1
00:01:32,598 --> 00:01:33,884
[ভেঙ্কি]:
হাই, আমার প্রিয় বন্ধুরা!
2
00:01:34,219 --> 00:01:35,460
আমি তোমার ভেনকি কথা বলছি।
3
00:01:35,660 --> 00:01:36,712
ভাল কথা হচ্ছে ...
4
00:01:36,912 --> 00:01:39,560
আমরা সাধারণত
গ্রহের গতিবিধি, নক্ষত্র,
5
00:01:39,953 --> 00:01:45,773
সপ্তাহের দিন, সময় প্রকৃতি,
অর্থ, ভাগ্য ইত্যাদি আমাদের জীবন নিয়ন্ত্রণ করে।
6
00:01:46,138 --> 00:01:48,022
আমরা যদি সঠিকভাবে বাঁচি না,
7
00:01:48,189 --> 00:01:52,311
আমরা যে
মুহুর্তগুলিকে অগ্রাহ্য করি তা আমাদের জন্য শাস্তি নিয়ে আসে।
8
00:01:52,772 --> 00:01:55,546
এখনও পেলেন না?
ছেলেরা, পৃথিবীতে আসুন।
9
00:02:02,035 --> 00:02:03,117
ওটা দেখ?
10
00:02:03,317 --> 00:02:04,746
যে নোটটি
পকেটে থাকার কথা,
11
00:02:05,073 --> 00:02:06,459
যে ফলটি
গাছে লাগবে,
12
00:02:06,906 --> 00:02:08,070
এবং পেরেক যা
দেওয়ালে থাকার কথা ...
13
00:02:08,358 --> 00:02:11,814
এই তিনটি আইটেম
তিনটি বিগভিগকে ডুম করে নিয়েছে।
14
00:02:12,014 --> 00:02:13,503
এখানে সাধারণ বিষয়টি এটি
15
00:02:13,703 --> 00:02:16,062
এই তিন ব্যক্তির জীবনে যে আযাব বানিয়েছিল সে একই পুলিশ।
16
00:02:16,362 --> 00:02:17,523
আসুন, এটি দেখুন।
17
00:02:17,723 --> 00:02:18,723
[বজ্রধ্বনি গুজব]
18
00:02:22,621 --> 00:02:26,650
তিহার জেল, নয়াদিল্লি
19
00:02:42,853 --> 00:02:44,997
-আমাদের অনুমতি আছে।
-কোন অনুমতি অনুমতি?
20
00:02:45,213 --> 00:02:46,947
আমাদের কাছে
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর অনুমতি পত্র রয়েছে।
21
00:02:51,355 --> 00:02:53,987
আমরা
এখন যে ব্যক্তিটির সাক্ষাত্কার নিতে যাচ্ছি সে সাধারণ মানুষ নয়।
22
00:02:54,205 --> 00:02:57,922
তিনি মোস্ট ওয়ান্টেড অপরাধী যিনি
এক সময় ভারতবর্ষকে সন্ত্রস্ত করেছিলেন।
23
00:02:58,665 --> 00:03:01,054
তিনি
দশ বছর বয়সে অসামাজিক উপাদানগুলির সাথে পরিচিত হন ।
24
00:03:01,314 --> 00:03:05,260
তিনি
25 বছর বয়সে মুম্বই মাফিয়া বিশ্বে একটি বিশেষ অবস্থান পেয়েছিলেন ।
25
00:03:05,452 --> 00:03:08,694
১৫ বছর আগে মুম্বইয়ে ঘটে যাওয়া সিরিয়াল বোমা বিস্ফোরণে তিনি জড়িত ছিলেন ।
26
00:03:09,410 --> 00:03:11,656
এর পরে, তিনি
সবচেয়ে অপ্রত্যাশিতভাবে পুলিশের হাতে ধরা পড়েন ।
27
00:03:11,674 --> 00:03:14,855
তিনি আর কেউ
নন মোস্ট ওয়ান্টেড অপরাধী সলিম ভাটকাল।
28
00:03:29,145 --> 00:03:30,346
আমরা কি সাক্ষাত্কার শুরু করব?
29
00:03:36,101 --> 00:03:40,010
আপনি যদি আমার কথা বলতে চান তবে আমার
অর্থ প্রদান করা দরকার।
30
00:03:45,503 --> 00:03:46,525
এক মিনিট.
31
00:03:47,292 --> 00:03:49,087
[ফোন বাজে]
32
00:03:49,520 --> 00:03:50,780
স্যার, প্রোগ্রামে একটি মোড় আছে।
33
00:03:51,168 --> 00:03:52,602
সেলিম ভাটকাল টাকা চাইছেন।
34
00:03:52,899 --> 00:03:54,658
আমি অনুমতি পেতে খুব কঠোর পরিশ্রম করেছি।
35
00:03:54,990 --> 00:03:56,328
আমরা
টেলিকাস্ট সময়ও চূড়ান্ত করেছি।
36
00:03:56,528 --> 00:03:57,897
এটা আমাদের জন্য খুব গুরুত্বপূর্ণ।
37
00:03:58,097 --> 00:03:59,519
যে কোনও মূল্যে চুক্তি শেষ করুন।
38
00:03:59,719 --> 00:04:00,369
জী জনাব.
39
00:04:01,260 --> 00:04:02,199
[দীর্ঘশ্বাস]
40
00:04:07,042 --> 00:04:08,287
আপনি কত পরিমাণ আশা করছেন?
41
00:04:11,137 --> 00:04:12,459
- পাঁচ লাখ?
- উহু
42
00:04:12,984 --> 00:04:13,675
পঞ্চাশ লক্ষ?
43
00:04:14,849 --> 00:04:15,444
উহুহ।
44
00:04:15,644 --> 00:04:16,414
পাঁচ কোটি টাকা?
45
00:04:18,272 --> 00:04:19,727
পঞ্চাশ টাকা।
46
00:04:20,982 --> 00:04:22,159
পঞ্চাশ টাকা!
47
00:04:22,289 --> 00:04:23,101
পঞ্চাশ টাকা!
48
00:04:23,685 --> 00:04:24,870
পঞ্চাশ টাকা?
49
00:04:26,019 --> 00:04:26,797
এক মিনিট.
50
00:04:26,997 --> 00:04:27,869
আপনার পঞ্চাশ টাকা আছে?
51
00:04:28,092 --> 00:04:29,161
আমি না, ম্যাডাম।
52
00:04:29,419 --> 00:04:30,390
ম্যাডাম ...
53
00:04:37,925 --> 00:04:41,825
আমি, যারা
দুবাই থেকে একক ফোন কল করে মুম্বাই শাসন করতাম ,
54
00:04:42,025 --> 00:04:45,705
আমি এখন
কিছু করতে অক্ষম এই কারাগারে বসে আছি ।
55
00:04:46,120 --> 00:04:48,759
আর কারণ এই পঞ্চাশ টাকা।
এই ফ্রিকিং পঞ্চাশ টাকা!
56
00:04:50,777 --> 00:04:52,786
গোয়েন্দা সংস্থাগুলি
আন্তর্জাতিক দুর্বৃত্তদের তথ্য পেয়েছে
57
00:04:52,810 --> 00:04:56,580
এবং মুম্বাই বোমা বিস্ফোরণে অভিযুক্ত
যারা তিন বছর ধরে পলাতক রয়েছে
58
00:04:56,677 --> 00:04:59,313
সালেম ভাটকাল, ভারতে প্রবেশ করেছেন।
59
00:04:59,688 --> 00:05:03,378
মুম্বই পুলিশ
তাকে গ্রেপ্তারের জন্য তল্লাশি অভিযান শুরু করেছে।
60
00:05:05,595 --> 00:05:08,969
কর্নোল সিটির আউটসির্টস, সকাল 5 টা।
61
00:05:25,428 --> 00:05:26,430
ধন্যবাদ.
62
00:05:26,673 --> 00:05:27,967
গ্রিটিংস, বস।
-গ্রিটিংস
63
00:05:28,059 --> 00:05:28,559
শুভেচ্ছা।
64
00:05:28,841 --> 00:05:30,760
আমি মাস্তান ... মস্তান ম্যানস্টুলেট।
65
00:05:31,590 --> 00:05:33,734
আমরা
মুম্বই থেকে আপনার আগমন সম্পর্কে একটি ফোন কল পেয়েছি ।
66
00:05:33,969 --> 00:05:35,933
আপনার প্রয়োজন কার্নুলের প্রতিটি কাজ আমি পরিচালনা করব ।
67
00:05:37,078 --> 00:05:38,330
দয়া করে আসুন বস। আসো।
68
00:05:48,093 --> 00:05:51,293
কিছুক্ষণ বিস্রাম নাও. সব খাবারের
ব্যবস্থা করা হবে।
69
00:05:53,540 --> 00:05:56,115
আমরা
সমস্ত বিমানবন্দরে সলিম ভাটকালের বিরুদ্ধে রেড অ্যালার্ট জারি করেছি
70
00:05:56,315 --> 00:05:58,746
দিল্লি, মুম্বই,
চেন্নাই, হায়দরাবাদ এবং ব্যাঙ্গালোর সহ।
71
00:05:58,809 --> 00:06:00,153
তার পাসপোর্টও জব্দ করা হয়েছে।
72
00:06:00,560 --> 00:06:02,071
সে
দেশের বাইরে যেতে পারবে না ।
73
00:06:02,171 --> 00:06:03,318
তার সমস্ত প্রস্থান পয়েন্ট সিল করা হয়েছে।
74
00:06:03,418 --> 00:06:06,262
আমার এবং আমার স্ত্রীর জন্য নতুন পাসপোর্টের ব্যবস্থা করুন।
75
00:06:06,822 --> 00:06:08,058
তাদের সাথে সাথে ব্যবস্থা করুন them
76
00:06:08,762 --> 00:06:09,594
ঠিক আছে.
77
00:06:10,162 --> 00:06:11,821
আস-সালামু আলাইকুম, জয়রাম, স্যার।
78
00:06:12,033 --> 00:06:13,241
ওয়ালাইকুমু এস-সালাম!
79
00:06:13,707 --> 00:06:16,162
আপনি ইতিমধ্যে
এই ঠিকানায় 20 পাসপোর্ট পেয়েছেন।
80
00:06:16,561 --> 00:06:18,934
ভিতরে অফিসার নতুন
নিয়োগ করা হয়। তিনি খুব কঠোর।
81
00:06:19,134 --> 00:06:21,437
এখানে, ঠিকানা পরিবর্তন করুন।
একটি নতুন ঠিকানা সহ নথিগুলি আনুন।
82
00:06:21,537 --> 00:06:22,521
ধিক!
83
00:06:32,761 --> 00:06:35,142
এসো স্যার।
এই সেই বাড়িটি সম্পর্কে আমি উল্লেখ করেছি।
84
00:06:35,554 --> 00:06:36,867
আপনি কি তাকে
আমাদের সমস্ত অবস্থার কথা বলেছিলেন ?
85
00:06:37,067 --> 00:06:39,250
যেন প্রতিবারই এটি নিলাম uction
86
00:06:39,450 --> 00:06:41,323
ভাড়া
ছয় মাসের অগ্রিম সহ 5000 টাকা ।
87
00:06:41,523 --> 00:06:44,386
এবং
এই মাস থেকে বিদ্যুত বিলে 50 টাকার সংযোজন রয়েছে ।
88
00:06:44,848 --> 00:06:45,650
অতিরিক্ত ৫০ টাকা কেন?
89
00:06:45,850 --> 00:06:47,868
প্রতিবার আমি এখানে কোন পার্টির সাথে কিছু না কিছু ধরতে এসেছি?
90
00:06:48,100 --> 00:06:49,794
ঠিক আছে তো সে নিতে পারে, না হলে ছেড়ে দাও!
91
00:06:49,994 --> 00:06:51,069
আরে এটা আমার খ্যাতির বিষয়।
92
00:06:51,169 --> 00:06:53,231
হাহ? খালি দালাল
খ্যাতির কথা বলছেন?
93
00:06:53,431 --> 00:06:53,910
দয়া করে থামুন
94
00:06:54,097 --> 00:06:55,407
আরে, তুমি আমাকে অপমান করার সাহস কি করে!
95
00:06:55,607 --> 00:06:57,118
-আরে, আমার গায়ে হাত দেওয়ার সাহস!
-আরে মাস্তান, কি গোলমাল?
96
00:06:57,125 --> 00:06:57,929
যে ছেড়ে.
97
00:06:58,129 --> 00:06:59,085
-তাহলে তুমি আমাকে দালাল বলো!
- ওভারবোর্ড যাচ্ছে কেন?
98
00:06:59,285 --> 00:06:59,709
আমি আপনাকে হত্যা করব!
99
00:06:59,988 --> 00:07:00,871
-আরে, তুমি ...
-তুই ...
100
00:07:02,101 --> 00:07:02,595
হারিয়ে যাওয়া
101
00:07:02,695 --> 00:07:04,650
তার বাড়ির সাথে জাহান্নাম!
তার বাড়ি অযোগ্য।
102
00:07:05,050 --> 00:07:07,183
আমাদের সামনের বাড়ির
চেয়ে ভাল বাস্তু হচ্ছে।
103
00:07:07,383 --> 00:07:08,528
আসুন, আমি আপনার জন্য এটি পেতে।
104
00:07:08,927 --> 00:07:10,740
মাত্র পঞ্চাশ টাকার রক্তাক্ত গোলমাল কী ?
105
00:07:11,187 --> 00:07:12,143
চলো যাই.
106
00:07:13,116 --> 00:07:15,048
আমি তোমাকে বাড়ি দিচ্ছি।
আপনি আগামীকাল হাউজ ওয়ার্মিং করতে পারেন।
107
00:07:15,248 --> 00:07:16,072
ঠিক আছে.
108
00:07:16,272 --> 00:07:18,379
8-2-167।
109
00:07:18,666 --> 00:07:20,685
হ্যাঁ, এখন ঠিকানাটি নিখুঁত।
110
00:07:25,048 --> 00:07:27,579
আপনি
সলিম ভাটকলের জন্য চার দিন ধরে সন্ধান করছেন ।
111
00:07:27,779 --> 00:07:29,669
আপনি কি ভাবেন যে তিনি এখনও ভারতে রয়েছেন?
