1 00:00:00,000 --> 00:00:06,320 V4Eve Presenta: Healer 2 00:00:14,000 --> 00:00:16,620 Capítulo Final 3 00:00:24,480 --> 00:00:27,510 Ah hombre, esto es incómodo. 4 00:00:35,750 --> 00:00:40,760 Pregunta...1. 5 00:00:42,910 --> 00:00:47,610 Sí, soy Healer. Tú no necesitas saber mi nombre. 6 00:00:47,610 --> 00:00:51,430 2. Qué es lo que hago. 7 00:00:51,430 --> 00:00:54,670 Bueno... Soy un hombre que hace mandados en la noche. 8 00:00:54,670 --> 00:00:58,810 Mis habilidades son... Las mejores en el campo. 9 00:00:58,810 --> 00:01:03,530 3. ¿Este era el trabajo de mis sueños? 10 00:01:03,530 --> 00:01:06,770 En serio, ¿qué clase de pregunta es esta? 11 00:01:08,630 --> 00:01:16,770 Para ser honesto, iba hacerlo hasta que pudiera comprar una isla desierta en el Pacífico Sur. 12 00:01:16,770 --> 00:01:19,840 Hay una isla en particular que quiero. 13 00:01:19,840 --> 00:01:24,000 La última vez que revisé, aún estaba disponible. 14 00:01:24,000 --> 00:01:28,060 De todas formas, entonces un día, 15 00:01:30,390 --> 00:01:35,410 conocí a una chica. 16 00:01:36,930 --> 00:01:40,970 Hombre, ella me hizo perder la cabeza. 17 00:01:40,970 --> 00:01:43,450 Así que... Cambie mi sueño. 18 00:01:43,450 --> 00:01:46,480 También hay palabras que mi maestro me dejó. 19 00:01:48,600 --> 00:01:55,240 Decidí tratar de vivir como las demás personas, con mi chica, tener hijos y esas cosas. 20 00:01:56,540 --> 00:01:59,280 Pensé que sería fácil. 21 00:02:00,490 --> 00:02:03,670 Pero ellos no me dejarían. 22 00:02:03,670 --> 00:02:07,900 Ellos me hubieran seguido dándome golpes, pegándome... 23 00:02:07,900 --> 00:02:11,630 Qué es lo que más me molesta, aunque, 24 00:02:15,230 --> 00:02:17,560 fue ellos involucrándose con mis personas. 25 00:02:57,790 --> 00:02:59,780 Vamos. 26 00:03:16,530 --> 00:03:18,980 Podría entrar y tomar una tasa de café o algo. 27 00:03:18,980 --> 00:03:22,340 - Te veo mañana. Conduce con cuidado. - Sí. 28 00:03:22,340 --> 00:03:24,740 - Adiós~ - Me voy, entonces. 29 00:03:29,350 --> 00:03:33,410 ¿Por qué cerraron a esta hora? 30 00:03:33,410 --> 00:03:35,660 Papá... 31 00:03:40,610 --> 00:03:43,950 ¿Por qué tienes que venir tan tarde? Te hemos esperado demasiado. 32 00:03:48,860 --> 00:03:50,870 ¡Jeong Hoo! 33 00:03:50,870 --> 00:03:55,070 Necesitas mirar a quien te está atacando. ¡Mira! 34 00:04:00,090 --> 00:04:02,360 Hola, 35 00:04:07,500 --> 00:04:09,560 mi nombre es Seo Jeong Hoo. 36 00:04:09,560 --> 00:04:13,930 No pude decirles mi verdadero nombre 37 00:04:13,930 --> 00:04:18,300 debido a circunstancias personales. 38 00:04:18,300 --> 00:04:22,250 ¿Yeong Sin, te encuentras bien viendo esto? 39 00:04:22,250 --> 00:04:24,740 No estoy mirando. 40 00:04:30,450 --> 00:04:34,730 Matones como estos puede que vengan de nuevo. 41 00:04:37,290 --> 00:04:40,760 - Yeong Sin. - Ojos cerrados. 42 00:04:42,200 --> 00:04:44,980 - ¿Has terminado? - Sí. 43 00:04:53,310 --> 00:04:58,630 Lo siento. Voy a hablar sobre 44 00:04:58,630 --> 00:05:02,940 cosas que estos chicos no deberían escuchar. 45 00:05:04,490 --> 00:05:06,390 También, llamen a la policía. 46 00:05:06,390 --> 00:05:08,070 Sí, entendido. (Máximo discurso formal) 47 00:05:08,070 --> 00:05:11,010 Diga que unos ladrones asaltaron la tienda. 48 00:05:11,010 --> 00:05:12,590 No diga nada sobre que me vieron. 49 00:05:12,590 --> 00:05:15,780 Sí, voy a hacer eso. 50 00:05:23,320 --> 00:05:28,050 Oye, espera un segundo. ¿Quieres decir que tu nombre no es Bong Soo? 51 00:05:28,050 --> 00:05:29,730 Es correcto. 52 00:05:29,730 --> 00:05:34,040 ¿Estamos en peligro? ¿Incluida Mi Yeong Sin? 53 00:05:35,400 --> 00:05:38,080 Sí, de momento. 54 00:05:38,080 --> 00:05:41,220 Explica de que se trata todo esto. 55 00:05:41,220 --> 00:05:46,370 Mi padre, mi maestro, y el padre de Yeong Sin 56 00:05:47,080 --> 00:05:51,380 murieron debido a unos chicos malos. 57 00:05:53,600 --> 00:06:01,600 Bueno... Por eso, quiero decir... En realidad, es... 58 00:06:01,660 --> 00:06:05,450 Bueno, papá, nuestros padres eran reporteros, 59 00:06:05,450 --> 00:06:07,650 y ellos murieron mientras descubrían la corrupción de aquellos hombres malos. 60 00:06:07,650 --> 00:06:08,960 Sí, eso es correcto. 61 00:06:08,960 --> 00:06:12,510 Pero nadie castigaría a esos hombres malos. 62 00:06:12,510 --> 00:06:16,170 - Nadie... - Así que aquellos hombres continúan haciendo daño hasta ahora. 63 00:06:16,170 --> 00:06:17,980 - Ellos lo han estado haciendo todo este tiempo. - Sí. 64 00:06:17,980 --> 00:06:21,120 - Es por eso que él esta luchando contra ellos para detenerlos. - Ella está en lo correcto. 65 00:06:21,120 --> 00:06:23,370 - Como resultado, ellos están jugando sucio de esta forma. - Jugando sucio... 66 00:06:23,370 --> 00:06:27,220 Ellos incluso enviaron a estos matones para chantajearlo a él. 67 00:06:27,220 --> 00:06:28,790 - Como ella dijo. - Espera un momento. 68 00:06:28,790 --> 00:06:32,740 Así que, ¿qué hay de un asesino y qué fue eso sobre unos reporteros? 69 00:06:32,740 --> 00:06:37,430 Bueno, de todas formas, debido a estas circunstancias, voy a tener que llevar a Yeong Sin conmigo. 70 00:06:37,430 --> 00:06:40,320 ¿Qué acabo de escuchar? 71 00:06:40,320 --> 00:06:43,110 Bueno, como puede ver, este lugar es demasiado peligroso. 72 00:06:43,110 --> 00:06:45,800 Tenemos algunas casas seguras. 73 00:06:45,800 --> 00:06:48,640 - ¡Hombre, en serio! - No, hyungnim. 74 00:06:48,640 --> 00:06:53,910 Eso no va a suceder. No puedo enviar a mi hija con un hombre que su nombre continúa cambiando. 75 00:06:53,910 --> 00:06:56,810 ¡De ninguna manera voy a permitir eso! 76 00:06:56,810 --> 00:06:59,140 Él dice que no. 77 00:06:59,140 --> 00:07:02,540 Sí. Entendido. 