1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 subtitulado por Ernalz para www.DoramasGratis.com - Editado&Corregido por Klau71 2 00:00:09,830 --> 00:00:14,739 [Esta es una historia de ficción basada en figuras históricas y eventos reales] 3 00:00:16,360 --> 00:00:20,130 Así que ... usted cree que In Yub debe ir? 4 00:00:20,810 --> 00:00:25,360 No es eso. Es sólo que ... He estado con esta casa por más tiempo. 5 00:00:27,030 --> 00:00:29,170 Lo que usted dice es válido. 6 00:00:29,170 --> 00:00:33,110 Entonces ... In Yub, ¿tienes algo que decir? 7 00:00:33,110 --> 00:00:34,740 Yo ... Capítulos completos: www.doramasgratis.com 8 00:00:37,920 --> 00:00:40,120 Creo que esto es una injusticia. 9 00:00:42,620 --> 00:00:44,950 Lo que acabas de decir? 10 00:00:44,950 --> 00:00:47,210 Convertirse en un sustituto? 11 00:00:47,210 --> 00:00:49,940 Eso no es algo que un ser humano puede hacer. 12 00:00:50,490 --> 00:00:52,070 Un ser humano, dice usted? 13 00:00:52,070 --> 00:00:54,300 Dan Ji no puede ir porque ella siente que es injusto. 14 00:00:54,300 --> 00:00:56,520 In Yub no puede ir porque ella siente que es injusto. 15 00:00:56,520 --> 00:00:58,470 ¿Qué voy a hacer? 16 00:00:58,470 --> 00:01:00,900 Ya he prometido enviar a alguien. 17 00:01:00,900 --> 00:01:02,400 No puedo romper esa promesa. 18 00:01:02,400 --> 00:01:05,070 Estoy seguro de que estas chicas tienen mucho que considerar. 19 00:01:05,070 --> 00:01:08,390 ¿Por qué no se les da un plazo para tomar una decisión? 20 00:01:08,390 --> 00:01:11,220 Muy bien. Te daré un día. 21 00:01:11,220 --> 00:01:15,070 Si no hay una decisión para entonces ... 22 00:01:15,070 --> 00:01:17,070 las dos serán enviadas. 23 00:01:39,870 --> 00:01:42,900 "Episodio 9" 24 00:01:48,550 --> 00:01:52,200 Usted moza horrible! Qué? Usted dice que no hizo nada malo? 25 00:01:52,830 --> 00:01:55,160 Todo el mundo terminó siendo atrapado en este lío. 26 00:01:55,160 --> 00:01:56,580 Tenemos que mantenernos unidos. 27 00:01:56,580 --> 00:01:59,190 Esto no es simplemente incorrecto. Es una gran injusticia. 28 00:01:59,190 --> 00:02:01,750 Tienes razón. Y están tratando de ponernos en contra de nosotros mismos. 29 00:02:01,750 --> 00:02:05,580 ¿Quién en su sano juicio podría ser voluntario para ser un sustituto? 30 00:02:05,610 --> 00:02:07,720 Pero dicen que una persona debe ir. 31 00:02:08,540 --> 00:02:11,510 ¿Estás diciendo que mi señorita debería ir? 32 00:02:11,510 --> 00:02:13,280 Yo no he dicho eso. 33 00:02:13,280 --> 00:02:15,740 Todo lo que dije es que una persona debe ir. 34 00:02:15,740 --> 00:02:17,530 Eso es la misma cosa! 35 00:02:17,530 --> 00:02:18,560 Entonces ... 36 00:02:19,580 --> 00:02:21,450 ¿Hay una manera que ambos puedan quedarse? 37 00:02:21,450 --> 00:02:24,650 O ... ¿estás diciendo que debo ir? 38 00:02:25,180 --> 00:02:27,010 Vamos a pensar de manera realista. 39 00:02:27,010 --> 00:02:30,820 Al final, es mejor si sólo una persona va. 40 00:02:34,520 --> 00:02:35,530 Dan Ji! 41 00:02:41,610 --> 00:02:43,720 Uno de los dos tiene que ir, dice usted? 42 00:02:43,720 --> 00:02:47,820 Los funcionarios deben determinar cuál de los dos va a ir. 43 00:02:48,360 --> 00:02:50,510 ¿Qué vas a hacer si es, señorita In Yub? 44 00:02:51,020 --> 00:02:53,670 Sa Wol está tan preocupado en este momento. 45 00:02:57,190 --> 00:02:58,800 Es In Yub quien debe ir. 46 00:03:02,670 --> 00:03:04,900 ¿No debería ser In Yub que queda? 47 00:03:04,920 --> 00:03:09,360 Si Dan Ji está para irse, In Yub no sobreviviría con las chicas que deja atrás. 48 00:03:09,360 --> 00:03:11,090 La madre de Dan Ji trabajó por sí misma hasta el hueso. 49 00:03:11,090 --> 00:03:13,640 Si Dan Ji es enviada hacia fuera, los cielos le castigaría. 50 00:03:13,640 --> 00:03:16,760 - La Dama o In Yub? - Ellas dos. 51 00:03:16,790 --> 00:03:19,810 Entonces, si In Yub queda, Dan Ji será castigado por los cielos, también? 52 00:03:19,810 --> 00:03:21,240 No, eso no va a suceder. 53 00:03:23,290 --> 00:03:25,750 Nuestro Siervo Jefe no sólo se sentará y dejará que suceda. 54 00:03:25,750 --> 00:03:27,410 In Yub fue desposada con él. 55 00:03:27,410 --> 00:03:30,030 Él no permitirá que se venda como un sustituto. 56 00:03:30,050 --> 00:03:33,310 Moo Myung, qué va a hacer nada? ¿Qué piensas? 57 00:03:44,140 --> 00:03:45,750 Qué es? Mueve. 58 00:03:46,650 --> 00:03:48,090 ¿Todavía no quedó relegados a nada. 59 00:03:48,540 --> 00:03:50,700 Usted elige su propio camino. 60 00:03:53,470 --> 00:03:56,780 A pesar de que otros te presionen, no ceda. 61 00:03:56,780 --> 00:03:58,720 Mantengase firme y defienda su posición. 62 00:03:59,900 --> 00:04:03,970 Si no se hacen más fuertes, nunca se detendrá de su caída libre. 63 00:04:46,540 --> 00:04:47,840 Quién es usted? 64 00:04:47,840 --> 00:04:51,270 Somos de la casa del Ministro de Hacienda. ¿Está el Gobernador dentro? 65 00:05:30,030 --> 00:05:32,760 Vendeme a mí. 66 00:05:33,230 --> 00:05:35,550 ¿Dónde están las bebidas? 67 00:06:00,190 --> 00:06:01,240 Así que ... 68 00:06:02,950 --> 00:06:04,600 ¿Quién dijiste que estaba de nuevo? 69 00:06:05,400 --> 00:06:07,100 El hijo del Ministro de Finanzas? 70 00:06:07,100 --> 00:06:09,940 A pesar de que es sólo un mero servidor ahora 71 00:06:10,700 --> 00:06:14,130 en un momento, ella era una mujer que se había casado. 72 00:06:14,420 --> 00:06:18,510 Ella había sido elegido como una nuera por la casa del Ministro de Hacienda. 73 00:06:20,000 --> 00:06:22,710 Entonces ella es un gran candidato para ser un sustituto. 74 00:06:23,430 --> 00:06:25,930 Tengo más que suficiente dinero. 75 00:06:25,930 --> 00:06:29,570 Estoy rodeado de muchas bellezas raras que tienden a mí y me halagan. 