1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Korea Descargas presenta... Healer~ 2 00:00:20,470 --> 00:00:22,220 ¿Qué es todo eso? 3 00:00:22,220 --> 00:00:25,220 Vamos, levanta tu cabeza. 4 00:00:26,070 --> 00:00:28,670 Si tienes miedo, ¿cómo escribirás? 5 00:01:20,200 --> 00:01:23,220 - Usted ... - No te oigo, ¡Habla más alto! 6 00:01:26,880 --> 00:01:32,700 Usted es un pedazo de basura que ni siquiera puede ser reciclado. 7 00:02:11,550 --> 00:02:14,210 - Bong Sook. - Sunbae. 8 00:02:15,440 --> 00:02:18,690 - ¿Estás bien? - No, por favor, ayúdeme. 9 00:02:48,250 --> 00:02:49,970 - Bong Sook. - ¿Sí­? 10 00:02:49,970 --> 00:02:51,750 Es ruidoso por ahí­, ¿cierto? 11 00:02:52,260 --> 00:02:55,320 Sí­, es bastante ruidoso. 12 00:02:55,320 --> 00:02:58,130 Mis instintos de reportero me están diciendo que no pierda esta oportunidad. 13 00:02:58,130 --> 00:03:01,600 - Así­ que prepárate. - ¿Qué? ¿Prepararme? 14 00:03:01,600 --> 00:03:02,930 Las llaves del carro. 15 00:03:04,430 --> 00:03:08,480 - Las llaves. Aquí­. - Vamos a correr hacia el carro. 16 00:03:08,480 --> 00:03:10,620 Vas a correr por allí y debes encender el carro. 17 00:03:10,620 --> 00:03:12,540 y yo voy a correr allí­ tan rápido como pueda y bloquearé las puertas desde adentro. 18 00:03:12,540 --> 00:03:14,280 Vamos a correr­. ¿Listo? 19 00:03:15,130 --> 00:03:17,460 Pero ¿podemos cambiar? 20 00:03:17,490 --> 00:03:22,120 Usted deberí­a conducir el auto, y yo estaré listo para cualquier emergencia. 21 00:03:22,120 --> 00:03:25,510 ¿Crees que te hubiera traído si yo tuviera una licencia de conducir? 22 00:03:25,510 --> 00:03:28,490 - Ah ... - ¿Listo? 23 00:03:28,490 --> 00:03:29,950 Listo. 24 00:03:30,290 --> 00:03:32,020 - Vamos. - ¡Vamos! 25 00:03:32,020 --> 00:03:33,250 ¡Vamos! 26 00:03:36,320 --> 00:03:38,960 Ahora estamos a punto de salir. Necesito que despejes el camino­. 27 00:03:45,070 --> 00:03:46,740 ¡No lo hagas! ¡No, no lo hagas! 28 00:03:46,740 --> 00:03:48,500 ¡Ni siquiera piensen en rasgar mi auto! 29 00:03:48,510 --> 00:03:50,290 Bajen eso. 30 00:04:06,030 --> 00:04:07,340 Espere. 31 00:04:08,390 --> 00:04:11,510 ¿Despejar el camino? Entonces ¿puedo golpear a esos hombres? 32 00:04:11,510 --> 00:04:13,060 ¡Como sea! 33 00:04:15,970 --> 00:04:19,100 ¡Bloqueénlo! pero no pueden poner ni un solo dedo en mi auto. 34 00:04:29,670 --> 00:04:31,180 ¡Las llaves del auto! 35 00:04:51,710 --> 00:04:53,100 ¡Oigan, detengánse! 36 00:05:06,870 --> 00:05:09,810 ¿No era el auto de Sang Soo? 37 00:05:20,520 --> 00:05:22,870 ¿Viste eso? Era Sang Soo, ¿cierto? 38 00:05:41,890 --> 00:05:48,130 ¡Señor, por favor, llévenos a la policía! Esas personas ... quiero decir, mafiosos ... 39 00:05:48,130 --> 00:05:50,540 Están tratando de matarnos. 40 00:05:50,540 --> 00:05:52,640 ¿Qué pasa, Bong Sook? ¿Estás herido? 41 00:05:52,640 --> 00:05:53,960 Oye. 42 00:06:03,260 --> 00:06:04,880 Espera, espera. 43 00:06:07,630 --> 00:06:12,090 A plena luz del día y ¿usted está atacando a la gente? 44 00:06:12,090 --> 00:06:13,560 ¿Quén es este idiota? 45 00:06:13,560 --> 00:06:17,740 Eso es toda una hazaña. Continúa. 46 00:06:18,070 --> 00:06:20,360 - Idiota ... - Oye. 47 00:06:23,080 --> 00:06:25,830 Hola, Detective Yoon. 48 00:06:25,830 --> 00:06:29,000 - ¿Qué le trae por aquí­? - ¿Y qué hay de ti? 49 00:06:29,240 --> 00:06:31,760 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Eh? 50 00:06:32,680 --> 00:06:35,260 ¿Ellos son tus chicos? 51 00:06:36,430 --> 00:06:40,120 - ¿Usted es detective? - Sí­. 52 00:06:40,160 --> 00:06:42,780 Soy Yoon Dong Won, detective de Crímenes Cibernéticos. 53 00:06:42,780 --> 00:06:46,330 ¿Usted tiene algo que informar a policía, verdad? 54 00:06:47,070 --> 00:06:50,920 - Tengo un par de preguntas. - La cosa es ... 55 00:06:53,670 --> 00:06:55,960 ¡Bong Soo! ¡Bong Soo! 56 00:06:57,360 --> 00:06:59,080 ¿Dónde está? 57 00:07:15,080 --> 00:07:16,600 ¿Dónde estás ahora? 58 00:07:16,600 --> 00:07:19,000 Dae Yong se dirige hacia el puente en este momento. 59 00:07:19,010 --> 00:07:21,800 Da la vuelta en la intersección, y llega a los almacenes. 60 00:07:21,810 --> 00:07:23,910 Dae Yong, ¿escuchaste? 61 00:07:45,200 --> 00:07:46,960 Estás muerto. 62 00:07:50,410 --> 00:07:53,120 ¡Oye! ¡Detén el auto! 63 00:07:53,500 --> 00:07:54,930 ¡Alto ahí­! 64 00:08:18,310 --> 00:08:20,050 Ya estoy en el almacén, Hyung ¿dónde estás? 65 00:08:20,050 --> 00:08:22,330 ¿A dónde voy? ¿Paro? ¿O debo seguir? 66 00:08:22,610 --> 00:08:25,370 ¿Por qué no respondes? 67 00:08:40,080 --> 00:08:41,930 ¡Oye! ¡Bastardo! 68 00:08:47,860 --> 00:08:49,360 ¿Quién eres? 69 00:08:49,840 --> 00:08:51,790 - ¿Eres una chica? - Hyung! 70 00:08:51,790 --> 00:08:53,990 - ¿Qué? - ¿Cuándo vas a llegar? 71 00:08:53,990 --> 00:08:56,700 - ¿Por qué todaví­a no estás aquí­? - ¿Qué está diciendo? 72 00:09:27,770 --> 00:09:31,180 ¡Silencio! ¡Silencio! ¡Silencio! 73 00:09:31,720 --> 00:09:33,660 Ugh, en serio. 74 00:09:33,660 --> 00:09:35,320 No vamos a agotarnos. 75 00:09:35,320 --> 00:09:37,290 Me iré después de decir algunas cosas. 76 00:09:37,290 --> 00:09:41,630 - Eres ... el Sanador, ¿no es así­? - Bingo. 77 00:09:42,090 --> 00:09:43,670 Lo suponía. 78 00:09:43,670 --> 00:09:47,470 He oí­do que siempre aparece alrededor de esa chica periodista, así­ que ¿es cierto? 79 00:09:47,470 --> 00:09:48,600 Correcto. 80 00:09:48,600 --> 00:09:49,870 ¿Qué es? 81 00:09:49,870 --> 00:09:52,240 ¿Tú idiota estás saliendo... 82 00:09:52,870 --> 00:09:58,200 ¿Por qué un hombre de compañía está usando ese lenguaje? Tan vergonzoso. 83 00:09:58,200 --> 00:10:00,900 La razón por la que me presento alrededor de esa chica reportera es.... 84 00:10:00,900 --> 00:10:03,840 porque la estoy usando como carnada. 85 00:10:03,840 --> 00:10:07,640 - ¿Carnada? - Para que yo pudiera encontrarme contigo, así. 86 00:10:08,340 --> 00:10:10,320 He visto a muchos de tus chicos alrededor... 87 00:10:10,330 --> 00:10:12,330 pareces muy interesado en ella. 88 00:10:12,330 --> 00:10:14,810 Por eso estuve alrededor, estos días. 89 00:10:14,810 --> 00:10:16,260 Y mira esto. 90 00:10:16,260 --> 00:10:19,360 - Te tengo como anzuelo. - Oye ... 91 00:10:19,360 --> 00:10:22,350 Si tanto querías encontrarme, hubieses venido a mi oficina. 92 00:10:22,350 --> 00:10:24,010 ¿Qué estás haciendo? 93 00:10:25,940 --> 00:10:27,610 Este es el teléfono diario. 94 00:10:30,091 --> 00:10:32,738 - ¡Hey! ¡Hey! - No te rías. 95 00:10:33,990 --> 00:10:37,950 Y viendo este más nuevo. Debe ser para los clientes VIP. 96 00:10:37,950 --> 00:10:40,410 ¿Cuál es la contraseña para esto? 97 00:10:40,410 --> 00:10:44,270 ¿Crees que te diré cual es? 98 00:10:45,470 --> 00:10:48,770 En serio, usted es un verdadero ... 99 00:10:52,850 --> 00:10:55,860 Vamos a ver. Se ven las esposas muy bien. 100 00:10:55,860 --> 00:10:58,110 Voy a subirla a la página web de su empresa. 