78 00:07:02,540 --> 00:07:06,330 Bueno verá si podemos arrendar o comprar la casa de al lado. 79 00:07:06,330 --> 00:07:09,880 Por ahora, vamos a considerar este lugar como nuestra casa segura y voy a volver más tarde. 80 00:07:09,880 --> 00:07:13,760 Oye, oye ahí... 81 00:07:17,800 --> 00:07:20,020 Solo 5 segundos. 82 00:07:27,550 --> 00:07:29,550 Hecho. 83 00:07:31,180 --> 00:07:34,160 - Vuelve pronto. - De acuerdo. 84 00:07:44,660 --> 00:07:46,710 No te saltes las comidas, 85 00:07:46,710 --> 00:07:49,280 y escucha a tu padre. 86 00:07:50,300 --> 00:07:55,860 Disfruta... tus comidas. 87 00:08:00,470 --> 00:08:03,480 ¿No es divertido? 88 00:08:04,600 --> 00:08:07,810 ¿Cómo pueden haber tantas casas allí? 89 00:08:07,810 --> 00:08:11,330 Y allí están viviendo personas en cada una de esas. 90 00:08:11,330 --> 00:08:14,850 Una enfermera va a venir pronto. Si necesitas algo más, solo llámame. 91 00:08:14,850 --> 00:08:16,690 Está bien. 92 00:08:19,090 --> 00:08:20,900 Noona, 93 00:08:24,160 --> 00:08:26,400 vamos a cenar juntos esta noche. 94 00:08:26,400 --> 00:08:30,810 Yo voy a cocinar, y tú vas a lavar los platos. 95 00:08:32,600 --> 00:08:35,840 Tengo algo que decirte. 96 00:08:35,840 --> 00:08:40,750 Te lo voy a decir esta noche. Lo haré. 97 00:08:42,610 --> 00:08:47,730 Voy a estar esperando. Ve. 98 00:09:09,680 --> 00:09:17,360 Min Joo (Democracia),, Min Joo, ¿dónde estás? 99 00:09:18,260 --> 00:09:22,020 ¡Estoy aquí! 100 00:09:25,530 --> 00:09:28,080 Sí, habla Kim Moon Ho. 101 00:09:28,080 --> 00:09:31,680 Si tiene información importante, debería llamar directamente a Someday... 102 00:09:32,590 --> 00:09:35,740 ¿Dónde dijo? 103 00:09:54,730 --> 00:09:55,820 Soy Kim Moon Ho. 104 00:09:56,170 --> 00:09:58,750 ¿Me acaba de llamar? 105 00:09:58,750 --> 00:10:02,300 ¿Tenía un consejo relacionado con el Anciano? 106 00:10:02,300 --> 00:10:04,550 ¿Cómo una estudiante conoce al Anciano? 107 00:10:04,550 --> 00:10:08,370 Hola, míreme. Míreme. 108 00:10:09,130 --> 00:10:11,780 Ayúdeme. 109 00:10:14,710 --> 00:10:16,560 ¡Estudiante! ¡Estudiante! 110 00:10:16,560 --> 00:10:19,930 ¿Está bien? ¡Hola aquí! 111 00:10:56,250 --> 00:10:57,760 ¡Tú amiga de Jeong Hoo! 112 00:10:57,760 --> 00:10:59,320 ¡Sí! 113 00:11:06,900 --> 00:11:11,580 No tienes sentido de la precaución, al igual que estar fuera el papel higiénico del baño. 114 00:11:11,580 --> 00:11:16,930 ¿No sabes que las personas que viven de su reputación como tú, esto es más efectivo que solo matar? 115 00:11:16,930 --> 00:11:18,550 ¿Debes ser socia de Jeong Hoo...? 116 00:11:18,550 --> 00:11:21,710 El reportero Kim Moon Ho hizo cosas con una menor. 117 00:11:21,710 --> 00:11:25,140 Adjuntar una imagen a ese rumor, y estás acabado. 118 00:11:25,140 --> 00:11:29,840 Incluso si la verdad es revelada después, ¿y que? Hecho. 119 00:11:29,840 --> 00:11:31,710 Ya veo. 120 00:11:31,710 --> 00:11:34,600 ¿Recuerdas a Go Seong Cheol? 121 00:11:34,600 --> 00:11:36,300 ¿El hombre de LA que fue asesinado? 122 00:11:36,300 --> 00:11:39,690 Es una copia del videoclip que había traído. 123 00:11:40,440 --> 00:11:41,360 ¿Cómo...? 124 00:11:41,360 --> 00:11:45,470 Si ves la monstruosidad de información que tengo de mis clientes, 125 00:11:45,470 --> 00:11:47,710 probablemente te desmayas en shock, Kim Moon Ho. 126 00:11:47,710 --> 00:11:52,250 Ah, también, yo aconsejaría que te mantengas alejado de la oficina de Someday por ahora. 127 00:11:52,250 --> 00:11:56,680 ¡Propaganda distorsionada Someday debería cerrar! 128 00:11:56,680 --> 00:12:02,060 Hay un montón de gente que testifica que los agrediste físicamente por allí. 129 00:12:02,060 --> 00:12:03,770 Maldición. (Falso reporte/Dividiendo el país) 130 00:12:03,770 --> 00:12:05,040 ¿Cómo pueden poner algo como esto? 131 00:12:05,040 --> 00:12:06,910 ¿Qué es esto? 132 00:12:06,910 --> 00:12:11,040 ¡Compatriotas! Propaganda ¡El periodista Kim Moon Ho debe irse! 133 00:12:11,040 --> 00:12:17,290 ¡Irse! ¡Irse! ¡Irse! 134 00:12:17,290 --> 00:12:21,940 ¡Irse! ¡Irse! 135 00:12:21,940 --> 00:12:26,220 ¡Irse! ¡Irse! 136 00:12:26,220 --> 00:12:28,720 ¡De prisa! 137 00:12:28,720 --> 00:12:29,910 ¿Trabaja aquí? 138 00:12:29,910 --> 00:12:31,900 ¿Quien, yo? Ah, sí, sí. 139 00:12:31,900 --> 00:12:34,920 ¡Cierra, cierra, cierra! 140 00:12:34,920 --> 00:12:38,620 Hombre, ¡esos hombres seguro pueden rapear! 141 00:12:38,620 --> 00:12:40,930 Hombre, esos viejos... 142 00:12:40,930 --> 00:12:42,210 Oye, ¿qué estás haciendo? 143 00:12:42,210 --> 00:12:44,410 Bueno, es solo que... 144 00:12:47,580 --> 00:12:49,570 ¿Qué? ¿Es un ladrón? 145 00:12:49,570 --> 00:12:51,290 ¡Oye! 146 00:12:52,220 --> 00:12:56,220 Ah, solo me detuve por algo que necesitaba. 147 00:13:02,820 --> 00:13:06,650 Esta es la grabación que ellos querían. El consejo de Rusia. 148 00:13:16,510 --> 00:13:20,330 Estamos cerrados por algunos días. 149 00:13:21,620 --> 00:13:25,640 La grabación comenzó. Soy la reportera Chae Yeong Sin de Someday. 150 00:13:25,640 --> 00:13:28,460 ¿Puedo preguntar el nombre de la persona que proporciona el consejo? 151 00:13:28,460 --> 00:13:31,510 Estoy llamando desde Rusia ahora. 152 00:13:31,510 --> 00:13:36,690 Quiero hablar con el reportero Kim Moon Ho. No confío en nadie más. 153 00:13:36,690 --> 00:13:41,430 El reportero Kim Moon Ho no está en la oficina ahora, si pudiera decirme... 154 00:13:41,430 --> 00:13:43,570 Mi nombre es Kim Jae Yoon. 155 00:13:43,570 --> 00:13:48,780 Soy una investigadora que trabaja con el Dr. Nikolai Kozirov. Yo... 156 00:13:49,830 --> 00:13:54,160 Esto es todo lo que hay en la grabación. Han oído mucho, también. 