76 00:06:29,570 --> 00:06:35,900 Sin embargo, es bastante misterioso ... No tengo ningún heredero que pasar todo esto. 77 00:06:35,930 --> 00:06:39,140 Esa mujer no puede convertirse en suya, Elder. 78 00:06:39,140 --> 00:06:41,040 Porque ella es ya mi mujer. 79 00:06:41,040 --> 00:06:43,010 Eso no me importa. 80 00:06:43,920 --> 00:06:46,410 Lo que quiero es un hijo. 81 00:06:47,110 --> 00:06:49,530 No es una mujer. 82 00:06:51,680 --> 00:06:53,660 Ve ahora. 83 00:07:09,980 --> 00:07:12,340 Pido disculpas por el gran inconveniente. 84 00:07:13,790 --> 00:07:16,310 Vuelvo ... muy pronto. 85 00:07:18,480 --> 00:07:22,520 La próxima vez, voy a traer un raro alcohol y compartiré esa bebida con ustedes. 86 00:07:24,450 --> 00:07:26,160 Estoy deseando que llegue. 87 00:07:32,470 --> 00:07:34,500 Un sustituto? 88 00:07:35,030 --> 00:07:38,130 - Esto es como ser golpeado por un rayo. - Por favor, haga algo. 89 00:07:38,130 --> 00:07:40,130 Yo quiero parar con esto, por supuesto! 90 00:07:40,130 --> 00:07:42,150 Pero mi madre está gobernando con mano de hierro. 91 00:07:42,150 --> 00:07:44,540 Y mi esposa está lanzando un ataque. 92 00:07:44,540 --> 00:07:48,000 Si puedo venderme en su lugar, me permite por favor. 93 00:07:49,790 --> 00:07:52,380 - Dduk Swe? - ¿Sí? 94 00:07:52,380 --> 00:07:55,790 ¿Por qué venderse usted mismo en su lugar? 95 00:08:01,690 --> 00:08:03,300 ¿Tiene usted, por casualidad ... 96 00:08:09,460 --> 00:08:11,390 Oh, no me extraña! 97 00:08:11,390 --> 00:08:14,700 Usted parece ser demasiado aterrorizada y triste por esta situación. 98 00:08:14,700 --> 00:08:17,320 Si uno no pasa adelante en un momento como este ... 99 00:08:17,320 --> 00:08:18,880 entonces uno no puede llamarse a sí mismo un hombre. 100 00:08:18,880 --> 00:08:21,710 Entonces, ¿por qué no darle una oportunidad? ¿No eres un hombre? 101 00:08:21,710 --> 00:08:23,890 - Maestro! - Qué? 102 00:08:23,890 --> 00:08:27,500 Maestro, ¿está realmente bien con Dan Ji deje esta casa? 103 00:08:27,500 --> 00:08:31,000 ¿Se puede vivir sin Dan Ji? 104 00:08:32,810 --> 00:08:36,430 Estás loco? Por qué no puedes decidir quién va a ir? 105 00:08:38,140 --> 00:08:40,150 Obviamente, In Yub debe ir. 106 00:08:40,150 --> 00:08:42,510 Ella debería ofrecerse a sí misma en vez de hacernos a escoger. 107 00:08:43,670 --> 00:08:45,090 Elija pora recoger un montón. 108 00:08:45,090 --> 00:08:48,230 Eso es dejar en manos de la suerte. 109 00:08:50,220 --> 00:08:53,220 Lo diré de nuevo, recoge una gran cantidad. 110 00:08:53,220 --> 00:08:55,630 Voy a crear su suerte. 111 00:08:57,190 --> 00:08:59,530 ¿Vas a hacer lo que dijo la señorita Yoon Ok? 112 00:08:59,530 --> 00:09:02,050 'Creación de suerte "... esa cosa? 113 00:09:05,100 --> 00:09:06,710 Esto me está volviendo loco. 114 00:09:06,710 --> 00:09:09,740 ¿Qué está pasando en la cabeza de ella? 115 00:09:11,690 --> 00:09:15,750 Ella no puede pensar que voy a ir y ella quedará, ¿verdad? 116 00:09:15,750 --> 00:09:18,110 Apenas ha estado aquí en absoluto. 117 00:09:18,140 --> 00:09:20,580 Ella no puede decir la diferencia entre la pasta de soja y una mierda. 118 00:09:20,610 --> 00:09:26,000 La cosa es que ... hay que morir, para que el otro viva. 119 00:09:26,000 --> 00:09:27,110 Supongo. 120 00:09:27,110 --> 00:09:30,130 No puedo sacrificar mi vida sólo para salvarla. 121 00:09:32,680 --> 00:09:33,770 Vamos a hacerlo. 122 00:09:38,090 --> 00:09:40,460 Si vamos a hacerlo, es mejor hacerlo correctamente. 123 00:09:57,150 --> 00:09:58,580 Qué? 124 00:10:00,690 --> 00:10:02,650 Eso es muy original. 125 00:10:04,480 --> 00:10:07,810 Usted sabe que tiene que salir de esta casa, ¿no? 126 00:10:07,830 --> 00:10:09,270 In Yub. 127 00:10:10,740 --> 00:10:13,600 Ah, claro ... Para usted, es Dan Ji. 128 00:10:13,600 --> 00:10:14,940 Entonces ... 129 00:10:16,380 --> 00:10:18,890 Todo está en sus manos. 130 00:10:19,270 --> 00:10:20,400 Aquí. 131 00:10:22,960 --> 00:10:24,100 Hay que ir. 132 00:10:24,810 --> 00:10:26,870 Si te deshaces de Dan Ji ... 133 00:10:26,870 --> 00:10:30,350 Voy a hablar con madre y conseguiré que se case. 134 00:10:30,950 --> 00:10:33,110 Dduk Swe no está mal. 135 00:10:33,140 --> 00:10:35,830 Ba Woo es bastante guapo, también. 136 00:10:39,560 --> 00:10:41,270 Pero, si se elige In Yub ... 137 00:10:41,270 --> 00:10:45,000 Voy a decirle a madre que lo manipule todo el asunto. 138 00:10:45,340 --> 00:10:46,610 Lo entiendes? 139 00:10:50,430 --> 00:10:51,790 Todo el derecho de todos! 140 00:10:51,790 --> 00:10:54,290 Hay dos tipos de letras aquí. 141 00:10:54,290 --> 00:10:58,630 Si elige el carácter 'Bool', que vas a la casa de sustituto. 142 00:11:08,400 --> 00:11:10,030 "Gah. 143 00:11:11,430 --> 00:11:14,760 Si elige el carácter 'Gah ", te quedas en esta casa. 144 00:11:14,760 --> 00:11:18,140 Estos dos personajes están aquí. 145 00:11:19,490 --> 00:11:21,220 Ahora, vamos a empezar. 146 00:11:21,220 --> 00:11:23,030 ¿Quién quiere recoger en primer lugar? 147 00:11:26,530 --> 00:11:30,010 ¿Quién más? Si vas por la historia aquí ... es nuestra Dan Ji. 148 00:11:30,030 --> 00:11:31,610 Cállate, mamá. 149 00:11:31,610 --> 00:11:34,770 Qué quieres decir? ¿Y si se recoge el 'Gah'? 150 00:11:35,240 --> 00:11:37,980 Señorita! Hay que ir primero, señorita. Escoja el punto de partida. 151 00:11:37,980 --> 00:11:41,290 Seguir adelante! In Yub, usted escoge primero. 152 00:11:49,680 --> 00:11:51,590 A este ritmo, vamos a estar despierto toda la noche. 153 00:11:51,590 --> 00:11:54,480 Es una lotería al azar. Sólo tiene que elegir ya. 154 00:11:54,510 --> 00:11:56,810 Sí, ya recoge. 155 00:12:06,280 --> 00:12:07,770 Dale a ella. 156 00:12:25,340 --> 00:12:29,010 Discúlpeme! Qué estás haciendo? 