora de ir a la tienda, Ernie!»». 178 00:13:50,229 --> 00:13:52,197 «¡Hora de práctica de violín, Ernie!»». 179 00:13:52,298 --> 00:13:54,425 «¡Hora de limpiar el cuarto, Ernie!»». 180 00:13:55,167 --> 00:13:56,828 Y ¿qué hay de tiempo para Ernie? 181 00:13:56,902 --> 00:13:59,962 ¿Cuándo podré poner mis propias reglas? 182 00:14:03,542 --> 00:14:06,136 Hay una ventana abierta al lado mio. 183 00:14:06,579 --> 00:14:09,013 En otra ocasión, no lo pensaría dos veces. 184 00:14:12,084 --> 00:14:13,210 No puedo. 185 00:14:15,221 --> 00:14:16,552 No lo haré. 186 00:14:17,523 --> 00:14:18,854 Pero debo. 187 00:14:25,397 --> 00:14:27,160 Es increíble. 188 00:14:43,282 --> 00:14:46,274 - Max, ¡abre! - ¡Ya voy! 189 00:14:51,624 --> 00:14:53,990 El abre puerta de mi padre sigue teniendo problemas. 190 00:14:54,793 --> 00:14:56,055 ¿Eso crees? 191 00:14:59,398 --> 00:15:01,195 Tu madre no te... 192 00:15:03,402 --> 00:15:05,165 ¿No te castigó? 193 00:15:05,237 --> 00:15:06,602 ¡No! 194 00:15:07,506 --> 00:15:08,871 ¡Ya basta! 195 00:15:10,676 --> 00:15:14,009 Si. Me castigó por tres semanas. 196 00:15:14,280 --> 00:15:16,805 Y aun así estás aquí. 197 00:15:18,250 --> 00:15:19,308 ¿Qué hay de tu papá? 198 00:15:19,385 --> 00:15:23,185 Dice que debo ayudarlo con el garaje luego de la escuela por un mes. 199 00:15:23,255 --> 00:15:24,779 ¡Como si me importara! 200 00:15:24,857 --> 00:15:26,620 ¿A quién? 201 00:15:27,660 --> 00:15:32,723 - La mamá de Ernie no lo deja beber gaseosa. - La mamá de Ernie no está aquí. 202 00:15:45,210 --> 00:15:47,770 ¿Tu garaje está más grande? 203 00:15:47,846 --> 00:15:51,373 Si. Vendimos el auto para hacer espacio para más experimentos. 204 00:15:51,450 --> 00:15:55,147 - ¡Papá! ¡Vino Ernie! - ¡Estoy aquí atrás! 205 00:16:00,326 --> 00:16:03,955 ¡Hola, Dr. Santiago! ¿Cómo va la máquina del tiempo? 206 00:16:04,596 --> 00:16:07,429 Cuatro años, y aún no funciona. 207 00:16:07,499 --> 00:16:11,401 Por mucho tiempo, pensé que la llave de arranque no estaba bien conectada. 208 00:16:12,338 --> 00:16:14,602 Ahora estoy casi seguro de que es el panel de control. 209 00:16:14,673 --> 00:16:18,439 Veamos. Transmisión de flujo cronal, calibrada. 210 00:16:18,911 --> 00:16:21,402 Calibración de materia transferencial, funciona. 211 00:16:21,981 --> 00:16:23,608 No sé. 212 00:16:24,483 --> 00:16:26,178 Lo lograrás, papá. 213 00:16:26,585 --> 00:16:28,075 Lo lograremos. 214 00:16:29,688 --> 00:16:31,656 ¿Viste el robot aspiradora? 215 00:16:31,724 --> 00:16:36,423 Seguro puedo cambiarle los capacitores para usarlos en la máquina. 216 00:16:38,197 --> 00:16:41,530 ¿Un momento en el que puedo hacer mis propias reglas? 217 00:16:42,001 --> 00:16:45,698 - En una escala del 1 al 10... - No se puede contar tanto. 218 00:16:45,771 --> 00:16:47,329 Sin dudas. 219 00:16:48,807 --> 00:16:51,139 Te escapaste y bebiste gaseosa, 220 00:16:51,210 --> 00:16:52,268 ¡doble problema! 221 00:16:52,344 --> 00:16:54,073 ¡Maldita! 222 00:16:54,146 --> 00:16:55,579 ¡Tres semanas no son nada! 223 00:16:55,647 --> 00:16:59,014 Tengo suficientes fotos aquí para que te castiguen por tres años. 224 00:16:59,084 --> 00:17:00,676 ¡Tengan cuidado! 225 00:17:00,753 --> 00:17:03,813 Algunas de estas cosas, ¡ni mi papá sabe qué podrían hacer! 226 00:17:03,889 --> 00:17:05,083 ¡Dame ese teléfono! 227 00:17:17,736 --> 00:17:18,760 ¡Julia! 228 00:17:21,206 --> 00:17:22,696 - ¡No lo hice! - ¡No lo hice! 229 00:17:39,358 --> 00:17:43,317 ¡Escaparte, beber gaseosa y romper la máquina del Dr. Santiago! 230 00:17:43,395 --> 00:17:45,761 Ernie, ¡tienes triple problema! 231 00:17:45,831 --> 00:17:48,766 ¿Esto es culpa mia? ¡No creo! 232 00:17:48,834 --> 00:17:50,927 Vienes y, de repente, la diversión... 233 00:17:52,304 --> 00:17:53,635 ¿Se detiene? 234 00:18:00,212 --> 00:18:02,874 ¿Quizá sea una construcción en la calle? 235 00:18:04,783 --> 00:18:06,182 ¿Qué fue eso? 236 00:18:06,251 --> 00:18:10,551 ¿Max? ¿Tienes un perro feroz del que nunca me contaste? 237 00:18:12,291 --> 00:18:14,521 Esto es muy raro. 238 00:18:14,593 --> 00:18:17,994 Está bien. Que nadie reaccione. Seguro que el panel de control enloqueció. 239 00:18:57,803 --> 00:18:59,430 Julia, ¿estás bien? 240 00:18:59,505 --> 00:19:00,870 ¿Sigue ahí? 241 00:19:00,939 --> 00:19:04,534 Si, pero no parece que quiera lastimarnos. 242 00:19:05,344 --> 00:19:06,777 Casi parece... 243 00:19:07,479 --> 00:19:09,447 ¿Está sonriendo? 244 00:19:10,215 --> 00:19:11,307 Genial. 245 00:19:12,017 --> 00:19:14,110 Entonces no le molestará que nos vayamos a casa. 246 00:19:14,186 --> 00:19:18,213 ¡Es un tiranosaurio de verdad! ¡Debo verificarlo! 247 00:19:26,231 --> 00:19:28,199 ¡Ernie! ¡Ya basta! 248 00:19:28,800 --> 00:19:31,462 No te preocupes. ¡Ni siquiera intenta atraparme! 249 00:19:31,870 --> 00:19:34,964 Quizá, pero ¡puede arrancarnos la cabeza con la cola! 250 00:19:38,944 --> 00:19:41,913 ¡Relájate! ¿Ves lo genial que es esto? 251 00:19:41,980 --> 00:19:46,007 Ernie, puede que nos coma si no salimos de aquí ahora. 252 00:19:46,185 --> 00:19:52,886 Creo que el museo hizo un gran trabajo con esta nueva exposición. 253 00:19:54,326 --> 00:19:55,657 Parece muy real. 254 00:20:01,967 --> 00:20:03,798 ¡Es real! 255 00:20:03,869 --> 00:20:06,099 ¿Todo esto es real? 256 00:20:06,171 --> 00:20:08,867 Ella lo limpió, como a un recién nacido. 257 00:20:23,255 --> 00:20:24,415 Tiene sentido. 258 00:20:24,489 --> 00:20:28,152 La máquina del tiempo parece un huevo cuando está cerrada. 259 00:20:28,227 --> 00:20:29,489 ¿Tiene sentido? 260 00:20:29,561 --> 00:20:31,995 Hola, ¿parecemos bebés dinosaurios? 261 00:20:37,002 --> 00:20:39,527 No llamó a todos a cenar, ¿verdad? 262 00:20:41,540 --> 00:20:46,568 No. Llamó a todos a que conozcan a sus pequeños bebés. 263 00:20:55,487 --> 00:20:59,048 Parece que se hablaran, ¿no? 264 00:20:59,925 --> 00:21:03,156 Estamos muy felices por ti, Tyra. 265 00:21:03,228 --> 00:21:06,857 Si. Parecía que tu huevo nunca se rompería. 