1 00:00:06,090 --> 00:00:08,350 *** CAPITULO 15 *** 2 00:00:12,280 --> 00:00:15,150 ¿Hay alguien ahí? 3 00:00:18,070 --> 00:00:20,380 Bong Soo! 4 00:00:26,010 --> 00:00:27,760 Bong Soo. 5 00:00:45,840 --> 00:00:48,330 ¿Es un poco más cálido ahora? 6 00:00:57,370 --> 00:01:07,520 Subtitulado por Wilmucia corregido por: Graciela. 7 00:01:15,930 --> 00:01:19,670 Vienes a mi casa y duermes allí siempre que quieras! 8 00:01:19,670 --> 00:01:25,890 Yo sólo voy a quedarme por un día. Esto es injusto. No puedes hacer esto. No me voy. 9 00:01:29,810 --> 00:01:32,910 ¿Por qué no tienes miedo? 10 00:01:32,910 --> 00:01:34,770 No tengo miedo de ti. 11 00:01:34,770 --> 00:01:37,010 ¿No sabes quién soy? 12 00:01:37,010 --> 00:01:41,110 Me estoy escondiendo mucho de ti, pero ... 13 00:01:41,110 --> 00:01:43,420 incluso no tienes la más mínima idea, ¿verdad? 14 00:01:43,420 --> 00:01:45,300 No me importa. 15 00:01:45,300 --> 00:01:47,170 ¿Eres una idiota? 16 00:01:47,170 --> 00:01:51,770 No me hagas dejarte. Si lo haces, 17 00:01:52,590 --> 00:01:54,880 llorarás por el resto de tu vida. 18 00:01:59,610 --> 00:02:01,700 Yo ... 19 00:02:03,810 --> 00:02:05,980 podría hacerte daño. 20 00:02:05,980 --> 00:02:12,530 No. No me harás daño. Nunca. 21 00:02:37,500 --> 00:02:39,710 No me hagas dejarte. 22 00:02:42,610 --> 00:02:44,860 No hagas eso. 23 00:03:03,000 --> 00:03:09,790 ♬ Con el recuerdo de conocerte, un sueño, como una mentira. ♬ 24 00:03:09,790 --> 00:03:16,630 ♬ Yo todavía estaré esperando aquí por ti ♬ 25 00:03:16,630 --> 00:03:22,770 ♬ Porque estoy temblando, no puedo moverme ♬ 26 00:03:22,770 --> 00:03:29,180 ♬ Cuando me miras, ♬ 27 00:03:30,320 --> 00:03:37,110 ♬ ¿Por qué no puedo decir nada ♬ 28 00:03:37,110 --> 00:03:43,120 ♬ Cuando hay tantas palabras que quiero decir ♬ 29 00:03:43,120 --> 00:03:50,940 ♬ El momento en que te das vuelta, ¿por qué estás tan distante de mí? ♬ 30 00:03:50,940 --> 00:03:56,720 ♬ ¿Por qué hay un estallido de lágrimas derramándose? ♬ 31 00:03:56,720 --> 00:04:03,680 ♬ Te quiero. Sólo estás tú. ♬ 32 00:04:03,680 --> 00:04:10,150 ♬ Sabes que no hay nadie más que tú. ♬ 33 00:04:10,150 --> 00:04:17,500 ♬ Incluso si yo no te puedo tocar, si yo no te puedo abrazar, incluso si lloro sola, está bien. ♬ 34 00:04:17,500 --> 00:04:28,150 ♬ Siempre estaré mirándote. Eres tú. ♬ 35 00:04:30,210 --> 00:04:37,220 ♬ Reunirnos fue el destino. ♬ 36 00:04:37,220 --> 00:04:43,170 ♬ Antes de darme cuenta, el destino se convirtió en la mío. ♬ 37 00:04:43,170 --> 00:04:50,970 ♬ Como no puedo volver al tiempo antes de amarte ♬ 38 00:04:50,970 --> 00:04:56,870 ♬ Voy a volver a ti ♬ 39 00:04:56,870 --> 00:05:03,830 ♬ Te quiero. Sólo estás tú. ♬ 40 00:05:03,830 --> 00:05:10,190 ♬ Sabes que no hay nadie más que tú. ♬ 41 00:05:10,190 --> 00:05:17,480 ♬ Incluso si yo no te puedo tocar, incluso si yo no te puedo abrazar, incluso si lloro sola, está bien. ♬ 42 00:05:17,480 --> 00:05:24,390 ♬ Siempre estaré buscándote ♬ 43 00:05:24,390 --> 00:05:28,990 ♬ Eres tú ♬ 44 00:05:59,250 --> 00:06:03,350 ♬ El amor, no es sólo un sueño ♬ 45 00:06:03,350 --> 00:06:08,300 - Yo pensé que era un sueño. Por lo general no sueño, - 46 00:06:08,300 --> 00:06:10,650 - así que (me pregunté) por qué este sueño fue tan largo. - 47 00:06:10,650 --> 00:06:17,910 ♬ Oh amor es la cosa más dulce. Le sonrío a cada ser ♬ 48 00:06:17,910 --> 00:06:22,220 ♬ Con un salto en mi corazón ♬ 49 00:06:22,220 --> 00:06:26,730 ♬ La luna, el cielo, las estrellas pueden brillar toda la noche esta noche ♬ 50 00:06:26,730 --> 00:06:32,010 - Así que estoy confirmando lo dicho una y otra vez. ¿Esto es real? - 51 00:06:32,010 --> 00:06:36,730 - no, tal vez? - 52 00:06:36,730 --> 00:06:44,170 - Mientras que es así, estoy pensando, "incluso si es real ... ¿está bien?" - 53 00:06:44,170 --> 00:06:48,140 ♬ Cuando me abrazas fuerte. Oh oh oh oh oh. ♬ 54 00:06:58,550 --> 00:07:05,590 ♬ eso deslumbra a primera vista. Desafiando ahora, todo lo que creíamos que era lo correcto. ♬ 55 00:07:05,590 --> 00:07:07,830 En serio. 56 00:07:07,830 --> 00:07:15,100 ♬ Oh amor, es nuestro destino. Estamos atrapados en el aturdimiento ♬ 57 00:07:15,100 --> 00:07:17,340 - Hace mucho frío. ♬ De solo tu y yo ♬ 58 00:07:17,340 --> 00:07:21,400 Yo no siento ni un poco de frío. 59 00:07:21,400 --> 00:07:24,540 Oh, dije que voy a llevarte en el coche! 60 00:07:25,680 --> 00:07:28,970 Solo trata de salir antes de comer toda la sopa, el arroz y todos los platos de acompañamiento. 61 00:07:28,970 --> 00:07:32,450 Sabes que estoy todavía muy enojada, verdad? 62 00:07:32,450 --> 00:07:34,780 Sí. Tengo esa idea. 63 00:07:35,900 --> 00:07:38,110 Voy a irme. 64 00:07:42,870 --> 00:07:44,970 Ah, cielos. 65 00:08:12,750 --> 00:08:14,890 Sólo una parada más ... 66 00:08:14,890 --> 00:08:16,970 ¿No estás escuchando lo que estoy diciendo? 67 00:08:16,970 --> 00:08:18,710 Dame un respiro, por favor. 68 00:08:18,710 --> 00:08:21,780 - Sólo una parada? - Uh huh. 69 00:08:21,780 --> 00:08:24,110 Bueno. 70 00:08:44,160 --> 00:08:46,270 - Adiós! - 71 00:08:46,270 --> 00:08:49,480 - Come. - 72 00:09:03,390 --> 00:09:08,800 - Pero Ajumma, estoy realmente confundido entre lo que es real y lo que es falso .. - 73 00:09:08,800 --> 00:09:11,980 Mi trabajo normalmente me obliga a ser falso. De esa manera puedo hacer mi trabajo. 74 00:09:11,980 --> 00:09:15,980 Mi cara está oculta y mi identidad disfrazada. 75 00:09:17,430 --> 00:09:21,950 Cuando salgo al mundo y encuentro a la gente allí, siempre soy falso. 76 00:09:21,950 --> 00:09:27,490 Pero, cuando me encuentro con ella, debo verla como el verdadero yo, verdad? 77 00:09:29,050 --> 00:09:33,660 Pero entonces ... el verdadero yo? 78 00:09:34,960 --> 00:09:38,650 Qué es eso? ¿Existe tal cosa? 79 00:09:38,650 --> 00:09:42,950 ¿Desde cuándo has estado pensando tan profundamente? 80 00:09:42,950 --> 00:09:43,860 Lo sé, eh? 81 00:09:43,860 --> 00:09:48,390 Te lo digo por cuadragésima novena vez, no pienses. 82 00:09:48,390 --> 00:09:50,940 Si piensas, siempre causas problemas, ¿sabes? 83 00:09:50,940 --> 00:09:52,160 Ahjumma. 84 00:09:52,160 --> 00:09:54,150 Reinicia tu reloj. 85 00:09:54,150 --> 00:09:56,200 Gracias. 86 00:09:56,200 --> 00:09:59,300 Mira también la batería. Comprueba eso. 87 00:09:59,300 --> 00:10:00,940 Voy a salir. 