157 00:13:54,160 --> 00:13:58,150 Pero, ¿podemos conseguir cualquier cosa útil a partir de esta cantidad limitada? 158 00:13:59,600 --> 00:14:02,010 Muy bien. Voy a ponerme en marcha entonces. 159 00:14:02,010 --> 00:14:05,760 Oye, oye, ¿dónde has entrado? ¡He estado aquí parado todo el tiempo! 160 00:14:05,760 --> 00:14:09,480 ¡Cuando parpadeé solo por una fracción de segundo, él estaba allí! 161 00:14:09,480 --> 00:14:13,110 Park Bong Soo, algo se siente realmente diferente en ti hoy. 162 00:14:13,110 --> 00:14:14,050 ¡Su estilo genial es diferente! 163 00:14:14,050 --> 00:14:17,520 No, su rostro es algo diferente. ¿Qué podría ser? 164 00:14:18,900 --> 00:14:21,440 - Voy a entregar esto. - Oye, espera. 165 00:14:21,440 --> 00:14:23,220 Sí. 166 00:14:28,900 --> 00:14:29,960 Oye, espera, Bong... 167 00:14:29,960 --> 00:14:32,460 Hombre, en que mundo maravilloso vivimos... 168 00:14:34,230 --> 00:14:37,360 Debería lavarse en casa. 169 00:14:39,610 --> 00:14:41,680 ¿Qué está haciendo? 170 00:14:41,680 --> 00:14:44,820 En cierto modo se siente como que está diciendo adiós... 171 00:14:44,820 --> 00:14:47,380 ¡Deberías ir por la puerta si estás diciendo adiós! 172 00:14:47,380 --> 00:14:51,160 ¡No hay puerta por allí! 173 00:14:51,160 --> 00:14:55,420 Pregunta: ¿Recuerdo a alguien de mis trabajos anteriores? 174 00:14:55,420 --> 00:14:58,090 No recuerdo los nombres de las personas. 175 00:14:58,090 --> 00:15:03,000 Los nombres que necesito saber para un trabajo concreto son enviados a mí por mi compañera, y después de hacer el trabajo, los elimino. 176 00:15:04,140 --> 00:15:08,250 Mi linea de trabajo es realmente simple, sabes. 177 00:15:09,030 --> 00:15:13,300 Tomo el trabajo, lo hago, 178 00:15:13,300 --> 00:15:18,490 entonces, vuelvo a casa y abro una lata de cerveza así, y eso es todo. 179 00:15:20,640 --> 00:15:24,530 Así que realmente no hay nada más que decir al respecto. 180 00:15:29,200 --> 00:15:34,550 ¿Cuál fue el trabajo más difícil que he hecho? 181 00:15:42,270 --> 00:15:47,070 Se trata de encontrar una chica. 182 00:15:48,150 --> 00:15:50,880 La primera vez cuando la vi en el bus. 183 00:15:51,760 --> 00:15:55,710 No recuerdo su cara de nuestro primer encuentro. Realmente no estaba interesado en ese entonces. 184 00:15:55,710 --> 00:16:01,120 Pero esta chica me persiguió de vuelta. 185 00:16:01,940 --> 00:16:03,800 Ella fue tan valiente. 186 00:16:08,370 --> 00:16:10,830 Quédate quita. 187 00:16:10,830 --> 00:16:14,030 - Oye, - ¡Shhh! 188 00:16:14,030 --> 00:16:15,880 duele. 189 00:16:16,920 --> 00:16:22,590 Le hice daño desde el principio. 190 00:16:22,590 --> 00:16:27,360 Ella es una persona que tiene dificultad para respirar incluso con solo escuchar la "V" de la violencia. 191 00:16:27,360 --> 00:16:29,490 Pero no sabía eso. 192 00:16:32,830 --> 00:16:35,380 Ahora que pienso sobre eso, 193 00:16:35,380 --> 00:16:40,360 su vida fue totalmente terrible después que me conociera. 194 00:16:40,360 --> 00:16:45,160 Ella se hería todos los días, se lesionaba... 195 00:16:45,160 --> 00:16:51,130 incluso casi muere. 196 00:16:51,130 --> 00:16:53,710 Cuando ella es realmente alguien que sonríe un montón. 197 00:16:55,860 --> 00:17:02,470 No lo olvides. Esa gran sonrisa natural. 198 00:17:10,860 --> 00:17:13,660 La siguiente pregunta es... 199 00:17:15,500 --> 00:17:16,810 ¿Qué es esto? 200 00:17:19,760 --> 00:17:22,520 ¿Entonces este es el problemático vídeo LA,? 201 00:17:22,520 --> 00:17:25,470 No sabes cuántas personas murieron a causa de ese vídeoclip. 202 00:17:25,470 --> 00:17:27,860 El periodista independiente que grabó esto murió, 203 00:17:27,860 --> 00:17:31,640 entonces Go Seong Cheol, quien lo robó para venderlo a Corea, murió, 204 00:17:31,640 --> 00:17:36,860 y puedes contar con la muerte de Hwang Jae Gook, también, que era para encubrir la muerte de ese Go Seong Cheol. 205 00:17:49,350 --> 00:17:51,740 En cualquier caso, ¿por qué Jeong Hoo no viene? Ya es de noche. 206 00:17:51,740 --> 00:17:53,730 Él no puede venir todavía. 207 00:17:53,730 --> 00:17:55,950 - ¿Por qué no? - Porque él está esperando. 208 00:17:55,950 --> 00:17:58,760 - ¿Por qué? - Una pieza de buenas noticias. 209 00:18:03,250 --> 00:18:12,080 Con mucho gusto, con mucho gusto, vamos a olvidar... 210 00:18:12,080 --> 00:18:15,530 Anoche... 211 00:18:29,780 --> 00:18:37,330 Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi 212 00:18:52,670 --> 00:18:54,520 ¿Cómo te fue? 213 00:18:54,520 --> 00:18:56,950 Fui al almacenamiento de pruebas, pero... 214 00:18:56,950 --> 00:18:58,550 ¡Solo habla! 215 00:18:59,250 --> 00:19:02,520 La herramienta de muerte de Park Dong Cheol, esa tubería de hierro... 216 00:19:02,520 --> 00:19:04,390 no tiene huellas digitales. 217 00:19:04,390 --> 00:19:06,820 ¿No deberían haber recogido las huellas dactilares de eso ya? 218 00:19:06,820 --> 00:19:10,110 No hay ningún registro, y la tubería en sí está limpia. 219 00:19:10,110 --> 00:19:12,300 Ni siquiera una gota de sangre está en ella. 220 00:19:12,300 --> 00:19:15,030 Entonces... la lista de huellas dactilares que te dimos... 221 00:19:15,030 --> 00:19:18,100 Solo es bueno si hay algo para contrastarlas. 222 00:19:24,080 --> 00:19:25,800 Nueva información. 223 00:19:25,800 --> 00:19:28,830 Había creado un filtro ya. 224 00:19:28,830 --> 00:19:32,590 Hace unos 15 minutos, un archivo fue enviado al departamento de policía de Seocho. 225 00:19:32,590 --> 00:19:35,760 Un vídeo de la confesión de Park Dong Cheol. 