266 00:21:09,334 --> 00:21:11,529 Has sido como una madre para Orphan 267 00:21:11,603 --> 00:21:15,664 todos estos años, y es maravilloso, Tyra. 268 00:21:15,741 --> 00:21:18,471 Pero mereces hijos propios. 269 00:21:18,543 --> 00:21:20,602 Igual nos seguirás cuidando, ¿no? 270 00:21:20,679 --> 00:21:23,307 No queremos que esos Sarco nos molesten 271 00:21:23,382 --> 00:21:25,350 cuando estamos pastando. 272 00:21:26,084 --> 00:21:28,314 Vamos, no te preocupes. 273 00:21:28,620 --> 00:21:30,520 No voy a ninguna parte. 274 00:21:30,589 --> 00:21:32,784 Todos ustedes son mi familia. 275 00:21:32,858 --> 00:21:35,088 Los protegeré de los Hermanos Sarco. 276 00:21:35,160 --> 00:21:38,652 Y cuando mis bebés crezcan, los protegerán a ustedes también. 277 00:21:43,468 --> 00:21:47,199 - ¿Qué tenemos aquí? - ¿Algún rezagado? ¡Muero de hambre! 278 00:21:47,973 --> 00:21:50,498 ¿Por qué...? ¿Estás loco? 279 00:21:50,575 --> 00:21:53,510 ¿Quieres extinguirte? Pudo haberte oído. 280 00:21:57,783 --> 00:22:00,149 Algo sucede allí. 281 00:22:04,589 --> 00:22:06,318 ¿Qué miras? No fui yo. 282 00:22:06,391 --> 00:22:09,451 ¡No se me escapó ninguno, lo juro! 283 00:22:11,196 --> 00:22:12,390 ¿Es verdad? 284 00:22:12,464 --> 00:22:15,627 Entonces, ¿cómo es que de repente huele como un pozo de sulfuro? 285 00:22:15,701 --> 00:22:17,259 ¡Dime! 286 00:22:17,336 --> 00:22:19,463 ¡A mi me gusta el olor! 287 00:22:27,212 --> 00:22:29,271 Cállate, ¿quieres? 288 00:22:29,348 --> 00:22:32,875 ¡Los Sarco quieren saber todo sobre Tyra! 289 00:22:36,254 --> 00:22:37,949 Todo se hace más complicado. 290 00:22:38,890 --> 00:22:41,825 Querrán saber esto. 291 00:22:41,893 --> 00:22:43,190 Si, seguro. 292 00:22:49,768 --> 00:22:52,430 ¡Novatos! Si no están eructando, están graznando. 293 00:22:52,504 --> 00:22:54,301 Si no están graznando, están pisando cosas. 294 00:22:56,608 --> 00:22:59,839 Se ven tanto raros como Orphan. 295 00:23:00,278 --> 00:23:01,973 Son hermosos. 296 00:23:02,047 --> 00:23:05,608 Y todos crecerán y serán fuertes, como su madre. 297 00:23:05,684 --> 00:23:10,383 ¡Ahora, todos, váyanse! ¡Mis bebés necesitan dormir! 298 00:23:10,455 --> 00:23:11,922 Está bien. 299 00:23:11,990 --> 00:23:13,287 Ahora es nuestra oportunidad. 300 00:23:13,825 --> 00:23:16,487 Jules, vamos, nos quedaremos un poco más. 301 00:23:16,561 --> 00:23:19,826 Podemos hacer que la máquina nos devuelva justo después de irnos, 302 00:23:19,898 --> 00:23:21,832 ¡y mamá nunca sabrá que nos fuimos! 303 00:23:21,900 --> 00:23:23,390 ¡No nos meteremos en problemas! 304 00:23:23,468 --> 00:23:26,028 ¡Esto no se trata de salirse con la suya, Ernie! 305 00:23:26,104 --> 00:23:28,595 ¡Se trata de regresar adonde pertenecemos! 306 00:23:31,276 --> 00:23:33,506 Max, ¿cómo haces funcionar esto? 307 00:23:34,880 --> 00:23:35,972 Veamos. 308 00:23:36,648 --> 00:23:39,845 Primero hay que activar la secuencia de inicialización. 309 00:23:40,719 --> 00:23:44,519 Pero la secuencia de inicialización no se activará 310 00:23:44,589 --> 00:23:46,716 porque no está la llave de encendido. 311 00:23:47,325 --> 00:23:50,192 Y ¿si se cayó mientras retrocedíamos en el tiempo? 312 00:23:50,262 --> 00:23:53,254 ¡Podría estar en cualquier parte! 313 00:23:54,065 --> 00:23:56,659 Se las daré luego, ¿si? 314 00:23:56,735 --> 00:24:01,536 Mamá Dino cree que somos sus hijos, y seria poco amable irnos, ¿no? 315 00:24:04,776 --> 00:24:09,372 No te preocupes, Jules. Seguro que se cayó por aquí 316 00:24:09,448 --> 00:24:11,746 mientras aterrizábamos. 317 00:24:11,817 --> 00:24:15,014 La encontraremos, en un día o dos. 318 00:24:20,792 --> 00:24:23,727 Ernie, estamos varados aquí. 319 00:24:24,396 --> 00:24:26,421 Todo estará bien. 320 00:24:26,498 --> 00:24:27,863 Mira a tu alrededor, Jules. 321 00:24:27,933 --> 00:24:32,199 Esto es Tierra Dino en pleno periodo cretáceo. 322 00:24:32,604 --> 00:24:35,664 - ¿Y? - ¡Y es asombroso! 323 00:24:36,241 --> 00:24:38,402 ¡Esta es nuestra ciudad! 324 00:24:38,910 --> 00:24:41,674 ¡Millones de años antes de que naciéramos! 325 00:24:41,746 --> 00:24:43,771 ¡Mira! ¡Es la Piedra Misteriosa! 326 00:24:44,349 --> 00:24:46,749 Y si este nido está cerca del garaje de Max, 327 00:24:46,818 --> 00:24:50,276 - estamos muy cerca de... - Casa. 328 00:24:53,058 --> 00:24:55,356 ¿Ernie? Es hora de la cena. 329 00:24:59,364 --> 00:25:01,559 Vamos, Ernie. Sé que estás enojado conmigo, 330 00:25:01,633 --> 00:25:03,760 pero al menos responde. 331 00:25:13,912 --> 00:25:15,937 Julia, ¿viste dónde está tu...? 332 00:25:16,014 --> 00:25:17,072 ¡Me fui a atrapar a Ernie! - Julia- 333 00:25:17,148 --> 00:25:18,989 «¡Me fui a atrapar a Ernie!»». Está bien. 334 00:25:19,017 --> 00:25:21,008 Es solo cuestión de averiguar dónde iría Ernie. 335 00:25:22,554 --> 00:25:24,647 Fue donde siempre va. 336 00:25:31,196 --> 00:25:32,823 Solo un minuto. 337 00:25:35,600 --> 00:25:37,568 ¡Hola, Sue! 338 00:25:38,770 --> 00:25:40,795 Hola, Dr. Santiago. 339 00:25:40,872 --> 00:25:43,898 Por favor. Llámeme Diego. 340 00:25:45,076 --> 00:25:46,805 ¿Puede bajar? 341 00:25:47,646 --> 00:25:48,704 Si, lo siento. 342 00:25:48,813 --> 00:25:54,376 Sigo resolviendo algunos problemas de mi robot con los brazos y demás. 343 00:25:54,452 --> 00:25:56,215 - Lo siento. - ¿Ernie está aquí? 344 00:25:56,288 --> 00:25:59,689 Si, él y Max están en el garaje. Creo que Julia también. 345 00:25:59,758 --> 00:26:01,692 Están viendo la máquina del tiempo. 346 00:26:01,760 --> 00:26:03,193 ¿Máquina del tiempo? 347 00:26:12,337 --> 00:26:15,329 Bien. Mientras está ocupada, vamos a explorar. 348 00:26:15,907 --> 00:26:17,932 A buscar la llave. ¡Vamos! 349 00:26:19,077 --> 00:26:20,942 Ernie, si te comen, 350 00:26:21,279 --> 00:26:22,746 ¡aun así se lo diré a mamá! 351 00:26:22,814 --> 00:26:25,544 Haz lo que quieras. Me estoy divirtiendo. 