1 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 Subtítulos gracias al Equipo Sanador en Viki 2 00:00:08,500 --> 00:00:11,150 Episodio 19 3 00:00:31,960 --> 00:00:34,830 Ve, y asegúrate de traer de regreso a sunbae. 4 00:01:22,050 --> 00:01:25,020 ¿Estás seguro que Kim Moon Ho está secuestrado? 5 00:01:26,270 --> 00:01:29,210 ¿Por qué fue allí entonces? 6 00:02:10,730 --> 00:02:13,950 Seguimiento y persecución en sólo 3 minutos. 7 00:02:13,950 --> 00:02:17,070 Sr. Seo Jeong Hoo con un trabajo encubierto como Parque Bong Soo. 8 00:02:17,070 --> 00:02:20,630 Nombre código Healer, ¿cierto? 9 00:02:29,900 --> 00:02:32,730 ¿Y usted es? 10 00:02:32,730 --> 00:02:34,800 Tenemos un trabajo para Healer. 11 00:02:34,800 --> 00:02:38,180 La recompensa será todo lo que pida. 12 00:02:38,180 --> 00:02:40,820 No quiero. 13 00:03:19,610 --> 00:03:20,620 Así que, ¿qué quieres que haga? 14 00:03:20,620 --> 00:03:22,789 De todos las pistas que habían entrado en Someday, 15 00:03:22,801 --> 00:03:24,810
encuentra la que vino de Rusia, y traela. 16 00:03:24,810 --> 00:03:27,370 Parece que estás cometiendo un error aquí. 17 00:03:27,370 --> 00:03:30,510 El hombre que está reteniendo allí sabe
de estas cosas mejor que yo. 18 00:03:30,510 --> 00:03:32,260 No sé nada de eso. 19 00:03:32,260 --> 00:03:34,010 El tiempo empieza ahora. 20 00:03:34,010 --> 00:03:37,030 Han transcurrido 20 segundos. 21 00:03:56,580 --> 00:03:59,460 Disculpe. 22 00:03:59,460 --> 00:04:05,150 ¿Qué estamos esperando ahora? 23 00:04:08,110 --> 00:04:10,190 ¿Está casado? ¿Tiene algún hijo? 24 00:04:10,190 --> 00:04:11,630 No. 25 00:04:11,630 --> 00:04:16,630 Oh... Así que no está casado. 26 00:04:17,690 --> 00:04:23,720 Ah, hace calor. ¿Quiere algo de beber? Ustedes dos... 27 00:04:50,610 --> 00:04:52,560 ¿Qué es esto? 28 00:04:52,560 --> 00:04:55,120 Ajumma, ¿puede entrar en esto? 29 00:04:55,120 --> 00:04:57,930 Estos tipos recogieron todas las pistas y las organizaron. 30 00:04:57,930 --> 00:05:00,290 No creo que estaría en cualquiera de los equipos allí. 31 00:05:00,290 --> 00:05:01,840 ¿Cómo lo sabe? 32 00:05:01,840 --> 00:05:04,530 - Acaban de tener una auditoria fiscal, ¿cierto?
- Sí. 33 00:05:04,530 --> 00:05:07,840 Dijiste que copiaron todas las unidades de disco duro allí. 34 00:05:07,840 --> 00:05:09,700 Entonces, ya a través de ellos las han mirado. 35 00:05:09,700 --> 00:05:10,689 Sin embargo, no la encontraron allí, 36 00:05:10,701 --> 00:05:12,000
motivo por el cual te lo piden. Así que... 37 00:05:12,000 --> 00:05:14,160 ADVERTENCIA 38 00:05:16,300 --> 00:05:17,700 Señal Localizada. 39 00:05:18,910 --> 00:05:21,470 El colgante de Chae Yeong Sin acata de activarse. 40 00:05:21,470 --> 00:05:24,010 - ¿Dónde?
- En la casa de Kim Moon Ho. 41 00:05:24,010 --> 00:05:26,720 Le dije que esperara allí. 42 00:05:26,720 --> 00:05:29,410 Quizás ella lo encendió por accidente. 43 00:05:32,000 --> 00:05:34,400 Espere un minuto. 44 00:05:37,410 --> 00:05:40,450 Sí, llamó al número equivocado. 45 00:05:41,510 --> 00:05:44,010 Es Someday News. ¿Nos está dando un informe? 46 00:05:44,010 --> 00:05:48,650 Chae Yeong Sin y Rusia. 47 00:05:48,650 --> 00:05:53,110 Ajumma, ¿qué hace como un sonido de Rusia? 48 00:05:53,110 --> 00:05:59,298 (PRONUNCIACIONES LIGERAMENTE ALTERADAS DE MALAS 49 00:05:59,310 --> 00:06:04,750 PALABRAS COREANAS EN ACENTO RUSO IMITADO) 50 00:06:04,750 --> 00:06:06,440 - ¿Necesitas más?
- Espere. 51 00:06:06,440 --> 00:06:11,070 Tenemos que grabar los informes que recibimos.
¿Está eso bien con usted? 52 00:06:18,930 --> 00:06:21,230 ¿Es Someday News? 53 00:06:21,230 --> 00:06:24,150 Sí, llamó el número equivocado. 54 00:06:30,340 --> 00:06:36,470 (RUSO EN EL FONDO) 55 00:06:36,470 --> 00:06:39,010 ¿Es Someday News?
(RUSO EN EL FONDO) 56 00:06:39,010 --> 00:06:43,140 (RUSO EN EL FONDO) 57 00:07:03,240 --> 00:07:04,630 ¿Empezaremos? 58 00:07:04,630 --> 00:07:06,500 Seguro. 59 00:07:06,500 --> 00:07:10,310 Comenzando a grabar. Soy la reportera Chae Yeong Sin de Someday. 60 00:07:10,310 --> 00:07:13,100 ¿Puedo preguntar el nombre del que provee esta pista? 61 00:07:13,100 --> 00:07:16,620 Estoy llamando desde Rusia en este momento... 62 00:07:17,440 --> 00:07:18,540 ¿Es esto lo que quieren? 63 00:07:18,540 --> 00:07:22,370 Buen trabajo. Como completo la misión dentro
de los 5 minutos. 64 00:07:22,370 --> 00:07:24,580 pasa. 65 00:07:27,810 --> 00:07:31,620 ¿Qué, estás jugando conmigo? 66 00:07:31,620 --> 00:07:34,070 Aquí está su segunda misión. 67 00:07:37,220 --> 00:07:38,730 Es muy simple. 68 00:07:38,730 --> 00:07:43,150 Sólo tiene que leer lo que acaba de recibir
mientras mira a la cámara. 69 00:07:50,100 --> 00:07:52,100 En serio... 70 00:07:53,110 --> 00:07:58,320 Simplemente, ¿qué estoy haciendo con este bastardo loco? 71 00:08:00,670 --> 00:08:04,970 Jefe, no puedo seguir con esto. Esté por su propia cuenta. 72 00:08:24,490 --> 00:08:26,620 ¿Procederemos? 73 00:09:00,410 --> 00:09:07,850 Mm, ¿puedo preguntar qué son? 74 00:09:26,990 --> 00:09:29,750 ¿Estás listo? 75 00:09:29,750 --> 00:09:32,250 Envié Dae Yong y otros. Llegará allí pronto. 76 00:09:32,250 --> 00:09:34,690 Solo gana un poco más de tiempo. 77 00:09:34,690 --> 00:09:37,550 Te daré 10 segundos. 78 00:09:37,550 --> 00:09:40,990 Tic tac. Tic tac. Tic tac. 79 00:09:40,990 --> 00:09:44,691 Empecemos entonces. Pero deshágase de esa 80 00:09:44,703 --> 00:09:48,770 cosa de Chae Yeong Sin. Realmente me molesta. 81 00:10:05,970 --> 00:10:08,020 Mi nombre es Seo Jeong Hoo. 82 00:10:08,020 --> 00:10:11,480 Un momento. Ponga el teléfono celular abajo. 83 00:10:11,480 --> 00:10:13,630 Así que no se mostrará en la pantalla. 84 00:10:17,810 --> 00:10:19,550 Bien. 85 00:10:19,550 --> 00:10:21,040 Vamos de nuevo entonces. 86 00:10:24,410 --> 00:10:28,130 Mi nombre es Seo Jeon Hoo. 87 00:10:28,740 --> 00:10:32,930 El 27 de enero, el asesinato de Park Dong Cheol que sucedió 88 00:10:32,930 --> 00:10:35,880 detrás de la Catedral de la Santa Madre 89 00:10:37,880 --> 00:10:40,300 fue obra mía. 90 00:10:43,020 --> 00:10:45,260 Debido a que Park Dong Cheol no pagaría sus deudas de juego, 91 00:10:45,260 --> 00:10:49,410 y mientras peleábamos, agarré un tubo cercano y golpeé su cabeza. 