101 00:10:58,120 --> 00:10:59,940 Apuesto a que tus chicos les va a encantar esto. 102 00:10:59,940 --> 00:11:01,290 El tí­tulo será 'Sometido por el Sanador. " 103 00:11:01,300 --> 00:11:02,660 -¡Hey! 104 00:11:02,897 --> 00:11:04,761 ¡No voltees! ¡No voltees! ¡De frente! 105 00:11:05,210 --> 00:11:06,949 De frente. ¿Debería pegarte? 106 00:11:07,170 --> 00:11:10,280 Puedo obtener yo mismo la contraseña, pero no tengo tiempo para perderlo en esto. 107 00:11:10,280 --> 00:11:12,500 Y la foto que acabo de tomar ... 108 00:11:12,500 --> 00:11:15,440 ¿Debo subirla al sitio web del doble S '? 109 00:11:16,470 --> 00:11:17,840 Contraseña. 110 00:11:19,710 --> 00:11:23,350 A 'V' empezando desde 'uno'. 111 00:11:25,060 --> 00:11:27,330 A 'V' desde 'uno'. 112 00:11:27,990 --> 00:11:29,840 Bien, funcionó. 113 00:11:30,460 --> 00:11:34,120 Un solo contacto. ¿Maestro? 114 00:11:34,120 --> 00:11:37,900 - Es mi novia, ¿Por qué? - Grabaciones, veamos... 115 00:11:38,990 --> 00:11:43,050 Sí­, ahí­ están. Esta es la manera de hacer negocios. 116 00:11:45,030 --> 00:11:47,920 Siempre grabar las conversaciones con los clientes. 117 00:11:47,920 --> 00:11:51,680 Siempre hay que estar preparados. Veamos, la primera... 118 00:11:52,880 --> 00:11:55,520 Se trata de la primera orden que me dió. </ i> 119 00:11:55,520 --> 00:12:00,070 Encontrar y deshacerme del Sanador </ i> 120 00:12:00,070 --> 00:12:02,130 Creo que está conectado con esa reportera. </ I> 121 00:12:02,130 --> 00:12:03,550 ¡Oye! 122 00:12:03,810 --> 00:12:07,470 Hay algo que se llama ética en los negocios ¿Sabes eso, verdad? 123 00:12:07,470 --> 00:12:10,670 Así es, eso es ciesto. Pero yo no tengo eso­. 124 00:12:10,670 --> 00:12:16,330 No puedo creer esta mierda. Todo el mundo trata de evitar el Sanador. 125 00:12:16,330 --> 00:12:22,200 ¿Pero me estás amenazando con eso? ¿Eres tan cobarde? 126 00:12:22,200 --> 00:12:24,950 ¿Encontraste dónde está escondida Joo Yeon Hee? 127 00:12:24,960 --> 00:12:27,710 Tenemos la certeza que está con esa reportera de Somedays. 128 00:12:27,710 --> 00:12:30,600 - Nos estamos asegurando. - ¿Qué pasa con el Sanador? 129 00:12:30,600 --> 00:12:33,530 Ahora que tenemos esta información, Yo me ocuparé de él de inmediato. </ I> 130 00:12:33,910 --> 00:12:37,440 Sí­, adelante. Contáctame cuando el trabajo esté hecho. 131 00:12:39,010 --> 00:12:40,510 Este hombre ... 132 00:12:41,320 --> 00:12:43,560 - ¿Quién es? - ¿Por qué? 133 00:12:43,560 --> 00:12:45,280 ¿Vas a amenazarlo? 134 00:12:48,180 --> 00:12:49,830 Es uno de ellos, ¿no? 135 00:12:52,130 --> 00:12:57,090 ¿Quieres decirme quién es, o debo llamarlo directamente y le pregunto? 136 00:12:57,090 --> 00:13:00,460 También le enviaré la foto que acabo de tomarte. 137 00:13:00,800 --> 00:13:03,160 "Hola, soy el Sanador". 138 00:13:03,160 --> 00:13:06,180 "Tengo a uno de sus hombres...." 139 00:13:06,180 --> 00:13:09,130 "He oí­do que le ordenó deshacerse de mí" ¿Debería llamarlo? 140 00:13:09,140 --> 00:13:11,640 Lo siento, realmente lo siento. 141 00:13:11,640 --> 00:13:14,290 ¿Cómo debo hacer esto? 142 00:13:14,740 --> 00:13:17,340 ¿Debo amenazarte de nuevo? 143 00:13:19,050 --> 00:13:20,860 ¿Eh? Sang Soo. 144 00:13:24,090 --> 00:13:25,540 ¿Sí­? 145 00:13:27,880 --> 00:13:29,660 Sí­. 146 00:13:49,710 --> 00:13:52,180 Ella acaba de llegar a la estación de policí­a. 147 00:13:52,190 --> 00:13:55,730 Es definitivamente Joo Hee Yun. Estoy seguro. 148 00:14:03,580 --> 00:14:07,700 Le dije a los periodistas de de suprimir la información. 149 00:14:07,700 --> 00:14:10,980 El artí­culo está de primer lugar en todos los sitios de búsqueda de Internet. 150 00:14:10,980 --> 00:14:15,190 Esta no es la primera vez que lo hacen, así­ que estoy seguro que van a hacer un buen trabajo. 151 00:14:28,840 --> 00:14:31,560 - Aquí­ tienes. - Gracias. 152 00:14:32,170 --> 00:14:37,520 Así­ que ... ¿Fuiste a la casa de Hwan Jae Guk a recbir una entrevista? 153 00:14:37,770 --> 00:14:39,370 Sí­, lo hice. 154 00:14:39,380 --> 00:14:44,750 Y fui testigo de una paliza que le dió a una empleada de su compañía. 155 00:14:44,750 --> 00:14:48,710 - Casi me golpearon a mí , también. - Había muchos hombres alrededor ¿cierto? 156 00:14:49,270 --> 00:14:52,240 - ¿Sabes quiénes eran? - Oh, cierto.... 157 00:14:52,280 --> 00:14:56,500 - Me trataron de secuestrar la última vez. - ¿Secuestrarte? 158 00:14:56,770 --> 00:15:00,760 Uno de esos tipos siempre parece llevar un juguete con él. 159 00:15:00,760 --> 00:15:04,440 Estoy segura que ese tipo era el de la última vez. 160 00:15:04,440 --> 00:15:08,700 De hecho, reporté el incidente cuando sucedió, pero yo no sabí­a quién era. 161 00:15:08,700 --> 00:15:11,850 Pero ahora que lo sé, agradecería que se hiciera cargo. 162 00:15:11,850 --> 00:15:14,900 Como usted estaba por allí­, supongo que sabe la dirección de los hombres de Hwang Jae Guk, ¿verdad? 163 00:15:14,900 --> 00:15:17,860 ¿Alguien puede verificar lo que acaba de decir? 164 00:15:17,860 --> 00:15:20,980 Sí­, por supuesto. Mi junior estabaa conmigo y lo vio todo. 165 00:15:21,410 --> 00:15:25,240 - Incluso le dieron una paliza la última vez. - ¿Fue golpeado? 166 00:15:25,250 --> 00:15:26,840 ¿Y los resultados médicos? 167 00:15:26,840 --> 00:15:29,130 Ah, eso ... 168 00:15:29,150 --> 00:15:31,450 ¿Es él el hombre que golpeó mi auto y huyó? 169 00:15:32,480 --> 00:15:35,060 Bueno, él se asusta con bastante facilidad. 170 00:15:35,060 --> 00:15:37,790 lTiene la costumbre de huir cuando se asusta. 171 00:15:37,790 --> 00:15:41,040 Imagí­nese lo traumático que debe haber sido para él haber hecho eso. 172 00:15:41,040 --> 00:15:46,860 Escuche, por casualidad ... ¿Sabe quién es Go Sung Chul? 173 00:15:47,490 --> 00:15:49,100 ¿Quién? 174 00:16:01,610 --> 00:16:03,170 ¿No lo sabes? 175 00:16:03,780 --> 00:16:05,970 ¿Me puede dar una pista? 176 00:16:07,650 --> 00:16:13,110 Entonces, Reportera Chae Young Shin ... Usted publicó este artí­culo recientemente, ¿verdad? 177 00:16:14,290 --> 00:16:16,490 Sí­, eso es correcto. Ese es mi artí­culo. 178 00:16:16,840 --> 00:16:20,700 De hecho, fui a ver al Presidente Hwang para poder escribir el artí­culo de seguimiento. 179 00:16:21,030 --> 00:16:25,960 La ví­ctima de la que hablas en este artí­culo, ¿es la Sra Joo Yoon Hee? 180 00:16:26,620 --> 00:16:30,830 Wow... Detective, sus habilidades de investigación son impresionantes.. 181 00:16:31,160 --> 00:16:37,100 No es que mis habilidades sean impresionantes... Es que esta señorita está siendo demandada. 182 00:16:37,100 --> 00:16:39,480 Hwang Jae Guk presentó la demanda en contra de ella. 183 00:16:39,480 --> 00:16:41,990 Hwang Jae Guk, esa basura.... 184 00:16:42,340 --> 00:16:45,790 ¿Demandó a la Sra Joo Yoon Hee? ¿Por qué? ¿Por qué razón? 185 00:16:45,790 --> 00:16:48,580 Él también demandó a Somedays. 186 00:16:48,980 --> 00:16:52,160 Usted y el Editor están siendo demandado juntos. 187 00:16:52,710 --> 00:16:55,640 Perdone, voy a usar su computador un momento. 188 00:16:58,420 --> 00:17:00,430 [Hwang Jae Guk y Joo Hee Yun.] 189 00:17:15,070 --> 00:17:16,490 Discúlpe. 