1 00:00:01,000 --> 00:00:07,070 Capítulos completos: www.doramasgratis.com 2 00:00:11,440 --> 00:00:14,690 *** SUPER DADDY 10 *** 3 00:00:17,310 --> 00:00:20,200 Lee Dong Geon como Han Yeol 4 00:00:22,650 --> 00:00:25,540  Lee Yoo Ri como Cha Mi Rae 5 00:00:27,580 --> 00:00:30,570 Lee Re como Cha Sa Rang 6 00:00:50,640 --> 00:00:54,940  TVN Super papá Yeol 7 00:00:57,290 --> 00:01:00,020 Nunca estuve triste porque estaba sola, 8 00:01:00,020 --> 00:01:03,360 porque mi mamá estaba siempre a mi lado. 9 00:01:04,310 --> 00:01:06,690 No estaba molesta cuando era la última, 10 00:01:06,690 --> 00:01:10,170 porque mi mamá sostenía fuertemente mi mano. 11 00:01:11,420 --> 00:01:13,730 Nunca lloré cuando ella llegaba tarde, 12 00:01:13,730 --> 00:01:17,030 porque mamá llegaría de seguro. 13 00:01:18,120 --> 00:01:20,150 ¡Papá! 14 00:01:27,070 --> 00:01:33,000 ♫ Como mi frío corazón fue derretido. ♫ 15 00:01:33,000 --> 00:01:41,080 ♫ El único que extraño, el único que anhelo ver. ♫ 16 00:01:41,080 --> 00:01:47,950 ♫ Si pudiera volver a tu lado. ♫ 17 00:01:47,950 --> 00:01:54,080 Pero aún quise llamarte una vez, 18 00:01:54,080 --> 00:01:58,510 Papá. Mi papá. 19 00:02:02,200 --> 00:02:06,610 ♫ Adiós, mi amor ♫ 20 00:02:06,610 --> 00:02:07,550 ¿Sa Rang? 21 00:02:07,550 --> 00:02:09,530 Mmm. 22 00:02:12,600 --> 00:02:13,850 ¿Mamá? 23 00:02:13,850 --> 00:02:14,520 ¿Qué? 24 00:02:14,520 --> 00:02:16,330 ¡Mamá! 25 00:02:18,650 --> 00:02:24,030 Entonces mi mamá sería capaz de sonreír. 26 00:02:26,750 --> 00:02:29,890 Super Papá Yeol Episodio Ocho 27 00:02:32,150 --> 00:02:35,650 Estpa bien. Fingiremos. 28 00:02:37,070 --> 00:02:40,470 Estamos de acuerdo en vivir juntos por solo tres meses. 29 00:02:40,470 --> 00:02:44,090 Somos una pareja en rehabilitación. 30 00:02:51,830 --> 00:02:53,820 Sin embargo, 31 00:03:15,440 --> 00:03:18,340 estaba tan sorprendida cuando ella dijo que encontró a un papá tan de repente. 32 00:03:20,760 --> 00:03:22,640 ¡Oh , realmente! ¡Sheesh! 33 00:03:22,640 --> 00:03:25,090 Han Yeol 34 00:03:25,090 --> 00:03:28,590 ¿Sabes? 35 00:03:28,590 --> 00:03:30,960 ¿Dónde estás? 36 00:03:31,860 --> 00:03:34,890 ¡Ellos están todos dudando de nosotras, y es un gran problema! 37 00:03:34,890 --> 00:03:35,690 ¡Estamos a punto de ser atrapados! 38 00:03:35,690 --> 00:03:37,920 No te preocupes y escucha lo que voy a decir. 39 00:03:38,780 --> 00:03:39,950 ¿Qué? 40 00:03:39,950 --> 00:03:43,460 No te sorprendas de todas formas de lo que haga una vez este ahí. 41 00:03:43,460 --> 00:03:46,440 No importa lo que diga, solo asegúrate, y sígueme sin ninguna queja. 42 00:03:46,440 --> 00:03:49,550 Pondré esto bien una vez y por todas. 43 00:03:56,110 --> 00:03:58,770 Desde este momento, 44 00:03:58,770 --> 00:04:03,050 eres mi mujer y yo soy tu hombre. Estamos bien. 45 00:04:04,880 --> 00:04:09,300 Ahora, ¿pueden creernos? 46 00:04:10,040 --> 00:04:14,180 Soy el hombre de esta mujer y el padre de esta chica. 47 00:04:14,180 --> 00:04:18,770 Somos una verdadera familia. Somos una familia. 48 00:04:32,910 --> 00:04:38,580 ¡Oye! Eres tan ¡genial! 49 00:04:40,290 --> 00:04:42,730 ¡Eso es genial! 50 00:04:42,730 --> 00:04:45,340 ¡Buen trabajo! 51 00:04:45,340 --> 00:04:48,230 Aigoo, Director Hwang. 52 00:04:48,230 --> 00:04:52,590 Vamos a tomar otra copa. 53 00:04:52,590 --> 00:04:55,650 Director, llamaré a un conductor y la enviaré a casa. 54 00:04:55,650 --> 00:04:57,410 Debe quedarse con los otros por un tiempo más. 55 00:04:57,410 --> 00:04:59,920 Sí, es cierto. 56 00:04:59,920 --> 00:05:01,370 Solo regrese. 57 00:05:06,200 --> 00:05:08,210 Cuídese. 58 00:05:10,250 --> 00:05:13,960 Vete, puedo ir por mí misma. 59 00:05:19,330 --> 00:05:21,630 ¿Está bien? 60 00:05:24,850 --> 00:05:27,800 ¡Ahh! 61 00:05:30,060 --> 00:05:34,230 Justo como una acosadora, tú 62 00:05:34,230 --> 00:05:37,620 tienes que cruzarte con mi Yeol. 63 00:05:37,620 --> 00:05:39,160 Lo sé todo. 64 00:05:39,160 --> 00:05:40,750 Doctora Cha. 65 00:05:40,750 --> 00:05:47,240 ¡Espera! No puedo perdonarte. 66 00:05:47,240 --> 00:05:51,240 ¡Protegeré a mi hombre! 67 00:05:55,710 --> 00:05:59,450 Incluso si babeas, 68 00:05:59,450 --> 00:06:05,050 o coquetear con él, morirás al 100%. 69 00:06:12,260 --> 00:06:14,530 Puede irse primero. 70 00:06:17,510 --> 00:06:19,170 Entra. 71 00:06:22,070 --> 00:06:25,540 ¡No, estoy bien! 72 00:06:33,560 --> 00:06:36,380 Ba-ba-ba-ba aparece, lanza la pelota, 73 00:06:36,380 --> 00:06:38,660 ¡él le pega y home run! 74 00:06:41,200 --> 00:06:45,170 - ¿Entiende todo? - Soy el Director 75 00:06:45,170 --> 00:06:46,780 ¿Director para qué? 76 00:06:46,780 --> 00:06:49,330 Mi vejiga. 77 00:06:49,330 --> 00:06:52,540 ¿Oh, tomé también mucho? 78 00:06:53,330 --> 00:06:56,900 Eres en verdad para hoy. 79 00:06:56,900 --> 00:07:03,410 ¿Dices que mi Sa Rang es ruda porque hace deportes? 80 00:07:03,410 --> 00:07:07,360 ¿Dice que no enseño buenos modales? 81 00:07:07,360 --> 00:07:11,920 ¡No! ¡Es no es! 82 00:07:11,920 --> 00:07:13,740 ...Señora. 83 00:07:18,080 --> 00:07:23,290 Ella es así, porque no tiene un padre, ¿eh? 84 00:07:23,290 --> 00:07:27,950 ¿La rechazas porque viene de una familia rota? 85 00:07:29,320 --> 00:07:32,510 ¡Lo siento! ¡Lo siento mucho! 86 00:07:32,510 --> 00:07:35,980 Fui la única que se equivoco. 87 00:07:39,830 --> 00:07:42,110 ¡Arrodíllate! 88 00:07:42,110 --> 00:07:44,150 ¿No quieres arrodillarte? 89 00:07:50,600 --> 00:07:56,120 Sabes cómo manejo la gente como usted, ¿no? 90 00:07:56,120 --> 00:08:01,690 Golpeo a la gente que piensa que son tan grandes, esto es lo que hago con ellos. 91 00:08:05,990 --> 00:08:10,140 ¡Lo siento! ¡Por favor, perdóname! 92 00:08:10,140 --> 00:08:15,900 ¡Me diste la ultima vez un regalo raro! 93 00:08:15,900 --> 00:08:17,810 ¿Glamour? 94 00:08:17,810 --> 00:08:21,260 ¿Glamour por Picasso? 95 00:08:21,260 --> 00:08:24,020 Eso no es Glamour. 96 00:08:34,860 --> 00:08:37,070 Glamour. 97 00:08:37,070 --> 00:08:42,650 Eso es el trabajo de la escuela primaria de Cha Sa Rang, ¡idiota! 98 00:08:53,440 --> 00:08:56,270 ¡Ahh! ¡Ayúdeme! 99 00:08:56,270 --> 00:08:58,360 La luna es tan brillante. 100 00:08:58,360 --> 00:09:00,430 Es un buen día para beber. 101 00:09:00,430 --> 00:09:03,560 ¿La luna creciente esta brillante? Caramba. 102 00:09:03,560 --> 00:09:06,050 Sólo estoy diciendo esto porque podría ser malentendido. 103 00:09:06,050 --> 00:09:09,930 Dormimos por separado porque estamos acostumbrados al estilo de vida solitaria. 104 00:09:09,930 --> 00:09:11,430 - Pero cada noche-- Sé que miente. 105 00:09:11,430 --> 00:09:14,830 Lo sé, esas fueron mentiras. 106 00:09:14,830 --> 00:09:20,090 Lo que dijiste antes, que lo falso se convierte en real. ¿No era una mentira? 107 00:09:20,090 --> 00:09:21,760 ¿Qué? 108 00:09:21,760 --> 00:09:23,980 Es de verdad. ¿Porque no me crees? 109 00:09:23,980 --> 00:09:25,510 Lo escuché de Sa Rang. 110 00:09:25,510 --> 00:09:30,590 Eso solo puede llegar a ser real cuando ella te reconozca. Eso es lo que le prometió a su mamá. 111 00:09:30,590 --> 00:09:36,500 Y que su mamá no te quiere al 100%. Y que no lo reconoce, todavía. 112 00:09:36,500 --> 00:09:38,950 Eso es porque ella es joven. Podría mal entenderlo. 113 00:09:38,950 --> 00:09:41,970 No importa si es una falsa o verdadera familia. 114 00:09:43,020 --> 00:09:45,950 Es la primera vez que he visto Sunbae 115 00:09:45,950 --> 00:09:48,380 con esa expresión. 