92 00:10:49,410 --> 00:10:54,700 Yo, Seo Jeong Hoo, cometí asesinato. 93 00:10:54,700 --> 00:10:56,550 Lo confieso. 94 00:11:08,080 --> 00:11:09,800 Buen trabajo. 95 00:11:10,990 --> 00:11:14,340 Entonces, limpie ahí. 96 00:11:14,340 --> 00:11:18,470 Sea buen deportista y déjeme verlo hasta el final. 97 00:11:38,880 --> 00:11:41,130 Lo siento por la intrusión. 98 00:11:53,430 --> 00:11:55,680 ¿Ahora está feliz? 99 00:11:58,050 --> 00:12:01,340 Entonces, ¿qué es todo esto? 100 00:12:01,340 --> 00:12:02,870 Dígame ya. 101 00:12:02,870 --> 00:12:04,590 Intercambiemos el canal. 102 00:12:04,590 --> 00:12:09,130 Buen trabajo. Ahora eres mío, joven, 103 00:12:09,130 --> 00:12:11,430 y tú harás mis órdenes. 104 00:12:11,430 --> 00:12:15,470 A cambio, te garantizo 105 00:12:15,470 --> 00:12:18,270 la felicidad y seguridad de tus seres queridos. 106 00:12:18,270 --> 00:12:21,340 Entonces lo que acabamos de grabar 107 00:12:21,340 --> 00:12:24,510 nunca verá la luz del día. 108 00:12:25,800 --> 00:12:29,300 Todo lo que tienes que hacer es cerrar los ojos una vez y abrirlos de vuelta. 109 00:12:30,220 --> 00:12:32,630 Es muy simple. 110 00:12:39,330 --> 00:12:43,220 ¿Está despierto? Todos esperan. 111 00:12:45,970 --> 00:12:47,970 Tome asiento, adelante. 112 00:12:47,970 --> 00:12:51,090 ¡Oh, finalmente está aquí! ¡Reportero Kim! 113 00:12:51,090 --> 00:12:53,300 ¡Hombre, Reportero Kim! 114 00:12:53,300 --> 00:12:57,590 Estás trabajando muy duro estos días.
¿Cómo se llamaba? 115 00:12:57,590 --> 00:13:03,220 - ¡Noticias Domingo!
- ¡Someday! Hay una enorme diferencia, ¿sabes? 116 00:13:03,220 --> 00:13:06,970 ¡Domingo es tan clásico! 117 00:13:06,970 --> 00:13:09,430 Estamos esperando los bocadillos de noche. 118 00:13:09,430 --> 00:13:12,010 El menú de hoy es la Tentación de Buda. 119 00:13:12,010 --> 00:13:15,380 Es muy bueno. El olor en sí 120 00:13:15,380 --> 00:13:19,720 hace que los monjes budistas salten paredes para comerlo, según la leyenda. 121 00:13:19,720 --> 00:13:22,010 ¿Esto es todo lo que hace? 122 00:13:22,010 --> 00:13:24,550 Tipos como tú son los que hacen cosas muy riesgosas. 123 00:13:24,550 --> 00:13:27,050 Tuve que estrujar mi cerebro para encontrar una manera de salvarles. 124 00:13:27,050 --> 00:13:29,203 Buen entonces, supongo que esta es una 125 00:13:29,215 --> 00:13:31,880 celebración por nuestro Presidente Kim Moon Sik 126 00:13:31,880 --> 00:13:35,120 que se convierte en Alcalde y el Reportero Kim Moon Ho. 127 00:13:35,120 --> 00:13:36,880 ¿se convierte en el presidente de Transmisiones Jeil? 128 00:13:36,880 --> 00:13:38,720 hombre, esto me pone nervioso. 129 00:13:38,720 --> 00:13:44,510 Si él conduce Transmisión Jeil con las habilidades que perfeccionó en Someday... 130 00:13:44,510 --> 00:13:48,130 Necesitamos nueva sangre en el campo de medio de comunicación, lo sbae. 131 00:13:48,130 --> 00:13:50,680 Todos son tan viejos, después de todo. 132 00:13:50,680 --> 00:13:53,330 ¡Admitámoslo! 133 00:13:53,330 --> 00:13:57,820 ¡Vamos a brindar por el nuevo Alcalde de Seúl y el nuevo presidente! ¡Salud! 134 00:13:57,820 --> 00:13:59,530 ¡Salud! 135 00:14:01,380 --> 00:14:04,840 Sonríe. Aún si sólo es por el bien de Jeong Hoo. 136 00:14:05,680 --> 00:14:13,180 Subtítulos gracias al Equipo Sanador en Viki 137 00:14:21,680 --> 00:14:25,340 Cuando llegamos aquí, nadie estaba cerca. Ella estaba sola. 138 00:14:42,800 --> 00:14:44,220 ¿Estabas asustada? 139 00:14:44,220 --> 00:14:46,470 Es obvio decir, completamente asustada. 140 00:14:46,470 --> 00:14:49,180 Si hubieras sido herida, yo... 141 00:14:54,050 --> 00:14:56,590 Estabas más asustado que yo. 142 00:14:57,220 --> 00:14:59,910 Mira lo pálido que estás. 143 00:14:59,910 --> 00:15:03,010 No estás herida en ningún lado, ¿cierto? 144 00:15:03,010 --> 00:15:05,090 Estoy bien. 145 00:15:05,090 --> 00:15:07,510 ¿Alguien te tocó? 146 00:15:07,510 --> 00:15:10,090 Empujarte o arrastrarte o algo... 147 00:15:10,130 --> 00:15:13,330 - No.
- ¿No? Oh, bueno. 148 00:15:16,240 --> 00:15:19,000 Dae Yong, lo hiciste bien. Agradece a los demás también. 149 00:15:19,000 --> 00:15:22,220 ♬ Hoy también, rondaré cerca de esta manera, mi amor. ♬ 150 00:15:23,380 --> 00:15:30,880 ♬ Ni siquiera tienes que mirar; estaré parado aquí. ♬ 151 00:15:30,880 --> 00:15:33,680 ♬ En cualquier momento puede ser sostenida en mis brazos. ♬ 152 00:15:33,680 --> 00:15:36,930 Chae Yeong Sin, ¿Qué? 154 00:15:36,930 --> 00:15:41,630 Parece que nos seré capaz de vivir como los demás por un tiempo. 155 00:15:41,630 --> 00:15:43,840 ¿Por qué? 156 00:15:43,840 --> 00:15:46,510 Fui chantajeado hoy. 157 00:15:46,510 --> 00:15:48,340 ¿Qué chantaje? 158 00:15:49,880 --> 00:15:53,840 Hice una declaración de que soy el asesino de Park Dong Cheol. 159 00:15:53,840 --> 00:15:58,090 Ese viejo llamado Anciano tiene un vídeo grabado de ello. 160 00:15:58,090 --> 00:16:04,080 Su condición es que no lo entregará a la policía si trabajo para él. 161 00:16:04,080 --> 00:16:06,430 ¡Ese loco viejo bastardo...! En serio... 162 00:16:06,430 --> 00:16:08,970 No importa, está bien. 163 00:16:10,010 --> 00:16:13,720 ¿Con qué chantajearon para hacerte decir algo así? 164 00:16:15,840 --> 00:16:17,970 Fue conmigo, ¿cierto? 165 00:16:18,800 --> 00:16:22,630 En ese entonces, cuando ese bastardo me grababa... 166 00:16:22,630 --> 00:16:24,630 Era eso, ¿cierto? 167 00:16:24,630 --> 00:16:28,050 En serio, aún así, ¿perdiste la cabeza? 168 00:16:28,050 --> 00:16:30,880 ¡No debiste haber hecho ese tipo de declaración! 169 00:16:30,880 --> 00:16:33,240 Asesinato... ¿qué es eso? 170 00:16:33,240 --> 00:16:41,010 ♬ La persona que sostiene cálidamente mis manos frías eres tú ♬ 171 00:16:41,010 --> 00:16:43,550 Estás loco. En serio. 172 00:16:44,590 --> 00:16:48,720 No trabajo para ese vejete nunca. No puedo hacer algo así. 173 00:16:48,720 --> 00:16:52,870 Mira que si lo haces. Te sacaré de ello. 174 00:16:52,890 --> 00:16:54,790 De acuerdo. 175 00:16:56,080 --> 00:16:58,514 Hasta que me encargue de esto, no puedo estar 176 00:16:58,526 --> 00:17:00,760 a tu lado. Tengo que estar en movimiento. 177 00:17:00,760 --> 00:17:02,800 Huyamos juntos. 178 00:17:02,800 --> 00:17:05,970 Cuando necesite ayuda, haré saber. 179 00:17:05,970 --> 00:17:08,703 - Hazlo conmigo a tu lado.