88 00:10:00,940 --> 00:10:02,530 Adónde vas? 89 00:10:03,960 --> 00:10:06,840 Voy a encontrar mi verdadero yo. 90 00:10:08,390 --> 00:10:14,830 El chico se está perdiendo poco a poco. No es que simplemente yo pueda formatearlo. 91 00:10:14,900 --> 00:10:17,400 Es hora definitivamente pasada, para remplazarlo. 92 00:10:57,610 --> 00:10:59,190 Rufián! 93 00:10:59,190 --> 00:11:01,060 Yo estaba preocupado por ti. 94 00:11:01,060 --> 00:11:04,780 Chae Yeong Shin esperaba mucho por ti también. ¿Has contactado con ella? 95 00:11:04,780 --> 00:11:06,870 Ella fue a buscarme. 96 00:11:06,870 --> 00:11:09,130 No le dijiste a ella, ¿verdad? 97 00:11:09,130 --> 00:11:11,370 ¿Quién eres? 98 00:11:11,370 --> 00:11:16,220 Nunca le he dicho, pero ella lo averiguó. 99 00:11:16,220 --> 00:11:17,340 ¿Cuánto sabe ella? 100 00:11:17,340 --> 00:11:21,240 Estoy pensando en lo mucho que debo decirle. 101 00:11:21,240 --> 00:11:26,060 Pero ella no me ha preguntado. 102 00:11:26,060 --> 00:11:30,440 Ella no me ha preguntado por qué vivo de esta manera, por qué me lesioné, 103 00:11:32,090 --> 00:11:35,070 ni siquiera mi nombre real. 104 00:11:38,160 --> 00:11:40,800 Te gusta Ji An, no? 105 00:11:41,680 --> 00:11:43,940 Es probablemente por eso que no puedes decirle 106 00:11:43,940 --> 00:11:48,890 quién eres, quién es su padre y lo de tu padre. 107 00:11:48,890 --> 00:11:50,850 Te dije que lo estoy pensando. 108 00:11:50,850 --> 00:11:53,070 Entonces me vas a entender también? 109 00:11:53,070 --> 00:11:57,420 Es porque me gusta Myeong Hee y Ji An. 110 00:11:57,420 --> 00:12:00,830 Es por eso que no he sido capaz de decirles. 111 00:12:00,830 --> 00:12:05,180 Eso es, en cuanto al intercambio de cortesías. Vamos a hablar de negocios ahora. 112 00:12:05,180 --> 00:12:07,190 Bueno. 113 00:12:07,190 --> 00:12:10,240 - Quiero venganza por el Maestro ... - Está bien. 114 00:12:10,240 --> 00:12:16,420 y quiero limpiar el nombre de mi padre, para que todos sepan la verdad 115 00:12:16,420 --> 00:12:19,120 en lugar de decir entre nosotros, que es probable que no sea verdad. 116 00:12:19,120 --> 00:12:21,570 Bueno. ¿Y? 117 00:12:21,570 --> 00:12:23,390 Quiero saber 118 00:12:23,390 --> 00:12:29,000 cuando estará bien decirle a Chae Yeong Shin, que su madre biológica está viva. 119 00:12:29,000 --> 00:12:33,820 ¿No crees que es, cuando eso no la ponga a ella o a Myeong Hee, en peligro? 120 00:12:33,820 --> 00:12:35,190 Cuándo es eso? 121 00:12:35,190 --> 00:12:38,040 Está relacionado con las dos primeras cosas que hablamos. 122 00:12:38,040 --> 00:12:43,600 Es una pirámide. ¿No dijiste que querías encontrar la manera de desatornillarlos para 123 00:12:43,640 --> 00:12:45,090 sacar a todos los que están detrás de los subordinados? 124 00:12:45,090 --> 00:12:47,240 - Lo hice. - ¿Has encontrado un camino? 125 00:12:47,240 --> 00:12:51,630 Pensé en ello, pero yo sólo conozco una manera. 126 00:12:51,630 --> 00:12:54,830 El método que tu padre y el padre de Chae Yeong Shin usaban. 127 00:12:54,830 --> 00:12:58,270 El método que yo sólo he imitado toda mi vida. 128 00:12:59,030 --> 00:13:01,630 ¿Quieres utilizar adecuadamente ese método conmigo? 129 00:13:01,630 --> 00:13:03,950 El método de mi padre? 130 00:13:03,950 --> 00:13:06,270 - Sí. - ¿Probabilidades de éxito? 131 00:13:06,270 --> 00:13:09,050 Si Sanador trabaja conmigo cincuenta y cincuenta. 132 00:13:21,530 --> 00:13:26,960 Lo que preguntaste antes, estás en lo cierto. Me gusta Chae Yeong Shin. 133 00:13:29,050 --> 00:13:32,330 Solo para que lo sepas. 134 00:13:47,950 --> 00:13:53,910 Kim Moon Sik comenzó a trabajar para el Viejo en 1992 después del incidente. 135 00:13:53,910 --> 00:13:58,080 Después de trabajar para él durante algunos años, el Viejo le dio al Secretario Oh 136 00:13:58,080 --> 00:14:01,480 cuando se convirtió en independiente. Él tiene varios nombres e identidades. 137 00:14:01,480 --> 00:14:04,730 Uno de ellos es un abogado. 138 00:14:09,580 --> 00:14:11,710 Su relación es interesante. 139 00:14:11,710 --> 00:14:15,580 Puedes pensar en Kim Moon Sik y el Secretario Oh como la cara y la cruz de una moneda. 140 00:14:15,580 --> 00:14:19,410 Él era un amigo muy especial para mí. 141 00:14:19,410 --> 00:14:22,610 Quiero que todo sea de lo mejor para él. 142 00:14:22,610 --> 00:14:27,810 Él será llevado en el más fino cortejo fúnebre, al mejor osario que se podría arreglar. 143 00:14:29,290 --> 00:14:31,880 El Secretario Oh, hace todo el trabajo sucio 144 00:14:31,880 --> 00:14:36,390 y Kim Moon Sik vive como un caballero, sin nada de qué avergonzarse. 145 00:14:37,080 --> 00:14:38,720 A veces 146 00:14:38,720 --> 00:14:43,160 creo que Kim Moon Sik realmente, cree que no hay nada que haya hecho mal. 147 00:14:43,160 --> 00:14:46,640 Es como si él, de verdad no lo recuerda. 148 00:14:46,640 --> 00:14:49,230 Así que fui engañado muchas veces, también. 149 00:15:00,130 --> 00:15:03,100 ¿Era ésta la única foto? 150 00:15:05,040 --> 00:15:10,580 La tomamos apenas de la estación de policía. 151 00:15:37,420 --> 00:15:44,000 - Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com - 152 00:15:48,690 --> 00:15:53,260 Sé que el Maestro no está aquí, pero todavía me hace sentir mal ... 153 00:15:53,260 --> 00:15:56,110 Aunque son sólo cenizas, 154 00:15:57,160 --> 00:16:03,180 pero todavía no quiero darle esto a él. 155 00:16:09,170 --> 00:16:13,180 Estoy un poco ocupado últimamente, así que más tarde, cuando tenga mucho tiempo 156 00:16:13,180 --> 00:16:16,040 voy a esparcir tus cenizas en un sitio agradable. 157 00:16:16,040 --> 00:16:19,230 en el Pacífico Sur? Trato? 158 00:16:35,400 --> 00:16:40,340 Este es el guión que utilizará esta semana ABS, para enfocar la conversación con Kim Moon Sik, 159 00:16:40,340 --> 00:16:43,450 Lo tengo. Yo lo hice. Puse mi vida en la línea. 160 00:16:43,450 --> 00:16:46,800 Nos vamos a centrar en los siete artículos que se han marcado. 161 00:16:46,800 --> 00:16:49,770 Parece similar a lo que hemos preparado, pero 162 00:16:49,770 --> 00:16:53,170 Ahora, el nivel de audiencia, ¿Cómo se debe controlar el nivel para que no... 163 00:16:53,170 --> 00:16:55,970 Pero ¿por qué te preocupa el rating? ¿Quién va a censurarlo? 164 00:16:55,970 --> 00:16:58,250 Eso es cierto. 165 00:16:58,250 --> 00:17:03,320 Es porque la censura está más profundamente arraigada en mí que ... 