1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitulado por Wilmucia corregido por: Graciela. 2 00:00:08,070 --> 00:00:10,720 *** CAPITULO 19 *** 3 00:00:31,530 --> 00:00:34,400 Ve y asegúrate de traer a Sunbae de vuelta. 4 00:01:21,620 --> 00:01:24,590 - ¿Seguro que Kim Moon Ho fue secuestrado? - 5 00:01:25,840 --> 00:01:28,780 ¿Por qué volvió allí entonces? 6 00:02:10,300 --> 00:02:13,520 Seguimiento y rastreo en sólo 3 minutos. 7 00:02:13,520 --> 00:02:16,640 Sr. Seo Jeong Hoo con un trabajo encubierto como Park Bong Soo. 8 00:02:16,640 --> 00:02:20,200 Nombre de código Sanador, verdad? 9 00:02:29,470 --> 00:02:32,300 Y tú quién eres? 10 00:02:32,300 --> 00:02:34,370 Tenemos un trabajo para Sanador. 11 00:02:34,370 --> 00:02:37,750 La recompensa será todo lo que pidas. 12 00:02:37,750 --> 00:02:40,390 Yo no quiero. 13 00:03:19,180 --> 00:03:20,190 Así que, qué quieres que haga? 14 00:03:20,190 --> 00:03:24,380 De todos los tips que habían entrado en Someday, encuentra el que vino de Rusia y lo traes. 15 00:03:24,380 --> 00:03:26,940 Tú pareces estar cometiendo un error aquí. 16 00:03:26,940 --> 00:03:30,080 La persona que estás sosteniendo sabe de estas cosas mejor que yo. 17 00:03:30,080 --> 00:03:31,830 Yo no sé nada de eso. 18 00:03:31,830 --> 00:03:33,580 El tiempo empieza ahora. 19 00:03:33,580 --> 00:03:36,600 Han pasado 20 segundos. 20 00:03:56,150 --> 00:03:59,030 Disculpe. 21 00:03:59,030 --> 00:04:04,720 ¿Qué estamos esperando ahora? 22 00:04:07,680 --> 00:04:09,760 Estás casado? ¿Tiene algún niño ... 23 00:04:09,760 --> 00:04:13,350 No. 24 00:04:13,350 --> 00:04:16,240 Así que no estás casado. 25 00:04:17,260 --> 00:04:23,290 Ah, hace calor. Quieres algo de beber? Ustedes dos ... 26 00:04:50,180 --> 00:04:52,130 Qué es esto? 27 00:04:52,130 --> 00:04:54,690 Ajumma, puedes obtenerlo en ésta? 28 00:04:54,690 --> 00:04:57,500 Este chico recoge todos los tips y los organiza. 29 00:04:57,500 --> 00:04:59,860 No creo que estaría en cualquiera de los equipos allí. 30 00:04:59,860 --> 00:05:01,410 Cómo lo sabes? 31 00:05:01,410 --> 00:05:04,100 Ellos tuvieron una auditoría fiscal, no? - Sí. 32 00:05:04,100 --> 00:05:07,410 Dijiste que copian todas las unidades de disco duro allí. 33 00:05:07,410 --> 00:05:09,270 Entonces los han mirado ya. 34 00:05:09,270 --> 00:05:14,030 Sin embargo, ellos no lo encontraron allí, es por eso que te lo piden. 35 00:05:18,480 --> 00:05:21,040 El colgante de Chae Yeong Shin acaba de activarse. 36 00:05:21,040 --> 00:05:23,580 - ¿Dónde? - la casa de Kim Moon Ho. 37 00:05:23,580 --> 00:05:26,290 Le dije que esperara allí. 38 00:05:26,290 --> 00:05:28,980 Tal vez ella lo encendió por accidente. 39 00:05:31,570 --> 00:05:33,970 Espera un minuto. 40 00:05:36,980 --> 00:05:40,020 - Sí, llamé al número equivocado. - 41 00:05:41,080 --> 00:05:43,580 - Este es Somedays News. Nos está dando un informe? - 42 00:05:43,580 --> 00:05:48,220 Chae Yeong Shin y Rusia. 43 00:05:48,220 --> 00:05:52,680 Ahjumma, cómo qué son los sonidos de Rusia? 44 00:05:52,680 --> 00:06:04,320 - (pronunciaciones ligeramente alteradas de malas palabras coreanas en acento ruso imitado)- 45 00:06:04,320 --> 00:06:06,010 - ¿Necesitas más? - Espera. 46 00:06:06,010 --> 00:06:11,130 - Tenemos que grabar los informes que recibimos. Eso está bien con usted? - 47 00:06:18,500 --> 00:06:20,800 - Este es Someday Noticias, no? - 48 00:06:20,800 --> 00:06:24,670 - Sí, llamó al número equivocado. - 49 00:06:29,910 --> 00:06:34,540 - (ruso en el fondo) - 50 00:06:34,540 --> 00:06:38,580 - es Someday Noticias? (ruso en el fondo) 51 00:06:38,580 --> 00:06:42,710 - (ruso en el fondo) - 52 00:07:02,810 --> 00:07:04,300 - ¿Empezamos? - Claro. 53 00:07:04,300 --> 00:07:06,070 - (ruso en el fondo) - 54 00:07:06,070 --> 00:07:09,880 - comienzo a grabar. Soy la Reportera Chae Yeong Shin de Someday. - 55 00:07:09,880 --> 00:07:12,670 - ¿Puedo preguntar el nombre del proveedor de este tip? - 56 00:07:12,670 --> 00:07:17,010 - Estoy llamando desde Rusia en este momento ... - 57 00:07:17,010 --> 00:07:18,110 ¿Es esto lo que quieres? 58 00:07:18,110 --> 00:07:21,940 Buen trabajo. Como completaste tu misión dentro de los 5 minutos, 59 00:07:21,940 --> 00:07:24,150 pasas. 60 00:07:27,380 --> 00:07:31,190 ¿Qué, estás jugando conmigo? 61 00:07:31,190 --> 00:07:34,180 Esta es tu segunda misión. 62 00:07:36,790 --> 00:07:38,300 Es muy simple. 63 00:07:38,300 --> 00:07:42,720 Sólo tienes que leer lo que acabas de recibir mientras miras a la cámara. 64 00:07:49,670 --> 00:07:51,670 En serio ... 65 00:07:52,680 --> 00:07:57,890 Justo qué estoy haciendo con esto bastardo loco? 66 00:08:00,240 --> 00:08:04,980 Jefe, no puedo seguir con esto. Estás por las tuyas. 67 00:08:24,060 --> 00:08:26,740 Procederemos? 68 00:08:59,980 --> 00:09:07,420 Um, puedo preguntar qué son? 69 00:09:26,560 --> 00:09:29,320 Estás listo? 70 00:09:29,320 --> 00:09:31,820 Envié a Dae Yong y otros. Van a llegar allí pronto. 71 00:09:31,820 --> 00:09:34,260 Solo compra un poco más de tiempo. 72 00:09:34,260 --> 00:09:37,120 - Te voy a dar 10 segundos. - 73 00:09:37,120 --> 00:09:40,560 Tic tac. Tic tac. Tic tac. 74 00:09:40,560 --> 00:09:49,230 Empecemos entonces. Pero deshazte de esa cosa para Chae Yeong Shin. Realmente me molesta. 75 00:10:05,540 --> 00:10:07,590 - Mi nombre es Seo Jeong Hoo. - 76 00:10:07,590 --> 00:10:11,050 Un momento. Pon el teléfono celular abajo. 77 00:10:11,050 --> 00:10:13,200 Así que no te mostrarás en la pantalla. 78 00:10:17,380 --> 00:10:19,120 Bueno. 79 00:10:19,120 --> 00:10:20,610 Vamos a ir de nuevo entonces. 80 00:10:23,980 --> 00:10:27,700 Mi nombre es Seo Jeong Hoo. 81 00:10:28,310 --> 00:10:32,500 El 27 de enero, el asesinato de Park Dong Cheol, que sucedió 82 00:10:32,500 --> 00:10:35,450 detrás de la Iglesia de la Santa Madre 83 00:10:37,450 --> 00:10:39,870 fue obra mía. 84 00:10:42,590 --> 00:10:44,830 Porque Park Dong Cheol no pagaría sus deudas de juego, 85 00:10:44,830 --> 00:10:48,980 así que nos trenzamos en una lucha, yo agarré un tubo y lo golpeé en la cabeza. 