352 00:26:31,323 --> 00:26:32,950 Hola. ¿Mamá? 353 00:26:33,325 --> 00:26:34,986 Mami. ¿Puedo salir...? 354 00:26:39,631 --> 00:26:42,623 ¿Ves? No puedes ir a ninguna parte. 355 00:26:42,701 --> 00:26:47,035 Todas las mamás tienen un punto débil. Solo hay que descubrirlo. 356 00:26:48,807 --> 00:26:49,967 Si. 357 00:26:53,712 --> 00:26:54,804 ¿Qué es? 358 00:27:04,255 --> 00:27:06,849 ¡Miren! ¡Su hermano mayor trajo regalos! 359 00:27:06,925 --> 00:27:08,483 ¡Déjame verlos! ¿Dónde están? 360 00:27:08,560 --> 00:27:09,652 Orphan. 361 00:27:09,728 --> 00:27:11,491 ¡Felicitaciones, mamá! Trillizos, ¿eh? 362 00:27:11,563 --> 00:27:13,554 Necesito verlos. ¿Dónde están? 363 00:27:13,632 --> 00:27:14,860 ¡Están allí! 364 00:27:15,266 --> 00:27:17,257 ¡Son de diferentes colores! 365 00:27:29,381 --> 00:27:31,281 ¡Al fin tengo hermanos! 366 00:27:31,349 --> 00:27:33,112 ¡Para jugar a esconderse y comer! 367 00:27:33,184 --> 00:27:36,085 En viajes largos, pelearemos por quién va en la joroba de mamá. 368 00:27:36,154 --> 00:27:37,621 Nunca seré yo, claro. ¿Sabes? 369 00:27:37,689 --> 00:27:39,213 Y cantaremos lo mismo una y otra vez. 370 00:27:39,290 --> 00:27:40,411 Las canciones que me gustan. 371 00:27:40,458 --> 00:27:42,392 Por el resto de la vida, ¡seremos amigos! 372 00:27:42,460 --> 00:27:44,291 ¡Mejores amigos! Para siempre. 373 00:27:44,362 --> 00:27:46,956 Una pregunta. ¿Por qué se ven tan raros? 374 00:27:47,832 --> 00:27:49,527 ¿Qué tipo de dinosaurio es ese? 375 00:27:49,601 --> 00:27:53,093 Ni idea. Pero no es un tiranosaurio. 376 00:27:54,005 --> 00:27:55,996 Si, no hay daños, en serio. 377 00:27:56,074 --> 00:27:58,872 El tipo de seguridad solo tuvo que comprar pantalones nuevos. 378 00:27:58,943 --> 00:28:01,468 No estoy enojada por eso... 379 00:28:01,546 --> 00:28:02,570 ¿Qué es eso? 380 00:28:02,647 --> 00:28:05,946 ¡No son los chicos ni la máquina del tiempo! 381 00:28:07,352 --> 00:28:09,377 ¿Qué es? 382 00:28:10,522 --> 00:28:12,046 Es un huevo de dinosaurio. 383 00:28:12,357 --> 00:28:15,190 Y si no me equivoco, ¡es un tiranosaurio! 384 00:28:15,994 --> 00:28:17,359 ¿Disculpa? 385 00:28:17,429 --> 00:28:21,490 Si hay un huevo del periodo cretáceo en mi garaje, 386 00:28:21,566 --> 00:28:25,229 significa que tuvo lugar la transferencia de materia. 387 00:28:25,303 --> 00:28:28,136 Y eso significa que, de algún modo, los chicos 388 00:28:28,206 --> 00:28:30,766 deben de haber hecho funcionar mi máquina del tiempo. 389 00:28:31,443 --> 00:28:32,842 ¿Disculpa? 390 00:28:33,812 --> 00:28:37,145 Retrocedieron millones de años en el pasado. 391 00:28:37,215 --> 00:28:39,308 ¡Disculpa! 392 00:28:39,384 --> 00:28:41,352 ¡No entres en pánico, Sue! Solo se trata de revertir el... 393 00:28:41,419 --> 00:28:43,751 ¿Qué dices? 394 00:28:55,934 --> 00:28:57,629 Odio este lugar. 395 00:28:57,702 --> 00:28:59,533 - ¿Quieres callarte? - Lo siento. 396 00:28:59,971 --> 00:29:01,336 ¿Sr. Sarco? 397 00:29:01,406 --> 00:29:04,466 ¿Sr. Otro Sarco? Regresamos. 398 00:29:05,110 --> 00:29:07,476 Sus secuaces pródigos regresaron. 399 00:29:07,545 --> 00:29:09,308 ¿Sr. Sarco? 400 00:29:09,380 --> 00:29:10,847 ¿Sr. Otro Sarco? 401 00:29:17,822 --> 00:29:19,346 Allí estás. 402 00:29:19,424 --> 00:29:20,982 Te ves bien. 403 00:29:30,301 --> 00:29:32,826 ¿Por qué se tardaron tanto, idiotas? 404 00:29:34,906 --> 00:29:37,136 Estaban perdiendo el tiempo. 405 00:29:37,208 --> 00:29:42,009 Comámoslos ahora, antes de que echen a perder la carne. 406 00:29:42,080 --> 00:29:45,049 ¡No me coman! ¡Solo soy grasa! 407 00:29:46,551 --> 00:29:50,817 Si no encontramos lugar pronto, no tendremos alternativa. 408 00:29:51,956 --> 00:29:54,652 Con todos los terremotos y el betún que aumenta, 409 00:29:55,160 --> 00:29:57,788 no hay nada para comer aquí abajo. 410 00:29:57,862 --> 00:30:01,354 Pronto, nada en el Valle Subterráneo sobrevivirá. 411 00:30:02,200 --> 00:30:07,536 Y cuando nos deshagamos de Tyra, podremos apoderarnos del Valle Aito. 412 00:30:08,740 --> 00:30:12,733 Necesitamos una ventaja, y ahí entran ustedes. 413 00:30:12,811 --> 00:30:15,871 Mejor que sean buenas noticias las que trajeron, 414 00:30:15,947 --> 00:30:20,384 o los comeremos de un solo bocado. 415 00:30:23,321 --> 00:30:26,722 Tenemos noticias, jefes. 416 00:30:27,125 --> 00:30:28,387 Noticias útiles. 417 00:30:28,459 --> 00:30:31,019 ¡Tyra tuvo bebés! ¡Tres! 418 00:30:31,429 --> 00:30:36,093 ¡Si! Son hermosos. ¡Te dan ganas de apretarles los cachetes! 419 00:30:36,167 --> 00:30:37,998 ¿Más adopciones? 420 00:30:38,069 --> 00:30:40,560 ¡No, dijo que eran de ella! 421 00:30:40,638 --> 00:30:43,471 ¡Parece que aún queda otro huevo en su nido! 422 00:30:44,809 --> 00:30:46,800 Otro huevo, ¿eh? 423 00:30:47,612 --> 00:30:51,104 Si se lo llevan, vendrá a buscarlo. 424 00:30:51,182 --> 00:30:55,812 Y podremos encargarnos de ella, de una vez por todas. 425 00:31:24,148 --> 00:31:27,015 La primera noche de vida de mis bebés. 426 00:31:27,085 --> 00:31:30,782 No puedo esperar a enseñarles todo lo que sé. 427 00:31:30,855 --> 00:31:34,791 Y un día verlos derrotar el primer coritosaurio 428 00:31:34,859 --> 00:31:37,657 solo con sus garras y colmillos. 429 00:31:38,463 --> 00:31:42,923 Es difícil imaginarlos haciendo eso, pero quizá. 430 00:31:43,001 --> 00:31:46,869 - Está bien. A dormir. - Buenas noches. 431 00:32:02,553 --> 00:32:04,282 Ahora es nuestra oportunidad... 432 00:32:04,389 --> 00:32:06,220 Para buscar la llave. 433 00:32:06,658 --> 00:32:09,718 Ni modo. No me dejarán sola, 434 00:32:09,794 --> 00:32:12,456 millones de años en el pasado, ¡en medio de la noche! 435 00:32:12,530 --> 00:32:13,895 Bien. 436 00:32:13,965 --> 00:32:17,924 Pero iremos en la mañana antes de que nuestra mamá Dino se despierte. 