166 00:17:03,320 --> 00:17:04,670 - Jong Soo. - Sí. 167 00:17:04,670 --> 00:17:06,690 - ¿Les diste tu informe de espía? - Sí. 168 00:17:06,690 --> 00:17:09,060 Que vamos a luchar contra ellos, durante la entrevista de Kim Moon Sik. 169 00:17:09,060 --> 00:17:12,190 Informé que estábamos preparando algo grande. 170 00:17:12,190 --> 00:17:13,680 ¿Los asustaste apropiadamente? 171 00:17:13,680 --> 00:17:15,280 Sí. 172 00:17:16,040 --> 00:17:20,970 Kim Moon Sik cuenta con un cyber equipo trabajando para él. Probablemente traten de hacer algo. 173 00:17:20,970 --> 00:17:22,480 Vamos a tener que prepararnos adecuadamente. 174 00:17:22,480 --> 00:17:24,480 Sí, por supuesto, va a decir que es para mañana. 175 00:17:24,480 --> 00:17:29,440 Entonces, voy a tratar de decir, no hay ninguna manera de que pueda hacerlo mañana. Pero ni siquiera tratará de escucharme... 176 00:17:29,440 --> 00:17:32,270 - Chae Yeong Shin. - Sí. 177 00:17:32,270 --> 00:17:34,070 Tú acordaste encontrarte con el detective Yoon Dong Won hoy, no? 178 00:17:34,070 --> 00:17:36,870 Sí, 14:00 hs.. Me reuniré con él y empezaré a trabajar en esta historia, justo después. 179 00:17:36,870 --> 00:17:40,900 - No, no, sigue cubriendo esa historia. Esa será nuestra característica especial. -¿Qué? 180 00:17:40,900 --> 00:17:43,320 Por esa historia, he traído un profesional independiente. 181 00:17:43,320 --> 00:17:46,650 Va a necesitar un poco de ayuda hoy. ¿Puedes ayudarlo? 182 00:17:46,650 --> 00:17:48,690 ¿Qué tipo de ayuda? 183 00:17:48,690 --> 00:17:49,970 Pregúntale tú misma. 184 00:17:49,970 --> 00:17:52,150 Ah, y Park Bong Soo ha tomado un permiso de ausencia. 185 00:17:52,150 --> 00:17:54,430 Un permiso de ausencia? Por cuánto tiempo? 186 00:17:54,430 --> 00:17:56,160 Él tiene razones personales. 187 00:17:56,160 --> 00:17:59,060 Muy bien, ya que más corta la reunión es mejor, vamos a terminar aquí. 188 00:17:59,060 --> 00:18:01,840 Chae Yeong Shin, ven conmigo. Yo decidiré el sentido para la historia. 189 00:18:01,840 --> 00:18:03,670 Bueno. 190 00:18:03,670 --> 00:18:07,600 Si está tomando un permiso de ausencia, es que le pagan o no? 191 00:18:07,600 --> 00:18:12,180 Remunerado o no, esto es una distinción muy importante. 192 00:19:18,810 --> 00:19:20,690 Reportera Chae Yeong Shin? 193 00:19:20,690 --> 00:19:22,530 Mi nombre es Seo Jeong Hoo. 194 00:19:22,530 --> 00:19:25,900 Soy el profesional independiente que necesita tu ayuda hoy, Reportera Chae. 195 00:19:25,900 --> 00:19:28,690 Todo lo que tengo que hacer hoy es 196 00:19:28,690 --> 00:19:32,990 acompañarte a la comisaría y entrar allí discretamente. 197 00:19:37,360 --> 00:19:39,490 ¿Cuál has dicho que es tu nombre? 198 00:19:39,490 --> 00:19:43,590 Seo Jeong Hoo. Nací diciembre de 1987. 199 00:19:43,590 --> 00:19:45,750 ¿Hay algo más que quieras saber? 200 00:19:45,750 --> 00:19:47,960 Seo Jeong Hoo? 201 00:19:48,790 --> 00:19:50,690 Seo Jeong Hoo-ssi? 202 00:19:51,660 --> 00:19:56,710 O ... sólo Jeong Hoo? 203 00:19:59,270 --> 00:20:01,180 Lo siento. 204 00:20:02,320 --> 00:20:04,470 ¿por haberme presentado demasiado tarde? 205 00:20:07,250 --> 00:20:09,540 Finalmente nos encontramos. 206 00:20:09,540 --> 00:20:12,130 Sí. Capítulos completos: www.doramasgratis.com 207 00:20:12,130 --> 00:20:14,580 Encantada de conocerte. 208 00:20:14,580 --> 00:20:16,530 - Pero ... - ¿Sí? 209 00:20:16,530 --> 00:20:19,310 Déjame que golpearte un par de veces. 210 00:20:19,310 --> 00:20:22,620 Ah, no golpeas demasiado duro? ♬ ¿Crees en el poder ♬ 211 00:20:22,620 --> 00:20:26,030 ♬ del amor eterno ♬ 212 00:20:26,030 --> 00:20:28,070 Muy bien. -♬ El amor eterno. ♬ 213 00:20:28,070 --> 00:20:36,740 ♬ lo podemos hacer si nos quedamos juntos. Nuestro amor es suficiente. ♬ 214 00:20:36,740 --> 00:20:38,350 ♬ Oh mi amor ♬ 215 00:20:38,350 --> 00:20:41,890 Pero, ¿puedes sólo entrar así? Cuando es la estación de policía? 216 00:20:41,890 --> 00:20:45,410 ¿No tienes que camuflarte? Usar un sombrero, una máscara en tu cara, algo así. 217 00:20:45,410 --> 00:20:51,890 Veré el camuflaje más tarde, según la situación. Y reuniré las herramientas necesarias en el lugar. Ese es mi forma de trabajar. 218 00:20:51,890 --> 00:20:57,770 Y este es un nuevo producto especial de nuestro jefe. 219 00:20:59,010 --> 00:21:02,120 Aquí. Así. 220 00:21:02,980 --> 00:21:05,740 Ok, di algo. 221 00:21:05,740 --> 00:21:07,200 Decir lo que sea? 222 00:21:07,200 --> 00:21:08,990 Una vez más. 223 00:21:08,990 --> 00:21:13,020 Pero, entonces, Park Bong Soo no aparecerá nunca más? 224 00:21:13,020 --> 00:21:15,730 ¿Es su volumen demasiado bajo ...? 225 00:21:16,770 --> 00:21:20,180 Extraño a Park Bong Soo 226 00:21:20,180 --> 00:21:24,490 Hey, esto es muy sensible! No es necesario mantenerlo cerca para hablar. 227 00:21:24,490 --> 00:21:28,160 No, eso no es todo, sólo tienes que olvidar que esto está aquí. 228 00:21:28,160 --> 00:21:31,750 Si estás demasiado consciente de esto, será más sospechoso, olvídate de que está aquí. 229 00:21:31,750 --> 00:21:37,070 Voy a averiguarlo en el sitio y agarrar bien la situación. Bueno? 230 00:21:38,460 --> 00:21:44,850 Bong Soo. Bong Soo, Bong Soo ... 231 00:21:45,850 --> 00:21:48,160 Qué ... 232 00:22:00,820 --> 00:22:02,500 Ella es buena ... 233 00:22:02,500 --> 00:22:04,600 - Cumpliendo su responsabilidad con el público - Nueva Policía de Corea - 234 00:22:06,800 --> 00:22:09,880 Por favor, espere un momento. 235 00:22:09,880 --> 00:22:14,880 Sí, en el primer piso. Sí. Sí, entendido. 236 00:22:17,180 --> 00:22:20,100 ¿Puedo ver su identificación? 237 00:22:21,870 --> 00:22:23,540 - tarjeta de identificación - 238 00:22:25,540 --> 00:22:27,910 Por favor, vaya hasta el tercer piso para ver al equipo cibernético. 239 00:22:27,910 --> 00:22:30,000 Trabaje duro. 240 00:22:30,000 --> 00:22:32,660 Siguiente por favor. 241 00:22:37,840 --> 00:22:39,740 No pienses en nada más. 242 00:22:39,740 --> 00:22:42,780 ¿Qué otros pensamientos por ejemplo? 243 00:22:42,780 --> 00:22:45,600 Simplemente haz tu trabajo. Como reportera. 244 00:22:45,600 --> 00:22:47,810 Voy a hacer mi mejor esfuerzo. 245 00:22:52,130 --> 00:22:54,850 Tal vez, si algo peligroso sucede ... 246 00:22:54,850 --> 00:22:56,250 - Disculpa - Sí.? 247 00:22:56,250 --> 00:23:00,120 Estoy en el interior de una estación de policía de Corea del Sur. Hay policías repartidos a nuestro alrededor. 