116 00:09:48,380 --> 00:09:50,340 Cuando los dos estaban cantando antes, 117 00:09:50,340 --> 00:09:55,360 cuando dijo ella fue su mujer, 118 00:09:55,360 --> 00:09:59,370 parecía una chica joven sintiendo mariposas y ansiedad. 119 00:10:00,740 --> 00:10:06,080 Ella nunca reveló sus sentimientos a nadie y siempre tenía una cara sin expresión. 120 00:10:07,930 --> 00:10:13,410 Es el discernimiento y elección del Sunbae, así que voy a confiar en ella no importa qué. 121 00:10:13,410 --> 00:10:17,990 Si le parece bien a Sunbae, entonces no me importa. 122 00:10:19,790 --> 00:10:24,110 ¡Vaya! Eres un tipo fresco hoy. 123 00:10:24,110 --> 00:10:25,360 Mientras le crees a ella, podrías creerme a mí- 124 00:10:25,360 --> 00:10:31,090 Pero déjame preguntarte algo. 125 00:10:31,090 --> 00:10:36,270 ¿Tiene la confianza de tomar responsabilidad por Sa Rang y Sunbae por el resto de sus vidas? 126 00:10:37,940 --> 00:10:42,550 ¿Las ama lo suficiente para proteger y cuidar de ellas durante toda su vida? 127 00:10:42,550 --> 00:10:43,750 Eso esta por se- 128 00:10:43,750 --> 00:10:46,020 ¡Han Yeol! ¡Oye! ¡Han Yeol! 129 00:10:46,020 --> 00:10:48,390 ¡Podrías responder tu teléfono! 130 00:10:48,390 --> 00:10:50,670 ¡Mi Rae! Mi Rae tuvo un colapso. 131 00:10:50,670 --> 00:10:53,790 ¿Qué estas diciendo después de tomar tanto? 132 00:10:55,060 --> 00:10:56,260 ¡Sunbae! 133 00:10:56,260 --> 00:10:58,700 ¡Rápido! ¡Rápido! 134 00:10:59,030 --> 00:11:01,400 - ¿Qué pasa con ella? - ¡Mamá! 135 00:11:01,400 --> 00:11:03,100 ¿Qué está sucediendo? Vuelve a tus sentidos. 136 00:11:03,100 --> 00:11:06,470 - ¿Qué pasa con ella, Sa Rang? - ¡Mamá! 137 00:11:06,470 --> 00:11:08,170 Vuelve a tus sentidos. 138 00:11:08,170 --> 00:11:10,590 ¡Oye! ¡Mi Rae! 139 00:11:10,590 --> 00:11:13,620 ¿Qué sucede? Cha Mi Rae. ¡Cha Mi Rae! 140 00:11:13,620 --> 00:11:15,610 ¡Cha Mi Rae! ¡Cha Mi Rae! 141 00:11:15,610 --> 00:11:18,470 Me refiero, en el elevador, 142 00:11:18,470 --> 00:11:24,230 estábamos hablando seriamente de la educación de nuestros hijos. 143 00:11:24,230 --> 00:11:26,200 Entonces de repente... 144 00:11:28,760 --> 00:11:31,030 Perdió la conciencia. Tenemos que darnos prisa y llevarla al hospital. 145 00:11:31,030 --> 00:11:33,830 No tenemos tiempo para eso. Ponla en mi espalda. Sa Rang, 146 00:11:33,830 --> 00:11:37,730 - sabes dónde está la sala de emergencias más cercana, ¿verdad? - Sí, traeré un taxi. 147 00:11:42,110 --> 00:11:47,030 ♫ Una mujer se ha ido ♫ 148 00:11:48,280 --> 00:11:52,600 ♫ Queda un hombre ♫ 149 00:11:52,600 --> 00:11:57,230 ¿Por qué no lo sabía en aquel entonces? ¿Por qué no me di cuenta? 150 00:11:57,230 --> 00:12:00,010 ♫ Ese corazón ♫ 151 00:12:00,010 --> 00:12:04,190 Si lo hubiera sabido, ¿qué habría hecho yo? 152 00:12:04,190 --> 00:12:08,480 ¿La hubiera amado lo suficiente para protegerla y hacerme responsable de ella para siempre? 153 00:12:08,480 --> 00:12:13,120 ♫ Creo en el amor ♫ 154 00:12:13,120 --> 00:12:18,980 ♫ Me tiñe uno por uno ♫ 155 00:12:18,980 --> 00:12:26,030 ♫ La memoria que es similar a tu olor ♫ 156 00:12:26,030 --> 00:12:29,370 ♫ Y desaparece ♫ 157 00:12:29,370 --> 00:12:31,750 Siga adelante. Al hospital 158 00:12:31,750 --> 00:12:37,900 ♫ Si digo que te odio un millón de veces, ¿se hará realidad? ♫ 159 00:12:37,900 --> 00:12:45,920 ♫ Incluso si digo que te quiero sólo una vez, siempre eres tú ♫ 160 00:12:45,920 --> 00:12:50,220 Siempre llego tarde. 161 00:12:50,220 --> 00:12:53,940 Es por eso que soy un chico malo. 162 00:12:57,050 --> 00:13:06,130 ♫ Todo lo que hago es suspirar ♫ 163 00:13:09,490 --> 00:13:12,840 Sa Rang. Sa Rang. 164 00:13:12,840 --> 00:13:15,830 ¿Qué sucedió con Mamá? ¿Ya despertó? 165 00:13:15,830 --> 00:13:21,320 Aún no. Ella estará bien. Parece que se fue por encima de su límite debido a la fiesta de inauguración. 166 00:13:21,320 --> 00:13:23,780 Tienes que descansar. Debes ir a la escuela mañana. 167 00:13:23,780 --> 00:13:27,730 ¡No quiero! ¡No iré hasta que Mamá despierte! 168 00:13:28,770 --> 00:13:32,060 Muy bien. ¿Entonces al menos debemos tomar algo de leche? 169 00:13:32,060 --> 00:13:36,160 Aún no has comido, ¿no es así? Vamos. 170 00:13:42,440 --> 00:13:44,270 Esto... 171 00:13:46,150 --> 00:13:50,080 Esto estaba en el bolsillo de Sunbae. 172 00:13:50,080 --> 00:13:56,200 ¡Tramadol con Codeína! Se utiliza para los pacientes con cáncer en su etapa final. 173 00:13:56,200 --> 00:13:59,370 Es un analgésico narcótico, ¿no es así? 174 00:14:02,690 --> 00:14:05,400 Sunbae me dijo que no dijera nada. 175 00:14:06,660 --> 00:14:11,320 Si estás segura de que no te arrepentirás de algo más tarde, entonces hazlo de esa manera. 176 00:14:36,360 --> 00:14:38,740 Deberías descansar un poco más. 177 00:14:42,960 --> 00:14:45,900 No, estoy bien. 178 00:14:45,900 --> 00:14:51,710 Creo que tomé mucho alcohol. Todos debieron estar sorprendidos. 179 00:14:55,500 --> 00:14:57,640 ¿Por qué lo ocultas? 180 00:15:00,770 --> 00:15:03,690 Esa es la cuarta etapa del cáncer. 181 00:15:03,690 --> 00:15:07,960 No te queda ni siquiera un año. ¿Por qué lo ocultas? 182 00:15:19,120 --> 00:15:21,340 No puedo dejarlo así. 183 00:15:27,190 --> 00:15:29,100 Cuento contigo. 184 00:15:30,600 --> 00:15:35,470 A Sa Rang, a Yeol, 185 00:15:36,740 --> 00:15:39,000 no tienes que decirles nada. 186 00:15:48,030 --> 00:15:55,000 Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS. 187 00:16:04,370 --> 00:16:07,880 ¡Aigoo, aigoo! ¿Está todo bien, cuñada? 188 00:16:07,880 --> 00:16:09,840 ¿Estás anémica o algo? ¿Por qué tan de repente? 189 00:16:09,840 --> 00:16:13,820 Es obvio su presión sanguínea. ¿Estoy en lo cierto? Hicimos muchas cosas hoy. 190 00:16:13,820 --> 00:16:18,750 Estoy bien. Pienso que fue la medicina fría y el poco que tomé. 191 00:16:18,750 --> 00:16:22,690 Con razón de repente cambiaste en alguien que parecía como que está drogada— 192 00:16:24,510 --> 00:16:29,440 Es un alivio, que nada esté mal contigo. 193 00:16:29,440 --> 00:16:32,870 Querido, vamos. Es tarde. Nos iremos primero. 194 00:16:32,870 --> 00:16:35,680 - ¿Por qué? - Se cuidan. 195 00:16:35,680 --> 00:16:39,610 ¿Qué van a hacer? El director del hospital y el director Park perdieron el conocimiento. 196 00:16:39,610 --> 00:16:45,940 Ellos quisieron irse y beber cócteles bomba, entonces tiraron y bebieron más y pelearon y todo eso. 197 00:16:45,940 --> 00:16:49,190 ¿En la sala de nuestra casa? 198 00:16:59,140 --> 00:17:00,820 ¡En serio! 199 00:17:01,980 --> 00:17:08,830 Ellos dudarían de nosotros si dormimos separados. ¿Dónde dormiremos? 200 00:17:24,590 --> 00:17:29,310 ♫ Me gusta tenerte aquí, me gusta que seas mío ♫ 201 00:17:29,310 --> 00:17:31,800 ♫ Me gusta todo lo que tenemos entre nosotros. ♫ 202 00:17:31,800 --> 00:17:34,230 ¡Oh! ¡Dios! 203 00:17:34,230 --> 00:17:38,750 ¿Por qué mi corazón se acelera así? Justo como cuando nos conocimos por primera vez. 204 00:17:42,440 --> 00:17:47,570 ♫ Pienso en ti, tomo tu mano y hablo de amor cada día ♫ 205 00:17:47,570 --> 00:17:53,450 ♫ Pero eso no es suficiente para mi corazón♫ 206 00:17:53,450 --> 00:17:56,230 Desde este momento, 207 00:17:56,230 --> 00:18:00,540 eres mi mujer y yo soy tu hombre. Somos reales. 208 00:18:01,740 --> 00:18:04,620 ¿Pueden creerme ahora? 209 00:18:05,670 --> 00:18:09,740 Soy hombre de esta mujer y el padre de esta niña. 210 00:18:09,740 --> 00:18:13,270 Somos una familia. De verdad. 