112
00:07:30,059 --> 00:07:31,707
তার পক্ষে সীমান্ত পার হওয়ার কোনও সুযোগ নেই ।
113
00:07:32,396 --> 00:07:35,644
সেলিম ভাটকাল
এবার পুলিশ থেকে বাঁচতে পারবেন না ।
114
00:07:36,046 --> 00:07:39,794
অপরাধী যত বড়ই হোক না কেন,
সে কিছু ক্ষুদ্র ভুল করতে বাধ্য।
115
00:07:40,325 --> 00:07:44,972
এবং একজন অধ্যবসায়ী পুলিশ
কর্মকর্তা থাকতেন যিনি সেই ভুলটি সনাক্ত করতে পারেন।
116
00:07:57,980 --> 00:07:59,532
[মোটরসাইকেলের ধাক্কা]
117
00:08:00,042 --> 00:08:02,571
মা ... আরও দ্রুত ...
118
00:08:05,284 --> 00:08:06,773
[মোটরসাইকেল রেভস]
119
00:08:29,901 --> 00:08:31,415
আপনার স্বামীকে
সার্কেল ইন্সপেক্টর হিসাবে পদোন্নতি দেওয়া হোক!
120
00:08:31,615 --> 00:08:33,666
ধীরে চালাও.
Idsাকনা খুলছে!
121
00:08:33,766 --> 00:08:34,733
ধীরে যাও ... আস্তে
122
00:08:34,936 --> 00:08:36,533
দ্রুত গাড়ি চালাও মা!
123
00:08:36,733 --> 00:08:39,247
আরে কিদো ... শোনো প্লিজ!
124
00:08:39,447 --> 00:08:41,293
তোমার সাথে কি আছে, প্রিয়তম? দয়া করে তাকে বলুন।
125
00:08:41,493 --> 00:08:43,323
আরো দ্রুত...
126
00:08:56,547 --> 00:08:57,573
যখনই কোনও উত্সব থাকে,
127
00:08:57,773 --> 00:08:59,133
সে আমাকে এবং
বাচ্চাকে একই রঙ পরাতে চাইবে ,
128
00:08:59,226 --> 00:09:00,249
আমাকে বাক্স বহন করিয়ে দাও,
129
00:09:00,450 --> 00:09:01,781
-আমাকে মন্দিরে নিয়ে যাও।
-হ্যা বাবা
130
00:09:02,007 --> 00:09:03,749
-যদি এটি অর্কেস্ট্রাল ব্যান্ড
---- হুহ?
131
00:09:03,782 --> 00:09:05,172
বাবা বলে যে মা!
132
00:09:05,492 --> 00:09:07,253
মন্দিরে আপনার এমন কথা বলা উচিত নয় ।
133
00:09:07,514 --> 00:09:08,403
এটা পাপ!
134
00:09:08,753 --> 00:09:10,870
এই বাক্সগুলি নীচে রেখে
ক্ষমা প্রার্থনা করুন।
135
00:09:15,049 --> 00:09:16,011
আহ!
136
00:09:16,363 --> 00:09:18,705
এটি একই মেন্যু, আচার্য।
এটি একই পুলিওড়া (লেবুর চাল)।
137
00:09:19,098 --> 00:09:21,975
আমি মনে করি আপনি এবার আরও
কাজু বাদাম এবং কিসমিস যুক্ত করেছেন।
138
00:09:22,548 --> 00:09:23,947
আপনি সুপার সুস্বাদু খাবার তৈরি করেন ম্যাডাম।
139
00:09:24,147 --> 00:09:25,224
বাবা একটু নিচে।
140
00:09:25,733 --> 00:09:26,304
কি, কিড্ডো?
141
00:09:26,404 --> 00:09:29,797
আপনিই
ভোর চারটায় উঠে পুলিওড়া (লেবু চাল) তৈরি করেছিলেন, তাই না?
142
00:09:30,197 --> 00:09:31,580
তবে কেন তারা সব কৃতিত্ব মাকে দিচ্ছে?
143
00:09:31,780 --> 00:09:33,764
আরে, জোরে বলো না।
সে যদি শুনে তবে তার খারাপ লাগতে পারে।
144
00:09:34,168 --> 00:09:37,016
বাবা আপনাকে জনসাধারণের কাছে দুর্বল দেখানো হলে আমিও আহত হব ।
145
00:09:37,216 --> 00:09:38,541
-হুহ?
-তাহলে কিছুই না।
146
00:09:39,288 --> 00:09:40,764
আচ্ছা ... বাবার খারাপ লাগছে।
147
00:09:41,949 --> 00:09:42,545
হুঁ।
148
00:09:43,169 --> 00:09:45,027
-চলো যাই.
-কোম, ম্যাম।
149
00:09:45,255 --> 00:09:47,298
তুমি শিয়াল!
150
00:09:47,823 --> 00:09:50,016
আপনি
পরিস্থিতি অনুযায়ী আপনার শব্দ পরিবর্তন করতে একটি টেক্কা পরিণত হয়েছে ।
151
00:09:50,216 --> 00:09:51,949
আপনি বাড়িতে মাকে সমর্থন করেন এবং
এখানে, আপনি আমাকে সমর্থন করছেন।
152
00:09:52,149 --> 00:09:53,989
চালবাজ! আপনি
একজন মহান রাজনীতিবিদ হয়ে উঠবেন।
153
00:09:54,341 --> 00:09:55,946
না বাবা। আমি কেবল একটি টুপি হয়ে যাবে।
154
00:09:56,146 --> 00:09:58,400
আমি জানি, তুমি একটু দুষ্টু। চলো যাই!
155
00:10:03,241 --> 00:10:07,043
বাবা, আপনি আমাকে পরার জন্য ইউনিফর্ম দিয়েছিলেন,
আমার দায়িত্ব পালনের জন্য একটি শহর থানা,
156
00:10:07,277 --> 00:10:10,108
একটি সুন্দর স্ত্রী এবং একটি ছাগলছানা
যারা আমাকে উপহাস করে।
157
00:10:11,306 --> 00:10:12,696
বাবা এই জীবনের জন্য যথেষ্ট।
158
00:10:12,896 --> 00:10:13,613
এই যথেষ্ট.
159
00:10:13,929 --> 00:10:15,578
বিদায়কালীন অনুষ্ঠান. শীঘ্রই আবার দেখা হবে.
160
00:10:16,019 --> 00:10:17,291
দেখা হবে. ঠিক আছে.
161
00:10:17,807 --> 00:10:19,676
কোনও পাসপোর্ট তদন্ত আসে নি।
162
00:10:19,697 --> 00:10:20,822
-তুমি কি নিশ্চিত?
-হ্যাঁ.
163
00:10:21,479 --> 00:10:22,455
এটা যাচাই কর.
164
00:10:25,642 --> 00:10:27,379
এটি
সুলেমানপেটের দ্বিতীয় গলি , তাই না?
165
00:10:27,479 --> 00:10:28,263
তাতে কি?
166
00:10:28,463 --> 00:10:32,202
রাস্তার এই পাশের অঞ্চলটি
দুটি শহর থানার অন্তর্গত
167
00:10:32,302 --> 00:10:34,830
এবং অন্য দিকটি একটি
টাউন স্টেশন সীমানার আওতায় পড়ে । জানেন না?
168
00:10:35,090 --> 00:10:36,272
-কোন শহর?
-হ্যাঁ.
169
00:10:36,472 --> 00:10:37,472
[মোবাইল রিং]
170
00:10:37,981 --> 00:10:39,163
-সির।
-হ্যাঁ, বলুন.
171
00:10:39,363 --> 00:10:40,606
একটি ছোট ভুল হয়েছে, স্যার।
172
00:10:41,106 --> 00:10:43,555
আমরা যে বাড়িটি ভাড়া নিয়েছিলাম তা
একটি শহর পুলিশ সীমানার আওতায় পড়ে।
173
00:10:43,755 --> 00:10:44,407
তাতে কি?
174
00:10:44,948 --> 00:10:46,877
আমাদের
দু'জন শহর থানায় আমাদের লোক রয়েছে ।
175
00:10:47,255 --> 00:10:49,186
আমাদের সমস্ত পাসপোর্টগুলি
সেই স্টেশনে পরিচালিত হয়।
176
00:10:49,386 --> 00:10:51,178
তবে এখন ওয়ান টাউন
স্টেশন থেকে কেউ তদন্তের জন্য আসত।
177
00:10:51,541 --> 00:10:53,821
আচ্ছা ওখানেও একজন পুলিশ?
এটি কোনওভাবে পরিচালনা করুন।
178
00:10:54,236 --> 00:10:55,315
ঠিক আছে, স্যার.
179
00:10:56,679 --> 00:10:58,983
মাত্র পঞ্চাশ টাকার রক্তাক্ত গোলমাল কী ছিল ?
180
00:11:03,730 --> 00:11:04,223
সুপ্রভাত.
181
00:11:08,628 --> 00:11:10,003
আপনি কি
বিদায় নিচ্ছেন বা সালাম করছেন?
182
00:11:10,203 --> 00:11:11,711
এসো স্যার।
আমাদের মধ্যে এই আনুষ্ঠানিকতা প্রয়োজন নেই ।
183
00:11:11,961 --> 00:11:12,705
আরে!
184
00:11:12,955 --> 00:11:15,700
আমি
স্যালুট পেতে পুলিশের কাজ করছি , কিন্তু বেতনের জন্য নয়।
185
00:11:15,900 --> 00:11:16,579
ঠিক আছে, স্যার.
186
00:11:16,739 --> 00:11:17,469
এটাই!
187
00:11:17,669 --> 00:11:19,270
আমার স্যালুট আপনাকে এবং
আপনার বেতন আমার জন্য, স্যার।
188
00:11:19,621 --> 00:11:20,466
-সুপ্রভাত স্যার.
-সুপ্রভাত.
189
00:11:20,566 --> 00:11:21,611
সুপ্রভাত স্যার.
190
00:11:24,319 --> 00:11:25,265
-সুবা রাও ...
-হ্যাঁ স্যার।
191
00:11:25,365 --> 00:11:26,603
- মিঃ রাজু কোথায়?
- সে এখনও আসেনি স্যার।
192
00:11:26,703 --> 00:11:27,902
এখনও আপ না?
193
00:11:28,744 --> 00:11:30,000
সে কীভাবে আসেনি এখনও?
194
00:11:30,209 --> 00:11:31,398
সাধারণত, তিনি
এই সময়ের মধ্যে এখানে এসেছেন ।
195
00:11:32,519 --> 00:11:34,931
হ্যাঁ ... স্বাগতম, মিঃ রাজু
196
00:11:36,509 --> 00:11:37,826
স্টেশনটি
আপনার ছাড়া ক্যারিশমা হারায় ।
197
00:11:38,226 --> 00:11:39,714
আপনি কীভাবে দেরী করতে পারেন, মিঃ রাজু?
198
00:11:40,034 --> 00:11:41,684
আমার বাড়িতে অভ্যাস করার চেষ্টা করছেন স্যার।
199
00:11:42,225 --> 00:11:44,670
কারণ আমাকে
কাল থেকে বাড়িতে থাকতে হবে স্যার।
200
00:11:47,459 --> 00:11:48,802
আমি অবসর নিতে চলেছি স্যার।
201
00:11:50,043 --> 00:11:51,091
33 বছর ধরে ...
202
00:11:51,466 --> 00:11:55,631
আমার জীবন
অভিযোগ, প্রতিবেদন,
203
00:11:56,383 --> 00:11:58,544
অনুসন্ধান এবং স্থানান্তর, স্যার।
204
00:11:59,175 --> 00:12:02,171
আমার স্ত্রী এবং বাচ্চারাও আমার কাছে
মনে হচ্ছে মুলতুবি থাকা মামলার মতো।
205
00:12:03,176 --> 00:12:07,309
ইউনিফর্ম না থাকলে
আমার মনে হয় আমি ছদ্মবেশে আছি।
206
00:12:07,509 --> 00:12:09,374
এবং এটি আমার মৃত্যুর আগ পর্যন্ত এমনই থাকবে।
207
00:12:09,925 --> 00:12:14,278
আমার বাড়ি থেকে বের করে দেওয়ার এক আজব অনুভূতি স্যার।
208
00:12:17,973 --> 00:12:19,273
রাজু সাহেব, এসো।
209
00:12:21,525 --> 00:12:23,906
বসুন ... বসুন।
210
00:12:26,687 --> 00:12:27,704
রাজু মি।
211
00:12:29,109 --> 00:12:31,094
অবসর মানে অর্থ পরিশোধিত বিশ্রাম।
212
00:12:31,809 --> 00:12:34,668
একবার একজন পুলিশ, মৃত্যু পর্যন্ত সর্বদা একজন পুলিশ cop
213
00:12:35,391 --> 00:12:36,525
এটি আপনার স্টেশন
214
00:12:36,725 --> 00:12:37,833
আপনি যে কোনও সময় এখানে আসতে পারেন।
215
00:12:38,033 --> 00:12:41,993
আপনার 33 বছরের অভিজ্ঞতা
আমাদের সাথে ভাগ করুন এবং আমাদের সমর্থন হবেন, মিঃ রাজু।
216
00:12:42,475 --> 00:12:43,859
আমরা খুব খুশি বোধ করি।
217
00:12:45,418 --> 00:12:46,503
ঠিক আছে?
218
00:13:02,667 --> 00:13:03,329
মা...
219
00:13:03,772 --> 00:13:04,812
কি ব্যাপার, চিন্কু?
220
00:13:05,340 --> 00:13:06,355
মা...
221
00:13:06,981 --> 00:13:08,152
কি ব্যাপার, প্রিয়?
222
00:13:08,911 --> 00:13:10,846
কি, প্রিয়? বুস্ট পান করতে চান?
223
00:13:11,069 --> 00:13:11,675
না
224
00:13:11,875 --> 00:13:12,978
-হরলিক্স তাহলে?
-না
225
00:13:13,178 --> 00:13:14,261
তাহলে, আপনি কি চান?