86 00:10:48,980 --> 00:10:54,270 Yo, Seo Jeong Hoo, cometí un asesinato. 87 00:10:54,270 --> 00:10:56,120 Lo confieso. 88 00:11:07,650 --> 00:11:09,370 Buen trabajo. 89 00:11:10,560 --> 00:11:13,910 Entonces, limpia allí. 90 00:11:13,910 --> 00:11:18,040 Se un buen deportista y déjame ver esto hasta el final. 91 00:11:38,450 --> 00:11:40,700 Lo siento por toda la intrusión. 92 00:11:53,000 --> 00:11:55,250 Ahora estás feliz? 93 00:11:57,620 --> 00:12:00,910 Así que, sólo de qué se trata todo esto? 94 00:12:00,910 --> 00:12:02,440 Dímelo ya. 95 00:12:02,440 --> 00:12:04,160 Vamos a cambiar el canal. 96 00:12:04,160 --> 00:12:08,700 Buen trabajo. Ahora eres mío, joven, 97 00:12:08,700 --> 00:12:11,000 y vas a hacer mi voluntad. 98 00:12:11,000 --> 00:12:15,040 A cambio, te garantizo 99 00:12:15,040 --> 00:12:17,840 la felicidad y la seguridad de tus seres queridos. 100 00:12:17,840 --> 00:12:20,910 Entonces, lo que acabas de grabar 101 00:12:20,910 --> 00:12:24,080 nunca verá la luz del día. 102 00:12:25,370 --> 00:12:28,870 Todo lo que tienes que hacer es cerrar los ojos una vez y abrirlos de nuevo. 103 00:12:29,790 --> 00:12:32,200 Es muy simple. 104 00:12:38,900 --> 00:12:42,790 Estás despierto? Todo el mundo está esperando. 105 00:12:45,540 --> 00:12:47,540 Toma asiento, adelante. 106 00:12:47,540 --> 00:12:50,660 Oh, él está finalmente aquí! Reportero Kim! 107 00:12:50,660 --> 00:12:52,870 Hombre, Reportero Kim! 108 00:12:52,870 --> 00:12:57,160 Estás trabajando muy duro en estos días. 109 00:12:57,160 --> 00:13:02,790 Sunday News! - Someday! Hay una gran diferencia, sabes? 110 00:13:02,790 --> 00:13:06,540 Sunday es una antigüedad total! 111 00:13:06,540 --> 00:13:09,000 Estamos a la espera de un refrigerio en la noche. 112 00:13:09,000 --> 00:13:11,580 El menú de hoy es la tentación de Buda. 113 00:13:11,580 --> 00:13:14,950 Es realmente bueno. El olor en sí mismo 114 00:13:14,950 --> 00:13:19,290 hace que los monjes budistas salten por las paredes para comerlo, según la leyenda. 115 00:13:19,290 --> 00:13:21,580 Es esto todo lo que estás haciendo? 116 00:13:21,580 --> 00:13:24,120 Fueron ustedes los que hicieron cosas muy peligrosas. 117 00:13:24,120 --> 00:13:26,620 Tuve que devanarme los sesos para encontrar una manera de salvarlos. 118 00:13:26,620 --> 00:13:31,450 Bueno, entonces, supongo que esto es una celebración para nuestro Presidente Kim Moon Sik 119 00:13:31,450 --> 00:13:34,690 convirtiéndose en el alcalde y el reportero Kim Moon Ho 120 00:13:34,690 --> 00:13:36,450 convirtiéndose en el presidente de Jeil Broadcast? 121 00:13:36,450 --> 00:13:38,290 Hombre, esto me está poniendo nervioso. 122 00:13:38,290 --> 00:13:44,080 Si él lleva Jeil Broadcast con las habilidades que perfeccionó en Someday ... 123 00:13:44,080 --> 00:13:47,700 Necesitamos sangre nueva en el campo de los medios de comunicación, ya sabes. 124 00:13:47,700 --> 00:13:50,250 todo estamos viejos, después de todo. 125 00:13:50,250 --> 00:13:54,000 Vamos a admitir eso 126 00:13:54,000 --> 00:13:57,290 Vamos a brindar por el nuevo alcalde de Seúl y el nuevo presidente! Salud! 127 00:13:57,290 --> 00:14:00,950 ¡Salud! 128 00:14:00,950 --> 00:14:04,410 Sonríe. Por el bien de Jeong Hoo. 129 00:14:05,250 --> 00:14:12,750 Subtitulado por Wilmucia corregido por: Graciela. 130 00:14:21,250 --> 00:14:24,910 Cuando llegamos aquí, no había nadie alrededor. Ella estaba sola. 131 00:14:42,370 --> 00:14:43,790 ¿Tenias miedo? 132 00:14:43,790 --> 00:14:46,040 Ni tiene que decirlo, totalmente asustada. 133 00:14:46,040 --> 00:14:48,750 Si hubieras sido herida, yo solo ... 134 00:14:53,620 --> 00:14:56,160 Estabas más asustado que yo. 135 00:14:56,790 --> 00:14:59,480 Mira lo pálido que estás. 136 00:14:59,480 --> 00:15:02,580 No estás herida en ningún lugar, verdad? 137 00:15:02,580 --> 00:15:04,660 Estoy bien. 138 00:15:04,660 --> 00:15:07,080 ¿Alguien te tocó? 139 00:15:07,080 --> 00:15:09,660 Te empujó o arrastró o algo ... 140 00:15:09,660 --> 00:15:12,070 No. - ¿No, correcto? 141 00:15:15,810 --> 00:15:18,570 Dae Yong, lo hiciste bien. Di gracias a los demás, también. 142 00:15:18,570 --> 00:15:21,790 ♬ Hoy también, voy a estar flotando cerca así, mi amor. ♬ 143 00:15:22,950 --> 00:15:30,450 ♬ Ni siquiera tienes que mirar, voy a estar aquí de pie. ♬ 144 00:15:30,450 --> 00:15:33,250 ♬ En cualquier momento puede ser sostenida en mis brazos. ♬ 145 00:15:33,250 --> 00:15:34,870 Chae Yeong Shin, 146 00:15:34,870 --> 00:15:36,500 Qué? 147 00:15:36,500 --> 00:15:41,200 Parece que no voy a ser capaz de vivir como los demás por un tiempo. 148 00:15:41,200 --> 00:15:43,410 ¿Por qué? 149 00:15:43,410 --> 00:15:46,080 Yo fui chantajeando hoy. 150 00:15:46,080 --> 00:15:47,910 Qué chantaje? 151 00:15:49,450 --> 00:15:53,410 Hice una declaración de que yo soy el asesino de Park Dong Cheol. 152 00:15:53,410 --> 00:15:57,660 Ese tipo que llaman el Viejo tiene una grabación de vídeo sobre eso. 153 00:15:57,660 --> 00:16:03,650 Su condición es que no va a entregarlo a la policía si trabajo para él. 154 00:16:03,650 --> 00:16:06,000 Ese bastardo viejo loco ...! 155 00:16:06,000 --> 00:16:08,540 No importa, está bien. 156 00:16:09,580 --> 00:16:13,290 Solo te chantajearon para hacerte decir algo como eso? 157 00:16:15,410 --> 00:16:17,540 Fue por mí, verdad? 158 00:16:18,370 --> 00:16:22,200 Entonces antes, cuando ese hijo de puta me estaba grabando ... 159 00:16:22,200 --> 00:16:24,200 Fue eso, verdad? 160 00:16:24,200 --> 00:16:27,620 En serio, aun así, has perdido la cabeza? 161 00:16:27,620 --> 00:16:30,450 No deberías haber hecho ese tipo de declaración! 