437 00:32:21,306 --> 00:32:23,831 ¡Sue! ¿Te calmarías un poco? 438 00:32:24,242 --> 00:32:25,334 ¡No! 439 00:32:25,410 --> 00:32:28,971 Volveré a zamarrearte en cuanto recupere el aliento. 440 00:32:29,814 --> 00:32:32,612 La máquina del tiempo tiene un sistema automático 441 00:32:32,684 --> 00:32:37,712 que regresa tres horas luego de irse para minimizar la alteración de flujo de tiempo. 442 00:32:37,789 --> 00:32:40,622 Así que la máquina del tiempo debería aparecer en cinco, 443 00:32:40,692 --> 00:32:43,786 cuatro, tres, dos, 444 00:32:44,696 --> 00:32:45,993 ¡uno! 445 00:32:47,365 --> 00:32:49,060 Supongo que se rompieron los relojes. 446 00:32:49,133 --> 00:32:51,260 Está bien, ahora el plan B. 447 00:32:51,336 --> 00:32:54,464 - ¿Cuál es el plan B? - Comenzar a pensar en el plan C. 448 00:33:09,654 --> 00:33:11,315 Míralo científicamente. 449 00:33:11,389 --> 00:33:14,620 Tres pares de ojos buscando una llave es mejor que dos, ¿no? 450 00:33:16,094 --> 00:33:19,427 - ¿Ves algo? - No, nada aquí atrás. 451 00:33:22,100 --> 00:33:23,362 ¿Escucharon eso? 452 00:33:23,801 --> 00:33:24,859 ¿Escuchar qué? 453 00:33:26,504 --> 00:33:27,903 ¡Eso! 454 00:33:28,106 --> 00:33:30,631 Seguro que es ese pequeño dinosaurio raro de nuevo. 455 00:33:30,708 --> 00:33:32,801 No suena como ese... 456 00:33:32,877 --> 00:33:34,777 ¡Se acerca! 457 00:33:37,248 --> 00:33:39,216 Está bien, quizá tengas razón. 458 00:33:42,987 --> 00:33:45,182 ¡Espérenme! 459 00:33:50,528 --> 00:33:51,586 ¡Los atrapé! 460 00:33:54,198 --> 00:33:55,688 Pueden agradecerme luego. 461 00:34:07,278 --> 00:34:08,336 ¡Ernie! 462 00:34:17,622 --> 00:34:19,749 ¡Mamá se enojará mucho! 463 00:34:20,558 --> 00:34:22,549 Ernie, ¿qué hacemos? 464 00:34:23,127 --> 00:34:24,992 ¡Aferrarnos de troncos! 465 00:34:35,239 --> 00:34:36,600 ¡No quiero perder a mis hermanitos! 466 00:34:36,607 --> 00:34:39,303 ¡Acabo de conocerlos! ¡Espérenme! 467 00:34:46,717 --> 00:34:48,014 ¿Qué hacemos ahora? 468 00:34:48,519 --> 00:34:50,111 ¡Disfruten el paseo! 469 00:35:27,425 --> 00:35:28,585 ¡Una roca! 470 00:35:52,316 --> 00:35:54,784 ¡Una roca muy grande! 471 00:35:57,355 --> 00:35:59,414 Max, ¡sujétate de Julia! 472 00:36:01,559 --> 00:36:03,026 ¿Qué haces? 473 00:36:03,094 --> 00:36:04,959 ¡Invento un deporte nuevo! 474 00:36:19,677 --> 00:36:20,735 ¡Dios! 475 00:36:23,814 --> 00:36:25,372 ¡Ernie! 476 00:36:26,317 --> 00:36:27,682 Genial. 477 00:36:43,434 --> 00:36:46,096 Está bien, explicaré el plan una vez más 478 00:36:46,170 --> 00:36:49,662 y si no lo entienden, ¡les juro que los arrojaré a un pozo! 479 00:36:49,740 --> 00:36:52,573 Aunque no lo entiendas, finge que si. 480 00:36:52,643 --> 00:36:55,510 Nos metemos en el nido de Tyra, y la primera vez que se aleja, 481 00:36:55,580 --> 00:36:57,411 entramos y tomamos el huevo. 482 00:36:58,149 --> 00:37:02,916 ¡Quiero que llegue la parte de meternos! ¡Soy muy bueno en eso! 483 00:37:04,889 --> 00:37:06,254 ¡Algo me mordió! 484 00:37:06,324 --> 00:37:10,124 ¿Qué animal estaría tan desesperado para morderte, bolsa asquerosa? 485 00:37:10,328 --> 00:37:11,818 Ayúdale a sacárselo. 486 00:37:11,896 --> 00:37:15,195 ¿Yo? ¿Por qué siempre tengo que sacarle cosas de los pies? 487 00:37:15,266 --> 00:37:16,358 ¿Por qué no tú? 488 00:37:16,434 --> 00:37:19,198 ¡Porque yo golpeo, no tiro! 489 00:37:19,270 --> 00:37:22,068 Lo voy a golpear algún día. 490 00:37:23,641 --> 00:37:25,040 ¡Pica! 491 00:37:25,743 --> 00:37:29,543 Quédate quieto, cerebro chico y pie grande. ¡Tienes costra entre los dedos! 492 00:37:29,614 --> 00:37:31,138 Son restos de lagarto. 493 00:37:31,749 --> 00:37:33,410 ¡Cuidado! Vas a hacerme... 494 00:37:33,484 --> 00:37:36,715 - ¡Eres desagradable! - Eso estuvo mal. 495 00:37:36,787 --> 00:37:39,221 ¿Quieres sacarlo ya? 496 00:37:39,290 --> 00:37:41,190 Tenemos trabajo. 497 00:37:43,594 --> 00:37:45,755 ¡Si! Pero nunca más. 498 00:38:00,177 --> 00:38:02,668 - En una escala... - ¡350! 499 00:38:14,625 --> 00:38:16,820 Ernie, ¿se está burlando de mi? 500 00:38:16,894 --> 00:38:18,657 ¡Ernie! 501 00:38:18,729 --> 00:38:21,027 ¡Puede hablar! 502 00:38:21,098 --> 00:38:24,693 ¡Solo repite lo que decimos, pero es increíble! 503 00:38:25,136 --> 00:38:29,197 Lo hiciste genial, nos ayudaste a esquivar las rocas. 504 00:38:29,273 --> 00:38:31,764 Te llamaré Dodger. 505 00:38:32,476 --> 00:38:33,476 ¿Dodger? 506 00:38:33,544 --> 00:38:36,843 ¡Dodger, Dodger, Dodger, Dodger, Dodger! 507 00:38:56,000 --> 00:38:57,160 Miren. 508 00:38:57,601 --> 00:39:02,436 ¡Alamosauros! ¡Esas cosas viven por siempre! 509 00:39:02,506 --> 00:39:06,442 ¡Le dije a Tyra que mucha carne roja no es buena cuando estás embarazada, y mira! 510 00:39:06,510 --> 00:39:08,102 Son muy pequeños. 511 00:39:09,847 --> 00:39:13,681 ¡Lamborosaurios! No te preocupes. Son solo vegetarianos. 512 00:39:13,751 --> 00:39:16,276 ¿Qué eres? ¿Un adicto al ejercicio? 513 00:39:16,354 --> 00:39:19,585 ¿No sabias? Sobreviven los más aptos. 514 00:39:19,657 --> 00:39:21,852 ¡Oye, pterodáctilos! 515 00:39:26,897 --> 00:39:30,628 Si esas cosas nos protegerán de los Sarco, estamos muertos. 516 00:39:30,701 --> 00:39:33,261 Estaremos más seguros en casa de mi madre. Vamos. 517 00:39:37,274 --> 00:39:39,799 ¡Esto es increíble! 518 00:39:39,877 --> 00:39:44,814 Y nunca lo hubieras visto si yo no hubiera roto las reglas de mamá. 519 00:39:45,416 --> 00:39:48,817 Esto valió la pena. Podemos regresar. 520 00:39:48,886 --> 00:39:50,444 ¿Qué? ¿Al nido? 521 00:39:50,521 --> 00:39:51,749 No, a... 522 00:39:55,025 --> 00:39:56,049 ¿Cuál es el problema? 523 00:39:56,694 --> 00:39:58,184 Nada, yo... 524 00:40:00,398 --> 00:40:02,423 Parece que mamá llegó después de todo. 525 00:40:11,575 --> 00:40:17,138 Gran niñera eres, Orphan. Pensé que podía confiarte a mis bebés. 526 00:40:17,214 --> 00:40:19,978 Podrían haber ido al Valle Subterráneo y si los Sarco... 527 00:40:20,050 --> 00:40:21,483 Los estaba mirando. 