157 00:12:29,030 --> 00:12:31,380 De repente sentí hambre. 158 00:12:33,270 --> 00:12:34,350 Madre! 159 00:12:34,350 --> 00:12:37,570 ¿Por qué estás masticando un pedazo de papel? 160 00:12:37,570 --> 00:12:39,590 - Tienes hambre? ¿En serio? - Sí. 161 00:12:40,070 --> 00:12:42,920 Oh my! No llegué a ver lo que decía en ella tampoco. 162 00:12:42,920 --> 00:12:44,140 ¿Es una broma en este momento? 163 00:12:44,140 --> 00:12:46,910 Cogió una de las que tiene que ir, así que sólo se la comieron. 164 00:12:46,910 --> 00:12:49,180 No, realmente no lo vi. 165 00:12:49,180 --> 00:12:51,910 Por lo tanto, éste no cuenta. Lo haremos de nuevo. 166 00:12:51,910 --> 00:12:54,000 Eso no tiene ningún sentido! 167 00:12:54,000 --> 00:12:56,490 Podemos comprobar la pieza restante. 168 00:12:56,490 --> 00:13:00,610 Si el papel que queda es un "Gah", entonces usted eligió un "Bool". 169 00:13:00,610 --> 00:13:04,610 Si el papel es un "Bool ', entonces el primer elegido fue un" Gah ". 170 00:13:06,610 --> 00:13:08,140 Eso funciona. 171 00:13:08,140 --> 00:13:12,160 Al igual que In Yub dice, vamos a confirmar, con la última pieza ... en buena lid. 172 00:13:38,760 --> 00:13:39,760 Hey! 173 00:13:39,760 --> 00:13:44,610 ¿Ha puesto en dos artículos "Bool" y deliberadamente decirle a mi señorita para recoger primero? 174 00:13:44,610 --> 00:13:47,010 Qué? Las de la ley? 175 00:13:47,040 --> 00:13:48,090 ¿Puedes probar eso? 176 00:13:49,320 --> 00:13:52,370 ¿Has visto qué personaje mi madre eligió? 177 00:13:52,370 --> 00:13:54,390 Si me equivoco, ¿por qué se lo comen? 178 00:13:54,390 --> 00:13:57,830 Todos ustedes lo viste, ¿no? Sé que todo lo vio! 179 00:13:57,860 --> 00:13:59,490 Lo vi. 180 00:13:59,490 --> 00:14:01,420 Carácter "Bool" ... el uno para salir. 181 00:14:08,400 --> 00:14:12,980 Sí, está bien. Ambos tenían "Bool" escrito en ellos. Así que ? 182 00:14:13,000 --> 00:14:16,340 Ahora ... ¿por qué crees que fui e hice algo por el estilo? 183 00:14:16,340 --> 00:14:19,820 In Yub, usted necesita hacer crecer una conciencia. 184 00:14:19,820 --> 00:14:23,350 ¿De verdad crees que puedes vivir aquí con comodidad si usted me envía fuera? 185 00:14:23,350 --> 00:14:27,110 Todo este lío ... es culpa del Maestro Eun Ki! 186 00:14:28,750 --> 00:14:30,620 No el Maestro Yoon Seo interfirio, también? 187 00:14:30,620 --> 00:14:32,670 Y eso no es lo importante aquí. 188 00:14:32,670 --> 00:14:35,320 Detras de nuestras espaldas fuiste e hiciste actos sucios manipuladores. 189 00:14:35,320 --> 00:14:36,670 Usted connivencia moza! 190 00:14:36,670 --> 00:14:39,210 ¿Por qué usted ... Estas tan grosera! 191 00:15:27,180 --> 00:15:29,030 ¿Qué crees que estás haciendo a todos? 192 00:15:32,920 --> 00:15:34,860 Mira todo el monton de ustedes. 193 00:15:37,100 --> 00:15:41,260 A menos que ustedes deseen tanto conseguir ser expulsada, mediten juntas. 194 00:15:41,890 --> 00:15:44,470 ¿Es que al perro del amo oigo ladrar? 195 00:15:44,470 --> 00:15:47,860 Cuando un gato está pensando en un ratón, es sólo porque tiene hambre. 196 00:15:47,860 --> 00:15:49,880 ¿Quién esta usted que planeando matar ahora? 197 00:15:49,880 --> 00:15:51,110 Tiene razón. 198 00:15:51,110 --> 00:15:53,950 No creo que este sea un asunto para que usted pueda interferir, Moo Myung. 199 00:15:55,240 --> 00:15:59,590 ¿Es realmente cierto? ¿Has hecho algo para Ok Yi? 200 00:16:00,620 --> 00:16:04,610 Nunca pensamos que iría tan lejos. 201 00:18:03,120 --> 00:18:07,220 Respecto In Yub y Dan Ji, no vas a tomar cualquier acción? 202 00:18:08,030 --> 00:18:11,820 Si deja que las cosas sean, uno de ellos tendrá que ir. 203 00:18:12,900 --> 00:18:15,340 El que tendrá que ir ya ha sido determinada. 204 00:18:16,180 --> 00:18:18,070 Una vez que está fuera de esta casa ... 205 00:18:19,640 --> 00:18:21,520 esa chica será eliminado. 206 00:18:25,970 --> 00:18:28,790 Esto se decidió hace mucho tiempo. 207 00:18:29,160 --> 00:18:31,150 El tiempo era el único problema. 208 00:18:31,610 --> 00:18:34,130 - Pero ... - Chi Bok se hará cargo de ella. 209 00:18:34,160 --> 00:18:37,010 Esto está fuera de sus manos. 210 00:18:39,860 --> 00:18:41,100 Entiendo. 211 00:18:59,280 --> 00:19:00,930 ¿Ha hecho usted un plan? 212 00:19:01,830 --> 00:19:04,690 He preparado el ... palanquin. 213 00:19:10,820 --> 00:19:14,030 ¿Estás diciendo que quieres dejar In Yub en mi casa? 214 00:19:14,030 --> 00:19:17,130 Pronto voy a encontrar otro lugar en el que se puede esconder. 215 00:19:17,130 --> 00:19:19,280 Ocultela para mí hasta entonces. 216 00:19:19,280 --> 00:19:22,310 Si usted hace esto para mí, voy a estar en deuda con usted toda la vida. 217 00:19:22,310 --> 00:19:25,540 Si se tratara de cualquier otro favor, yo lo haría por ti, pero ... 218 00:19:25,540 --> 00:19:28,960 In Yub es una hija de un traidor. 219 00:19:31,410 --> 00:19:34,830 Bueno ... puedo darte un consejo? 220 00:19:35,680 --> 00:19:38,170 Los sentimientos que tiene para In Yub? 221 00:19:38,170 --> 00:19:40,170 Olvídese de todos ellos. 222 00:19:40,800 --> 00:19:45,790 Hablando francamente ... dormir con una sierva a es muy fácil. 223 00:19:46,270 --> 00:19:48,810 ¿Crees que todavía es virgen? 224 00:19:49,370 --> 00:19:50,810 Qué dijiste? 225 00:19:51,120 --> 00:19:52,970 Hey! Whoa Whoa! 226 00:19:53,000 --> 00:19:54,330 Sabes que? 227 00:19:54,350 --> 00:19:57,320 Si realmente no puede olvidarse de ella, conocéla de vez en cuando para divertite. 228 00:19:57,340 --> 00:20:00,640 ¿Por qué está un hombre casado suspirando por una sirvienta miserable? 229 00:20:00,640 --> 00:20:03,720 Deje de avergonzar a sus compañeros nobles y vuelve a tus sentidos. 230 00:20:05,380 --> 00:20:08,190 Los tipos como tú que se acuestan con niñas y nunca asumen la responsabilidad 231 00:20:08,190 --> 00:20:10,890 son la vergüenza para los nobles. 