190 00:17:18,460 --> 00:17:20,090 Discúlpe. 191 00:17:20,090 --> 00:17:23,000 ¿Cuánto tiempo más tendremos que esperar? 192 00:17:24,450 --> 00:17:25,720 ¿Para qué? 193 00:17:25,704 --> 00:17:28,612 Ya le he dicho que estamos aquí para dar testimonio de la ví­ctima. 194 00:17:29,055 --> 00:17:30,390 Por favor, espere. 195 00:17:51,770 --> 00:17:53,200 [Identidad del buscador de oro. ¿Fue todo un plan para extorsionar dinero?] 196 00:18:05,120 --> 00:18:06,680 Oiga. 197 00:18:07,860 --> 00:18:10,030 ¿Reportera Chae Young Shin? 198 00:18:10,040 --> 00:18:12,230 Detective, no estoy siendo investigada por esto, ¿verdad? 199 00:18:12,230 --> 00:18:15,210 No, no es así­. Sólo son un par de preguntas ... 200 00:18:15,210 --> 00:18:18,270 Soy reportera de las Noticias Somedays, puede llamarme cuando quiera y hacerme las preguntas. 201 00:18:18,270 --> 00:18:20,820 Estaré encantada de responderle. Tengo que irme ahora, p­ase un buen día. 202 00:18:20,820 --> 00:18:22,650 Espere, Señorita. 203 00:18:24,980 --> 00:18:26,730 ¿Sra Joo Yoon Hee? 204 00:18:27,710 --> 00:18:31,090 Sí­, ella es. 205 00:18:31,090 --> 00:18:36,190 - ¿Quién es usted? - Estoy aquí­ para ayudarla. 206 00:18:38,490 --> 00:18:40,840 Soy el abogado Chae Chi Soo. 207 00:18:42,710 --> 00:18:45,930 Entonces usted debe saber que se le ha ejecutado una orden de búsqueda. 208 00:18:47,280 --> 00:18:50,030 ¿Orden de búsqueda? ¿Por quién? 209 00:18:58,650 --> 00:19:02,540 Young Shin, estoy ocupado en la comisarí­a, así que hablamos más tarde. 210 00:19:05,360 --> 00:19:07,680 Padre por favor contéstame. 211 00:19:09,480 --> 00:19:14,540 La señorita Joo Yoon Hee tiene cargos por calumnias y difamación. 212 00:19:14,870 --> 00:19:17,670 No hemos podido localizarla para hacerle saber la situación. 213 00:19:17,670 --> 00:19:19,900 Es por eso que se ha ejecutado una orden de búsqueda. 214 00:19:20,330 --> 00:19:22,230 Abogado Chae. 215 00:19:27,820 --> 00:19:29,610 Espera un minuto. 216 00:19:29,610 --> 00:19:32,990 Estamos aquí­ para dar la declaración de la ví­ctima. 217 00:19:32,990 --> 00:19:35,800 Entonces también tendrá que darnos una declaración como acusado. 218 00:19:51,630 --> 00:19:53,750 [Reportero ABS Kim Moon Ho] 219 00:20:24,870 --> 00:20:26,150 ¿Sí­? 220 00:20:26,150 --> 00:20:29,120 Hola, soy Chae Young Shin de noticias Somedays. 221 00:20:31,200 --> 00:20:33,340 ¿Me recuerdas? 222 00:20:35,540 --> 00:20:37,750 Sí­, te recuerdo. 223 00:20:37,750 --> 00:20:41,510 ¿También recuerda que me dijo que lo llamara si no podía manejar la situación? 224 00:20:42,120 --> 00:20:43,670 Yo ... 225 00:20:43,670 --> 00:20:45,890 realmente odio admitirlo. 226 00:20:45,890 --> 00:20:47,960 Pero es por eso que lo estoy llamando. 227 00:20:48,310 --> 00:20:55,060 ¿Puede publicar la noticia si le doy toda la información que tengo hasta ahora? 228 00:20:55,060 --> 00:20:57,580 No cualquier artículo, pero sí un verdadero reportaje. 229 00:20:59,050 --> 00:21:02,460 El reportaje del que hablas ... ¿Fue Joo Yoon Hee la fuente? 230 00:21:02,460 --> 00:21:03,470 Sí. 231 00:21:04,720 --> 00:21:07,990 ¿Son sus palabras todo lo que tienes o tienes alguna otra prueba? 232 00:21:07,990 --> 00:21:09,750 Tengo los mensajes de texto que fueron intercambiados... 233 00:21:09,760 --> 00:21:11,540 entre Hwang Jae Guk y Kim Eui Chan. 234 00:21:11,540 --> 00:21:14,460 También tengo los resultados de las pruebas médicas que recibió después del asalto sexual. 235 00:21:14,460 --> 00:21:16,580 - ¿Y un vídeo? - ¿Eh? 236 00:21:16,960 --> 00:21:20,730 Dijiste que Joo Yoon Hee estaba siendo amenazada con filmaciones de vídeos. 237 00:21:20,730 --> 00:21:22,330 Es lo que dijo en su artí­culo. 238 00:21:23,070 --> 00:21:25,130 Un vídeo ... 239 00:21:27,170 --> 00:21:28,750 No tengo. 240 00:21:28,750 --> 00:21:32,480 ¿Cree usted que le llamaría ahora si tuviera un video? 241 00:21:32,480 --> 00:21:34,390 Haría el reporte yo misma. 242 00:21:35,320 --> 00:21:39,140 No tengo ningún vídeo, poder, ni conexión tampoco. 243 00:21:39,550 --> 00:21:45,150 Nuestro periódico es de nivel B que puede ser fácilmente destruido por un motor de búsqueda. 244 00:21:45,150 --> 00:21:47,680 Pero usted puede hacerlo. Dijo que tení­a el poder para hacerlo. 245 00:21:47,680 --> 00:21:48,890 Chae Young Shin. 246 00:21:48,890 --> 00:21:50,970 - Escuche con atención. - Estoy escuchando. 247 00:21:52,400 --> 00:21:55,560 La última vez, los altos superiores sólo pudieron bloquear una noticia que no les gustó. 248 00:21:55,560 --> 00:21:56,910 Nadie podía hacerlo. 249 00:21:56,980 --> 00:21:59,700 Un reportero sólo tuvo que poner su vida sobre la línea en aquel entonces. 250 00:21:59,700 --> 00:22:02,540 Posteriormente, se podrí­a publicar el artí­culo. Pero no es así­ como lo es ahora. 251 00:22:02,540 --> 00:22:06,370 Ahora, las noticias sólo se enmarcan como tabloides de basuras y se olvidan. 252 00:22:06,890 --> 00:22:11,600 ¿Cómo se puede hacer eso? La gente disfruta más de la basura que de la verdad. 253 00:22:11,600 --> 00:22:17,000 - ¿Entonces? - A nadie le importa la verdad en estos dí­as. 254 00:22:17,000 --> 00:22:19,260 ¿Entonces qué? ¿Qué quiere que haga? 255 00:22:19,260 --> 00:22:22,080 La verdad que a nadie le interesa... 256 00:22:22,560 --> 00:22:24,060 ¿todaví­a quieres revelarla? 257 00:22:24,060 --> 00:22:26,250 Ugh, en serio. 258 00:22:29,506 --> 00:22:34,977 Oiga, yo sólo pregunté si lo puede publicar si le doy la información... 259 00:22:35,490 --> 00:22:38,280 Dígame si puede hacerlo o no. 260 00:22:38,280 --> 00:22:40,830 - ¿Por qué sigue diciendo ... - ¿Por qué quiere revelar eso? 261 00:22:40,840 --> 00:22:43,110 Puede alejarse de ella ahora. 262 00:22:43,650 --> 00:22:47,070 Joo Yoon Hee está a punto de ser arrestada injustamente. 263 00:22:47,080 --> 00:22:48,740 ¿Debería simplemente ver? 264 00:22:48,740 --> 00:22:52,860 Por eso me dices que yo revele la información. 265 00:22:54,840 --> 00:22:56,660 Me estaba mendigando la información la última vez. 266 00:22:56,680 --> 00:22:58,510 ¿Qué? 267 00:23:00,320 --> 00:23:03,240 Puede usar mi nombre como la fuente. 268 00:23:03,240 --> 00:23:05,090 Si me demandan asumiré la responsabilidad... 269 00:23:05,090 --> 00:23:07,920 así que sólo debe sacar el reporte a la luz. 270 00:23:07,920 --> 00:23:10,030 - ¿Sí? - ¡Sí­! 271 00:23:16,640 --> 00:23:18,470 ¿Que haces aquí­? 272 00:23:18,990 --> 00:23:20,950 Esperando al propietario . 273 00:23:22,320 --> 00:23:25,280 Pero si sabes la contraseña, ¿por qué esperas aquí afuera? 274 00:23:25,640 --> 00:23:29,120 Es poruqe debo tener cuidado con el dueño de la casa. 275 00:23:31,140 --> 00:23:34,590 - Trato de ser cautelosa. - ¿Kang Min Jae siendo cautelosa? 276 00:23:35,130 --> 00:23:38,700 Wow, esto deberí­a estar en los titulares. 277 00:23:42,370 --> 00:23:46,330 Conozco un abogado en ese bufete de abogados, así­ que voy a tratar de averiguar lo que está pasando. 