1
00:00:11,930 --> 00:00:17,310
Esto es un poco... ¿Cómo puede alguien hacer que los demás esperen dos horas?
2
00:00:17,310 --> 00:00:20,570
Esto se siente un poco raro.
3
00:00:25,520 --> 00:00:28,080
Ya están aquí. Ya están aquí.
4
00:00:34,820 --> 00:00:36,500
¿Qué haces aquí?
5
00:00:36,500 --> 00:00:41,400
¡Por favor sea respetuoso! Este es nuestro nuevo Presidente.
6
00:00:41,400 --> 00:00:45,830
- ¿Qué?
- Debería presentarme. Soy la persona, que asumió el control la empresa Cheonho,
7
00:00:45,830 --> 00:00:48,300
Lee Joon Hee de Gold Partner.
8
00:00:53,940 --> 00:00:55,260
¿De qué estás hablando?
9
00:00:55,260 --> 00:01:00,640
Voy a decirlo otra vez. Eso significa que somos el inversionista
10
00:01:00,640 --> 00:01:02,800
para el nuevo producto de Hermia.
11
00:01:16,660 --> 00:01:22,090
No parece tener apetito. Dejé salir a las empresas por lo que puede comer cómodamente.
12
00:01:22,090 --> 00:01:24,380
¿Qué estás haciendo ahora?
13
00:01:25,060 --> 00:01:27,310
¿Es esto es un desafío?
14
00:01:27,310 --> 00:01:30,400
¿Qué desafío? Es una advertencia.
15
00:01:31,210 --> 00:01:35,760
No debe haber captado una comprensión de la situación todavía. Permítame aclarar.
16
00:01:35,760 --> 00:01:38,640
Si no puede hacer una muestra para el nuevo producto la próxima semana,
17
00:01:38,640 --> 00:01:41,840
aparte de todas las inversiones que hemos hecho hasta ahora,
18
00:01:41,840 --> 00:01:43,330
vamos a exigir el reembolso total por ello al precio de mercado.
19
00:01:43,330 --> 00:01:50,120
Oye, es una clara violación del contrato que todavía no haz hecho la inversión completa para el nuevo producto.
20
00:01:51,190 --> 00:01:55,510
Hay una cláusula estipulada en el contrato que dice esto. Si su fiesta
21
00:01:55,510 --> 00:01:59,880
se mete en una circunstancia donde se emitió un mandamiento de ejecución, como la confiscación, incautación provisional o disposición provisional,
22
00:01:59,880 --> 00:02:04,760
ese partido no puede cancelar el contrato.
23
00:02:06,470 --> 00:02:11,540
Si encontramos incluso un fallo leve en su situación financiera y presiona para una incautación provisional,
24
00:02:11,540 --> 00:02:14,480
ese contrato puede convertirse en burbujas.
25
00:02:14,480 --> 00:02:20,100
Para poner el dinero en el nuevo producto, usted incluso liquidó su inmobiliaria en los EE.UU..
26
00:02:20,100 --> 00:02:22,780
¿Qué pasa con los bonos de Hermia?
27
00:02:22,780 --> 00:02:25,470
¿Con qué dinero va a pagar por eso?
28
00:02:30,270 --> 00:02:35,020
Creo que he visto esta escena muchas veces. Lo sé ahora, después de verla,
29
00:02:35,020 --> 00:02:38,190
lo grande de un idiota he estado todo este tiempo.
30
00:02:44,620 --> 00:02:49,030
Si tiene tiempo de sobra como esto, ¿por qué no lleva ese tiempo para hacer dinero en su lugar?
31
00:02:49,030 --> 00:02:51,850
Durante el tiempo que ha tenido esta posición,
32
00:02:51,850 --> 00:02:53,830
debe haber vivido sin mucha dificultad.
33
00:02:53,830 --> 00:02:57,480
¿Sus habilidades? No es que los hechos, es esta posición.
34
00:02:57,480 --> 00:03:02,650
Desde esta posición, lo intentaré escupiendo las mismas cosas que
35
00:03:03,360 --> 00:03:05,460
ha estado diciendo todo este tiempo.
36
00:03:13,940 --> 00:03:16,830
Me agarraron desprevenido.
37
00:03:16,830 --> 00:03:20,680
Interfiriendo con un nuevo producto vía compra de acciones de inversión...
38
00:03:20,680 --> 00:03:26,020
Yo solía usar ese método todo el tiempo. Oye, Woo Sik, ¿qué pasa si cancelo el contrato de inversión ahora?
39
00:03:26,020 --> 00:03:27,950
Está bromeando, ¿verdad?
40
00:03:29,220 --> 00:03:31,410
Por supuesto, existe la penalización para el contrato.
41
00:03:31,410 --> 00:03:36,860
Es solo cuestión de tiempo antes de que estallen los rumores de la implicación de oro. Más que eso, no tenemos nada más para vender más.
42
00:03:36,860 --> 00:03:40,190
La gente de la compañía y fábrica no debe vacilar ahora.
43
00:03:40,190 --> 00:03:42,560
Aigoo, ¿es el momento de preocuparse por los demás ahora?
44
00:03:42,560 --> 00:03:45,260
Estamos a punto de recibir una patada a las calles a este ritmo.
45
00:03:45,260 --> 00:03:49,110
- Pensaré en una solución, así que cierra la boca, especialmente a Kim Soon Jung.
- Está bien.
46
00:03:49,110 --> 00:03:51,540
No se preocupe.
47
00:03:51,540 --> 00:03:55,120
Debería haber puesto las huevas de pez globo (fuerte veneno) en su sopa de pez globo.
48
00:03:58,030 --> 00:04:00,440
Si estás teniendo un mal rato, entonces dilo.
49
00:04:00,440 --> 00:04:03,850
¿Qué vas a hacer si rompes?
50
00:04:03,850 --> 00:04:07,800
No. Puedo arreglármelas.
51
00:04:07,800 --> 00:04:12,390
Entonces pretendamos que no estoy bien. No estoy bien verte así,
52
00:04:12,390 --> 00:04:15,170
así que necesito ser consolado.
53
00:04:16,940 --> 00:04:18,980
Hoy fue un día duro ¿verdad?
54
00:04:26,210 --> 00:04:30,790
- ¡Aigoo, tan difícil! Aquí, los archivos que haz pedido.
- ¡Me estoy muriendo!
55
00:04:30,790 --> 00:04:33,370
¿No se está usando el débil poco viejo yo, demasiado?
56
00:04:33,370 --> 00:04:37,440
Hoy me puse ropa nueva. Están todos en ruinas ahora después de cuidar a estos archivos, Gerente.
57
00:04:37,440 --> 00:04:42,280
Lo siento. Me dejó salir hasta que se lanzó el nuevo producto. Esta noche voy a comprar samgyeopsal (vientre de cerdo a la parrilla).
58
00:04:42,280 --> 00:04:45,200
Está bien, voy a perdonarte.
59
00:04:47,160 --> 00:04:49,060
Woo Sik, cállate.
60
00:04:49,060 --> 00:04:52,090
- Ha llegado
- Ha llegado.
61
00:04:52,090 --> 00:04:54,380
Secretaria Kim, véame en tres minutos.
62
00:04:59,330 --> 00:05:00,280
¿Me llamó?
63
00:05:00,280 --> 00:05:01,790
Sí. Tengo que preguntar algo.
64
00:05:01,790 --> 00:05:02,700
Por favor pregunte.
65
00:05:02,700 --> 00:05:06,720
¿Durante el correr de mi tío de la empresa, que se ocupó de la División Cosmética Korean Food and Drug Administration?
66
00:05:06,720 --> 00:05:11,890
En su mayor parte, fue el Director Lee que personalmente les sacó para el golf o los tratados con tarjetas de crédito.
67
00:05:15,990 --> 00:05:18,030
¿Director Lee Joon Hee?
68
00:05:18,030 --> 00:05:21,960
Sí. Pero ¿por qué lo pregunta de repente?
69
00:05:21,960 --> 00:05:27,980
Ah, nada. Sabes que el equipo legal a cargo de las inversiones para este nuevo producto, ¿verdad?
70
00:05:27,980 --> 00:05:30,500
Diles que vengan a mi despacho inmediatamente.
71
00:05:30,500 --> 00:05:32,230
¿Qué pasa con los que están fuera de la oficina?
72
00:05:32,230 --> 00:05:35,310
Llámalos para parar y que vengan aquí ahora mismo. Es la orden del Presidente.
73
00:05:35,310 --> 00:05:36,920
Sí.
74
00:05:37,780 --> 00:05:42,400
¿Por casualidad, hay algo malo?
75
00:05:43,910 --> 00:05:48,110
No. Es sobre las inversiones de los nuevos productos. Sólo quiero revisar la legalidad de una vez más.
76
00:05:48,970 --> 00:05:50,440
¿Qué estás haciendo? Circula.
77
00:05:50,440 --> 00:05:52,840
Sí. Entiendo.
78
00:05:54,870 --> 00:05:58,480
Sí. Él quiere verle enseguida. Gracias.
79
00:05:58,480 --> 00:06:04,390
La línea está ocupada otra vez. ¿Qué pasa? Ya se cayó completamente hace dos días. ¿Hay algún problema?
80
00:06:04,390 --> 00:06:08,780
Su personalidad es generalmente muy meticuloso. Probablemente está pensando que debería verse una vez más.
81
00:06:08,780 --> 00:06:13,220
¿Ha oído que la administración de drogas y alimentos coreana sigue retrasándonos?
82
00:06:13,220 --> 00:06:16,310
Sólo lo hacen específicamente para nosotros.
83
00:06:16,310 --> 00:06:19,670
¿Es a causa del incidente de ingrediente dañino por última vez?
84
00:06:19,670 --> 00:06:23,420
Sí, esto es Secretario Oh Mi Ru. Sí.
85
00:06:23,420 --> 00:06:26,880
¿He oído que ya se han ido a través de la producción del nuevo producto?
86
00:06:26,880 --> 00:06:29,640
¿Y si el nuevo producto se produce en la fecha prevista?
87
00:06:29,640 --> 00:06:32,810
¿Sabe por qué soy mejor que Kang Min Ho?
88
00:06:32,810 --> 00:06:35,650
No estoy seguro. ¿Usted es más racional?
89
00:06:35,650 --> 00:06:38,720
Trabajé para Hermia durante seis años. Además de eso,
90
00:06:38,720 --> 00:06:41,840
trabajé cubriendo la suciedad del Presidente Kang.
91
00:06:41,840 --> 00:06:44,950
Por eso, conozco muy bien el sistema de Hermia.
92
00:06:44,950 --> 00:06:46,770
Sistema de Hermia?
93
00:06:46,770 --> 00:06:50,080
¿Dónde tengo que descubrir para que surgirán problemas?
94
00:06:50,080 --> 00:06:52,850
Lo conozco como la palma de mi mano.
95
00:06:52,850 --> 00:06:58,040
Cierto. Sin la ayuda del Director Lee, Gold Partners nunca se convertiría en el mayor acreedor a Hermia.