232 00:20:12,240 --> 00:20:14,800 Lo bueno es que asume la responsabilidad de una sierva? 233 00:20:14,800 --> 00:20:18,140 Son como las vacas y el ganado. Su trabajo consiste en crear más bebés. 234 00:20:18,140 --> 00:20:20,270 Para ayudar a aumentar mi riqueza. 235 00:20:22,840 --> 00:20:25,550 Qué dijiste? Que acabas de decir? 236 00:20:25,570 --> 00:20:28,100 Usted ha perdido la cabeza a causa de una criada. 237 00:20:28,130 --> 00:20:31,250 - Basta,! - Es una vergüenza para todos los nobles! 238 00:20:34,480 --> 00:20:37,690 ¿Qué tipo de comportamiento es esto de futuros funcionarios del gobierno? 239 00:20:38,390 --> 00:20:41,120 Este es un lugar donde la gente viene a divertirse. 240 00:20:43,030 --> 00:20:46,460 Si no te gusta su compañía, podemos darle habitaciones separadas. 241 00:20:48,740 --> 00:20:50,320 Todo el mundo se sentara. 242 00:20:59,860 --> 00:21:02,090 ¿Quieres más para beber? 243 00:21:04,640 --> 00:21:05,860 Olvídalo. 244 00:21:06,940 --> 00:21:08,800 Estoy cansado de beber. 245 00:21:11,450 --> 00:21:13,220 Voy a volver a casa ahora. 246 00:21:14,890 --> 00:21:19,380 Tengo la sensación de que estás soportando algún tipo de dificultad, Maestro. 247 00:21:20,470 --> 00:21:22,960 ¿Podría ofrecer cualquier ayuda? 248 00:21:25,920 --> 00:21:28,640 Estaba mal visto por mis amigos. 249 00:21:29,260 --> 00:21:31,750 ¿Es tu turno ahora? 250 00:21:31,750 --> 00:21:33,410 Por supuesto que no. 251 00:21:33,410 --> 00:21:36,470 - Una cortesana como yo? ¿Cómo podría? - Eso es correcto. 252 00:21:36,470 --> 00:21:39,230 Una cortesana como que no podría hacer nada para ayudarme. 253 00:21:52,230 --> 00:21:54,690 - Yong Choon. - ¿Sí? 254 00:21:54,690 --> 00:21:57,880 Hoy es el día. Logra que se haga hoy. 255 00:21:57,880 --> 00:21:58,960 Qué? 256 00:22:17,530 --> 00:22:18,900 Muéstrame lo que tienes. 257 00:22:21,670 --> 00:22:23,950 Le dije que me muestres! 258 00:22:26,360 --> 00:22:28,610 No voy a tener un poco de suerte hoy. 259 00:22:28,640 --> 00:22:30,990 Yo ... tengo un ocho. 260 00:22:30,990 --> 00:22:33,470 Estoy teniendo mucha suerte hoy. 261 00:22:35,630 --> 00:22:37,830 He estado haciendo tan bien. Qué es esto? 262 00:22:38,550 --> 00:22:40,480 Gosh! Estoy tan enojado! 263 00:22:40,480 --> 00:22:42,730 Qué estás haciendo? Mezcla de nuevo. 264 00:22:47,100 --> 00:22:48,960 Creo que he terminado por este día. 265 00:22:48,960 --> 00:22:51,980 Señora, las apuestas son demasiado pequeñas. Yo simplemente no puedo ser molestado más. 266 00:22:51,980 --> 00:22:53,330 Qué es esto? 267 00:22:53,330 --> 00:22:55,430 Usted no está jugando más, Poong Yi? 268 00:22:55,430 --> 00:22:57,870 Hace mucho tiempo, cuando yo solía jugar en una casa de juego 269 00:22:57,870 --> 00:22:59,760 jugamos con los títulos de propiedad de nuestros maestros. 270 00:22:59,790 --> 00:23:01,740 Pero, ¿qué es esto? Prefiero jugar Hacky Sack. 271 00:23:02,730 --> 00:23:05,930 Entonces ... Creo que voy a dejar de jugar también. 272 00:23:06,620 --> 00:23:09,300 Hey, hey, hey, hey, hey! 273 00:23:09,820 --> 00:23:11,230 Una ronda! 274 00:23:11,230 --> 00:23:12,950 Vamos a hacer sólo una ronda más. Bueno? 275 00:23:12,950 --> 00:23:15,180 Todavía tengo algunas cosas ... voy a hacer! 276 00:23:15,180 --> 00:23:17,130 ¡Espera! Espere un segundo. 277 00:23:22,350 --> 00:23:24,800 Aquí. Mira esto. Tengo un montón. 278 00:23:26,800 --> 00:23:28,740 Oh! De repente me dio un calambre en la pierna ... 279 00:23:29,530 --> 00:23:33,320 Desde que tengo un calambre, vamos a hacer sólo una ronda más. 280 00:23:35,350 --> 00:23:37,890 No, esto no puede ser! 281 00:23:40,330 --> 00:23:44,010 Esto ... esto ... era sólo por diversión. 282 00:23:44,010 --> 00:23:46,400 ¿Debemos parar aquí? 283 00:23:46,400 --> 00:23:49,420 Vamos, Señora! 284 00:23:49,450 --> 00:23:51,570 Tenemos que terminar nuestra primera transacción. 285 00:23:51,570 --> 00:23:55,350 - Venga. - Pensé que estábamos jugando un juego! 286 00:23:55,350 --> 00:23:57,670 Una promesa es una promesa. 287 00:23:57,670 --> 00:24:02,040 Tal vez es todo diversión para usted, pero para nosotros que estamos apostando nuestros ahorros de toda la vida. 288 00:24:03,120 --> 00:24:06,120 Eso fue ahorros de mi vida también. 289 00:24:06,140 --> 00:24:09,160 Si usted se siente molesto por eso, podemos jugar de nuevo mañana. 290 00:24:09,960 --> 00:24:12,580 ¿No ves que no me queda nada ahora? 291 00:24:12,600 --> 00:24:16,280 Siempre se puede pedir a sus suegros, o usted podría pedir dinero prestado. 292 00:24:16,310 --> 00:24:18,560 Encuentra una manera de conseguir el dinero. 293 00:24:18,560 --> 00:24:21,550 Siempre vamos a estar disponible para otro juego. 294 00:24:27,400 --> 00:24:29,980 Ustedes dos? Ustedes planearon esto, ¿no? 295 00:24:32,090 --> 00:24:35,430 Ustedes dos planearon esto a mí, ¿no? 296 00:24:37,380 --> 00:24:39,690 Señora, hemos traído su orinal. 297 00:24:40,090 --> 00:24:42,290 Tenemos la merienda, también ... ¡Oh Dios mío! 298 00:24:42,310 --> 00:24:43,770 ¿Qué está pasando aquí? 299 00:24:43,770 --> 00:24:45,900 Oh ... no es mucho. 300 00:24:54,420 --> 00:24:57,610 Hombre, la Señora Kang seguro es tonta. 301 00:24:57,610 --> 00:25:00,360 Esta trabajado todo a causa de mis manos rápidas. 302 00:25:00,360 --> 00:25:02,020 Parecían un poco inestable para mí. 303 00:25:02,980 --> 00:25:04,720 ¿No es ese Moo Myung? 304 00:25:04,720 --> 00:25:09,780 Estaba tranquilo por un tiempo, pero supongo el Señor Heo esta en él otra vez. 305 00:25:12,770 --> 00:25:14,560 Esta haciendo algo el Señor Heo. 306 00:25:15,900 --> 00:25:17,240 Hace frío. 307 00:25:33,030 --> 00:25:36,600 Señor, tú tienes un invitado. 