248 00:23:00,120 --> 00:23:02,850 ¿Qué situación peligrosa podría suceder aquí? 249 00:23:05,400 --> 00:23:08,680 Bueno. Realmente muy bueno. 250 00:23:16,900 --> 00:23:21,450 ¿Terminaste todo? ¿Debemos trabajar un poco ahora? 251 00:23:21,450 --> 00:23:22,590 ¿Dónde? 252 00:23:22,590 --> 00:23:26,160 4ª planta de la izquierda. Hay una sala de servidores al final. 253 00:23:26,160 --> 00:23:29,590 Siento que entres hasta aquí. De esa forma. 254 00:23:29,590 --> 00:23:33,390 Estamos en una especie de emergencia ahora, no podemos dejar la oficina. 255 00:23:33,390 --> 00:23:36,000 Lo siento por hacer esto cuando estás tan ocupado. 256 00:23:36,000 --> 00:23:38,950 Pero es el cyber equipo aquí? 257 00:23:38,950 --> 00:23:41,240 ¿Por qué, te parece demasiado común? 258 00:23:41,240 --> 00:23:43,570 - No. - ¿Quieres algo de beber? 259 00:23:43,570 --> 00:23:46,710 No, estás ocupado, vamos a terminar esto rápidamente. 260 00:23:46,710 --> 00:23:52,000 Bueno. Lo que nosotros queríamos hablar ... ah, intercambio de información! 261 00:23:52,000 --> 00:23:55,880 Tú me va a dar la información sobre la muerte de Hwang Jae Gook, 262 00:23:55,880 --> 00:23:58,210 y tú me darás información sobre Sanador. 263 00:23:58,210 --> 00:23:59,640 Correcto. 264 00:23:59,640 --> 00:24:01,740 Vamos a restablecer todo en exactamente 15 minutos. Por favor, prepárate. 265 00:24:01,740 --> 00:24:05,350 ¡Prepárate! Espera un momento 266 00:24:10,110 --> 00:24:12,670 Por qué, sucedió algo? 267 00:24:12,670 --> 00:24:18,170 Actualmente estamos aislando nuestra red de servidores. Lo siento. 268 00:24:18,170 --> 00:24:21,790 Qué significa eso? Aislando la red del servidor? 269 00:24:21,790 --> 00:24:27,150 Yoon Dong Won! No eres lo suficientemente ágil para decir que estás limpiando mierda, llorón! 270 00:24:27,150 --> 00:24:31,920 Parece que esta vez encontraste la puerta de atrás y estás loco ido, a ciencia cierta. 271 00:24:31,920 --> 00:24:38,640 Significa que no se puede utilizar más la red de la policía fuera de la estación. ¿Tiene sentido? 272 00:24:38,640 --> 00:24:41,150 Hay criminales que van locos por todas partes, 273 00:24:41,150 --> 00:24:45,960 pero cada oficial tiene que arrastrarse a la oficina cada vez que tiene que buscar un registro? 274 00:24:45,960 --> 00:24:49,160 En serio, este tipo, esas son palabras o un pedo? 275 00:24:49,160 --> 00:24:55,700 Ahjumma, contrólate. Estamos en este lado ahora, no del lado de la policía. 276 00:24:55,700 --> 00:25:00,950 ¿Qué debemos hacer ahora? Ir a la sala de ordenadores y plantar uno nuevo ya no funciona? 277 00:25:02,020 --> 00:25:05,200 - En primer lugar, entra en cualquier ordenador en el interior ahí. - 278 00:25:05,200 --> 00:25:10,630 - Vamos a tratar de hacer nuestro, uno de los equipos internos antes de que ellos restauren. - 279 00:25:16,370 --> 00:25:18,330 Hasta dónde nosotros hablamos? 280 00:25:18,330 --> 00:25:22,600 - Ah, hablamos ... Hwang Jae Gook, Sanador. - Sí. 281 00:25:22,600 --> 00:25:27,250 Pero la última vez parecía que apenas conocías a Sanador en absoluto? 282 00:25:27,250 --> 00:25:32,660 Ah, tú crees eso? Realmente ... 283 00:25:44,880 --> 00:25:54,950 - Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com. - 284 00:26:10,570 --> 00:26:13,440 Hey. 285 00:26:16,860 --> 00:26:19,340 ¿Por qué? "La página no se puede mostrar". 286 00:26:19,340 --> 00:26:23,900 Se han bloqueado las conexiones de red externas en todos los equipos dentro de la estación de policía. 287 00:26:23,900 --> 00:26:26,910 Eso significa que no se deja entrar a nadie antes de la restauración. 288 00:26:26,910 --> 00:26:30,170 ¿Y qué? Esto no funciona, ¿qué sigue? 289 00:26:30,170 --> 00:26:34,020 Aún así ... uno debe ser capaz de conectarse a la red externa. 290 00:26:34,020 --> 00:26:38,670 Si hay una, debería ser la computadora de Yoon Dong Won. 291 00:26:38,670 --> 00:26:42,620 No puedo ir allí. Yoon Dong Won y Yeong Shin están ahí ahora mismo. 292 00:26:42,620 --> 00:26:48,120 Tenemos 4 minutos hasta finalizar la restauración. Si no podemos ir antes de eso, es el fin. Completamente perdido. 293 00:26:48,120 --> 00:26:52,920 Así que, ¿sabes quién es Sanador? 294 00:26:55,500 --> 00:27:02,490 Honestamente, he conocido a Sanador. 295 00:27:03,760 --> 00:27:05,570 - ¿Cuándo? - 296 00:27:05,570 --> 00:27:11,380 - En los últimos dos meses, me encontré con él tres veces. - 297 00:27:11,380 --> 00:27:16,440 ¿Cómo lo conociste? ¿Me puedes decir su aspecto y su ropa? 298 00:27:16,440 --> 00:27:19,580 Ese ... 299 00:27:21,340 --> 00:27:24,010 - Ese hombre allí ahora! - ¿Quién? 300 00:27:24,010 --> 00:27:25,950 El hombre que acaba de pasar por la puerta! 301 00:27:25,950 --> 00:27:27,640 Alguien pasó por? 302 00:27:27,640 --> 00:27:29,600 Ya está! Ese hombre! 303 00:27:29,600 --> 00:27:33,830 Pero ... Hey! Hey, salga. Usted salga. 304 00:27:33,830 --> 00:27:37,850 ¿Dónde? Dónde está? 305 00:27:37,850 --> 00:27:40,680 Allí, él va a salir! Es ese tipo! Hey, 306 00:27:40,680 --> 00:27:43,740 Yo no veo a nadie ... 307 00:28:09,210 --> 00:28:11,010 - 15:14 - 308 00:28:12,820 --> 00:28:14,750 - http: //www.202.212.22 ... - 309 00:28:16,260 --> 00:28:22,910 Bueno! Conectado! Ahora es mío. 310 00:28:28,310 --> 00:28:31,750 - Delito Cibernético -Equipo de Investigación - - 311 00:28:36,590 --> 00:28:39,750 - Reportera Chae -. Es extraño, donde se fue? 312 00:28:39,750 --> 00:28:42,610 - Hey, mírame -. ¿Eh? 313 00:28:42,610 --> 00:28:44,810 Qué estás haciendo en este momento? 314 00:28:44,810 --> 00:28:48,120 Ah, pensé que era esa persona. 315 00:28:48,120 --> 00:28:49,940 Esa persona? 316 00:28:49,940 --> 00:28:54,120 Ah, había un tipo por el que tuve un flechazo. Pensé que era él. 317 00:28:54,120 --> 00:28:55,570 Flechazo. 318 00:28:55,570 --> 00:29:01,650 Eso es extraño, dónde se fue? Él estaba aquí, estaba aquí. 319 00:29:08,090 --> 00:29:11,950 Hey piérdete. ¿Sabes lo que has cometido en este momento? 320 00:29:11,950 --> 00:29:15,430 - Correcto, lo sé -. Obstrucción de la función pública, cómplice de robo de información, y también ... 321 00:29:15,430 --> 00:29:17,480 ¿Cómo pude encontrar un novio tal, la verdad. 322 00:29:17,480 --> 00:29:18,450 Hola? 323 00:29:18,450 --> 00:29:22,730 Esto ... fue tan divertido! 324 00:29:30,570 --> 00:29:36,150 Qué? Realmente, no ... novio. 325 00:29:36,150 --> 00:29:39,880 Ah, cielos. 