162 00:16:30,450 --> 00:16:32,810 Asesinato ... solo qué es eso? 163 00:16:32,810 --> 00:16:40,580 ♬ La persona que mantiene cálidas mis manos frías eres tú ♬ 164 00:16:40,580 --> 00:16:43,120 Estás loco. En serio. 165 00:16:44,160 --> 00:16:48,290 No voy a trabajar para ese vejestorio nunca. Yo no puedo hacer algo así. 166 00:16:48,290 --> 00:16:53,040 Mira que si lo haces. Te voy a arrastrar fuera de eso. - Muy bien. 167 00:16:55,650 --> 00:17:00,330 Hasta que me encargue de esto, no puedo estar a tu lado. Tengo que estar en carrera. 168 00:17:00,330 --> 00:17:02,370 Vamos a hacerlo juntos. 169 00:17:02,370 --> 00:17:05,540 Cuando necesite ayuda, te lo haré saber. 170 00:17:05,540 --> 00:17:10,750 Hazlo conmigo a mi lado. - Si estás conmigo, te pillarán por albergar a un sospechoso. 171 00:17:11,790 --> 00:17:15,500 Entonces ... ¿cómo voy a verte? 172 00:17:18,410 --> 00:17:22,330 Me voy a deshacer de mi teléfono celular, así que no lo llames. ¿Nunca te acerques a mi casa, tampoco. 173 00:17:22,330 --> 00:17:24,540 También, si por casualidad, 174 00:17:24,540 --> 00:17:25,660 alguien pregunta por mí ... 175 00:17:25,660 --> 00:17:28,000 ¿Cómo te veré entonces? 176 00:17:30,120 --> 00:17:40,580 ♬ Te quiero. Estará a mi lado para siempre. ♬ 177 00:18:21,450 --> 00:18:23,600 Myeong Hee está durmiendo. 178 00:18:23,600 --> 00:18:25,790 Puedes decirle hola más tarde. 179 00:18:35,000 --> 00:18:38,100 Te lo ruego. Deja ir a Jeong Hoo. 180 00:18:38,100 --> 00:18:40,660 Quieres una bebida? 181 00:18:40,660 --> 00:18:44,310 ¿Beber contigo es suficiente o hay algo más que quieres que haga? 182 00:18:44,310 --> 00:18:47,450 El Viejo tomó a Jeong Hoo. 183 00:18:47,450 --> 00:18:49,870 Van a cuidarlo bien. 184 00:18:49,870 --> 00:18:54,540 Jeong Hoo no es capaz de trabajar para alguien. 185 00:18:54,540 --> 00:19:00,040 Si lo obligas, va a salir lastimado, así que ... 186 00:19:01,120 --> 00:19:04,160 Tú exageras demasiado. 187 00:19:04,160 --> 00:19:07,370 El futuro de Jeong Hoo está hecho ahora. 188 00:19:08,410 --> 00:19:13,410 Todos los crímenes que había cometido hasta ahora serán cubiertos, 189 00:19:13,410 --> 00:19:16,080 y si el Viejo lo mira con buenos ojos, 190 00:19:16,080 --> 00:19:21,330 él llegará a poseer todo lo que ni siquiera pudo soñar conseguir. 191 00:19:21,330 --> 00:19:22,690 Al igual que tú? 192 00:19:22,690 --> 00:19:25,580 Si él llega a ser como yo, se sacó la lotería. 193 00:19:25,580 --> 00:19:28,330 Por traicionar a los amigos 194 00:19:28,330 --> 00:19:30,700 y llevarlos a la muerte, verdad? 195 00:19:33,750 --> 00:19:37,120 Has escuchado la grabación de la declaración de Joon Seok, también. 196 00:19:37,120 --> 00:19:38,620 Yo no los maté. 197 00:19:38,620 --> 00:19:41,200 Dejaste que ellos murieran en vano. 198 00:19:41,810 --> 00:19:44,410 Incluso hiciste 199 00:19:44,410 --> 00:19:46,790 mentir a tu hermano. 200 00:19:50,790 --> 00:19:54,120 Solo corta esto ahora. ¿No estás cansado de lo mismo? 201 00:20:02,500 --> 00:20:05,650 Todavía sueño con eso, sabes? 202 00:20:05,650 --> 00:20:11,610 De ese día, cuando le dije a los detectives, 203 00:20:13,300 --> 00:20:17,750 "Gil Han hyung a menudo peleaba con hyung Joon Seok 204 00:20:19,270 --> 00:20:21,740 por el dinero ". 205 00:20:22,860 --> 00:20:26,620 Vete. Estoy cansado y necesito descansar. 206 00:20:28,230 --> 00:20:33,090 ¿Qué hay de Ji An? ¿Qué le hiciste a ese niña? 207 00:20:33,090 --> 00:20:37,280 Estaba viva, sin embargo, dijiste que estaba muerta ... 208 00:21:22,010 --> 00:21:25,860 Nombre, Ahn Sang Hyun. Edad, 39. 209 00:21:25,860 --> 00:21:30,050 Me mantuvo molesta porque sabía que había visto esta cara antes. 210 00:21:30,050 --> 00:21:34,520 Resulta que lo había visto en el último caso en el que trabajé como detective. 211 00:21:34,520 --> 00:21:38,120 Al parecer, él es el líder del Equipo Especial de Investigación del Periódico Jeil ahora, 212 00:21:38,120 --> 00:21:42,790 y el equipo de investigación es un grupo de gente bastante sospechoso. 213 00:21:42,790 --> 00:21:48,430 Los chicos a los que tomaste fotos el otro día, están todos trabajando para él. 214 00:21:48,430 --> 00:21:51,890 Así que los chicos que trabajan para él son los que nos atacaron en la catedral, 215 00:21:51,890 --> 00:21:55,550 y uno de ellos mató a Park Dong Cheol, verdad? 216 00:21:55,550 --> 00:21:59,320 Este hombre parece estar trabajando siempre en la oficina de Sang Soo en estos días. 217 00:21:59,320 --> 00:22:05,210 Sólo 2 o 3 chicos están con él. No sé dónde está el resto de ellos. 218 00:22:25,500 --> 00:22:34,970 Capítulos completos: www.doramasgratis.com 219 00:22:55,270 --> 00:22:59,310 Por el mes pasado, al menos una vez cada dos días, ha estado haciendo una visita allí. 220 00:22:59,310 --> 00:23:04,880 Él tiene una amante escondida allí, o los matones de su equipo están ahí. 221 00:23:04,880 --> 00:23:07,360 Uno de los dos. 222 00:23:07,360 --> 00:23:10,960 Pues bien, vamos a averiguar si se trata de 223 00:23:10,960 --> 00:23:14,650 la amante de ese tipo Ahn o los matones viven aquí. 224 00:24:16,900 --> 00:24:20,060 Jeong Hoo ha comenzado su lucha ya. 225 00:24:20,060 --> 00:24:22,900 Él encontrará al verdadero asesino por su cuenta, 226 00:24:22,900 --> 00:24:28,160 para poder alejarse del alcance del Viejo o lo que sea. 227 00:24:28,160 --> 00:24:31,760 Si se enteran de lo que está haciendo, no van a estar quietos. 228 00:24:31,760 --> 00:24:36,250 Tenemos que hacerlo lo más pronto posible, antes de que se den cuenta. 229 00:24:36,250 --> 00:24:41,020 Además, hay un mensaje para ti de Jeong Hoo, que se deshizo de su teléfono celular. 230 00:24:41,020 --> 00:24:45,110 Jefe, haz trabajar a Chae Yeong Shin. 231 00:24:45,110 --> 00:24:48,680 No tomará mucho tiempo. Dice él. 232 00:24:48,680 --> 00:24:53,940 Vamos a terminar nuestra conversación telefónica, también. 