-Si estás conmigo, 180 00:17:08,715 --> 00:17:11,180 serás capturada por albergar un sospechoso. 181 00:17:12,220 --> 00:17:15,930 Entonces... ¿cómo te veré? 182 00:17:18,840 --> 00:17:20,687 Me desharé de mi teléfono celular, así que no 183 00:17:20,699 --> 00:17:22,760 llames. Ni siquiera te acerques a mi casa tampoco. 184 00:17:22,760 --> 00:17:24,970 Además, si por casualidad 185 00:17:24,970 --> 00:17:26,090 alguien pregunta por mí. 186 00:17:26,090 --> 00:17:28,430 ¿Cómo te veré entonces? 187 00:17:30,550 --> 00:17:41,010 ♬ Te amo. Estarás a mi lado por siempre. ♬ 188 00:18:21,880 --> 00:18:24,030 Myeong Hee está durmiendo. 189 00:18:24,030 --> 00:18:26,220 Puedes saludarla más tarde. 190 00:18:35,430 --> 00:18:38,530 Se lo ruego. Deje ir a Jeong Hoo. 191 00:18:38,530 --> 00:18:41,090 ¿Te gustaría un trago? 192 00:18:41,090 --> 00:18:44,740 ¿Beber con usted basta o hay algo más que quiera que haga? 193 00:18:44,740 --> 00:18:47,880 El Anciano tomó a Jeong Hoo. 194 00:18:47,880 --> 00:18:50,300 Cuidarán bien de él. 195 00:18:50,300 --> 00:18:54,970 Jeong Hoo no es capaz de trabajar para alguien. 196 00:18:54,970 --> 00:19:00,470 Si lo fuerza, saldrá herido, así que... 197 00:19:01,550 --> 00:19:04,590 Estás exagerando demasiado. 198 00:19:04,590 --> 00:19:07,800 El futuro de Jeong Hoo está hecho ahora. 199 00:19:08,840 --> 00:19:13,840 Todos los crímenes que cometió serán muy bien cubiertos ahora, 200 00:19:13,840 --> 00:19:16,510 y si encuentra el favor del Anciano, 201 00:19:16,510 --> 00:19:21,760 llegará a poseer todo lo que ni siquiera podía soñar. 202 00:19:21,760 --> 00:19:23,120 ¿Le agrada? 203 00:19:23,120 --> 00:19:26,010 Si él se convierte como yo, se sacó la lotería. 204 00:19:26,010 --> 00:19:28,760 Por traicionar amigos 205 00:19:28,760 --> 00:19:31,130 y llevarlos a la muerte, ¿cierto? 206 00:19:34,180 --> 00:19:37,550 También has escuchado la grabación de la declaración de Joon Seok. 207 00:19:37,550 --> 00:19:39,050 Yo no los maté. 208 00:19:39,050 --> 00:19:41,630 Les dejó morir en vano. 209 00:19:42,240 --> 00:19:47,220 Incluso hizo mentir a su hermano. 211 00:19:51,220 --> 00:19:54,550 Corta ahora. ¿No estás cansado de ello? 212 00:20:02,930 --> 00:20:06,080 Todavía sueño con eso, ¿sabes? 213 00:20:06,080 --> 00:20:12,040 De ese día, cuando le dije a los detectives, 214 00:20:13,730 --> 00:20:18,180 "Hyung Gil Han ha menudo tuvo peleas con Hyung Joon Seok 215 00:20:19,700 --> 00:20:22,170 "por dinero." 216 00:20:23,290 --> 00:20:27,050 Ve. Estoy cansado y necesito descansar. 217 00:20:28,660 --> 00:20:33,520 ¿Qué sobre Ji An? ¿Qué le hiciste a esa pequeña niña? 218 00:20:33,520 --> 00:20:37,710 Estaba viva, sin embargo, dijiste que estaba muerta... 219 00:21:22,440 --> 00:21:26,290 Nombre, Ahn Sang Hyun. Edad, 39. 220 00:21:26,290 --> 00:21:29,380 Estuvo molestándome porque sabia que había visto su cara antes. 221 00:21:29,380 --> 00:21:34,950 Resulta que lo había visto en el último caso que trabajé como un detective. 222 00:21:34,950 --> 00:21:36,757 Aparentemente, él es ahora el líder del equipo 223 00:21:36,769 --> 00:21:38,550 especial de investigación del periódico Jeil, 224 00:21:38,550 --> 00:21:43,220 y el equipo de investigación es un grupo bastante sospechoso de gente. 225 00:21:43,220 --> 00:21:48,860 Los chicos a los que les tomaste fotos el otro día, todos trabajan para él. 226 00:21:48,860 --> 00:21:52,320 Así que los chicos que trabajan para él son los que nos atacaron en la catedral, 227 00:21:52,320 --> 00:21:55,980 y uno de ellos asesino a Park Dong Cheol, ¿cierto? 228 00:21:55,980 --> 00:21:58,017 Este hombre parece estar trabajando en la oficina 229 00:21:58,029 --> 00:21:59,750 de Sang Soo todos los días en estos días. 230 00:21:59,750 --> 00:22:05,640 Sólo 2, 3 chicos están con él. No sé donde esta el resto de ellos. 231 00:22:25,930 --> 00:22:35,400 Subtítulos gracias al Equipo Sanador en Viki 232 00:22:55,700 --> 00:22:57,824 El pasado mes, al menos una vez cada dos días 233 00:22:57,836 --> 00:22:59,740 uno de ellos está dando una visita allí. 234 00:22:59,740 --> 00:23:02,692 Él o bien tiene una amante escondida allí, o el escondite 235 00:23:02,704 --> 00:23:05,310 de matones de su equipo de investigación está ahí. 236 00:23:05,310 --> 00:23:07,790 Una de dos. 237 00:23:07,790 --> 00:23:11,390 Bien entonces, vamos a averiguar si se trata de 238 00:23:11,390 --> 00:23:15,080 la amante de Ahn o de los matones que viven allí. 239 00:24:17,330 --> 00:24:20,490 Jeong Hoo ha empezado su pelea ahora. 240 00:24:20,490 --> 00:24:23,330 Él encontrará el verdadero asesino por su cuenta, 241 00:24:23,330 --> 00:24:28,590 para que pueda alejarse del alcance de ese Anciano o fantasma o lo que sea. 242 00:24:28,590 --> 00:24:32,190 Si se entera de lo que él está haciendo, no van sólo a quedarse quietos. 243 00:24:32,190 --> 00:24:36,680 Es por eso que tenemos que hacerlo lo antes posible antes de que se pongan al día. 244 00:24:36,680 --> 00:24:39,053 También, aquí hay un mensaje para ti de Jeong 245 00:24:39,065 --> 00:24:41,450 Hoo, quien se deshizo de su teléfono celular. 246 00:24:41,450 --> 00:24:45,540 Jefe, haga el trabajo de Chae Yeong Sin. 247 00:24:45,540 --> 00:24:49,110 No pasará mucho tiempo. Él dijo. 248 00:24:49,110 --> 00:24:54,370 Vamos a terminar nuestra conversación telefónica, también. 249 00:24:56,470 --> 00:24:58,320 Entra. 