326 00:29:39,880 --> 00:29:41,570 Ah, novio. 327 00:29:41,570 --> 00:29:45,860 Hemos recibido el informe de inmigración, bajo el nombre de Seo Jeong Hoo. 328 00:29:45,860 --> 00:29:53,510 Según el informe partió de Moscú el seis de este mes, pero 329 00:29:53,510 --> 00:29:55,840 Pero? 330 00:29:55,840 --> 00:30:00,270 ¿Puedes ver esto? Nuestro espía de la policía lo envió. 331 00:30:01,550 --> 00:30:05,560 Comenzó a trabajar en el diario Someday antes de ese día. 332 00:30:05,560 --> 00:30:08,750 Antes de su regreso de Rusia. 333 00:30:12,850 --> 00:30:15,950 Alguien suficientemente capacitado, modificó los registros de inmigración. 334 00:30:15,950 --> 00:30:18,870 Entonces podemos llamar a la figura principal de esta foto. 335 00:30:18,870 --> 00:30:20,860 Sanador. 336 00:30:25,460 --> 00:30:28,050 Sanador ... 337 00:30:28,050 --> 00:30:32,770 Seo Jeong Hoo comenzó a trabajar en Someday con el nombre de Park Bong Soo. 338 00:30:32,770 --> 00:30:38,800 Y Moon Ho se hizo cargo de Someday ... Ji An estaba allí también, ¿no? 339 00:30:39,720 --> 00:30:44,170 ¿Cómo se llama ahora? Chae ... 340 00:30:45,100 --> 00:30:46,940 Yeong Shin? 341 00:30:47,910 --> 00:30:53,130 Estos son informes de Doble S Guardia, de llamadas enviadas a tu esposa. 342 00:30:53,910 --> 00:30:57,760 - ¿Hola? Soy la Reportera Chae Yeong Sin de Someday diario. - 343 00:30:57,760 --> 00:31:00,920 - ¿Puedo hablar con Choi Hee Myeong? - 344 00:31:00,920 --> 00:31:04,090 - Soy Choi Hee Myeong. - 345 00:31:13,000 --> 00:31:14,830 ¿Dónde está Seo Jeong Hoo ahora? 346 00:31:14,830 --> 00:31:18,670 Ha tomado un permiso de ausencia en Someday, y estamos en el proceso de encontrarlo. 347 00:31:18,670 --> 00:31:20,990 - Y Ji An? - Ella todavía está en el mismo lugar. 348 00:31:20,990 --> 00:31:25,280 En el día está en Someday y por la noche en la casa de Chae Ji Soo. 349 00:31:27,930 --> 00:31:33,230 Jeong Hoo creció sin sus padres, no? 350 00:31:33,230 --> 00:31:36,640 Y Ji An creció en un lugar que ex convictos visitan a menudo. 351 00:31:36,640 --> 00:31:38,320 Sí. 352 00:31:40,120 --> 00:31:44,840 Entonces es probable que nunca aprendieron la manera adecuada para adaptarse a la sociedad. 353 00:31:45,930 --> 00:31:48,180 ¿Vas a enseñarles? 354 00:31:48,180 --> 00:31:50,780 Tengo que hacerlo. 355 00:31:52,150 --> 00:31:55,020 Ese es mi deber. 356 00:32:19,260 --> 00:32:23,760 Park Ki Jeong. Desde hace dos años comenzó a trabajar para Yoon Dong Won. 357 00:32:23,760 --> 00:32:26,390 Voy a poner la dirección en el GPS de tu coche. 358 00:32:26,390 --> 00:32:28,790 Yeong Shin está todavía en la estación de policía. 359 00:32:28,790 --> 00:32:32,890 Ella debe pensar que las estaciones de policía de Corea son los lugares más seguros del mundo. 360 00:32:32,890 --> 00:32:35,960 - Sanador? - Tú lo sabes también, ahjumma. 361 00:32:35,960 --> 00:32:37,540 El Maestro murió allí. 362 00:32:37,540 --> 00:32:39,670 Escucha. 363 00:32:39,670 --> 00:32:41,340 No se puede evitar. 364 00:32:41,340 --> 00:32:43,600 Voy a tener que volver a buscarla yo mismo. 365 00:32:43,600 --> 00:32:45,900 Contrólate! 366 00:32:45,900 --> 00:32:51,190 Todo va de acuerdo al plan, así que por favor! 367 00:32:51,190 --> 00:32:52,860 ¡Aigoo! 368 00:32:52,860 --> 00:32:56,940 Yo sólo debo ir al Pacífico Sur ... 369 00:33:03,580 --> 00:33:07,220 Así que, esas tres veces, nunca viste su cara? 370 00:33:07,220 --> 00:33:09,290 Una vez, 371 00:33:09,290 --> 00:33:12,390 lo perseguí cuando estaba huyendo con mi bolsa. 372 00:33:12,390 --> 00:33:15,770 - Tú lo perseguiste? a Sanador? - Correcto. 373 00:33:15,810 --> 00:33:17,910 Fui atrapada de inmediato. 374 00:33:17,910 --> 00:33:21,890 Él me estaba sosteniendo así por detrás, era posible que alguien débil como yo, haga algo? 375 00:33:21,890 --> 00:33:25,380 Estaba temblando. 376 00:33:25,380 --> 00:33:30,490 Yo estaba tan sorprendida que tuve pesadillas esa noche. 377 00:33:32,800 --> 00:33:34,510 Lo estás haciendo bien. 378 00:33:34,510 --> 00:33:38,900 Arrastra eso un poco más. Ya casi hemos terminado. 379 00:33:38,900 --> 00:33:42,390 La segunda vez, yo estaba cubriendo mis ojos así. 380 00:33:42,390 --> 00:33:45,020 Tuve el video entonces. 381 00:33:45,020 --> 00:33:47,870 Ya sabes, ¿verdad? El vídeo de Hwang Jae Gook. Como esto. 382 00:33:47,870 --> 00:33:50,840 Cubierta así. Esa es la segunda vez. 383 00:34:05,530 --> 00:34:07,900 Número del remitente suprimido. Asunto: Ninguno 384 00:34:13,490 --> 00:34:16,330 - Asunto: Sin título - Odong Apartment Complex-101, # 304 - 385 00:34:16,330 --> 00:34:19,330 - Odong Apartment Complex-101, # 304 - 386 00:34:51,980 --> 00:34:54,280 Lo siento por entrometerme. 387 00:35:22,340 --> 00:35:25,240 Hay una foto de familia. 388 00:35:25,240 --> 00:35:26,990 Familia? 389 00:35:26,990 --> 00:35:29,590 Una esposa, una hija y un hijo. 390 00:35:29,590 --> 00:35:33,960 Se dice que están actualmente en Canadá. Así que es un padre ganso (su familia está en el extranjero, mientras que él trabaja en Corea) , entonces? 391 00:35:43,970 --> 00:35:47,380 tú hackeaste este equipo. 392 00:36:28,120 --> 00:36:32,870 Para alguien que trabaja en el ciber equipo es muy analógico. 393 00:36:38,340 --> 00:36:43,070 Veo una serie de libros de banco falsos con nombres ilegales ... 394 00:36:44,680 --> 00:36:50,900 Y éste es el número de cuenta. 395 00:36:53,760 --> 00:36:55,720 Qué es esto? 396 00:36:59,660 --> 00:37:04,920 Se parece a una botella de medicina. Pero no parece medicina para la tos. 397 00:37:49,240 --> 00:37:50,750 - Reportero Kim Moon Ho - 398 00:37:54,280 --> 00:37:56,070 Sí, éste es Yoon Dong Won. 399 00:37:56,070 --> 00:37:58,030 Soy Kim Moon Ho. 400 00:37:58,030 --> 00:38:00,720 Por lo que sé, estás con uno de mis reporteros en este momento. 401 00:38:00,720 --> 00:38:03,240 Sí, la Reportera Chae Yeong Shin está aquí. 402 00:38:03,240 --> 00:38:08,600 La conversación ha sido tan buena, que no me he dado cuenta de que pasó el tiempo. 403 00:38:09,540 --> 00:38:12,310 Si se trata del Sanador, yo probablemente sé más de él. 404 00:38:12,310 --> 00:38:19,330 Yo estaba pensando en llamarlo en calidad de testigo o ir a hablar con usted. 405 00:38:19,330 --> 00:38:23,310 Me dijo que la persona que afirmó que era el Sanador era como de la familia para usted. 406 00:38:23,310 --> 00:38:24,380 En el depósito de cadáveres. 