226 00:19:35,760 --> 00:19:39,120 Mi nombre es Seo Jeong Hoo. 227 00:19:39,120 --> 00:19:41,000 En Enero 27, 228 00:19:41,000 --> 00:19:45,340 el caso del asesinato de Park Dong Cheol que sucedió detrás de la Iglesia de la Santa Madre 229 00:19:45,340 --> 00:19:47,360 fue mío. 230 00:19:47,360 --> 00:19:49,440 Park Dong Cheol no pagaría sus apuestas de juego, 231 00:19:49,440 --> 00:19:53,460 así que nos costó un poco, luego agarré una tubería cercana... 232 00:19:53,460 --> 00:19:56,230 Sunbae, solo dígame ya. 233 00:19:56,230 --> 00:19:59,850 ¿Cuál es su relación con este Seo Jeong Hoo? 234 00:19:59,850 --> 00:20:02,640 Somos ciudadanos de un mismo país. 235 00:20:12,000 --> 00:20:13,500 ¿Escuchaste eso? 236 00:20:13,500 --> 00:20:18,000 Pude escucharlo claramente. ¿Entonces qué pasa ahora? 237 00:20:18,000 --> 00:20:21,140 Si el criminal confiesa pero no se entrega, 238 00:20:21,140 --> 00:20:23,330 lo pondrán en la lista nacional de buscados. 239 00:20:23,330 --> 00:20:27,670 Imprimiendo tu cara en alta definición. 240 00:20:27,670 --> 00:20:31,860 Ah, sabía que las cosas iban muy suaves como para ser real. Bueno entonces, será el plan B. 241 00:20:31,860 --> 00:20:33,090 ¿Cuál es tu plan B? 242 00:20:33,090 --> 00:20:37,340 Bueno, tendremos que trabajar en uno empezando ya. 243 00:20:37,950 --> 00:20:39,370 Jeong Hoo, 244 00:20:39,370 --> 00:20:40,700 Sí. 245 00:20:40,700 --> 00:20:44,340 Chae Yeong Sin está aquí conmigo. 246 00:20:44,340 --> 00:20:46,670 Ella lo escuchó todo. 248 00:20:56,700 --> 00:20:58,860 - Jeong Hoo. - Sí. 249 00:20:58,860 --> 00:21:02,490 Atrapemos a ese viejo loco 250 00:21:02,490 --> 00:21:05,450 antes de que te atrapen. Entonces debería estar bien. 251 00:21:06,440 --> 00:21:08,110 Sí. 252 00:21:08,110 --> 00:21:10,940 Si 253 00:21:10,940 --> 00:21:16,460 por casualidad, si no atrapan a ese anciano, 254 00:21:17,330 --> 00:21:19,610 entonces podemos escapar juntos. 255 00:21:19,610 --> 00:21:24,150 ¿Eres estúpida? ¿Qué hay de tu padre y de tu madre? 256 00:21:24,150 --> 00:21:30,050 Mi padre lo entenderá, y mi madre... 257 00:21:30,790 --> 00:21:35,440 ni siquiera sabe que yo existo, así que está bien. 258 00:21:35,440 --> 00:21:39,970 Hay un montón de lugares en este mundo en donde nadie podrá encontrarnos. 259 00:21:39,970 --> 00:21:43,350 Entonces no te preocupes. Voy a mirarlo. 261 00:21:46,450 --> 00:21:51,180 Jeong Hoo, ¿estás escuchándome? 262 00:21:51,180 --> 00:21:57,320 ¡Jeong Hoo! 263 00:21:57,320 --> 00:22:01,530 ¿Qué clase de hombre volvería a su chica en una fugitiva? 264 00:22:01,530 --> 00:22:06,270 Chae Yeong Sin de verdad no tiene ni idea sobre chicos. 266 00:22:27,980 --> 00:22:30,630 Supongo que tenemos un invitado. 267 00:23:07,240 --> 00:23:10,930 Noona empacó mucha comida. 268 00:23:45,280 --> 00:23:46,710 ¿Es el padre de Yeong Sin? 269 00:23:46,710 --> 00:23:50,600 Sí, hola. Mi nombre es Chae Chi Soo. 270 00:23:52,450 --> 00:23:57,920 Lo siento. La niña de la foto es muy linda. 271 00:23:57,920 --> 00:24:03,670 Ah sí, mi Yeong Sin es realmente bonita. 272 00:24:04,480 --> 00:24:09,070 ¿Cómo crió a su hija 273 00:24:09,070 --> 00:24:11,570 para convertirse en una persona brillante y cuidadosa? 274 00:24:11,570 --> 00:24:17,150 Ah sí, otros también se sorprenden de eso. 275 00:24:34,000 --> 00:24:36,650 Esto es de cuando era pequeña. 276 00:24:39,630 --> 00:24:42,290 Creció muy rápido. 277 00:24:42,970 --> 00:24:44,940 Eche un vistazo. 278 00:24:46,410 --> 00:24:51,160 Cuando el café era una casa de té. 279 00:24:54,910 --> 00:24:58,640 Aquí, también. 280 00:25:08,750 --> 00:25:16,270 Vine a pensar que mi madre biológica ya lo sabía. 281 00:25:16,270 --> 00:25:19,890 Debería seguirla. 282 00:25:22,350 --> 00:25:25,880 Tú sabes, no hablo de eso si me asusta. 283 00:25:25,880 --> 00:25:29,170 Me río más cuando estoy asustada. 284 00:25:29,170 --> 00:25:33,150 Mientras que tú te rindes cuando estás asustado. 285 00:25:34,230 --> 00:25:37,490 ¿Es porque no quieres mostrar que estás asustado? 286 00:25:38,550 --> 00:25:44,810 Jeong Hoo, ¿dónde y qué estás haciendo por tu lado? 287 00:25:51,200 --> 00:25:56,700 MAIL RUSSIA Vía correo aéreo 289 00:26:14,000 --> 00:26:17,070 Para: Kim Moon Ho 290 00:26:41,810 --> 00:26:47,230 Mocoso. Todavía sigues siendo despistado. 291 00:26:47,230 --> 00:26:51,060 ¿Cuán duro era tu amor? 292 00:26:51,060 --> 00:26:55,210 ¿Solo 10 años? ¿Qué podrías saber de eso? 293 00:26:55,210 --> 00:27:01,080 Mírame. Mi amor ha durado casi 30 años. 294 00:27:01,080 --> 00:27:04,730 Puedes hablar sobre amor solo después de esta gran experiencia. 295 00:27:04,730 --> 00:27:07,620 ¿Quién mide el amor por el tiempo? 296 00:27:07,620 --> 00:27:13,020 Incluso si es solo por un día, la profundidad y la sinceridad es lo que cuenta. 297 00:27:13,020 --> 00:27:18,360 Siempre has sido buen hablador. 298 00:27:18,360 --> 00:27:21,510 Eres desconcertante, mocoso. 299 00:27:31,780 --> 00:27:34,720 El hijo de Joon Seok está aquí. 300 00:27:34,720 --> 00:27:37,170 Siéntate. ¿Qué buscas? 301 00:27:42,680 --> 00:27:45,000 Jeong Hoo, 302 00:27:46,250 --> 00:27:49,130 conoces al tío Moon Sik, ¿verdad? 303 00:27:52,710 --> 00:27:54,610 Eres Kim Moon Sik, ahjussi. 304 00:27:54,610 --> 00:28:00,190 ¿No eres muy joven para confundir nombres? 305 00:28:00,190 --> 00:28:03,720 Soy Oh Gil Han, 306 00:28:03,720 --> 00:28:06,380 y este es el tío Kim Moon Sik. 307 00:28:06,380 --> 00:28:08,210 Se parece a Joon Seok. 308 00:28:08,210 --> 00:28:11,990 Es por eso que me sentí tan triste desde el momento en que lo vi. 309 00:28:11,990 --> 00:28:15,780 Pero, la apariencia es lo único similar. 310 00:28:15,780 --> 00:28:20,760 No te esperances tanto. Los chicos estos días 311 00:28:20,760 --> 00:28:24,250 no tienen las agallas o la pasión que teníamos en nuestros días. 312 00:28:24,250 --> 00:28:26,580 ¡Mis sentimientos, exactamente! 