226
00:13:14,461 --> 00:13:16,844
আমি গত রাতে আপনার দুজনের মধ্যেই শুয়েছি।
227
00:13:17,816 --> 00:13:19,862
তবে কীভাবে আমি
সকালে উঠলাম ?
228
00:13:23,788 --> 00:13:24,856
বাবাকে জিজ্ঞাসা করুন।
229
00:13:25,237 --> 00:13:27,056
[গভীর শ্বাস নেয়] হুম ...
230
00:13:27,415 --> 00:13:29,270
- বাবা ...
- হ্যাঁ, প্রিয়।
231
00:13:29,825 --> 00:13:30,802
-বাবা!
আমাকে ভয় দেখাবেন না
232
00:13:31,102 --> 00:13:33,588
এর ... ঠিক আছে, এটাকে বলা হয় সোমনাবুলিজম।
233
00:13:33,949 --> 00:13:36,501
সোমনাবুলিজম? এর মানে কী?
234
00:13:36,972 --> 00:13:38,047
ঘুমোচ্ছে, ছেলে!
235
00:13:38,288 --> 00:13:39,447
-হহ?
-হ্যাঁ!
236
00:13:39,647 --> 00:13:40,880
ঠিক আছে, আপনি সত্যিই, আমাদের মধ্যে ঘুমিয়ে ছিল।
237
00:13:41,080 --> 00:13:42,650
তবে আপনি এখানে ঘুমোতে পেরে ঘুমিয়েছিলেন।
238
00:13:42,850 --> 00:13:43,752
আমি তোমাকে বিশ্বাস করব না।
239
00:13:43,952 --> 00:13:46,030
তোমার আমাকে বিশ্বাস করতে হবে.
এটাই আমাদের বংশগত রোগ।
240
00:13:46,330 --> 00:13:47,620
এটা আমার
দাদার কাছ থেকে বাবার কাছে চলে গেছে ।
241
00:13:47,720 --> 00:13:48,804
এবং আমার বাবার কাছ থেকে, এটি আমার কাছে গিয়েছিল,
242
00:13:49,004 --> 00:13:49,932
এবং আমার কাছ থেকে, এটি আপনার কাছে পৌঁছেছে।
243
00:13:50,032 --> 00:13:52,924
এবং আপনি
যুবা শয়তান!
244
00:13:53,140 --> 00:13:54,761
-তাই কি?
-হ্যাঁ প্রিয়.
245
00:13:55,753 --> 00:13:57,169
হ্যাঁ, আপনার হাসি!
246
00:13:58,478 --> 00:14:01,482
ঠিক আছে, আমি হলের মধ্যে জেগেছি।
তবে কোথায় জেগেছিলে?
247
00:14:02,782 --> 00:14:04,836
ওহ! ছেলের ছেলে!
248
00:14:05,061 --> 00:14:05,876
অনেক সন্দেহ।
249
00:14:06,076 --> 00:14:07,251
-প্রস্তুত হও. এবার স্কুলে যাওয়ার সময় এসেছে
- থামো!
250
00:14:07,351 --> 00:14:08,600
বাবা, নিজেকে আচরণ করুন।
251
00:14:08,900 --> 00:14:11,431
ওহ! চলে আসো! দ্রুত কর!
252
00:14:11,531 --> 00:14:13,373
আরে চেকু, এসো এখানে।
253
00:14:16,385 --> 00:14:18,346
কোথায় তার সাথে দেখা হয়েছে মা?
254
00:14:18,446 --> 00:14:20,667
সে তার রোগগুলি আমার কাছে দিয়ে চলেছে।
255
00:14:22,423 --> 00:14:25,395
আপনি কি জানেন আপনার
বাবা আমার জীবনে এসেছিল?
256
00:14:25,511 --> 00:14:26,207
কীভাবে?
257
00:14:26,787 --> 00:14:27,577
-শঙ্কর ...
-হ্যাঁ।
258
00:14:28,165 --> 00:14:29,277
-শঙ্কর ...
-কি?
259
00:14:29,377 --> 00:14:31,369
আমাদের সাধারণত হুইস্কি থাকা উচিত।
260
00:14:31,569 --> 00:14:32,679
তবে এই যোগসাগর নিয়ে কি আছে?
261
00:14:33,356 --> 00:14:36,556
পুলিশি প্রশিক্ষণের জন্য শারীরিক সুস্থতার পাশাপাশি মানসিক সুস্থতাও জরুরি
262
00:14:36,656 --> 00:14:38,467
এবং এর জন্য যোগের খুব
প্রয়োজন। আসো, ছেলেরা।
263
00:14:38,721 --> 00:14:39,663
হুম ...
264
00:14:39,690 --> 00:14:41,548
-আর এই রম বোতল চেহারার লোক কে?
-তাজা লাগছে?
265
00:14:41,810 --> 00:14:43,841
কী বলতে দেখেছ
? আপনি কিভাবে জানেন?
266
00:14:44,041 --> 00:14:45,911
কারণ আপনি
লুঙ্গিস পরা যোগা করতে এসেছেন ।
267
00:14:46,011 --> 00:14:47,998
আপনার অর্থ
কি লুঙ্গিস পরা আমাদের যোগ করা উচিত নয় ?
268
00:14:48,198 --> 00:14:50,636
অবশ্যই, আপনি এটি করতে পারেন তবে
অন্যেরা আপনাকে দেখার পক্ষে এটি অসহনীয় হবে ।
269
00:14:51,386 --> 00:14:52,700
আপনি ভঙ্গিমা সঙ্গে পারদর্শী?
270
00:14:53,238 --> 00:14:55,831
আমরা আসক্তিগুলি সম্পর্কে জানি
তবে ভঙ্গিমাগুলি নয়।
271
00:14:56,250 --> 00:14:58,021
-আপনার মতো ব্রেটগুলির জন্য ...
-হে ...
272
00:14:58,453 --> 00:15:00,454
আপনার মত নতুনদের জন্য,
273
00:15:00,530 --> 00:15:01,942
সেখানে একটি ক্লাস আছে। তাদের যোগদান.
274
00:15:02,699 --> 00:15:05,388
মজাদার রাত এবং শুভ্রের
মধ্যে সকালের যোগ।
275
00:15:05,640 --> 00:15:06,695
ভাগ্যবান আড্ডা!
276
00:15:07,470 --> 00:15:08,488
যেন আমরা না!
277
00:15:09,011 --> 00:15:11,273
এর .োকা না যাক।
আসুন আমরা আমাদের নিজের আসনগুলি করি।
278
00:15:11,810 --> 00:15:13,136
রমনা, এই ভঙ্গি চেষ্টা করে দেখুন।
279
00:15:13,922 --> 00:15:14,952
মহেশ, আপনি এই ভঙ্গি চেষ্টা করুন।
280
00:15:16,389 --> 00:15:17,429
আরে, আপনি চেষ্টা করে দেখুন।
281
00:15:17,529 --> 00:15:18,530
ঠিক আছে. ভাল লাগল
282
00:15:19,166 --> 00:15:19,758
হ্যালো, জিঙ্গেল ...
283
00:15:19,958 --> 00:15:22,204
আরে! তার নয়! পেছনে ভঙ্গি!
284
00:15:22,562 --> 00:15:24,363
- এই?
সাবধানে দেখুন।
285
00:15:25,082 --> 00:15:28,339
আমি ... ও ভাল লাগছে।
আমি এই ভঙ্গি চেষ্টা করব।
286
00:15:30,844 --> 00:15:31,800
তিনি আত্মবিশ্বাসী।
287
00:15:35,224 --> 00:15:36,607
তিনি আমাকে এই ভঙ্গি করতে বলছেন।
288
00:15:36,707 --> 00:15:39,823
এই মেয়েটি পা
বাড়িয়েছে এবং আমি লুঙ্গিতে আছি।
289
00:15:40,026 --> 00:15:40,834
কেউ যদি দেখে?
290
00:15:41,034 --> 00:15:42,801
কে পাত্তা দেয়? এটা তাদের সমস্যা।
291
00:15:45,936 --> 00:15:46,861
ওউ!
292
00:15:47,861 --> 00:15:50,194
কি দারুন! তার দিকে তাকাও.
293
00:15:50,507 --> 00:15:51,694
বাবা রামদেবকেও ভাবি না
294
00:15:52,090 --> 00:15:54,868
শৃঙ্খলাবদ্ধ পদ্ধতিতে এতক্ষণের জন্য যোগ ভঙ্গি করতেন ।
295
00:15:55,229 --> 00:15:56,070
তিনি একটি প্রতিভা।
296
00:15:57,077 --> 00:15:58,363
[কর্ণ]
297
00:16:05,267 --> 00:16:06,359
আপনার ভঙ্গি অসামান্য!
298
00:16:06,459 --> 00:16:08,983
এটি অসামান্য নয়। আমি আটকে গিয়েছিলাম!
299
00:16:09,388 --> 00:16:10,127
আটকে গিয়েছে?
300
00:16:10,327 --> 00:16:11,487
এটা বোকামি।
301
00:16:11,687 --> 00:16:14,403
-আরে, সে আটকে গেল। তাড়াতাড়ি এসো।
-আটকে গিয়েছে?
302
00:16:15,007 --> 00:16:17,974
-আস্তে আস্তে যত্নবান
- একা ওভারবোর্ডে যাওয়া উচিত নয়!
303
00:16:18,398 --> 00:16:20,628
-আরে ... আরে ...
- এসে তাকে পরীক্ষা কর
304
00:16:20,963 --> 00:16:22,313
থামো ... থামো ...
- [কর্ণ]
305
00:16:22,804 --> 00:16:25,804
যদি আপনি এটি অনুচিত পদ্ধতিতে ছেড়ে দেন
তবে মূল অঙ্গটি ক্ষতিগ্রস্থ হবে।
306
00:16:25,904 --> 00:16:27,059
- তোমার মানে ...
- হ্যাঁ, অবশ্যই
307
00:16:28,014 --> 00:16:30,100
-ওহ মানুষ!
-কোন কেউ নেই যে তাকে উদ্ধার করতে পারে?
308
00:16:30,253 --> 00:16:31,318
এটাই সচেতনতা।
309
00:16:36,601 --> 00:16:37,878
তিনিই সমাধান।
310
00:16:38,359 --> 00:16:40,184
তিনি হলেন যোগের প্রতিভা।
311
00:16:42,653 --> 00:16:43,553
কি হলো?
312
00:16:44,151 --> 00:16:46,038
সে উত্তেজিত হয়ে অনেক দূরে চলে গেল!
313
00:16:46,130 --> 00:16:46,598
হুঁ।
314
00:16:46,856 --> 00:16:47,623
ঠিক আছে.
315
00:16:47,902 --> 00:16:49,590
-আপনি কি করবেন ম্যাম?
- স্যার, প্লিজ ...
316
00:17:02,018 --> 00:17:02,460
[কর্ণ]
317
00:17:03,037 --> 00:17:03,851
সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ!
318
00:17:09,287 --> 00:17:11,518
আপনার সরাসরি জিনিস চেষ্টা করা উচিত নয়।
319
00:17:12,290 --> 00:17:14,847
আপনি এটি ধাপে ধাপে নিতে হবে।
320
00:17:15,542 --> 00:17:16,240
ঠিক আছে?
321
00:17:17,001 --> 00:17:18,232
কাল থেকে শুরু করব।
322
00:17:18,432 --> 00:17:20,095
উহু! কাল?
323
00:17:20,486 --> 00:17:22,164
-হ্যাঁ।
-ঠিক আছে.
324
00:17:22,340 --> 00:17:26,892
"আরে সুন্দরী বালিকা,
আমি প্রথম প্রেমে পড়েছি"
325
00:17:27,092 --> 00:17:31,700
"আমরা কি ডেটিং শুরু করব এবং
শহরের পার্কগুলি ঘুরে দেখব ?"
326
00:17:32,116 --> 00:17:36,919
"তার চেহারা এবং পোশাক আমার মন ফুঁক!"
327
00:17:37,019 --> 00:17:41,480
"তার নিখুঁত পোষাকের বুদ্ধি
আমাকে বোনার হতে দেয় !"
328
00:17:41,680 --> 00:17:46,490
"তার দয়া এবং কোমল
সৌন্দর্য আমার মনকে দূরে সরিয়ে দেয়"
329
00:17:46,698 --> 00:17:51,050
"তার স্টাইল আমাকে পাগল করে তোলে!"
330
00:17:51,350 --> 00:17:55,934
"আপনি আশ্চর্যজনকভাবে
আমার জীবনে এসেছেন , সুইটি!"
331
00:17:56,150 --> 00:17:59,982
"আপনি আশ্চর্যজনকভাবে
আমার জীবনে এসেছেন , সুইটি!"
332
00:18:00,985 --> 00:18:04,905
"আপনি আশ্চর্যজনকভাবে
আমার জীবনে এসেছেন , সুইটি!"
333
00:18:05,633 --> 00:18:09,804
"আপনি আশ্চর্যজনকভাবে
আমার জীবনে এসেছেন , সুইটি!"
334
00:18:29,840 --> 00:18:34,510
"তার চেহারা এবং পোশাক আমার মন ফুঁক!"
335
00:18:34,520 --> 00:18:39,148
"তার নিখুঁত পোষাকের বুদ্ধি
আমাকে বোনার হতে দেয় !"
336
00:18:52,748 --> 00:18:53,730
"আমি এটা ভালোবাসি!"
337
00:18:53,814 --> 00:18:58,102
"আরে সুন্দরী বালিকা,
আমি প্রথম প্রেমে পড়েছি"
338
00:18:58,325 --> 00:19:03,245
"আমরা কি ডেটিং শুরু করব এবং
শহরের পার্কগুলি ঘুরে দেখব ?"
339
00:19:03,258 --> 00:19:06,988
"আমি খাওয়া ছেড়ে দিয়েছি ..."
340
00:19:12,774 --> 00:19:17,542
"আমি খাওয়া ছেড়েছি,
আপনার চিন্তায় হারিয়েছি"
341
00:19:17,634 --> 00:19:22,242
"আমি
আমার স্বপ্নে তোমাকে চুপিচুপি দেখছি "
342
00:19:22,309 --> 00:19:27,156
"আমি আপনাকে কয়েক মাইল ধরে অনুসরণ করেছি"
343
00:19:27,187 --> 00:19:29,530
"আমি নিজেকে ভুলে আপনার সাথে ছিলাম"
344
00:19:29,590 --> 00:19:34,158
"যেদিন থেকে আমি তোমার সাথে দেখা করেছি!"