278 00:23:46,600 --> 00:23:49,700 En primer lugar, tengo que averiguar cuántos han contratado para este caso... 279 00:23:49,700 --> 00:23:52,700 ya que todo lo que tienen es dinero. 280 00:24:22,380 --> 00:24:26,370 - Vuelve a entrar. - Young Shin, ¿qué estás haciendo aquí­? 281 00:24:26,370 --> 00:24:27,910 282 00:24:27,910 --> 00:24:30,370 - ¡Srita Joo Yoon Hee! - ¡Srita Joo Yoon Hee! 283 00:24:33,360 --> 00:24:36,870 El caso Joo Yeon Hee sólo pasó del escritorio político al escritorio de noticias sociales. 284 00:24:37,530 --> 00:24:42,120 El enfoque será "Una mujer codiciosa a esquemas de un caso de chantaje ". 285 00:24:42,620 --> 00:24:44,820 ¿Un caso de chantaje? 286 00:24:45,240 --> 00:24:49,980 Las mujeres jóvenes se dirigen a las figuras famosas intencionalmente para intentar seducirlos. 287 00:24:50,300 --> 00:24:55,110 Después de ir a citas y tal con ellos, empiezan a exigir dinero de ellos. 288 00:24:55,800 --> 00:24:59,560 ¿Está diciendo que Joo Yeon Hee es un ejemplo claro de eso? 289 00:24:59,960 --> 00:25:02,380 Joo Yeon Hee es la peor del caso. 290 00:25:02,380 --> 00:25:06,160 Ella amenazó a su ví­ctima con hablarle a un periodista para la publicación de estos artí­culos. 291 00:25:06,160 --> 00:25:09,730 Su objetivo prominente es el congresista que está en la carrera por el alcalde de Seúl. 292 00:25:10,320 --> 00:25:13,040 He oí­do decir que ella está exigiendo más de tres mil millones ? de él. 293 00:25:13,040 --> 00:25:16,530 - ¿Cuánto dinero está exigiendo? - ¿Es de 3 mil millones o 4 millones de ?? 294 00:25:16,530 --> 00:25:21,550 Usted está apuntando a un congresista. He oído que sólo se reunió con él una vez durante la cena? 295 00:25:21,550 --> 00:25:23,800 - ¿Cuál es la verdad real? - No hay comentarios por el momento. 296 00:25:23,800 --> 00:25:26,690 ¿Hay alguien conspirand con usted o lo está haciendo por sí mismo? 297 00:25:26,690 --> 00:25:29,100 ¿Ha venido a entregarse? 298 00:25:29,100 --> 00:25:31,640 - Por favor, apártese. - ¿Es usted la única en esto? 299 00:25:31,640 --> 00:25:34,990 ¿Es verdad que fue contactada por un partido opositor? ¿Puede dar más detalles? 300 00:25:35,720 --> 00:25:37,850 ¿Puede dar una declaración? 301 00:25:39,960 --> 00:25:43,310 La noticia en Internet que fue noticia de un asalto sexual por parte de un miembro del Congreso... 302 00:25:43,310 --> 00:25:47,120 revela como una engañosa mujer usa una estratagema para extorsionar dinero. 303 00:25:47,120 --> 00:25:51,990 Este parece ser el ejemplo de "fraude del buscador de oro", que es visto con frecuencia en estos días. 304 00:25:58,700 --> 00:26:02,440 ¡Como lo imaginaba, tu habilidad es impresionante! 305 00:26:03,890 --> 00:26:07,380 Has dicho que aprendiste ayudando a tu Noona a cocinar desde que eras pequeño, ¿verdad? 306 00:26:08,660 --> 00:26:11,770 Me gustaría comer una comida hecha por esa Noona. 307 00:26:13,380 --> 00:26:15,750 La primera mujer en tu corazón... 308 00:26:16,270 --> 00:26:19,270 ¿Ha probado la comida hecha por tu Noona? 309 00:26:19,790 --> 00:26:22,360 ¿Todavía recuerdas eso? 310 00:26:22,360 --> 00:26:26,230 - Olvídate de eso - ¿Qué mujer puede olvidar esas palabras? 311 00:26:27,590 --> 00:26:30,850 Nos convertimos en una pareja desde nuestros primeros dí­as en la empresa. 312 00:26:30,850 --> 00:26:35,230 Pero no importa cuánto tiempo esperé, el hombre no se atrevía ­a decir nada. 313 00:26:35,230 --> 00:26:38,640 Así­ que la mujer propuso primero. 314 00:26:39,480 --> 00:26:43,670 No tienes idea de cuánto coraje tuve para hacer eso, ¿verdad? 315 00:26:46,120 --> 00:26:47,780 Pero ... 316 00:26:48,360 --> 00:26:51,330 ¿Sabes qué respondió el hombre? 317 00:26:52,930 --> 00:26:55,190 Min Jae. 318 00:26:55,190 --> 00:26:58,270 No eres la primera mujer en mi corazón. 319 00:26:58,270 --> 00:27:03,580 No importa cuánto te esfuerces, siempre serás la segunda para mí. 320 00:27:04,230 --> 00:27:06,520 ¿Estarás bien con eso? 321 00:27:07,930 --> 00:27:10,850 Y dijiste que no. 322 00:27:10,850 --> 00:27:13,810 ¿Qué mujer en este mundo estarí­a bien con eso? 323 00:27:23,860 --> 00:27:27,720 - Brindemos por es primera mujer. - Ya basta. 324 00:27:27,720 --> 00:27:30,800 Ya me siento muy mal por la forma en que te lastimé. 325 00:27:31,220 --> 00:27:34,850 Entonces ... ¿Bridamos por la Renuncia, Reportero Kim Moon Ho? 326 00:27:35,430 --> 00:27:37,020 Bríndemos. 327 00:27:37,020 --> 00:27:38,530 ¡Salud! 328 00:27:44,560 --> 00:27:47,200 No vas a ir a trabajar a la companía de tu hermano, ¿verdad? 329 00:27:48,900 --> 00:27:50,910 Todavía no lo sé. 330 00:27:52,770 --> 00:27:57,070 No, si ese fuera el caso, entonces no estarí­as renunciando así­. 331 00:27:57,080 --> 00:27:59,870 Estoy seguro de que te arrastrarías en silencio porque estarí­as demasiado humillado. 332 00:28:00,200 --> 00:28:03,360 Sabes demasiado sobre mí­. 333 00:28:04,770 --> 00:28:06,090 ¿Qué es? 334 00:28:06,930 --> 00:28:09,700 Me debes una explicación. 335 00:28:10,830 --> 00:28:13,050 Deberías hacer eso al menos por mí. 336 00:28:19,580 --> 00:28:22,940 - Hay alguien que quiero entrenar. - ¿Pero? 337 00:28:22,980 --> 00:28:26,460 Le enseñaré todo lo básico. Creo que puede llegar a ser muy útil. 338 00:28:26,880 --> 00:28:28,990 - ¿Y? - Y ... 339 00:28:29,710 --> 00:28:31,500 ¿La sacarás adelante? 340 00:28:32,780 --> 00:28:34,460 ¿Es una chica? 341 00:28:37,490 --> 00:28:39,360 Te dije que es alguien. 342 00:28:40,240 --> 00:28:42,160 Pero ¿entonces por qué te vas? 343 00:28:42,160 --> 00:28:44,420 Puedes solo traerla a nuestra estación. 344 00:28:44,420 --> 00:28:47,220 Dijiste que no lo harías. 345 00:28:48,300 --> 00:28:51,360 - ¿De qué estás hablando? - El caso de Joo Yeon Hee... 346 00:28:51,360 --> 00:28:53,580 Dijiste que no ­puedes soportarlo. 347 00:28:53,580 --> 00:28:57,350 Si eso es lo que vas a ser, entonces no le podré enseñar correctamente. 348 00:28:57,770 --> 00:29:01,670 Su sueño es llegar a ser un reportero real. 349 00:29:03,960 --> 00:29:06,650 ¿Qué quisiste decir ... 350 00:29:07,300 --> 00:29:10,500 cuando me dijiste que la sacara adelante, hace un momento? 351 00:29:10,960 --> 00:29:12,920 ¿Qué vas a hacer entonces? 352 00:29:18,740 --> 00:29:21,070 ¿Quién es ella? 353 00:29:24,590 --> 00:29:27,230 ¿Cómo es que ella se relaciona con tu primera mujer? 354 00:29:27,240 --> 00:29:29,890 Min Jae. 355 00:29:29,920 --> 00:29:31,490 ¿Por qué ... 356 00:29:33,690 --> 00:29:36,430 me haces decir esto? 357 00:29:37,720 --> 00:29:39,770 ¿Por qué me haces tan lamentable? 358 00:30:09,390 --> 00:30:11,800 Tengo una deuda con esa mujer. 359 00:30:12,520 --> 00:30:14,760 Una gran deuda. 360 00:30:15,790 --> 00:30:19,310 - Sólo quiero pagar esa deuda. - Una vez que la pagues... 361 00:30:20,150 --> 00:30:22,980 ¿Estará el primer lugar de tu corazón vacío? 362 00:30:26,720 --> 00:30:29,090 Eso es lo que espero. 363 00:30:32,400 --> 00:30:34,210 Cuando pagues tu deuda ... 