313 00:28:27,620 --> 00:28:31,560 Esta época es muy opulenta para tales espíritus. 314 00:28:31,560 --> 00:28:35,390 ¡Es cierto! ¡Cierto! 315 00:28:38,030 --> 00:28:40,010 ¡Cierto! 316 00:28:41,670 --> 00:28:45,090 ¿Ahjussi desde cuándo se volvió así? 317 00:28:45,090 --> 00:28:47,890 Él no se queda así. 318 00:28:47,890 --> 00:28:51,200 Solo después de beber en la tarde... 319 00:29:05,640 --> 00:29:11,250 Ah, he venido a pedirle un favor al ahjussi de allí, 320 00:29:11,250 --> 00:29:13,610 pero parece que no tengo más opción. 321 00:29:15,840 --> 00:29:19,630 Esto es lo que le he confiscado el otro día. 322 00:29:19,630 --> 00:29:24,690 Tenía muchos números interesantes. 323 00:29:33,280 --> 00:29:34,850 Necesito ver al Anciano. 324 00:29:34,850 --> 00:29:40,010 Él no es alguien que cualquiera puede ver cuando sea. 325 00:29:40,010 --> 00:29:43,270 Un paquete llegó de Rusia. 326 00:29:43,270 --> 00:29:49,370 ¿Por qué no lo llama? Parece que él está muy interesado en este país, últimamente. 327 00:30:15,020 --> 00:30:18,720 Sabes, esto es lo que esta esperando ese anciano. 328 00:30:51,280 --> 00:30:53,160 ¿Por qué estás tan enojado? 329 00:30:53,160 --> 00:30:57,460 Ah, solo me enojo cada vez que lo veo. 330 00:30:58,120 --> 00:31:02,660 A ver que está haciendo tan bien cuando mató a mi maestro. 331 00:31:02,660 --> 00:31:04,960 ¿No es así, ahjusshi? 332 00:31:10,660 --> 00:31:12,990 ¿Y los contenidos de adentro? 333 00:31:12,990 --> 00:31:16,760 ¿Me quita de la lista de los más buscados si le traigo esto? 334 00:31:16,760 --> 00:31:19,020 ¿Tambiénborra la videograbación que le di a la policía? 335 00:31:19,020 --> 00:31:21,660 Si traes las cosas primero. 336 00:31:25,390 --> 00:31:29,140 ¿Qué estaba adentro del paquete? 337 00:31:32,060 --> 00:31:34,670 - Solo este celular. - ¿Y allí? 338 00:31:34,670 --> 00:31:37,160 Un vídeo clip. 339 00:31:37,160 --> 00:31:40,660 De gente colapsando y vomitando en una sala de una aldea en algún lugar. 340 00:31:40,660 --> 00:31:45,240 Niño, ¿aún no sabes? 341 00:31:45,240 --> 00:31:47,920 Si trabajas para mí, nadie sería capaz de tocarte, 342 00:31:47,920 --> 00:31:50,530 no importa si eres un asesino u otra cosa, 343 00:31:51,420 --> 00:31:54,330 está bien. 344 00:32:02,510 --> 00:32:06,690 Es... un poco difícil para mí. 345 00:32:06,690 --> 00:32:09,040 De verdad no quiero mucho en la vida. 346 00:32:09,040 --> 00:32:13,270 Solo vivir en comodidad con una chica. 347 00:32:15,660 --> 00:32:21,120 Ser perseguido por la policía y amenazado por sus rufianes, 348 00:32:21,120 --> 00:32:27,580 está bien si solo soy yo, pero de verdad no aguanto que se metan con mi chica. 349 00:32:27,580 --> 00:32:32,980 Primeramente, ¿dónde está la cosa que mandó ese mujer? 350 00:32:45,550 --> 00:32:49,890 Tiene el vídeo clip de Dugok-ri. Es auténtico. 351 00:32:49,890 --> 00:32:55,150 ¿Entonces esa mujer intentó mandar esto a Kim Moon Ho? 352 00:32:55,150 --> 00:32:57,080 ¿Y fuiste 353 00:32:57,920 --> 00:33:02,480 tú quien lo interceptó en el medio? 354 00:33:06,710 --> 00:33:08,890 Buen trabajo. 355 00:33:41,350 --> 00:33:46,130 ¿La persona que está mirando esto es el reportero Kim Moon Ho? 356 00:33:48,340 --> 00:33:50,870 Tengo algo que decirle. 357 00:34:00,380 --> 00:34:02,980 Señorita, ¿me puedes dar un poco de tu tiempo? 358 00:34:04,900 --> 00:34:06,520 Te dije que ya no hicieras cosas así. 359 00:34:06,520 --> 00:34:08,530 ¿Te gustaría ir a dar una vuelta en medio de la noche? 360 00:34:08,530 --> 00:34:11,550 - ¿A dónde? - Donde tú quieras. 361 00:34:27,280 --> 00:34:31,430 Cuando sostenía su mano, el sentido de "todo esta bien ahora" 362 00:34:31,430 --> 00:34:37,370 gradualmente se extiende a todo mi cuerpo desde mi mano. 363 00:34:37,370 --> 00:34:45,250 Una mano maravillosa, única, y sin igual que puede decir, "todo está bien ahora." 364 00:34:49,210 --> 00:34:53,340 Pregunta: Las cosas que me gustan: 365 00:34:53,340 --> 00:34:58,570 Los lugares altos, la primera nevada, manos pequeñas, 366 00:34:58,570 --> 00:35:03,090 sábanas blancas, y ese pelo. 367 00:35:03,090 --> 00:35:09,870 Las cosas que detesto: Todo lo que mantiene lejos esas cosas. 368 00:35:22,420 --> 00:35:25,510 Ah, solo, de verdad, eso... 369 00:35:25,510 --> 00:35:27,060 ¿Qué? 370 00:35:28,320 --> 00:35:32,620 Normalmente soy una persona solitaria. 371 00:35:32,620 --> 00:35:39,020 Entonces cuando hay otra persona respirando a mi lado, ¡pone en desorden mi pelo y me vuelve loca! 372 00:35:39,020 --> 00:35:44,400 Entonces cuando hay una persona grande como tú sentando allí jugando de esa manera... 373 00:35:47,020 --> 00:35:50,260 Llamada internacional entrante 374 00:35:50,260 --> 00:35:52,140 Hola, es Kim Moon Ho. 375 00:35:52,140 --> 00:35:55,380 ¿De verdad es el reportero Kim Moon Ho? 376 00:35:55,380 --> 00:35:59,460 ¿Reconoce mi voz? Debe ser Kim Jae Yoon. 377 00:35:59,460 --> 00:36:02,760 Sí, es Kim Jae Yoon. 378 00:36:02,760 --> 00:36:06,900 Estoy en Dalian, China, ahora, y voy a entrar a Corea pronto. 379 00:36:06,900 --> 00:36:08,910 ¿Podemos juntarnos en el aeropuerto? 380 00:36:08,910 --> 00:36:14,710 Voy a regresar después de verlo. No tengo una visa para visitar a Corea. 381 00:36:14,710 --> 00:36:18,380 ¿Hola? ¿Kim Jae Yoon? 382 00:36:18,380 --> 00:36:20,770 La persona que mandó ese vídeo clip 383 00:36:20,770 --> 00:36:24,400 es un bioquímico coreano-chino llamado Kim Jae Yoon. 384 00:36:24,400 --> 00:36:30,110 Con nuestro financiamiento grande, ese grupo de investigación desarrolló un tipo nuevo de bacteria que vive, 385 00:36:30,110 --> 00:36:33,230 pero recientemente Kim Jae Yoon lo destruyó todo, 386 00:36:33,230 --> 00:36:35,300 dejando solo una muestra pequeña. 