211 00:18:13,270 --> 00:18:15,220 Una familia. 212 00:18:15,870 --> 00:18:19,660 ♫ Porque ahora puedo verte solo a ti ♫ 213 00:18:19,660 --> 00:18:25,930 ♫ Pienso en ti, sostener tu mano y hablar de amor todos los días. ♫ 214 00:18:25,930 --> 00:18:30,430 No es 100% aún. ♫ Pero eso no es suficiente para mi corazón. ♫ 215 00:18:30,430 --> 00:18:32,180 ♫ Aunque esté nerviosa algunas veces cuando pienso en ti ♫ 216 00:18:32,180 --> 00:18:34,230 No debemos hacer esto. 217 00:18:34,230 --> 00:18:42,000 ♫ Mi corazón está derritiéndose, todo por ti. ♫ 218 00:18:49,610 --> 00:18:53,340 Siempre haciéndome dormir en el piso cuando hay perfectamente espacio en la cama. 219 00:18:57,070 --> 00:18:59,050 Ven aquí. 220 00:19:01,270 --> 00:19:05,720 Dije que vengas aquí a la cama. 221 00:19:12,050 --> 00:19:14,070 Si no quieres, entonces olvídalo. 222 00:19:18,910 --> 00:19:22,510 No es solo por hoy, porque no podemos ser atrapados. 223 00:19:22,510 --> 00:19:27,510 Por supuesto. Hoy se vuelve mañana. Una vez se convierte doble. Así es como el mundo trabaja. 224 00:19:29,690 --> 00:19:31,390 ¡Detente! 225 00:19:32,050 --> 00:19:33,900 ¡Vete! 226 00:19:33,900 --> 00:19:36,070 - ¡Estás muerto! - Me gusta, incluso si muero. 227 00:19:36,070 --> 00:19:37,910 ¡Sigue una vez más! 228 00:19:43,230 --> 00:19:45,110 Muere. 229 00:20:03,200 --> 00:20:06,940 Ellos deben estar realmente solos. 230 00:20:06,940 --> 00:20:09,670 Conozco ese sentimiento muy bien. 231 00:20:22,200 --> 00:20:28,280 Se siente como que estoy de vuelta al ejército. No es tan malo. 232 00:20:32,130 --> 00:20:33,520 ¿Quién es este? 233 00:20:34,780 --> 00:20:36,930 ¿Hola? 234 00:20:47,380 --> 00:20:52,340 Roncando y asalto sexual. 235 00:20:58,740 --> 00:21:01,030 Aullido. Sshhh. 236 00:21:02,900 --> 00:21:07,780 Cállate. Mi nuera necesita tener un segundo hijo. 237 00:21:07,780 --> 00:21:11,780 Soy el cuñado. 238 00:21:15,190 --> 00:21:18,150 Estoy curiosa acerca de algo. 239 00:21:19,300 --> 00:21:21,230 ¿Por qué no me preguntas al respecto? 240 00:21:21,900 --> 00:21:23,300 Sobre el verdadero padre de Sa Rang. 241 00:21:23,300 --> 00:21:25,540 ¿Cuál es el punto de saberlo? 242 00:21:25,540 --> 00:21:28,520 No tengo nada que pueda hacer por tí. 243 00:21:28,520 --> 00:21:30,600 Sólo te alteraré. 244 00:21:33,130 --> 00:21:34,200 Pero aún... 245 00:21:34,200 --> 00:21:36,550 Eso sólo va a hacer daño, ¿cierto? 246 00:21:37,100 --> 00:21:40,230 Debe ser un recuerdo doloroso para tí. 247 00:21:41,200 --> 00:21:46,190 Tú ya tienes una herida conmigo. ¿Cuál es el punto de causar otra? 248 00:21:47,000 --> 00:21:51,000 Tienes que fingir que no ves la herida así que una cicatriz no queda atrás. 249 00:21:51,700 --> 00:21:53,350 Pero... 250 00:21:58,500 --> 00:22:01,400 Incluso si no sé quién es su padre, 251 00:22:03,000 --> 00:22:09,620 lo hiciste bien. Realmente la criaste bien. 252 00:22:10,700 --> 00:22:15,400 Hiciste mucho para llenar el espacio vacío dejado por su padre. 253 00:22:17,000 --> 00:22:19,960 No hay una madre tan buena como tú. 254 00:22:19,960 --> 00:22:23,260 Y no hay un padre tan grande como tú. 255 00:22:23,260 --> 00:22:27,950 Para Sa Rang, tú eres tanto su madre como su padre. 256 00:22:30,200 --> 00:22:32,790 Para ser honesto, otros padres tendrían-- 257 00:22:45,000 --> 00:22:48,740 Beso... 258 00:22:49,900 --> 00:22:53,550 Beso... 259 00:22:54,600 --> 00:22:58,400 Beso 260 00:22:59,500 --> 00:23:01,340 Beso 261 00:23:01,340 --> 00:23:05,010 Oye. ¡Oye! 262 00:23:09,300 --> 00:23:11,540 El entrenamiento no ha terminado todavía. 263 00:23:11,540 --> 00:23:15,360 Yo no podría mantener nuestra última promesa. La última misión. 264 00:23:16,100 --> 00:23:19,000 Sa Rang tiene que llamarme su padre. 265 00:23:20,400 --> 00:23:21,530 Sé eso pero-- 266 00:23:21,530 --> 00:23:24,300 Quiero mantenerlo. La promesa. 267 00:23:24,300 --> 00:23:28,280 Así como querías y así como yo he prometido. 268 00:23:28,280 --> 00:23:30,160 ¡100%! 269 00:23:35,500 --> 00:23:39,030 Vamos a dormir antes de que cambie de opinión, mi mujer. 270 00:23:40,500 --> 00:23:42,790 Te arrepentirás, 271 00:23:45,200 --> 00:23:47,190 mi hombre. 272 00:23:51,560 --> 00:23:52,470 ¡Ahh! 273 00:23:52,470 --> 00:23:55,990 ¿Quién sigue mordiendo mi nariz? 274 00:23:55,990 --> 00:24:00,000 Aish... ¡Estoy tan molesta! No puedo dormir... 275 00:24:09,100 --> 00:24:11,940 Me desmayé completamente. 276 00:24:11,940 --> 00:24:15,600 Recuerdo hasta el ascensor. 277 00:24:17,000 --> 00:24:21,840 ¡Pero! No puedo dejarte pasar. 278 00:24:21,840 --> 00:24:26,030 Estoy diciendo que protegeré a mi hombre. 279 00:24:28,600 --> 00:24:30,620 Ella no es una mujer ordinaria. 280 00:24:30,620 --> 00:24:33,820 Ella es tan espeluznante. 281 00:25:00,300 --> 00:25:02,370 Discúlpame... 282 00:25:03,000 --> 00:25:03,900 Por favor ve primero. 283 00:25:03,900 --> 00:25:05,550 ¡Sí! 284 00:25:06,400 --> 00:25:10,820 Ah, hablaré primero. 285 00:25:10,820 --> 00:25:13,390 ¿Sucedió algo? 286 00:25:13,390 --> 00:25:18,180 No recuerdo nada. 287 00:25:18,180 --> 00:25:21,170 Pero después de despertarme del desmayo, 288 00:25:22,700 --> 00:25:25,400 Yo estaba en la sala de emergencias. 289 00:25:25,400 --> 00:25:26,520 ¿Qué? 290 00:25:26,520 --> 00:25:28,780 ¿Qué hay del Director Hwang? 291 00:25:32,000 --> 00:25:40,000 Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com 292 00:25:43,600 --> 00:25:47,140 ¿Recuerdas algo? 293 00:25:48,900 --> 00:25:51,470 No tengo ningún recuerdo de eso tampoco. 294 00:25:51,470 --> 00:25:53,560 No recuerdo nada. 295 00:25:55,500 --> 00:25:57,560 ¿Cierto? 296 00:26:05,300 --> 00:26:09,570 Tal como se pensaba, ella es una mujer espeluznante. 297 00:26:15,300 --> 00:26:17,520 Oh, parece que estabas esperando desde bastante temprano hoy. 298 00:26:17,520 --> 00:26:20,180 Veme por un momento, Sunbae. 299 00:26:35,700 --> 00:26:39,300 Se trata de un ensayo clínico de un nuevo medicamento. Vamos a participar. 300 00:26:39,300 --> 00:26:42,100 No hay espacio, pero trataré de conseguirte la última vacante. 301 00:26:42,100 --> 00:26:47,200 No, yo no voy a hacer nada si no estoy en el primer lugar. 302 00:26:48,300 --> 00:26:52,300 ¿Qué pasa con la última vacante? Quiero ser la primera. 303 00:26:52,300 --> 00:26:53,230 ¡Sunbae! 304 00:26:53,230 --> 00:26:56,740 Rendirse. Ya me he dado por vencida. 305 00:26:56,740 --> 00:27:01,260 Ya sabes cómo la gente desahuciada como yo terminan. 306 00:27:01,260 --> 00:27:02,190 También existen los milagros. 307 00:27:02,190 --> 00:27:03,540 100% o 0%. 308 00:27:03,540 --> 00:27:05,850 Eso es lo que soy. ¿No sabías? 309 00:27:05,850 --> 00:27:07,930 Lo sé. ¡Es por eso que estoy aquí! 310 00:27:07,930 --> 00:27:10,750 ¡Dije que se lo llevaré! ¡No puedo dejarla así! 311 00:27:10,750 --> 00:27:12,790 ¿Quién eres para hacer eso? 312 00:27:13,900 --> 00:27:17,020 ¿Eres mi familiar o guardián? 313 00:27:17,020 --> 00:27:19,620 ¿Quién eres para estar mandando? 314 00:27:19,620 --> 00:27:21,410 Sunbae, yo... 315 00:27:21,410 --> 00:27:23,790 Dijiste que te gustaba. 316 00:27:24,700 --> 00:27:27,210 Dijiste que me apreciabas. 317 00:27:29,200 --> 00:27:31,380 Entonces, 318 00:27:31,380 --> 00:27:36,020 por favor respeta mi decisión. Cree en mi juicio. 319 00:27:38,100 --> 00:27:41,680 Puedes hacer esto por mí, ¿cierto? 