96
00:06:58,040 --> 00:07:02,820
Quiero ver a James Kang enfurruñado como un niño tan pronto como sea posible.
97
00:07:03,750 --> 00:07:06,130
Pronto lo verá.
98
00:07:13,330 --> 00:07:15,200
Este es Lee Joon Hee.
99
00:07:16,120 --> 00:07:18,260
¿Cómo está la situación con No Yong Bae?
100
00:07:18,260 --> 00:07:21,390
No es ningún problema. El caso está a punto de ser envuelto arriba.
101
00:07:21,390 --> 00:07:24,880
Ahora la policía ha perdido interés.
102
00:07:24,880 --> 00:07:29,120
Es demasiado temprano para sentirse relajado. Sólo cuidar de él por ahora.
103
00:07:29,120 --> 00:07:30,830
Además,
104
00:07:33,540 --> 00:07:36,080
Yo tendría que pedirte que hagas una cosa más.
105
00:07:37,380 --> 00:07:40,750
Por favor mira cuidadosamente en la vida personal de esa persona.
106
00:07:40,750 --> 00:07:44,610
Será mejor si encuentras problemas morales, tales como problemas con las mujeres, los problemas financieros.
107
00:07:44,610 --> 00:07:46,310
Por favor investígalo sin perder un poco de información.
108
00:07:46,310 --> 00:07:47,610
Por favor, déjemelo a mí.
109
00:07:47,610 --> 00:07:51,420
Una debilidad crucial que patearía a esa persona de la posición del Presidente,
110
00:07:51,420 --> 00:07:53,500
debes encontrarlo, pase lo que pase.
111
00:07:54,110 --> 00:07:56,740
Tan pronto como consigas información, ponte en contacto conmigo rápido.
112
00:08:16,730 --> 00:08:19,240
El hecho de que la KFDA sigue retrasando
113
00:08:19,240 --> 00:08:22,280
sólo lo hacen para nosotros específicamente.
114
00:08:22,280 --> 00:08:27,170
¡Eh! ¿Qué quiere decir, algún problema? Es sólo que el Presidente no ha sido capaz de dormir muy bien, así que su cara está podrida.
115
00:08:27,170 --> 00:08:30,240
Su frío ha empeorado también.
116
00:08:30,240 --> 00:08:33,210
Ah esto huele muy bien.
117
00:08:43,350 --> 00:08:52,730
Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com
118
00:09:05,320 --> 00:09:07,140
¡Ay, qué susto!
119
00:09:07,140 --> 00:09:12,030
Me veo muy guapo cuando me miras atentamente.
120
00:09:13,120 --> 00:09:14,590
¿Usted no estaba durmiendo?
121
00:09:14,590 --> 00:09:18,210
Estaba cerrando los ojos por un tiempo ya que mi cabeza está sufriendo.
122
00:09:20,500 --> 00:09:24,850
He oído de Woo Sik tiene insomnio severo.
123
00:09:24,850 --> 00:09:27,600
¿Hasta qué punto puede usted no dormirse?
124
00:09:27,600 --> 00:09:31,490
¿Por qué él está diciendo esas cosas inútiles?
125
00:09:31,490 --> 00:09:36,370
Oye, es en entre temporadas. Soy un tipo de resorte (animado y energético).
126
00:09:37,760 --> 00:09:38,970
Sobre el Dr. Jo--
127
00:09:38,970 --> 00:09:44,150
Oye, ¿por qué ustedes siempre van, "Dr. Jo, Dr. Jo," para las cosas más pequeñas? Dejen de hablar de ese charlatán.
128
00:09:44,150 --> 00:09:47,090
Es sólo porque es frustrante.
129
00:09:47,090 --> 00:09:52,400
Parece que está teniendo un momento difícil y no le puedo ayudar.
130
00:09:54,030 --> 00:09:59,190
Es manzanilla y medicinas para el resfriado. Dicen que la manzanilla es buena para el insomnio.
131
00:10:00,290 --> 00:10:05,490
Lo siento. No puedo hacer nada más que esto.
132
00:10:06,550 --> 00:10:08,980
Sus inestable signos vitales ayer
133
00:10:08,980 --> 00:10:11,950
volvió a la normalidad en cuanto llegó Kim Soon Jung.
134
00:10:12,880 --> 00:10:15,330
¿Qué situación cree usted que es?
135
00:10:15,330 --> 00:10:20,160
Hay una cosa que puedes hacer. ¿Quieres ayudar?
136
00:10:20,160 --> 00:10:22,120
¿Qué es?
137
00:10:29,070 --> 00:10:30,780
¿Qué estás haciendo?
138
00:10:30,780 --> 00:10:35,030
Quédate quieta. Estoy en medio de un tratamiento muy importante.
139
00:10:35,740 --> 00:10:39,940
¿Por qué esta tu mano tan fría? ¿Tienes indigestión?
140
00:10:41,940 --> 00:10:44,450
Es bueno que esté fría.
141
00:10:50,040 --> 00:10:51,930
- Presidente.
- ¿Sí?
142
00:10:53,060 --> 00:11:01,030
Pensé en ello todo el día. ¿Realmente no hay problema?
143
00:11:02,040 --> 00:11:04,360
¿Te estás volviendo como yo ahora?
144
00:11:04,360 --> 00:11:07,080
Eres sospechosa de un montón de cosas.
145
00:11:07,920 --> 00:11:12,550
- Pero todavía--
- Está bien. Sólo quédate quieta.
146
00:11:12,550 --> 00:11:14,880
Me estoy poniendo un poco de medicina.
147
00:11:32,720 --> 00:11:36,390
Debido a los gastos de hospitalización, es bastante difícil vivir,
148
00:11:36,390 --> 00:11:39,600
pero al ver que se mejora tan rápido, creo que es una buena cosa.
149
00:11:39,650 --> 00:11:44,620
Olvídate de mí. ¿Y usted?
150
00:11:44,620 --> 00:11:47,860
Pronto ya no voy a ser capaz de hacer los tratamientos de diálisis.
151
00:11:47,860 --> 00:11:50,800
- Ahora el único método que queda es un trasplante de riñón.
- ¿Eh?
152
00:11:50,800 --> 00:11:53,750
Incluso si un riñón cae del cielo,
153
00:11:53,750 --> 00:11:57,200
No puedo hacer la cirugía porque no tenemos dinero.
154
00:11:57,200 --> 00:11:59,560
Ugh, en serio.
155
00:11:59,560 --> 00:12:04,120
Así, una vez que estés fuera, por favor vuelve a tus sentidos en esta ocasión.
156
00:12:04,120 --> 00:12:06,630
Cuando yo muera, debe tener cuidado de los niños.
157
00:12:06,630 --> 00:12:08,850
¿Por qué tienes que decir esas cosas?
158
00:12:08,850 --> 00:12:11,240
Sr. Sin Yong Bae.
159
00:12:16,040 --> 00:12:20,170
¿Por qué estás aquí?
160
00:12:22,420 --> 00:12:26,780
Estoy aquí para verificar el "testimonio de los testigos, así que no tenga miedo.
161
00:12:26,780 --> 00:12:29,360
Por favor, firme aquí.
162
00:12:40,950 --> 00:12:45,930
Entonces... Ese caso...
163
00:12:47,170 --> 00:12:49,640
Usted sabe, Lee Jong Goo ha muerto, ¿no?
164
00:12:49,640 --> 00:12:53,420
El caso ahora está cerrado desde que expiró el derecho de lectura de cargos.
165
00:12:53,420 --> 00:12:58,220
Además, creo que el caso del ingrediente perjudicial será envuelto en silencio ahora.
166
00:12:59,400 --> 00:13:02,130
Estoy diciendo esto porque todo está hecho.
167
00:13:02,130 --> 00:13:04,780
Usted sabe que es su culpa por qué usted está lesionado, ¿verdad?
168
00:13:04,780 --> 00:13:06,130
¿Quién te dijo que huya?
169
00:13:06,130 --> 00:13:11,560
¡Yo fui la que consiguió maldición por la investigación excesiva!
170
00:13:11,560 --> 00:13:16,540
Entonces, no hay ninguna razón para verte.
171
00:13:16,540 --> 00:13:18,930
El juego ilegal es un caso aparte,
172
00:13:18,930 --> 00:13:21,240
por lo que será investigado en un momento posterior para eso.
173
00:13:21,240 --> 00:13:23,540
Entonces usted estará mejor bien pronto.
174
00:13:23,540 --> 00:13:27,000
Piense también en su familia.
175
00:13:27,000 --> 00:13:29,980
¡Deje de pensar en ganar nada y simplemente viva muy bien!
176
00:13:29,980 --> 00:13:33,220
¡Por favor, viva bien! ¿Bueno?
177
00:13:34,870 --> 00:13:37,080
En serio.
178
00:13:51,080 --> 00:13:52,140
Sí, tío.
179
00:13:52,140 --> 00:13:54,310
Usted debe ser ocupado con la producción. ¿Por qué me llamas?
180
00:13:54,310 --> 00:13:57,390
Soon Jung. Esto es malo.
181
00:13:57,390 --> 00:14:00,550
La línea de producción se ha detenido completamente.
182
00:14:00,550 --> 00:14:02,510
¿De qué está hablando?
183
00:14:02,510 --> 00:14:04,770
¿Qué quiere decir la primera línea de producción se ha detenido?
184
00:14:04,770 --> 00:14:07,780
La compañía que roporciona la hierba para el ingrediente base del nuevo producto
185
00:14:07,780 --> 00:14:10,010
de repente, ha detenido el suministro de manera unilateral.
186
00:14:10,010 --> 00:14:12,900
¿Qué? Date la vuelta.
187
00:14:14,150 --> 00:14:16,460
Has dicho que han estado haciendo negocios con nosotros durante los últimos diez años.
188
00:14:16,460 --> 00:14:19,190
Es por eso que no entiendo esto tampoco. Esto nunca ha sucedido antes.
189
00:14:19,190 --> 00:14:22,490
Si rompen el contrato, nos tienen que pagar la cuota de penalización.
190
00:14:22,490 --> 00:14:24,710
¿Qué es tan importante acerca de la multa?
191
00:14:24,710 --> 00:14:27,310
Si no podemos entrar en producción hoy día, tenemos que devolver la inversión inicial.
192
00:14:27,310 --> 00:14:29,620
- Tenemos que encontrarlo rápidamente. Vamos.
- Sí.
193
00:14:29,620 --> 00:14:32,820
Ya se trate de la multa por incumplimiento de contrato o una demanda, vamos a tomar responsabilidad por ello.
194
00:14:32,820 --> 00:14:33,840
Por favor vuelva.
195
00:14:33,840 --> 00:14:35,890
Nuestro presidente no vino aquí para amenazarte.
196
00:14:35,890 --> 00:14:37,470
Estamos aquí para pedir un favor.
197
00:14:37,470 --> 00:14:39,000
Por favor proporcione el suministro.
198
00:14:39,000 --> 00:14:42,210
Eso está bien. Por favor simplemente regrese.
199
00:14:43,140 --> 00:14:46,400
Dime honestamente. El director Lee ordenó esto, ¿verdad?