345
00:19:34,460 --> 00:19:39,229
"আপনি আশ্চর্যজনকভাবে
আমার জীবনে এসেছেন , সুইটি!"
346
00:19:39,429 --> 00:19:43,203
"আপনি আশ্চর্যজনকভাবে
আমার জীবনে এসেছেন , সুইটি!"
347
00:19:44,155 --> 00:19:48,827
"আপনি আশ্চর্যজনকভাবে
আমার জীবনে এসেছেন , সুইটি!"
348
00:19:48,934 --> 00:19:53,138
"আপনি আশ্চর্যজনকভাবে আমার জীবনে এসেছেন,
সুইটি!"
349
00:20:36,857 --> 00:20:38,954
আমি আপনার
বাবাকে সেভাবে তালাবদ্ধ করেছি,
350
00:20:39,516 --> 00:20:41,881
এবং সে আমাকে
ভালবাসার সাথে তার সাথে আটকে রেখেছে ।
351
00:20:41,981 --> 00:20:43,081
এটা কি মা?
352
00:20:43,244 --> 00:20:44,529
আরে কিদো, দেরি হচ্ছে।
353
00:20:44,629 --> 00:20:46,101
যদি আপনি আপনার
মা-ছেলের গল্পগুলি সম্পন্ন করেন তবে আমরা একটি পদক্ষেপ নেব।
354
00:20:46,338 --> 00:20:47,399
হ্যাঁ আমি জানি.
355
00:20:47,557 --> 00:20:48,765
তুমি কি জানো?
356
00:20:48,965 --> 00:20:50,999
আপনি কীভাবে তার
নির্দোষতার সুযোগ নিয়েছেন এবং আপনার জন্য তার পতন ঘটাচ্ছেন?
357
00:20:51,042 --> 00:20:52,634
আমি যে
নির্দোষ, সে তোমার মা নয় not
358
00:20:52,896 --> 00:20:55,118
বাস অপেক্ষা করছে। আসুন, শুরু করুন।
[বাস অনানক]
359
00:20:56,054 --> 00:20:57,174
মাওয়াঃ! বাই!
360
00:20:57,233 --> 00:20:59,174
-মোয়া মাওয়াঃ। বাই।
- বাই।
361
00:20:59,553 --> 00:21:00,170
বাই।
362
00:21:00,505 --> 00:21:01,581
বিদায় প্রিয়তম.
363
00:21:10,032 --> 00:21:11,353
সুববা রাও, কি হল?
364
00:21:11,453 --> 00:21:12,456
স্কুটারটি শুরু হয় না।
365
00:21:13,124 --> 00:21:13,813
স্টেশনে যাচ্ছেন?
366
00:21:13,913 --> 00:21:15,421
সুলায়মানপেটাতে একটা পাসপোর্ট তদন্ত আছে স্যার।
367
00:21:15,698 --> 00:21:17,123
এটা চলছে।
চলুন কাজটি এন-রুটে শেষ করুন।
368
00:21:17,273 --> 00:21:18,441
-ঠিক আছে, স্যার.
-উমম।
369
00:21:21,886 --> 00:21:23,602
এখানে বাড়ি নং। 8-2-167।
370
00:21:23,642 --> 00:21:24,882
এটি সত্যনারায়নের বাড়ি।
371
00:21:25,081 --> 00:21:26,258
উহু! ঠিক আছে.
372
00:21:27,497 --> 00:21:28,747
-আসলে ... তোমার কাজ শেষ করে এসো।
-ঠিক আছে, স্যার.
373
00:21:35,997 --> 00:21:36,905
আমি এখানে পাসপোর্ট তদন্তের জন্য আছি।
374
00:21:37,196 --> 00:21:37,966
ঠিক আছে. স্যার ভিতরে আসুন।
375
00:21:38,251 --> 00:21:39,283
দয়া করে বসুন।
376
00:21:43,022 --> 00:21:45,133
-আপনি কি সত্যনারায়ণ?
-জী জনাব.
377
00:21:46,605 --> 00:21:47,733
মিসেস আন্নাপুরনা সম্পর্কে কী?
378
00:21:48,287 --> 00:21:49,506
অন্নপূর্ণা ...
379
00:21:51,138 --> 00:21:51,918
সে এখানে.
380
00:21:52,768 --> 00:21:54,346
-গ্রিটিংস, স্যার।
-গ্রিটিংস
381
00:21:54,546 --> 00:21:56,954
[মোবাইল রিং]
382
00:21:59,243 --> 00:22:01,814
এত তাড়াতাড়ি ডেকে আছো কী করে?
মিস করছি?
383
00:22:02,150 --> 00:22:02,609
হ্যাঁ.
384
00:22:02,809 --> 00:22:04,809
[রেডিওতে তেলেগু গান বাজছে]
385
00:22:06,657 --> 00:22:10,194
ডার্লিং,
কালো আস্তরণের সাথে সাদা শাড়ি কি আছে ?
386
00:22:10,720 --> 00:22:12,197
হ্যা আমার আছে.
387
00:22:12,704 --> 00:22:14,712
আপনার এটা আছে! কিছু কর.
388
00:22:15,291 --> 00:22:17,438
আজ রাতের জন্য এটি প্রস্তুত হয়ে নিন ... আপনি কী বলছেন?
389
00:22:18,609 --> 00:22:19,200
ঠিক আছে.
390
00:22:21,379 --> 00:22:21,779
উহু!
391
00:22:21,879 --> 00:22:23,851
-সরি লেডি আমি খেয়াল করিনি।
-আমাকে একটা দাও.
392
00:22:24,905 --> 00:22:25,968
মাওয়াঃ!
393
00:22:26,735 --> 00:22:28,533
মাওয়াঃ! বাই।
394
00:22:29,581 --> 00:22:30,709
আরে সুব্বা রাও, তুমি কি করেছ?
395
00:22:30,909 --> 00:22:31,626
হ্যাঁ, আসছেন স্যার।
396
00:22:33,387 --> 00:22:34,413
-আমরা যাব?
-জী জনাব.
397
00:22:37,774 --> 00:22:40,960
শাকির সিনেমার জন্য কালো টিকিট বিক্রি করার সাহস আপনার কীভাবে ?
398
00:22:41,260 --> 00:22:42,888
-সির।
- আমরা এখনও অবধি এটি দেখিনি।
399
00:22:43,329 --> 00:22:45,995
কালো টিকিট বিক্রি করছেন?
আসুন, তাদের আঘাত।
400
00:22:46,095 --> 00:22:49,389
পুরুষরা
স্ত্রীদের অজান্তেই শাকিলার সিনেমাগুলির স্ক্রিনিংয়ে উপস্থিত হন ।
401
00:22:49,552 --> 00:22:51,787
এবং আপনি
টিকিটের দাম বাড়িয়ে তাদের প্রতি অবিচার করেছেন ।
402
00:22:51,987 --> 00:22:53,093
তাদের বাশ করুন, মিঃ রমেশ।
403
00:22:54,256 --> 00:22:57,757
বোরকা? এমন একটি মুখ যা বোরকার সাদৃশ্যযুক্ত,
আপনি বোরখায় কালো টিকিট বিক্রি করেন!
404
00:22:58,635 --> 00:23:00,797
আমি যদি কখনও আপনাকে বোরকা দেখতে পাই,
405
00:23:00,897 --> 00:23:03,741
আমি আপনাকে হত্যা করব.
আপনার কালো টিকিট বিক্রি করার সাহস কেমন ?
406
00:23:09,390 --> 00:23:10,885
[কর্ণ]
407
00:23:11,248 --> 00:23:12,015
সুব্বা রাও।
408
00:23:12,285 --> 00:23:13,191
স্যার ...
409
00:23:13,924 --> 00:23:15,865
আপনার পাসপোর্ট তদন্তে ব্যক্তির নাম কী ?
410
00:23:16,115 --> 00:23:16,894
সত্যনারায়ণ, স্যার।
411
00:23:16,965 --> 00:23:18,478
তারপরে, কীভাবে
তার বাড়িতে একটি বোরকা নেওয়া হল?
412
00:23:18,720 --> 00:23:19,633
বোরকা?
413
00:23:20,363 --> 00:23:21,580
আমি তা পালন করিনি, স্যার।
414
00:23:21,701 --> 00:23:23,728
সুব্বা রাও, লন্ড্রেসকে ডেকে পাঠান।
415
00:23:23,831 --> 00:23:24,416
ঠিক আছে জনাব.
416
00:23:24,636 --> 00:23:27,145
এসো স্যার।
আমি কখনই সেই ভুল করতে পারি না।
417
00:23:27,471 --> 00:23:28,487
ওসব পোশাক তাদেরই, স্যার।
418
00:23:31,015 --> 00:23:32,100
কতক্ষণ আপনি তাদের চেনেন?
419
00:23:32,385 --> 00:23:34,469
তারা
যে বাড়িটি দখল করেছে তার এক সপ্তাহও হয়নি, স্যার।
420
00:23:35,048 --> 00:23:36,860
তারা বলেছিল যে তারা
ছয় মাস ধরে সেখানে অবস্থান করছে, স্যার।
421
00:23:37,129 --> 00:23:38,149
আমরা ছয় মাস ধরে এখানে আছি।
422
00:23:38,281 --> 00:23:40,145
তদুপরি, তাদের গ্যাস এবং
বিদ্যুতের বিল খাঁটি ছিল।
423
00:23:40,363 --> 00:23:42,588
সমস্যা বিল
নিয়ে নয়, বোরকা নিয়ে, সুববা রাও।
424
00:23:43,414 --> 00:23:45,869
হ্যালো, মিঃ সত্যনারায়ণ আমি কি আসতে পারি?
425
00:23:46,069 --> 00:23:46,635
আপনি...
426
00:23:46,835 --> 00:23:48,162
আপনি
পাসপোর্টের জন্য আবেদন করেছেন , তাই না?
427
00:23:48,500 --> 00:23:49,935
তবে পাসপোর্টের তদন্ত হয়েছে!
428
00:23:49,979 --> 00:23:52,509
কপিস তদন্তের কোনও সীমা নেই
এবং পাগল লোকের প্রথম রাতে, স্যার!
429
00:23:52,609 --> 00:23:53,860
এটি যে কোনও সময় ঘটতে পারে।
430
00:23:54,100 --> 00:23:57,015
ওহ! আমাদের সমস্ত sশ্বর এখানে আছেন।
431
00:23:58,362 --> 00:24:00,872
মনে হচ্ছে মিঃ সত্যনারায়ণ
খুব ধার্মিক।
432
00:24:01,112 --> 00:24:03,082
আপনি পুরো
প্রাচীরটি দেবতার পোস্টার দিয়ে পূর্ণ করেছেন ।
433
00:24:03,282 --> 00:24:04,408
উহু! মিসেস আন্নাপুরনা।
434
00:24:04,608 --> 00:24:06,069
আপনি
নিজের নামের মতোই খুব প্রচলিত বলে মনে হচ্ছে ।
435
00:24:06,132 --> 00:24:08,418
আপনি দয়া করে
আপনার পবিত্র হাত দিয়ে আমাকে এক গ্লাস শীতল জল দেবেন?
436
00:24:08,618 --> 00:24:09,980
-ঠিক আছে.
-কি দারুন! কি সংস্কৃতি!
437
00:24:09,994 --> 00:24:12,619
আপনি সবকিছু
খুব ভালভাবে পরিচালনা করেছেন , কিন্তু ...
438
00:24:14,871 --> 00:24:16,465
ভাবছেন এই বোরকার সাথে কি?
439
00:24:17,784 --> 00:24:20,971
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি, মিঃ সত্যনারায়ণ।
এই বোরকা দিয়ে কি আছে?
440
00:24:22,755 --> 00:24:25,911
আপনি তদন্তের জন্য এসেছিলেন।
আপনি যতটা চান পরিমাণ গ্রহণ করুন এবং বাগার অফ করুন।
441
00:24:26,022 --> 00:24:27,138
আপনি কত পরিমাণ দিতে হবে?
442
00:24:27,836 --> 00:24:28,606
দুই।
443
00:24:28,802 --> 00:24:30,207
আসুন, দুটি খুব সস্তা।
444
00:24:31,163 --> 00:24:31,788
পাঁচ।
445
00:24:32,342 --> 00:24:33,493
হাজার নাকি লাখ?
446
00:24:33,508 --> 00:24:37,583
আরে ... আপনি কি সলিম ভাটকালকে চেনেন?
447
00:24:37,867 --> 00:24:39,958
সে কে? তিনি কি
এই বোরকা সেলাই করেন?
448
00:24:40,059 --> 00:24:41,060
আরে ...
449
00:24:41,514 --> 00:24:43,973
আপনি আমার পটভূমি জানেন?
450
00:24:45,589 --> 00:24:47,464
পটভূমি!
451
00:24:50,692 --> 00:24:51,844
[বিদ্যুৎ ফাটল]
452
00:25:01,929 --> 00:25:04,779
কি লজ্জা!
অন্নপূর্ণা গুন-পুর্ণা হয়ে উঠেছে।
453
00:25:14,138 --> 00:25:16,321
আপনার পটভূমি সম্পর্কে কথা বলা যাক!
454
00:25:18,009 --> 00:25:20,557
-সুবা রাও, গান-পুর্ণা সামলান।
-ঠিক আছে, স্যার.
455
00:25:20,757 --> 00:25:23,279
[চেঁচানো দেখেছি]
456
00:25:32,463 --> 00:25:34,723
আমি জানি কুর্নুল শহরের প্রতিটি ইঞ্চি।
457
00:25:34,774 --> 00:25:38,659
আপনি কোন পথেই দৌড়ান না কেন,
আপনাকে এখানে এসে শেষ করতে হবে।
458
00:25:40,865 --> 00:25:42,289
ওউ!
459
00:25:42,977 --> 00:25:48,116
এসআরআই বালাজি জুয়েলার্স
460
00:25:52,796 --> 00:25:53,300
ওউ!
461
00:25:54,945 --> 00:25:57,782
পটভূমি?