528 00:40:21,552 --> 00:40:23,076 ¡Al menos con un ojo! El otro... 529 00:40:23,154 --> 00:40:24,246 Nunca sé qué hará. 530 00:40:24,321 --> 00:40:25,720 Pero los niños te ponen a prueba. 531 00:40:25,790 --> 00:40:28,054 ¡Eso hacen! Excepto yo, ¡soy un buen chico! 532 00:40:28,125 --> 00:40:32,152 Si van a andar solos, 533 00:40:32,229 --> 00:40:35,960 es hora de enseñarles a sobrevivir sin mi para protegerlos. 534 00:40:36,033 --> 00:40:40,333 Mamá, son mucho más fuertes de lo que parecen. Me llaman Dodger. Me gusta. 535 00:40:52,550 --> 00:40:53,744 ¿Ernie? 536 00:40:53,818 --> 00:40:57,652 Voy, Dodger, pero debo encontrar la llave de encendido. 537 00:40:58,622 --> 00:40:59,884 Llave de encendido. 538 00:40:59,957 --> 00:41:01,219 No me malinterpretes. 539 00:41:01,292 --> 00:41:04,420 ¡Tú y mamá Dino son geniales, y este lugar es asombroso! 540 00:41:04,495 --> 00:41:05,985 ¡Asombroso! 541 00:41:06,063 --> 00:41:07,860 Pero no es nuestro hogar. 542 00:41:08,666 --> 00:41:10,031 ¿Hogar? 543 00:41:10,468 --> 00:41:11,958 ¡Hogar! 544 00:41:12,470 --> 00:41:15,371 ¿Iba a dejar que un raptor pequeño me asustara? 545 00:41:15,439 --> 00:41:16,463 Claro que no. 546 00:41:25,282 --> 00:41:26,306 - ¡Si! - ¡Si! 547 00:42:01,652 --> 00:42:02,846 ¡Increíble! 548 00:43:00,010 --> 00:43:01,875 ¿Ya se te ocurrió algo? 549 00:43:01,946 --> 00:43:06,007 Estoy trabado pensando que Max está rodeado de dinosaurios carnívoros. 550 00:43:06,083 --> 00:43:09,314 - ¿Y tú? - ¿No se supone que eres el científico? 551 00:43:09,920 --> 00:43:11,945 ¡Si, lo soy! 552 00:43:12,022 --> 00:43:14,456 Y debería tomar el hecho de recuperar a nuestros hijos 553 00:43:14,525 --> 00:43:16,425 como cualquier problema científico. 554 00:43:19,830 --> 00:43:23,163 La máquina se mueve por el flujo cronal 555 00:43:23,233 --> 00:43:24,825 hacia su punto de comienzo. 556 00:43:29,039 --> 00:43:32,008 - Para que los niños regresen... - Espera. 557 00:43:33,510 --> 00:43:35,444 ¿Por qué deben regresar? 558 00:43:36,380 --> 00:43:37,642 ¿Es una pregunta con trampa? 559 00:43:37,748 --> 00:43:40,216 No. ¡Podríamos ir por ellos! 560 00:43:40,284 --> 00:43:42,309 No tenemos otra máquina del tiempo. 561 00:43:42,386 --> 00:43:43,580 ¡Tú construiste una! 562 00:43:43,654 --> 00:43:46,589 Si, pero me llevó cuatro años probarla. 563 00:43:46,657 --> 00:43:51,651 ¡Eso es porque nunca tuviste una madre APM del año manejando tu tiempo! 564 00:43:52,963 --> 00:43:55,727 MAMÁ MANDA 565 00:45:19,583 --> 00:45:23,747 Por favor, dame media hora para encontrar esa llave. 566 00:45:32,429 --> 00:45:36,593 Debo encontrar la llave, ¡y no acepto un no como respuesta! 567 00:45:59,923 --> 00:46:02,585 - ¡Max! ¿Dónde está Ernie? - Ernie. 568 00:46:02,659 --> 00:46:04,320 - Ernie. - No sé. 569 00:46:04,394 --> 00:46:06,658 No sé. 570 00:46:10,434 --> 00:46:12,595 Ernie, ¿qué te sucedió? 571 00:46:12,669 --> 00:46:15,103 Me castigó. 572 00:46:20,043 --> 00:46:22,068 ¡Ernie! 573 00:46:23,914 --> 00:46:26,610 Ernie. Max. Max de nuevo. 574 00:46:26,717 --> 00:46:29,151 Mamá Dino. Yo. Dodger. 575 00:46:29,753 --> 00:46:31,778 ¡Vengan un segundo! 576 00:46:32,456 --> 00:46:34,583 ¿Alguna vez vieron huellas así? 577 00:46:35,125 --> 00:46:37,389 - No. - Están alrededor del nido. 578 00:46:37,961 --> 00:46:40,225 Como si algo lo hubiera revisado. 579 00:46:40,297 --> 00:46:41,855 No sé adónde se fueron. 580 00:46:51,675 --> 00:46:53,905 Jules, ¡ven aquí! 581 00:46:53,977 --> 00:46:55,774 ¡Vienen del rio! 582 00:46:55,846 --> 00:46:57,541 ¡Vamos! Sigámoslas. 583 00:47:03,053 --> 00:47:05,521 ¡Hola, mamá! Los dejarás salir del nido, ¿eh? 584 00:47:05,589 --> 00:47:08,251 Quiero ver adónde van estas huellas. 585 00:47:08,325 --> 00:47:10,816 Y será buena práctica para ellos. 586 00:47:11,261 --> 00:47:14,890 ¡Práctica! ¡Bien pensado, mamá! ¡Por eso eres la mamá! 587 00:47:20,437 --> 00:47:22,803 No hay moros en la costa. Vamos. 588 00:47:23,674 --> 00:47:25,972 Tómenlo. Vamos. 589 00:47:30,547 --> 00:47:34,347 Callados. Y con cuidado, no lo tiren. E intenten... 590 00:47:39,456 --> 00:47:41,583 ¡Lo tengo! Cuidado con el huevo. 591 00:47:42,492 --> 00:47:44,517 ¡Si rompen el huevo, los rompo a ustedes! 592 00:47:44,595 --> 00:47:47,928 ¡Vamos! Llevar un huevo, ¿cuán difícil puede ser? 593 00:47:47,998 --> 00:47:49,556 ¡Las cosas que tengo que aguantar! 594 00:47:57,507 --> 00:47:58,997 ¿Aún los tienes, Julia? 595 00:47:59,076 --> 00:48:01,510 Si, estas marcas son más viejas, 596 00:48:01,578 --> 00:48:04,308 y creo que son tres huellas diferentes. 597 00:48:04,381 --> 00:48:06,508 Pero viajan juntas. 598 00:48:06,583 --> 00:48:08,448 Eres muy buena en esto. 599 00:48:08,518 --> 00:48:12,386 Casi todo lo que aprendí, lo aprendí de espiar a Ernie. 600 00:48:14,758 --> 00:48:15,782 Ernie, ¿qué sucede? 601 00:48:16,493 --> 00:48:18,484 Has estado raro. 602 00:48:18,595 --> 00:48:20,961 De hecho, tenia... 603 00:48:21,031 --> 00:48:22,931 ¡Miren esto! 604 00:48:23,000 --> 00:48:25,468 ¡Chicos! 605 00:48:31,074 --> 00:48:34,805 Las huellas vienen de allí abajo, otra parte del valle. 606 00:48:35,012 --> 00:48:36,206 ¡Vamos a ver! 607 00:48:38,582 --> 00:48:39,776 O no. 608 00:48:39,850 --> 00:48:41,078 ¿Cuál es el problema? 609 00:48:41,151 --> 00:48:44,143 Aprendimos de ti. Podemos manejar lo que haya allí abajo. 610 00:48:47,524 --> 00:48:49,287 No creo que nos deje. 611 00:48:49,359 --> 00:48:52,294 ¿Así te sientes cuando mamá te dice que no, Ernie? 612 00:48:52,362 --> 00:48:56,162 Ella conoce este lugar mejor que nosotros. Quizá debamos hacer caso. 613 00:48:56,633 --> 00:48:59,295 ¿Te golpeaste la cabeza? 614 00:49:00,170 --> 00:49:02,365 Seria mejor que esto. 615 00:49:03,807 --> 00:49:07,243 Debemos observar bien a los bebés. 616 00:49:07,311 --> 00:49:09,245 No los quiero cerca del Valle Subterráneo. 