233 00:24:56,040 --> 00:24:57,890 Adelante. 234 00:24:59,720 --> 00:25:03,000 Estas son las entrevistas sobre el plomo rojo que organicé. 235 00:25:03,000 --> 00:25:06,720 Te envié un correo electrónico de los archivos ya. 236 00:25:13,720 --> 00:25:16,100 Jeong Hoo está haciéndolo muy bien, he oído. 237 00:25:19,170 --> 00:25:22,780 Está luchando duro y está en buen estado de salud. 238 00:25:22,780 --> 00:25:24,610 Veo ... 239 00:25:27,630 --> 00:25:30,820 Eso es un alivio de todos modos. Entonces ... 240 00:25:33,510 --> 00:25:38,100 Ah, por cierto ... Has tomado una decisión ya? 241 00:25:38,100 --> 00:25:40,510 Sobre esa posición en Jeil Broadcast ... 242 00:25:40,510 --> 00:25:44,660 ¿Debo hacerlo? Y dejar de ser el CEO de Someday? 243 00:25:44,660 --> 00:25:49,530 Bueno, aunque el título de CEO puede ser igual, realmente no se puede comparar. Jeil es mucho más grande. 244 00:25:49,530 --> 00:25:50,700 Verdad. 245 00:25:50,700 --> 00:25:55,780 Se emite a nivel nacional. El salario sería mucho más alto, también. 246 00:25:55,780 --> 00:25:58,640 ¿También no conseguirías tu propio coche con chófer personal? 247 00:25:58,640 --> 00:26:03,600 En realidad, estoy un poco tentado. Yo podría tomar a todos los de Someday allí. 248 00:26:04,870 --> 00:26:10,660 Podría levantar la prohibición de negocio de pollo de la esposa del Jefe Jang, también, verdad? 249 00:26:10,660 --> 00:26:12,780 Qué piensas? 250 00:26:14,250 --> 00:26:15,630 Pregunta. 251 00:26:15,630 --> 00:26:18,170 Claro. 252 00:26:18,170 --> 00:26:24,140 ¿Puedes hacer las transmisiones que estamos preparando, incluso en Jeil? 253 00:26:24,140 --> 00:26:27,390 La secuela de los informes de lo que nuestros padres hicieron en 1992. 254 00:26:27,390 --> 00:26:28,590 Sería difícil. 255 00:26:28,590 --> 00:26:33,220 Entonces, podrías hacer esto primero y luego ir? 256 00:26:33,220 --> 00:26:35,570 Hice una promesa con Jeong Hoo. 257 00:26:35,570 --> 00:26:41,160 Que haría incluso su parte de la denuncia de lo que nuestros padres habían investigado. 258 00:26:42,560 --> 00:26:44,630 Además, - Además? 259 00:26:44,630 --> 00:26:50,810 una vez que lleguemos a difundir esto, eEl Vejo, ese viejo loco, 260 00:26:50,810 --> 00:26:55,020 podría empezar a tener miedo de nosotros aunque sea un poco, no? 261 00:26:55,020 --> 00:26:57,800 Quiero que esa persona empiece a temernos, sabes? 262 00:26:57,800 --> 00:27:03,740 Yeong Shin, después de casi morir o estar confinada por ellos, no les tienes miedo? 263 00:27:03,740 --> 00:27:06,540 Tengo miedo, por supuesto. 264 00:27:06,540 --> 00:27:11,550 Pero, ya sabes, son como zombies. 265 00:27:11,550 --> 00:27:17,840 Por eso tenemos que luchar. Si nos sentamos quietos y no luchamos, podrían mordernos y convertirnos en zombis, también. 266 00:27:22,630 --> 00:27:25,170 El Someday Noticias esta vez no será tan interesante. 267 00:27:25,170 --> 00:27:29,510 Es algo que pasó hace mucho tiempo, así que sólo algunas entrevistas sin ayudas visuales. 268 00:27:29,510 --> 00:27:33,290 Sin embargo, cuando el Viejo vea esto, va a hacerle daño. 269 00:27:33,290 --> 00:27:37,960 El tema de nuestra próxima emisión es el siguiente: 270 00:27:37,960 --> 00:27:40,580 ¿Cómo el Viejo ha estado haciendo dinero todo este tiempo? 271 00:27:40,580 --> 00:27:45,060 El primero es el caso del plomo rojo de 1992. 272 00:27:45,060 --> 00:27:49,890 El Reportero Kim Moon Ho parece haber decidido quedarse en Someday. 273 00:27:51,150 --> 00:27:54,790 Él tiene ni flexibilidad ni estrategia. 274 00:27:54,790 --> 00:27:57,920 Seo Jeong Hoo está actualmente desaparecido. 275 00:27:57,920 --> 00:28:01,840 Debe haber elegido escapar. 276 00:28:02,830 --> 00:28:05,130 ¿Qué vamos a decirle al Jefe de Equipo Ahn? 277 00:28:05,130 --> 00:28:08,390 Si no tenemos noticias de Jeong Hoo por otro día, 278 00:28:08,390 --> 00:28:12,160 dile Ahn que envíe la grabación de su declaración a la policía. 279 00:28:13,020 --> 00:28:15,010 Muy bien. 280 00:28:15,920 --> 00:28:20,530 El Viejo estaba interesado en alguien, por una vez. 281 00:28:21,510 --> 00:28:23,500 Qué vergüenza. 282 00:28:49,240 --> 00:28:52,120 Ah, lo siento por eso. 283 00:29:23,160 --> 00:29:27,260 Aigoo, gracias. Gracias. 284 00:29:30,760 --> 00:29:33,500 Conseguir sus huellas digitales no es tan difícil. 285 00:29:33,500 --> 00:29:37,050 Pero dijiste que la policía no tiene las huellas de la historia. 286 00:29:37,050 --> 00:29:43,170 Lo sé. Las pruebas deben tener sus huellas dactilares. Esto me preocupa. 287 00:29:43,170 --> 00:29:47,640 Lo viste con seguridad, no? El chico que golpeó a Park Dong Cheol con un tubo no llevaba guantes? 288 00:29:47,640 --> 00:29:51,740 Te lo dije, agarró el tubo con sus propias manos. Sabes que no pierdo esas cosas. 289 00:29:51,740 --> 00:29:54,410 Sin embargo, has perdido la cara del chico que lo golpeó. 290 00:29:54,410 --> 00:29:58,040 Estaba demasiado ocupado viendo a Park Dong Cheol en ese momento. 291 00:29:58,040 --> 00:30:01,730 Envíame las huellas dactilares que recogiste. Yo me encargo de ellas entonces. 292 00:30:01,730 --> 00:30:05,180 Por cierto, dónde estás durmiendo en la noche? 293 00:30:05,990 --> 00:30:08,550 He oído que no fuiste al estudio, tampoco. 294 00:30:09,590 --> 00:30:11,360 Simplemente no se siente bien en estos días. 295 00:30:11,360 --> 00:30:13,780 Cuando estoy solo, pienso demasiado. 296 00:30:13,780 --> 00:30:18,630 Me gusta más cerca de personas ruidosas 297 00:30:41,890 --> 00:30:45,040 El número al que llamó ya no existe. 298 00:30:45,040 --> 00:30:48,490 Por favor, compruebe el número y vuelva a llamar. 