200
00:14:46,440 --> 00:14:48,260
¿Perdón?
201
00:14:48,260 --> 00:14:52,820
¿Es un soborno o una amenaza? ¿Que es?
202
00:14:53,940 --> 00:14:58,780
¡No puedo hacer eso! ¿Qué quieres decir con, cortar el suministro?
203
00:14:58,780 --> 00:15:02,920
Usted ha suministrado a Hermia durante casi diez años. Usted ha hecho varios contratos anónimos.
204
00:15:02,920 --> 00:15:05,800
Rebajar la mitad del monto del contrato al departamento de suministro
205
00:15:05,800 --> 00:15:07,500
parecía ser el método secreto para los contratos a largo plazo.
206
00:15:07,500 --> 00:15:10,810
Si usted sabía sobre eso de antemano, usted podría no haber hecho el contrato con nosotros.
207
00:15:10,810 --> 00:15:15,040
Si continúa suministrándole a ellos, estos archivos llegarán a hacerse públicos.
208
00:15:15,040 --> 00:15:20,790
Una empresa grande como Hermia sobreviviría, independientemente, aunque golpeado con una enorme bomba de impuestos,
209
00:15:21,730 --> 00:15:26,140
pero este lugar... ¿Será capaz de aguantar?
210
00:15:26,140 --> 00:15:27,890
Por favor, sálvame!
211
00:15:27,890 --> 00:15:31,760
¡De cualquier manera, no solo somos nosotros los que vamos a morir!
212
00:15:31,760 --> 00:15:34,650
¡Lee Joon Hee!
213
00:15:35,950 --> 00:15:39,030
- Oh, Mi Ru. Estamos un poco en una situación de urgencia en este momento, así que te llamaremos devuelta-
- Oye, esto es más urgente.
214
00:15:39,030 --> 00:15:41,820
¡La empresa Gold está llegando ahora mismo!
215
00:15:41,820 --> 00:15:44,640
Ellos están aquí con respecto al problema de la producción.
216
00:15:44,640 --> 00:15:46,430
Tenemos que reunir a los directores en treinta minutos.
217
00:15:46,430 --> 00:15:48,580
¿Qué?
218
00:16:05,020 --> 00:16:08,320
No---. Tú.
219
00:16:08,320 --> 00:16:09,830
Mucho tiempo sin verte.
220
00:16:09,830 --> 00:16:14,040
Nos encontramos de nuevo, Directores.
221
00:16:33,170 --> 00:16:37,730
¿Llegas tarde? Presidente Kang.
222
00:16:46,440 --> 00:16:48,960
¡En serio! Woo Sik, usted ya lo sabía, ¿verdad?
223
00:16:48,960 --> 00:16:50,260
¿Acerca del director Lee estándo involucrado en este caso?
224
00:16:50,260 --> 00:16:53,050
Él ya lo sabía. Él fue el único que no se sorprendió.
225
00:16:53,050 --> 00:16:54,580
Pensé que mi bebé iba a caer (demasiado sorprendido).
226
00:16:54,580 --> 00:16:56,520
No. Eso no es todo.
227
00:16:56,520 --> 00:17:00,740
Presidente pensó que podría crear malestar entre los empleados si esto se sabe, por lo que quería resolverlo con frialdad por su cuenta.
228
00:17:00,740 --> 00:17:03,840
- Por eso, yo
- ¿Es esto lo que ustedes llaman "resolverlo fríamente "?
229
00:17:03,860 --> 00:17:08,570
Woo Sik no hizo nada malo. Es nuestro trabajo leer los pensamientos de un líder primero.
230
00:17:08,570 --> 00:17:10,150
También fuimos tontas.
231
00:17:10,150 --> 00:17:11,550
Eso puede ser cierto.
232
00:17:11,550 --> 00:17:13,680
Vamos a resolver el problema de la reunión de emergencia, primero.
233
00:17:13,680 --> 00:17:15,780
Vamos a dar esto a ellos.
234
00:17:15,780 --> 00:17:17,970
Me voy.
235
00:17:22,140 --> 00:17:23,860
¿Te gusto?
236
00:17:23,860 --> 00:17:25,990
Usted debe haberse estado divirtiendo conmigo imitándome.
237
00:17:25,990 --> 00:17:29,400
Irrumpir sin previo aviso es mi marca.
238
00:17:29,400 --> 00:17:30,990
Este es un asunto urgente.
239
00:17:30,990 --> 00:17:34,690
Seguro estás exagerando. ¿Qué es tan urgente?
240
00:17:34,690 --> 00:17:39,550
Hay un dicho que dice que todo lo que muere es porque su cabeza está pudriéndose.
241
00:17:39,550 --> 00:17:43,910
El líder de la compañía está podrido. Es por eso que el progreso de la empresa se encuentra en este estado.
242
00:17:43,910 --> 00:17:47,170
- ¿Qué?
- Usted ni siquiera pudo conseguir ser pasado por la KFDA.
243
00:17:47,170 --> 00:17:50,800
Además, usted no puede entrar en producción del nuevo producto.
244
00:17:52,970 --> 00:17:59,670
Usted debería haber simplemente continuado con el negocio de los préstamos de dinero. ¿Por qué incluso tirarse a la gestión empresarial?
245
00:18:02,190 --> 00:18:08,430
Entonces ¿qué hay de ti, director Lee? ¿Qué estás haciendo, participando y auto legalizando los préstamos de dinero?
246
00:18:08,430 --> 00:18:12,950
¿Por qué? ¿Está cansado de ser el más débil, y quieres ser el gran hombre ahora?
247
00:18:12,950 --> 00:18:15,370
¿El gran retardado? (juego de palabras con el tipo grande y retard) i>
248
00:18:18,380 --> 00:18:24,290
Supongo. Debo haber querido ser el "Big Retard" volando sobre la cabeza del inmejorable "asesino en serie".
249
00:18:26,510 --> 00:18:31,030
Si usted no puede conseguir la producción establecida, es una violación del contrato.
250
00:18:31,030 --> 00:18:32,520
Te voy a dar dos semanas.
251
00:18:32,520 --> 00:18:38,240
Usted nos paga la inversión total, o nos debe entregar plena autoridad sobre el nuevo producto.
252
00:18:38,240 --> 00:18:42,830
Para mí, estoy bien, de cualquier manera que vaya.
253
00:18:43,880 --> 00:18:46,180
¿Es esto lo que llaman deja vu ?
254
00:18:46,180 --> 00:18:49,380
Es lo mismo que cuando el presidente Kang apareció por última vez.
255
00:18:49,380 --> 00:18:51,400
¿Verdad?
256
00:18:52,760 --> 00:18:55,060
Supongo que esto es cuando se utiliza un dicho.
257
00:18:55,060 --> 00:18:59,880
"El que trabaja duro, cocina gachas pero alimenta al perro." (Otras personas cosechar los beneficios de su trabajo duro)
258
00:18:59,880 --> 00:19:03,220
De todos modos, Gold está enviando a un perro leal
259
00:19:03,220 --> 00:19:06,180
y haciendo que el perro muerda bien esta empresa.
260
00:19:06,180 --> 00:19:08,990
Estoy hablando de un director delegado.
261
00:19:12,570 --> 00:19:15,570
Director Yoon, ¿quién crees que vendrá (a convertirse en uno)?
262
00:19:15,570 --> 00:19:17,900
¿Por qué?
263
00:19:17,900 --> 00:19:19,590
¿De verdad no me esta haciendo cosplay
(cosplay - vestirse como y pretender ser un personaje)?
264
00:19:19,590 --> 00:19:21,980
¿Debo hacer una más, mientras estoy en ello?
265
00:19:21,980 --> 00:19:27,450
Por favor, dame a Kim Soon Jung para que sea mi secretaria.
266
00:19:30,270 --> 00:19:34,710
-¿Qué?
- El director delegado tiene autoridad oficial completa sobre quién decide trabajar bajo él.
267
00:19:34,710 --> 00:19:39,670
Usted sabe muy bien, ¿verdad? Lo hizo a si mismo.
268
00:19:39,670 --> 00:19:41,300
¿Qué estás tratando de hacer aquí, bastardo?
269
00:19:41,300 --> 00:19:46,680
Lo dije ya. Voy a escupir las mismas palabras que me escupió cuando estaba en esta posición.
270
00:19:46,680 --> 00:19:48,320
¿Cómo te sientes?
271
00:19:48,320 --> 00:19:49,850
No voy a enviarla. Absolutamente no.
272
00:19:49,850 --> 00:19:53,220
¿Usted va a violar el contrato? Eso sería un problema.
273
00:19:53,220 --> 00:19:55,760
Un líder protege a su propio pueblo.
274
00:19:55,760 --> 00:20:00,800
Si no puedo proteger a una persona directamente debajo de mí, ¿cómo puedo proteger a 4.500 personas?
275
00:20:00,800 --> 00:20:05,120
¿Por esa una persona usted está dispuesto a soltar a 4.500 personas?
276
00:20:05,120 --> 00:20:06,880
¿Todavía crees que eres un líder?
277
00:20:07,860 --> 00:20:11,890
Por favor paren esto. Yo iré.
278
00:20:11,890 --> 00:20:13,250
El CEO Lee tiene razón.
279
00:20:13,250 --> 00:20:16,730
¿Va a dejar 4,500 personas a causa de una persona?
280
00:20:16,730 --> 00:20:19,990
- Kim Soon Jung.
- Por favor, no mezcle sus asuntos privados con los negocios.
281
00:20:19,990 --> 00:20:24,950
Creo que lo mejor es avanzar de acuerdo con el contrato.
282
00:20:24,950 --> 00:20:26,190
Dos semanas.
283
00:20:26,190 --> 00:20:29,860
Por favor trabajen lo más arduamente y páguenos, si no quieren convertir el nuevo producto en burbujas.
284
00:20:29,860 --> 00:20:32,070
¿Entendido?
285
00:20:37,730 --> 00:20:39,520
Oye.
286
00:20:41,620 --> 00:20:43,000
Debes haber investigado mucho sobre mí.
287
00:20:43,000 --> 00:20:45,090
Solo estás viendo lo que has hecho.
288
00:20:45,090 --> 00:20:49,260
Estoy pensando en quitarte la empresa y Kim Soon Jung.
289
00:20:49,260 --> 00:20:51,640
Kim Soon Jung.
290
00:20:52,650 --> 00:20:55,530
Te veo en mi oficina por favor.
291
00:20:55,530 --> 00:20:57,870
Sí. Entiendo.
292
00:21:05,920 --> 00:21:08,080
¿Qué estás haciendo?
293
00:21:09,050 --> 00:21:11,430
Volveré de inmediato.
294
00:21:12,230 --> 00:21:15,570
- ¿Qué?
- Volveré de inmediato.
295
00:21:15,570 --> 00:21:18,440
Hablamos después, presidente.
296
00:21:36,670 --> 00:21:37,870
Usted me llamó.
297
00:21:37,870 --> 00:21:43,260
¿Cómo te sientes? Dijiste que no podíamos ni siquiera reunirnos como amigos pero terminamos reuniéndonos así otra vez.