617 00:49:09,313 --> 00:49:12,441 ¡No, el Valle Subterráneo no! ¡Los hermanos Sarco están allí! 618 00:49:12,516 --> 00:49:15,849 ¡Tienen dientes, filas de dientes! ¡Garras para arrancar y tirar! 619 00:49:16,253 --> 00:49:19,154 ¡Los terremotos y el magma ardiente! 620 00:49:19,222 --> 00:49:21,850 Y los pozos. Aunque seguro estarán bien. 621 00:49:34,304 --> 00:49:36,966 ¡No puedo creer que sea mi auto! 622 00:49:37,040 --> 00:49:39,770 Si. Se ve bien, ¿no? 623 00:49:39,843 --> 00:49:43,677 Nunca trabajé tan rápido, o tan eficiente, en mi vida. 624 00:49:43,747 --> 00:49:47,308 Pero nunca tuve que rescatar a mi hijo del periodo cretáceo. 625 00:49:47,918 --> 00:49:50,216 Es increíble verte trabajar. 626 00:49:50,754 --> 00:49:53,848 Tú no lo haces tan mal. 627 00:49:53,924 --> 00:49:55,551 Estaba listo para rendirme y dormir 628 00:49:55,625 --> 00:49:57,889 antes de que empezaras a gritar por ese megáfono. 629 00:49:58,495 --> 00:49:59,757 Lo siento. 630 00:49:59,830 --> 00:50:01,627 Veo de dónde saca su energía Ernie. 631 00:50:02,566 --> 00:50:03,726 Si. 632 00:50:05,002 --> 00:50:06,367 ¿Por el trabajo en equipo? 633 00:50:06,436 --> 00:50:08,028 No... 634 00:50:08,772 --> 00:50:10,171 ¿Por qué no? 635 00:50:14,611 --> 00:50:16,977 Quizá solo vaya y vea qué hay allí abajo. 636 00:50:17,047 --> 00:50:19,140 - ¡Julia! - Max, es un dinosaurio. 637 00:50:19,216 --> 00:50:20,774 No puede entendernos. 638 00:50:20,851 --> 00:50:22,716 Nos vas a meter en problemas. 639 00:50:25,022 --> 00:50:26,990 ¡La llave de arranque! 640 00:50:28,592 --> 00:50:31,060 ¡No creí que la recuperaría! 641 00:50:32,662 --> 00:50:33,788 Es decir... 642 00:50:33,864 --> 00:50:37,664 Espera. ¿No creíste que la recuperarías? ¿Qué significa eso? 643 00:50:38,869 --> 00:50:43,135 La vi caer de la máquina del tiempo, y la puse en el bolsillo. 644 00:50:43,206 --> 00:50:44,400 - ¿Qué? - ¿Qué? 645 00:50:44,474 --> 00:50:47,272 ¡Estaban muy apurados por regresar, y yo no estaba listo! 646 00:50:47,344 --> 00:50:50,939 ¡No quería regresar a mamá y sus reglas, y a estar castigado! 647 00:50:51,014 --> 00:50:52,174 ¿Me culpan? 648 00:50:52,249 --> 00:50:55,912 Entonces ¿nos hiciste quedarnos aquí, 649 00:50:55,986 --> 00:50:59,217 donde nos podría haber comido cualquier cosa? 650 00:50:59,289 --> 00:51:01,655 Y ¿casi nos dejaste aquí para siempre? 651 00:51:01,725 --> 00:51:03,920 ¡Es como mamá te dice, Ernie! 652 00:51:03,994 --> 00:51:05,795 ¡No te importa lo que podría pasarles a otros 653 00:51:05,862 --> 00:51:08,126 mientras te diviertas! 654 00:51:08,198 --> 00:51:12,066 Miren. Encontré la llave, así que vamos. 655 00:51:19,109 --> 00:51:20,406 ¡La máquina del tiempo! 656 00:51:22,245 --> 00:51:24,736 ¡No me llevé eso! 657 00:51:25,282 --> 00:51:27,273 Ahora nunca regresaremos a casa. 658 00:51:28,718 --> 00:51:31,482 - Jules, todo estará bien. - ¡No! 659 00:51:31,555 --> 00:51:33,716 Todo esto es tu culpa. 660 00:51:33,790 --> 00:51:37,783 Extraño a mamá, ¿tú, Ernie? 661 00:51:37,861 --> 00:51:39,590 Claro que si. 662 00:51:42,833 --> 00:51:44,858 Pobres bebés. 663 00:51:44,935 --> 00:51:47,403 ¿Cuál es el problema? Es solo una cáscara de huevo. 664 00:51:53,910 --> 00:51:57,402 - ¿Por qué no vino Tyra? - Bueno... 665 00:51:57,481 --> 00:52:00,746 Pensé que le importaba esta cosa. 666 00:52:02,052 --> 00:52:04,316 Puede ser porque hicimos un muy buen trabajo. 667 00:52:04,387 --> 00:52:07,823 ¡Somos ladrones expertos, ni siquiera notó que no está! 668 00:52:07,891 --> 00:52:09,290 ¿No somos geniales? 669 00:52:09,359 --> 00:52:12,760 No viene porque lo que realmente le importa 670 00:52:12,829 --> 00:52:14,421 son sus bebés. 671 00:52:14,498 --> 00:52:16,625 ¡Son muy lindos! 672 00:52:17,701 --> 00:52:19,259 ¡Tan rosados! 673 00:52:23,140 --> 00:52:26,007 Deja que me lo coma, por favor. 674 00:52:26,076 --> 00:52:28,738 Si fallan en su próxima misión. 675 00:52:28,812 --> 00:52:33,511 Traigan uno de los bebés de Tyra, y ella vendrá. 676 00:52:41,291 --> 00:52:45,022 - Está bien. Solo necesitamos un plan, ¿si? - ¿Cómo qué? 677 00:52:45,562 --> 00:52:50,158 ¿Esperar vivir 100 millones de años para volver a ver a mamá? 678 00:52:50,667 --> 00:52:51,929 No, pero... 679 00:52:52,869 --> 00:52:53,995 Pero... 680 00:52:54,771 --> 00:52:57,433 Ernie, ¡eres un genio! 681 00:52:57,507 --> 00:52:59,099 ¿De qué hablas? 682 00:52:59,176 --> 00:53:04,011 Jules, ¿qué nos dice mamá que hagamos si nos vamos y ella no está? 683 00:53:05,182 --> 00:53:06,581 Dejar una nota. 684 00:53:07,284 --> 00:53:08,308 ¡Claro! 685 00:53:08,385 --> 00:53:11,320 Y ¿si tallamos una nota para el papá de Max 686 00:53:11,388 --> 00:53:15,119 y le mostramos qué debe hacer para que funcione su máquina del tiempo? 687 00:53:15,492 --> 00:53:16,823 ¿Para qué funcione? 688 00:53:16,927 --> 00:53:18,417 ¿Qué es eso? 689 00:53:18,495 --> 00:53:21,259 ¡Volcarle gaseosa a los controles! 690 00:53:21,331 --> 00:53:25,267 ¡Claro! Y lo tallamos en alguna parte donde lo verá. 691 00:53:25,335 --> 00:53:28,498 - Un lugar especial, un punto de referencia. - Tallamos. 692 00:53:28,572 --> 00:53:32,269 Un lugar que veamos todos los días. 693 00:53:33,910 --> 00:53:35,751 - ¡La Piedra Misteriosa! - ¡La Piedra Misteriosa! 694 00:53:35,812 --> 00:53:37,006 ¡Bingo! 695 00:53:37,280 --> 00:53:38,577 Está bien. 696 00:53:39,583 --> 00:53:41,144 ¿Ya terminaste? ¿Está lista? ¿Terminada? 697 00:53:41,184 --> 00:53:44,415 ¿Podemos probarla? Quizá deba dejar de tomar esto. 698 00:53:47,190 --> 00:53:49,488 ¡Solo queda probarla! 699 00:53:49,559 --> 00:53:51,356 - ¡Vamos! - Espero que funcione. 700 00:54:03,707 --> 00:54:06,801 No entiendo. La construí igual que la otra. 701 00:54:06,876 --> 00:54:09,071 Pero la otra tampoco funcionaba, ¿recuerdas? 702 00:54:09,145 --> 00:54:12,672 Buen punto, los chicos le hicieron algo. ¿No? 703 00:55:01,464 --> 00:55:03,455 ¡Cuidado! Sé que estamos apurados, Dr. Santiago, 704 00:55:03,533 --> 00:55:05,160 pero este es un vecindario residencial. 