299 00:30:58,530 --> 00:31:02,750 ♬ ¿A quién estás mirando? ♬ 300 00:31:04,290 --> 00:31:09,350 ♬ ¿Qué estás pensando? ♬ 301 00:31:09,350 --> 00:31:14,140 ♬ A menudo sólo miro desde tu lado ♬ 302 00:31:14,140 --> 00:31:19,890 ♬ Probablemente no sé ♬ 303 00:31:21,610 --> 00:31:26,290 ♬ No quiero ver tu espalda ♬ 304 00:31:27,470 --> 00:31:31,160 ♬ Si tengo que volver ♬ 305 00:31:31,160 --> 00:31:37,290 ♬ Quiero abrazarte con mis dos brazos ♬ 306 00:31:37,290 --> 00:31:42,640 ♬ No te vayas. Quiero sostenerte. ♬ 307 00:31:42,640 --> 00:31:45,540 ♬ no sé por qué ♬ 308 00:31:45,540 --> 00:31:51,430 ♬ Yo no sé por qué mis ojos sólo miran para ti ♬ 309 00:31:51,430 --> 00:31:57,150 ♬ ¿Por qué eso duele mientras te miro ♬ 310 00:31:57,150 --> 00:32:07,960 ♬ ¿Por qué mi corazón late como loco ♬ 311 00:32:23,150 --> 00:32:26,830 Wow, eso se ve bien. 312 00:32:26,830 --> 00:32:29,310 Esto es lo que me hace trabajar por la mañana. 313 00:32:29,310 --> 00:32:32,590 Esto hace que el desayuno a sepa incluso mejor. 314 00:32:32,590 --> 00:32:36,720 Siempre comes lo que cocino con tanto gusto. 315 00:32:36,720 --> 00:32:38,890 Gracias. 316 00:32:38,890 --> 00:32:42,560 Por cuidar de mí durante los últimos 20 y tantos años, 317 00:32:42,560 --> 00:32:45,300 por gustar de mí tan firmemente, 318 00:32:46,160 --> 00:32:49,770 Aprecio todo eso más allá de las palabras. 319 00:32:52,650 --> 00:32:57,050 Cuando decidí casarme contigo, te lo dije, 320 00:32:57,050 --> 00:33:02,020 que yo no podía ser tu mujer no importa qué. 321 00:33:02,020 --> 00:33:04,600 Sin embargo, dijiste que estaba bien, 322 00:33:04,600 --> 00:33:07,510 que sólo estar a tu lado era suficiente. 323 00:33:07,510 --> 00:33:09,670 Gracias por decir eso. 324 00:33:10,350 --> 00:33:12,460 En aquél entonces, 325 00:33:12,460 --> 00:33:16,100 no tenía lugar en el mundo donde ir. 326 00:33:16,100 --> 00:33:18,550 Gracias por hacerme un lugar para quedarme. 327 00:33:22,060 --> 00:33:23,660 Myeong Hee, 328 00:33:25,130 --> 00:33:28,740 ¿qué es esto? - Moon Ho estará aquí pronto. 329 00:33:28,740 --> 00:33:31,480 Me voy a quedar en su casa por un tiempo. 330 00:33:35,720 --> 00:33:37,180 ¿He 331 00:33:38,140 --> 00:33:40,060 hecho algo malo? 332 00:33:41,540 --> 00:33:43,490 Dime. 333 00:33:43,490 --> 00:33:46,120 Tengo algo que hacer ahora. 334 00:33:46,120 --> 00:33:49,540 Dime. Lo haré por ti. 335 00:33:51,500 --> 00:33:53,600 Mi hija Ji An 336 00:33:54,460 --> 00:33:57,490 parece estar viva. Tengo que encontrarla. 337 00:33:58,940 --> 00:34:00,880 Yo te ayudaré. 338 00:34:01,350 --> 00:34:04,740 Voy a hacer todo lo que pueda para encontrarla, 339 00:34:04,740 --> 00:34:06,440 Yo 340 00:34:08,420 --> 00:34:11,680 quiero hacerlo por mí misma. Lo siento. 341 00:34:12,620 --> 00:34:15,540 No puedo confiar en ti. 342 00:34:15,540 --> 00:34:17,390 No, 343 00:34:17,910 --> 00:34:20,150 Myeong Hee, tú confía en mí. 344 00:34:20,680 --> 00:34:25,160 Tú más que nadie confía en mí. 345 00:34:25,160 --> 00:34:27,670 ¿Por qué me dijiste 346 00:34:29,320 --> 00:34:31,640 que Ji An estaba muerta cuando está viva? 347 00:34:33,540 --> 00:34:35,200 Ella había muerto. 348 00:34:37,730 --> 00:34:39,650 Todo el mundo decía que estaba muerta. 349 00:34:46,410 --> 00:34:48,630 Ahora lo entiendo. 350 00:34:50,780 --> 00:34:52,730 Durante todo este tiempo, 351 00:34:54,110 --> 00:34:56,550 yo intenté realmente duro, sabes? 352 00:34:56,550 --> 00:34:58,170 Pero, 353 00:35:00,850 --> 00:35:04,770 yo no podría amarte. 354 00:35:05,790 --> 00:35:07,960 Ahora por fin entiendo por qué. 355 00:35:12,490 --> 00:35:15,110 Puedo explicarlo todo. 356 00:35:16,200 --> 00:35:17,830 Una vez que escuches mis palabras, 357 00:35:17,830 --> 00:35:21,230 podrás entender, así que ... 358 00:35:23,070 --> 00:35:25,150 Puse todas tus cosas en el coche, Noona. 359 00:35:25,150 --> 00:35:27,790 ¿Vamos a irnos después de haber terminado el desayuno? 360 00:35:29,170 --> 00:35:30,630 No. 361 00:35:31,920 --> 00:35:33,610 Vayamos ahora. 362 00:35:35,110 --> 00:35:41,810 Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS. 363 00:35:45,340 --> 00:35:46,970 Myeong Hee, 364 00:36:01,870 --> 00:36:03,500 Me voy. 365 00:36:37,570 --> 00:36:40,780 Reduce la velocidad, por favor - Jefe, ¡Tienes que leer más rápido! 366 00:36:40,780 --> 00:36:43,760 ¡En serio! 367 00:36:46,930 --> 00:36:49,660 Ella es una de los cinco miembros del equipo de las emisiones piratas de 1980. 368 00:36:49,660 --> 00:36:52,040 Permítanme presentársela a ustedes, la señora Choi Hee Myeong! 369 00:36:54,990 --> 00:36:57,680 Este es el líder práctico de Someday, Jefe Jang Byeong Se. 370 00:36:57,680 --> 00:37:00,230 Sí, soy el Jefe Jang Byeong Se. 371 00:37:00,230 --> 00:37:03,160 Este es nuestro Reportero As, Yeo Gi Ja. 372 00:37:03,160 --> 00:37:05,510 Oh, hola! 373 00:37:07,150 --> 00:37:09,530 Jong Soo ... - Hola, mi nombre es Lee Jong Soo! 374 00:37:09,530 --> 00:37:12,100 Chan Hyung y Sun Jae ... 375 00:37:12,100 --> 00:37:15,670 Hola, tenía muchas ganas de conocerte en persona! 376 00:37:15,670 --> 00:37:18,330 Y nuestra Yeong Shin. 377 00:37:22,150 --> 00:37:25,360 Choi Hee Myeong! Choi Hee Myeong! 378 00:37:25,360 --> 00:37:30,460 Choi Hee Myeong! Choi Hee Myeong! Choi Hee Myeong! 379 00:37:33,110 --> 00:37:36,690 Puedes hablar en esto -. Gracias. 380 00:37:36,690 --> 00:37:41,130 Ten esto. El café estaba preparado. 381 00:37:41,130 --> 00:37:45,120 Habríamos ido a ti si hubieras llamado, cómo es que viniste a este lugar lamentable... 382 00:37:45,120 --> 00:37:50,330 Le rogué porque quería ver este lugar. Soy un gran fan de Someday Noticias, ya sabes. 383 00:37:50,330 --> 00:37:52,830 Nosotros no tenemos sólo fans regulares. Son todos grandes fans. 384 00:37:52,830 --> 00:37:54,760 Verdad? Verdad? 385 00:37:54,760 --> 00:37:57,090 Ah, Chan Hyung, Chan Hyung, 386 00:37:57,090 --> 00:38:01,150 ¿No es un poco plana? ¿No crees que necesitamos más luz y una placa de iluminación? 387 00:38:01,150 --> 00:38:04,270 ¿Qué están esperando? Rápido! Perdona un segundo. 