320 00:27:41,680 --> 00:27:44,670 Hay. Pero... 321 00:27:44,670 --> 00:27:49,190 Verás, el tiempo restante que tengo, 322 00:27:50,300 --> 00:27:54,150 quiero vivir no como un paciente, sino como un médico. 323 00:27:56,200 --> 00:28:00,420 En lugar de en una ordinaria sala de hospital, 324 00:28:00,420 --> 00:28:06,410 quiero vivir en una casa llena de familia. 325 00:28:17,600 --> 00:28:20,560 Casa llena de familia... 326 00:28:23,500 --> 00:28:29,020 ¿Es realmente su familia? 327 00:28:32,800 --> 00:28:34,770 ¡Sa Rang! 328 00:28:36,600 --> 00:28:37,580 ¿Vienes a ver a tu mamá? 329 00:28:37,580 --> 00:28:39,560 Sí. 330 00:28:39,560 --> 00:28:42,900 Tío, necesitamos hablar. 331 00:28:50,500 --> 00:28:53,980 Mamá no está muy enferma, ¿verdad? 332 00:28:54,800 --> 00:28:59,140 Estaba tan sorprendida cuando se desmayó ayer. 333 00:29:00,200 --> 00:29:05,170 Por favor dígame. Mi madre es el tipo que finge no estar enferma cuando en realidad lo está. 334 00:29:05,170 --> 00:29:08,430 Ella solo puede estar aguantando. 335 00:29:08,430 --> 00:29:10,350 Tu mamá está bien. 336 00:29:11,100 --> 00:29:13,830 Eso fue porque estaba cansada. Cansada. 337 00:29:13,830 --> 00:29:15,630 ¿En verdad? 338 00:29:16,300 --> 00:29:18,470 Oh, es un alivio. 339 00:29:18,470 --> 00:29:20,570 Gracias a Dios. 340 00:29:23,300 --> 00:29:25,150 Pero en su lugar, 341 00:29:26,100 --> 00:29:30,050 si no quieres que tu mamá se enferme de nuevo, tienes que ayudarme. 342 00:29:32,200 --> 00:29:35,280 ¡Estoy retrasado, mocoso! Date prisa y cuelga. 343 00:29:35,280 --> 00:29:38,120 Por supuesto que quiero verlos. Los jugadores de rehabilitación son como mis hijos. 344 00:29:38,120 --> 00:29:41,020 ¡Entonces ven! Ha pasado bastante tiempo desde que tuvimos una excursión. 345 00:29:41,020 --> 00:29:42,610 Los jugadores dijeron que te extrañan, también. 346 00:29:42,610 --> 00:29:46,370 Pero yo... 347 00:29:56,300 --> 00:29:58,480 Ese mocoso... 348 00:29:58,480 --> 00:30:01,240 Pero llegó tarde a rehabilitación. 349 00:30:01,240 --> 00:30:03,170 No puedes echar la culpa a Hyun Woo. 350 00:30:03,170 --> 00:30:05,790 Su estado mental está en mal estado. 351 00:30:05,790 --> 00:30:08,600 Solo deja que sus emociones tomen el control. Es un aficionado. 352 00:30:08,600 --> 00:30:12,280 ¿No se siente muy frustrado en su interior, justo después de la cirugía? ¿Eh? 353 00:30:12,280 --> 00:30:14,070 Sentía como si fuese el único que queda atrás. 354 00:30:14,070 --> 00:30:17,390 ¿Quieres saber lo que aprendí mientras recibía entrenamiento de rehabilitación? 355 00:30:18,100 --> 00:30:23,210 La manera de aceptar la realidad. La forma de mirarme realista. 356 00:30:23,210 --> 00:30:28,030 Si lo hace, solo entonces será capaz de encontrar su camino y avanzar como un GPS. 357 00:30:29,700 --> 00:30:31,880 "Después de un rato, hace un giro a la izquierda". 358 00:30:31,880 --> 00:30:34,540 Bueno, tienes razón. Un GPS es lo mejor cuando se trata de encontrar el camino. 359 00:30:34,540 --> 00:30:38,340 Oye, ¿pero no es tan complicado? 360 00:30:38,340 --> 00:30:41,930 Cada día es como una alcantarilla. 361 00:30:41,930 --> 00:30:45,880 Solo lo podrás perdonar una vez. Incluso un GPS está mal en ocasiones. 362 00:30:46,350 --> 00:30:50,480 Me gusta más a la antigua. Puedes conducir a donde quieras, y 363 00:30:50,480 --> 00:30:54,670 encontrar caminos que no has visto antes. O simplemente preguntar a alguien por el camino si no lo conoces. 364 00:30:54,670 --> 00:30:59,600 Si alguien te lleva, puede seguir. ¿Quién sabe si ese camino es una manera más rápida? 365 00:31:03,020 --> 00:31:06,740 Así que, ¿viniste al hospital solo por el dinero de tus zapatos? 366 00:31:06,740 --> 00:31:10,720 Sí. De ahora en adelante, voy a hacer berrinches y llorar por las cosas. 367 00:31:10,720 --> 00:31:14,500 Voy a seguirla y molestarla todos los días. 368 00:31:14,500 --> 00:31:16,220 ¿Qué? 369 00:31:16,220 --> 00:31:18,520 Mamá, está enferma, ¿verdad? 370 00:31:18,520 --> 00:31:21,880 Estaba estresada por mi culpa y por eso se desmayó, ¿verdad? 371 00:31:21,880 --> 00:31:26,300 Así que decidí quedarme a su lado de ahora en adelante. 372 00:31:26,300 --> 00:31:30,160 Si me mantengo a su lado, usted no tendrá ninguna razón para enfermarse más. 373 00:31:33,040 --> 00:31:36,760 Mi pequeño cachorro. 374 00:31:36,760 --> 00:31:40,120 ¿Cómo es que siempre superas mis expectativas? 375 00:31:40,120 --> 00:31:45,080 Entonces serás una mala niña. Necesitar escuchar a mamá y quedarte quieta. 376 00:31:45,080 --> 00:31:47,560 De esa manera, no tendré estrés y no estaré enferma. 377 00:31:47,560 --> 00:31:50,120 - ¿Eso significa que no ya no se desmayará?- ¡Claro que sí! 378 00:31:50,120 --> 00:31:53,820 Tú sabes lo fuerte que es tu madre. 379 00:31:53,820 --> 00:31:57,060 - ¡Tengo huesos fuertes!- ¡Entonces, también debo tener huesos fuertes como usted! 380 00:31:57,060 --> 00:32:00,840 ¡Claro que sí! ¡Toda nuestra familia debe tener huesos fuertes! 381 00:32:01,500 --> 00:32:03,320 ¿Qué debemos comprar primero? 382 00:32:03,320 --> 00:32:04,160 ¡Eso! 383 00:32:04,160 --> 00:32:07,740 ¿Eso? Está bien. ¡Vamos! 384 00:32:11,040 --> 00:32:12,920 ♫ Me gusta tenerte aquí ♫ 385 00:32:12,920 --> 00:32:14,920 ¿Cómo te queda? ¿Está cómodo? 386 00:32:14,920 --> 00:32:20,520 Sí, son cómodos. Muy cómodos. 387 00:32:20,520 --> 00:32:24,200 Los amarillos. Te compraré todos estos. 388 00:32:24,200 --> 00:32:27,000 ¡Mamá! 389 00:32:27,000 --> 00:32:31,000 ¡Venga pronto! 390 00:32:31,000 --> 00:32:34,360 Creo que se vería muy bonita si se pusiera esto. 391 00:32:34,360 --> 00:32:36,100 - ¿Yo?- Sí. 392 00:32:36,100 --> 00:32:39,000 Mamá, comprémolo como un juego para usted y para mí. 393 00:32:39,000 --> 00:32:42,500 ¿Un juego? 394 00:32:42,500 --> 00:32:50,520 - Ta dá. - Ta dá. 395 00:32:52,260 --> 00:32:53,820 Aquí. 396 00:32:54,920 --> 00:32:57,400 Se ve delicioso. 397 00:33:00,780 --> 00:33:05,380 Tu mamá se enfermó porque está enfocada en hacer todo al 100%. 398 00:33:05,380 --> 00:33:09,400 Necesitas demostrarle que no tiene que ser al 100% siempre. 399 00:33:09,400 --> 00:33:14,220 Necesitas ayudarme a demostrarle que aun si no hay esperanza, 400 00:33:14,220 --> 00:33:18,940 existe aún la posibilidad de un milagro, si lo deseas en verdad. 401 00:33:21,260 --> 00:33:24,400 He decidido cantar. 402 00:33:24,400 --> 00:33:28,260 - ¿Qué? - Estoy pensando en hacer la audición para el coro del tercer grado. 403 00:33:28,260 --> 00:33:29,980 Si obtengo el primer lugar en eso, 404 00:33:29,980 --> 00:33:34,920 puedo hacer un dueto, en el escenario, con el presidente de la clase. 405 00:33:34,920 --> 00:33:38,040 ¿Y qu-qué pasará con el atletismo? 406 00:33:38,040 --> 00:33:41,200 Eres muy buena en atletismo. 407 00:33:41,200 --> 00:33:44,520 Tu canto es un tanto...ya sabes. 408 00:33:44,520 --> 00:33:48,060 Eso me lo dijo mi maestra de mi salón, pero aparentemente existen cosas llamadas milagros. 409 00:33:48,060 --> 00:33:51,100 Aún para las cosas que parecen imposibles, 410 00:33:51,100 --> 00:33:54,020 si lo deseas y trabajas fuerte, 411 00:33:54,020 --> 00:33:56,860 se convertirá en realidad. Ella dijo que eso es lo que es un milagro. 412 00:33:56,860 --> 00:34:02,020 Entonces...¿quieres decir que entrar al coro es un milagro para ti? 413 00:34:02,020 --> 00:34:03,160 Sí. 414 00:34:03,160 --> 00:34:07,320 Usted siempre me dijo que me enfocara en las cosas que son el 100% solamente. 