364 00:30:35,460 --> 00:30:37,060 ¿Qué pasará entonces? 365 00:30:37,060 --> 00:30:38,880 Voy a irme. 366 00:30:39,240 --> 00:30:43,630 - ¿A dónde? - ¿Alaska o África? 367 00:30:44,590 --> 00:30:47,520 A algún lugar, ya sea realmente frí­o o caliente. 368 00:30:48,590 --> 00:30:50,690 Porque toda mi vida ... 369 00:30:51,180 --> 00:30:53,550 ha sido demasiado tibia. 370 00:31:55,220 --> 00:31:57,760 ¿Señor, está seguro de que es la dirección de entrega correcta? 371 00:31:57,760 --> 00:31:59,960 Estoy en el cuarto piso, y no hay nadie aquí­. 372 00:32:01,150 --> 00:32:03,460 ¿Acaba de salir? ¿Dónde? 373 00:32:05,060 --> 00:32:06,400 Sí­, lo veo. 374 00:33:12,499 --> 00:33:14,371 [Dispensario] 375 00:33:50,458 --> 00:33:52,795 [Ahjumma] 376 00:33:55,900 --> 00:34:00,260 Cariño, no estoy aquí­ ahora. 377 00:34:00,260 --> 00:34:02,490 Deja un mensaje si desea </ i> 378 00:34:02,490 --> 00:34:06,460 y asegúrese de decir todo hasta el final. 379 00:34:06,460 --> 00:34:09,860 ¡Te amo! 380 00:34:10,860 --> 00:34:12,750 ¿Qué diablos? ¿Qué pasa con ella? 381 00:34:14,240 --> 00:34:16,040 Ahjumma. 382 00:34:16,040 --> 00:34:18,850 ¿Dónde has estado todo el dí­a? 383 00:34:19,470 --> 00:34:22,290 Ya oí­ste las grabaciones de Bae Sang Soo ¿verdad? 384 00:34:22,290 --> 00:34:27,140 Creo que eso es suficiente para estar seguros que es Kim Moon Shik. 385 00:34:27,140 --> 00:34:30,080 El que ordenó que me reuniera con Go Sung Chul para obtener el archivo... 386 00:34:30,080 --> 00:34:33,100 y después lo mató para enmarcarme a mí como el asesino... 387 00:34:33,273 --> 00:34:38,203 Era él, ¿cierto? ¿Por qué si no cuál sería el objetivo de ordenarle a Sang Soo que se deshiciera de mí? 388 00:34:38,930 --> 00:34:41,480 Así que.... 389 00:34:42,180 --> 00:34:45,890 Me gustarí­a deshacerme de lo mismo, a cambio. 390 00:34:46,410 --> 00:34:48,560 Pero necesito su ayuda. 391 00:34:48,560 --> 00:34:50,690 En serio, ¿dónde has estado todo el dí­a? 392 00:34:50,690 --> 00:34:53,190 Incluso sino está en su oficina ¿Por qué no contesta el teléfono? 393 00:34:53,190 --> 00:34:55,050 ¿Por qué a un teléfono se le llama teléfono? 394 00:34:55,050 --> 00:34:57,700 Es para que pueda llevarlo a todas partes ... 395 00:35:00,190 --> 00:35:01,880 De todos modos... 396 00:35:01,890 --> 00:35:04,180 Por favor llámame, ¿de acuerdo? 397 00:35:05,210 --> 00:35:07,250 ¿Has oí­do eso? 398 00:35:07,930 --> 00:35:12,300 Aunque yo no le diga nada, Jeong Hoo, ese chico lo sabrá todo por su cuenta. 399 00:35:12,300 --> 00:35:14,410 El hecho de que Kim Moon Shik era amigo de su padre. 400 00:35:14,410 --> 00:35:16,560 ¿Te aseguraste de las cámaras de seguridad? 401 00:35:16,560 --> 00:35:17,750 Sí­, lo hice. 402 00:35:18,780 --> 00:35:20,780 Relájese. 403 00:35:28,170 --> 00:35:31,640 Kim Moon Shik, su padre, Myung Hee y yo ... 404 00:35:31,990 --> 00:35:34,960 Estoy seguro de que se enterará que todos éramos amigos, ¿no? 405 00:35:34,937 --> 00:35:38,438 Si le enseñaste correctamente, es solo cuestión de tiempo de que llegue a saberlo. 406 00:35:38,910 --> 00:35:41,890 Entonces él también se enterará cómo murió su padre, ¿no? 407 00:35:41,890 --> 00:35:43,540 ¿No crees que lo hará? 408 00:35:43,540 --> 00:35:48,550 Creo que la madre de Jung Hoo le dijo que su padre habí­a muerto en un accidente. 409 00:35:48,950 --> 00:35:51,630 Pero si sigue escarvando los sabrá ¿no te parece? 410 00:35:51,630 --> 00:35:54,550 Periódicos de aquel entonces deben ser suficientes para revelar la verdad. 411 00:35:54,550 --> 00:35:56,650 Seo Joon Seo, nacido en 1960. 412 00:35:56,650 --> 00:35:58,800 Asesina a su propio amigo por dinero... 413 00:35:58,800 --> 00:36:02,440 y se suicida debido a su conciencia culpable, mientras la policí­a sigue con las investigaciones. 414 00:36:02,440 --> 00:36:07,870 Detective Jo, no has cambiado nada. 415 00:36:07,910 --> 00:36:10,120 Esa misma boca venenosa suya. 416 00:36:14,210 --> 00:36:16,970 ¿No le gusta ser llamada Detective Jo, ¿verdad? 417 00:36:16,970 --> 00:36:19,980 Pero has pasado algunos años con Jeong Hoo, ¿cierto? 418 00:36:20,080 --> 00:36:21,990 ¿Qué piensa, detective Jo? 419 00:36:21,990 --> 00:36:26,240 ¿Cómo crees que va a reaccionar una vez se entere del tipo de persona que era su padre? 420 00:36:26,510 --> 00:36:30,850 Él ya tiene algún síntoma autista, ¿verdad? 421 00:36:31,770 --> 00:36:37,410 Su deseo es dejar todo atrás y vivir solo en una isla desierta? 422 00:36:38,340 --> 00:36:42,520 - Aigoo, ese chico tímido. - Oye, Jung Chae Beom. 423 00:36:42,520 --> 00:36:43,550 ¿Qué? 424 00:36:43,550 --> 00:36:46,680 ¿Todaví­a no lo conoces aún después de haber vivido con él todos estos años? 425 00:36:46,680 --> 00:36:48,300 ¿Saber qué? 426 00:36:48,300 --> 00:36:51,370 Jeong Hoo, ese chico, nunca abandonó a nadie. 427 00:36:51,380 --> 00:36:54,250 Él siempre fue abandonado por todas las personas a su alrededor. 428 00:36:54,260 --> 00:36:57,110 Su padre, su madre, su abuela ... 429 00:36:57,150 --> 00:36:59,310 Incluso usted, su maestro. 430 00:37:06,080 --> 00:37:08,160 - ¡Vamos a tomar una foto! - Todos, levántense. 431 00:37:08,160 --> 00:37:13,770 - Vamos, Moon Shik. - ¡Ah, ustedes son de mal gusto! Qué foto... 432 00:37:13,800 --> 00:37:16,890 - ¿Ves? - Sonrían, ¿de acuerdo? 433 00:37:16,890 --> 00:37:19,050 - Sonrían. - ¡Tómala! 434 00:37:19,540 --> 00:37:23,910 - ¡Kimchi! - ¡Atún! 435 00:38:00,840 --> 00:38:04,500 Bong Sook, ¿Este es tu número? Soy yo, Sunbae. 436 00:38:15,040 --> 00:38:17,460 ¡Hey, cobarde despreciable! 437 00:38:17,189 --> 00:38:21,238 ¿Abandonas a tu sunbae en ese problema y huyes como un cobarde y ni siquiera llamas? 438 00:38:21,700 --> 00:38:23,750 ¿Quieres morir? ¿Quieres que te patee el trasero? 439 00:38:44,120 --> 00:38:45,750 ¿Estás bien? 440 00:38:45,750 --> 00:38:48,930 Este es mi número, así­ que llámame y hazme saber que estás bien. 441 00:38:48,930 --> 00:38:51,070 Estaba tan ocupada hoy, que no fuí capaz de cuidar de ti. 442 00:38:51,070 --> 00:38:53,210 ¿Estás bien, ¿verdad? 443 00:38:53,372 --> 00:38:54,559 Yo... 444 00:38:55,311 --> 00:38:57,282 Quiero morir ahora mismo. 445 00:38:59,540 --> 00:39:01,270 ¿Qué pasa con ella? 446 00:39:18,820 --> 00:39:21,520 "¿Quieres morir? ¿Quieres que te patee el trasero?" 447 00:39:22,430 --> 00:39:25,110 Esa forma de hablar, cielos... 448 00:39:32,050 --> 00:39:33,950 "¿Estás bien?" 449 00:39:33,950 --> 00:39:36,060 "¿Estás bien, ¿verdad?" 450 00:39:37,687 --> 00:39:39,010 En serio... 451 00:39:47,310 --> 00:39:51,850 -"Yo... Quiero morir ahora mismo." - ¿Quiere morir? 452 00:40:06,840 --> 00:40:09,080 Aquí­, tome una taza de té caliente. 453 00:40:09,080 --> 00:40:11,550 Usted apenas cenó. 454 00:40:11,900 --> 00:40:16,580 Señorita, es esencial comer bien antes de salir a la batalla. 455 00:40:16,580 --> 00:40:18,320 Así tendrás la fuerza para luchar. 456 00:40:18,880 --> 00:40:20,920 Tome, beba. 457 00:40:25,960 --> 00:40:28,010 Esta cosa de dinero me está molestando. 