388 00:38:07,510 --> 00:38:10,670 Aquí, estas son algunas de las preguntas que hemos decidido. 389 00:38:10,670 --> 00:38:14,310 Puedes leer y quiero saber si tenemos que cambiar algo. 390 00:38:15,910 --> 00:38:17,920 ¿No está él aquí - ¿Qué? 391 00:38:17,920 --> 00:38:21,130 Tu novio. Pensé que él trabajaba aquí también? 392 00:38:21,130 --> 00:38:23,190 Ah ... 393 00:38:23,190 --> 00:38:24,790 Yo no lo puedo ver en estos días. 394 00:38:24,790 --> 00:38:26,200 Por qué no? 395 00:38:36,590 --> 00:38:39,790 Está luchando contra el Viejo en este momento. 396 00:38:39,790 --> 00:38:42,170 Uno de los agricultores que aparecieron en la emisión? 397 00:38:42,170 --> 00:38:46,040 Sí, a ese viejo loco parece que le gusta mi novio. 398 00:38:46,040 --> 00:38:49,730 Le sigue diciendo que trabajar para él. Él es tan sucio, que incluso lo chantajeó. 399 00:38:49,730 --> 00:38:53,170 Así que mi novio está muy cabreado y la está luchando. 400 00:38:53,170 --> 00:38:56,620 Por lucha, quieres decir que está realmente usando sus puños y todo? 401 00:38:59,120 --> 00:39:02,170 Bueno, es sólo que ellos son los que comenzaron primero. 402 00:39:02,170 --> 00:39:04,930 Pues bien, no podemos solo tomar los golpes cuando ellos empiezan la pelea. 403 00:39:04,930 --> 00:39:08,120 Si no luchamos, sólo nos seguirán golpeando. 404 00:39:08,120 --> 00:39:11,120 Eso es lo que hacen, así que necesitamos invadir su lugar primero 405 00:39:11,120 --> 00:39:14,920 y atacar primero, y luego retirarnos, golpear de nuevo y retirarnos otra vez... 406 00:39:18,960 --> 00:39:22,160 Qué es esto? - Este hombre loco aquí sólo se presenta y pide nuestras huellas dactilares. 407 00:39:22,160 --> 00:39:26,410 Ah, es sólo que hacerlo uno por uno toma mucho tiempo y uno se pone viejo, ya sabes. 408 00:39:26,410 --> 00:39:29,350 Es más allá de la hora de comer y estoy teniendo hambre, también. 409 00:39:29,350 --> 00:39:34,300 Así que ... uno, dos, tres, cuatro, cinco ... Sólo quiero hacerlo de una vez. 410 00:39:34,300 --> 00:39:36,270 ¿Qué basura estás hablando? 411 00:39:52,800 --> 00:39:54,420 Aish ... 412 00:40:30,030 --> 00:40:32,020 Él no huyó. 413 00:40:32,020 --> 00:40:36,530 Seo Jeong Hoo recoge las huellas digitales de todos nuestros miembros. 414 00:40:36,530 --> 00:40:38,670 En mi propia opinión, 415 00:40:38,670 --> 00:40:41,260 él es difícil de domar. 416 00:40:41,260 --> 00:40:45,400 Yo le recomiendo ponerlo en cuarentena en la cárcel. 417 00:40:45,400 --> 00:40:50,920 Además, creo que ocio de hackers del sanador ha mordido el anzuelo. 418 00:40:50,920 --> 00:40:54,730 Se trata de una persona en las sombras de todos modos, 419 00:40:54,730 --> 00:40:57,900 yo creo que es más seguro eliminarlo. 420 00:41:22,070 --> 00:41:28,850 ♬ Con el recuerdo de conocerte, un sueño, es como una mentira ♬ 421 00:41:28,850 --> 00:41:35,690 ♬ Yo todavía estaré esperando aquí por ti ♬ 422 00:41:35,690 --> 00:41:41,760 ♬ Porque estoy temblando, no me puedo mover ♬ 423 00:41:41,760 --> 00:41:49,480 ♬ Cuando tú me miras ♬ 424 00:41:49,480 --> 00:41:53,700 ♬ ¿Por qué no puedo decir nada ♬ 425 00:41:53,700 --> 00:41:56,130 -Chae Yeong Sin- ♬ ¿Por qué no puedo decir nada ♬ 426 00:41:56,130 --> 00:41:58,450 ♬ cuando hay tantas palabras que quiero decir. ♬ 427 00:41:58,450 --> 00:42:01,790 - Chae Yeong Sin, ¿qué estás haciendo? - 428 00:42:01,790 --> 00:42:06,390 ♬ En el momento de la vuelta ♬ 429 00:42:06,390 --> 00:42:10,030 ♬ ¿Por qué estás tan distante de mí ♬ 430 00:42:10,030 --> 00:42:15,970 -[Park Bong Soo]- ♬ ¿Por qué hay un estallido de lágrimas desbordando? ♬ 431 00:42:15,970 --> 00:42:22,790 El número al que llamó ya no existe. Compruebe y vuelva a llamar. 432 00:42:22,790 --> 00:42:25,390 ♬ Ni siquiera hay nadie más que tú ♬ 433 00:42:25,390 --> 00:42:29,460 Jeong Hoo, qué estás haciendo? 434 00:42:29,460 --> 00:42:32,860 El café, el café está aquí. 435 00:42:32,860 --> 00:42:38,840 Mamá llegó a Someday e hizo una entrevista. También compartió bocadillos con nosotros. 436 00:42:38,840 --> 00:42:43,720 Tengo que presentarte a ella. ¿Cuándo podemos hacer eso? 437 00:42:43,720 --> 00:42:49,010 No, supongo que tengo que presentarme a ella primero. 438 00:43:24,790 --> 00:43:28,010 Yeong Shin, estoy confundido. 439 00:43:28,010 --> 00:43:32,940 Quiero decir, yo puedo seguir luchando sin importar qué. 440 00:43:32,940 --> 00:43:36,380 Desde que sigo luchando, finalmente aprenderé 441 00:43:36,380 --> 00:43:39,340 cómo ganar. 442 00:43:39,340 --> 00:43:42,640 - Pero Yeong Shin, - 443 00:43:42,640 --> 00:43:48,910 - No lo sé contra quién estoy luchando ahora mismo. - 444 00:44:14,400 --> 00:44:17,280 - Hola, soy Kim Moon Ho de Someday Noticias. - 445 00:44:17,280 --> 00:44:21,830 Dos de los 5 amigos que hicieron la emisión pirata en 1980, 446 00:44:21,830 --> 00:44:24,180 Oh Gil Han y Seo Joon Seok, 447 00:44:24,180 --> 00:44:30,510 y el llamado Caso del Plomo Rojo de 1992 que trajo sus muertes es simple. 448 00:44:30,510 --> 00:44:33,250 Alguien produjo barniz falso. 449 00:44:33,250 --> 00:44:36,630 El barniz se supone que previene a los marcos de acero de la oxidación, 450 00:44:36,630 --> 00:44:40,600 pero lo hicieron de forma que podía acelerar la oxidación. 451 00:44:40,600 --> 00:44:47,130 este barniz se utilizó primero en un puente que se estaba construyendo en ese momento. 452 00:44:47,130 --> 00:44:51,210 He trabajado en la aplicación del barniz sobre Puente Seodo en 1992. 453 00:44:51,210 --> 00:44:55,990 Conocen ese puente, verdad? Se derrumbó incluso antes de que se abra a la circulación pública. 454 00:44:55,990 --> 00:45:00,610 La empresa constructora que había trabajado en ese puente que se derrumbó antes de la apertura, fue a la quiebra 455 00:45:00,610 --> 00:45:03,540 y se fusionó con otra empresa de construcción. 