415 00:34:07,320 --> 00:34:09,920 Pero le mostraré un milagro. 416 00:34:12,740 --> 00:34:17,380 Oigan, equipo fantasía madre-hija. Que malo dejarme fuera de su salida de compras. 417 00:34:17,380 --> 00:34:18,840 ¿Cómo llegaste aquí? 418 00:34:18,840 --> 00:34:20,800 Yo lo llamé. 419 00:34:20,800 --> 00:34:22,720 Necesitamos a alguien que cargue nuestras cosas. 420 00:34:22,720 --> 00:34:27,520 Antes, tú siempre llamabas al Tío Doctor Shin. 421 00:34:27,520 --> 00:34:31,220 El tío está, ya sabe, ocupado. 422 00:34:31,220 --> 00:34:33,620 Él es algo débil, también. 423 00:34:37,620 --> 00:34:40,640 Olvídenlo. Entonces ahora, 424 00:34:41,860 --> 00:34:46,780 probemos tomar una foto en familia. Miren aquí, es tan interesante. 425 00:34:47,540 --> 00:34:50,120 ¡Uno, dos, tres! 426 00:34:57,280 --> 00:34:59,580 Estoy de acuerdo con tu madre. 427 00:34:59,580 --> 00:35:00,780 ¿Por qué? 428 00:35:00,780 --> 00:35:03,500 ¿Por qué? Porque no tienes oído musical. 429 00:35:03,500 --> 00:35:05,360 Es imposible para ti cantar. 430 00:35:05,360 --> 00:35:09,980 Pfft. Puedo practicar. No hay nadie que empiece siendo bueno. 431 00:35:09,980 --> 00:35:14,420 No le pego a las bolas que son difíciles de batear, y no cojo bolas que son difíciles de coger. 432 00:35:14,420 --> 00:35:15,600 ¿Eso que significa? 433 00:35:15,600 --> 00:35:19,300 Significa que no voy a desperdiciar mi energía en cosas inútiles. Como tú, 434 00:35:19,300 --> 00:35:23,500 no sueño, ni deseo cosas que son imposibles. 435 00:35:23,500 --> 00:35:26,060 ¿Qué quiere decir con imposible? Nunca se sabe. 436 00:35:26,060 --> 00:35:29,460 Necesitas aceptar la realidad. Así es como no saldrás lastimada. 437 00:35:29,460 --> 00:35:30,960 La sociedad es dura, sabes. 438 00:35:30,960 --> 00:35:33,940 Es porque quiero demostrárselo a alguien. 439 00:35:33,940 --> 00:35:36,540 ¿A quién? ¿Otra vez Min Woo? 440 00:35:36,540 --> 00:35:40,040 Guau, tú si no sabes cuando darte por vencida. 441 00:35:40,040 --> 00:35:43,480 Creo que es hora de que te des por vencida de una vez. 442 00:35:44,180 --> 00:35:48,120 Usted dijo que eramos familia. Usted dijo que lo falso se convierte en verdadero. 443 00:35:48,120 --> 00:35:52,980 Entonces, si yo fuera su hija de verdad, si usted fuera de papá de verdad, ¿me diría esas cosas? 444 00:35:52,980 --> 00:35:56,120 ¿No sueñes con cosas inútiles y date por vencida? 445 00:35:56,120 --> 00:35:59,400 ¿Cómo puedes decirlo así? 446 00:35:59,400 --> 00:36:01,520 Está bien. 447 00:36:02,540 --> 00:36:04,840 Dije que está bien. 448 00:36:08,880 --> 00:36:11,480 El hombre...ha regresado. 449 00:36:19,400 --> 00:36:21,180 Tu mamá 450 00:36:21,180 --> 00:36:25,220 parece que está tan cansada que ha llegado a memorizar líneas de un drama. 451 00:36:25,220 --> 00:36:26,780 ¿Por qué no ponemos algo de música? 452 00:36:26,780 --> 00:36:29,640 ¡Está bien! 453 00:36:30,260 --> 00:36:32,700 ¡Por mí, está bien! 454 00:36:40,200 --> 00:36:42,000 ¿Qué? 455 00:36:43,340 --> 00:36:45,020 Aquí. 456 00:36:56,900 --> 00:36:59,200 ¡Ah, en serio! 457 00:36:59,880 --> 00:37:03,140 ¡Vamos! ¿Por qué... por qué haces eso? 458 00:37:04,060 --> 00:37:06,660 ¿Por qué sigues pateándome? 459 00:37:06,660 --> 00:37:08,780 ¿Cuál es tu problema? 460 00:37:08,780 --> 00:37:10,860 No tengo problema. 461 00:37:10,860 --> 00:37:14,260 Sí... 462 00:37:15,560 --> 00:37:18,060 Bueno, ya que mi yeso se retiro ahora, 463 00:37:18,060 --> 00:37:21,340 parece que es hora que me retire. 464 00:37:21,340 --> 00:37:25,100 - ¿Qué?- ¡Lo sé, lo sé! Debe ser muy incómodo. 465 00:37:25,100 --> 00:37:27,700 Nuestra casa es pequeña y no está aislada. 466 00:37:27,700 --> 00:37:29,640 Y ustedes están llenos de vitalidad y pasión. 467 00:37:30,260 --> 00:37:33,100 ¿De qué está hablando? 468 00:37:33,100 --> 00:37:34,820 Sa Rang, vamos. 469 00:37:34,820 --> 00:37:37,580 El Abuelo te llevará a la escuela hoy. 470 00:37:42,840 --> 00:37:44,320 Ah... 471 00:37:44,840 --> 00:37:47,660 Realmente no tiene que hacerlo. 472 00:37:47,660 --> 00:37:50,420 ¡Oww! ¡Ow! 473 00:37:51,660 --> 00:37:53,740 ¡Ouch! 474 00:37:53,740 --> 00:37:56,520 Te dije que te arrepentirías. 475 00:37:56,520 --> 00:38:00,400 El tren ya se fue. Es el adiós. 476 00:38:00,400 --> 00:38:03,300 ¡Dijiste que lo harías! ¡Dijiste que está bien hacerlo ahora! 477 00:38:03,300 --> 00:38:05,720 Incluso llegaste tan lejos para dormir hablando de ello. 478 00:38:10,240 --> 00:38:15,740 Oh sí, entonces ¿dijiste que le ayudarías a Sa Rang para su audición del coro? 479 00:38:15,740 --> 00:38:18,460 ¿Eh? ¿Lo hice? 480 00:38:18,460 --> 00:38:23,800 Dijiste que la ayudarías con ejercicio y estudiando. 481 00:38:23,800 --> 00:38:25,740 ¿Quién te dijo que la hicieras cantas? 482 00:38:25,740 --> 00:38:29,720 Ese no fui yo. Debes estar malinterpretando algo. 483 00:38:30,360 --> 00:38:32,900 Reflexionabas den cómo hacer la última misión. 484 00:38:32,900 --> 00:38:35,300 Realmente vas a ir tan lejos. ¡Tan lejos! 485 00:38:35,300 --> 00:38:36,960 Ni siquiera nos queda mucho tiempo. 486 00:38:36,960 --> 00:38:39,340 Ya es suficiente que no sea el 100%. 487 00:38:39,340 --> 00:38:42,440 ¿Por qué demonios te moviste en dirección opuesta? 488 00:38:48,860 --> 00:38:52,500 Te dije que no fui yo. ¡Oye! 489 00:38:52,500 --> 00:38:56,880 ¡Necesitas decirme cuando el próximo tren llegue! 490 00:39:06,600 --> 00:39:09,920 La cosa es... 491 00:39:09,920 --> 00:39:14,140 - La razón por la que le dije a Mamá que me ayudarías es porque---- ¿Quieres hacerlo tan mal? 492 00:39:15,480 --> 00:39:19,160 ¿Al grado de desafiarte a pesar de avergonzarte? 493 00:39:22,140 --> 00:39:25,460 Audición. ¿Quieres personalmente que te ayude? 494 00:39:28,740 --> 00:39:33,400 ♫ ¿Palpita tu corazón? En aquel momento eras tomo mi A.M.O.R (LUV) ♫ 495 00:39:33,400 --> 00:39:38,020 ♫ Ahora, sólo pienso en ti de vez en cuando, A.M.O.R (LUV) ♫ 496 00:39:38,020 --> 00:39:42,760 ♫ ¿No podemos regresar el tiempo? ♫¡Oye! ¿Eso se supone que es un baile? 497 00:39:42,760 --> 00:39:45,880 ♫ No puedo creerlo-- ♫Realmente no quiero creerlo. 498 00:39:45,880 --> 00:39:49,140 ♫ Eres historia pasada... ♫Realmente eres un desastre. 499 00:39:49,140 --> 00:39:52,240 ¡Realmente no puedo creer esto, Sa Rang! 500 00:39:52,240 --> 00:39:56,260 Realmente eres una triple amenaza. Sorda, sin ritmo y mala bailarina. 501 00:39:56,260 --> 00:39:58,380 No tiene solución. Sin solución. 502 00:39:59,160 --> 00:40:02,400 ¡¿Qué quieres decir si n solución?! Ella parece hacerlo bien. 503 00:40:02,400 --> 00:40:05,360 Alguna ocasión fuiste cantante y bailarina, debes tener una solución. 504 00:40:05,360 --> 00:40:07,160 Eso es verdad, pero-- 505 00:40:07,160 --> 00:40:08,800 Oye. ella no tiene una solución. 506 00:40:08,800 --> 00:40:11,960 Ni siquiera lanzó un álbum. ¿Solista? Sí, claro. 507 00:40:11,960 --> 00:40:15,880 - Solo era bailarina de respaldo, respaldo--- ¿Quieres ser golpeado con una triple amenaza? 508 00:40:17,580 --> 00:40:21,640 Hay una solución. 509 00:40:22,500 --> 00:40:25,820 Conozco a alguien. Ella era una leyenda en el baile en vivo 510 00:40:25,820 --> 00:40:29,280 - y canto, la diosa. Rola Jang.