458 00:40:28,010 --> 00:40:31,190 ¿Hubo alguna vez alguna mención de dinero? ¿Especialmente esta cifra de tres mil millones de Won? 459 00:40:31,190 --> 00:40:34,050 ¿Alguna vez se mencionó? 460 00:40:35,250 --> 00:40:38,170 No, nunca he mencionado dinero. 461 00:40:40,810 --> 00:40:44,490 Ah, la última vez... 462 00:40:45,050 --> 00:40:49,780 Le dije que le iba a demandar si seguía obligándome a ejercer la prostitución. 463 00:40:50,360 --> 00:40:52,810 y el Presidente Hwang me preguntó cuánto podría pagarme. 464 00:40:52,810 --> 00:40:54,780 Me preguntó si 30 millones de Won serí­an suficientes. 465 00:40:55,538 --> 00:40:58,189 Así que mientras yo lloraba le dije... 466 00:40:58,701 --> 00:41:02,923 que tres mil millones de Won no serían suficiente, y mucho menos 30 millones. 467 00:41:04,270 --> 00:41:06,450 Creo que dije algo así­. 468 00:41:06,900 --> 00:41:09,460 Él la debió haber grabado diciendo eso. 469 00:41:10,000 --> 00:41:11,870 ¡Ese imbécil...! 470 00:41:14,860 --> 00:41:17,570 Bueno... y una cosa más. 471 00:41:17,570 --> 00:41:20,550 Violación de la privacidad y los derechos de una persona... 472 00:41:20,560 --> 00:41:23,550 mediante la exposición de su información personal. 473 00:41:23,550 --> 00:41:27,100 Esto significa que se expone y se viola el derecho de una persona a través de Internet. 474 00:41:27,610 --> 00:41:32,740 Eso debe significar que van a utilizar el Artí­culo de Young Shin contra usted. 475 00:41:32,990 --> 00:41:35,460 ¿Exponer la privacidad? Yo no violé la privacidad de nadie... 476 00:41:35,460 --> 00:41:37,860 - Mi artí­culo fue sólo ... - Cállate. 477 00:41:38,690 --> 00:41:39,870 Bueno. 478 00:41:42,230 --> 00:41:45,140 Chul Min, imprima una copia del Artí­culo de Young Shin para mí­. 479 00:41:45,140 --> 00:41:47,680 - Necesito revisarlo palabra por palabra. - Sí­, hyungnim. 480 00:41:53,840 --> 00:41:55,290 ¿Hola? 481 00:41:55,750 --> 00:41:57,500 ¡Oye Park Boong Soo! ¿Por qué me llamas ahora? 482 00:41:57,500 --> 00:41:59,620 Te dije que te callaras. 483 00:42:00,280 --> 00:42:01,800 Bueno. 484 00:42:08,040 --> 00:42:11,120 ¿No tienes sentido común ni ningún respeto por tus mayores? 485 00:42:11,130 --> 00:42:14,480 Incluso si ibas a huir me tenías que haber dicho. 486 00:42:14,510 --> 00:42:16,760 Lo siento, Sunbae. 487 00:42:17,550 --> 00:42:19,880 ¿Qué pasa con tu voz? 488 00:42:19,880 --> 00:42:23,050 Estuve vomitando por el susto de temprano... 489 00:42:23,050 --> 00:42:26,190 y apenas pude volver a casa y simplemente me quedé dormido. 490 00:42:27,800 --> 00:42:33,020 ¿Siempre vomitas cada vez que estás sorprendido o asustado? 491 00:42:34,380 --> 00:42:39,060 Esto es en serio tan vergonzoso. Sunbae, esta es una petición... 492 00:42:39,070 --> 00:42:43,350 Espero que por favor no le comente a nadie que soy así. 493 00:42:43,940 --> 00:42:48,530 ¿Qué tiene de vergonzoso? Cada uno tiene sus debilidades. 494 00:42:49,740 --> 00:42:51,290 Siendo honesta... 495 00:42:51,290 --> 00:42:52,840 Yo soy así­, también. 496 00:42:52,840 --> 00:42:56,730 Cuando estoy asustada no puedo respirar bien. 497 00:42:57,390 --> 00:43:00,080 ¿Pero qué es vergonzoso? Es solo incómodo. 498 00:43:00,080 --> 00:43:01,310 ¿No lo crees? 499 00:43:03,050 --> 00:43:05,440 Bong Sook, ¿sigues ahí­? 500 00:43:05,470 --> 00:43:08,010 Sí­, sigo aquí­. 501 00:43:08,420 --> 00:43:12,570 De todas formas, estoy contenta de haber llegado a escuchar tu voz. ¿Crees que podrás ir al trabajo mañana? 502 00:43:13,840 --> 00:43:15,360 Debería ir. 503 00:43:15,360 --> 00:43:18,280 Tómate tu tiempo. Hablaré con el jefe. 504 00:43:20,100 --> 00:43:21,470 Pero ... 505 00:43:22,290 --> 00:43:24,400 Lo siento, y me siento mal. 506 00:43:24,400 --> 00:43:27,910 Todavía eres un novato y te arrastré a ese lugar aterrador. 507 00:43:27,910 --> 00:43:30,930 - De todos modos, buenas noches. - Bueno. 508 00:43:30,930 --> 00:43:32,690 - Tú también, Sunbae. - Espera. 509 00:43:32,690 --> 00:43:36,910 ¡Estoy en lo cierto! ¡Has estado hablando conmigo informalmente! 510 00:43:38,800 --> 00:43:40,220 Pero ... 511 00:43:40,960 --> 00:43:43,200 ¿Qué significaba ese mensaje que me enviaste... 512 00:43:43,660 --> 00:43:46,970 ...de que quieres morir ahora? 513 00:43:47,380 --> 00:43:49,050 Ah, eso. 514 00:43:50,890 --> 00:43:53,290 Es una larga historia. 515 00:43:53,290 --> 00:43:56,390 ¿No deberí­as ir a dormir? ¿Está tu estómago bien? 516 00:43:57,070 --> 00:44:00,780 Estoy acostado ahora mismo, y me siento bien por ahora. 517 00:44:03,010 --> 00:44:08,680 Ya sabes el artí­culo que publiqué hace poco. Está teniendo un gran contraataque en estos momentos. 518 00:44:11,220 --> 00:44:13,620 La señorita Joo Yoon Hee, el periódico, y yo ... 519 00:44:13,630 --> 00:44:16,030 Todos estamos siendo demandados en este momento. 520 00:44:17,950 --> 00:44:23,220 Dado que la mayoría de los medios de comunicación están de su lado, pronto también lo estará el público. 521 00:44:23,220 --> 00:44:26,990 Como alguien dijo, se ha convertido en una situación que no puedo manejar. 522 00:44:30,810 --> 00:44:33,640 Ese alguien... ¿El Reportero Kim Moon Ho? 523 00:44:33,640 --> 00:44:36,140 Oye, no lo digas. Ni siquiera me menciones ese nombre­. 524 00:44:36,140 --> 00:44:37,470 ¿Por qué? 525 00:44:37,470 --> 00:44:41,460 Yo... Me tragué todo mi orgullo y lo llamé. 526 00:44:41,460 --> 00:44:43,290 ¿Al Reportero Kim Moon Ho? 527 00:44:43,300 --> 00:44:45,320 ¡Te dije que no mencionaras ese nombre! 528 00:44:45,900 --> 00:44:50,950 Se retractó ttalmente de su palabra una vez que la situación cambió. 529 00:44:51,570 --> 00:44:54,830 Es un cobarde y patán. 530 00:44:54,830 --> 00:44:57,360 Ni siquiera es digno de su nombre. 531 00:44:57,910 --> 00:45:00,890 ¿Esa persona es tan famosa? 532 00:45:01,230 --> 00:45:06,500 ¿Cómo puedes preguntarme eso cuando estás trabajando el campo del entretenimiento? 533 00:45:06,500 --> 00:45:08,080 ¿Tan famoso? 534 00:45:12,260 --> 00:45:15,120 Solía gustarme mucho. 535 00:45:15,120 --> 00:45:18,900 Él era mi í­dolo, y también fue mi primer amor. 536 00:45:18,900 --> 00:45:21,720 Mi amor unilateral por mucho tiempo. 537 00:45:22,570 --> 00:45:28,020 Tanto me gustaba que yo colgaba fotos de él en mi pared en vez de ídolos. 538 00:45:28,410 --> 00:45:31,010 Y desde el año pasado... 539 00:45:31,010 --> 00:45:33,070 le he sido infiel. 540 00:45:34,120 --> 00:45:35,830 ¿Qué significa eso? 541 00:45:36,290 --> 00:45:39,690 He recibido otro flechazo. 542 00:45:41,190 --> 00:45:44,940 Sunbae, en serio.... no eres broma. 543 00:45:45,360 --> 00:45:48,610 Entonces ¿tu otro flechazo? ¿quién es? 544 00:45:48,610 --> 00:45:50,880 Sólo alguien. Dudo que sepas si te digo. 545 00:45:50,880 --> 00:45:53,890 - ¿Es un reportero, también? - No. 546 00:45:54,830 --> 00:45:57,030 Es un mensajero. 547 00:45:59,770 --> 00:46:02,430 - ¿Qué? - Es una especie de trabajo. 548 00:46:02,430 --> 00:46:03,930 No lo sabes, ¿verdad? 