705 00:55:05,235 --> 00:55:06,793 Puedes llamarme Diego. 706 00:55:18,715 --> 00:55:20,182 ¡Con cuidado, Ernie! 707 00:55:20,250 --> 00:55:22,718 Te odio, pero ¡no quiero que te rompas la pierna! 708 00:55:22,786 --> 00:55:25,584 - Jules, ¡esto funcionará, lo sé! - Funcionará. 709 00:55:29,726 --> 00:55:31,353 Digo que escojamos esa. 710 00:55:31,428 --> 00:55:33,487 Bien. Te elegimos. Escala la roca. 711 00:55:33,563 --> 00:55:35,861 Me refería a que él fuera. 712 00:55:41,771 --> 00:55:42,965 ¡Ernie! 713 00:55:43,573 --> 00:55:45,666 ¡Ernie! 714 00:55:49,079 --> 00:55:51,980 - Gracias. - ¡Gracias! 715 00:56:04,928 --> 00:56:06,259 ¡Julia! 716 00:56:06,963 --> 00:56:09,431 - Toma. - ¿Toma? Toma. 717 00:56:15,972 --> 00:56:17,439 ¡Aguanta, Julia! 718 00:56:19,142 --> 00:56:21,804 ¡Perdí la llave y luego la máquina del tiempo, 719 00:56:21,878 --> 00:56:24,540 pero no perderé a mi hermana también! 720 00:56:35,125 --> 00:56:36,683 ¡Ernie! 721 00:56:37,894 --> 00:56:39,589 ¡Corre! 722 00:56:39,662 --> 00:56:41,357 ¡Trata de no tropezar con nada! 723 00:56:42,599 --> 00:56:45,227 ¡Regrésame a mi bebé! 724 00:56:46,069 --> 00:56:48,833 ¡Regrésame a la hermana de mi mejor amigo! 725 00:57:04,988 --> 00:57:06,012 Disculpa. 726 00:57:16,065 --> 00:57:18,363 ¡Sigue a esos ladrones! 727 00:57:27,577 --> 00:57:28,874 ¡Genial! 728 00:58:56,799 --> 00:58:58,266 ¡Discúlpenos! 729 00:58:58,334 --> 00:59:01,792 ¿Ha visto un reptil carnívoro prehistórico recién nacido 730 00:59:01,871 --> 00:59:03,338 con dientes bien afilados? 731 00:59:04,574 --> 00:59:05,734 Por allí. 732 00:59:05,808 --> 00:59:08,208 PRESA DE TIRANOSAURIO 733 00:59:10,680 --> 00:59:12,807 ¡Llamen a control animal! 734 00:59:12,882 --> 00:59:14,008 No. 735 00:59:16,152 --> 00:59:18,552 Se fue por aquí. ¿No? 736 00:59:21,858 --> 00:59:23,120 ¡Mi tienda! 737 00:59:23,192 --> 00:59:24,819 ¡Mi mercadería! 738 00:59:29,265 --> 00:59:31,631 Debemos atraparlo, atraerlo de algún modo. 739 00:59:31,701 --> 00:59:32,861 ¡El negocio de comida rápida! 740 00:59:32,902 --> 00:59:34,802 HAMBURGUESAURUS sistema de servicio rápido 741 00:59:37,440 --> 00:59:38,839 Bienvenido a Hamburguesas Dino. 742 00:59:38,908 --> 00:59:40,967 ¡Necesito 50 hamburguesas lo más rápido posible! 743 00:59:41,044 --> 00:59:43,979 Tenemos una promoción de tacos pterodáctilos. 744 00:59:44,047 --> 00:59:46,607 ¡Me oíste, 50 hamburguesas! 745 00:59:46,683 --> 00:59:48,742 Y dos gaseosas grandes. 746 00:59:59,862 --> 01:00:01,352 ¡Gracias por llevarme! 747 01:00:02,065 --> 01:00:04,363 ¡Huellas! Puedo seguirlas. 748 01:00:19,182 --> 01:00:21,150 ¡No! ¡Es una trampa! 749 01:00:22,185 --> 01:00:24,710 Bienvenida a nuestra casa, Tyra. 750 01:00:24,787 --> 01:00:28,154 ¿Te gustaría remojarte con betún caliente? 751 01:00:32,295 --> 01:00:34,661 ¿Hola? ¿Julia? 752 01:00:45,208 --> 01:00:46,266 ¡Julia! 753 01:00:55,652 --> 01:00:59,884 Tu reinado en el Valle Aito se terminó, Tyra. 754 01:00:59,956 --> 01:01:02,550 Ahora tomaremos el mando. 755 01:01:15,571 --> 01:01:16,868 ¡La máquina del tiempo! 756 01:01:18,041 --> 01:01:20,839 Tienes dos bebés que proteger. 757 01:01:20,910 --> 01:01:24,311 Eso hará más difícil que te protejas a ti misma. 758 01:01:30,186 --> 01:01:33,246 Lo siento, Julia. Un rescate terrible. 759 01:01:33,322 --> 01:01:35,449 - ¿Dónde está Ernie? - No sé. 760 01:01:40,263 --> 01:01:42,458 Debo hacer algo. 761 01:01:51,307 --> 01:01:53,241 Vamos, Tyra. 762 01:01:53,309 --> 01:01:57,405 Rindete, y lo haremos por las buenas. 763 01:01:57,947 --> 01:01:59,380 ¡Nunca! 764 01:01:59,449 --> 01:02:01,974 Entonces lo haremos por las malas. 765 01:02:25,641 --> 01:02:28,041 ¡Vamos! ¡Salgamos de aquí! 766 01:02:32,381 --> 01:02:35,179 Averigüen de dónde vienen los rugidos. 767 01:02:35,485 --> 01:02:37,783 Y traten de que no los coman. 768 01:02:38,755 --> 01:02:40,814 Buen consejo. 769 01:02:43,726 --> 01:02:44,920 ¡Vamos! 770 01:02:47,196 --> 01:02:49,892 Ven a buscarlo, chiquito. 771 01:02:51,901 --> 01:02:53,232 Rico. 772 01:02:53,870 --> 01:02:55,303 Así es. 773 01:02:57,774 --> 01:03:01,642 Si la APM me viera ahora, me quitaría el premio. 774 01:03:01,711 --> 01:03:03,906 Todas estas grasas trans. 775 01:03:05,081 --> 01:03:07,242 - Vamos. - Ya casi. 776 01:03:08,618 --> 01:03:09,642 Solo unos pasos más. 777 01:03:13,089 --> 01:03:14,386 ¡Te tengo! 778 01:03:29,939 --> 01:03:31,338 ¡El bebé de Tyra! 779 01:03:44,887 --> 01:03:46,149 No. 780 01:04:02,205 --> 01:04:06,198 ¡Al fin una comida que no tenemos que compartir con los Sarco! 781 01:04:06,275 --> 01:04:08,573 Voy a disfrutar esto. 782 01:04:16,886 --> 01:04:20,083 ¿Dije que saltaran sobre mi? ¿Cuándo dije eso? 783 01:04:21,591 --> 01:04:23,149 ¡Mírame! 784 01:04:29,065 --> 01:04:30,191 ¡Dodger! 785 01:04:30,533 --> 01:04:31,932 ¡Ernie! 786 01:04:32,368 --> 01:04:34,029 ¡Gran rugido! 787 01:04:34,437 --> 01:04:36,098 ¡Vamos a buscar a mamá Dino! 788 01:04:36,606 --> 01:04:39,666 Al menos aterrizamos en algo cálido y esponjoso. 789 01:04:41,444 --> 01:04:44,208 Genial. Esto es peor que la extinción. 790 01:04:45,448 --> 01:04:47,279 ¿Qué es la extinción? 791 01:04:48,651 --> 01:04:49,709 ¡Si! 792 01:04:50,820 --> 01:04:53,311 Eso fue brillante. 793 01:04:53,389 --> 01:04:56,756 Ese es el tipo de plan que Max dice que Ernie crea. 794 01:04:58,361 --> 01:05:01,262 Siempre fue más inteligente de lo que pensé. 795 01:05:02,999 --> 01:05:05,797 Está bien, vamos. Vamos a resolver esto. 796 01:05:06,636 --> 01:05:08,001 Vamos. 797 01:05:12,975 --> 01:05:14,738 ¡Estamos de nuevo en el comienzo! 798 01:05:15,311 --> 01:05:16,403 - ¡Ernie! - ¡Ernie! 799 01:05:16,746 --> 01:05:17,770 ¡Hola, chicos! 800 01:05:19,315 --> 01:05:20,976 ¡Chicos! 801 01:05:21,050 --> 01:05:22,608 Ella te mantuvo a salvo. 802 01:05:22,685 --> 01:05:24,550 ¡Ha estado luchando por nosotros! 