308 00:25:36,600 --> 00:25:38,950 Un invitado? En esta última hora? 309 00:26:41,240 --> 00:26:43,020 Ha sido un tiempo muy largo. 310 00:26:46,570 --> 00:26:48,550 ¿Es el momento para que usted dé a luz pronto? 311 00:26:49,450 --> 00:26:52,720 ¿No estabas curioso por mí en absoluto? 312 00:26:53,370 --> 00:26:55,570 Ya sea que estaba muerta o viva? 313 00:26:57,160 --> 00:26:59,910 Moo Myung debe haber salvado su vida. 314 00:27:00,550 --> 00:27:05,890 Si la Señora me ve, yo no sé si voy a vivir. 315 00:27:07,700 --> 00:27:11,200 Quería dar un nombre al bebé, así que me arriesgué mi vida. 316 00:27:13,980 --> 00:27:15,330 Vuelve atrás y vete. 317 00:27:17,330 --> 00:27:20,310 Usted sabía que no iba a funcionar, así que ¿por qué ponerse en peligro? 318 00:27:21,140 --> 00:27:24,200 - Señor? - ¿Quieres volver? 319 00:27:25,590 --> 00:27:28,660 Incluso si usted vuelve, su hijo crecerá como un esclavo. 320 00:27:28,660 --> 00:27:31,000 Todo el mundo cree que usted esta muerta. 321 00:27:32,250 --> 00:27:34,070 Ocultate y vive tranquilamente. 322 00:27:34,930 --> 00:27:36,720 Eres muy cruel. 323 00:27:38,050 --> 00:27:41,570 ¿Es sólo un niño? Es su línea de sangre, mi señor. 324 00:27:41,570 --> 00:27:44,120 El destino de ese niño es determinado por quién es la madre 325 00:27:44,120 --> 00:27:45,120 no quién es el padre. 326 00:27:45,120 --> 00:27:48,540 A pesar de que es mi hijo, tiene la sangre de un siervo. 327 00:27:50,580 --> 00:27:52,420 Tire a la basura su codicia. 328 00:27:53,230 --> 00:27:56,160 De esa manera, usted puede por lo menos salvar su vida. 329 00:27:59,840 --> 00:28:01,140 Vuelve. Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS. 330 00:28:02,630 --> 00:28:05,770 Que acabas de decir? 331 00:28:05,770 --> 00:28:09,210 Voy a terminar por completo las cosas con el Maestro Yoon Seo. 332 00:28:09,210 --> 00:28:10,660 Después de esto? 333 00:28:10,660 --> 00:28:16,140 Si usted no ayuda a salvar nuestro Dan Ji, nosotros diremos todo sobre usted a lady Yoon. 334 00:28:16,140 --> 00:28:19,880 Una vez que se entera de que se jugó todas las joyas de la boda que recibió ... 335 00:28:19,880 --> 00:28:21,950 usted sabe lo que va a pasar, ¿no? 336 00:28:21,950 --> 00:28:23,950 ¿Por qué tu pequeña ... ¡de verdad! 337 00:28:23,950 --> 00:28:28,830 Ya estamos muy preocupados por usted, porque usted todavía tiene que concebir. 338 00:28:37,940 --> 00:28:39,260 Hey! 339 00:28:48,850 --> 00:28:50,260 ¿Qué pasa si ... 340 00:28:50,260 --> 00:28:53,800 sale de esta casa y recorre libremente al encuentro de su marido? 341 00:28:53,800 --> 00:28:56,290 ¿No es eso más un dolor para usted, Señora? 342 00:28:56,290 --> 00:28:59,670 Usted tiene grandes sueños para un sustituto, ¿no? 343 00:29:00,580 --> 00:29:03,100 ¿Crees que todavía querría usted? 344 00:29:04,650 --> 00:29:08,470 Si lo hace o no, usted puede esperar y ver. 345 00:29:08,470 --> 00:29:10,280 Esto es una locura. Realmente lo es. 346 00:29:23,290 --> 00:29:26,510 El hecho de que ella se va, eso no quiere decir que no puedo verla. 347 00:29:26,510 --> 00:29:29,670 Sí, sí ... ¡Espera! Eso no está bien! 348 00:29:30,170 --> 00:29:32,770 No es como si ella va como empleada doméstica. 349 00:29:40,780 --> 00:29:42,450 ¿Y ahora qué? 350 00:29:46,590 --> 00:29:50,940 Voy a ... mantener la promesa que le hice. 351 00:29:50,940 --> 00:29:52,400 Oh! Apestas. 352 00:29:53,540 --> 00:29:56,580 ¿Estás borracha ahora mismo, o qué? 353 00:29:56,580 --> 00:29:59,440 Sí, bebi un montón. 354 00:29:59,440 --> 00:30:03,090 ¿Crees que puedo manejar esto con una mente sobria? 355 00:30:03,560 --> 00:30:07,000 De todos modos, voy a cumplir mi promesa. 356 00:30:07,000 --> 00:30:08,970 Dan Ji, que moza! 357 00:30:10,980 --> 00:30:13,100 Voy a perdonarla. 358 00:30:18,470 --> 00:30:20,670 ¿Está ... ¿Hablas en serio, Esposa? 359 00:30:20,670 --> 00:30:24,320 Usted debe comprometerse a no reunirse con ella nunca más. 360 00:30:25,740 --> 00:30:27,960 Entonces voy a pretender que nunca sucedió. 361 00:30:27,960 --> 00:30:31,390 Prometo. Te prometo un centenar de veces, no, mil veces. 362 00:30:31,980 --> 00:30:35,020 Esposa, muchas gracias. 363 00:30:35,360 --> 00:30:38,360 Por favor, asegúrese de hablar con madre acerca de esto. 364 00:30:38,360 --> 00:30:40,650 Esa debe ser su responsabilidad, Esposo. 365 00:30:40,650 --> 00:30:45,350 Yo le había pedido que matara a Dan Ji por tener un romance con usted. 366 00:30:45,350 --> 00:30:47,790 ¿Quieres que me vaya rogar por su perdón ahora? 367 00:30:47,790 --> 00:30:49,060 Un asunto ... 368 00:30:49,860 --> 00:30:53,480 Ya viste lo que pasó la última vez que traté de ayudarla. 369 00:30:53,840 --> 00:30:57,410 Así que, por favor. Usted debe ayudar. 370 00:30:58,420 --> 00:31:04,020 Entonces ... usted debe tomar la responsabilidad de mí hasta que quede embarazada. 371 00:31:04,040 --> 00:31:06,410 Entonces voy a considerarlo. 372 00:31:07,880 --> 00:31:08,900 Embarazada. 373 00:31:11,590 --> 00:31:13,650 Me tienes que prometer. 374 00:31:14,210 --> 00:31:15,640 Por supuesto, lo prometo. 375 00:31:17,320 --> 00:31:20,480 Apaga ... su vez ... la luz. 376 00:31:30,560 --> 00:31:32,620 Ese idiota! 377 00:31:38,450 --> 00:31:40,350 Usted puede romperlo. 378 00:31:42,040 --> 00:31:44,540 ¿Has oído algo fuera? 379 00:31:44,570 --> 00:31:46,660 Quiero nacer de nuevo. 380 00:31:46,660 --> 00:31:47,790 Marido! 381 00:31:47,790 --> 00:31:49,550 Hey, hay que conseguir más tiempo. 382 00:31:49,550 --> 00:31:51,810 Estás estirandolo! 383 00:32:33,320 --> 00:32:36,950 Ok Yi llegó a casa con seguridad durante la noche. 384 00:32:36,950 --> 00:32:39,070 Gracias. 385 00:32:39,070 --> 00:32:41,970 Gracias a ti, se salvaron dos vidas. 