387 00:36:35,300 --> 00:36:39,170 Parece que lo está trayendo a Corea. 388 00:36:40,330 --> 00:36:42,460 ¡Ha llegado un mensaje desde China! 389 00:36:45,850 --> 00:36:48,490 ¿Entonces así es como se ve tu cara? 390 00:36:49,330 --> 00:36:53,930 Cuando pienso en toda la desgracia que me has causado en todo estos años... 391 00:36:59,800 --> 00:37:03,420 Vaya, que trabajo en equipo. 392 00:37:11,660 --> 00:37:14,140 Esa mujer viene a Corea ahora. 393 00:37:14,140 --> 00:37:17,130 Compró un boleto. Yo voy a traerla. 394 00:37:17,130 --> 00:37:20,180 No hay necesidad en traer a esa mujer. 395 00:37:21,530 --> 00:37:25,420 Mientras que obtienes esa bacteria viva. 396 00:37:30,350 --> 00:37:32,650 El día ha sido programado para la junta de dueños. 397 00:37:33,730 --> 00:37:39,780 En la reunión que sigue, habrá un discusión sobre si el Presidente Park Jeong Dae va quedar en su puesto. 398 00:37:39,780 --> 00:37:44,640 El presidente Park debe asistir y explicar cuales son sus logros y fracasos. 399 00:37:44,640 --> 00:37:48,050 ¿Quién está intentando de subir por la escalera aprovechando esta situación? 400 00:37:48,050 --> 00:37:50,420 ¿Te refieres a un golpe de estado o algo? 401 00:37:50,420 --> 00:37:52,980 La situación presente es un poco grave. 402 00:37:52,980 --> 00:37:58,880 No solo fue revelada su identidad personal, pero ya casi fue revelada nuestra existencia. 403 00:38:05,320 --> 00:38:09,670 ¿No piensas que cambio tu lealtad muy fácilmente? 404 00:38:09,670 --> 00:38:11,860 Lo veré en la junta de los dueños. 405 00:38:17,810 --> 00:38:21,630 Es un ciudadano Chino sin visa de Corea, pero viene a Corea. 406 00:38:21,630 --> 00:38:27,480 Hay un aeropuerto donde te puedes quedar en Corea por 120 horas sin una visa cuando vienes de China. 407 00:38:27,480 --> 00:38:32,130 Solo hay un avión que viene a ese aeropuerto de Dalian. 408 00:38:32,130 --> 00:38:35,090 Entonces, todo lo que tenemos que hacer es ir a verla. 409 00:38:35,090 --> 00:38:38,120 - ¿Quieres hacer la entrevista? - ¿En serio? 410 00:38:38,120 --> 00:38:41,620 Ustedes son muy alegres. 411 00:38:41,620 --> 00:38:47,140 Escuchen, ese anciano va a mandar por al menos una docena de sus rufianes allí. 412 00:38:47,140 --> 00:38:50,550 Incluso para Healer, ¡no es posible que pueda vencer a un ejército! 413 00:38:50,550 --> 00:38:53,190 ¿Entonces que debemos hacer? 414 00:38:54,410 --> 00:38:56,760 Hay que hacer una emisión en vivo. 415 00:38:56,760 --> 00:38:58,850 Es poderoso. 416 00:38:58,850 --> 00:39:04,410 No hay mucha gente que pueda cometer un crimen mientras hay un emisión en vivo. 417 00:39:04,410 --> 00:39:09,750 Ah, hombre... qué estoy haciendo con estos ciudadanos... 418 00:39:09,750 --> 00:39:11,940 Ah, vamos. 419 00:39:14,290 --> 00:39:17,240 Este es Yoon Dong Won. 420 00:39:17,240 --> 00:39:20,030 Primero lo debes cerrar. 421 00:39:23,310 --> 00:39:26,470 - ¡Sunbae! - También lava tus manos. 422 00:39:26,470 --> 00:39:29,610 Tu bragueta aún esta abierta. Ciérrala. 423 00:39:31,170 --> 00:39:33,250 Es una broma. 424 00:39:34,180 --> 00:39:36,620 ¡Sunbae! 425 00:39:37,850 --> 00:39:43,050 Helado... sabes, no entregan eso. 426 00:39:43,050 --> 00:39:44,990 ¿Qué es esto? 427 00:39:44,990 --> 00:39:47,130 ¿Qué clase de persona loca... 428 00:39:47,130 --> 00:39:50,920 en realidad hicieron ese tipo de experimento en una aldea de República de Corea? 429 00:39:50,920 --> 00:39:54,550 Es un vídeo grabado por un investigador que era parte de ese experimento, 430 00:39:54,550 --> 00:39:57,280 y mis chicos se juntaron con ese investigador. 431 00:39:57,280 --> 00:40:00,050 Tú ve y ayúdales. 432 00:40:00,050 --> 00:40:02,610 Primero tiene que darme una respuesta. 433 00:40:02,610 --> 00:40:09,130 Tú y ese chico Seo Jeong Hoo son Healer, ¿cierto? 434 00:40:09,200 --> 00:40:11,690 ¡Por al menos me tiene que decir esto para trabajar conmigo! 435 00:40:11,720 --> 00:40:13,980 - Yoon Dong Won. - No sé. 436 00:40:13,980 --> 00:40:15,880 Ya solo diga la verdad. 437 00:40:15,880 --> 00:40:20,330 Healer. Y su compañero, ¿verdad? 438 00:40:21,590 --> 00:40:27,850 Los direcciones corriente de los siete piratas que has estado persiguiendo por los últimos 5 años. 439 00:40:28,550 --> 00:40:31,400 ¿Sie, sie, siete? 440 00:40:31,400 --> 00:40:32,870 ¿Incluyendo las de Devil Wing? 441 00:40:32,870 --> 00:40:38,280 Más el nombre real y la dirección del que pirateó el banco Samoh el año pasado. 442 00:40:44,670 --> 00:40:46,490 Está segura... 443 00:40:46,490 --> 00:40:51,750 Verá a ese genio hacker del Elder cuando vaya al aeropuerto, ese tipo Ahn. 444 00:40:54,290 --> 00:40:58,340 Sunbae, déjeme hacerle una pregunta. 445 00:40:58,340 --> 00:41:02,100 La gente es bastante igual, sabe. 446 00:41:02,100 --> 00:41:05,380 Pero podemos algo así como leer a las personas. 447 00:41:05,380 --> 00:41:09,050 La gente que debería vivir por este mundo, 448 00:41:09,050 --> 00:41:11,640 gente que están mejor muertos. 449 00:41:11,640 --> 00:41:16,770 Seo Jeong Hoo, ese canalla, ¿de qué lado está? 450 00:41:19,320 --> 00:41:22,340 ¡Ah, en serio! 451 00:41:38,320 --> 00:41:44,250 Ya que Kim Moon Ho confía un montón en ti, Sr. Seo Jeong Hoo, 452 00:41:44,250 --> 00:41:45,640 quédate a su lado por ahora. 453 00:41:45,640 --> 00:41:49,070 Quedarme a su lado. 454 00:41:49,070 --> 00:41:55,770 Antes de que veas a Kim Jae Yoon, primero verifica si tiene bacterias vivas. 455 00:41:55,770 --> 00:41:56,800 Verificar primero. 456 00:41:56,800 --> 00:42:01,110 Después de asegurarte de ello, mátala. 457 00:42:02,460 --> 00:42:04,270 ¿Matarla? 458 00:42:04,270 --> 00:42:08,700 Ah, no tienes que hacerlo tú mismo. 