298
00:21:43,260 --> 00:21:46,120
¿Cuál es la razón por la que está haciendo todo esto?
299
00:21:46,120 --> 00:21:49,060
Porque así quiero. Aún si sales lastimada,
300
00:21:49,060 --> 00:21:52,970
no quiero verte ayudando a ese bribón, a su lado.
301
00:21:54,940 --> 00:21:58,540
Me debes ver como un monstruo.
302
00:21:58,540 --> 00:22:02,040
Sé agradecida que solo es esto. Tú eres la culpable
de todo esto.
303
00:22:02,040 --> 00:22:06,310
Estoy haciendo precisamente eso. En ese sentido, acepte esto por favor.
304
00:22:06,310 --> 00:22:07,510
Carta de renuncia
305
00:22:08,920 --> 00:22:10,800
¿Qué es esto?
306
00:22:10,800 --> 00:22:12,670
Es mi renuncia.
307
00:22:12,670 --> 00:22:15,930
- ¿Qué?
- Voy a concluir esto al final del día de hoy.
308
00:22:16,640 --> 00:22:17,500
Hasta el final—
309
00:22:17,500 --> 00:22:23,370
Cuando deje la empresa, ayudaré al presidente Kang desde donde tú no puedas verme.
310
00:22:26,340 --> 00:22:30,310
Resultó bien. No tengo que estar bajo tu vigilancia.
311
00:22:30,310 --> 00:22:32,390
Así que vas a llegar así de lejos, ¿eh?
312
00:22:32,390 --> 00:22:34,030
Sí.
313
00:22:34,030 --> 00:22:39,460
No quiero ayudarte con ningún trabajo que estás haciendo, mientras trabajo debajo de ti.
314
00:22:39,460 --> 00:22:41,550
Bien.
315
00:22:41,550 --> 00:22:44,200
Haré que te arrepientas de las palabras que has dicho justamente ahora.
316
00:22:44,200 --> 00:22:47,870
Cuanto más ayudes a ese bastardo, más será torturado.
317
00:22:47,870 --> 00:22:50,700
- Joon Hee.
- Observa hasta que ese tipo sumerga hasta el suelo.
318
00:22:50,700 --> 00:22:52,490
No te pierdas de nada.
319
00:22:52,490 --> 00:22:56,320
Será divertido. ¿Qué tipo de expresión vas a tener?
320
00:22:56,320 --> 00:22:59,880
No serás capaz de ver eso muy divertido si estás fuera.
321
00:22:59,880 --> 00:23:01,820
Por lo tanto,
322
00:23:03,490 --> 00:23:08,390
no puedes dejar esta empresa—en absoluto.
323
00:23:31,460 --> 00:23:33,630
Ya estoy de vuelta.
324
00:23:34,470 --> 00:23:38,430
Ya que lo resolví bien, usted no tiene que preocuparse.
325
00:23:41,100 --> 00:23:43,550
¿Quieres morir?
326
00:23:43,550 --> 00:23:44,270
¡Presidente!
327
00:23:44,270 --> 00:23:49,510
¿Por qué estás interfiriendo de nuevo? A partir de ahora no digas cosas como esas otra vez.
328
00:23:49,510 --> 00:23:52,600
- Prefiero hacerlo yo—
- ¡NO ME ESTOY ESCONDIENDO DETRÁS DE TI!
329
00:23:52,600 --> 00:23:55,120
¡Yo seré quien lucharé, y también seré quien lo detenga!
330
00:23:55,120 --> 00:23:58,080
¡Así que no te atrevas a decir que vas a ir donde sea!
331
00:23:58,080 --> 00:24:02,590
Ya me estoy sintiendo como si fuera inútil. ¿Por qué me quieres hacer sentir como un hombre inútil aún más de lo que ya soy?
332
00:24:07,640 --> 00:24:11,300
Lo siento. No pensé en ello.
333
00:24:17,860 --> 00:24:21,170
Parece que está teniendo un tiempo difícil en estos días,
334
00:24:21,170 --> 00:24:23,790
y pensé que no debía convertirme en una carga para usted, también.
335
00:24:23,830 --> 00:24:25,520
Así que, quería resolverlo por mi cuenta.
336
00:24:25,520 --> 00:24:29,180
Tú siendo de esta manera haces que sea más difícil para mí. ¿Lo sabes?
337
00:24:30,930 --> 00:24:32,750
¿Por qué no me dijo?
338
00:24:32,750 --> 00:24:38,040
Ayer usted estaba pasando por un mal momento debido a Joon Hee, ¿verdad?
339
00:24:38,040 --> 00:24:41,920
El inversionista con el que se reunió ayer... ¿Era Joon Hee?
340
00:24:41,920 --> 00:24:46,560
Yo seré quien se preocupe por eso. ¿Qué tiene de bueno de que tú también lo hagas?
341
00:24:46,560 --> 00:24:50,800
Solo haz lo que te ordenaron hacer. Eso hace que sea menos difícil para mí.
342
00:24:52,430 --> 00:24:53,870
No es momento para ser así.
343
00:24:53,870 --> 00:24:59,010
Desde ahora, vamos a buscar otros proveedores de ingredientes base.
344
00:24:59,010 --> 00:25:02,770
Sí. Voy a hacer la lista y se la daré a usted.
345
00:25:09,490 --> 00:25:12,340
¿Por qué eres una carga?
346
00:25:13,750 --> 00:25:16,410
Eres un regalo para mi vida.
347
00:25:18,810 --> 00:25:21,330
Cuídalos bien.
348
00:25:21,330 --> 00:25:23,670
¡Ya regresé!
349
00:25:23,670 --> 00:25:25,980
Oye. ¿Eres tú el que hizo el arresto por el fraude de seguros?
350
00:25:25,980 --> 00:25:29,260
Sí. Los atrapé in fraganti en la escena.
351
00:25:29,260 --> 00:25:31,870
¡Fue golpeado en la espinilla, y la sangre brotaba!
352
00:25:31,870 --> 00:25:35,160
¡Incluso trataron de escapar! ¡Fue indignante!
353
00:25:35,160 --> 00:25:37,760
Ugh, son poca cosa.
354
00:25:37,760 --> 00:25:42,310
De verdad fue suerte de que el conductor estaba presionando debidamente los frenos del camión.
355
00:25:42,310 --> 00:25:47,040
Si se hubieran retrasado, habría sido un fracasado, por ahora.
356
00:25:47,040 --> 00:25:50,980
¿Fue golpeado por un camión, y su espinilla resultó herida?
357
00:25:50,980 --> 00:25:54,820
Sí. Fue exactamente el nivel del parachoques.
358
00:25:54,820 --> 00:25:58,370
¿Por qué sunbae Ma tenía lesiones en la rodilla?
359
00:26:01,870 --> 00:26:05,370
No he examinado personalmente el cuerpo, así que es difícil decir con certeza...
360
00:26:05,370 --> 00:26:07,670
Solo dígame la conclusión. Entonces, ¿qué ha pasado?
361
00:26:07,670 --> 00:26:11,380
¡Oye! Trata de usar tu cerebro también.
362
00:26:11,380 --> 00:26:14,880
Si él fue golpeado por el parachoques de un pequeño camión,
363
00:26:14,880 --> 00:26:17,740
no sería aquí, sino
364
00:26:17,740 --> 00:26:23,020
aquí abajo habrían huesos rotos.
365
00:26:24,330 --> 00:26:28,300
¿Entonces me está diciendo que él no fue golpeado por un camión?
366
00:26:28,300 --> 00:26:29,640
En mi opinión, creo que no.
367
00:26:29,640 --> 00:26:32,150
No sé específicamente el tipo de coche que es. Pero de todas maneras,
368
00:26:32,150 --> 00:26:37,680
es más probable un coche con un parachoques más alto que un camión.
369
00:26:37,680 --> 00:26:39,430
Me retiro.
370
00:26:39,430 --> 00:26:41,880
¡De acuerdo gracias!
371
00:26:41,880 --> 00:26:46,920
Estás diciendo que es un camión. No es correcto. Hay algo que no concuerda.
372
00:26:46,920 --> 00:26:49,810
Tienes que investigar de nuevo.
373
00:26:51,140 --> 00:26:57,450
Otras empresas de suministro también se niegan a suministrar, así que creo que la producción para el nuevo producto sería difícil, por ahora.
374
00:26:57,450 --> 00:27:02,530
Creo que tenemos que conseguir dinero de otros lugares y pagar la inversión.
375
00:27:02,530 --> 00:27:07,800
No podemos conseguir préstamos ahora. ¿Dónde más podríamos conseguir dinero?
376
00:27:07,800 --> 00:27:11,510
Si los inversores lo cubren para nosotros, en cierta medida,
377
00:27:11,510 --> 00:27:13,080
creo que es posible.
378
00:27:13,080 --> 00:27:15,190
¿Qué está diciendo?
379
00:27:16,780 --> 00:27:21,530
Esta es la mejor línea de nuestra empresa. Se llama la línea celestial.
380
00:27:21,530 --> 00:27:23,690
Se trata de productos de alta calidad que no han sido puestos en el mercado todavía.
381
00:27:23,690 --> 00:27:24,860
¿Entonces?
382
00:27:24,860 --> 00:27:28,400
Podría hacer inferior la imagen de la marca, pero eso no importa.
383
00:27:28,400 --> 00:27:31,000
Si ponemos este producto en un 30% a la venta,
384
00:27:31,000 --> 00:27:33,870
obtendremos inmediatamente el flujo de efectivo para la empresa.
385
00:27:33,870 --> 00:27:36,410
30%...
386
00:27:36,410 --> 00:27:40,060
Tendremos que tomar medidas inmediatas primero.
387
00:27:40,060 --> 00:27:42,150
Por favor proceda con esto.
388
00:27:42,150 --> 00:27:44,340
Sí, lo haré.
389
00:27:52,460 --> 00:27:54,960
¡Presidente Kang!
390
00:27:54,960 --> 00:27:56,190
¡Wendy!
391
00:27:56,190 --> 00:27:58,780
¿Por qué regresaste tan tarde?
392
00:27:58,780 --> 00:28:00,660
¿Sabes cuánto tiempo he esperado?
393
00:28:00,660 --> 00:28:02,390
¿Cómo supiste que esta era mi casa?
394
00:28:02,390 --> 00:28:05,820
Diste testimonio anteriormente, y eso fue cuando conseguimos tu dirección.
395
00:28:05,820 --> 00:28:08,460
¿No recuerdas que nos diste tu dirección?
396
00:28:08,460 --> 00:28:11,130
Oh. ¡Es cierto!
397
00:28:11,130 --> 00:28:13,530
Pero, ¿qué sucede?
398
00:28:13,530 --> 00:28:17,810
¿Cómo supiste—que no fue un camión?
399
00:28:21,380 --> 00:28:24,630
Le mostré los registros hospitalarios de sunbae Ma al encargado de la autopsia.
400
00:28:24,630 --> 00:28:29,000
Dijo que lo más probable es que se trataba de un coche más pequeño, que un camión.