386 00:32:44,760 --> 00:32:48,390 ¿Por qué salvar la vida de ese niño? 387 00:32:48,390 --> 00:32:52,900 A pesar de que es de en la clase sirviente, todavía es su línea de sangre, mi señor. 388 00:32:53,650 --> 00:32:56,620 Y esa vida joven es inocente. 389 00:32:57,050 --> 00:32:58,340 Sí. 390 00:32:59,330 --> 00:33:01,650 Por favor, mantenga un ojo sobre ellos en el futuro. 391 00:33:01,650 --> 00:33:04,840 Asegúrese de que no se enfrente a dificultades en la crianza de su hijo. 392 00:33:04,840 --> 00:33:06,550 Sí, Señor. 393 00:33:06,550 --> 00:33:09,580 Esto debe haberle traído un poco de dolor dentro de las dependencias del servicio. 394 00:33:09,580 --> 00:33:11,320 Estoy agradecido por muchas cosas. 395 00:33:16,090 --> 00:33:20,480 ¿Tuvo usted una razón para traer Ok Yi a mí? 396 00:33:24,550 --> 00:33:25,930 Dime. 397 00:33:26,940 --> 00:33:32,100 La damas que serán vendidas In Yub y Dan Ji. 398 00:33:34,110 --> 00:33:36,570 Dan Ji nació y creció en esta casa. 399 00:33:36,570 --> 00:33:41,010 ¿Y usted no tiene sus propias razones para mantener In Yub aquí? 400 00:33:47,480 --> 00:33:49,660 ¿Habéis decidido que uno de ustedes va a ir? 401 00:33:52,340 --> 00:33:54,620 Te pregunté, que ha sido elegido? 402 00:34:05,500 --> 00:34:07,420 Voy a ir. 403 00:34:09,810 --> 00:34:11,420 Usted, In Yub? 404 00:34:14,180 --> 00:34:17,840 ¿No nos da el poder de elegir quién iría? 405 00:34:17,840 --> 00:34:19,420 Por lo tanto ... 406 00:34:20,400 --> 00:34:22,170 He decidido ir. 407 00:34:32,390 --> 00:34:33,460 Con eso basta. 408 00:34:34,400 --> 00:34:38,670 Entonces se ha decidido. In Yub irá a la casa del Gobernador Jung. 409 00:34:39,290 --> 00:34:43,790 Aprende de este ejemplo, y recupera el orden en las dependencias del servicio. 410 00:34:44,620 --> 00:34:46,510 Sí, señora. 411 00:35:17,550 --> 00:35:19,310 Soy yo, Heo Yoon Seo. 412 00:35:19,310 --> 00:35:21,400 Lo que hice para mantenerte aquí y enviar a In Yub ... 413 00:35:21,430 --> 00:35:25,010 Usted no sabe lo que tenía que hacer para que esto suceda. 414 00:35:25,310 --> 00:35:26,740 Fui yo, Heo Yoon Seo. 415 00:35:33,920 --> 00:35:35,600 Jugue duro para conseguir. 416 00:35:35,920 --> 00:35:38,210 Hey Dduk Swe, soy un hombre! 417 00:35:38,210 --> 00:35:39,530 Yo soy un hombre. 418 00:35:40,410 --> 00:35:42,010 Ese sinvergüenza. 419 00:35:43,920 --> 00:35:45,440 Es difícil conseguir. 420 00:35:45,460 --> 00:35:46,490 Bribón.. 421 00:35:57,690 --> 00:36:00,820 ¿No has ido a trabajar? 422 00:36:00,820 --> 00:36:03,170 He oído que está poniendo nuestras criadas en el mercado! 423 00:36:09,040 --> 00:36:12,070 Estaba muy claro con usted cuando me traje a In Yub. 424 00:36:12,070 --> 00:36:15,770 Tengo mis razones para mantenerla aquí, y yo te lo dije para verla de cerca. 425 00:36:15,790 --> 00:36:17,740 No importa qué tan importante es su trabajo ... 426 00:36:17,740 --> 00:36:20,230 ¿es más importante que la felicidad de su hija única? 427 00:36:20,230 --> 00:36:23,160 Yo te culpo por las faltas de mi yerno. 428 00:36:23,690 --> 00:36:26,200 Cancela la venta de las criadas. 429 00:36:27,470 --> 00:36:29,300 Yo no puedo hacer eso. 430 00:36:33,360 --> 00:36:35,970 Somos una casa que el Rey ha visitado. 431 00:36:36,000 --> 00:36:38,920 El Rey me está confiando más y más. 432 00:36:38,940 --> 00:36:41,580 Si no puedo cuidar de la hija del traidor como pidió el Rey 433 00:36:41,580 --> 00:36:43,870 ¿cómo me atrevo a ver al Rey? 434 00:36:43,900 --> 00:36:46,580 Ella está recibiendo su debido castigo. 435 00:36:46,610 --> 00:36:48,610 Usted puede estar a cargo de los asuntos del hogar 436 00:36:48,630 --> 00:36:51,050 pero yo soy el jefe de esta casa! 437 00:36:52,050 --> 00:36:54,560 Hago todas las decisiones finales. 438 00:36:54,560 --> 00:36:58,570 Usted fue nada más que un empleado del gobierno y el hijo de una madre soltera. 439 00:36:58,570 --> 00:37:01,590 - Te hice lo que eres hoy. - ¿Cómo te atreves a hablarme de esa manera! 440 00:37:02,020 --> 00:37:05,760 Usted no va a hablar con su marido así nunca más! 441 00:37:05,760 --> 00:37:07,720 No te voy a perdonar de nuevo! 442 00:37:07,720 --> 00:37:09,910 La casa en que vive, esta tierra 443 00:37:09,910 --> 00:37:11,380 a quién todo pertenece? 444 00:37:11,380 --> 00:37:15,940 Si mi familia retira todo esto, tu tienes una estera para sentarte? 445 00:37:15,940 --> 00:37:23,340 Era tierra desolada! Que lo convirtió en una tierra de abundancia? 446 00:37:25,330 --> 00:37:28,860 Si usted quiere tomar a la basura, luego llevártelos. 447 00:37:28,860 --> 00:37:31,240 ¿Cómo ha cambiado el panorama. 448 00:37:34,000 --> 00:37:36,500 Vamos a echar un vistazo, si? 449 00:38:30,630 --> 00:38:33,160 Vine a despedirme, señorita. 450 00:38:33,550 --> 00:38:35,470 Ven adentro. 451 00:38:50,420 --> 00:38:54,500 Voy a desaparecer para usted. 452 00:38:56,410 --> 00:38:58,870 Si quieres quedarte aquí, sólo dilo. 453 00:38:58,870 --> 00:39:00,910 No hable con rodeos. 454 00:39:07,180 --> 00:39:08,820 Que piensas hacer? 455 00:39:08,820 --> 00:39:11,430 Por favor, olvida la mala suerte que hemos tenido. 456 00:39:12,040 --> 00:39:14,750 Y por favor, vive feliz con el Maestro Eu Ki. 457 00:39:28,140 --> 00:39:32,600 Y ... Tengo una última cosa que decir. 458 00:39:34,080 --> 00:39:38,900 La familia siervo no es tu juguete para jugar con ellos. 459 00:39:39,450 --> 00:39:44,150 Son personas sencillas, que son felices de vivir y comer todos los días. 460 00:39:44,820 --> 00:39:48,690 Sé que usted ha hecho la vida más difícil para ellos por mi culpa. 461 00:39:50,200 --> 00:39:52,330 Si me voy, todo debería terminar. 462 00:39:53,300 --> 00:39:55,610 Así que por favor, acaba de salir de ellos. 