250 00:25:00,150 --> 00:25:03,430 Estas son las entrevistas acerca de la pintura con plomo rojo que organicé. 251 00:25:03,430 --> 00:25:07,150 Le envié un correo electrónico con los archivos ya. Entonces... 252 00:25:14,150 --> 00:25:16,530 Jeong Hoo lo está haciendo bien, Escuche. 253 00:25:19,600 --> 00:25:23,210 Él está luchando duro, y está en buen estado de salud. 254 00:25:23,210 --> 00:25:25,040 Ya veo... 255 00:25:28,060 --> 00:25:31,250 Eso es un alivio de todos modos. Entonces... 256 00:25:33,940 --> 00:25:38,530 Ah, por cierto... ¿ya ha tomado una decisión? 257 00:25:38,530 --> 00:25:40,940 Sobre esa posición en la Difusión Jeil... 258 00:25:40,940 --> 00:25:45,090 ¿Debo hacerlo? ¿Y dejar de ser el CEO de Someday? 259 00:25:45,090 --> 00:25:47,596 Bueno, aunque el título de CEO puede ser el mismo, realmente 260 00:25:47,608 --> 00:25:49,960 no se pueden comparar los dos. Jeil es mucho más grande. 261 00:25:49,960 --> 00:25:51,130 Eso es cierto. 262 00:25:51,130 --> 00:25:56,210 Es una difusora nacional. El salario podría ser más alto, también. 263 00:25:56,210 --> 00:25:59,070 ¿No podría también conseguir un carro con chófer personal? 264 00:25:59,070 --> 00:26:04,030 En realidad, estoy un poco tentado. Podría tomar todo eb Someday allí. 265 00:26:05,300 --> 00:26:08,126 Podía levantar la prohibición de negocio de pollo 266 00:26:08,138 --> 00:26:11,090 frito de la esposa del Jefe Jang, también, ¿verdad? 267 00:26:11,090 --> 00:26:13,210 ¿Qué piensas? 268 00:26:14,680 --> 00:26:16,060 Pregunta. 269 00:26:16,060 --> 00:26:17,550 Seguro. 270 00:26:18,600 --> 00:26:24,570 ¿Puedes hacer las transmisiones que estamos preparando, incluso ej Jeil? 271 00:26:24,570 --> 00:26:27,820 La secuela de los reportes que nuestros padres hicieron en 1992. 272 00:26:27,820 --> 00:26:29,020 Podría ser difícil. 273 00:26:29,020 --> 00:26:33,650 Entonces, ¿podría por favor hacer esto primero y después irse? 274 00:26:33,650 --> 00:26:36,000 Hice una promesa con Jeong Hoo. 275 00:26:36,000 --> 00:26:41,590 Que haría incluso su parte de reporte de lo que nuestros padres habían investigado. 276 00:26:42,990 --> 00:26:45,060 -También,
-¿También? 277 00:26:45,060 --> 00:26:51,240 una vez que lleguemos a difundir esto, el Anciano, ese viejo loco, 278 00:26:51,240 --> 00:26:55,450 podría empezar a tener miedo de nosotros aunque sea un poco, ¿no? 279 00:26:55,450 --> 00:26:58,230 Quiero que esa persona empiece a temer de nosotros un poco, ¿sabe? 280 00:26:58,230 --> 00:27:00,954 Yeong Sin, después de casi morir o estar 281 00:27:00,966 --> 00:27:04,170 confinada por ellos, ¿no tienes miedo de ellos? 282 00:27:04,170 --> 00:27:06,970 Estoy asustada, por supuesto. 283 00:27:06,970 --> 00:27:11,980 Pero, sabe, ellos son como zombies. 284 00:27:11,980 --> 00:27:14,995 Es por eso que tenemos que luchar. Si nos sentamos quietos y no 285 00:27:15,007 --> 00:27:18,270 luchamos, podrían mordernos y nos convertiríamos en zombis, también. 286 00:27:23,060 --> 00:27:25,600 Las noticias de Someday esta vez no serán tan interesantes. 287 00:27:25,600 --> 00:27:27,821 Se trata de algo que pasó hace mucho tiempo, así que 288 00:27:27,833 --> 00:27:29,940 son sólo algunas entrevistas sin ayudas visuales. 289 00:27:29,940 --> 00:27:33,720 De todos modos, cuando él Anciano vea esto, va a herirlo. 290 00:27:33,720 --> 00:27:35,790 El tema de nuestra próxima emisión es el siguiente: 291 00:27:35,790 --> 00:27:41,010 ¿Como ha estado haciendo dinero el Anciano todo este tiempo? 292 00:27:41,010 --> 00:27:45,490 El primero es el caso de la pintura de plomo rojo de 1992. 293 00:27:45,490 --> 00:27:50,320 Reportero Kim Moon Ho parece haber decidido quedarse en Someday. 294 00:27:51,580 --> 00:27:55,220 Él no tiene ni flexibilidad ni estrategia. 295 00:27:55,220 --> 00:27:58,350 Seo Jeong Hoo está actualmente desaparecido. 296 00:27:58,350 --> 00:28:02,270 Debe haber optado por huir. 297 00:28:03,260 --> 00:28:05,560 ¿Qué vamos a decirle a lJefe de Equipo Ahn? 298 00:28:05,560 --> 00:28:08,820 Si no tenemos noticias de Jeong Hoo para otro día, 299 00:28:08,820 --> 00:28:12,590 dile a Ahn para enviar la grabación de su declaración a la policía. 300 00:28:13,450 --> 00:28:15,440 Correcto. 301 00:28:16,350 --> 00:28:20,960 El Anciano estaba interesado en alguien por una vez. 302 00:28:21,940 --> 00:28:23,930 Qué vergüenza. 303 00:28:49,670 --> 00:28:52,550 Ah, lo siento por eso. 304 00:29:23,590 --> 00:29:27,690 Aigoo, gracias. Gracias. 305 00:29:31,190 --> 00:29:33,930 Conseguir sus huellas digitales no es tan difícil 306 00:29:33,930 --> 00:29:37,480 Pero dijo que la policía no tiene huellas dactilares del sospechoso de la historia. 307 00:29:37,480 --> 00:29:43,600 Lo sé. La evidencia podría tener tus huellas dactilares. Eso me preocupa. 308 00:29:43,600 --> 00:29:45,891 Viste con seguridad, ¿cierto? ¿El chico que golpeo 309 00:29:45,903 --> 00:29:48,070 a Park Dong Cheon con un tubo no tenía guantes? 310 00:29:48,070 --> 00:29:49,980 Te lo estoy diciendo, agarró el tubo con sus 311 00:29:49,992 --> 00:29:52,170 propias manos. Sabe que yo no descuido esas cosas. 312 00:29:52,170 --> 00:29:54,840 Sin embargo, te has perdido la cara del chico que lo golpeó. 313 00:29:54,840 --> 00:29:58,470 Estaba demasiado ocupado viendo a Park Dong Cheol en el momento. 314 00:29:58,470 --> 00:30:00,485 -Enviame las huellas dactilares que recolectaste. 315 00:30:00,497 --> 00:30:02,160 Yo me encargo de ellas entonces.