401
00:28:29,000 --> 00:28:31,860
Ves. Yo tenía razón.
402
00:28:31,860 --> 00:28:34,420
Se me está poniendo la piel de gallina.
403
00:28:34,420 --> 00:28:35,920
Dime. ¿Cómo sabías eso?
404
00:28:35,920 --> 00:28:37,660
Ya te dije.
405
00:28:37,660 --> 00:28:41,200
Hay alguien más dentro de mí.
406
00:28:42,850 --> 00:28:45,150
- ¿Es real?
- Sí.
407
00:28:45,150 --> 00:28:46,090
De acuerdo.
408
00:28:46,090 --> 00:28:50,200
Trate de adivinar cuántos hermanos tengo.
409
00:28:50,200 --> 00:28:51,410
Eres hijo único.
410
00:28:51,460 --> 00:28:53,570
- ¡Daebak! Se me está poniendo la piel de gallina otra vez.
- Estoy en lo cierto, ¿verdad?
411
00:28:53,570 --> 00:28:55,330
- Él es hijo único. ¡Así parece!
- ¡Es lo que estoy diciendo!
412
00:28:55,330 --> 00:28:58,290
- ¡También soy hijo único! ¡Puedo verlo a la vez!
- ¡Vaya! ¡Es un chamán!
413
00:28:58,290 --> 00:28:59,960
Estás diciendo tonterías.
414
00:28:59,960 --> 00:29:02,560
- Tú solo tienes hermanos, ¿verdad?
- Tengo cinco hermanas mayores.
415
00:29:02,560 --> 00:29:05,320
- Tus hermanas son como hombres, ¿verdad?
- ¡Tú, en serio!
416
00:29:05,320 --> 00:29:07,150
Me estoy conteniendo una o dos veces. Detente ahora.
417
00:29:07,150 --> 00:29:10,820
- Si no te contienes, ¿qué?
- Si no solo por Kim Soon Jung , solo voy-
418
00:29:10,820 --> 00:29:12,020
¿Qué?
419
00:29:12,020 --> 00:29:17,220
Wendy, eres amiga de Soon Jung, ¿verdad? Por supuesto, tendré que ser amable contigo.
420
00:29:17,220 --> 00:29:22,050
De cualquier modo, ¿quieres ser mi amiga? ¿En qué año naciste?
421
00:29:23,440 --> 00:29:25,620
- ¿Te gusta Kim Soon Jung?
- Sí.
422
00:29:25,620 --> 00:29:28,730
- ¡Aish! ¡En serio! Estoy en contra de esta pareja.
- ¿Por qué?
423
00:29:28,730 --> 00:29:32,070
- ¡Esto definitivamente no puede ser! ¡Especialmente tú!
- Ahjumma, ¿qué sucede con usted?
424
00:29:32,070 --> 00:29:34,100
¡Ni siquiera vales un poco que el Sunbae Ma!
425
00:29:34,100 --> 00:29:36,580
¿Por qué estás hablando de esa persona?
426
00:29:36,580 --> 00:29:39,740
- Olvídalo. Ya me voy.
- ¡El reloj de mano!
427
00:29:40,690 --> 00:29:43,150
¿Qué?
428
00:29:43,150 --> 00:29:44,850
Hay un reloj de mano que tiene un diseño extraño.
429
00:29:44,850 --> 00:29:49,940
La persona que lleva eso está conectado a este caso.
430
00:29:55,870 --> 00:29:58,260
Entonces, ¿qué parece?
431
00:29:58,260 --> 00:30:01,960
Un pez dorado. Pez.
432
00:30:02,820 --> 00:30:06,010
Parece una imagen de pez tropical.
433
00:30:07,550 --> 00:30:12,430
Sólo sé de esto demasiado. Además no sé lo que pasó después.
434
00:30:23,870 --> 00:30:25,450
Ha desaparecido.
435
00:30:25,450 --> 00:30:28,290
No Yong Bae desapareció del hospital.
436
00:30:28,290 --> 00:30:31,070
¿Qué estás diciendo?
437
00:30:31,070 --> 00:30:32,990
¡Te dije que lo vigilaras!
438
00:30:32,990 --> 00:30:34,910
Definitivamente estaba aquí hace un momento.
439
00:30:34,910 --> 00:30:38,440
Es difícil para él moverse, así que estará cerca.
440
00:30:38,440 --> 00:30:41,040
Definitivamente lo encontraré.
441
00:30:53,070 --> 00:30:57,480
Debiste haberte haberte llevado todo tú mismo.
442
00:30:57,480 --> 00:31:06,770
¿Por qué luces así? ¡Mantén esto en mente y no digas nunca una palabra sobre ello!
443
00:31:14,170 --> 00:31:15,820
¿Qué es esto?
444
00:31:15,830 --> 00:31:21,210
Un 30% de descuento para esta Celestial Cream que nunca se ha vendido desde su lanzamiento.
445
00:31:23,320 --> 00:31:27,030
No te preocupes por ello. ¿Qué tiene de bueno ello para sucederte a ti?
446
00:31:27,030 --> 00:31:29,890
Secretaria Jefe, ¿pasa algo malo?
447
00:31:29,890 --> 00:31:31,890
¿Por qué mira al espacio?
448
00:31:31,890 --> 00:31:34,720
No. Es solo que hay algo que me preocupa.
449
00:31:34,760 --> 00:31:37,220
¿Por qué? ¿Pasa algo?
450
00:31:38,610 --> 00:31:41,470
No. ¡Ah!
451
00:31:41,470 --> 00:31:46,550
En estos días hay un tipo que me parece muy lamentable. Me vuelve loca.
452
00:31:46,550 --> 00:31:48,640
Simplemente no puedo dejar de pensar en él.
453
00:31:48,640 --> 00:31:51,240
¿Parece lamentable?
454
00:31:51,240 --> 00:31:52,740
¡Oh Dios mío!
455
00:31:52,740 --> 00:31:56,600
Tendremos que ver a mi madre. Parecen pensar igual.
456
00:31:56,600 --> 00:31:57,520
¿De qué estás hablando?
457
00:31:57,520 --> 00:32:02,600
Mi madre siento pena por un tipo y vivió una vida difícil, toda su vida.
458
00:32:02,600 --> 00:32:09,460
¡Mi papá! Ella pensó en hacerlo un ser humano y terminó viviendo como un animal ella misma.
459
00:32:09,460 --> 00:32:11,460
- ¡Olvídate de él!
- No es así.
460
00:32:11,460 --> 00:32:14,660
¿A qué se refiere con no? Empieza a mostrar su instinto maternal.
461
00:32:14,660 --> 00:32:17,080
Solo termínelo por compasión, Secretaria Jefe.
462
00:32:17,080 --> 00:32:18,810
Eso es lo que yo también pienso.
463
00:32:18,810 --> 00:32:22,360
Si sale con un perdedor, también se convertirá en perdedor, al igual que ella.
464
00:32:22,360 --> 00:32:24,920
- ¡Oye! ¿Qué hay de malo en mí?
- Mire eso.
465
00:32:24,920 --> 00:32:27,830
- ¿Lo han visto en una película?
- Lo he visto.
466
00:32:31,380 --> 00:32:34,280
Es el mayor heodang entre los heodang.
(heodang: alguien que actúa inteligente, pero en realidad es tonto)
467
00:32:34,280 --> 00:32:38,080
- ¿De qué estás hablando?
- Presidente, ¿por qué tiene tantos rivales?
468
00:32:38,080 --> 00:32:44,030
El corazón de Soo Jung vacila debido a un tipo mezquino y desafortunado.
469
00:32:44,030 --> 00:32:45,400
¿Qué?
470
00:32:45,400 --> 00:32:50,330
Algún tipo inútil está usando la compasión
471
00:32:50,330 --> 00:32:54,750
para confundir a Soo Jung. Ella no puede decir si es amor o compasión.
472
00:32:54,750 --> 00:32:57,070
¿Quién es? ¿Qué tipo de perdedor es ese tipo?
473
00:32:57,070 --> 00:32:59,200
- ¿Quién es?
- ¡NO SÉ!
474
00:32:59,200 --> 00:33:02,350
¡Én no es un hombre! ¡No puede ser un hombre! ¡Un tipo inútil!
475
00:33:02,360 --> 00:33:07,200
¡Cuán perdedor es que intenta conquistarla con lástima!
476
00:33:07,200 --> 00:33:11,610
Lo sé, ¿eh? Soo Jung realmente tiene un pésimo gusto para los hombres.
477
00:33:11,610 --> 00:33:13,880
Oye, hazle saber a los empleados de Hermia
478
00:33:13,880 --> 00:33:17,420
que si alguien de ellos se comporta como un perdedor o es lamentable delante de Soo Jung, ¡los mataré!
479
00:33:17,420 --> 00:33:19,780
¡Presidente!
480
00:33:19,780 --> 00:33:22,100
- ¿Sí?
- Algo grande ha sucedido.
481
00:33:22,100 --> 00:33:26,310
La Celestial Cream está siendo distribuida al mercado al 70% de rebaja.
482
00:33:26,310 --> 00:33:29,840
¡Además, ni siquiera en tiendas departamentales, sino en tiendas de descuento!
483
00:33:29,840 --> 00:33:34,140
- ¿Qué?
- Gold ha empezado un rumor sin fundamento en el mercado.
484
00:33:34,140 --> 00:33:40,140
"Hermia está al borde de la bancarrota, por eso venden todos sus productos a bajos precios.."
485
00:33:43,480 --> 00:33:50,200
¡Hermia Celestial Cream está al 70% de descuento!
486
00:33:51,820 --> 00:33:54,180
¿Cómo ese producto llegó a ese precio?
487
00:33:54,180 --> 00:33:57,260
¡Verifique!
488
00:33:59,780 --> 00:34:02,600
Gerentes, lo hicieron bien.
489
00:34:02,600 --> 00:34:04,950
¿Qué van hacer con productos que pronto estarán arruinados?
490
00:34:04,950 --> 00:34:08,580
Gracias a la intervención del Director Lee, hemos cambiado la perdida en fortuna.
491
00:34:08,580 --> 00:34:12,720
Creo que incluso caerá a un 80% de descuento mañana.
492
00:34:12,720 --> 00:34:15,840
Es por esto que el negocio de distribución es difícil, ¿no es así?
493
00:34:15,840 --> 00:34:18,850
- ¡Por el éxito!
- Por el éxito.
494
00:34:18,850 --> 00:34:22,180
No podemos seguir con venta al 70%. ¡Esto es una perdida total!
495
00:34:22,220 --> 00:34:27,350
La única manera que ganar dinero es por medio de un nuevo producto.
496
00:34:38,930 --> 00:34:41,700
Por favor mantenga su mente firme.
497
00:34:42,840 --> 00:34:44,540
Lo escuché de mi padre.
498
00:34:44,540 --> 00:34:47,720
Su padre, cada que la compañía enfrentaba una crisis,
499
00:34:47,720 --> 00:34:52,520
incluso se inclinó delante de los accionistas numerosas ocasiones.
500
00:34:52,520 --> 00:34:55,200
Incluso su casa se acercó al banco muchas veces.