- ¿Rola Jang? 511 00:40:29,920 --> 00:40:34,680 ♫ En la oscuridad, mientras buscaba tu cara ♫ 512 00:40:34,680 --> 00:40:37,360 ♫ Cuando estás cansado y exhausto, apóyate en mí ♫ 513 00:40:37,360 --> 00:40:41,640 En aquel tiempo cuando los programas eran sobre la música, en la cima de la cultura pop. 514 00:40:41,640 --> 00:40:46,340 En ese tiempo, Rola Jang apareció como un cometa para despertar a todas las chicas adolescentes. 515 00:40:46,340 --> 00:40:51,840 ♫ Amante, ¿te escondes? ♫ 516 00:40:51,840 --> 00:40:56,320 ♫ Romance, no lo hagas desde el inicio ♫ 517 00:40:56,320 --> 00:40:57,700 ♫ No es un sueño ♫ 518 00:40:57,700 --> 00:41:02,680 Como la sincronización de labios se prohibió, ella incrementó popularidad como una diosa que cantaba en vivo. 519 00:41:13,000 --> 00:41:19,980 Subtítulos en ingles suministrados por Viki para DORAMASGRATIS 520 00:41:23,580 --> 00:41:27,940 ¡Rola Jang! ¡Rola Jang! 521 00:41:27,940 --> 00:41:31,540 ¡Rola Jang! ¡Rola Jang! 522 00:41:31,540 --> 00:41:33,240 Ella era increíble. 523 00:41:33,240 --> 00:41:38,000 Fue la mejor actuación en vivo de todas, con la canción que llama al baile, y el baile que llama a cantar. 524 00:41:38,000 --> 00:41:40,380 Cuando dijeron que la solita bailarina estaba terminada ahora, 525 00:41:40,380 --> 00:41:42,680 cuando se volvió tendencia, ella 526 00:41:42,680 --> 00:41:47,660 como un lanzador de relevo nos salvó. Pero... 527 00:41:47,660 --> 00:41:54,840 ♫ Incluso el pequeño margen de amor no ha sido para mí desde el inicio ♫ 528 00:41:54,840 --> 00:42:02,060 ♫Así que me quedé atrapada en el brillo de tus ojos con mucha facilidad ♫ 529 00:42:02,060 --> 00:42:09,140 ♫Después de cortar mi cabello que crece largo, Me vi en lágrimas ♫ 530 00:42:09,140 --> 00:42:19,060 ♫ Parece que he soñado en el espejo hasta ahora. ¿Por qué me elegiste? 531 00:42:19,060 --> 00:42:23,360 ¿Qué?- ¿Qué pasó? 532 00:42:23,360 --> 00:42:26,000 ¿Qué sucede?- ¿Qué pasa? 533 00:42:30,320 --> 00:42:33,660 - ¡Ugh, esto es muy molesto!- ¿Qué pasó? 534 00:42:33,660 --> 00:42:36,460 - ¡Fuera del escenario!- ¿Qué es esto? 535 00:42:36,460 --> 00:42:42,500 Ella sincronizaba los labios, después de todo. Ella lo hacía tan bien, que se las arregló para engañar a todos. 536 00:42:42,500 --> 00:42:46,760 ¿Qué demonios? 537 00:42:46,760 --> 00:42:50,480 ¡Oh, no puedo creer esto! 538 00:42:51,940 --> 00:42:56,680 Y entonces ella desapareció. Su escenario de debut pronto se volvió su escenario de retiro. 539 00:42:57,740 --> 00:43:03,160 Así es como se volvió una leyenda. Ella fue la última estrella simuladora de labios del siglo 20. 540 00:43:08,280 --> 00:43:11,980 ¿Dónde vamos a encontrar a esa persona? Dijiste que ella desapareció. 541 00:43:12,620 --> 00:43:14,840 No hay necesidad de encontrarla. 542 00:43:15,880 --> 00:43:19,000 Ella es mi hermana menor. Rola Jang. Jang Ma No. 543 00:43:19,000 --> 00:43:21,340 - ¿Eh?- ¿Te refieres a mi cuñada, Min Gam, Hae (sensible)? 544 00:43:21,340 --> 00:43:22,800 - Dije no llamarla por su nombre, ¿cierto?- Sí. 545 00:43:22,800 --> 00:43:24,800 ¿Rola Jang? 546 00:43:31,520 --> 00:43:33,350 ¿Por qué no esta saliendo? 547 00:43:47,210 --> 00:43:54,000 ♫ Mirando cada movimiento del tonto juego de mi amado. ♫ 548 00:43:57,530 --> 00:44:00,500 Ah, mi hermana originalmente... 549 00:44:04,650 --> 00:44:08,660 Cha Sa Rang, nueve años. 550 00:44:08,660 --> 00:44:13,800 No puede cantar, no capta el ritmo y no puede bailar. ¿Un triple combo? 551 00:44:16,120 --> 00:44:17,670 ¡Qué horror! 552 00:44:17,670 --> 00:44:20,050 Qué verdadero horror. 553 00:44:20,050 --> 00:44:21,150 -¿Qué dijiste?-¿Qué? 554 00:44:21,150 --> 00:44:22,290 ¡Esta ahjumma! 555 00:44:22,290 --> 00:44:25,600 También, parece que no tienes novio. También eres muy terca. 556 00:44:25,600 --> 00:44:27,790 ¿Eres una solitaria? 557 00:44:32,600 --> 00:44:33,890 ¡Hey! ¡Tú! 558 00:44:33,890 --> 00:44:38,600 ¡Esa es la voz del pecho! Sonido saliendo de tu pecho,es el sonido que viaja más lejos. 559 00:44:51,200 --> 00:44:54,170 Esa es la voz de tu cabeza. El sonido que viene de tu cabeza. 560 00:44:54,170 --> 00:44:56,940 Si puedes hacer un sonido tan agudo como un delfín, 561 00:44:57,840 --> 00:45:02,270 Y cuando un sonido viene de las cuerdas vocales,sabiendo eso, es fácil. 562 00:45:02,270 --> 00:45:04,800 Puesto que ella es joven, será capaz de aprender rápido. 563 00:45:04,800 --> 00:45:08,960 El problema es su número de baile. 564 00:45:14,520 --> 00:45:17,100 ¿Qué? 565 00:45:38,040 --> 00:45:40,230 Dijiste que corres en pista ¿cierto? 566 00:45:41,080 --> 00:45:42,690 ¿Por qué no intentamos correr? 567 00:45:42,690 --> 00:45:44,070 ¿Por qué se ven así? 568 00:45:44,070 --> 00:45:45,730 Primero, comienza eligiendo algunas prendas lindas. 569 00:45:45,730 --> 00:45:47,570 Esto es lo que usas cuando practicas. 570 00:45:47,570 --> 00:45:49,860 Sabes que el pastel de arroz si se ve genial, sabe genial ¿cierto? 571 00:45:49,860 --> 00:45:52,070 El estilo es parte del espectáculo también. 572 00:45:52,070 --> 00:45:55,720 Vamos a crear a una Lady Gaga de nueve años. 573 00:45:55,720 --> 00:45:57,530 El próximo paso es el carisma. 574 00:45:57,530 --> 00:45:58,630 ¡Es tan vergonzoso! 575 00:45:58,630 --> 00:46:01,030 ¡Rápido! ¡De prisa, terminemos! 576 00:46:04,370 --> 00:46:06,700 Debes estar segura de no estar nerviosa frente a un montón de gente. 577 00:46:06,700 --> 00:46:10,120 ¡Yo soy la mejor! ¡Tú eres más bajo que la popo de perro!¡Ustedes van a morir hoy! 578 00:46:10,120 --> 00:46:11,540 Debes pensar de esa manera. 579 00:46:24,470 --> 00:46:26,600 Finalmente, el baile. 580 00:46:26,600 --> 00:46:28,720 Bailar es parecido a pelear. 581 00:46:28,720 --> 00:46:34,250 ¿Has visto una pelea callejera? La forma en que coordinansus pasos con sus puños para que golpeen rítmica y espectacularmente. 582 00:46:34,250 --> 00:46:38,280 Si golpeas al ritmo de la música, se convertirá en un baile maravilloso. 583 00:46:39,350 --> 00:46:45,660 ♫ Tu dulce voz susirrando ♫ 584 00:46:45,660 --> 00:46:49,720 ♫ ¿Se puede quedar para siempre a mi lado? ♫ 585 00:46:49,720 --> 00:46:56,500 ♫ Borraré tu tristeza. Puesto que ahora sólo te miro a ti. ♫ 586 00:46:56,500 --> 00:46:58,400 Mamá. 587 00:47:01,580 --> 00:47:03,510 ¿Por qué no creerás en mi? 588 00:47:03,510 --> 00:47:07,930 Solamente digo la verdad por tu bien. 589 00:47:07,930 --> 00:47:09,880 Lo que no se puede hacer, no puede ser hecho. 590 00:47:09,880 --> 00:47:13,840 Sólo caerás si desperdicias tu tiempo en cosas inútiles. 591 00:47:13,840 --> 00:47:18,950 No golpearé bolas que son difíciles de golpear y no atraparé bolas que son difíciles de atrapar. 592 00:47:18,950 --> 00:47:22,790 El doctor cavernícola me dijo exactamente lo mismo.Se escuchó igual que tú. 593 00:47:22,790 --> 00:47:23,690 Entonces ¿por qué? 594 00:47:23,690 --> 00:47:25,900 Porque no quiero hacerlo así. 595 00:47:25,900 --> 00:47:30,450 Tus palabras son difíciles de entender, así que no sé a lo que te refieres, pero no me agradan. 596 00:47:30,450 --> 00:47:34,650 No quiero no golpear bolas que son difíciles de golpear ni noatrapar bolas que son difíciles de cachar. 597 00:47:34,650 --> 00:47:37,890 Eso es rendirse cobardemente. 598 00:47:37,890 --> 00:47:41,410 ¿Por qué debería rendirme antes de intentarlo, como una idiota? 599 00:47:42,990 --> 00:47:44,700 ¿No lo entiendes? 600 00:47:44,700 --> 00:47:47,380 Yo, no quiero que 601 00:47:47,380 --> 00:47:54,350 sufras, caigas o te hieras como resultado y salgas lastimada. 