463 00:39:56,290 --> 00:39:58,290 Te estoy pidiendo. 464 00:40:00,460 --> 00:40:02,620 ¿Sabes por qué eres despreciable? 465 00:40:04,120 --> 00:40:06,200 Es esto mismo. 466 00:40:06,560 --> 00:40:09,380 Si usted es una muchacha criada, a continuación, actua como una muchacha criada. 467 00:40:09,900 --> 00:40:12,490 ¿Quién eres tú para actuar como mi hermana mayor? 468 00:40:12,490 --> 00:40:14,620 ¿Todavía crees que eres mi amiga? 469 00:40:14,650 --> 00:40:17,340 A pesar de que me he convertido en una sierva ... 470 00:40:17,340 --> 00:40:20,250 No importa lo mucho que me atacas ... 471 00:40:21,330 --> 00:40:26,020 muy en el fondo, mi amistad para usted todavía está allí. 472 00:40:26,620 --> 00:40:29,700 Sé que te sientes de esa manera también. 473 00:40:31,970 --> 00:40:33,480 Tienes que estar bromeando. 474 00:40:34,990 --> 00:40:38,640 Lo haces como él, ¿no? 475 00:40:42,120 --> 00:40:47,450 Trate de hacer que la persona que te gusta ... verdaderamente feliz. 476 00:41:41,340 --> 00:41:42,590 Maestro? 477 00:41:48,240 --> 00:41:49,320 Sí. 478 00:41:49,320 --> 00:41:52,950 ¿Qué estás haciendo aquí tan temprano en el día? 479 00:41:58,850 --> 00:42:00,690 Hablemos por un momento. 480 00:42:02,590 --> 00:42:04,210 Adelante, por favor. 481 00:42:16,510 --> 00:42:20,050 Si tienes algo que decir, por favor, sigue y dilo. 482 00:42:24,200 --> 00:42:25,670 Ayudame. 483 00:42:31,890 --> 00:42:35,610 ¿Estaría bien con una cortesana como yo? 484 00:42:37,530 --> 00:42:38,840 Por favor, ayúdame. 485 00:42:39,940 --> 00:42:43,780 En primer lugar, vamos a tener un poco de té. 486 00:43:02,190 --> 00:43:05,990 ¿No deberías estar ayudando a salir ahora mismo, Señor? 487 00:43:05,990 --> 00:43:09,620 En un momento, que iba a ser nuera. 488 00:43:09,620 --> 00:43:14,220 Si la gente escucha que ella se convirtió en un sustituto, la gente va a decir cosas horribles sobre nosotros. 489 00:43:14,840 --> 00:43:18,530 Yo me encargaré de In Yub por mi cuenta. 490 00:43:19,080 --> 00:43:21,240 La gente está empezando a hablar. 491 00:43:21,240 --> 00:43:24,710 Nuestro Eun Ki no se está adaptando bien allí, y su corazón no está en él. 492 00:43:25,980 --> 00:43:27,570 Olvidémonos de todo el acuerdo 493 00:43:27,570 --> 00:43:29,450 y sólo él y Yoon Ok trae a nuestra casa. 494 00:43:30,030 --> 00:43:32,190 Buscaremos la oportunidad de tocar el tema. 495 00:43:32,800 --> 00:43:35,300 Usted promete? 496 00:43:37,830 --> 00:43:42,660 El humor del Señor parece estar en desorden. 497 00:43:44,120 --> 00:43:47,450 Moo Myung, ¿hay algo que me puede decir? 498 00:43:48,060 --> 00:43:51,380 Usted es la persona que le sirve a la mayoría. 499 00:43:52,330 --> 00:43:54,810 El Rey ha estado sintiendose muy descontento. 500 00:43:54,830 --> 00:43:57,130 Por lo tanto, señor Heo está siempre muy ansioso. 501 00:43:58,680 --> 00:44:03,630 Para confirmar, Ok Yi ha sido cuidado, ha no? 502 00:44:08,370 --> 00:44:09,540 Sí. 503 00:44:11,180 --> 00:44:12,270 Bien. 504 00:44:14,170 --> 00:44:17,850 In Yub ha sido elegido para ir a la casa del gobernador Jung. 505 00:44:17,850 --> 00:44:19,660 Tendrá que ser tomada ella allí. 506 00:44:21,380 --> 00:44:22,490 Señora. 507 00:44:23,220 --> 00:44:24,560 Pero, dice el Señor ... 508 00:44:24,560 --> 00:44:27,510 El Señor puede supervisar la nación ... 509 00:44:27,510 --> 00:44:30,110 Pero, en la casa, mis órdenes son finales. 510 00:44:30,590 --> 00:44:32,090 Ve al exterior. 511 00:44:34,250 --> 00:44:35,760 Sal a la calle! 512 00:44:50,920 --> 00:44:54,230 Vamos a ver cuánto tiempo puede lucirse enfrente. 513 00:45:00,940 --> 00:45:01,990 Señora. 514 00:45:02,630 --> 00:45:05,340 Soy yo, Poong Yi. ¿Está usted en el interior? 515 00:45:05,360 --> 00:45:07,850 Qué deseas? 516 00:45:08,160 --> 00:45:11,180 Tengo algo importante que decirte. 517 00:45:12,960 --> 00:45:14,110 Qué dijiste? 518 00:45:15,480 --> 00:45:17,490 Su estómago era tan grande como una montaña? 519 00:45:17,520 --> 00:45:20,360 La seguí. 520 00:45:20,360 --> 00:45:24,530 Y estás seguro de que vio a Moo Myung traer esa chica? 521 00:45:32,680 --> 00:45:35,530 Me quedo con eso. Me lo llevo. 522 00:45:39,920 --> 00:45:41,310 Sa Wol. 523 00:45:42,510 --> 00:45:43,820 Sí, señorita. 524 00:45:49,600 --> 00:45:52,500 Escúchame con mucho cuidado. 525 00:45:55,380 --> 00:45:56,660 Yo ... 526 00:45:58,270 --> 00:46:02,040 Yo voy a ir a recibir al rey Taejo en Ham Heung. 527 00:46:11,830 --> 00:46:14,830 He preparado el ... palanquin. 528 00:46:15,480 --> 00:46:17,830 In Yub debe desaparecer de la casa del Gobernador Jung. 529 00:46:18,540 --> 00:46:21,330 Ellos tendrán que asumir la responsabilidad de su desaparición. 530 00:46:22,200 --> 00:46:24,730 Vigila a Moo Myung con mucho cuidado. 531 00:46:25,430 --> 00:46:29,370 Incluso puede ocultar antes que la operación se haga. 532 00:46:41,480 --> 00:46:43,840 Duk Goo fue muy firme cuando me dijo. 533 00:46:44,270 --> 00:46:47,810 Mi padre recibió una misión secreta del rey Taejo. 534 00:46:47,840 --> 00:46:49,840 Incluso el Ministro de Defensa, así lo dijo. 535 00:46:49,860 --> 00:46:54,200 El único testigo es el Rey Taejo, en Ham Heung. 536 00:46:54,200 --> 00:46:57,870 Voy a recibir al rey y defender mi caso. 537 00:46:57,870 --> 00:47:03,270 Estoy muy segura de que va a regresar con seguridad de vuelta a casa, señorita. 538 00:47:04,210 --> 00:47:05,780 Por supuesto que lo haré. 539 00:47:06,210 --> 00:47:09,990 Por lo tanto, no quiero decir adiós. 540 00:47:10,830 --> 00:47:12,700 Porque vas a volver. 541 00:47:14,020 --> 00:47:15,280 Sí, lo haré. 542 00:47:19,670 --> 00:47:22,570 Dámelo. Yo puedo hacer esto. 543 00:47:23,850 --> 00:47:25,420 Sabes que? 544 00:47:26,950 --> 00:47:30,470 Yo no sabía en aquel entonces. 