459 00:42:09,450 --> 00:42:11,920 Atrás. 460 00:42:15,360 --> 00:42:18,000 Todo lo que tienes que hacer es acercarla a él. 461 00:42:19,290 --> 00:42:21,940 Es simple. 462 00:42:23,580 --> 00:42:26,420 Simple, ¿eh? 463 00:42:37,830 --> 00:42:40,310 Vamos. Vamos. 464 00:42:42,260 --> 00:42:44,390 Young Sik, entra ahí. 465 00:42:44,390 --> 00:42:46,760 - Tú sígueme. - Sí. 466 00:42:50,530 --> 00:42:55,870 El que está ahí es Seo Jeong Hoo, ¿verdad? Parece que es uno de ellos. 467 00:42:55,870 --> 00:42:59,770 Y esos tipos son los escoltas de Double S... 468 00:44:08,980 --> 00:44:11,190 Jeong Hoo. 469 00:44:23,310 --> 00:44:26,580 No deberíamos actuar tan cercanos, sabe. 470 00:44:26,580 --> 00:44:28,060 ¿Realmente debes ir tan lejos? 471 00:44:28,060 --> 00:44:32,740 Ya que esto es el plan B. Si esto no funciona, tenemos que idear un plan C, sabe. 472 00:44:32,740 --> 00:44:35,010 Puede volverse peligroso. 473 00:44:35,010 --> 00:44:38,930 No, esto es realmente peligroso. 474 00:44:40,150 --> 00:44:41,740 - Jefe, - Reconsideremos esto. 475 00:44:41,740 --> 00:44:44,280 - ¿ese es un hábito suyo? - ¿Qué? 476 00:44:44,280 --> 00:44:49,580 Sólo pensar. Crear simulaciones todo el tiempo y no tomar realmente parte en el trato real. 477 00:44:50,420 --> 00:44:52,300 ¿Cómo es que nunca pierdes contra mi, ni siquiera una vez? 478 00:44:52,300 --> 00:44:55,310 Tío... 479 00:44:55,310 --> 00:44:56,740 ¿Qué has dicho? 480 00:44:56,740 --> 00:45:00,080 No puedo repetirlo. 481 00:45:03,880 --> 00:45:09,860 Los pasajeros de Dalian van a través de inmigración. Saldrá pronto. 482 00:45:11,520 --> 00:45:14,020 Cerrado por reparación. 483 00:45:20,490 --> 00:45:24,350 Kim Jae Yoon debería llamar pronto. Espera. 484 00:45:25,510 --> 00:45:30,960 Quédate al lado de tu hombre~ Bara bara bam. 485 00:45:30,960 --> 00:45:33,760 Ajumma. 486 00:45:40,800 --> 00:45:42,490 Este es Kim Moon Ho. 487 00:45:43,940 --> 00:45:46,670 Acércate a Kim Moon Ho para que podamos escuchar la conversación telefónica. 488 00:45:46,670 --> 00:45:50,250 También, no te lo quites. 489 00:45:53,060 --> 00:45:56,890 Señorita Kim Jae Yoon, sí, estoy esperando. 490 00:45:57,750 --> 00:46:00,230 Una vez que salga, debería ser capaz de verme. 491 00:46:00,230 --> 00:46:04,680 Ah, ha visto mi cara en las noticias, ¿verdad? 492 00:46:04,680 --> 00:46:07,750 Soy bastante famoso. 493 00:46:09,630 --> 00:46:12,450 Esta es la Reportera Chae Yeong Sin. Soy una hoobae del Reportero Kim Moon Ho. 494 00:46:12,450 --> 00:46:15,410 Una vez que llegue a inmigración, el Reportero Kim Moon Ho estará esperanto justo fuera, 495 00:46:15,410 --> 00:46:18,620 pero ignórele y gire a la izquierda, verá una escalera mecánica. 496 00:46:18,620 --> 00:46:22,310 Suba en ella y venga al baño de mujeres del segundo piso. 497 00:46:39,120 --> 00:46:41,500 Señorita Kim Jae Yoon, venga por aquí. 498 00:46:41,500 --> 00:46:44,380 - Pero yo no soy Kim Jae Yoon... - Encantado de conocerle. 499 00:46:44,380 --> 00:46:47,780 ¿Ha pasado mucho tiempo desde que vino a Corea? 500 00:46:54,150 --> 00:46:55,890 ¿Cómo fue el vuelo? 501 00:46:55,890 --> 00:46:58,470 No soy Kim Jae Yoon. 502 00:46:58,470 --> 00:47:00,670 - ¿No es Kim Jae Yoon? - No. 503 00:47:00,670 --> 00:47:03,150 ¡Oh, no es Kim Jae Yoon! 504 00:47:03,150 --> 00:47:08,440 Lo siento. Debo haber recibido la información equivocada. 505 00:47:08,440 --> 00:47:11,360 Lo siento. 506 00:47:31,460 --> 00:47:34,970 Soy la Reportera Chae Yeong Sin de Noticias Someday. 507 00:47:37,680 --> 00:47:39,710 Por aquí. 508 00:47:39,710 --> 00:47:43,760 Subirá a un avión con destino a Pekín en 30 minutos, ¿verdad? 509 00:47:46,540 --> 00:47:50,540 Estas son las últimas de las bacterias vivas. 510 00:47:50,540 --> 00:47:55,860 Esta es una memoria USB que contiene los registros de nuestra búsqueda. 511 00:48:00,070 --> 00:48:05,860 ¿Podría pedirle una entrevista durante su escala? 512 00:48:08,830 --> 00:48:12,750 Sé que el lugar es bastante desagradable. 513 00:48:14,180 --> 00:48:17,170 Es demasiado peligroso, ¿verdad? Lo retiro. 514 00:48:17,170 --> 00:48:21,740 He pedido asilo. 515 00:48:21,740 --> 00:48:24,860 ¿Esta entrevista ayudaría con eso? 516 00:48:50,450 --> 00:48:52,840 Ya estamos todos preparados aquí. Comencemos. 517 00:48:52,840 --> 00:48:56,170 Sí, entiendo. 518 00:48:56,170 --> 00:48:58,350 Reportero Yeo, ¡comienza ahora! 519 00:48:58,350 --> 00:49:02,640 - ¡Ahora, ahora, ahora! - ¡De acuerdo, de acuerdo, de acuerdo! 520 00:49:02,640 --> 00:49:04,580 Hola, soy Kim Moon Ho de Noticias Someday. 521 00:49:04,580 --> 00:49:07,640 En este momento, Someday está en un aeropuerto. 522 00:49:07,640 --> 00:49:13,740 Estamos aquí para encontrarnos con una investigadora bioquímica que vino desde Rusia a través de China. 523 00:49:18,740 --> 00:49:23,040 Está bien por ahora. Esperemos un poco más. 524 00:49:41,710 --> 00:49:44,090 Primero, déjennos mostrarles un videoclip. 525 00:49:44,090 --> 00:49:48,730 ¿Recuerdan el caso llamado "El horror de Dugok-ri" que sucedió en septiembre del año pasado? 526 00:49:48,730 --> 00:49:54,940 Todos los residentes de un pueblo cayeron enfermos con una enfermedad inexplicable, y 5 de ellos murieron por ello. 527 00:49:54,940 --> 00:50:00,940 Alguien declaró que este incidente fue un experimento deliberado de un grupo de investigación. 528 00:50:00,940 --> 00:50:04,730 Hay una bacteria viva que nuestro grupo de investigación encontró durante nuestra investigación sobre la calidad del agua. 529 00:50:04,730 --> 00:50:08,030 Y estamos secretamente conduciendo investigaciones más profundas para realzar la naturaleza tóxica 530 00:50:08,030 --> 00:50:11,500 de esa bacteria para que dañe a las personas. 