501
00:34:55,200 --> 00:34:58,590
También fue llamado al tribunal muchas veces.
502
00:34:58,590 --> 00:35:01,560
Esto no es nada.
503
00:35:01,560 --> 00:35:04,580
Es sólo el inicio, Presidente.
504
00:35:10,930 --> 00:35:13,010
Entiendo.
505
00:35:13,720 --> 00:35:19,070
Simplemente podemos confiar que el nuevo producto entré a producción en breve.
506
00:35:19,070 --> 00:35:21,920
Vamos a echar un vistazo al proveedor primero.
507
00:35:22,800 --> 00:35:25,420
Está bien. Vamos.
508
00:35:36,730 --> 00:35:39,920
Hola, este es Hermia.
509
00:35:39,920 --> 00:35:42,080
Sí. Sí, entiendo.
510
00:35:42,080 --> 00:35:45,060
Por favor llámenos de vuelta. Sí.
511
00:35:45,060 --> 00:35:47,300
Mi Ru, la cosa que te pedí.
512
00:35:49,120 --> 00:35:50,500
No hay respuesta con este.
513
00:35:50,500 --> 00:35:53,780
- ¿Recomendaron la lista de negocios del Presidente Kang al equipo de mercadotecnia?
- Sí.
514
00:35:53,780 --> 00:35:58,320
Si no podemos encontrar un proveedor para la hierba, ¿por qué buscamos directamente en las plantaciones mejor?
515
00:35:58,320 --> 00:36:00,150
¿Directamente de las plantaciones?
516
00:36:00,150 --> 00:36:02,540
He visto las ideas en desarrollo del fallecido Presidente Kang.
517
00:36:02,540 --> 00:36:06,160
Intentaron desarrollar productos amigables al medio y de calidad en ese tiempo,
518
00:36:06,160 --> 00:36:09,660
pero no pudieron conseguir un contrato con la granja de 100,000 pyong de hierba. (casi 82 acres)
519
00:36:09,660 --> 00:36:12,040
Éste es.
520
00:36:12,040 --> 00:36:15,510
En ese caso, tenemos que hacer la base de extracción nosotros mismos entonces.
521
00:36:15,510 --> 00:36:19,240
Nuestra compañía tiene instalaciones de extracción de base.
522
00:36:19,240 --> 00:36:21,240
¡Ah! ¿Es así?
523
00:36:21,240 --> 00:36:24,890
Sí. Es solo que la extracción de base podría tomar algo de tiempo.
524
00:36:24,890 --> 00:36:29,070
Cerca de dos días. En dos días, es posible estar listos con el suministro necesario.
525
00:36:29,070 --> 00:36:31,700
Está bien. Vamos ahí de inmediato.
526
00:36:33,840 --> 00:36:37,370
Gracias.
527
00:36:37,370 --> 00:36:39,600
¡Aish!
528
00:36:39,600 --> 00:36:41,010
¿Aish?
529
00:36:41,010 --> 00:36:46,520
Mire aquí señor. ¿Acaba de decirme aish?
530
00:36:46,520 --> 00:36:48,670
¿Puedes hablar inglés?
531
00:36:50,170 --> 00:36:52,220
Sí. Yo. Puedo.
532
00:36:52,220 --> 00:36:55,160
¿Por qué tropieza con la gente? Ahjusshi, ¿tiene mucho dinero?
533
00:36:55,160 --> 00:36:57,620
- Si tiene, déme un poco.
- Estudiante, espera.
534
00:36:57,620 --> 00:37:01,890
Toma. Si devuelves esto obtendrás el reembolso, debe ser suficiente como la cuenta del tratamiento.
535
00:37:01,890 --> 00:37:04,780
Se parece a ti, barato.
536
00:37:04,780 --> 00:37:07,130
¡Atrápenlo inmediatamente!
537
00:37:07,130 --> 00:37:09,830
- ¡Oye!
- ¡Padre!
538
00:37:09,830 --> 00:37:13,620
¡Oye! ¡Oye! ¡Alto ahí!
539
00:37:13,620 --> 00:37:15,480
¡Oye!
540
00:37:15,480 --> 00:37:18,150
¡Ven a mí! ¡Soy un deportista, un deportista!
541
00:37:18,150 --> 00:37:21,630
¡Ahh! ¡Aigoo!
542
00:37:21,630 --> 00:37:23,690
Aquí está.
543
00:37:23,690 --> 00:37:25,250
Oh.
544
00:37:28,000 --> 00:37:29,060
¿Me estás bromeando?
545
00:37:29,060 --> 00:37:31,970
Ahjusshi, ¿sabe por qué los Comunistas (Corea del Norte) no puede invadir Corea del Sur?
546
00:37:31,970 --> 00:37:35,320
¡Porque temen a nuestros estudiantes! ¿Quiere morir?
547
00:37:35,320 --> 00:37:41,160
Ah. Así que ustedes Hyungnims están a cargo de la defensa nacional del país, ya veo.
548
00:37:41,160 --> 00:37:43,370
¿Por qué es tan lindo? Debería--
549
00:37:43,370 --> 00:37:45,830
¡No me pegues! ¡No me pegues!
550
00:37:45,830 --> 00:37:48,210
¡Oigan! ¡Estudiantes!
551
00:37:48,210 --> 00:37:51,110
- ¡Detective!
-¿A qué preparatoria van?
552
00:37:51,110 --> 00:37:53,290
¡Preparatoria Corea! ¡Estos mocosos!
553
00:37:53,290 --> 00:37:54,950
¿Quién es usted?
554
00:37:54,950 --> 00:38:00,040
- ¿Qué--?
- ¡Este bastardo!
555
00:38:03,480 --> 00:38:06,200
¡Oye!
556
00:38:09,030 --> 00:38:11,290
¡Estos idiotas! ¡Lárguense!
557
00:38:11,290 --> 00:38:14,570
¿No se van?
558
00:38:14,570 --> 00:38:17,170
Ahh, estoy realmente...
559
00:38:17,170 --> 00:38:19,480
Disculpe. ¿Se encuentra bien?
560
00:38:19,480 --> 00:38:21,390
Detective Na.
561
00:38:22,940 --> 00:38:25,590
¡Gracias! En verdad.
562
00:38:25,590 --> 00:38:30,460
¡Este idiota!
563
00:38:32,090 --> 00:38:35,150
¿El Presidente Kang le pidió darme esto?
564
00:38:35,150 --> 00:38:36,530
Sí.
565
00:38:36,530 --> 00:38:40,320
Esa persona con el reloj de pulsera con diseño de pes tropical
566
00:38:40,320 --> 00:38:43,630
estaba en la escena del accidente. Eso es lo que dijo.
567
00:38:43,630 --> 00:38:47,640
¿Y es también porque el espíritu lo posee?
568
00:38:47,640 --> 00:38:52,390
Debo estar loco para seguir escuchar a esta locura.
569
00:38:52,390 --> 00:38:54,640
¡Ah! Mi nariz está sangrando.
570
00:38:54,640 --> 00:38:58,250
- ¡No puedo tener sangrado de nariz ahora!
- So-so-solo un segundo.
571
00:38:58,250 --> 00:39:01,830
Son mocos. Solo sacuda su nariz.
572
00:39:01,830 --> 00:39:04,000
Una vez más.
573
00:39:04,000 --> 00:39:07,700
Eso es. Aquí.
574
00:39:07,700 --> 00:39:09,990
Está bien ahora.
575
00:39:09,990 --> 00:39:13,550
Tome esto.
576
00:39:14,990 --> 00:39:18,380
¿Qué debo hacer con esto?
577
00:39:24,500 --> 00:39:26,290
¿Qué está haciendo?
578
00:39:26,290 --> 00:39:27,700
Su manga es muy larga.
579
00:39:27,700 --> 00:39:30,450
¡Este tonto, en serio!
580
00:39:37,570 --> 00:39:38,770
¿Qué quieres decir?
581
00:39:38,770 --> 00:39:40,900
¿Ese Presidente Kang encontró un proveedor del ingrediente base?
582
00:39:40,900 --> 00:39:44,000
Fue un error nuestro sacar la compañía del ingrediente base.
583
00:39:44,000 --> 00:39:46,670
- Ellos deben haber buscado en plantaciones.
-¿Qué?
584
00:39:46,670 --> 00:39:50,070
Debimos haber omitido algo.
585
00:39:50,070 --> 00:39:51,310
¿Qué es?
586
00:39:51,310 --> 00:39:55,110
Alguien que sabe el sistema de Hermia más que nadie,
587
00:39:55,110 --> 00:39:57,800
que pasó veinte cuatro años en la fábrica media,
588
00:39:57,800 --> 00:40:03,130
la persona líder que piensa como líder está del lado del Presidente Kang.
589
00:40:03,130 --> 00:40:05,620
Entonces, por casualidad...
590
00:40:05,620 --> 00:40:06,820
Sí.
591
00:40:06,820 --> 00:40:12,140
El arma secreta del Presidente Kang ahora se ha convertido en una persona central para James Kang.
592
00:40:32,600 --> 00:40:33,550
- ¿Es aquí?
- Sí.
593
00:40:33,550 --> 00:40:36,190
Sí. Vayamos adentro.
594
00:40:38,500 --> 00:40:39,810
¿Qué hacemos?
595
00:40:39,810 --> 00:40:43,670
La asociación del presidente fue a la oficina de la cooperativa y regresará en la tarde.
596
00:40:43,670 --> 00:40:44,760
Entonces esperaremos.
597
00:40:44,760 --> 00:40:47,260
Estoy diciendo qué tal vez tengan que esperar por mucho tiempo.
598
00:40:47,260 --> 00:40:49,130
Está bien, esperaremos.
599
00:40:49,130 --> 00:40:53,390
Ah. Si ese es el caso, entonces por favor vean alrededor, dado que hay mucho que ver y regresen.
600
00:40:53,390 --> 00:40:55,430
- ¿Está bien?
- ?Deberíamos de hacer eso?
601
00:40:56,200 --> 00:40:59,060
Entonces por favor tome su tiempo viendo esto.
602
00:40:59,060 --> 00:41:02,000
Entiendo. Por favor vayan.
603
00:41:03,200 --> 00:41:08,280
Oye. ¿Estamos tan ocupados, pero que estamos haciendo aquí?
604
00:41:08,280 --> 00:41:13,380
Vamos a tomar un descanso mientras estamos aquí. De todos modos últimamente me he sentido deprimida.
605
00:41:13,380 --> 00:41:17,140
También necesitamos algo de aire fresco. Esto es agradable.
606
00:41:17,140 --> 00:41:19,230
¿Por qué estás deprimida?
607
00:41:19,230 --> 00:41:21,170
Esto está enorme, ¿verdad?
608
00:41:21,170 --> 00:41:24,900
Dicen qué este lugar es famoso para sesiones de fotos para bodas o turismo.
609
00:41:24,900 --> 00:41:26,540
Es agradable.
610
00:41:26,540 --> 00:41:29,740
Wow. Ha sido un tiempo desde qué estado en este tipo de lugar.