-Sí. 316 00:30:02,160 --> 00:30:05,610 Por cierto, ¿dónde estás durmiendo en la noche? 317 00:30:06,420 --> 00:30:08,980 He oído que no fuiste al estudio tampoco. 318 00:30:10,020 --> 00:30:11,790 Es solo que no me sentido bien estos días. 319 00:30:11,790 --> 00:30:14,210 Cuando estoy solo, pienso demasiado. 320 00:30:14,210 --> 00:30:19,060 Prefiero mejor estar cerca de gente ruidosa. 321 00:30:42,320 --> 00:30:45,470 El número al que ha llamado ya no existe. 322 00:30:45,470 --> 00:30:48,920 Por favor, compruebe su número y llame otra vez. 323 00:30:58,960 --> 00:31:03,180 ♬ ¿A quién estás mirando? ♬ 324 00:31:04,720 --> 00:31:09,780 ♬ ¿En qué estás pensando? ♬ 325 00:31:09,780 --> 00:31:14,570 ♬ A menudo solo te observo a tu lado ♬ 326 00:31:14,570 --> 00:31:20,320 ♬ Tú probablemente no lo sabes ♬ 327 00:31:22,040 --> 00:31:26,720 ♬ No quiero ver tu espalda ♬ 328 00:31:27,900 --> 00:31:31,590 ♬ Si consigo que vuelvas ♬ 329 00:31:31,590 --> 00:31:37,720 ♬ Quiero abrazarte en mis brazos ♬ 330 00:31:37,720 --> 00:31:43,070 ♬ No te vayas. Quiero aferrarme a ti. ♬ 331 00:31:43,070 --> 00:31:45,970 ♬ No sé por qué ♬ 332 00:31:45,970 --> 00:31:51,860 ♬ No sé por qué mis ojos solo te buscan a ti. ♬ 333 00:31:51,860 --> 00:31:57,580 ♬ Por que me duele mientras te miro ♬ 334 00:31:57,580 --> 00:32:08,390 ♬ Por qué mi corazón late como loco. No lo sé. ♬ 335 00:32:23,580 --> 00:32:27,260 Vaya, eso parece delicioso. 336 00:32:27,260 --> 00:32:29,740 Esto es lo que me hace trabajar por la mañana. 337 00:32:29,740 --> 00:32:33,020 Si tú lo haces, el desayuno sabe mejor. 338 00:32:33,020 --> 00:32:37,150 Siempre comes lo que cocino con mucho gusto. 339 00:32:37,150 --> 00:32:39,320 Gracias. 340 00:32:39,320 --> 00:32:42,990 Por cuidar de mí durante estos últimos veinte años, 341 00:32:42,990 --> 00:32:45,730 por quererme con tanta fuerza y firmeza. 342 00:32:46,590 --> 00:32:50,200 Lo aprecio mucho más de lo que pueda decir con palabras. 343 00:32:53,080 --> 00:32:57,480 Cuando decidí casarme contigo, te dije, 344 00:32:57,480 --> 00:33:02,450 que no podría convertirme en tu mujer pasase lo que pasase. 345 00:33:02,450 --> 00:33:05,030 Aún así tú dijiste que no importaba, 346 00:33:05,030 --> 00:33:07,940 que con solo estar a tu lado era suficiente. 347 00:33:07,940 --> 00:33:10,100 Gracias por decir eso. 348 00:33:10,780 --> 00:33:12,890 En aquel entonces, 349 00:33:12,890 --> 00:33:16,530 no tenía ningún lugar en el mundo a dónde ir. 350 00:33:16,530 --> 00:33:18,980 Gracias por crear un lugar para quedarme. 351 00:33:22,490 --> 00:33:26,590 Myeong Hee, ¿qué pasa? 352 00:33:26,590 --> 00:33:29,170 Moon Ho llegará pronto. 353 00:33:29,170 --> 00:33:31,910 Voy a quedarme en su casa por un tiempo. 354 00:33:36,150 --> 00:33:37,610 ¿He hecho 355 00:33:38,570 --> 00:33:40,490 algo mal? 356 00:33:41,970 --> 00:33:43,920 Dime. 357 00:33:43,920 --> 00:33:46,550 Ahora tengo algo qué hacer. 358 00:33:46,550 --> 00:33:49,970 Dímelo. Yo lo haré por ti. 359 00:33:51,930 --> 00:33:54,030 Mi hija Ji An 360 00:33:54,890 --> 00:33:57,920 parece que está viva. Necesito encontrarla. 361 00:33:59,370 --> 00:34:01,310 Te ayudaré. 362 00:34:01,780 --> 00:34:05,170 Haré todo lo que pueda por encontrarla. 363 00:34:05,170 --> 00:34:06,870 Yo 364 00:34:08,850 --> 00:34:12,110 quiero hacerlo sola. Lo siento. 365 00:34:13,050 --> 00:34:15,970 No puedo confiar en ti. 366 00:34:15,970 --> 00:34:17,820 No, 367 00:34:18,340 --> 00:34:20,580 Myeong Hee, confía en mí. 368 00:34:21,110 --> 00:34:25,590 Tú, entre todo el mundo, confía en mí. 369 00:34:25,590 --> 00:34:28,100 ¿Por qué me dijiste 370 00:34:29,750 --> 00:34:32,070 que Ji An había muerto cuando está viva? 371 00:34:33,970 --> 00:34:35,630 Ella había muerto. 372 00:34:38,160 --> 00:34:40,080 Todos dijeron que había muerto. 373 00:34:46,840 --> 00:34:49,060 Ahora lo comprendo. 374 00:34:51,210 --> 00:34:53,160 Todo este tiempo, 375 00:34:54,540 --> 00:34:56,980 lo he intentando con todas mis fuerzas, ¿sabes? 376 00:34:56,980 --> 00:34:58,600 Pero aún así, 377 00:35:01,280 --> 00:35:05,200 no he podido amarte. 378 00:35:06,220 --> 00:35:08,390 Ahora por fin comprendo porqué. 379 00:35:12,920 --> 00:35:15,540 Puedo explicarlo todo. 380 00:35:16,630 --> 00:35:18,260 Una vez hayas escuchado mis palabras, 381 00:35:18,260 --> 00:35:21,660 podrás comprender, entonces... 382 00:35:23,500 --> 00:35:25,580 He puesto todas tus cosas en el auto, noona. 383 00:35:25,580 --> 00:35:28,220 ¿Deberíamos irnos después de que acabes de desayunar? 384 00:35:29,600 --> 00:35:31,060 No. 385 00:35:32,350 --> 00:35:34,040 Vámonos ya. 386 00:35:35,540 --> 00:35:42,240 Subtítulos gracias al Equipo Sanador en Viki 387 00:35:45,770 --> 00:35:47,400 Myeong Hee, 388 00:36:02,300 --> 00:36:03,930 Me marcho. 389 00:36:38,000 --> 00:36:39,711 - ¡Vaya más despacio, por favor!
- ¡Jefe, tiene 390 00:36:39,723 --> 00:36:41,210 que leer más rápido! Solo una página más... 391 00:36:41,210 --> 00:36:44,190 ¡En serio! 392 00:36:47,360 --> 00:36:50,090 Ella es una de los cinco miembros del
equipo de la emisión pirata de 1980. 393 00:36:50,090 --> 00:36:52,470 ¡Permítanme que les presente, a la señora Choi Myeong Hee! 394 00:36:55,420 --> 00:36:58,110 Este es el líder de Someday, el jefe Jang Byeong Se. 395 00:36:58,110 --> 00:37:00,660 Sí, soy el jefe Jang Byeong Se. 396 00:37:00,660 --> 00:37:03,590 este es nuestro gran reportero Yeo. 397 00:37:03,590 --> 00:37:05,940 ¡Oh, hola! 398 00:37:07,580 --> 00:37:09,960 - Lee Jong Soo...
- Hola, mi nombre es Lee Jong Soo! 399 00:37:09,960 --> 00:37:12,530 - Cha Yeong y Seon Jae...
- ¡Hola! 400 00:37:12,530 --> 00:37:16,100 ¡Hola, realmente quería conocerla en persona! 401 00:37:16,100 --> 00:37:18,760 Y nuestra Yeong Sin. 402 00:37:22,580 --> 00:37:25,790 ¡Choi Myeong Hee! ¡Choi Myeong Hee! 403 00:37:25,790 --> 00:37:30,890 ¡Choi Myeong Hee! ¡Choi Myeong Hee!
¡Choi Myeong Hee! 404 00:37:33,540 --> 00:37:37,120 - Usted puede hablar por aquí.
- Gracias. 405 00:37:37,120 --> 00:37:41,560 Tome esto. El café estaba preparado. 406 00:37:41,560 --> 00:37:43,449 Hubiéramos ido a dónde usted nos hubiera llamado.
Cómo es 407 00:37:43,461 --> 00:37:45,550 posible que haya tenido que venir
hasta este lamentable lugar. 408 00:37:45,550 --> 00:37:47,893 Le rogué que me trajera porque quería ver este 409 00:37:47,905 --> 00:37:50,760 lugar.