আপনার পটভূমি আমার জানা উচিত?
462
00:25:58,006 --> 00:25:59,049
আসুন, আমাকে এটি দেখান।
463
00:25:59,125 --> 00:25:59,673
চলে আসো.
464
00:25:59,912 --> 00:26:00,984
ক্যামেরা ঘুরিয়ে দিন।
465
00:26:01,008 --> 00:26:03,302
আসুন, আপনার
পটভূমি কোথায়? এটা কোথায়?
466
00:26:03,449 --> 00:26:07,745
পটভূমি? আসুন,
আমাকে এটি দেখান । পটভূমি, আমার পা!
467
00:26:07,932 --> 00:26:09,212
সোডা দিয়ে তাকে চিকিত্সা করুন!
468
00:26:15,590 --> 00:26:19,303
[ব্যথায় চিৎকার]
469
00:26:19,514 --> 00:26:21,438
সে কেন তাকে
সকালে লেবু সোডা পান করিয়ে দিচ্ছে, স্যার?
470
00:26:22,633 --> 00:26:24,081
[ব্যথায় চিৎকার]
471
00:26:24,179 --> 00:26:25,999
তিনি নিষিদ্ধ কথাটি উচ্চারণ করলেন।
472
00:26:26,048 --> 00:26:27,522
এবং এটি আমার মনের ক্রোধকে উদ্বুদ্ধ করেছিল।
473
00:26:27,576 --> 00:26:28,712
সে কারণেই তিনি
তাকে বিশেষ সোডা দিচ্ছেন।
474
00:26:28,806 --> 00:26:29,899
[ব্যথায় চিৎকার]
475
00:26:30,326 --> 00:26:33,401
আপনি কি এই ব্যাকগ্রাউন্ডটি পছন্দ করেন বা আপনি কি
আমাকে অন্য একটি সোডা চেষ্টা করার জন্য চান?
476
00:26:35,025 --> 00:26:36,326
লেবু সোডা।
477
00:26:36,526 --> 00:26:39,495
[সাইরেন বিলাপ]
478
00:26:40,939 --> 00:26:43,966
প্রিয় শঙ্কর, আপনি তাকে মারছেন কেন?
479
00:26:44,159 --> 00:26:45,112
[ব্যথায় চিৎকার]
480
00:26:45,357 --> 00:26:47,760
প্রথমে ওর প্যান্টটা পরে দাও!
মিডিয়া আমাদের দেখছে।
481
00:26:49,010 --> 00:26:51,093
প্রিয়, আপনি কি জানেন যে তিনি কে?
482
00:26:51,237 --> 00:26:52,560
তিনি কে, সে সম্পর্কে আমি অন্তত উদ্বিগ্ন।
483
00:26:52,630 --> 00:26:54,348
আমি যে শব্দটি
ঘৃণা করি সে কথাটি তিনি উচ্চারণ করেছিলেন এবং আমি তাকে বেঁধে দিয়েছি।
484
00:26:54,395 --> 00:26:57,782
ওহ না! আপনি যে ছেলেটিকে বেধে দিয়েছেন
সে সেলিম ভাটকাল ছাড়া আর কেউ নয়,
485
00:26:57,858 --> 00:26:59,812
ভারতে মোস্ট ওয়ান্টেড অপরাধী কে।
486
00:27:02,560 --> 00:27:04,123
সালেম ভাট ... স্যার ...
487
00:27:06,019 --> 00:27:07,522
-তার?
-হ্যাঁ প্রিয়.
488
00:27:07,781 --> 00:27:10,235
ঠিক আছে, আমি
তার পরিষ্কার চাঁচা মুখের কারণে চিনতে পারিনি , স্যার।
489
00:27:10,335 --> 00:27:13,490
সত্যনারায়ণ যদি সলিম
ভাটকাল ... তবে, এই অন্নপূর্ণা কে?
490
00:27:14,915 --> 00:27:18,687
ওহ না! তিনি অন্নপূর্ণা নন,
নায়িকা দীপ্তি বেদী।
491
00:27:19,112 --> 00:27:20,160
দীপ্তি বেদী?
492
00:27:20,224 --> 00:27:21,601
আহ! দীপ ... দীপ্তি বেদি?
493
00:27:22,337 --> 00:27:23,807
নায়িকা দীপ্তি বেদী?
494
00:27:24,637 --> 00:27:26,038
দুঃখিত, ম্যাডাম, আপনাকে চিনতে না পেরে।
495
00:27:26,183 --> 00:27:27,287
দুঃখিত, স্যার, নিজেকে নিয়ন্ত্রণ না করার জন্য।
496
00:27:27,484 --> 00:27:29,266
দয়া করে একটি অটোগ্রাফ দিন। এখানে.
497
00:27:29,429 --> 00:27:30,664
এখানে ... এখানে ... দয়া করে একটি ফটোতে ক্লিক করুন।
498
00:27:30,771 --> 00:27:31,885
আসুন, একটি ফটো ক্লিক করুন।
499
00:27:32,262 --> 00:27:34,559
ম্যাডাম, দয়া
করে আমার কাঁধে আপনার হাত রাখুন। অনুগ্রহ...
500
00:27:35,360 --> 00:27:36,718
[সাংবাদিকদের কণ্ঠস্বর ওভারল্যাপ]
স্যার ... স্যার ... স্যার ...
501
00:27:36,724 --> 00:27:40,001
আপনি
এত সহজেই দেশের সর্বাধিক مطلوب অপরাধীকে গ্রেপ্তার করেছেন ।
502
00:27:40,076 --> 00:27:41,898
আপনি কি আপনার কর্ম পরিকল্পনাটি ব্যাখ্যা করতে পারেন?
503
00:27:41,990 --> 00:27:44,854
ঠিক আছে, আমি আমার এসপির নির্দেশ অনুযায়ী করেছি।
504
00:27:45,102 --> 00:27:46,599
পুরো কৃতিত্ব তাঁর কাছে যায়।
505
00:27:46,656 --> 00:27:48,726
তিনিই ছিলেন যিনি
পরিকল্পনা এবং কার্য পরিকল্পনার পরিকল্পনা করেছিলেন ।
506
00:27:49,115 --> 00:27:51,165
বন্দুকটি তাঁরই এবং তিনিই
ট্রিগারটি টানেন।
507
00:27:51,319 --> 00:27:52,820
আমি কেবল বুলেটের মতো কাজ করেছি। এটাই.
508
00:27:52,877 --> 00:27:55,395
আমি এসপির ডাই-হার্ড ফ্যান।
509
00:27:56,171 --> 00:27:57,475
তিনি আমার অনুপ্রেরণা।
510
00:27:57,527 --> 00:27:59,764
তিনি আমার বর্তমান অবস্থানের কারণ।
511
00:28:01,136 --> 00:28:01,735
মাওয়াঃ!
512
00:28:05,627 --> 00:28:08,689
এই পঞ্চাশ টাকার
বাড়িটি আমার বদলে গেছে changed
513
00:28:08,769 --> 00:28:11,740
এটি আমার জীবনকে
শঙ্করের হাতে বদলে দেয় ।
514
00:28:11,755 --> 00:28:15,892
এটি আমাকে একটি জোকার
বানিয়েছে এবং আমাকে আপনার সামনে বসিয়েছে।
515
00:28:17,615 --> 00:28:19,646
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি, রেকর্ড ছাড়াই?
516
00:28:19,918 --> 00:28:20,619
হ্যাঁ.
517
00:28:20,765 --> 00:28:22,659
শঙ্করকে কী করার ইচ্ছা?
518
00:28:22,811 --> 00:28:24,853
আমি জেল থেকে বেরিয়ে এসে তাকে হত্যা করতে চাই।
519
00:28:24,976 --> 00:28:26,629
অনেক বছর হয়ে
গেছে আপনি কারাগারে এসেছেন।
520
00:28:26,693 --> 00:28:28,580
শঙ্কর কোথায় আছেন জানেন?
521
00:28:28,583 --> 00:28:33,191
হ্যাঁ. তিনি
এক ঘন্টা আগে সিআই হিসাবে কাদাপায় স্থানান্তরিত হন ।
522
00:28:33,391 --> 00:28:36,672
[শিং শিরা]
523
00:28:45,992 --> 00:28:46,896
ডাক্তার ...
524
00:28:48,762 --> 00:28:50,205
শ্যালক, আপনি এসেছেন!
525
00:28:52,579 --> 00:28:53,419
শুভেচ্ছা, ডাক্তার।
526
00:28:54,438 --> 00:28:56,264
ডক্টর, আপনাকে একরকম আমাকে বাঁচাতে হবে।
527
00:28:56,431 --> 00:28:57,990
চিন্তা করবেন না।
দয়া করে বসুন।
528
00:29:00,460 --> 00:29:01,743
তোমার সমস্যা কি?
529
00:29:03,847 --> 00:29:04,815
তাকে বল.
530
00:29:08,490 --> 00:29:12,289
সাম্প্রতিক কাল থেকেই আমি একটি অদ্ভুত রোগে ভুগছি ।
531
00:29:14,674 --> 00:29:17,739
সমস্যা নেই. আপনি সঠিক জায়গায় এসেছেন।
532
00:29:18,022 --> 00:29:19,636
আমার লন্ডন থেকে এফআরসিএস ডিগ্রি আছে।
533
00:29:19,829 --> 00:29:21,627
-হ্যাঁ.
- দ্বিধা ছাড়াই আপনার সমস্যা আমাকে বলুন।
534
00:29:23,372 --> 00:29:28,059
কেউ আমার জিনিস ছুঁয়ে গেলে আমার রাগ সীমার বাইরে চলে যায় ।
535
00:29:28,353 --> 00:29:31,202
যখন আমি
কোনও কিছুর জন্য ইচ্ছা করি এবং তা পাই না,
536
00:29:32,705 --> 00:29:34,614
আমি খুব টেনশান হই
537
00:29:35,030 --> 00:29:37,122
আমি তাদের শ্বাসরোধ করে হত্যা করতে চাই।
-তাই কি?
538
00:29:37,159 --> 00:29:38,024
সত্য।
539
00:29:38,365 --> 00:29:39,240
আমাকে তোমার হাত দাও.
540
00:29:43,647 --> 00:29:44,304
ওহ মানুষ!
541
00:29:44,559 --> 00:29:44,977
ওহ না!
542
00:29:45,188 --> 00:29:48,310
আপনি বাইপোলার
ডিসঅর্ডার করছেন। উন্নত পর্যায়ে.
543
00:29:48,767 --> 00:29:50,049
আমি কি তখন মরে যাব?
544
00:29:50,391 --> 00:29:53,934
আপনি মারা যাবেন না তবে আপনি হিংস্র আচরণ করবেন।
545
00:29:53,950 --> 00:29:56,947
আপনি খুন বা ধর্ষণ করার ইচ্ছা পোষণ করবেন।
546
00:29:57,078 --> 00:29:58,649
আমি যদি ভুল না হয়,
547
00:29:58,715 --> 00:30:02,306
এক সপ্তাহ হয়ে গেছে আপনি
ঘুমিয়েছিলেন বা খেয়েছিলেন। আমি কি সঠিক?
548
00:30:02,483 --> 00:30:04,751
[চাবুক]
549
00:30:04,806 --> 00:30:05,474
আরে ...
550
00:30:05,673 --> 00:30:06,591
-ব্রৌদি-শ্বশুর ...
-আরাম করুন ... আরাম করুন ...
551
00:30:06,787 --> 00:30:08,920
আপনি শতভাগ সঠিক, ডাক্তার।
552
00:30:08,998 --> 00:30:10,476
শতভাগ সঠিক।
553
00:30:11,138 --> 00:30:12,138
আপনি মহান, ডাক্তার!
554
00:30:13,144 --> 00:30:15,906
আপনি আমার নাড়িটি ধরেছিলেন এবং
আমার সমস্যাটি নিয়ে কথা বলেছেন যেন আপনি দেখেছেন।
555
00:30:16,758 --> 00:30:18,952
-সুবা রেড্ডি।
-দুলাভাই, শালা...
556
00:30:21,695 --> 00:30:24,465
ডাক্তারকে বলুন কেন আমি
গত এক সপ্তাহ থেকে ঘুমাতে পারিনি ।
557
00:30:24,758 --> 00:30:26,459
আমি তাকে বলব, ভাই।
558
00:30:27,679 --> 00:30:28,917
ডাক্তার, জিনিসটি হ'ল ...
559
00:30:28,987 --> 00:30:31,475
সম্প্রতি যখন আমরা
আদালতের ইস্যু নিয়ে জামালমাদাগুতে গিয়েছিলাম,
560
00:30:31,751 --> 00:30:33,967
সে প্রস্রাব করতে টানতে বলল।
561
00:30:33,972 --> 00:30:36,233
নামার সময় সে
যা দেখেছিল তাতে হতবাক হয়ে যায়।
562
00:30:36,663 --> 00:30:40,231
২০ একর আমের আবাদ একরকম জমিতে বিস্তৃত
, সবগুলি বেড়া ence
563
00:30:40,775 --> 00:30:44,535
-ও কেন আমি খেতে পারি না তাকে বলুন।
-হ্যাঁ, আমি তাকে বলব, ভাই।
564
00:30:46,490 --> 00:30:47,346
জিনিসটি হ'ল,
565
00:30:47,574 --> 00:30:49,092
আমরা শিভা রেড্ডির জায়গায় একটি ভোজে অংশ নিয়েছি
566
00:30:49,184 --> 00:30:50,927
তার বড়
মেয়ের বয়ঃসন্ধির অনুষ্ঠানের দিন।
567
00:30:51,024 --> 00:30:53,842
ধূমপান করার জন্য আমরা পর্বের পরে বাইরে এসেছিলাম এবং পান এবং আমাদের অবাক করে দিয়েছিলাম,
568
00:30:53,882 --> 00:30:55,954
আমাদের সামনে একটি বড় ইউরোপীয় কাঠামোগত ভবন ছিল।
569
00:30:56,154 --> 00:30:58,672
তার জন্য এ
রকম একটি বিল্ডিং না থাকার কারণে তিনি বিচলিত হয়ে পড়েছিলেন
570
00:30:58,772 --> 00:31:01,766
সে
সেদিন থেকেই আকুল হয়ে বসে আছে এবং কিছু খেতে পারছে না।
571
00:31:01,815 --> 00:31:02,299
হুম ...