602 00:47:54,350 --> 00:48:00,340 Como una flor, quiero que crezcas a salvo,feliz y hermosamente. 603 00:48:00,340 --> 00:48:03,110 Mamá, no soy una flor, soy un ser humano. 604 00:48:03,110 --> 00:48:06,770 Es porque soy humana que puedo caer y lastimarme. 605 00:48:06,770 --> 00:48:09,790 ¡Entonces sólo me levantaré y me pondré algo de medicina! 606 00:48:09,790 --> 00:48:14,210 ¡Eso es lo que quiero mostrarte! ¡Suéltame! 607 00:48:16,700 --> 00:48:17,780 ¡Alto ahí! 608 00:48:17,780 --> 00:48:19,780 Déjala ser. 609 00:48:21,130 --> 00:48:25,830 No estaba mal. Ella se crió y creció bien. Mira cómo su espíritu es. 610 00:48:25,830 --> 00:48:26,950 A su edad, es normal por— 611 00:48:26,950 --> 00:48:28,780 Si no lo sabes, simplemente no te metas. 612 00:48:28,780 --> 00:48:30,870 No es compatible con ella desde el lado así. 613 00:48:30,870 --> 00:48:33,850 Si recibe ella una cicatriz debido a esto, 614 00:48:33,850 --> 00:48:36,180 no te perdonaré. 615 00:48:44,400 --> 00:48:46,600 2015 Concurso Lee An Coro de la Escuela Primaria 616 00:48:46,670 --> 00:48:48,320 ¡Sueño! ¡Cantemos nuestros sueños! 617 00:48:55,080 --> 00:49:01,470 ♫ Antes de la mañana sale la luz del sol ♫ 618 00:49:01,470 --> 00:49:04,800 ♫ Cantando en una voz tranquila ♫ 619 00:49:04,800 --> 00:49:06,360 No estés nervioso. 620 00:49:06,360 --> 00:49:09,680 Solo haz lo que practicamos. ¿De acuerdo? 621 00:49:11,500 --> 00:49:14,830 Mamá no vino, ¿verdad? 622 00:49:14,830 --> 00:49:16,590 Sí. 623 00:49:19,880 --> 00:49:21,770 Espera. 624 00:49:21,770 --> 00:49:25,120 Es cierto. Te ves mejor con el pelo hacia abajo así. 625 00:49:25,120 --> 00:49:29,480 Ya que tienes una frente grande como tu madre, tienes que cubrirlo como éste. 626 00:49:29,480 --> 00:49:31,470 ¿Qué dices? Estoy tan molesta. 627 00:49:31,470 --> 00:49:34,000 Ya no estás nerviosa, ¿verdad? 628 00:49:34,000 --> 00:49:37,860 Si por casualidad, cometes un error y quieres huir, llámame. 629 00:49:37,860 --> 00:49:41,000 Apareceré como Superman y te salvaré. 630 00:49:41,000 --> 00:49:43,720 No habrá ninguna necesidad para eso. 631 00:49:50,410 --> 00:49:52,460 Yo soy el que está realmente nervioso. 632 00:49:58,860 --> 00:50:02,270 Bo Mi realmente canta muy bien. 633 00:50:02,270 --> 00:50:03,910 Oí que Sa Rang viene también . 634 00:50:03,910 --> 00:50:05,680 ¿Oh en serio? 635 00:50:05,680 --> 00:50:12,350 Incluso si lo hace, no sabe de música. Sólo ella sabe cómo manejar. 636 00:50:12,350 --> 00:50:13,800 ¿Es eso así? 637 00:50:13,800 --> 00:50:16,910 Ahora, antes de empezar la competición, 638 00:50:16,910 --> 00:50:19,820 Vamos a tener una actuación del grupo del coro del tercer grado. 639 00:50:19,820 --> 00:50:21,840 Vamos a empezar ahora. 640 00:50:39,100 --> 00:50:42,660 Mamá, ¿no vienes? 641 00:50:42,660 --> 00:50:45,610 Mamá, ¿no vienes? 642 00:50:47,520 --> 00:50:49,450 Mamá, ¿no vienes? 643 00:50:54,470 --> 00:51:01,090 ♫ Hoy el clima es bueno. El sol está brillando. ♫ 644 00:51:01,090 --> 00:51:04,680 ♫ Cuando canta el árbol en nuestra casa, ♫ 645 00:51:04,680 --> 00:51:08,510 ♫ El árbol en el barrio canta junto ♫ 646 00:51:08,510 --> 00:51:11,010 ¿Por qué estás actuando así? 647 00:51:15,380 --> 00:51:19,390 ♫ Una canción preciosa como un hermoso pájaro, ♫ 648 00:51:19,390 --> 00:51:21,530 ♫ Es cantado por un árbol ♫ 649 00:51:21,530 --> 00:51:23,460 ¡Bravo! 650 00:51:37,210 --> 00:51:38,770 ¿Son realmente tan felices? 651 00:51:38,770 --> 00:51:40,420 ¿Qué dices? 652 00:51:44,440 --> 00:51:51,560 ♫ Puedo creer en mi sueño ♫ 653 00:51:51,560 --> 00:51:58,320 ♫ ¿Soy una princesa bajo un hechizo? ♫ 654 00:52:15,670 --> 00:52:17,780 ¿Ha empezado? 655 00:52:19,050 --> 00:52:26,600 ♫ El mundo que ha abierto frente a nosotros ♫ 656 00:52:26,600 --> 00:52:28,020 Oh, su lanzamiento está subiendo. 657 00:52:28,020 --> 00:52:32,640 ♫ El hecho de que estamos juntos ♫ 658 00:52:32,640 --> 00:52:38,470 ♫ Es tan precioso ♫ 659 00:52:38,470 --> 00:52:42,090 ¡Bravo! ¡Eres el mejor, Bo Mi! 660 00:52:42,090 --> 00:52:47,400 Ahjumma! Oh espere, por favor siéntese. 661 00:52:47,400 --> 00:52:48,600 Entrenador. 662 00:52:48,600 --> 00:52:52,530 ¡Lo hiciste muy bien! 663 00:52:55,330 --> 00:53:00,050 Después de la primera actuación de Uhm Bo Mi, 664 00:53:00,050 --> 00:53:02,720 ¡ahora vamos a empezar el concurso! 665 00:53:05,960 --> 00:53:10,370 ¡Sa Rang! Sa Rang, ¿a dónde vas? Casi es tu turno. 666 00:53:10,910 --> 00:53:13,920 No tengo confianza. Siento como si fuera a ser humillada. 667 00:53:13,920 --> 00:53:16,180 ¿Qué quieres decir después de llegar tan lejos? 668 00:53:16,180 --> 00:53:19,910 ¿No dijiste que no importaba? Dijiste que mostrarías un milagro. 669 00:53:19,910 --> 00:53:23,030 No hay manera que vaya a haber un milagro. 670 00:53:23,670 --> 00:53:27,360 ¿Por qué no? El hecho de tomar del desafío es un milagro en sí. 671 00:53:27,360 --> 00:53:32,180 Min Woo está mirando y Bo Mi también. Dijiste que querías mostrarles. 672 00:53:32,180 --> 00:53:36,660 La persona a la que quiero mostrar no es a ellos. 673 00:53:37,240 --> 00:53:41,200 Es a Mamá. Quería mostrarle a Mamá. 674 00:53:41,200 --> 00:53:44,530 Que incluso si no estoy 100% segura, aún puedo hacerlo. 675 00:53:44,530 --> 00:53:48,080 Esa triple amenaza, sorda, Sa Rang también podría hacerlo. 676 00:53:48,080 --> 00:53:52,540 Que podría hacerlo bien por mi cuenta. Quería mostrarle eso. 677 00:53:52,540 --> 00:53:57,770 Pero entonces... Mamá no está aquí. Ella no vino. 678 00:53:59,910 --> 00:54:02,420 Estoy aquí. 679 00:54:10,030 --> 00:54:13,370 ¿Alguna vez Mamá no ha estado en un lugar donde esté Sa Rang? 680 00:54:13,370 --> 00:54:18,020 El primer día de escuela, día de campo, deportes. Nunca me he perdido ninguno de ellos. 681 00:54:18,020 --> 00:54:22,240 Siempre, estuve ahí sosteniendo tu mano, 682 00:54:22,240 --> 00:54:24,050 así. 683 00:54:25,600 --> 00:54:27,000 Mamá. 684 00:54:27,000 --> 00:54:30,190 Sí, mi bebé. 685 00:54:30,190 --> 00:54:34,370 Ahora tenemos a nuestra última participante. 686 00:54:34,370 --> 00:54:39,210 La última participante es de tercer grado, Sa Rang. 687 00:54:39,210 --> 00:54:42,920 Sa Rang, sal por favor. 688 00:54:45,290 --> 00:54:49,760 - ¡Cha Sa Rang! ¡Cha Sa Rang!- ¿Sa Rang? 689 00:54:49,760 --> 00:54:51,340 ¿A dónde se fue? 690 00:54:51,340 --> 00:54:55,990 ¿Ella es Jo Yong Pil (famosa cantante)? ¿Por qué Sa Rang concluye? 691 00:54:55,990 --> 00:54:59,400 ¡Sa Rang! ¿Sa Rang? 692 00:54:59,400 --> 00:55:01,650 ¡Cha Sa Rang! 693 00:55:04,390 --> 00:55:06,850 Todos por favor den un caluroso aplauso. 694 00:55:06,850 --> 00:55:10,640 ¡Ánimo! ¡Puedes hacerlo! 695 00:55:18,930 --> 00:55:21,160 Yo... 696 00:55:21,160 --> 00:55:23,580 Espero estar equivocada. 697 00:55:24,690 --> 00:55:30,890 Incluso si no se trata del 100%, espero que esto fuera una elección que valga la pena. 698 00:55:30,890 --> 00:55:33,590 De acuerdo. Lo descubriremos pronto. 699 00:55:33,590 --> 00:55:36,920 Pero entonces, Sa Rang tiene razón. 700 00:55:36,920 --> 00:55:41,520 Porque ella confió en su madre, en lugar de la probabilidad y viniste. 701 00:55:43,200 --> 00:55:48,710 ♫ Cada palabra que dices ♫ 702 00:55:48,710 --> 00:55:56,150 ♫ Cada risa, tienen gran significado para mí ♫ 703 00:55:56,150 --> 00:56:01,070 ♫ Incluso la más leve mirada ♫ 704 00:56:01,070 --> 00:56:05,590 ♫ Tu triste regreso es una promesa difícil para mí ♫ 705 00:56:05,590 --> 00:56:10,590 - Parece que estás teniendo un momento difícil.