407 00:38:24,380 --> 00:38:29,190 Así que quiero capturar a la persona que mató al hyung que era como de la familia. 408 00:38:30,460 --> 00:38:33,320 Estoy siguiendo la historia con la ayuda de algunos informantes. 409 00:38:33,320 --> 00:38:35,020 ¿Necesita esa información? 410 00:38:35,020 --> 00:38:39,450 Son esos informantes personas legítimas? 411 00:38:39,450 --> 00:38:40,790 No lo sé. 412 00:38:40,790 --> 00:38:46,730 Sabemos que siempre hay que proteger la identidad de los informantes. 413 00:38:50,300 --> 00:38:55,910 Lo que acabo de enviar, él es su hoobae, ¿no es así? Corporal Park Ki Jeong. 414 00:38:55,910 --> 00:39:00,610 Esta es su cuenta bancaria con nombre prestado. ¿No es interesante? 415 00:39:03,650 --> 00:39:06,400 - ¿Han encontrado a Park Ki Jung? - Alguien lo vio salir una hora antes. 416 00:39:06,400 --> 00:39:11,070 Él ha estado transfiriendo más de $ 5,000 al mes a su familia en Canadá. 417 00:39:11,070 --> 00:39:13,770 Eso sería difícil con el sueldo de un policía, ¿no? 418 00:39:13,770 --> 00:39:15,930 Date prisa! Apúrate, apúrate! 419 00:39:15,930 --> 00:39:18,880 Le daremos toda la información que hemos recibido. 420 00:39:18,880 --> 00:39:20,900 - Pero una cosa. - Oh aish. 421 00:39:21,870 --> 00:39:24,690 Por favor, permítanos cubrir el proceso hasta que el asesino sea arrestado. 422 00:39:24,690 --> 00:39:27,030 Eso es todo. 423 00:39:29,950 --> 00:39:31,420 Sé que va a ser difícil. 424 00:39:31,420 --> 00:39:36,150 Alguien fue asesinado en el interior de la comisaría. 425 00:39:36,150 --> 00:39:40,150 Pero la persona responsable es un detective de esa comisaría. 426 00:39:40,150 --> 00:39:44,330 Por supuesto que desea ocultarlo. Pero si lo ponemos en las noticias? 427 00:39:44,330 --> 00:39:46,560 Simplemente no podría terminar con una disculpa por escrito. 428 00:39:46,560 --> 00:39:51,090 Así que, ¿vas a ocultarlo, Detective Yoon Dong Won? 429 00:39:51,090 --> 00:39:55,410 - ¿Has probado a llamarlo? - Su teléfono está apagado. No podemos rastrear su ubicación. 430 00:40:04,540 --> 00:40:06,460 ¿Cuál has dicho que es la dirección de Park Ki Jeong? 431 00:40:06,460 --> 00:40:09,440 Es Odong Apartamento en Jangeui-dong. 432 00:40:13,820 --> 00:40:16,150 Yo no estaba pensando en hacer esto. 433 00:40:16,150 --> 00:40:17,320 Qué? 434 00:40:17,320 --> 00:40:22,340 Vivir solo, sin una esposa o hijos. 435 00:40:35,390 --> 00:40:38,810 Se trata de una estación de policía en la provincia de Seúl. 436 00:40:38,810 --> 00:40:42,730 Los detectives que han estado investigando, parecen haber obtenido nueva información. 437 00:40:42,730 --> 00:40:47,440 Estamos cubriendo la historia junto con el equipo de investigación. 438 00:41:29,440 --> 00:41:31,390 Hola? 439 00:41:32,700 --> 00:41:35,340 Por favor, dime despacio y con claridad. 440 00:41:39,350 --> 00:41:41,880 Espera, Detective Park. 441 00:41:41,880 --> 00:41:45,650 ¿Qué teléfono estás usando en este momento? 442 00:41:50,070 --> 00:41:53,090 Hola? Hola? Estás ahí ... 443 00:42:16,090 --> 00:42:20,340 Nunca he entendido por qué alguien que está huyendo, empaca sus pertenencias. 444 00:42:20,340 --> 00:42:24,460 Pero todo el mundo lo hace. ¿No es interesante? 445 00:42:43,460 --> 00:42:45,820 Los periodistas pueden esperar aquí. Ustedes dos guardan la entrada. 446 00:42:45,820 --> 00:42:47,450 ¡Sí! 447 00:42:48,950 --> 00:42:51,510 ¿Dónde podría ser este lugar, que el equipo de la policía ha allanado? 448 00:42:51,510 --> 00:42:53,600 Es probable que sea donde el sospechoso está, ¿verdad? 449 00:42:53,600 --> 00:42:55,310 Ah, sí. 450 00:42:55,310 --> 00:42:59,160 ¿Podría preguntarle qué pistas han seguido? 451 00:43:04,540 --> 00:43:07,000 Qué es esto? 452 00:43:30,790 --> 00:43:33,120 Hay otra flecha aquí. 453 00:43:42,800 --> 00:43:45,720 Líder del equipo, por aquí. 454 00:44:23,920 --> 00:44:26,290 Señorita, ¿tienes algo de tiempo libre? 455 00:44:29,590 --> 00:44:32,590 ¿Puedes por favor, no enseñale líneas como ésta? Por Favor? 456 00:44:32,590 --> 00:44:34,870 Realmente no son buenas. 457 00:44:38,980 --> 00:44:42,110 Creo que estamos a punto de terminar. ¿Por qué no nos vamos? 458 00:44:43,290 --> 00:44:44,990 Qué? 459 00:44:48,250 --> 00:44:51,020 Se fueron sin mí otra vez. 460 00:44:57,910 --> 00:45:02,110 Había un joven que era un estudiante universitario en 1980. 461 00:45:02,110 --> 00:45:06,660 El hizo transmisiones piratas con sus amigos. 462 00:45:06,660 --> 00:45:10,500 - Hoy, lo que vamos a hablar y lo que voy a tener que escuchar - 463 00:45:10,500 --> 00:45:14,090 -No es otro que la Abolición de Prensa que cometió el Presidente Chun Doo-hwan. 464 00:45:14,090 --> 00:45:19,140 - Cerca de 1.000 periodistas han sido expulsados ​​en los últimos dos meses. - 465 00:45:19,140 --> 00:45:23,300 Esa emisión pirata continuó por alrededor de un año. 466 00:45:26,870 --> 00:45:32,500 Informaron verdades que no estaban siendo cubiertas por los periódicos o emisiones a través de una radio de onda corta. 467 00:45:32,500 --> 00:45:35,870 Y los miembros del público que pudieron recibir esa transmisión 468 00:45:35,870 --> 00:45:39,580 secretamente grababan la emisión en cintas de casete y la compartían con mucha más gente. 469 00:45:39,580 --> 00:45:43,560 Esa emisión pirata terminó con la detención de Gi Yeong Jae. 470 00:45:43,560 --> 00:45:48,730 Y Gi Yeong Jae fue encarcelado durante 11 años 471 00:45:48,730 --> 00:45:52,910 por haber hablado de verdades que el gobierno había dicho que no hablara. 472 00:45:54,280 --> 00:45:59,760 Años más tarde, un oficial de policía se encontró con él, después de recibir un informe sobre el secuestro. 473 00:45:59,760 --> 00:46:03,490 Sí, empecé a investigarlo en calidad de testigo. 474 00:46:03,490 --> 00:46:06,500 Pero su historia comenzó a ponerse un poco más complicada. 475 00:46:06,500 --> 00:46:11,150 Los acuerdos secretos que tenía con los de arriba. Bueno, algo así ... 476 00:46:11,150 --> 00:46:14,370 Así que estaba a punto de decirme todo acerca de ese tipo de cosas. 477 00:46:14,370 --> 00:46:16,620 Esta es una estación de policía en la provincia de Seúl. 478 00:46:16,620 --> 00:46:19,850 En los últimos trece días en esta estación de policía, 479 00:46:19,850 --> 00:46:21,830 hubo una muerte cuestionable. 480 00:46:21,830 --> 00:46:28,000 Fue una muerte solitaria, que no fue mencionada en una línea del periódico ordinario. 