Saben, soy una gran fan del noticiero Someday. 410 00:37:50,760 --> 00:37:53,260 No tenemos fans normales. Todos son incondicionales. 411 00:37:53,260 --> 00:37:55,190 ¿Cierto? ¿Cierto? 412 00:37:55,190 --> 00:37:57,520 - Ah, Chan Yeong, Chan Yeong.
- ¿Si? 413 00:37:57,520 --> 00:37:59,482 ¿No es esto un poco demasiado soso, plano? ¿No creen 414 00:37:59,494 --> 00:38:01,580 que
necesitamos más luz y una placa de iluminación? 415 00:38:01,580 --> 00:38:04,700 ¿A qué están esperando? ¡Rápido!
Discúlpenos un segundo. 416 00:38:07,940 --> 00:38:09,337 Aquí tiene, estas son algunas de las 417 00:38:09,349 --> 00:38:11,100 preguntas
por las que nos hemos decidido. 418 00:38:11,100 --> 00:38:14,740 Usted puede leerlas y dígame si necesitamos cambiar algo. 419 00:38:16,340 --> 00:38:18,350 - ¿Él no está aquí?
- ¿Perdón? 420 00:38:18,350 --> 00:38:21,560 Su novio. ¿Pensé que trabajaba aquí también? 421 00:38:21,560 --> 00:38:25,220 Ah... No puedo verlo en estos días. 423 00:38:25,220 --> 00:38:26,630 ¿Por qué no? 424 00:38:37,020 --> 00:38:40,220 Ahora mismo, está peleando con el anciano. 425 00:38:40,220 --> 00:38:42,600 ¿Uno de los granjeros que aparecía en la emisión? 426 00:38:42,600 --> 00:38:46,470 Sí, a ese loco anciano parece que le agrada mi novio. 427 00:38:46,470 --> 00:38:50,160 Sigue diciéndole que trabaje para él. Es tan sucio,
incluso le ha chantajeado. 428 00:38:50,160 --> 00:38:53,600 Por eso mi novio está verdaderamente molesto
y está peleando con él. 429 00:38:53,600 --> 00:38:57,050 Con pelear, ¿quieres decir que de verdad
está utilizando sus puños? 430 00:38:59,550 --> 00:39:02,600 Bueno, es solo que ellos son los únicos
que siempre empiezan. 431 00:39:02,600 --> 00:39:05,360 Pues bien, no podemos simplemente recibir el golpe
cuando empiezan una pelea. 432 00:39:05,360 --> 00:39:08,550 Si no les devolvemos el golpe,
siguen atacándonos incluso aún más. 433 00:39:08,550 --> 00:39:10,022 Por eso lo hacen, así que necesitamos invadir 434 00:39:10,034 --> 00:39:11,550
el territorio del enemigo en primer lugar 435 00:39:11,550 --> 00:39:13,405 y atacar primero, entonces retroceden, atacar otra vez, 436 00:39:13,417 --> 00:39:15,350
y de nuevo retroceden.Tenemos que seguir haciéndolo. 437 00:39:19,390 --> 00:39:21,041 - ¿Qué es esto?
- Este compañero loco se presenta 438 00:39:21,053 --> 00:39:22,590 aquí y
nos pide nuestras huellas dactilares. 439 00:39:22,590 --> 00:39:24,406 Ah, es que hacerlo uno por uno lleva 440 00:39:24,418 --> 00:39:26,840 demasiado tiempo
y me haría viejo, ya saben. 441 00:39:26,840 --> 00:39:29,780 Además ya ha pasado la hora de comer y
también estoy hambriento. 442 00:39:29,780 --> 00:39:34,730 Así que... uno, dos, tres, cuatro, cinco...
sólo quiero hacerlo todos de una vez. 443 00:39:34,730 --> 00:39:36,700 ¿Qué basura estás diciendo? 444 00:39:53,230 --> 00:39:54,850 Dang... 445 00:40:30,460 --> 00:40:32,450 Él no escapó 446 00:40:32,450 --> 00:40:36,960 Seo Jeong Hoo recolectó las huellas de todos nuestros miembros. 447 00:40:36,960 --> 00:40:41,690 En mi opinión, él es difícil de domar. 449 00:40:41,690 --> 00:40:45,830 Recomiendo ponerlo en cuarentena en prisión. 450 00:40:45,830 --> 00:40:51,350 Además, creo que el compañero hacker de Healer a mordido el anzuelo. 451 00:40:51,350 --> 00:40:55,160 Se trata sobre una persona en las sobras de todas formas, 452 00:40:55,160 --> 00:40:58,330 creo que es seguro eliminarle. 453 00:41:22,500 --> 00:41:29,280 ♬ Con los recuerdos de conocerte, un sueño como una mentira♬ 454 00:41:29,280 --> 00:41:36,120 ♬Seguiré esperándote aquí♬ 455 00:41:36,120 --> 00:41:42,190 ♬ Porque estoy temblando, no puedo moverme ♬ 456 00:41:42,190 --> 00:41:47,900 ♬ Cuando tú me vez ♬ 457 00:41:49,910 --> 00:41:54,130 ♬ Por qué no puedo decir nada♬ 458 00:41:54,130 --> 00:41:56,560 Chae Yeong Sin.
♬Por qué no puedo decir nada ♬ 459 00:41:56,560 --> 00:41:58,880 ♬ cuando hay tantas palabras que quiero decir♬ 460 00:41:58,880 --> 00:42:00,715 Chae Yeong in, ¿qué estás haciendo?
♬cuando 461 00:42:00,727 --> 00:42:02,220 hay tantas palabras que quiero decir♬ 462 00:42:02,220 --> 00:42:06,820 ♬ El momento en el que te volteaste♬ 463 00:42:06,820 --> 00:42:10,460 ♬ Por qué estás tan distante hacía mí♬ 464 00:42:10,460 --> 00:42:16,400 [PARK BONG SOO]
♬¿Por qué un montón de lágrimas revientan? ♬ 465 00:42:16,400 --> 00:42:23,220 El número al que ha marcado ya no existe. Por favor revise y llame de nuevo. 466 00:42:23,220 --> 00:42:25,820 ♬ No hay nadie más aparte de ti♬ 467 00:42:25,820 --> 00:42:29,890 Jeong Hoo, ¿qué haces? 468 00:42:29,890 --> 00:42:33,290 Café. ¿Quién quiere café? 469 00:42:33,290 --> 00:42:39,270 Mamá vino a Someday e hizo una entrevista. También compartió bocadillos con nosotros. 470 00:42:39,270 --> 00:42:44,150 Quiero presentarla a mi Mamá. ¿Cuándo podemos hacer eso? 471 00:42:44,150 --> 00:42:49,440 No, creo que necesito presentarme primero a ella. 472 00:43:25,220 --> 00:43:28,440 Yeong Sin, estoy confundido. 473 00:43:28,440 --> 00:43:33,370 Quiero decir, puedo seguir luchando sin importar qué. 474 00:43:33,370 --> 00:43:36,810 Cuando sigues luchando, casualmente aprendes 475 00:43:36,810 --> 00:43:39,770 a cómo ganar. 