- ¡Teng! Parece que tiene un momento complicado. Está eliminada. 706 00:56:10,590 --> 00:56:15,770 ♫ Todo de ti me acompaña ♫ 707 00:56:15,770 --> 00:56:21,920 ♫ Como un enigma irresoluble ♫ 708 00:56:21,920 --> 00:56:23,540 Parece que tampoco tienes novio. 709 00:56:23,540 --> 00:56:27,110 También eres muy terca. ¿Eres una perdedora? 710 00:56:30,080 --> 00:56:34,430 ¡Esa es la voz del pecho! Suena que sale de tu pecho. Es el sonido que viaja más lejos. 711 00:56:34,430 --> 00:56:37,110 ♫ Triste florecer como flores cosmos en la estación de tren ♫ 712 00:56:37,110 --> 00:56:41,560 Así es, ahora usar la voz de tu cabeza. 713 00:56:47,380 --> 00:56:50,350 Esa es la voz de tu cabeza. El sonido que sale de tu cabeza. 714 00:56:50,350 --> 00:56:52,070 Puedes hacer sonidos agudos como un delfín. 715 00:56:52,070 --> 00:56:58,540 ♫ Eres la esencia romántica que florece ♫ 716 00:56:58,540 --> 00:57:04,910 ♫ Construiré un castillo en las nubes esponjosas ♫ 717 00:57:04,910 --> 00:57:12,150 ♫ Abriré mi ventana hacía ti ♫ 718 00:57:16,410 --> 00:57:18,260 ♫ En este mundo ♫ 719 00:57:18,840 --> 00:57:22,880 ♫ Hay mucha gente que tiene menos que nosotros ♫ 720 00:57:23,810 --> 00:57:30,080 ♫ Para aquellos que luchan incluso ahora, cantamos esta canción, sé fuerte ♫ 721 00:57:30,080 --> 00:57:32,790 ♫ Porque la vida es muy difícil ♫ 722 00:57:32,790 --> 00:57:36,550 ♫ Quién dijo que la vida era hermosa ♫ 723 00:57:36,550 --> 00:57:39,940 ¡Wooo! 724 00:57:39,940 --> 00:57:44,130 ♫ Le pregunté a mi reflejo en el espejo muchas veces siempre. ♫ 725 00:57:44,130 --> 00:57:46,320 Será retirada de la contienda. 726 00:57:46,320 --> 00:57:51,630 Es verdad. Cuál es el uso de empezar rápido cuando el final aún está lejos. 727 00:57:53,280 --> 00:57:54,690 ¿Sucede algo? 728 00:57:54,690 --> 00:57:59,100 Olvídelo y solo haga su asunto. 729 00:57:59,100 --> 00:58:00,950 ¿No eres Shik Sang? 730 00:58:00,950 --> 00:58:05,550 - Mi nombre no es Shik Sa-- ¡Oh! ¡Entrenador! 731 00:58:08,410 --> 00:58:09,540 ¡E-está bien! 732 00:58:09,540 --> 00:58:14,890 ♫ ¿Qué hice mal? Qué hice para merecer que esto me suceda sólo a mí, se siente como si nunca cambiará ♫ 733 00:58:14,890 --> 00:58:19,360 ♫ No mañana ni siquiera pasado mañana, no digas eso, no cedas a la presión ♫ 734 00:58:19,360 --> 00:58:22,860 ♫ Todo lo que la vida te da, todo lo que recibas, todo lo que este mundo injusto te ofrece ♫ 735 00:58:22,860 --> 00:58:27,240 ♫ Si solo lo aceptas, ¿no estarías luchando contra ello? ¿No renunciarías? ♫ 736 00:58:27,240 --> 00:58:32,290 ♫ ¿Quieres rendirte a la vida que el destino te dio, no inclines la cabeza al mundo, no pierdas la fuerza ♫ 737 00:58:32,290 --> 00:58:35,900 ♫ Míranos a nosotros cuando estés cansado y agotado ♫ 738 00:58:35,900 --> 00:58:38,770 ♫ Apóyate en mí ♫ 739 00:58:38,770 --> 00:58:41,130 ¿Qué está pasando? ¿Sabías sobre esto, querido? 740 00:58:41,130 --> 00:58:44,930 ¿Simplemente se fueron sin decirme nada? 741 00:58:44,930 --> 00:58:48,120 ♫ Así que nunca sentirás que estás solo ♫ 742 00:58:48,120 --> 00:58:53,080 ♫ Voy a estar a tu lado sosteniendo tu mano ♫ 743 00:58:53,080 --> 00:58:56,580 ♫ Es demasiado oscuro, no puedo ver el camino ♫ 744 00:58:56,580 --> 00:59:00,730 ♫ Todo lo que tengo conmigo es un fósforo y una vela ♫ 745 00:59:00,730 --> 00:59:03,130 ♫ ¿Qué puedo hacer yo con esta pequeña vela? ♫ 746 00:59:03,130 --> 00:59:08,930 ♫ ¿Cómo podría salir de la oscuridad encendiendo esta vela? ♫ 747 00:59:15,030 --> 00:59:22,010 Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com 748 00:59:29,730 --> 00:59:34,340 Es demasiado tarde. Ella ya perdió la confianza. 749 00:59:34,340 --> 00:59:36,170 Justo lo que pensaba, era demasiado para ella. 750 00:59:36,170 --> 00:59:39,540 ¿Qué hacemos? 751 00:59:39,540 --> 00:59:41,820 ¿Qué hacemos? 752 00:59:42,420 --> 00:59:45,800 ¿Qué te dije? Te dije que ella solo se avergonzaría a sí misma. 753 00:59:45,800 --> 00:59:48,680 Casi hemos terminado, también. ¿Por qué ahora de todos los tiempos? 754 00:59:52,780 --> 00:59:57,930 Corta la música o algo así. ¡Date prisa antes que ella se avergüence aún más! 755 01:00:00,260 --> 01:00:02,070 Ya me lo imaginaba. 756 01:00:02,070 --> 01:00:05,430 Que se hace. Eso es todo. Ella está acabada. 757 01:00:05,430 --> 01:00:07,830 ¡Boo! ¡¿Qué es eso?! 758 01:00:07,830 --> 01:00:09,980 - ¿Por qué los adultos haces eso? - Sáquenla fuera del escenario. 759 01:00:09,980 --> 01:00:11,970 ¡Basta ya! 760 01:00:25,960 --> 01:00:30,020 Ayúdame. Por favor, ayúdame. 761 01:00:34,700 --> 01:00:38,140 Si por casualidad cometes un error y quieres huir, llámame. 762 01:00:38,140 --> 01:00:41,850 Apareceré como Superman y te salvaré. 763 01:00:50,010 --> 01:00:54,120 ¡Papá! ¡Papá, ayúdame! 764 01:00:54,120 --> 01:00:58,620 ¡Papá! ¡Papá, necesito que me ayudes! 765 01:00:58,620 --> 01:01:02,410 ¡Papá! ¡Papá! 766 01:01:02,410 --> 01:01:07,760 ¡Papaaaaaá! ¡Papá, ayúdame! 767 01:01:07,760 --> 01:01:11,890 ¡Papá! ¡Papá, ayúdame! 768 01:01:11,890 --> 01:01:16,060 ¡Papá! 769 01:01:16,060 --> 01:01:18,900 ¡Papá! ¡He dicho que necesito tu ayuda! 770 01:01:18,900 --> 01:01:20,920 Mejor me voy. 771 01:01:20,920 --> 01:01:24,970 ¡Papá, ayúdame! ¡Papá, ayúdame! 772 01:01:24,970 --> 01:01:28,690 ¡Papá, ayúdame! ¡Papá! 773 01:01:28,690 --> 01:01:30,120 ¡Papá! ¡Papá! 774 01:01:30,120 --> 01:01:33,440 - ¡Ayúdame! ¡Papá! - Pero no tienes un papá. 775 01:01:33,440 --> 01:01:37,450 Siempre quise decir esto. 776 01:01:37,450 --> 01:01:42,120 Papá. Mi papá. 777 01:01:57,520 --> 01:02:02,080 ♫ Si estás cansado o tienes un tiempo difícil, confía en mí ♫ 778 01:02:02,080 --> 01:02:07,390 ♫ ¡Siempre estaré a tu lado! ♫ 779 01:02:07,390 --> 01:02:12,040 ♫ Para que no pienses que tú estás sola, ♫ 780 01:02:12,040 --> 01:02:16,120 ♫ ¡Voy a agarrar tu mano! ♫ 781 01:02:16,120 --> 01:02:19,670 ¡Ahora, vamos a hacerlo! 782 01:02:19,670 --> 01:02:23,300 ♫ Me gusta tenerte aquí, me gusta saber que eres mío ♫ 783 01:02:23,300 --> 01:02:26,210 Porque... 784 01:02:26,210 --> 01:02:30,200 Mamá será capaz de sonreír. 785 01:02:30,200 --> 01:02:35,660 ♫ Ohh Sí ♫ 786 01:02:37,440 --> 01:02:42,650 ♫ Pienso en ti, sostener tu mano y hablar de amor cada día ♫ 787 01:02:42,650 --> 01:02:48,260 ♫ Pero eso no es suficiente para mi corazón ♫ 788 01:02:48,260 --> 01:02:52,810 ♫ A pesar que me pongo nerviosa a veces, cuando pienso en ti ♫ 789 01:02:52,810 --> 01:02:55,480 ♫ Mi corazón se está derritiendo ♫ 790 01:02:55,480 --> 01:02:58,120 ♫ Todo gracias a ti ♫ ~ Avances ~ 791 01:02:58,120 --> 01:03:01,600 Jugaste un poco en tu juventud. ¿Quieres probar conmigo? 792 01:03:01,600 --> 01:03:04,730 ¡Yo ni siquiera sabía eso y traté de hacer las paces contigo! 793 01:03:04,730 --> 01:03:06,410 ¿Le gusta el entrenador Han? 794 01:03:06,410 --> 01:03:08,160 ¿No tienes curiosidad acerca de ser siente tu mujer? 795 01:03:08,160 --> 01:03:09,140 Oye tú, ¡Han Yeol! 796 01:03:09,140 --> 01:03:10,440 Jugador. 797 01:03:10,440 --> 01:03:13,040 ¡No te acerques a mí! ¡No vengas! 798 01:03:13,040 --> 01:03:16,510 Solo duerme aquí. ¿Cuándo habrá otro día como este? 799 01:03:16,510 --> 01:03:18,070 No vas a desaparecer, ¿verdad? 800 01:03:18,070 --> 01:03:22,560 La gente está destinada a desaparecer en algún momento. 801 01:03:22,560 --> 01:03:25,290 ♫ Para estar siempre a mi lado... ♫