481 00:46:28,000 --> 00:46:31,470 Gi Yeong Jae fue asesinado en medio de su testimonio. 482 00:46:31,470 --> 00:46:33,490 El sospechoso, que la policía ha arrestado 483 00:46:33,490 --> 00:46:39,490 es el Sr. Park, quien actualmente estaba trabajando en esa comisaría. 484 00:46:39,490 --> 00:46:42,090 - Objeto 1 - Entre las evidencias encontradas en la casa del Sr. Park 485 00:46:42,090 --> 00:46:45,930 estaba la sustancia tóxica que se utilizó para matar a Gi Yeong Jae. 486 00:46:45,930 --> 00:46:49,640 Y en los últimos dos años, el Sr. Park, 487 00:46:49,640 --> 00:46:52,460 ha hecho uso de cuentas de nombre ilegales y prestadas, 488 00:46:52,460 --> 00:46:57,920 recibió de 10 a 20 millones Won (10k $ - $ 20k) de pago mensual. 489 00:46:57,920 --> 00:47:02,790 ¿Por qué alguien daría tanto dinero a un policía actual? 490 00:47:02,790 --> 00:47:05,570 el Sr. Park llamó a un cierto lugar, justo antes de que lo arrestaran. 491 00:47:05,570 --> 00:47:08,350 Esta es la llamada. 492 00:47:08,350 --> 00:47:10,790 - Hola?. - Hola 493 00:47:10,790 --> 00:47:13,870 - Secretario Oh, Soy Park- - hay un problema. 494 00:47:13,870 --> 00:47:17,710 - Alguien ha entrado a mi casa. Mi disco duro se lo ha llevado también. - 495 00:47:17,710 --> 00:47:21,420 - Creo que alguien se enteró. Por favor, ayúdeme. - 496 00:47:21,420 --> 00:47:23,620 - Por favor, explica lo que ha pasado. - 497 00:47:23,620 --> 00:47:26,510 - Tengo que escapar en este momento, así que ayúdeme, por favor! - 498 00:47:26,510 --> 00:47:28,160 - Espera, Detective Park, - 499 00:47:28,160 --> 00:47:32,710 - qué teléfono estás utilizando para llamarme?- 500 00:47:35,080 --> 00:47:40,340 Estas son imágenes del Secretario Oh de la llamada, reuniéndose con el Sr. Park. 501 00:47:40,340 --> 00:47:44,540 Conozco al Secretario Oh, bastante bien, personalmente. 502 00:47:44,540 --> 00:47:47,630 Él ha estado trabajando como secretario desde hace más de 20 años 503 00:47:47,630 --> 00:47:52,350 para Kim Moon Sik, quien ha presentado su candidatura como alcalde o Seúl. 504 00:47:53,240 --> 00:47:55,820 El candidato Kim Moon Sik y el Secretario Oh, 505 00:47:55,820 --> 00:47:59,340 hemos obtenido imágenes de ellos entrando en el edificio 506 00:47:59,340 --> 00:48:04,080 en el momento del secuestro de Gi Yeong Jae. 507 00:48:04,080 --> 00:48:08,970 La policía ha tomado estas evidencias y en la actualidad está investigación ... 508 00:48:12,050 --> 00:48:16,930 Estamos planeando seguir esta investigación hasta el final y difundirla. 509 00:48:21,620 --> 00:48:26,290 ¿Estabas viendo? - Yeong Jae murió. 510 00:48:27,230 --> 00:48:29,240 Lo sabías? 511 00:48:29,240 --> 00:48:32,470 ¿Estás bien? 512 00:48:33,970 --> 00:48:38,290 Yo no fui capaz de decirte porque pensé que te sorprenderías. Así que ... 513 00:48:46,710 --> 00:48:48,950 Quiero estar sola. 514 00:48:48,950 --> 00:48:51,330 - Myeong Hee -. Te lo ruego. 515 00:49:20,010 --> 00:49:25,620 En este mundo, hay demasiada gente 516 00:49:30,330 --> 00:49:34,400 cuyos nombres no aparecerán en ninguna línea del periódico, no importa lo injustas que sus muertes hayan sido. 517 00:49:34,400 --> 00:49:39,280 pero queríamos escuchar la historia, de al menos una de estas personas. 518 00:49:45,140 --> 00:49:46,970 Nosotros 519 00:49:48,360 --> 00:49:51,000 te recordaremos. 520 00:49:52,420 --> 00:49:57,380 Hicimos esta difusión hoy para darles a conocer esto. 521 00:50:20,690 --> 00:50:26,300 Esa persona. Dijiste que era tu maestro, ¿no? Gracias por seguirnos hoy. 522 00:50:26,300 --> 00:50:28,330 Sí. 523 00:50:29,570 --> 00:50:33,460 Es un amigo de tu padre que falleció? 524 00:50:33,460 --> 00:50:35,970 Sí. 525 00:50:35,970 --> 00:50:38,970 ¿Era un buen tipo? 526 00:50:40,380 --> 00:50:43,380 No. 527 00:50:43,380 --> 00:50:46,690 Era un tío pervertido. 528 00:50:47,690 --> 00:50:51,010 Pero todavía te gustaba. 529 00:50:52,730 --> 00:50:54,960 Sí. 530 00:50:56,000 --> 00:51:00,930 Jeong Ho, hay un montón de buena gente a tu lado. 531 00:51:00,930 --> 00:51:04,350 - Yo? - Sí. 532 00:51:04,350 --> 00:51:12,480 La ahjumma que conocí antes, tu maestro y yo. 533 00:51:12,480 --> 00:51:15,680 Entre ellos que soy la mejor. 534 00:51:32,480 --> 00:51:37,140 ♬ Es una sensación hermosa ♬ 535 00:51:37,140 --> 00:51:41,610 ♬ Lo que tenemos muy dentro nuestro ♬ 536 00:51:41,610 --> 00:51:45,770 ♬ Tenemos una llama que va a durar para siempre ♬ 537 00:51:45,770 --> 00:51:51,010 ♬ Juntos tú y yo ♬ 538 00:51:51,010 --> 00:51:54,910 ♬ Como un torrente de emociones ♬ 539 00:51:54,910 --> 00:51:59,660 ♬ No hay manera de que podamos alejarnos ♬ 540 00:51:59,660 --> 00:52:04,340 ♬ Porque ellos nunca romperán nuestro amor ♬ 541 00:52:04,340 --> 00:52:09,570 ♬ Nuestro vínculo nunca se romperá ♬ 542 00:52:09,570 --> 00:52:14,240 ♬ ¿Crees en el poder ♬ 543 00:52:14,240 --> 00:52:19,280 ♬ del amor eterno? ♬ 544 00:52:19,280 --> 00:52:21,800 ♬ lo podemos tener si nos quedamos juntos ♬ 545 00:52:21,800 --> 00:52:25,540 - Maestro! Maestro! Vas a volver pronto, ¿verdad? - 546 00:52:25,540 --> 00:52:29,230 - estás mintiéndome ahora, verdad? Hey maestro, espera! - 547 00:52:29,230 --> 00:52:32,620 Maestro! Maestro! 548 00:52:32,620 --> 00:52:36,400 ♬ Yo soy todo tuyo ♬ 549 00:52:36,400 --> 00:52:41,020 ♬ Y nunca habrá otro ♬ 550 00:52:41,020 --> 00:52:45,140 ♬ Porque estoy eternamente tuyo ♬ ♬ Mi amor siempre crecerá ♬ 551 00:52:45,140 --> 00:52:49,040 ♬ Mi amor eterno ♬ 552 00:52:54,740 --> 00:52:56,590 - Kim Moon Sik - 553 00:53:18,880 --> 00:53:22,280 Sr. Candidato Kim Moon Sik! 554 00:53:22,280 --> 00:53:24,200 He recibido la emisión bien. 555 00:53:24,200 --> 00:53:27,940 Gracias. No lo podía mostrar correctamente todavía. 556 00:53:27,940 --> 00:53:31,850 Digamos que está comenzando ahora. 557 00:53:31,850 --> 00:53:33,500 "Nosotros?" 558 00:53:33,500 --> 00:53:37,990 Candidato Kim, probablemente no hay "nosotros" para ti. 559 00:53:39,790 --> 00:53:43,400 Parece que aún eres joven. 560 00:53:43,400 --> 00:53:46,260 Aquí, la palabra "nosotros" 561 00:53:46,260 --> 00:53:47,990 es como arroz en un tazón. 562 00:53:47,990 --> 00:53:51,900 Es por eso que incluso cuando uno es traicionado o sufre humillación, 563 00:53:51,900 --> 00:53:53,920 todavía se pegarán bien juntos. 564 00:53:53,920 --> 00:53:57,370 Somos muy resistentes. 