456 00:45:03,540 --> 00:45:08,550 El mayor accionista de esa otra empresa de construcción, fue una empresa llamada Omega Capital de Riesgo. 457 00:45:08,550 --> 00:45:14,300 En ese momento, nuestros reporteros estaban investigando una compañía llamada Omega Capital de Riesgo. 458 00:45:14,300 --> 00:45:19,310 Buenas empresas iban a la quiebra después de accidentes o rumores misteriosos, 459 00:45:19,310 --> 00:45:24,690 y luego eran adquirida por una empresa relacionada con Omega Capital de Riesgo. 460 00:45:26,630 --> 00:45:30,070 Está bien para un negocio o una empresa de capital hacer dinero. 461 00:45:30,070 --> 00:45:35,920 Sin embargo, no deben usar la vida de las personas para hacer dinero. 462 00:45:35,920 --> 00:45:42,220 Omega Capital de Riesgo todavía existe hoy bajo el nombre, de Omega Holdings. 463 00:45:42,220 --> 00:45:47,120 Someday Noticias intentó establecer contacto con ellos para entrevistar a su administración, 464 00:45:47,120 --> 00:45:49,660 pero no hemos sabido nada de ellos. 465 00:45:49,660 --> 00:45:55,100 Ah, hemos presentado al actual CEO de Omega Holdings, el otro día. 466 00:45:57,600 --> 00:46:02,200 Se había negado a hacer una entrevista en ese entonces, también, a pesar de que nuestro reportero había pedido una. 467 00:46:02,200 --> 00:46:07,540 Podría hacer una entrevista con Someday Noticias alguna vez, 468 00:46:07,540 --> 00:46:10,560 CEO, Park Jeong Dae? 469 00:46:18,700 --> 00:46:20,810 Qué es esto? 470 00:46:29,200 --> 00:46:32,450 ¿Dejé esta abierto? 471 00:46:32,450 --> 00:46:35,770 Justo lo que es esto? hombre, que me sobresaltó. 472 00:46:37,020 --> 00:46:39,830 - Ha sido un rato, Yoon Dong Won. - 473 00:46:39,830 --> 00:46:44,640 JJ-Jo Min Ja Sunbae! 474 00:46:44,640 --> 00:46:47,380 - ¿Recuerdas a este tipo? - 475 00:46:47,380 --> 00:46:51,620 Um, Sunbae, por qué no nos reunimos en persona? 476 00:46:51,620 --> 00:46:54,250 Realmente te extraño. 477 00:46:54,250 --> 00:46:56,840 ¿Todavía no estás casado, no? 478 00:46:56,840 --> 00:47:00,910 ¿Qué, habías estado pensando en mí un poco, después de todo? 479 00:47:00,910 --> 00:47:05,480 Realmente necesitas pasar por encima de mí y encontrar a otra mujer. 480 00:47:05,480 --> 00:47:08,980 Así que, te acuerdas de este tipo? 481 00:47:10,800 --> 00:47:14,250 Tu capacidad cerebral aún falta, ya veo. 482 00:47:14,250 --> 00:47:16,420 ¿Te acuerdas por lo menos de nuestro último caso juntos? 483 00:47:16,420 --> 00:47:20,230 2000, Omega Holdings caso de lavado de dinero. 484 00:47:20,230 --> 00:47:23,120 El lugar en el que hicimos una redada, 485 00:47:23,120 --> 00:47:26,040 habíamos visto un joven hacker allí, recuerdas? 486 00:47:26,040 --> 00:47:29,570 Un pequeño niño que era un genio. 487 00:47:29,570 --> 00:47:32,840 Ah, sí. 488 00:47:32,840 --> 00:47:35,740 Ves el sobre junto a ti allí? 489 00:47:44,180 --> 00:47:47,490 Es una colección de las huellas dactilares de los matones que trabajan para él. 490 00:47:47,490 --> 00:47:52,280 Uno de ellos mató a una persona con un tubo de hierro. Golpeó la parte trasera de la cabeza. 491 00:47:52,280 --> 00:47:55,140 La víctima era Park Dong Cheol. 492 00:47:55,140 --> 00:47:58,210 El caso del asesinato de Park Dong Cheol ya tiene un montaje del sospechoso sin embargo? 493 00:47:58,210 --> 00:48:03,800 Es un marco. Así que encuentra al asesino real con esa evidencia. 494 00:48:03,800 --> 00:48:09,550 Tienes que pedirme en persona para algo como esto. 495 00:48:09,550 --> 00:48:12,640 -. Yoon Dong Won - ¿Sí? 496 00:48:12,640 --> 00:48:16,960 Si los hubiéramos detenido correctamente en el año 2000, 497 00:48:16,960 --> 00:48:21,460 nos habríamos ahorrado por lo menos 4 vidas hoy. 498 00:48:24,080 --> 00:48:26,190 - Go Seong Cheol - 499 00:48:26,190 --> 00:48:28,210 - Hwang Jae Gook - 500 00:48:28,210 --> 00:48:30,310 - Gi Yeong Jae - 501 00:48:30,310 --> 00:48:32,560 - Park Dong Cheol - 502 00:48:35,940 --> 00:48:40,700 Si hubiéramos sido un poco más fuertes como policías, quiero decir. 503 00:48:40,700 --> 00:48:45,790 ¿Es por eso que te fuiste sin decir adiós? Porque éramos demasiado impotentes? 504 00:48:45,790 --> 00:48:48,960 La policía debe tener el arma del crimen, el tubo de hierro en el almacenamiento. 505 00:48:48,960 --> 00:48:50,820 Quiero que compruebes las huellas digitales en él. 506 00:48:50,820 --> 00:48:52,050 Pero por los últimos diez años ... 507 00:48:52,050 --> 00:48:55,630 Estoy trabajando en la restauración de los datos de la caja negra de los coches que estaban en el lugar del asesinato. 508 00:48:55,630 --> 00:48:58,260 Así que si me sale algo útil, te los envío a ti. 509 00:48:58,260 --> 00:49:02,830 Bueno, si quieres hablar conmigo, dejé un teléfono celular allí. 510 00:49:02,830 --> 00:49:06,540 Um, Sunbae, tienes un socio llamado Sanador, verdad? Sunbae, hey! 511 00:49:06,540 --> 00:49:08,730 Jo Min Ja, tú! 512 00:49:08,730 --> 00:49:11,440 Aish ... 513 00:49:41,460 --> 00:49:44,840 Yoon Dong Won tomó las huellas dactilares, así que, por qué no esperar un poco? 514 00:49:44,840 --> 00:49:48,010 Es por eso que estoy esperando en este momento. 515 00:49:49,640 --> 00:49:53,550 Lo que más me gustaría hacer es 516 00:49:53,550 --> 00:49:57,940 encontrar la grabación de vídeo de mi confesión y eliminarlo por completo. 517 00:49:57,940 --> 00:50:00,630 Para hacer eso, voy a tener que buscar en esta base primero, 518 00:50:00,630 --> 00:50:04,400 entonces, encontrar todos los que puedan tener ellos y buscar a fondo. 519 00:50:05,300 --> 00:50:09,280 No me digas que estás pensando en irrumpir solo, en la base enemiga 520 00:50:09,280 --> 00:50:13,720 llena de sus matones sólo para hacer eso, pedo de perro! 521 00:50:13,720 --> 00:50:18,790 Es por eso que todo lo que estoy haciendo en este momento está mirando a ellos. Sin parar. 522 00:50:24,650 --> 00:50:28,210 - Recuperación completa - 523 00:50:47,270 --> 00:50:50,010 La tarjeta ha sido activada. 