572
00:31:02,411 --> 00:31:04,837
এই দুটি সম্পত্তি আমার, স্যার।
573
00:31:05,029 --> 00:31:07,064
হুম ... বুঝেছি?
574
00:31:07,111 --> 00:31:08,586
আমি আমার
কষ্টার্জিত অর্থ দিয়ে এগুলি কিনেছি , স্যার।
575
00:31:08,796 --> 00:31:10,124
শুধু জিজ্ঞাসা করলে আমি দেব?
576
00:31:10,278 --> 00:31:12,566
শ্যালিকা, কিছু
লোক সম্প্রতি একই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করলে আপনি কি করলেন?
577
00:31:12,628 --> 00:31:14,940
-তিনি কি বলেছেন?
-আমি কি বলেছিলাম?
578
00:31:15,559 --> 00:31:19,642
আমি পাশে একটা বোল্ডার নিলাম
এবং তার মাথা ধাক্কা দিলাম।
579
00:31:20,462 --> 00:31:21,078
আরে ডাক্তার,
580
00:31:21,259 --> 00:31:21,974
[কাঁপুন]
581
00:31:22,166 --> 00:31:26,521
আপনি আমার রোগ এবং এর স্টেজও জানেন।
582
00:31:27,245 --> 00:31:27,850
এখানে...
583
00:31:28,875 --> 00:31:30,262
এখনই সাইন ইন করুন!
584
00:31:35,927 --> 00:31:40,414
ছুরি,
অস্ত্র, জমি ইত্যাদির সমস্ত অনিষ্ট চোখ বন্ধ করে দেওয়া উচিত।
585
00:31:40,701 --> 00:31:41,643
এই ভিতরে রাখুন।
-হ্যাঁ. [কুকুরের ছোঁড়া]
586
00:31:44,392 --> 00:31:45,638
শুভেচ্ছা, মিঃ কনদা রেড্ডি।
587
00:31:50,218 --> 00:31:53,755
-বোন, আমি এই আমের চাই।
-ঠিক আছে.
588
00:31:53,955 --> 00:31:56,129
এখানে থাকুন.
আমি গিয়ে তোমার জন্য এনে দেব।
589
00:32:02,577 --> 00:32:04,130
-হে সুব্বা রেড্ডি
-হিস, শ্যালক।
590
00:32:04,958 --> 00:32:07,886
-গও, বিষয়টি নিষ্পত্তি করে ফিরে আসুন।
-উকে, শ্যালক।
591
00:32:08,012 --> 00:32:11,580
রাঙ্গাপ্পা দেখুন, আপনি যদি স্মার্ট অভিনয় করেন তবে আপনার
কাছে যা আছে তা হারাবেন ।
592
00:32:11,597 --> 00:32:12,825
-তাহা হবে না স্যার।
-চলো যাই.
593
00:32:13,507 --> 00:32:14,727
স্যার, দেখা হবে।
594
00:32:24,446 --> 00:32:25,070
[স্ন্যাপস]
595
00:32:25,270 --> 00:32:28,597
[কুকুর বড় হচ্ছে]
596
00:32:35,215 --> 00:32:36,143
[কুকুরের ছোঁড়া]
597
00:32:36,343 --> 00:32:37,463
[হাঁফ]
598
00:32:39,263 --> 00:32:40,398
ওহ মা ...
599
00:32:42,484 --> 00:32:44,701
[বাচ্চা কাঁদছে]
এটা শেষ, প্রিয়।
600
00:32:44,744 --> 00:32:46,616
- এক মিনিটের জন্য ভাল, এটি সম্পন্ন হয়েছে।
-আরে মা ...
601
00:32:47,870 --> 00:32:51,910
সবেমাত্র আমের জন্য সে কীভাবে স্কুলগামী মেয়েকে তার কুকুর সেট করতে পারে ?
602
00:32:52,010 --> 00:32:52,559
রাসাল!
603
00:32:53,442 --> 00:32:54,616
আপনি কি পুলিশ অভিযোগ দায়ের করেছেন?
604
00:32:59,184 --> 00:32:59,938
বলো ম্যাডাম।
605
00:33:00,185 --> 00:33:02,317
মেয়েটির কাছ থেকে জবানবন্দি নিয়ে মামলা করুন।
606
00:33:02,564 --> 00:33:04,135
বলুন, কার নামে
আমি মামলা দায়ের করব?
607
00:33:04,232 --> 00:33:06,440
কোন্ডা রেড্ডি।
608
00:33:08,745 --> 00:33:11,061
[মোবাইল রিং]
609
00:33:13,691 --> 00:33:15,576
কেমন আছেন, এসপি?
610
00:33:15,769 --> 00:33:18,081
আমি ভাল করছি,
তবে আপনার কাছ থেকেও আমি আশা করি।
611
00:33:18,202 --> 00:33:19,595
কি হয়েছে, এসপি?
612
00:33:19,664 --> 00:33:23,463
আপনার বিরুদ্ধে গত 24 ঘন্টা কোনও পুলিশ মামলা দায়ের করা হয়েছে ?
613
00:33:26,741 --> 00:33:29,799
কনদা
রেড্ডির বিরুদ্ধে দায়ের হওয়া মামলাগুলি মাথার চুলের মতো।
614
00:33:29,987 --> 00:33:31,364
তারা শুধু আসা এবং যেতে।
615
00:33:31,598 --> 00:33:34,212
আপনি কি জানেন যে
আপনার বিরুদ্ধে আজ 324 ধারা অনুসারে মামলা করা হয়েছিল ?
616
00:33:34,690 --> 00:33:35,591
এটি একটি প্রাণী আইন।
617
00:33:35,958 --> 00:33:37,878
কেসটি আপনার
কুকুরটিকে স্কুলগামী মেয়েকে কামড় দেওয়ার বিষয়ে ।
618
00:33:37,927 --> 00:33:39,913
উহু! [হাস্যময়]
619
00:33:40,027 --> 00:33:42,762
ঐটা? এটি একটি ক্ষুদ্র মামলা, এসপি।
620
00:33:42,884 --> 00:33:44,179
অবশ্যই ঘটনাটি ক্ষুদ্র
621
00:33:44,279 --> 00:33:46,498
তবে যে কর্মকর্তা সেই কেসটি পরিচালনা করছেন তিনি
কোনও সাধারণ ব্যক্তি নন।
622
00:33:47,903 --> 00:33:50,188
কেন এত বিরক্ত হচ্ছেন, এসপি?
623
00:33:50,201 --> 00:33:52,279
আমরা
এরকম অনেক কর্মকর্তা পেয়েছি across
624
00:33:52,534 --> 00:33:54,429
রেড্ডি আপনি হয়ত এ জাতীয় অনেক অফিসার জুড়ে এসেছেন ।
625
00:33:54,637 --> 00:33:56,370
তবে সে তো হট-হেড ছেলে!
626
00:34:02,125 --> 00:34:04,172
তিনি আমার সাথে হস্তক্ষেপ করলে তিনি বেঁচে থাকবেন না।
627
00:34:04,372 --> 00:34:06,855
তাঁর সাথে হস্তক্ষেপকারী অনেক গুন্ডা রেড্ডি কেটেছিল।
628
00:34:09,120 --> 00:34:09,969
[গুলি চালিত]
629
00:34:10,785 --> 00:34:11,651
[গুলি চালিত]
630
00:34:13,122 --> 00:34:14,162
আপনি যদি বেঁচে থাকতে চান ...
631
00:34:14,447 --> 00:34:16,499
আপনার জায়গা থেকে রাজমন্দ্রি কেন্দ্রীয় কারাগার কত দূরে ?
632
00:34:16,568 --> 00:34:19,340
কেন্দ্রীয় কারাগারে?
আমরা দ্রুত গাড়ি চালালে এটি কেবল 6 ঘন্টা দূরে।
633
00:34:19,399 --> 00:34:20,494
তারপরে, এটি থাকুন।
634
00:34:23,051 --> 00:34:25,162
২৪ ঘন্টার মধ্যে সেখানে যান
এবং জেলারের সাথে দেখা করুন।
635
00:34:25,319 --> 00:34:27,019
রাজমন্ড্রি 121 কেএমএস
636
00:34:27,219 --> 00:34:30,509
তিনি আপনাকে এমন একটি লোক দেখিয়েছিলেন যিনি
আপনাকে সেই অফিসার সম্পর্কে বলবেন।
637
00:34:35,949 --> 00:34:38,414
রাজমন্দ্রি সেন্ট্রাল জেল
638
00:34:45,761 --> 00:34:47,402
কদপের এসপি আমাকে এখানে পাঠিয়েছেন।
639
00:34:52,558 --> 00:34:53,895
তুমি আমাকে এখানে এনেছ কেন?
640
00:34:53,918 --> 00:34:55,914
আপনি যে ছেলেটির সন্ধান করছেন সে এখানেই আছে। আমার সাথে এসো.
641
00:34:56,429 --> 00:34:57,480
সে কোথায়?
642
00:34:59,783 --> 00:35:00,737
এটাই মানুষ।
643
00:35:14,201 --> 00:35:18,627
আরে ... এই স্বাদ মিশ্রিত কিছুটা লবণ পান।
644
00:35:18,931 --> 00:35:21,701
এসপি দেখা করার জন্য এত বড় হাইপ করেছে ...
645
00:35:22,020 --> 00:35:23,379
এই নিছক রান্না?
646
00:35:24,349 --> 00:35:25,394
তুমি কোথা থেকে এসেছ?
647
00:35:26,879 --> 00:35:27,691
কদপা।
648
00:35:27,718 --> 00:35:28,911
আপনি এখানে কতটি গাড়ি নিয়ে এসেছেন?
649
00:35:29,307 --> 00:35:30,258
তিন.
650
00:35:30,361 --> 00:35:31,508
তিনি ছয়টি গাড়ি নিয়ে এসেছিলেন।
651
00:35:32,411 --> 00:35:35,005
আপনি
বাসা থেকে বেরোনোর সময় কতজন আপনার সাথে ছিলেন?
652
00:35:35,440 --> 00:35:38,221
সর্বোচ্চ দশ জন।
653
00:35:39,076 --> 00:35:41,109
তিনি যখন বাইরে যান তখন সর্বনিম্ন 25 জন লোক তাঁর সাথে আসে।
654
00:35:41,826 --> 00:35:43,282
আপনি কত খুন করেছেন?
655
00:35:44,034 --> 00:35:46,476
অনেক! তাদের 12 টি।
656
00:35:48,152 --> 00:35:49,770
তিনি 22 খুন করেছেন।
657
00:35:50,564 --> 00:35:52,402
এবং
তার পক্ষে আরও ৩০ টি হত্যা করা হয়েছিল ।
658
00:35:52,610 --> 00:35:55,006
মোট ৫২ টি হত্যাকাণ্ড, কেবলমাত্র আমরা জানি।
659
00:35:55,737 --> 00:35:57,734
এই কুখ্যাত
ঠগ কে, যে সম্পর্কে আমি অজানা?
660
00:35:57,930 --> 00:36:01,431
তিনি ওঙ্গোলের কাতারি কৃষ্ণ।
661
00:36:03,930 --> 00:36:06,538
আপনি কি জানেন কীভাবে কাতারি
কৃষ্ণের গল্প শুরু হয়েছিল?
662
00:36:06,615 --> 00:36:08,172
আপনি কি জানেন যে এটি কীভাবে শুরু হয়েছিল?
663
00:36:08,286 --> 00:36:11,583
সেই দিনগুলিতে যখন পুলাভারতী শ্রীনু ওঙ্গোল-এ রাউন্ডিজম
শাসন করছিলেন,
664
00:36:11,654 --> 00:36:13,934
ক্যাটারি কৃষ্ণ এবং
জয়ম্মা সেই গ্যাংয়ে কাজ করেছিলেন।
665
00:36:17,469 --> 00:36:18,633
ওরা কি, বস?
666
00:36:18,636 --> 00:36:21,386
তারা দেশ বোমা হয়।
667
00:36:22,783 --> 00:36:24,235
জিনিসগুলি কি সেই বোমাগুলির সাথে কাজ করে?
668
00:36:24,242 --> 00:36:27,765
আমরা
যদি ছুরি ব্যবহার করি তবে কাউকে মেরে ফেলার জন্য আমাদের সিরিজ বানাতে হবে।
669
00:36:27,947 --> 00:36:30,813
আমরা যদি কুড়াল ব্যবহার করি তবে
তারা মারা না যাওয়া পর্যন্ত আমাদের আক্রমণ চালিয়ে যেতে হবে।
670
00:36:31,235 --> 00:36:32,871
কিন্তু যখন এই বোমাটি আসে,
671
00:36:32,979 --> 00:36:36,532
আমরা কেবল নিক্ষেপ করতে পারি এবং
was সমস্ত বর্জ্যগুলি একবারে মারা যেতে পারে।
672
00:36:37,477 --> 00:36:38,175
তাই কি?
673
00:36:38,331 --> 00:36:39,240
হ্যাঁ.
674
00:36:39,440 --> 00:36:40,564
আমি তাদের একবার দেখতে চাই, বস।
675
00:36:40,740 --> 00:36:41,364
এগিয়ে যান.
676
00:36:44,607 --> 00:36:45,124
আরে ...