549 00:46:04,400 --> 00:46:06,960 No, no lo sé. 550 00:46:06,990 --> 00:46:11,180 De todos modos, es muy famoso por ser experto en lo que hace. 551 00:46:11,180 --> 00:46:15,000 Sólo he oí­do rumores acerca de él. 552 00:46:15,000 --> 00:46:17,230 Pero ya sabes cómo son los rumores. 553 00:46:17,230 --> 00:46:19,520 Tienden a ser muy exagerados. 554 00:46:19,520 --> 00:46:21,110 Pero aún así­ ... 555 00:46:22,060 --> 00:46:24,460 sentí que mi corazón se agitó. 556 00:46:25,980 --> 00:46:28,500 Terminé fantaseando con él. 557 00:46:30,330 --> 00:46:33,950 Así­ fue como empezó mi amor unilateral número dos. 558 00:46:34,940 --> 00:46:39,420 Pero es un gran ejemplo de esos hombres inalcanzables y misteriosos... 559 00:46:39,420 --> 00:46:43,010 tanto que me preguntaba si lo podría conocer alguna vez en mi vida. 560 00:46:44,070 --> 00:46:45,530 Pero ... 561 00:46:45,990 --> 00:46:47,770 Aún así... 562 00:46:48,650 --> 00:46:50,590 creo que lo he conocido ya. 563 00:46:51,250 --> 00:46:52,860 ¿Lo has conocido? 564 00:46:53,310 --> 00:46:56,000 ¿A ese mensajero? 565 00:46:57,070 --> 00:46:58,240 Sí­. 566 00:46:58,240 --> 00:47:02,970 Nunca llegué a ver su rostro, pero esa sensación... 567 00:47:05,930 --> 00:47:08,810 Esa sensación... 568 00:47:11,090 --> 00:47:13,220 Esa sensación... 569 00:47:19,520 --> 00:47:22,560 ¿Qué estoy diciendo ahora? Debo haberme vuelto loca. 570 00:47:23,470 --> 00:47:25,930 De todos modos, ¡Eres extraño Park Boong Soo! 571 00:47:27,340 --> 00:47:30,420 - Yo... ¿qué? - Tú... 572 00:47:31,760 --> 00:47:33,940 me pareces cómodo ahora. 573 00:47:35,670 --> 00:47:37,340 Al igual... 574 00:47:39,300 --> 00:47:41,810 ...que un hermano? 575 00:47:45,190 --> 00:47:49,150 Ve a dormir. Tengo que regresar y evaluar la situación. Adiós. 576 00:47:53,900 --> 00:47:57,410 Esa sensación... ¿Cómo qué? 577 00:47:57,810 --> 00:47:59,550 ¿Hermanos? 578 00:48:50,310 --> 00:48:54,080 - Estoy aquí­, en su convocatoria. - Bienvenidos. 579 00:48:55,350 --> 00:49:00,530 - Gracias por todo su trabajo duro. - Sólo hice lo que me ha enseñado. 580 00:49:01,350 --> 00:49:03,260 Toma asiento. 581 00:49:10,920 --> 00:49:16,840 - Como de costumbre. ¿Tomará coñac en las rocas? - Sí­, gracias. 582 00:49:17,730 --> 00:49:19,830 Cuando se trata de coñacs ... 583 00:49:20,540 --> 00:49:23,340 lo mejor es beberlo directamente. 584 00:49:24,000 --> 00:49:29,010 Debido a que es originalmente algo que se disfruta con su fragancia. 585 00:49:33,850 --> 00:49:36,590 Pero esa es sólo mi teorí­a. 586 00:49:37,320 --> 00:49:39,800 No hay nada en este mundo... 587 00:49:39,800 --> 00:49:44,380 que importe más que saber su propio gusto o preferencia. 588 00:49:45,610 --> 00:49:49,950 "Cada pequeño paso que doy podrí­a tener un impacto significativo en este universo... 589 00:49:49,950 --> 00:49:52,360 Porque soy el centro de este universo." 590 00:49:53,120 --> 00:49:54,720 ¿No le parece? 591 00:49:54,720 --> 00:49:59,710 Para comprender esa creencia, todavía estoy muy por detrás. 592 00:50:04,940 --> 00:50:06,880 Congresista Kim. 593 00:50:07,250 --> 00:50:10,890 - Sí­, Mayor. - Ya sabes ... 594 00:50:11,470 --> 00:50:14,560 No vivimos nuestras vidas como individuos. 595 00:50:15,100 --> 00:50:20,980 Con el fin de hacer eso, hay cierta lí­neas que deben mantenerse, ¿no le parece? 596 00:50:21,320 --> 00:50:24,140 - No tengo excusas. - ¿Podrí­a ser ... 597 00:50:24,660 --> 00:50:27,840 que cree que usted mismo es un mujeriego? 598 00:50:27,840 --> 00:50:29,380 No, eso no es cierto. 599 00:50:29,830 --> 00:50:32,430 No es así­. 600 00:50:32,440 --> 00:50:35,050 Estoy seguro de que el Presidente Kim comparte mi creencia ... 601 00:50:35,050 --> 00:50:39,800 pero para ponerte en la posición de candidato al alcalde de Seúl... 602 00:50:39,800 --> 00:50:42,700 Hay muchas personas que trabajaron duro por eso. 603 00:50:43,140 --> 00:50:48,980 Pero.. ¿nos decepcionas por una mujer? 604 00:50:50,180 --> 00:50:52,870 Eso complica la situación. 605 00:50:56,580 --> 00:50:59,980 Nada como esto volverá a suceder. 606 00:50:59,980 --> 00:51:03,090 Fue sólo un error momentáneo. 607 00:51:03,500 --> 00:51:08,800 El estrés debe haberme cegado. Usted puso mucha presión sobre mí­. 608 00:51:10,970 --> 00:51:14,240 No estoy tratando de hacer excusas por mí­ mismo. 609 00:51:14,240 --> 00:51:16,870 Pero, por favor ... 610 00:51:17,520 --> 00:51:20,710 Deme sólo una oportunidad más. 611 00:51:35,420 --> 00:51:36,860 Yo lo haré. 612 00:51:39,310 --> 00:51:41,240 Ya puede retirarse. 613 00:51:42,170 --> 00:51:43,770 Gracias por su trabajo. 614 00:51:56,370 --> 00:52:00,280 ¿Por qué estás tan delgada? Me pones nervioso. 615 00:52:00,320 --> 00:52:04,320 ¿Por qué siempre eres el mismo? Haciéndome sentir mal. 616 00:52:04,320 --> 00:52:07,950 - Incluso cuando sé que soy una molestia. - No eres una molestia. 617 00:52:07,950 --> 00:52:11,360 - Nunca. - No puede ser. Eres humano. 618 00:52:11,360 --> 00:52:13,470 No trates de cambiar de tema. 619 00:52:14,840 --> 00:52:16,680 ¿Ya comiste? 620 00:52:17,050 --> 00:52:18,760 Sí­, ya comí. 621 00:52:26,340 --> 00:52:28,760 - ¿Las luces están bien para ti? - Sí­. 622 00:52:28,760 --> 00:52:30,280 Duerme. 623 00:52:30,860 --> 00:52:33,270 Me iré una vez que te duermas. 624 00:52:48,250 --> 00:52:50,280 ¿Leo en voz alta? 625 00:52:50,750 --> 00:52:52,750 ¿Qué hiciste hoy? 626 00:52:53,890 --> 00:52:55,550 ¿No puedes dormir? 627 00:52:57,860 --> 00:52:59,390 No, no puedo. 628 00:53:03,240 --> 00:53:05,110 Hoy ... 629 00:53:07,060 --> 00:53:09,620 Me reuní­ con personas sin importancia, como siempre. 630 00:53:11,460 --> 00:53:14,040 Mientras miraba a esas personas... 631 00:53:14,390 --> 00:53:17,820 tan estúpidas y vulgares... 632 00:53:17,820 --> 00:53:20,820 como los insectos llenos de molestos huevos... 633 00:53:20,820 --> 00:53:24,570 Llenos de mucha ambición y lujuria... 634 00:53:25,390 --> 00:53:28,670 Y me pregunté a mí­ mismo si realmente es una buena idea ... 635 00:53:29,260 --> 00:53:31,100 dejar el paí­s en sus manos. 636 00:53:32,300 --> 00:53:36,320 Kim Moon Shik, has cambiado mucho. 637 00:53:36,780 --> 00:53:38,900 Acaba de decir que no he cambiado. 638 00:53:38,900 --> 00:53:43,370 El Kim Moon Shik tímido, quién tenía muy pocas palabras para decir... 639 00:53:43,370 --> 00:53:46,870 y siempre sonrió disimuladamente desde el fondo de la clase. 640 00:53:48,210 --> 00:53:50,140 Sí­, así era. 641 00:53:50,140 --> 00:53:52,640 Pero el Kim Moon Shik que veo ahora ... 642 00:53:55,350 --> 00:54:00,930 ¿Es como el hombre detrás del Rey Arturo, o Merlí­n el Mago? 643 00:54:01,580 --> 00:54:06,900 Sabio, listo y lleno de muchos trucos. 644 00:54:07,350 --> 00:54:11,030 Ya se trate de un cumplido o un insulto, decídete por uno. 645 00:54:12,660 --> 00:54:14,410 Sr. Kim Moon Shik. 646 00:54:15,820 --> 00:54:17,450 Sí­, por favor hable. 647 00:54:17,450 --> 00:54:19,180 Por casualidad ... 