565 00:53:57,370 --> 00:54:01,060 Los que mantiene a su lado se pegan entre sí? 566 00:54:02,920 --> 00:54:04,520 Justicia? 567 00:54:04,520 --> 00:54:07,210 Acabo de recibir una llamada. 568 00:54:11,020 --> 00:54:16,210 El Secretario del Candidato de Kim, Oh Tae Won, llegó a la estación de policía. 569 00:54:16,210 --> 00:54:20,100 Si este amigo comienza a abrir la boca, va a ser interminable. 570 00:54:20,100 --> 00:54:23,680 - ¿Eso estará bien? -Va a estar bien. 571 00:54:23,680 --> 00:54:27,530 Tengo la intención de sacarlo de nuevo. 572 00:54:27,530 --> 00:54:29,970 ¿Estará bien eso para ti? 573 00:54:29,970 --> 00:54:34,980 Bueno, me quitará el sueño, pero todavía estoy saludable. 574 00:54:34,980 --> 00:54:39,380 ¿Esos niños creen en ti? 575 00:54:39,380 --> 00:54:43,210 Con esta justificación superficial que tienes, 576 00:54:43,210 --> 00:54:46,350 ¿crees que puede mantener a esos niños, 577 00:54:46,350 --> 00:54:49,250 mientras que continúes diciendo "nosotros", "nosotros". 578 00:54:49,250 --> 00:54:52,250 Simplemente no te metas con los niños. 579 00:54:52,250 --> 00:54:54,350 Incluso por hyung que había tocado fondo. 580 00:54:54,350 --> 00:54:57,820 ¿No te metas con ellos primero? 581 00:54:57,820 --> 00:55:00,810 Parece que crecieron bien. 582 00:55:00,810 --> 00:55:05,110 ¿Por qué despiertas niños que están viviendo bien? 583 00:55:05,110 --> 00:55:08,210 ¿Todavía tienes pesadillas? 584 00:55:08,210 --> 00:55:10,720 Es suficiente si eso es sólo para ti. 585 00:55:10,720 --> 00:55:13,090 ¿Tienes que hacerle eso a los niños también? 586 00:55:13,090 --> 00:55:14,730 Sr. Kim Moon Sik? 587 00:55:14,730 --> 00:55:16,800 Ustedes chicos siempre van a ser así: 588 00:55:16,800 --> 00:55:21,290 dividiendo este lado y ese lado, haciendo enemigos. 589 00:55:21,290 --> 00:55:24,550 ¿Puedo considerar que se trata de una declaración de guerra? 590 00:55:27,800 --> 00:55:33,420 Pensé que yo había recibido una declaración de guerra antes. 591 00:55:33,420 --> 00:55:36,960 No fue así? ¿Eh? 592 00:55:39,640 --> 00:55:42,030 No? 593 00:56:26,130 --> 00:56:27,180 Soy Chae Yeong Shin. 594 00:56:27,180 --> 00:56:32,280 - La persona que ha llamado está en el teléfono. Será transferido al correo de voz. 595 00:56:32,280 --> 00:56:35,090 Soy Choi Hee Myeong. Me recuerdas? 596 00:56:35,090 --> 00:56:36,920 Por supuesto. Hola. 597 00:56:36,920 --> 00:56:39,030 ¿Tienes tiempo? Quiero verte. 598 00:56:39,030 --> 00:56:42,110 Por supuesto. Tengo mucho tiempo. 599 00:56:42,110 --> 00:56:45,290 ¿Cuándo debería ir? 600 00:56:46,280 --> 00:56:47,870 Ah, a tu casa? 601 00:56:47,870 --> 00:56:50,810 No, para nada, yo lo encuentro. 602 00:56:52,340 --> 00:56:56,530 Para ser honesta, no me contactabas, así que había renunciado casi un 80%. 603 00:56:56,530 --> 00:56:58,020 Gracias. Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS. 604 00:56:58,020 --> 00:57:00,530 Entonces, te veré más tarde. 605 00:57:09,590 --> 00:57:13,360 Chae Yeong Shin? 606 00:57:13,360 --> 00:57:16,320 - Sí, esa soy yo -. Por aquí, por favor. 607 00:57:25,440 --> 00:57:27,460 ¿Te acuerdas quién soy? 608 00:57:27,460 --> 00:57:29,340 Ah, sí. Hola. 609 00:57:29,340 --> 00:57:31,270 Mi esposa te llamó, no? 610 00:57:31,270 --> 00:57:32,930 Sí, ahora mismo. 611 00:57:32,930 --> 00:57:35,510 Vamos. Te daremos un paseo. 612 00:57:35,510 --> 00:57:39,000 Oh, usted no tiene que hacer eso. 613 00:57:39,000 --> 00:57:41,300 Entra. 614 00:57:42,450 --> 00:57:46,610 Sí. Entonces, gracias. 615 00:57:52,980 --> 00:57:55,460 Tú no conduces? 616 00:57:55,460 --> 00:57:59,260 Bueno sí, yo no tengo muchos miedos, 617 00:57:59,260 --> 00:58:03,430 pero extrañamente tengo miedo de conducir. 618 00:58:03,430 --> 00:58:07,820 No importa como lo pienso, me parece que debo tener un trauma de mi infancia. 619 00:58:07,820 --> 00:58:14,110 Ocasionalmente, tengo un sueño vívido con coches que corren en una calle negra . 620 00:58:14,940 --> 00:58:18,200 Voy a encender el coche. 621 00:58:20,220 --> 00:58:21,930 Vaya despacio. 622 00:58:21,930 --> 00:58:25,160 Nuestra reportera Chae no puede asustarse. 623 00:58:32,020 --> 00:58:39,400 - Gracias a Todo el equipo de corregidores. Graciela Banegas, Antonny, klau71,DulceB, VanneM, LolisR - 624 00:58:39,400 --> 00:58:42,380 ♬ no sé por qué ♬ 625 00:58:42,380 --> 00:58:48,240 ♬ Yo no sé por qué mis ojos sólo te miran a ti♬ 626 00:58:48,240 --> 00:58:53,880 ♬ Por qué duele mientras miro hacia ti ♬ 627 00:58:53,880 --> 00:59:01,110 ♬ Por qué mi corazón late como loco ♬ 628 00:59:01,110 --> 00:59:04,800 ♬ No lo sé ♬ 629 00:59:04,800 --> 00:59:10,600 ♬ Por qué estás tratando de alejarte ♬ 630 00:59:10,600 --> 00:59:13,430 - Sanador - vista previa - 631 00:59:13,430 --> 00:59:15,300 1992, la estación de policía de Sokcho. 632 00:59:15,300 --> 00:59:17,870 Seo Joong Seok. ¿Te acuerdas de él? 633 00:59:17,870 --> 00:59:21,290 Parece que mi hermano Moon Ho y el Sanador Seo Jeong Hoo se dieron la mano. 634 00:59:21,290 --> 00:59:23,320 Ese tipo sabe que eres Sanador. 635 00:59:23,320 --> 00:59:25,760 Él dice que eres peligroso y un mal tipo. 636 00:59:25,760 --> 00:59:28,470 ¿Por qué estás haciendo algo para ellos? 637 00:59:28,470 --> 00:59:30,650 El padre de tu amigo Healer, Seo Jeong Hoo, mató al amigo de su maestro 638 00:59:30,650 --> 00:59:33,920 Mi padre mató a alguien? 639 00:59:33,920 --> 00:59:37,060 Chae Yong Shin, tu madre biológica está viva. 640 00:59:37,060 --> 00:59:39,710 Conoces a Jeong Hoo? Él podría estar en peligro. 641 00:59:39,710 --> 00:59:41,700 Te voy a dar el dinero, así que entrega la cinta! 642 00:59:41,700 --> 00:59:44,560 De esa manera Ahjussi puede vivir! 643 00:59:47,490 --> 00:59:54,570 ♬ No quiero dejarte ir ♬ 644 00:59:54,570 --> 00:59:58,600 ♬ como soñar con los ojos abiertos ♬ 645 00:59:58,600 --> 01:00:04,420 ♬ Incluso si estás cerca, estás como distante ♬ 646 01:00:04,420 --> 01:00:09,540 ♬ Por favor, quédate a mi lado, ♬ 647 01:00:09,540 --> 01:00:15,040 ♬ Si soy capaz de decir esas palabras porque me temo que te vas. ♬ 648 01:00:15,040 --> 01:00:23,600 ♬ Hazme el bien. No hay muchas cosas que quiero. ♬ 649 01:00:23,600 --> 01:00:29,400 ♬ Si estaba dentro de tu corazón ♬ 650 01:00:29,400 --> 01:00:36,610 ♬ Si pudiera verte, eso sería todo. ♬ 651 01:00:36,610 --> 01:00:48,900 ♬ No quiero dejarte ir. ♬