524 00:50:54,090 --> 00:50:57,780 Estoy siguiendo el IP para obtener la dirección, así que prepárate para despegar. 525 00:50:57,780 --> 00:50:59,850 Sí. 526 00:51:00,680 --> 00:51:02,200 Supongo que pasó algo? 527 00:51:02,200 --> 00:51:05,870 ¿Cuántos pueden salir a la misión? 528 00:51:05,870 --> 00:51:10,730 Bueno, eso depende de la cantidad de dinero que puedes depositar en nuestra cuenta bancaria ... 529 00:51:10,730 --> 00:51:15,110 El Socio Hacker del sanador está siendo rastreado ahora. 530 00:51:15,110 --> 00:51:17,800 Solo ten a todos los que puedas enviar, afuera, listos. 531 00:51:17,800 --> 00:51:21,460 Socio? Ah, así Healer tiene un socio, después de todo. 532 00:51:21,460 --> 00:51:23,200 Lo sabía! 533 00:51:23,200 --> 00:51:25,760 Él no puede hacer todo eso por sí mismo! 534 00:51:25,760 --> 00:51:32,340 Socio, subordinado, debe tener al menos un equipo que trabaja para él. 535 00:51:32,340 --> 00:51:33,780 ¿Qué está haciendo ahora? 536 00:51:33,780 --> 00:51:35,840 Hey, a excepción del equipo de emergencia, todo el mundo me sigue! 537 00:51:35,840 --> 00:51:37,290 Sí. 538 00:51:37,290 --> 00:51:43,430 Deprisa, deprisa! 539 00:51:47,770 --> 00:51:50,580 Hombre, mira esto, mira esto. 540 00:51:50,580 --> 00:51:54,720 La caza es todo acerca de la descarga de adrenalina, ya sabes. 541 00:51:54,720 --> 00:51:58,550 Están vaciando la base por su cuenta. Ahjumma, voy a entrar. 542 00:52:08,810 --> 00:52:10,820 Ahjumma, dije que voy a entrar. 543 00:52:10,820 --> 00:52:12,680 Lo tengo. 544 00:53:44,060 --> 00:53:46,090 Ahjumma, me conecté. 545 00:53:46,090 --> 00:53:51,540 Hay una gran cantidad de computadoras aquí, va a tomar algún tiempo ir a través de todas ellas. 546 00:53:51,540 --> 00:53:54,020 Este lugar es realmente brillante. 547 00:53:54,020 --> 00:53:57,570 Es tu lugar similar a éste, también? 548 00:53:59,830 --> 00:54:02,170 Disculpe. 549 00:54:02,170 --> 00:54:05,070 Entonces, dónde está este lugar? 550 00:54:05,070 --> 00:54:07,980 Todo el mundo estaba corriendo hacia allí. 551 00:54:10,270 --> 00:54:14,980 Si no me lo dices, voy a darte una paliza. Te va a doler. 552 00:54:16,950 --> 00:54:18,350 Dónde está? 553 00:54:18,350 --> 00:54:20,110 Sanador. 554 00:54:20,110 --> 00:54:22,210 Qué? 555 00:54:24,010 --> 00:54:26,350 El Hacker del Sanador. 556 00:54:27,640 --> 00:54:33,890 Ahjumma, es el número de tu edificio 23-1? 557 00:54:33,890 --> 00:54:36,700 ¿Cómo lo sabes? 558 00:54:41,760 --> 00:54:43,890 Hey. *** PRONTO GRAN FINAL *** 559 00:55:46,380 --> 00:55:49,940 Por aquí, Por aquí! De prisa! 560 00:56:28,880 --> 00:56:31,610 Ahjumma. 561 00:56:34,380 --> 00:56:36,980 Hey, Por aquí! De prisa! 562 00:56:36,980 --> 00:56:40,230 Ahjumma, Ahjumma! 563 00:56:55,900 --> 00:56:59,390 Qué? 564 00:56:59,390 --> 00:57:00,730 Eres tú, Ahjumma? 565 00:57:00,730 --> 00:57:03,330 Tú caca de perro! 566 00:57:03,330 --> 00:57:06,820 Realmente vas por ahí con esa ropa? 567 00:57:06,820 --> 00:57:09,070 Ahjumma! 568 00:57:28,490 --> 00:57:31,550 Si miras mi cara otra vez así, voy a tirar todo tu ... 569 00:57:31,550 --> 00:57:36,910 Ah, sí, sí, sí. Lo tengo. Tan mezquina ... 570 00:57:44,020 --> 00:57:48,000 Dónde vives? Te voy a llevar. 571 00:57:48,000 --> 00:57:52,010 Dejé todas las tarjetas de las cajas negras que habías traído, allí. 572 00:57:52,010 --> 00:57:53,970 Tomé todo lo demás, pero que ... 573 00:57:53,970 --> 00:57:55,180 Ahjumma. 574 00:57:55,180 --> 00:57:56,520 Estoy diciendo que lo siento. 575 00:57:56,520 --> 00:57:59,200 Ahora por fin entiendo. 576 00:57:59,200 --> 00:58:01,580 Qué? - Contra qué se supone que debo luchar. 577 00:58:01,580 --> 00:58:03,460 ¿Qué clase de tontería es esa? 578 00:58:03,460 --> 00:58:09,300 Fue muy aburrido ir mezquinamente tras las huellas dactilares de los esbirros. 579 00:58:09,300 --> 00:58:11,750 Es por eso que te estoy preguntando, 580 00:58:12,860 --> 00:58:15,330 ¿no quieres hacer algo divertido conmigo? 581 00:58:15,330 --> 00:58:18,080 Sabes que yo no hago nada a menos que haya dinero de por medio. 582 00:58:18,080 --> 00:58:20,890 Dinero ... no está en esto, creo. 583 00:58:20,890 --> 00:58:23,500 Entonces olvídalo. - Pero esto realmente va a ser muy divertido! 584 00:58:23,500 --> 00:58:28,160 Sabes lo difícil que es encontrar algo divertido para la gente como tú o como yo. 585 00:58:29,910 --> 00:58:33,020 Discúlpame, soy Sanador. 586 00:58:33,020 --> 00:58:35,880 Tú debes confiar en mí. 587 00:59:17,840 --> 00:59:26,520 Subtitulado por Wilmucia-Corrregido por Graciela. 588 00:59:26,520 --> 00:59:31,200 ♬ Oh mi amor ♬ 589 00:59:31,200 --> 00:59:35,000 ♬ Yo soy todo tuyo ♬ 590 00:59:35,000 --> 00:59:39,600 ♬ Y nunca habrá otro ♬ 591 00:59:39,600 --> 00:59:45,100 ♬ Porque soy eternamente tuyo ♬ 592 00:59:45,100 --> 00:59:49,220 ♬ en llamas mi corazón ♬ 593 00:59:49,220 --> 00:59:54,470 ♬ se está quemando en tu nombre ♬ 594 00:59:54,470 --> 00:59:58,030 ♬ Incluso a través de las arenas del tiempo ♬ 595 00:59:58,030 --> 01:00:02,700 ♬ Mi amor siempre crecerá ♬ 596 01:00:02,700 --> 01:00:07,040 ¿Cuál es el trabajo más duro que yo haya tenido?[Preguntas de la entrevista a Sanador] 597 01:00:07,040 --> 01:00:11,340 Fue acerca de encontrar una mujer. 598 01:00:11,340 --> 01:00:15,170 Tengo algo que decirte. Te lo voy a decir esta noche. 599 01:00:15,170 --> 01:00:19,340 ¿Te acuerdas de Go Seong Cheol? Esta es una copia del video que había traído. 600 01:00:19,340 --> 01:00:22,080 Después de asegurarlo, matamos. 601 01:00:22,080 --> 01:00:23,400 Matar? 602 01:00:23,400 --> 01:00:25,920 Esto es realmente peligroso. Debemos reconsiderar. 603 01:00:25,920 --> 01:00:28,640 ¿Es eso un hábito tuyo? Pensar solamente. 604 01:00:28,640 --> 01:00:31,210 Si esto no se detiene, estás acabado. 605 01:00:31,210 --> 01:00:33,550 Alto ahí!