648 00:54:20,480 --> 00:54:23,950 ¿Prefieres ser el rey Arturo en lugar de ser Merlin? 649 00:54:27,310 --> 00:54:30,680 - No quiero. - En los últimos 20 años ... 650 00:54:30,680 --> 00:54:36,620 Usted ha estado subiendo más, y se han mantenido siempre tan fuerte. 651 00:54:37,820 --> 00:54:39,900 ¿Pero no es todaví­a suficiente? 652 00:54:42,290 --> 00:54:44,970 - Myung Hee. - ¿Sí­? 653 00:54:45,010 --> 00:54:48,540 Nada ha cambiado para mí desde mis dí­as de colegio. 654 00:54:49,010 --> 00:54:52,950 Mientras estabas ferviente con tu pasión por la justicia y democracia... 655 00:54:52,950 --> 00:54:55,450 todo lo que hice fue conducir. 656 00:54:56,200 --> 00:54:58,330 Pero todaví­a me probé. 657 00:54:58,700 --> 00:55:01,610 Me puse de pie en contra de lo que yo sabí­a que estaba mal. 658 00:55:02,470 --> 00:55:04,850 Eso es todo lo que estoy tratando de hacer ahora. 659 00:55:04,850 --> 00:55:06,780 Ponerme de pie en contra de lo que sé que es malo. 660 00:55:07,910 --> 00:55:10,130 Pero la única diferencia es ... 661 00:55:12,010 --> 00:55:15,600 Ahora he aprendido que se requiere un cierto cantidad de energí­a para hacer eso. 662 00:55:20,670 --> 00:55:22,130 Bueno. 663 00:55:22,950 --> 00:55:24,740 Entiendo. 664 00:55:29,270 --> 00:55:31,770 Lo siento por haberte cuestionado. 665 00:55:37,080 --> 00:55:38,480 Duerme un poco. 666 00:55:44,830 --> 00:55:46,140 Duerme. 667 00:56:03,720 --> 00:56:06,750 ¿Por qué no me ha llamado todaví­a? ¿Por qué? 668 00:56:06,750 --> 00:56:08,510 - Reportero Yeo. - ¿Sí­? 669 00:56:08,510 --> 00:56:10,090 ¿Seguro que no hay llamada del Presidente? 670 00:56:10,100 --> 00:56:11,690 No, nada. 671 00:56:11,690 --> 00:56:14,460 Ni siquiera he ido al baño todaví­a. Estoy seguro que no hay. 672 00:56:14,460 --> 00:56:16,020 Eso es extraño. 673 00:56:16,020 --> 00:56:18,520 Estoy seguro que dijo que un abogado serí­a enviado esta mañana. 674 00:56:18,692 --> 00:56:22,209 Que enviaría a uno de sus amigos abogados hoy en la mañana. 675 00:56:22,960 --> 00:56:26,860 Si dijo en la mañana, ¿entonces no debemos esperar hasta las 11:59? 676 00:56:27,540 --> 00:56:29,710 - ¡Director Jang! - ¿Qué es? 677 00:56:30,090 --> 00:56:31,860 - La cosa es ... - ¿Vino el abogado­? 678 00:56:31,860 --> 00:56:34,070 No, en este momento ... 679 00:56:39,200 --> 00:56:42,170 Cielos, se ve como el Reportero Kim Moon Ho. 680 00:56:53,750 --> 00:56:55,810 ¿Es el director Jang Sae Byung? 681 00:56:56,990 --> 00:57:01,460 Sí­, soy el director Jang Byung Sae. 682 00:57:01,460 --> 00:57:03,530 Mi nombre es Kim Moon Ho. 683 00:57:05,740 --> 00:57:09,620 ¿Puedo preguntar qué le trae por aqu­?í 684 00:57:11,760 --> 00:57:15,310 ¿Quizá es debido al artículo que publicamos? 685 00:57:15,310 --> 00:57:17,420 Por favor, cuide mí de ahora en adelante­. 686 00:57:19,500 --> 00:57:21,040 ¿Eh? 687 00:57:44,020 --> 00:57:45,680 Me asustó. 688 00:57:45,680 --> 00:57:47,660 Viniste­ temprano. ¿Cómo te sientes? 689 00:57:47,660 --> 00:57:49,220 Me siento bien. 690 00:57:50,770 --> 00:57:52,600 No estás hablando informal. 691 00:57:58,510 --> 00:58:00,130 ¿Alguien se está mudando? 692 00:58:03,330 --> 00:58:06,630 ¿Este es todo el espacio que tiene para la oficina? 693 00:58:07,360 --> 00:58:10,610 Encontrará el departamento de marketing si usted camina por la puerta que acaba de ver... 694 00:58:10,610 --> 00:58:13,330 y toda la redacción y edición se hace... 695 00:58:13,710 --> 00:58:17,670 Espere, yo sé que dijo que no preguntara... 696 00:58:17,670 --> 00:58:21,540 - Pero ¿qué le trajo por aquí­? - ¡Hola! ¡Buenos dí­as a todos! 697 00:58:21,540 --> 00:58:23,220 Espera un momento. 698 00:58:25,400 --> 00:58:28,480 Voy a crear un Equipo de vídeo para Someday News. 699 00:58:28,480 --> 00:58:30,280 Y voy a usar este departamento. 700 00:58:30,280 --> 00:58:33,780 - ¿Qué dijo? - Él es el verdadero reportero Kim Moon Ho. 701 00:58:33,780 --> 00:58:35,170 ¿No es sorprendente? 702 00:58:35,610 --> 00:58:37,890 Con el fin de hacer eso, vamos a necesitar más... 703 00:58:37,910 --> 00:58:40,200 espacio para la cámara y el equipo de edición. 704 00:58:40,200 --> 00:58:43,300 Creo que eso va a requerir el uso de otro piso en este edificio. 705 00:58:43,300 --> 00:58:44,750 Reportero Kim Moon Ho. 706 00:58:44,750 --> 00:58:51,520 El propietario de este periódico también es el dueño de este edificio. Así que... 707 00:58:52,090 --> 00:58:54,400 Hola, estoy ocupado en este momento, yo lo llam... 708 00:58:54,400 --> 00:58:56,100 Sí­, Presidente. 709 00:58:56,550 --> 00:58:57,940 Sí­. 710 00:59:00,380 --> 00:59:01,660 ¿Eh? 711 00:59:01,660 --> 00:59:03,280 Sí­. 712 00:59:04,970 --> 00:59:07,440 - Young Shin. - Sí­, Director. 713 00:59:08,520 --> 00:59:12,970 Nuestro presidente dice que acaba de vender este edificio. 714 00:59:12,970 --> 00:59:16,560 Incluso vendió esta agencia de periódico. 715 00:59:16,570 --> 00:59:18,480 ¿A quién? 716 00:59:22,240 --> 00:59:26,030 Creo que esta oficina será suficiente después de limpiarla­. Pero vamos a necesitar más espacio ... 717 00:59:27,760 --> 00:59:31,166 ¿Se refiere a las cámaras, y otros equipos? 718 00:59:36,370 --> 00:59:39,230 - Por favor dígales dónde colocar eso. - Claro. 719 00:59:39,230 --> 00:59:41,230 Por favor, siga este camino. 720 00:59:42,690 --> 00:59:44,510 Por aquí­. 721 00:59:53,430 --> 00:59:55,810 - Chae Young Shin. - ¿Sí­? 722 00:59:55,840 --> 00:59:59,220 - ¿No deberí­as estar ocupada en este momento? - ¿Yo? 723 01:00:00,600 --> 01:00:02,300 ¿Qué hora es en este momento? 724 01:00:02,870 --> 01:00:05,840 Ahora ... las 8 ... 725 01:00:06,590 --> 01:00:10,460 Llama a casa y haga saber que no vas a estar en casa por unos dí­as. 726 01:00:17,578 --> 01:00:22,380 Subtí­tulos por Korea Descargas 727 01:00:24,045 --> 01:00:33,954 [ Koreadescargas.blogspot.com ] Series asiáticas para descargar con subtítulos en Español. 728 01:00:43,420 --> 01:00:45,830 [Avance] 729 01:00:46,330 --> 01:00:49,660 ¿Sabes quién es la primera mujer de Kim Moo Ho? 730 01:00:49,660 --> 01:00:53,330 Todo es para pagar la deuda que le debe a su primera mujer. 731 01:00:53,330 --> 01:00:56,040 Kim Moon Ho está anunciando su candidatura para la posición de Alcalde de Seúl. 732 01:00:56,050 --> 01:00:58,640 - Estoy pensando en enviarte. - Quiero hacerlo. 733 01:00:58,640 --> 01:01:03,330 ¿Qué quieres decir con que me retracte con Kim Moon Shik? Entonces tengo que verlo ahora mismo. 734 01:01:04,030 --> 01:01:06,640 Para saber si Chae Young Shin se adapta. 735 01:01:06,640 --> 01:01:10,290 Este cliente envió una nueva comisión. 736 01:01:10,290 --> 01:01:13,420 Quiere asegurar la seguridad y protección Chae Young Shin. 737 01:01:13,420 --> 01:01:17,890 ¿Realmente le gusta golpear a los demás, cierto? Pero a usted nunca le han pegado. 738 01:01:18,460 --> 01:01:20,390 ¿Quién es usted? 739 01:01:20,390 --> 01:01:22,550 ¿Quién soy yo? 740 01:01:23,904 --> 01:01:37,052 Síguenos en [KoreaDescargas.blogspot.com] 741 01:01:54,161 --> 01:01:55,365 Healer~