531 00:50:12,700 --> 00:50:14,400 ¿Justo cual es el propósito de este tipo de investigación? 532 00:50:14,400 --> 00:50:17,130 Por lo que oí, después de contaminar el agua así, 533 00:50:17,130 --> 00:50:20,820 ellos afirmarán que una empresa privada debería estar a cargo de la gestión de calidad del agua. 534 00:50:20,820 --> 00:50:25,630 En otras palabras, privatización. Mover la opinión publica de esa forma. 535 00:50:31,780 --> 00:50:33,880 Busca en todos los baños de mujeres en el aeropuerto. 536 00:50:33,880 --> 00:50:35,600 ¡Sí, señor! 537 00:50:36,440 --> 00:50:38,980 ¿Dónde estás, Seo Jeong Hoo? La emisión ha comenzado. 538 00:50:38,980 --> 00:50:42,710 Si no detiene esto, está acabado. 539 00:51:02,920 --> 00:51:06,830 No lo hagas. Estoy en contra de esto. Vamos a parar aquí. 540 00:51:11,890 --> 00:51:15,380 ¿Cuál es la situación, Reportera Chae Yong Sin? 541 00:51:27,380 --> 00:51:29,410 (La cámara) 542 00:51:31,530 --> 00:51:34,370 Esta persona... 543 00:51:34,370 --> 00:51:37,510 - (¿Estás lista?) - (Estás muerto.) 544 00:51:41,310 --> 00:51:44,790 Puede gritar ahora. 545 00:51:52,930 --> 00:51:55,210 ¿Qué es esto? 546 00:52:00,840 --> 00:52:03,280 ¡Lo aseguré! 547 00:52:08,080 --> 00:52:10,430 ¡Cámara! 548 00:52:10,430 --> 00:52:13,380 ¡Deshazte de ella! ¡Sólo deshazte de ella! 549 00:52:13,380 --> 00:52:16,270 No dispare, dije. 550 00:52:18,800 --> 00:52:20,580 ¿Qué? 551 00:52:20,580 --> 00:52:23,780 ¿Qué sucede? 552 00:52:23,780 --> 00:52:26,750 ¿Estás loca? 553 00:52:26,750 --> 00:52:30,480 ¡Solo sigue adelante! 554 00:52:30,480 --> 00:52:33,840 - Chae Yeong Sin. - ¡Ven por aquí! ¡Lleva la cámara lejos! 555 00:52:33,840 --> 00:52:36,200 ¡Señorita Kim Jae Yoon! 556 00:52:36,200 --> 00:52:38,050 ¡Yeong Sin! ¡Yeong Sin! 557 00:52:38,050 --> 00:52:41,540 ¡Oigan, bastardos! 558 00:52:42,650 --> 00:52:44,790 ¡Yeong Sin, no! 559 00:52:47,720 --> 00:52:50,170 ¡Alto allí! 560 00:53:44,110 --> 00:53:45,090 ¡Llama a la ambulancia! 561 00:53:45,090 --> 00:53:48,690 ¡Jeong Hoo! ¡Jeong Hoo! ¡Jeong Hoo! 562 00:53:48,690 --> 00:53:50,720 ¡Dije, llama a la ambulancia! ¡119! 563 00:53:50,720 --> 00:53:54,340 ¡Jeong Hoo! ¡Jeong Hoo! ¡Jeong Hoo! 564 00:53:56,840 --> 00:54:01,370 ¡Jeong Hoo! ¡Jeong Hoo! ¡Jeong Hoo! 565 00:54:18,810 --> 00:54:23,100 Una persona murió de un disparo en el aeropuerto internacional. 566 00:54:23,100 --> 00:54:27,200 La persona que se infiltró en la transmisión en vivo para asesinar un denunciante 567 00:54:27,200 --> 00:54:29,870 y fue asesinada resultó ser un asesino a sueldo. 568 00:54:29,870 --> 00:54:33,010 Sí, sentí que mi vida estaba amenazada. 569 00:54:33,470 --> 00:54:36,410 Pero si eres humano, sientes que tu conciencia te punza. 570 00:54:36,410 --> 00:54:38,300 Kim Jae Yoon Informante 571 00:54:38,300 --> 00:54:41,200 No pude permanecer callado. 572 00:54:42,400 --> 00:54:48,520 La persona que contrató este asesino fue el CEO de Omega Holdings, Park Jeong Dae. 573 00:54:49,400 --> 00:54:52,920 Esta es la vídeo llamada que hemos adquirido 574 00:54:52,920 --> 00:54:58,140 Muestra al CEO Park Jeong Dae reuniéndose con el químico Ruso, el Dr. Nikolai Kozirov. 575 00:54:58,140 --> 00:55:02,890 La fiscalía planea cargar al Señor Park Jeong Dae con el caso Dugok-ri. 576 00:55:02,890 --> 00:55:06,810 El nombre real de la persona que murió en este caso fue revelado como Park Bong Soo. 577 00:55:06,810 --> 00:55:10,140 Él aparentemente solía usar varios nombres diferentes. 578 00:55:10,140 --> 00:55:15,530 Ha sido revelado como el sospechoso de muchos otros casos además de este caso de intento de homicidio. 579 00:55:35,990 --> 00:55:38,880 ¡Chae Yeong Sin, no! 580 00:55:41,150 --> 00:55:43,680 ¡Alto allí! 581 00:55:54,010 --> 00:55:54,980 ¡Llama la ambulancia! 582 00:55:54,980 --> 00:56:00,540 ¡Jeong Hoo! ¡Jeong Hoo! ¡Jeong Hoo! ¡Jeong Hoo! 583 00:56:00,540 --> 00:56:04,510 ¡Jeong Hoo! ¡Jeong Hoo! ¡Jeong Hoo! 584 00:56:04,510 --> 00:56:09,590 ¡Jeong Hoo! ¡Jeong Hoo! 585 00:56:10,570 --> 00:56:13,340 ¡Jeong Hoo! ¡Jeong Hoo! 586 00:56:17,020 --> 00:56:22,070 Se busca Sospechoso de Asesinato 587 00:56:28,380 --> 00:56:30,580 Jefe Kang, trabajó duro hoy. 588 00:56:30,580 --> 00:56:33,010 Tú también. 589 00:56:39,540 --> 00:56:42,640 Hola, Jefe Kang. 590 00:57:13,180 --> 00:57:15,620 - ¿Dónde estás en este momento? - Cinco, 591 00:57:15,620 --> 00:57:22,150 cuatro, tres, dos, uno. 592 00:57:32,710 --> 00:57:34,710 Soy la reportera Chae Yong Sin de Someday News. 593 00:57:34,710 --> 00:57:39,230 Estabas en una silla de ruedas ayer en el juicio. ¿Supongo que se ha recuperado ya? 594 00:57:39,230 --> 00:57:41,810 ¿Tiene tiempo para un par de preguntas? 595 00:57:41,810 --> 00:57:45,230 O puedo contactar a su secretaria para programar una entrevista... 596 00:58:12,930 --> 00:58:17,550 Las cosas que me gustan: el sonido del obturador de la cámara, 597 00:58:17,550 --> 00:58:21,880 sus manos grandes, ojos sonrientes, 598 00:58:21,880 --> 00:58:24,510 y gran abrazo. 604 00:58:49,850 --> 00:58:55,990 Las cosas que no me gustan: cualquier cosa y todo lo que me mantiene lejos de ello. 607 00:59:05,660 --> 00:59:10,140 Gracias a todos por seguirnos con este proyecto. 608 00:59:10,140 --> 00:59:13,860 Gracias incondicionales a Ceczi quién siempre se desvela por dejar los dramas subidos 609 00:59:13,860 --> 00:59:18,550 Gracias en especial a las Healermaniatics que siempre estaban al pendiente 610 00:59:18,550 --> 00:59:24,060 Gracias a Anita Visual, quién siempre se mantiene colaborando con el grupo. 611 00:59:24,060 --> 00:59:28,120 Esperamos que les haya gustado Healer 612 00:59:28,120 --> 00:59:33,340 Nos veremos pronto en un drama más