677
00:36:45,596 --> 00:36:46,594
আমাকে একবার দাও ভাই।
678
00:36:55,777 --> 00:36:56,435
[বিস্ফোরণ]
679
00:37:21,260 --> 00:37:24,679
"কাতা ... কাটা ... কাতারি হ'ল বর্বর"
680
00:37:24,723 --> 00:37:28,311
"তিনি একটি পাথরের হৃদয় সঙ্গে একটি চাতুর"
681
00:37:28,337 --> 00:37:31,805
"তিনি
আতঙ্কিত হয়ে মানুষের মেরুদণ্ড হ্রাস করে"
682
00:37:31,981 --> 00:37:34,993
"একবার সে কোন
গ্রামের দিকে নজর দিলে তা জরাজীর্ণ হবে"
683
00:37:35,026 --> 00:37:38,322
"কাটারি সর্বদা
তার শিকারের ছুরি নিয়ে চলে যায় "
684
00:37:38,541 --> 00:37:42,020
"তিনি সর্বদা বিশৃঙ্খলার জন্য প্রস্তুত"
685
00:37:42,044 --> 00:37:45,604
"তিনি
ধাপে ধাপে মৃতদেহের স্তূপের উপরে উঠেছেন "
686
00:37:45,696 --> 00:37:49,573
"এবং
প্রতিপক্ষের মাঠে চ্যালেঞ্জ ছুড়ে দেয় "
687
00:37:51,261 --> 00:37:51,985
[ছুরিকাঘাত]
688
00:38:04,937 --> 00:38:06,325
[চেরা]
689
00:38:09,992 --> 00:38:14,186
[জনতার শিস শোনায়]
690
00:38:30,504 --> 00:38:31,723
[চেরা]
691
00:38:33,152 --> 00:38:36,576
"কাতা ... কাটা ... কাতারি হ'ল বর্বর"
692
00:38:36,784 --> 00:38:40,224
"তিনি একটি পাথরের হৃদয় সঙ্গে একটি চাতুর"
693
00:38:40,400 --> 00:38:43,675
"তিনি
আতঙ্কিত হয়ে মানুষের মেরুদণ্ড হ্রাস করে"
694
00:38:43,767 --> 00:38:47,295
"একবার সে কোন
গ্রামের দিকে নজর দিলে তা জরাজীর্ণ হবে"
695
00:39:32,844 --> 00:39:33,934
বলো, ছোট ভাই।
696
00:39:34,047 --> 00:39:36,840
আমাদের কদপা এসপি আমাকে
জরুরি ভিত্তিতে আপনার সাথে দেখা করতে বলেছে ভাই।
697
00:39:39,735 --> 00:39:41,358
সে কি তোমার শহরে এসেছিল?
698
00:39:41,636 --> 00:39:42,575
কার ব্যাপারে বলছেন?
699
00:39:42,663 --> 00:39:45,530
সিআই শঙ্কর কি আপনার শহরে এসেছিলেন?
700
00:39:45,616 --> 00:39:46,886
আমাকে জানানো হয়েছিল যে তিনি আসছেন।
701
00:39:47,063 --> 00:39:48,949
তাকে নিয়ে এই বড় প্রচার কী?
702
00:39:49,247 --> 00:39:52,782
আপনার সাথে কী আছে এবং
আমি আপনার বাইরে যে গল্পটি শুনেছি তার সাথে কী আছে ?
703
00:39:52,864 --> 00:39:55,012
এবং আপনি এখানে কি করছেন?
704
00:40:22,342 --> 00:40:25,453
আমি, যারা
এক সময় গর্ব এবং উচ্চ মাপের সাথে ওঙ্গোলে থাকতাম ,
705
00:40:25,783 --> 00:40:29,424
আমি এখন
আপনার সামনে বোকাদের মতো জেলে বসে আছি , কারণটি হ'ল ...
706
00:40:31,841 --> 00:40:33,021
এই পেরেক
707
00:40:33,608 --> 00:40:34,771
পেরেক!
708
00:40:35,332 --> 00:40:36,405
এই পেরেক!
709
00:40:37,250 --> 00:40:38,763
একটি নখ?
710
00:40:42,733 --> 00:40:46,399
কিছু লোক সাফল্য
চায় এবং প্রত্যেকে জীবনকে পুরোপুরি জীবনযাপন করতে চায়।
711
00:40:46,482 --> 00:40:51,104
তাদের জীবনে প্রতিপক্ষের আশা
আমার মতো উদীয়মান গুণ্ডাদের শক্তি।
712
00:40:51,186 --> 00:40:54,153
আমি জনগণের ছাইয়ে অর্থোপার্জন করেছি।
713
00:40:54,231 --> 00:40:57,139
প্রদর্শিত প্রতিটি মৃতদেহ
আমার স্বাক্ষর পেয়েছে।
714
00:40:57,180 --> 00:40:59,003
পুরো ওঙ্গোল আমার কোলে ছিল।
715
00:40:59,100 --> 00:41:01,253
যথাযথ সময়ে, আমার শক্তি এবং
কর্মচারী বৃদ্ধি পেয়েছে। [ক্যামেরা ক্লিক]
716
00:41:02,152 --> 00:41:04,659
তাদের পাশাপাশি
আমিও দুর্বলতা বিকাশ করেছি।
717
00:41:05,302 --> 00:41:06,398
আমার কণ্যা.
718
00:41:12,234 --> 00:41:13,636
নির্বাচনের অগ্রগতি কী?
719
00:41:13,657 --> 00:41:15,153
- এই নির্বাচনগুলি যন্ত্রণাদায়ক।
-ধন্যবাদ.
720
00:41:15,294 --> 00:41:18,076
নির্বাচন
আজকাল একটি ব্যয়বহুল বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছে ।
721
00:41:18,135 --> 00:41:22,127
আমার আবার বিধায়ক হয়ে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার জন্য আমার
কমপক্ষে ৫০ কোটি টাকা ব্যয় করতে হবে।
722
00:41:22,199 --> 00:41:23,490
আপনার কোনও আগ্রহ থাকলে আমাকে জানান know
723
00:41:23,619 --> 00:41:24,731
-আমি হাইকমান্ডের সাথে কথা বলব-
হাই ডুড!
724
00:41:24,739 --> 00:41:25,342
এবং আপনি একটি দলের টিকিট পেতে।
725
00:41:25,435 --> 00:41:27,607
-আপনি কে বলেছিলেন, ওঙ্গোল শুকিয়ে গেছে?
-আপনার কী করতে হবে -
726
00:41:27,837 --> 00:41:29,490
আমি সবেমাত্র একটি গরম মেয়ের সাথে টেনিস খেলি।
727
00:41:29,692 --> 00:41:32,029
আমি যখন
একটি বল খেলছিলাম , তখন আরও দুটি দেখতে পেলাম।
728
00:41:32,693 --> 00:41:34,845
আমি তাকে
দু'দিনের মধ্যে গেস্ট হাউসে নিয়ে যাব ...
729
00:41:35,190 --> 00:41:36,421
এবং আমি তার সাথে একটি সরাসরি ম্যাচ খেলব।
[কাঁচের ছিটে]
730
00:41:37,769 --> 00:41:38,397
[উদ্দীপনা]
731
00:41:43,603 --> 00:41:45,713
কেউ
আমার সম্পর্কে খারাপ কথা বলেন কিনা সেদিকে আমার খেয়াল নেই, কোটেশ্বর রাও।
732
00:41:46,852 --> 00:41:48,810
কিন্তু সেই দুর্বৃত্তটি আমার হৃদয়ে ছড়িয়ে পড়েছে।
733
00:41:49,407 --> 00:41:51,021
তার এত বড় আঘাতের প্রাপ্য হওয়া উচিত নয়?
734
00:41:51,091 --> 00:41:52,497
এর ... তিনি করেন।
735
00:41:53,907 --> 00:41:56,734
ওঙ্গোল ওয়ান টাউন থানায় একটি নতুন সিআই পোস্ট করা হয়েছে ।
736
00:41:56,934 --> 00:41:58,772
[সাইরেন বিলাপ]
737
00:42:00,298 --> 00:42:04,423
আরে ... রেলস্টেশনে ট্রেন
এবং পুলিশ স্টেশনে পুলিশ ...
738
00:42:04,471 --> 00:42:05,761
... আসতে হবে এবং যেতে হবে।
739
00:42:06,046 --> 00:42:07,162
যেন এটাই বড় খবর!
740
00:42:07,179 --> 00:42:08,764
যেন এটাই
প্রকাশ ও পড়ার যোগ্য !
741
00:42:08,868 --> 00:42:10,018
এটা আমাদের চা-সময় নষ্ট।
742
00:42:10,201 --> 00:42:11,350
আসুন দেখি এই নতুন লোকটি কী অর্জন করবে!
743
00:42:11,458 --> 00:42:14,378
আমার পা অর্জন!
এদিকে, ফ্রাইটার প্যাকেটটি পান।
744
00:42:14,485 --> 00:42:16,966
-ঠিক আছে.
-আরে ... টাকা দাও স্যার।
745
00:42:17,230 --> 00:42:20,856
[প্রতিবাদকারী লোকেরা] এটি নিষিদ্ধ করুন! এটা নিষিদ্ধ!
746
00:42:21,043 --> 00:42:22,961
'থাটা থেস্তা' ছবিটি নিষিদ্ধ!
747
00:42:23,162 --> 00:42:24,865
- ক্যামেরা বন্ধ করুন।
-মাদ গঙ্গাধর ...
748
00:42:25,106 --> 00:42:27,030
এটা কি?
এই নীরব প্রতিবাদের কি আছে?
749
00:42:27,221 --> 00:42:28,728
আমরা
এটি স্থানীয় চ্যানেলে প্রচার করতে পারি না ।
750
00:42:28,818 --> 00:42:32,388
আপনি যদি
কোনও রাষ্ট্রীয় চ্যানেলে এটি প্রচার করতে চান তবে আবেগ থাকা উচিত।
751
00:42:32,671 --> 00:42:34,996
এটা নিষিদ্ধ! এটি মানসিক কারণে নিষিদ্ধ!
752
00:42:35,196 --> 00:42:36,261
[প্রতিবাদকারীরা]
753
00:42:36,546 --> 00:42:38,174
[সাইরেন বিলাপ]
754
00:43:01,876 --> 00:43:04,998
[প্রতিবাদ] এটি নিষিদ্ধ!
এটি মানসিক কারণে নিষিদ্ধ!
755
00:43:05,830 --> 00:43:11,317
[প্রতিবাদ] এটি নিষিদ্ধ!
এটি মানসিক কারণে নিষিদ্ধ!
756
00:43:11,533 --> 00:43:13,149
এটি মানসিক কারণে নিষিদ্ধ!
757
00:43:14,689 --> 00:43:15,704
কি নিষিদ্ধ করা উচিত?
[ক্যামেরা ক্যাপচার]
758
00:43:15,778 --> 00:43:17,998
সদ্য প্রকাশিত সিনেমা 'থাটা থেস্তা'
759
00:43:18,727 --> 00:43:20,619
আমার জাতির লোকদের
ভিলেন হিসাবে চিত্রিত করা আমাদের জন্য অপমানজনক।
760
00:43:20,819 --> 00:43:22,647
-উহু!
-আমার জাতের খলনায়কের লোক কি?
761
00:43:22,742 --> 00:43:23,447
কোন নায়ক হবে না?
762
00:43:23,662 --> 00:43:26,196
আমার জাতের লোকেরা কি
ধর্ষণ করে? তারা কি প্রেমে পড়বে না?
763
00:43:26,582 --> 00:43:31,115
পরিচালক 'পাগল গঙ্গাধর' আমাদের ক্ষমা না করা পর্যন্ত এই আন্দোলন থামবে না ।
764
00:43:31,140 --> 00:43:32,949
অন্যথায়, আমরা তাদের টাস্কে নিয়ে যাব!
765
00:43:32,981 --> 00:43:35,176
আপনি তাকে পাগল ব্যক্তি হিসাবে ডাকছেন, তাই
না? আপনি এখনও এখানে কেন আছেন?
766
00:43:35,354 --> 00:43:36,887
- বিচ্ছিন্ন। তোমরা সবাই ছড়িয়ে দাও।
- আমরা কীভাবে চলে যেতে পারি?
767
00:43:37,013 --> 00:43:38,261
এটি আমাদের অনুভূতিতে আঘাত করেছে।
768
00:43:38,363 --> 00:43:39,783
অনুভূতি? এর মানে কী?
769
00:43:40,010 --> 00:43:41,328
অনুভূতি মানে ...
770
00:43:41,475 --> 00:43:42,939
চলচ্চিত্রের মুক্তির সময় এমন কিছু যা আহত হয় ।
771
00:43:43,154 --> 00:43:45,753
-হ্যাঁ, ওসব জিনিস!
-উহু! কি দারুন! কি দারুন!
772
00:43:45,969 --> 00:43:49,065
আমি এখন স্পষ্টভাবে আপনার সবার
মানসিক অবস্থা বুঝতে পারি ।
773
00:43:49,587 --> 00:43:50,966
আরে, এটা পাস।
774
00:43:57,540 --> 00:43:59,032
[কর্ণ]
775
00:44:08,668 --> 00:44:09,939
[কর্ণ]
776
00:44:11,025 --> 00:44:11,862
[কর্ণ]
777
00:44:16,907 --> 00:44:19,756
[কর্ণ]
778
00:44:21,240 --> 00:44:24,068
স্যার ... স্যার ... দয়া করে আমাদের আঘাত করবেন না।
আমরা এই বর্ণের নই।
779
00:44:24,165 --> 00:44:25,231
তাহলে, তুমি এখানে কেন?
780
00:44:25,675 --> 00:44:27,348
আমরা
টেলিভিশনে নিজেকে দেখার অজুহাতে এখানে এসেছি ।
781
00:44:27,484 --> 00:44:29,081
কিন্তু আপনি কিছুক্ষণ আগে ওভারবোর্ডে যাচ্ছিলেন?
782
00:44:29,155 --> 00:44:31,765
স্যার, আমরা এটি করেছি কারণ
মিডিয়া লোকটি আমাদের উস্কে দিয়েছে।
783
00:44:31,771 --> 00:44:32,473
এই সেই.
784
00:44:33,288 --> 00:44:34,140
এটা কি?
785
00:44:35,018 --> 00:44:35,587
তার?
786
00:44:35,671 --> 00:44:37,175
-জী জনাব.
-আরে, এসো।
787
00:44:39,468 --> 00:44:40,865
কি দারুন! আপনার চলার শৈলী মন খারাপ!
788
00:44:41,065 --> 00:44:42,701
কি দারুন! এত বীরত্বের সাথে আপনি কীভাবে চলেছেন?
789
00:44:42,742 --> 00:44:43,532
মিডিয়া!