476 00:43:39,770 --> 00:43:43,070 Pero Yeong Sin. 477 00:43:43,070 --> 00:43:49,340 Realmente no sé con quién estoy luchando ahora. 478 00:44:14,830 --> 00:44:17,710 Hola, soy Kim Moon Ho de Someday News. 479 00:44:17,710 --> 00:44:22,260 Dos de los cinco amigos que hicieron la emisión pirata en 1980, 480 00:44:22,260 --> 00:44:24,610 Oh Gil Han y Seo Joon Seok, 481 00:44:24,610 --> 00:44:30,940 y el tan llamado Caso Minio de 1992 que trajo sus muertes es simple. 482 00:44:30,940 --> 00:44:33,680 Alguien hizo barniz falso. 483 00:44:33,680 --> 00:44:37,060 Se supone que el barniz previene la oxidación de los marcos de acero, 484 00:44:37,060 --> 00:44:41,030 pero lo hicieron de forma de que pudiera acelerar la oxidación. 485 00:44:41,030 --> 00:44:47,560 Y ese barniz fue usado por primera vez en un puente que fue construido en ese tiempo. 486 00:44:47,560 --> 00:44:51,640 Trabajé aplicando barniz en el puente Seodo en 1992. 487 00:44:51,640 --> 00:44:56,420 Conoce ese puente, ¿cierto? Incluso colapsó antes de ser abierto para el público. 488 00:44:56,420 --> 00:44:58,594 La compañía constructora que trabajó en ese 489 00:44:58,606 --> 00:45:01,040 puente que colapsó antes de su apertura, quebró. 490 00:45:01,040 --> 00:45:03,970 y se fusiono con otra compañía de construcción. 491 00:45:03,970 --> 00:45:06,610 El mayor accionista de esa otra compañía constructora 492 00:45:06,622 --> 00:45:08,980 fue una compañía llamada Omega Venture Capital. 493 00:45:08,980 --> 00:45:12,188 En ese tiempo, nuestros reporteros estaban investigando 494 00:45:12,200 --> 00:45:14,730 una compañía llamada Omega Venture Capital. 495 00:45:14,730 --> 00:45:19,740 Buenas empresas fueron a bancarrota después de accidentes misteriosos o rumores, 496 00:45:19,740 --> 00:45:25,120 y luego serían adquirías por una compañía relacionada con Omega Venture Capital. 497 00:45:27,060 --> 00:45:30,500 Está bien para un negocio o una empresa capital para hacer dinero. 498 00:45:30,500 --> 00:45:36,350 Sin embargo, no deberían usar la vida de las demás personas para hacer dinero. 499 00:45:36,350 --> 00:45:42,650 Omega Venture Capital sigue existiendo hoy en día bajo el nombre de Omega Holdings. 500 00:45:42,650 --> 00:45:45,373 Nosotros, Someday News, intentamos contactarlos 501 00:45:45,385 --> 00:45:47,550 para entrevistar a su administración, 502 00:45:47,550 --> 00:45:49,090 pero no hemos escuchado de ellos. 503 00:45:49,090 --> 00:45:55,530 Ah, presentamos al CEO actual de Omega Holdings el otro día. 504 00:45:58,030 --> 00:46:00,275 Se ha negado a hacer una entrevista en ese entonces, 505 00:46:00,287 --> 00:46:02,630 también, incluso cuando nuestro reportero se lo pidió. 506 00:46:02,630 --> 00:46:07,970 ¿Hará algún día una entrevista con nosotros, Someday News, algún día, 507 00:46:07,970 --> 00:46:10,990 CEO Park Jeong Dae? 508 00:46:19,130 --> 00:46:21,240 ¿Qué es esto? 509 00:46:29,630 --> 00:46:32,880 ¿Dejé esto abierto? 510 00:46:32,880 --> 00:46:36,200 ¿Qué es esto?
Hombre, eso me asustó. 511 00:46:37,450 --> 00:46:40,260 Ha pasado tiempo, Yoon Dong Won. 512 00:46:40,260 --> 00:46:44,000 ¡J-J-Jo Min Ja Sunbae! 513 00:46:45,070 --> 00:46:47,810 ¿Recuerdas a este hombre? 514 00:46:47,810 --> 00:46:52,050 Um, Sunbae, ¿por qué no nos vemos en persona? 515 00:46:52,050 --> 00:46:54,680 De verdad la extraño. 516 00:46:54,680 --> 00:46:57,270 Sigues soltero, ¿verdad? 517 00:46:57,270 --> 00:47:01,340 ¿Qué, ha estado pensado en mí un poco después de todo? 518 00:47:01,340 --> 00:47:05,910 En serio necesitas superarme y encontrar a otra mujer. 519 00:47:05,910 --> 00:47:09,410 ¿Entonces recuerdas a este hombre? 520 00:47:11,230 --> 00:47:14,680 Veo que aún te falta capacidad cerebral. 521 00:47:14,680 --> 00:47:16,850 ¿Al menos recuerdas nuestro último caso juntos? 522 00:47:16,850 --> 00:47:19,530 En 2000, el caso de lavado de dinero de Omega Holdings. 523 00:47:20,660 --> 00:47:23,550 El lugar que allanamos, 524 00:47:23,550 --> 00:47:26,470 vimos a un joven hacker aquí, ¿recuerdas? 525 00:47:26,470 --> 00:47:30,000 Un pequeño niño genio. 526 00:47:30,000 --> 00:47:33,270 Ah, sí. 527 00:47:33,270 --> 00:47:36,170 ¿Ves el paquete a tu lado? 528 00:47:44,610 --> 00:47:47,920 Es una colección de huella de los matones trabajando para él. 529 00:47:47,920 --> 00:47:52,710 Uno de ellos mató a una persona con un tubo de hierro. Lo golpeó detrás de la cabeza. 530 00:47:52,710 --> 00:47:55,570 La victima fue Park Dong Cheol. 531 00:47:55,570 --> 00:47:58,640 ¿El caso de asesinato Park Dong Cheol ya obtuvo un sospechoso? 532 00:47:58,640 --> 00:48:04,230 Es un marco. Así que necesitas encontrar al verdadero asesino con esa evidencia. 533 00:48:04,230 --> 00:48:09,980 Tiene que pedirme en persona que haga esto. 534 00:48:09,980 --> 00:48:13,070 - Yoon Dong Won.
- ¿Sí? 535 00:48:13,070 --> 00:48:17,390 Si los hubiéramos arrestado bien en el 2000, 536 00:48:17,390 --> 00:48:21,890 hubiéramos salvado por lo menos 4 vidas hoy. 537 00:48:24,510 --> 00:48:28,640 Go Seong Cheol Hwan Jae Gook 539 00:48:28,640 --> 00:48:32,990 Gi Yeong Hae Park Dong Cheol 541 00:48:36,370 --> 00:48:41,130 Quiero decir, si hubiéramos sido un poco más fuertes como la policía. 542 00:48:41,130 --> 00:48:43,792 ¿Es por eso que se fue sin decir adiós?