545 00:47:30,470 --> 00:47:35,910 Yo no sabía que estas orinales eran tan cálido, incluso en pleno invierno. 546 00:47:37,220 --> 00:47:40,980 Todos ustedes lo mantenian en sus brazos así antes de ponerlo en mi habitación. 547 00:47:41,370 --> 00:47:43,410 Yo ni siquiera había pensado en ello. 548 00:47:45,690 --> 00:47:46,920 Dámelo. 549 00:48:07,860 --> 00:48:09,600 Manténgase saludable. 550 00:49:26,330 --> 00:49:27,860 ¿Por qué lo hiciste? 551 00:49:33,000 --> 00:49:35,050 ¿Por qué usted se ofreció a ir? 552 00:49:35,440 --> 00:49:38,060 Usted me dijo que elija mi propio camino. 553 00:49:41,050 --> 00:49:43,060 Alguien tenía que ir. 554 00:49:51,780 --> 00:49:54,180 No puede haber peligros no eres consciente. 555 00:50:39,250 --> 00:50:40,840 Todo está en orden? 556 00:50:58,930 --> 00:51:00,240 Déjame ir. 557 00:51:02,290 --> 00:51:04,380 - Qué estás haciendo? - Déjame irme. 558 00:51:04,410 --> 00:51:07,330 Tengo algo que necesito hacer. Tengo un lugar donde tengo que estar. 559 00:51:08,930 --> 00:51:10,120 ¿Era su plan? 560 00:51:10,120 --> 00:51:12,540 ¿Realmente vas a convertirme en una madre sustituta? 561 00:51:13,670 --> 00:51:14,980 Sólo entra. 562 00:52:08,730 --> 00:52:11,430 Mi señor, estoy trayendo su comida y bebida. 563 00:52:37,420 --> 00:52:39,510 ¿Qué es esta basura? 564 00:52:43,520 --> 00:52:46,490 He oído que usted estuvo casada anteriormente. 565 00:52:52,220 --> 00:52:58,310 He estado casada, pero nunca he estado cerca de un hombre. 566 00:52:58,310 --> 00:53:00,110 ¿Cómo es eso? 567 00:53:00,110 --> 00:53:04,540 Mi fortuna dice que yo estoy destinada a detener al que mató a mi padre. 568 00:53:05,740 --> 00:53:09,880 En el día de mi boda, mi padre fue falsamente arrestado. 569 00:53:09,900 --> 00:53:12,160 Todo se volvió inútil. 570 00:53:13,580 --> 00:53:18,820 Tengo suerte de vivir una vida inútil. Yo ya estoy viviendo mi desgracia. 571 00:53:19,830 --> 00:53:21,760 Por mi culpa ... 572 00:53:21,760 --> 00:53:26,920 Me preocupa que va a sufrir algunas consecuencias negativas. 573 00:53:34,970 --> 00:53:36,110 ¿Por qué ... 574 00:53:37,280 --> 00:53:40,400 Por qué no acaba de laca todo el cuerpo? 575 00:53:41,780 --> 00:53:43,870 Había una chica que no se baña a sí misma. 576 00:53:43,870 --> 00:53:45,970 Había una chica que tuvo una convulsión. 577 00:53:45,970 --> 00:53:47,850 Había una chica que lloraba y se hizo la tonta. 578 00:53:47,850 --> 00:53:51,100 Me he encontrado con todo tipo de chicas. 579 00:53:52,110 --> 00:53:55,440 Nunca he tenido la portunidad de ver que me diga que es maldecido por las estrellas. 580 00:53:58,840 --> 00:54:01,480 Su novio vino. 581 00:54:01,990 --> 00:54:04,250 Quería comprarla de vuelta. 582 00:54:04,250 --> 00:54:06,880 ¿Por qué es que él todavía está vivo? 583 00:54:08,800 --> 00:54:12,260 Se casó con una mujer nueva. 584 00:54:12,260 --> 00:54:14,390 Por eso es seguro. 585 00:54:15,120 --> 00:54:17,950 Entonces me pregunto lo que nuestro destino es. 586 00:54:19,280 --> 00:54:24,460 Es mi buena suerte suficiente para vencer el fuego dentro de ti? 587 00:54:24,480 --> 00:54:26,620 Vamos a probarlo. 588 00:54:32,160 --> 00:54:36,960 En primer lugar ... ¿puedo darle un trago? 589 00:55:20,030 --> 00:55:24,380 Incluso si yo fuera a tener un hijo tuyo, sería la sangre de un traidor. 590 00:55:24,380 --> 00:55:26,960 Sería difícil para el niño lograr la gloria. 591 00:55:27,780 --> 00:55:29,520 ¿Será que eso está bien? 592 00:55:39,310 --> 00:55:42,660 Si el partido derrotado se activa de nuevo ... 593 00:55:43,260 --> 00:55:45,560 tres generaciones de traidores son castigados de nuevo. 594 00:55:52,950 --> 00:55:56,930 Todo lo que necesitas hacer ahora es mi servicio en la cama y tener un hijo. 595 00:56:00,980 --> 00:56:02,990 No hagas esto. 596 00:56:02,990 --> 00:56:04,990 Te pido, por favor. 597 00:56:04,990 --> 00:56:10,350 Si me dejas ir, me acordaré de esta deuda hasta en la muerte. 598 00:56:20,190 --> 00:56:22,640 Le he servido el alcohol drogado. 599 00:56:23,290 --> 00:56:26,250 - Usted puede ir a casa ahora. - ¿Va a estar bien solo? 600 00:56:32,700 --> 00:56:34,650 ¿Cómo te atreves! 601 00:56:35,740 --> 00:56:37,950 ¿Te atreves a agitar esa arma en mí? 602 00:56:37,970 --> 00:56:39,410 Por favor, déjame ir. 603 00:56:39,410 --> 00:56:42,950 No olvidaré este favor, por favor ... 604 00:56:42,980 --> 00:56:45,410 Déjame ir. 605 00:58:32,780 --> 00:58:33,970 In Yub! 606 00:58:54,490 --> 00:58:55,930 In Yub! 607 00:59:01,440 --> 00:59:02,630 Alto ahí! 608 00:59:06,140 --> 00:59:09,900 Quién es usted? ¿Quién es usted, y por qué has tomado In Yub? 609 00:59:10,960 --> 00:59:13,350 ¿Quién te mandó hacer eso? 610 00:59:14,100 --> 00:59:15,860 Hable ahora mismo! 611 00:59:23,730 --> 00:59:33,730 subtitulado por Ernalz para www.DoramasGratis.com - Editado&Corregido por Klau71 612 00:59:37,720 --> 00:59:40,020 Todos ustedes, los recordaré claramente. 613 00:59:40,020 --> 00:59:42,790 Le pediré. 614 00:59:42,810 --> 00:59:46,700 Tenemos que ... tener éxito. 615 00:59:46,700 --> 00:59:48,820 Esta mujer viene conmigo. 616 00:59:49,890 --> 00:59:53,690 Mudarse a las montañas debería ocurrir tan pronto como sea posible. 617 00:59:53,710 --> 00:59:56,010 ¿Funciona Moo Myung para mi padre? 618 00:59:56,010 --> 01:00:00,410 Incluso si voy al infierno ... Por lo menos, voy a terminar con su vida! 619 01:00:00,440 --> 01:00:02,090 In Yub se ha escapado! 620 01:00:02,090 --> 01:00:05,990 Uno de los traidores está en la casa del Señor. 621 01:00:05,990 --> 01:00:08,820 Golpealo hasta que hable! 622 01:00:08,850 --> 01:00:11,470 - No podía matarla. - ¿Por qué no 623 01:00:11,470 --> 01:00:17,590 Yo no sé por qué.