611
00:41:29,740 --> 00:41:34,700
¿Por qué? Ha de haber estado en lugares mejores en el extranjero.
612
00:41:34,700 --> 00:41:38,030
No sé. No he visto mucho.
613
00:41:38,030 --> 00:41:43,270
-¿Por qué?
- Aunque he estado en muchas ciudades,
614
00:41:43,270 --> 00:41:48,710
solo fuí por negocios. No fuí de turista.
615
00:41:48,710 --> 00:41:52,850
Tengo colegas, pero no tengo amigos.
616
00:41:52,850 --> 00:41:56,650
He dormido con mujeres, pero no he ido a citas.
617
00:41:56,650 --> 00:42:00,130
Tengo reuniones, pero no tengo conversaciones.
618
00:42:00,130 --> 00:42:04,030
Doy órdenes, pero no hago peticiones.
619
00:42:04,030 --> 00:42:06,570
He vivido una vida muy aburrida.
620
00:42:07,800 --> 00:42:10,420
¿Por qué vivió así?
621
00:42:11,500 --> 00:42:14,030
¿Fue por venganza?
622
00:42:15,800 --> 00:42:17,740
También hay algo de eso.
623
00:42:18,600 --> 00:42:22,540
Antes no tenía una razón para no vivir así.
624
00:42:28,200 --> 00:42:31,240
Wow. Está muy bonito.
625
00:42:31,240 --> 00:42:32,920
Está muy bonito.
626
00:42:32,920 --> 00:42:36,600
¿Qué son estás? ¿Son azaleas?
627
00:42:36,600 --> 00:42:37,620
Azaleas regias.
(Las Azaleas regias son nativas de la península de Corea)
628
00:42:37,620 --> 00:42:39,380
- Azaleas regias.
- Sí.
629
00:42:40,200 --> 00:42:43,080
Aquí. Espera un momento.
630
00:42:43,080 --> 00:42:44,830
¿Puedó?
631
00:42:47,500 --> 00:42:51,230
Ohhh. Trata de sonreir.
632
00:42:52,000 --> 00:42:54,610
No. Uno poco más.
633
00:42:55,500 --> 00:42:57,790
¡Trata de sonreir!
634
00:42:59,200 --> 00:43:01,340
Te ves como una señora loca.
635
00:43:02,600 --> 00:43:05,100
Tú sabes, las de los vecindarios.
636
00:43:05,110 --> 00:43:08,140
Ve a al trabajo con la flor mañana. Es un regalo.
637
00:43:08,140 --> 00:43:09,450
¿Qué está haciendo, enserio?
638
00:43:09,450 --> 00:43:11,800
Vé a trabajar con ella. Quién sabe, tal vez el contrato vaya bien.
639
00:43:11,800 --> 00:43:14,380
Kang Min Ho.
640
00:43:14,380 --> 00:43:17,260
Ahora, cuando pienso en el pasado,
641
00:43:17,260 --> 00:43:22,600
ese día se sintió como nuestra primera cita.
642
00:43:22,600 --> 00:43:27,640
Cuando llegué a América, tuve qué recoger comida de basura en la calle.
643
00:43:27,640 --> 00:43:30,520
Creo qué todavía pertenezco a la "Asociación de Personas Sin Hogar."
644
00:43:30,520 --> 00:43:34,220
Usted qué nunca se tomó un descanso,
645
00:43:34,220 --> 00:43:37,980
Espero qué ese fuera el día en el qué se pudo tomar un pequeño descanso.
646
00:43:37,980 --> 00:43:42,630
Por veinticuatro horas, tuve que hacer...
647
00:43:43,800 --> 00:43:44,790
Wow.
648
00:43:44,790 --> 00:43:50,540
Oh wow. ¡Omo!
649
00:44:01,900 --> 00:44:04,790
Ese descanso qué fue como un regalo,
650
00:44:06,600 --> 00:44:10,390
tambié fue como un espejismo que apareció.
651
00:44:11,400 --> 00:44:13,960
Si hubiera sabido qué era un espejismo de antemano, ¿qué tan agradable hubiera sido?
652
00:44:16,100 --> 00:44:17,520
Lo dejaremos en sus manos.
653
00:44:17,520 --> 00:44:19,700
No tiene qué salir. Por favor regrese.
654
00:44:19,700 --> 00:44:24,160
Si ese hubiera sido el caso, aunque fuera solo un poco,
655
00:44:24,160 --> 00:44:27,760
Le hubiera dado energía mientras estaba a su lado.
656
00:44:34,000 --> 00:44:39,650
He llegado a entender que estas memorias preciosas están pasando, tal como la primavera...
657
00:44:40,600 --> 00:44:45,890
¿Por qué lo volvió a olvidar?
658
00:44:45,890 --> 00:44:50,030
♫ Tú corazón palpitante susurra ♫
659
00:44:51,900 --> 00:44:56,220
♫ Espero que no fuera solo ese momento ♫
660
00:44:58,100 --> 00:45:03,150
♫Todas las promesas qué hiciste ♫
661
00:45:04,100 --> 00:45:08,500
♫ Espero qué no fuera solo ese momento ♫
662
00:45:10,300 --> 00:45:15,250
♫ Aunque la noche venga después de la puesta del sol♫
663
00:45:15,250 --> 00:45:20,370
♫ No tengo miedo♫
664
00:45:22,400 --> 00:45:26,960
♫ Si la luz de luna que se enciende por tí♫
665
00:45:26,960 --> 00:45:35,150
♫ Está sobre mei♫
666
00:45:36,900 --> 00:45:49,500
♫ Floreces como una flor,
Y estoy coloreado por tu fragancia, tú tú♫
667
00:45:49,500 --> 00:45:58,120
No te vayas a ningún lado.
668
00:45:58,120 --> 00:46:03,580
♫ Me estoy convirtiendo en un nuevo yo♫
669
00:46:12,000 --> 00:46:17,740
Si dejo está compañía, ayudaré al presidente Kang desde donde no me pueda ver.
670
00:46:17,740 --> 00:46:23,340
El arma secreta del presidente Kang se ha vuelto la persona principal de James Kang.
671
00:46:26,000 --> 00:46:33,980
Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com
672
00:46:36,400 --> 00:46:38,800
Por favor vaya adentro y tenga un buen descanso.
673
00:46:38,800 --> 00:46:42,480
Debe de estar casado de andar alrededor todo el día.
674
00:46:42,480 --> 00:46:46,490
Ahora lo recuerdo. Estabas durmiendo profundamente.
675
00:46:46,490 --> 00:46:49,620
Yo conduje todo el día —
676
00:46:51,000 --> 00:46:51,920
¡Oh Dios! ¡Sangrado nasal!
677
00:46:51,920 --> 00:46:54,220
¡Oh Dios! ¡Oh no!
678
00:46:54,220 --> 00:46:55,680
No ponga la cabeza para atrás.
679
00:46:55,680 --> 00:46:57,700
- ¿Qué debemos hacer? Siéntese aquí por un momento.
- No. Espera un segun... La cosa—
680
00:46:57,700 --> 00:46:59,250
- ¡Omo, omo!
- Este sangrado nasal no es importante ahora...
681
00:46:59,250 --> 00:47:01,590
¿Por qué está sangrando? Ponga esto aquí, solo un momento.
682
00:47:01,590 --> 00:47:04,800
- Oye. Esto... Ahora—
- Sostenga esto por un momento.
683
00:47:05,800 --> 00:47:07,170
¿Está bien?
684
00:47:07,170 --> 00:47:08,390
Como pasó estó.
685
00:47:08,390 --> 00:47:09,600
También la parte de atrás de mi cabeza está doliendo.
686
00:47:09,600 --> 00:47:12,230
Espere. Tienes qué drenar toda la sangre.
687
00:47:12,230 --> 00:47:14,820
Déjeme ver.
688
00:47:23,200 --> 00:47:25,190
No sé qué clase de tipo es
689
00:47:25,190 --> 00:47:27,930
pero esta usando lástima
690
00:47:27,930 --> 00:47:32,040
para confundir a Soon Jung sobre si es amor o simpatía.
691
00:47:33,200 --> 00:47:37,360
¿Me ves como alguien un poco desafortunado?
692
00:47:37,360 --> 00:47:39,790
¿Perdón? ¿Qué es lo qué está diciendo?
693
00:47:39,790 --> 00:47:44,740
Bien... ¿Me ves como alguien desafortunado?
694
00:47:51,000 --> 00:47:52,770
¿Te estás riendo?
695
00:47:52,770 --> 00:47:54,700
No.
696
00:47:54,700 --> 00:47:57,530
Mas que desafortunado, es...
697
00:47:57,530 --> 00:48:00,790
Es un poco... divertido.
698
00:48:01,400 --> 00:48:06,150
En verdad. Eso es suficiente.
699
00:48:06,150 --> 00:48:10,090
- Me golpeaste muy fuerte. ¿Se supone qué me debes de golpear?
- Lo siento.
700
00:48:10,090 --> 00:48:13,980
Sí. Por supuesto. Tenemos que drenar la sangre es por eso.
701
00:48:14,900 --> 00:48:17,590
Oh, wow.
702
00:48:21,400 --> 00:48:22,950
En este momento te estás riendo de verdad.
703
00:48:22,950 --> 00:48:27,970
No.
704
00:48:44,000 --> 00:48:46,130
Oye. Hoy es el día que tendrán el contrato con la granja de hierbas, ¿verdad?
705
00:48:46,130 --> 00:48:46,950
Sí.
706
00:48:46,950 --> 00:48:48,310
Secretaria en Jefe, ¡fighting!
707
00:48:48,310 --> 00:48:50,180
¡Tú también! ¡Fighting!
708
00:48:50,180 --> 00:48:52,090
Ya me tengo que ir. Me voy.
709
00:48:52,090 --> 00:48:54,430
- Adiós.
- Está bien.
- La veo mas tarde.
710
00:49:07,700 --> 00:49:09,170
¿Por qué hay tantos carros?
711
00:49:09,170 --> 00:49:10,950
No estoy segura.
712
00:49:11,900 --> 00:49:14,590
Venga aquí rápido. Vea esto.
713
00:49:14,590 --> 00:49:16,800
Soy el presidente de la asociación. ¡Tráigame a la persona qué hizo el reporte!
714
00:49:16,800 --> 00:49:18,720
¡Está obstruyendo una investigación en este momento!
715
00:49:18,720 --> 00:49:21,250
Eso es imposible. Estamos certificados.
716
00:49:21,250 --> 00:49:25,490
- Tenemos qué investigar.
- ¿Qué está pasando?
717
00:49:25,490 --> 00:49:29,300
Somos una granja certificada, pero alguien nos reportó como una queja infundada.
718
00:49:29,300 --> 00:49:31,500
¡La queja es que remanentes de insecticidas fueron detectados!
719
00:49:31,500 --> 00:49:32,840
¿Perdón?
720
00:49:32,840 --> 00:49:34,810
Si este rumor sin sentido se esparce,
721
00:49:34,810 --> 00:49:38,170
nuestras granja, y la asociación, encontrarán su final.