¿Por qué 543 00:48:43,804 --> 00:48:46,220 estaba decepcionada de que eramos muy débiles? 544 00:48:46,220 --> 00:48:49,390 La policía debe tener la arma asesina, el tubo de hierro en el depósito. 545 00:48:49,390 --> 00:48:51,250 Quiero que revises las huellas en él. 546 00:48:51,250 --> 00:48:52,480 Pero por los últimos diez años... 547 00:48:52,480 --> 00:48:54,357 Estoy trabajando en recuperar los datos de la caja negra 548 00:48:54,369 --> 00:48:56,060 de autos que estuvieron en el sitio del asesinato. 549 00:48:56,060 --> 00:48:58,690 Así que si obtengo algo útil, te lo enviaré. 550 00:48:58,690 --> 00:49:03,260 Bueno, si quieres hablar conmigo, dejé un teléfono allí. 551 00:49:03,260 --> 00:49:06,970 Um, Sunbae, tiene un compañero llamado Healer, ¿verdad? ¡Oiga, Sunbae! 552 00:49:06,970 --> 00:49:09,160 ¡Jo Min Ja! 553 00:49:09,160 --> 00:49:11,870 Demonios... 554 00:49:17,130 --> 00:49:19,230 Jo 555 00:49:41,890 --> 00:49:45,270 Yoon Dong Won tomó las huellas, así qué ¿por qué no esperas un poco? 556 00:49:45,270 --> 00:49:48,440 Es por eso que estoy esperando ahora. 557 00:49:50,070 --> 00:49:53,980 Lo qué más me gustaría hacer es 558 00:49:53,980 --> 00:49:58,370 hallar la grabación de mi confesión de eliminarla completamente. 559 00:49:58,370 --> 00:50:01,060 Para hacer eso, tendré que buscar en esta base primero, 560 00:50:01,060 --> 00:50:04,830 luego, encontrar los que pueden tenerlo, y examinarlos detalladamente. 561 00:50:05,730 --> 00:50:09,710 ¡No me digas que estás pensando en irrumpir en la base enemiga 562 00:50:09,710 --> 00:50:14,150 repleta de sus matones solo para hacer eso, perro callejero! 563 00:50:14,150 --> 00:50:19,220 Es porque todo lo que hago en este momento lo están mirando. Sin parar. 564 00:50:25,080 --> 00:50:28,640 Recuperación Completa 565 00:50:47,700 --> 00:50:50,440 La tarjeta ha sudo activada. 566 00:50:54,520 --> 00:50:58,210 Estoy rastreando la IP para conseguir la dirección, así que prepárate para partir. 567 00:50:58,210 --> 00:51:00,280 Sí. 568 00:51:01,110 --> 00:51:02,630 ¿Supongo que algo sucedió? 569 00:51:02,630 --> 00:51:06,300 ¿A cuántos puedes enviar? 570 00:51:06,300 --> 00:51:11,160 Bueno, eso depende de cuánto dinero puedas depositar en nuestra cuenta bancaria... 571 00:51:11,160 --> 00:51:15,540 El socio Hacker del Sanador está sido rastreado ahora. 572 00:51:15,540 --> 00:51:18,230 Consiga a todos lo que puedas enviar ya. 573 00:51:18,230 --> 00:51:21,890 ¿Socio? Ah, así que Sanador tiene un socio, después de todo. 574 00:51:21,890 --> 00:51:23,630 ¡Lo sabía! 575 00:51:23,630 --> 00:51:26,190 ¡Él ni puede hacer todo por sí mismo! 576 00:51:26,190 --> 00:51:32,770 Socio, subordinado, debe tener al menos un escuadrón trabajando para él. 577 00:51:32,770 --> 00:51:34,210 ¿Qué está haciendo ahora? 578 00:51:34,210 --> 00:51:36,270 ¡Oigan, excepto por el equipo de emergencia, todos síganme! 579 00:51:36,270 --> 00:51:37,720 Sí. 580 00:51:37,720 --> 00:51:43,860 ¡Rápido, rápido! 581 00:51:48,200 --> 00:51:51,010 Hombre, mira esto, mira esto. 582 00:51:51,010 --> 00:51:55,150 Cazar es sobre descarga de adrenalina, ya sabes. 583 00:51:55,150 --> 00:51:58,980 Vaciaron la base por su cuenta. Ajumma, voy a entrar. 584 00:52:09,240 --> 00:52:11,250 Ajumma, dije que voy a entrar. 585 00:52:11,250 --> 00:52:13,110 Entendido. 586 00:53:44,490 --> 00:53:46,520 Ajumma, me conecté. 587 00:53:46,520 --> 00:53:51,970 Hay muchas computadoras aquí. Tomará algo de tiempo examinarlas todas. 588 00:53:51,970 --> 00:53:54,450 Este lugar es muy brillante. 589 00:53:54,450 --> 00:53:58,000 ¿Tu lugar es similar a este también? 590 00:54:00,260 --> 00:54:02,600 Disculpa. 591 00:54:02,600 --> 00:54:05,500 Entonces ¿dónde es este lugar? 592 00:54:05,500 --> 00:54:08,410 Todos corrían hacía allá. 593 00:54:10,700 --> 00:54:15,410 Si no me dices, te golpearé. Dolerá. 594 00:54:17,380 --> 00:54:18,780 ¿Dónde es? 595 00:54:18,780 --> 00:54:20,540 Sanador. 596 00:54:20,540 --> 00:54:22,640 ¿Qué? 597 00:54:24,440 --> 00:54:26,780 Hacker del Sanador. 598 00:54:28,070 --> 00:54:34,320 Ajumma, ¿estás en el edificio número 23-1? 599 00:54:34,320 --> 00:54:37,130 ¿Cómo lo supiste? 600 00:54:42,190 --> 00:54:44,320 Oye. 601 00:55:46,810 --> 00:55:50,370 ¡Por aquí, por aquí! ¡Apresúrense! 602 00:56:29,310 --> 00:56:32,040 Ajumma. 603 00:56:34,810 --> 00:56:37,410 ¡Oye, por aquí! ¡Rápido! 604 00:56:37,410 --> 00:56:40,660 ¡Ajumma, Ajumma! 605 00:56:56,330 --> 00:56:59,820 ¿Qué? 606 00:56:59,820 --> 00:57:01,160 ¿Eres tú, Ajumma? 607 00:57:01,160 --> 00:57:03,760 ¡Popó de perro! 608 00:57:03,760 --> 00:57:07,250 ¿En verdad vas por ahí con ese atuendo? 609 00:57:07,250 --> 00:57:09,500 ¡Ajumma! 610 00:57:28,920 --> 00:57:31,980 Si examinas mi cara de nuevo así, tiraré todo... 611 00:57:31,980 --> 00:57:37,340 Ah sí, sí, sí. Entiendo. Tan mezquina... 612 00:57:44,450 --> 00:57:48,430 ¿Dónde vives? Te llevaré. 613 00:57:48,430 --> 00:57:52,440 Dejé todas las tarjetas de las cajas negras que habías llevado ahí. 614 00:57:52,440 --> 00:57:55,610 Tomé todo lo demás, pero eso... Ajumma. 616 00:57:55,610 --> 00:57:56,950 Estoy diciendo que lo siento. 617 00:57:56,950 --> 00:57:59,630 Ahora finalmente entiendo. 618 00:57:59,630 --> 00:58:02,010 - ¿Qué?
- Contra qué se supone que peleó. 619 00:58:02,010 --> 00:58:03,890 ¿Qué tipo de tontería es esa? 620 00:58:03,890 --> 00:58:09,730 Fue muy aburrido ir mezquinamente tras las huellas digitales de los subalternos. 621 00:58:09,730 --> 00:58:12,180 Lo que estoy preguntando, 622 00:58:13,290 --> 00:58:15,760 ¿no quieres hacer algo divertido conmigo? 623 00:58:15,760 --> 00:58:18,510 Sabes que no sé nada a menos que haya dinero de por medio. 624 00:58:18,510 --> 00:58:21,320 Dinero... no hay, creo. 625 00:58:21,320 --> 00:58:23,930 - Entonces olvídalo.
- ¡Pero esto realmente va a ser muy divertido! 626 00:58:23,930 --> 00:58:28,590 Sabes cuán difícil es encontrar algo divertido para gente como tú y yo. 627 00:58:30,340 --> 00:58:33,450 Disculpa, soy Sanador. 628 00:58:33,450 --> 00:58:36,310 Deberías confiar en mí. 629 00:59:18,270 --> 00:59:26,950 Subtítulos gracias al Equipo Sanador en Viki 630 00:59:26,950 --> 00:59:31,630 ♬ Oh mi amor ♬ 631 00:59:31,630 --> 00:59:35,430 ♬ Soy todo tuyo ♬ 632 00:59:35,430 --> 00:59:40,030 ♬ Y nunca habrá nadie más ♬ 633 00:59:40,030 --> 00:59:45,530 ♬ porque soy eternamente tuyo ♬ 634 00:59:45,530 --> 00:59:49,650 ♬ Mi corazón está en llamas ♬ 635 00:59:49,650 --> 00:59:54,900 ♬ Y se quema en tu nombre ♬ 636 00:59:54,900 --> 00:59:58,460 ♬ Incluso a través de las arenas del tiempo ♬ 637 00:59:58,460 --> 01:00:03,130 ♬ Mi amor siempre crecerá ♬ 638 01:00:03,130 --> 01:00:05,380 ¿Cuál es el trabajo más difícil que haya tomado? 639 01:00:05,392 --> 01:00:07,470
[PREGUNTAS DE LA ENTREVISTA DE SANADOR] 640 01:00:07,470 --> 01:00:11,770 Se trataba de encontrar una mujer. 641 01:00:11,770 --> 01:00:15,600 Tengo algo que decirte. Te lo diré esta noche. 642 01:00:15,600 --> 01:00:19,770 ¿Recuerdas a Go Seong Cheol? Esta es la copia del vídeo que él había traído. 643 01:00:19,770 --> 01:00:22,510 Después de asegurarlo,¿nosotros 644 01:00:22,510 --> 01:00:23,830 mataremos? 645 01:00:23,830 --> 01:00:26,350 Esto es muy peligroso. Deberías reconsiderar. 646 01:00:26,350 --> 01:00:29,070 ¿Ese es un hábito tuyo? El sólo pensar. 647 01:00:29,070 --> 01:00:31,640 Si esto no se detiene, estás acabado. 648 01:00:31,640 --> 01:00:33,980 ¡Alto ahí!