803 01:05:24,620 --> 01:05:28,181 Contra esas cosas que vimos en el museo, los Sarcosuchus. 804 01:05:28,257 --> 01:05:29,315 Los vi. 805 01:05:29,392 --> 01:05:32,259 Y me gustaban mucho más cuando eran fósiles. 806 01:05:43,172 --> 01:05:44,230 ¡Ernie! 807 01:05:58,921 --> 01:06:00,445 ¡Se está derrumbando todo! 808 01:06:01,123 --> 01:06:02,750 ¡La máquina del tiempo! 809 01:06:04,393 --> 01:06:05,451 Pero mamá Dino... 810 01:06:23,112 --> 01:06:25,103 Ernie, no tenemos mucho tiempo. 811 01:06:27,149 --> 01:06:28,776 Vamos a casa. 812 01:06:33,956 --> 01:06:35,890 ¡Espera! ¡No podemos dejarla! 813 01:06:35,958 --> 01:06:38,358 ¡Ahora, Ernie! ¡Debemos irnos! 814 01:06:38,427 --> 01:06:39,860 ¡Apúrense! 815 01:06:40,496 --> 01:06:41,895 Ernie, ¡dame la llave! 816 01:06:54,643 --> 01:06:55,871 Mamá Dino. 817 01:06:56,412 --> 01:06:58,004 ¡Ernie! 818 01:06:58,080 --> 01:06:59,513 ¿Nos hundimos? 819 01:06:59,582 --> 01:07:02,449 - ¿Estamos en un pozo? - ¡Sácanos de aquí! 820 01:07:15,865 --> 01:07:18,493 ¡Ernie! 821 01:07:18,567 --> 01:07:20,000 Ernie, ¿qué es? 822 01:07:20,970 --> 01:07:24,997 Sé cuánto quieren llegar a casa, 823 01:07:25,074 --> 01:07:27,167 pero no podemos huir de esto. 824 01:07:31,213 --> 01:07:32,908 Me conoces, Ernie. 825 01:07:33,816 --> 01:07:35,943 Siempre voy tras tus pasos. 826 01:07:58,707 --> 01:07:59,731 ¡Claro! 827 01:08:01,844 --> 01:08:03,869 ¡Aliento de caimán, aquí! 828 01:08:04,346 --> 01:08:05,472 ¡No me diste! 829 01:08:12,521 --> 01:08:15,115 ¡Por aquí! 830 01:08:16,659 --> 01:08:18,251 ¡Terremoto! 831 01:08:34,443 --> 01:08:36,968 ¡Deja a mi hermanito en paz, maldito bravucón! 832 01:08:42,418 --> 01:08:43,680 ¡Max! 833 01:08:47,256 --> 01:08:48,553 ¡No! 834 01:09:03,305 --> 01:09:04,363 ¡Dodger! 835 01:09:24,360 --> 01:09:26,385 Julia, ¡usa el flash! 836 01:09:37,106 --> 01:09:38,767 Nos vemos en el museo. 837 01:09:44,980 --> 01:09:46,572 ¡Vaya! 838 01:10:55,050 --> 01:10:58,076 Lo siento, Sue. Esto no funcionará. 839 01:10:59,888 --> 01:11:02,721 Otra metida de pata de Santiago. 840 01:11:04,727 --> 01:11:07,753 Es ridículo lo controladora que era. 841 01:11:07,830 --> 01:11:09,923 ¿Sabias que en la cena me sentaba 842 01:11:09,999 --> 01:11:12,467 y contaba cuántas veces masticaban? 843 01:11:12,534 --> 01:11:16,300 Y si Ernie salia, incluso si solo iba al patio, 844 01:11:16,372 --> 01:11:18,272 siempre lo hacia... 845 01:11:21,944 --> 01:11:23,844 Dejar una nota. 846 01:11:29,852 --> 01:11:31,615 - ¿Sue? - ¡Espera! 847 01:11:37,026 --> 01:11:38,789 TIEMPO PRESENTE 848 01:11:50,839 --> 01:11:52,534 Espera un segundo. 849 01:11:58,881 --> 01:11:59,881 ¡Espera! 850 01:12:06,355 --> 01:12:07,447 Vamos. 851 01:12:17,066 --> 01:12:18,090 Ernie. 852 01:12:18,167 --> 01:12:19,361 Dodger. 853 01:12:49,598 --> 01:12:50,724 ¡Los chicos! 854 01:12:57,005 --> 01:12:59,030 ¡Ernie! ¡Julia! 855 01:12:59,408 --> 01:13:00,739 - ¡Papá! - ¡Max! 856 01:13:00,809 --> 01:13:01,867 - ¡Mamá! - ¡Mamá! 857 01:13:02,578 --> 01:13:05,672 - Mis queridos. - Pensé que no te vería de nuevo. 858 01:13:07,015 --> 01:13:08,073 ¡Cuidado! 859 01:13:12,287 --> 01:13:14,551 ¡Todos abajo! 860 01:13:30,572 --> 01:13:33,564 ¡Te metiste con la familia equivocada! 861 01:13:33,642 --> 01:13:36,110 ¡Ahora están todos muertos! 862 01:14:45,514 --> 01:14:48,711 Dime si el betún está muy caliente, Sarco. 863 01:15:06,368 --> 01:15:08,097 Niños, ¡detrás de mi! 864 01:15:08,170 --> 01:15:09,797 ¡Mamá! ¡No! 865 01:15:10,172 --> 01:15:12,037 Ernie, ¡ponte detrás! 866 01:15:12,908 --> 01:15:15,001 No te llevarás a mis hijos. 867 01:15:17,145 --> 01:15:19,613 Mamá, ¡no es lo que crees! 868 01:15:19,882 --> 01:15:21,179 Mamá, ¡ya basta! 869 01:15:21,283 --> 01:15:25,219 ¡Ella nos encontró! ¡Nos trató como si fuéramos sus hijos! 870 01:15:25,287 --> 01:15:26,413 ¿Qué? 871 01:15:27,356 --> 01:15:28,789 ¡Es verdad! 872 01:15:28,857 --> 01:15:31,758 ¡Incluso nos hizo lavarnos la cara! 873 01:15:33,629 --> 01:15:36,154 - Así. - Eso seria desagradable, 874 01:15:36,231 --> 01:15:38,461 si no fuera tan increíble. 875 01:15:42,838 --> 01:15:44,465 ¿Te das cuenta, mamá? 876 01:15:45,807 --> 01:15:48,002 Es una versión más grande de ellos. 877 01:16:09,031 --> 01:16:10,225 ¡Mamá! 878 01:16:10,299 --> 01:16:12,199 - ¡Papá! - ¡Max! 879 01:16:12,267 --> 01:16:15,668 La máquina del tiempo funcionó, ¡como dijiste! 880 01:16:15,737 --> 01:16:19,833 Y esa cosa que casi nos come, ¿era un Sarchosuchus? 881 01:16:19,942 --> 01:16:21,136 ¡Si! 882 01:16:21,209 --> 01:16:22,540 ¡Increíble! 883 01:16:25,514 --> 01:16:27,539 Ella se ve muy triste. 884 01:16:29,818 --> 01:16:31,809 Veamos si esto la alegra. 885 01:16:59,381 --> 01:17:00,746 Salgamos de aquí. 886 01:17:59,675 --> 01:18:01,768 Gracias por cuidarnos. 887 01:18:02,444 --> 01:18:04,241 Y por no comernos, claro. 888 01:18:04,913 --> 01:18:06,505 Gracias, mamá. 889 01:18:07,249 --> 01:18:09,774 Voy a extrañar este lugar. 890 01:18:10,118 --> 01:18:13,713 El olor de las plantas, el sonido de la selva, 891 01:18:13,789 --> 01:18:15,916 las peleas de dinosaurios. 892 01:18:17,459 --> 01:18:19,256 Yo también te extrañaré. 893 01:18:20,262 --> 01:18:21,456 ¡Vamos, Ern! 894 01:18:21,930 --> 01:18:23,921 Gracias de nuevo por todo. 895 01:18:26,201 --> 01:18:28,328 Y ¡cuidado con los pozos! 896 01:18:31,039 --> 01:18:32,438 - ¡Adiós! - ¡Adiós! 897 01:18:32,507 --> 01:18:33,531 ¡Te extrañaremos! 898 01:18:33,608 --> 01:18:35,132 Adiós. 899 01:18:49,157 --> 01:18:54,220 ¿Cómo se dieron cuenta de que debían arrojar gaseosa sobre los controles? 900 01:18:54,296 --> 01:18:56,161 Vi lo que estaba tallado en la piedra. 901 01:18:56,231 --> 01:18:58,392 Excepto que nunca tuve la oportunidad, mamá. 902 01:18:58,467 --> 01:19:02,096 Fui detrás de Jules. ¿Cómo llegó allí? 903 01:19:03,105 --> 01:19:04,800 ¡Dodger, Dodger, Dodger! 904 01:19:11,113 --> 01:19:15,914 Fin