722
00:49:38,170 --> 00:49:40,460
Pero... ¿Qué hay acerca de la provisión?
723
00:49:40,460 --> 00:49:44,620
Hasta que resolvemos este problema, será difícil proveerles.
724
00:49:50,900 --> 00:49:54,470
¿Cómo manipuló el control de calidad de las plantas? Usted no puede tener ninguna conexión con el Departamento de Control de Calidad del Ministerio de Agricultura.
725
00:49:54,470 --> 00:49:59,830
Use a un asambleísta que pertenece al Ministerio de Agricultura. Como resultado el problema fue resuelto fácilmente.
726
00:49:59,830 --> 00:50:00,900
¿Hasta a un asambleísta?
727
00:50:00,900 --> 00:50:04,960
El está en su cuarto mandato así qué tiene una gran influencia sobre las personas locales.
728
00:50:04,960 --> 00:50:09,400
De todos modos, todas las rutas del presidente Kang han sido bloqueadas.
729
00:50:20,900 --> 00:50:22,650
No luces muy bien.
730
00:50:22,650 --> 00:50:25,780
¿Realmente tienes que ir tan lejos?
731
00:50:25,780 --> 00:50:27,670
No estoy seguro de lo que estás tratando de decir.
732
00:50:27,670 --> 00:50:29,830
Olvídate de mí.
733
00:50:29,830 --> 00:50:32,320
¿Pero qué fue eso hacia las personas inocentes de la granja?
734
00:50:32,320 --> 00:50:34,800
Digamos que lo hice.
735
00:50:34,800 --> 00:50:37,760
- ¿Pero sabes que tu error es aún más grande?
- ¿Qué?
736
00:50:37,760 --> 00:50:40,070
Tú deberías haber parado desde el principio.
737
00:50:40,070 --> 00:50:43,370
Gracias a ti, las personas que te rodean están teniendo un momento difícil.
738
00:50:43,370 --> 00:50:48,190
Esto es sólo el comienzo. A partir de ahora, todas las personas contigo,
739
00:50:48,190 --> 00:50:50,670
gracias a ti, van a sufrir y tener un momento difícil.
740
00:50:50,670 --> 00:50:53,650
Aunque la razón solo sea que ellos están ayudándote,
741
00:50:53,650 --> 00:50:56,540
los haré sufrir a causa de ello.
742
00:51:10,430 --> 00:51:12,970
Esa es la mirada que yo solía tener.
743
00:51:13,680 --> 00:51:16,800
- ¿Qué estás tratando de decir?
- La expresión en tu cara.
744
00:51:17,850 --> 00:51:21,710
Antes, yo solía ser el que tenía esa cara.
745
00:51:21,710 --> 00:51:23,230
Muy,
746
00:51:24,030 --> 00:51:26,250
muy peligrosa.
747
00:51:26,250 --> 00:51:27,120
¿Qué?
748
00:51:27,120 --> 00:51:30,970
¿Sabes la razón por la cual Kim Jung Soon no puede ir contigo?
749
00:51:30,970 --> 00:51:31,960
Cállate.
750
00:51:31,960 --> 00:51:35,690
Yo escapé de ser un monstruo por ella, pero tú...
751
00:51:35,690 --> 00:51:39,040
Estás en camino a convertirte en un monstruo por ella.
752
00:51:41,270 --> 00:51:43,970
¿Qué tipo de mujer puede amarte,
753
00:51:44,820 --> 00:51:47,900
cuando eres un hombre que se ha convertido en un monstruo por sí mismo?
754
00:52:07,550 --> 00:52:11,380
Yo escapé de ser en un monstruo por Kim Soon Jung, pero tú..
755
00:52:11,380 --> 00:52:13,800
Estás en camino a convertirte en un monstruo por ella.
756
00:52:13,800 --> 00:52:16,580
¿Qué tipo de mujer puede amarte,
757
00:52:17,390 --> 00:52:20,370
cuando eres un hombre que se ha convertido en un monstruo por sí mismo?
758
00:52:28,960 --> 00:52:30,700
¿Qué información tiene?
759
00:52:30,700 --> 00:52:33,620
- No hay nada.
- No hay basura surgiendo, ¿dice?
760
00:52:33,620 --> 00:52:37,160
Por lo que he investigado, sí. Si tengo que decir una cosa,
761
00:52:37,160 --> 00:52:39,660
¿no hace mucho, él estaba buscando ilegalmente en expedientes médicos?
762
00:52:39,660 --> 00:52:40,590
¿Expedientes médicos?
763
00:52:40,590 --> 00:52:43,570
Él estaba buscando secretamente al donante del corazón.
764
00:52:46,110 --> 00:52:48,240
¿Es algún tipo de venta de órganos?
765
00:52:48,240 --> 00:52:50,750
No lo creo. Simplemente,
766
00:52:50,750 --> 00:52:54,990
por alguna razón, él se ha reunido en secreto con la familia del donante.
767
00:52:54,990 --> 00:52:56,670
Aquí.
768
00:53:08,480 --> 00:53:11,400
¿Por qué vienes sólo ahora?
769
00:53:11,400 --> 00:53:14,340
¿Qué pasa? ¿Esperaste por mí?
770
00:53:14,340 --> 00:53:19,030
Sí. ¿Por qué regresas tan tarde?
771
00:53:19,030 --> 00:53:23,120
Yo estaba mirando si podemos o no obtener algunos proveedores del campo.
772
00:53:26,010 --> 00:53:31,030
¿Incluso con las granjas del país fracasamos?
773
00:53:31,610 --> 00:53:35,650
Ya que ellos no pueden proveer un suministro grande.
774
00:53:36,990 --> 00:53:41,190
El día del reembolso de las inversiones está a la vuelta de la esquina. ¿Qué hacemos ahora?
775
00:53:42,500 --> 00:53:46,480
Estoy seguro de que funcionará de alguna manera. No te preocupes.
776
00:53:48,600 --> 00:53:50,090
Sí,
777
00:53:51,390 --> 00:53:53,880
hoy es un poco cansado,
778
00:53:54,530 --> 00:53:57,910
pero hay que animarse.
779
00:53:59,300 --> 00:54:02,950
Mañana estará bien. Mantengámonos fuertes.
780
00:54:02,950 --> 00:54:08,280
- No tienes que fingir que estás bien o fuerte.
- ¿Eh?
781
00:54:08,280 --> 00:54:12,280
Presidente, también deberías decir cuando estás teniendo un momento difícil.
782
00:54:12,280 --> 00:54:15,200
¿Qué pasa si colapsas a este ritmo?
783
00:54:15,920 --> 00:54:20,550
Me dijiste que me apoyara cuando estoy teniendo un momento difícil,
784
00:54:20,550 --> 00:54:25,040
pero cuando se trata de ti, ¿por qué cargar con todo tu mismo?
785
00:54:25,930 --> 00:54:27,160
Eso no es así.
786
00:54:27,160 --> 00:54:30,230
Luces tan solo en estos días.
787
00:54:32,730 --> 00:54:35,900
Luces muy lamentable Presidente.
788
00:54:35,900 --> 00:54:37,640
Lamentable.
789
00:54:38,280 --> 00:54:41,820
Me estoy volviendo loca porque eres tan lamentable.
790
00:54:41,820 --> 00:54:46,570
Ah. No puedo hacer nada, así que me vuelvo aún más loca.
791
00:54:47,530 --> 00:54:50,170
Así que, , mi corazón se está sintiendo muy pesado.
792
00:54:51,970 --> 00:54:56,590
Me estoy volviendo loco también. ¿Por qué soy tan inútil?
793
00:55:05,880 --> 00:55:08,580
Así que soy ese tipo inútil.
794
00:55:09,590 --> 00:55:12,540
- ¿Perdón?
- ¿Es realmente yo?
795
00:55:12,540 --> 00:55:17,790
- ¿Qué?
- Cuando dijiste que soy lamentable. ¿Es verdad?
796
00:56:18,090 --> 00:56:19,590
Entonces...
797
00:56:20,320 --> 00:56:23,670
Tengo esperanza también.
798
00:56:26,830 --> 00:56:30,720
Registro de Donantes de Órganos - Ma Dong Wook.
799
00:56:32,900 --> 00:56:35,340
¿De qué estás hablando?
800
00:56:35,340 --> 00:56:37,470
Lo que acabas de decir hace un momento,
801
00:56:38,500 --> 00:56:41,400
¿puedo interpretarlo como si a Kim Soon Jung
802
00:56:42,160 --> 00:56:46,650
le gusto un poco?
803
00:56:53,990 --> 00:57:02,990
Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS
804
00:57:05,170 --> 00:57:11,380
♫ No tenía nada que perder ♫
805
00:57:11,380 --> 00:57:18,800
♫ Por eso siempre viví días que parecían noches ♫
806
00:57:19,350 --> 00:57:23,130
~Avance~
807
00:57:23,130 --> 00:57:26,490
¡Tenemos un problema! Ese mocoso ha pedido 'para-todo' a toda relación!
808
00:57:26,490 --> 00:57:31,270
Espera más mañana. Veras la apariencia inútil y patética de un hombre.
809
00:57:32,300 --> 00:57:36,050
En este momento, incluso una ruptura es un lujo de nuestra parte. Tenemos que intentar cualquier cosa.
810
00:57:37,100 --> 00:57:39,150
No voy a invertir, así que salga. ¡Fuera!
811
00:57:39,150 --> 00:57:42,170
- ¡Déjeme ir!
- Omo, ¡Presidente!
812
00:57:42,170 --> 00:57:44,200
Verás, pasado mañana...
813
00:57:44,200 --> 00:57:46,360
Vo a pedir un parar-todo a todos los negocios de esta empresa.
814
00:57:46,360 --> 00:57:48,160
¿Por qué vas por todo?
815
00:57:48,160 --> 00:57:49,930
¿Por qué no te arrodillas también?
816
00:57:49,930 --> 00:57:52,060
¿Quién sabe? Yo podría darte algo de tiempo.
817
00:57:52,060 --> 00:57:57,960
Creo que no estoy peleando contra Gold. Siento que estoy obteniendo una paliza por mi pasado.
818
00:57:58,900 --> 00:58:02,120
Por favor elije, si vas a firmar o vas a rogar.
819
00:58:02,120 --> 00:58:04,520
- Yo tengo la caja negra.
- ¿Caja negra?
820
00:58:04,520 --> 00:58:06,020
¡Oh mi dios! Omo.
821
00:58:06,020 --> 00:58:10,670
- ¿Cuándo crecerán tus sentimientos tanto como los míos?
- ¿Cambio de la personalidad? De ninguna manera.
822
00:58:10,670 --> 00:58:13,630
Fue por eso que estabas atraída (a Soon Jung)?
823
00:58:13,630 --> 00:58:15,540
♫ Cuando pienso en ti, supongo que esto es amor ♫
824
00:58:15,540 --> 00:58:16,600
De casualidad...
825
00:58:16,600 --> 00:58:18,460
¿Eras tú?
826
00:58:20,030 --> 00:58:24,260
♫ Estoy viviendo mis mañanas con una mirada diferente ♫