790
00:44:43,717 --> 00:44:45,532
সমাজের জন্য চোখ এবং কান।
791
00:44:45,600 --> 00:44:49,881
কি দারুন! আমার চটি ছেলে! আমার
প্রিয়তম! আমাকে একটি আলিঙ্গন দাও, প্রিয়।
792
00:44:50,016 --> 00:44:50,739
আনন্দের সাথে.
793
00:44:51,271 --> 00:44:52,940
ইও! ইয়াক! ইয়াক!
794
00:44:53,162 --> 00:44:54,056
আপনি কখন
মাথা স্নান করলেন?
795
00:44:54,067 --> 00:44:55,125
দু'সপ্তাহ হয়েছে স্যার।
796
00:44:55,166 --> 00:44:56,040
সমস্যা কি?
797
00:44:56,133 --> 00:44:57,804
ওঙ্গোলে জলের ঘাটতি।
798
00:44:57,924 --> 00:45:00,355
এই ...
এটিই আসল সমস্যাটি।
799
00:45:00,403 --> 00:45:02,146
-দুঃখিত জনাব.
- এই জাতীয় বিষয়ে ফোকাস।
800
00:45:02,154 --> 00:45:05,164
আপনি যদি কখনও
এদিকে এসে থাকেন বা লোককে উস্কে দেন, আপনি তাই করেছেন
801
00:45:07,683 --> 00:45:10,565
ক্যামেরা বন্ধ করে পালিয়ে যাও, ছেলেরা!
802
00:45:23,615 --> 00:45:24,835
[একসাথে] সকাল, স্যার।
803
00:45:26,438 --> 00:45:27,751
-আমি এসআই তিলক, স্যার।
-শ্রীনু, স্যার।
804
00:45:27,804 --> 00:45:28,836
-অপা রাও, স্যার।
-রামুলু, স্যার।
805
00:45:28,987 --> 00:45:30,218
এটা দোলা প্রবেশ ছিল, স্যার।
806
00:45:30,786 --> 00:45:32,103
আপনি আপনার স্টাইল একটি দুর্দান্ত স্পর্শ দিয়েছেন স্যার।
807
00:45:32,290 --> 00:45:33,964
-তুমি তোমার নাম বলনি?
-বালাজি, স্যার।
808
00:45:34,927 --> 00:45:36,143
তারপরে কুমার, স্যার।
809
00:45:36,648 --> 00:45:37,633
আপনি কি চিত্রগ্রাহক?
810
00:45:37,820 --> 00:45:38,610
হ্যাঁ
811
00:45:38,810 --> 00:45:40,467
হুম ... ছি!
812
00:45:40,586 --> 00:45:42,241
-আবদুল্লাহ, স্যার।
-আশোক কুমার, স্যার।
813
00:45:42,657 --> 00:45:43,686
কনস্টেবল কিরণ, স্যার।
814
00:45:45,021 --> 00:45:46,023
ওঙ্গোলে আপনাকে স্বাগতম, স্যার।
815
00:45:47,413 --> 00:45:48,156
ধন্যবাদ.
816
00:45:48,311 --> 00:45:49,462
আপনি আমার অনুপ্রেরণা স্যার
817
00:45:49,852 --> 00:45:51,258
এই শহরটি হয়ত এটি জানেন না,
818
00:45:51,350 --> 00:45:54,068
তবে পুরো বিভাগই জানে যে
আপনি সেই ব্যক্তিই ছিলেন যিনি সলিম ভাটকালকে ধরেছিলেন।
819
00:45:54,430 --> 00:45:55,293
আমি মিঃ রাজুর ছেলে,
820
00:45:55,369 --> 00:45:57,757
হেড কনস্টেবল যিনি
আপনার সাথে কার্নুলে কাজ করেছেন এবং অবসর নিয়েছেন স্যার।
821
00:45:57,987 --> 00:45:59,515
-আরে, তাই না?
-জী জনাব.
822
00:45:59,522 --> 00:46:01,120
- মিঃ রাজু কী করছে?
- সে ভাল করছে, স্যার।
823
00:46:01,313 --> 00:46:03,271
-আমাকে জানাই তার প্রতি।
-অবশ্যই জনাব.
824
00:46:04,698 --> 00:46:05,915
পাপ ...
825
00:46:10,668 --> 00:46:11,975
পাপ ...
826
00:46:12,067 --> 00:46:13,628
এক মুহুর্তে পেয়ে যাচ্ছি ছেলে!
827
00:46:14,128 --> 00:46:15,715
কিডো, এত তাড়াতাড়ি খাবার খাওয়া উচিত নয়।
828
00:46:15,815 --> 00:46:17,998
এই পাগল কিদ্দো
জিজ্ঞাসা এবং চিৎকারের মধ্যে পার্থক্য করতে পারে না ।
829
00:46:18,198 --> 00:46:19,000
খাওয়া.
830
00:46:20,201 --> 00:46:21,951
ওহ না! মশলাদার!
831
00:46:22,071 --> 00:46:23,537
এটা কি এত মশলাদার? আমাকে আপনার জন্য চিনি পেতে দিন।
832
00:46:23,886 --> 00:46:25,069
আমার বাবা ফোন করেছিলেন।
833
00:46:25,269 --> 00:46:26,553
হুঁ। কি ব্যাপার?
834
00:46:26,771 --> 00:46:30,622
তিনি বলেছিলেন, "ওঙ্গোলের অনেক ঠগ রয়েছে
এবং আপনার স্বামীর খুব বেশি রাগ রয়েছে।"
835
00:46:30,822 --> 00:46:33,753
"তিনি
দ্বিতীয় চিন্তা না করেই তাদের বিরুদ্ধে যাবেন ।"
836
00:46:33,804 --> 00:46:35,672
"তাকে একটু যত্নবান হতে বলুন।"
837
00:46:36,578 --> 00:46:38,963
মধু, তুমি কি তোমার
বাবাকে কিছু করতে বলবে ?
838
00:46:39,578 --> 00:46:41,044
যদি তার কোনও কাজ না হয়,
839
00:46:41,088 --> 00:46:44,225
আমি তার জন্য চার একর জমি, কয়েকটি
মহিষ এবং শূকর কিনে দেব।
840
00:46:44,250 --> 00:46:45,947
ওকে দুধ দুধ বিক্রি করতে বলুন।
841
00:46:47,801 --> 00:46:50,567
প্রত্যেকে
নিখরচায় পরামর্শ দেওয়ার জন্য সর্বদা প্রস্তুত । কেন জানি না।
842
00:46:50,922 --> 00:46:51,731
এসো, খাও।
843
00:46:54,033 --> 00:46:55,026
আর রাগ লাথি!
844
00:46:55,226 --> 00:46:56,150
হ্যালো! আমি তোমার সাথে কথা বলছি!
845
00:46:56,316 --> 00:46:57,116
আমি এটাও চাই না
846
00:46:57,316 --> 00:46:58,245
হাহ? আরে, তোমার কি হয়েছে?
847
00:46:58,392 --> 00:47:00,642
মা রেগে গেলেন। আমিও.
848
00:47:00,729 --> 00:47:02,611
হাহ? আরে ... আরে ...
849
00:47:03,067 --> 00:47:07,200
ওহ মানুষ! তাদের রাগ কি?
তারা না খায় না আমাকেও খেতে দেয়।
850
00:47:07,854 --> 00:47:08,722
-মম-
হ্যাঁ
851
00:47:08,947 --> 00:47:12,736
আমি যাই হোক,
সকালে উঠলাম । আমি কি সেখানে ঘুমাবো?
852
00:47:12,793 --> 00:47:14,234
না, এখানে ঘুমো।
853
00:47:14,325 --> 00:47:15,589
আজ তা হবে না।
854
00:47:15,964 --> 00:47:19,537
কেন না, প্রিয়তম?
সোমনাবুলিজম নিয়মিত প্রভাবিত করে, তাই না?
855
00:47:19,598 --> 00:47:20,656
আজ সেখানে হবে না।
856
00:47:21,387 --> 00:47:23,230
আজ সেখানে কেন হবে না বাবা?
857
00:47:23,419 --> 00:47:25,374
জিনিসটি হ'ল ...
এখানে আসো, আমি ব্যাখ্যা করব।
858
00:47:25,644 --> 00:47:27,312
তোমার মা কিছুই জানে না।
859
00:47:27,425 --> 00:47:30,180
এটি শ্রেণিকক্ষে বা বেডরুমে
থাকুক, টাইম-টেবিলটি মিস করা উচিত নয়।
860
00:47:30,232 --> 00:47:31,908
প্রতিটি বিষয় তার
নিজস্ব সময়ে শিখতে হবে!
861
00:47:32,108 --> 00:47:34,170
কিন্তু
শিক্ষক ছুটিতে থাকলে তা হবে না !
862
00:47:35,218 --> 00:47:36,996
কি দারুন! আমার প্রিয় ছেলে!
863
00:47:37,077 --> 00:47:39,135
তুমি তোমার মায়ের তীক্ষ্ণতার অধিকারী হয়েছ!
864
00:47:39,186 --> 00:47:40,594
ঘুমোতে যাও, যুবত শয়তান!
865
00:47:40,915 --> 00:47:41,797
ঘুমাতে যাও.
866
00:47:42,554 --> 00:47:43,886
-কাল্লু ...
-হিম্প!
867
00:47:44,665 --> 00:47:48,226
ওহ! এর অর্থ কোনও সুযোগ নেই।
868
00:47:49,433 --> 00:47:50,231
[দীর্ঘশ্বাস]
869
00:47:51,037 --> 00:47:53,924
ঘুমাও, প্রিয়। ঘুম...
870
00:48:10,716 --> 00:48:11,703
-বাবা!
- [হাঁফ]
871
00:48:11,805 --> 00:48:14,020
তুমিই তো আমাকে
প্রতিদিন হলে ঘুমোতে দিচ্ছ , তাই না?
872
00:48:14,380 --> 00:48:17,467
না, আমি তোমাকে
ঘুমানোর জন্য চাপ দিচ্ছি । তোমাকে পেট দিচ্ছি
873
00:48:17,567 --> 00:48:18,690
ঘুমাও, প্রিয়। ঘুম...
874
00:48:18,890 --> 00:48:20,300
ঘুমাতে যাও.
875
00:48:20,665 --> 00:48:22,124
ঘুমাও, প্রিয়। ঘুম...
876
00:48:22,376 --> 00:48:24,466
ঘুমাও ছেলে। ঘুম...
877
00:48:24,779 --> 00:48:29,106
ভাই! আমি কোথাও যাব না।
আমি এখানে থাকব. ঠিক আছে?
878
00:48:29,271 --> 00:48:30,683
ঘুমাও, প্রিয়। ঘুম...
879
00:48:30,883 --> 00:48:33,835
মা, এই স্বভাবতই কি?
880
00:48:34,952 --> 00:48:36,362
আরে, শুধু ঘুমো।
881
00:49:23,075 --> 00:49:24,500
গোঁফ...
882
00:49:26,369 --> 00:49:27,859
মিঃ গোঁফ।
883
00:49:29,224 --> 00:49:31,306
সোমনাবুলিজম
884
00:49:31,906 --> 00:49:33,742
হুম ... উহু!
885
00:49:41,620 --> 00:49:43,787
-প্রিয়, ইতিমধ্যে এত দেরি হয়ে গেছে।
-হুম ... হুম ...
886
00:49:45,433 --> 00:49:46,844
প্রথমে আমাকে কিছু বলুন।
887
00:49:47,334 --> 00:49:50,745
আমি
এই মুহুর্তে আপনি যা কিছু বলছেন তা জবাব দিতে বা করা থেকে বিরত থাকতে পারি না ।
888
00:49:51,067 --> 00:49:51,945
এসো, গুলি কর।
889
00:49:52,034 --> 00:49:55,238
আমি কি তোমার প্রথম স্ত্রী নাকি এটাই তোমার কাজ?
890
00:49:56,507 --> 00:49:57,769
দুটোই আমার কাছে এক রকম।
891
00:49:58,122 --> 00:50:00,943
আপনি আমার প্রথম স্ত্রী এবং
কাজটি আমার বড় স্ত্রী।
892
00:50:02,996 --> 00:50:05,753
আপনি অপরিচ্ছন্ন!
893
00:50:12,823 --> 00:50:18,796
"আপনি জানেন না যে
ইউনিফর্মটি আপনি পরেন তার সাথে আপনার কী সম্পর্ক !"
894
00:50:21,681 --> 00:50:27,599
"জানেন না কীভাবে এটি আপনার কাছে তৈরি করেছে"
895
00:50:30,472 --> 00:50:36,347
"এতে আপনার আগ্রহ আছে এবং
আমাকে এখন লাথি মারছে!"
896
00:50:36,849 --> 00:50:42,356
"এটা আমাকে আপনার সময় দিতে দেয় না!"
897
00:50:42,774 --> 00:50:48,125
"আপনি এখন এই গণ্ডগোলের যত্ন নিন,
প্রিয় স্বামী!"
898
00:50:51,472 --> 00:50:56,970
"রাগী পুলিশ! আমারও যত্ন নিন!"
899
00:50:57,311 --> 00:51:03,023
"আমাকে
তোমার বুকে তারার মতো থাকতে দাও "
900
00:51:16,111 --> 00:51:22,054
"আপনি জানেন না যে
ইউনিফর্মটি আপনি পরেন তার সাথে আপনার কী সম্পর্ক !"
901
00:51:24,943 --> 00:51:30,917
"জানেন না কীভাবে এটি আপনার কাছে তৈরি করেছে"
902
00:52:15,621 --> 00:52:21,031
"আপনি
একবার কাজে নিযুক্ত হয়ে গেলে কোনও কিছুই মনে রাখবেন না "
903
00:52:21,285 --> 00:52:26,890
"
আপনি একবার কাজ ছেড়ে গেলে আমি শান্তিতে থাকতে পারি না "
904
00:52:27,588 --> 00:52:32,903
"আপনার জন্য আকুলতা এবং একসাথে ভালবাসা"
905
00:52:33,736 --> 00:52:38,837
"সব সময় আপনার চিন্তায় যায়"
906
00:52:39,640 --> 00:52:45,049
"আমি যে কোনও ঘণ্টা বাজতে শুনি, আমি তোমাকে মনে করি"
907
00:52:45,882 --> 00:52:51,328
"আমি আপনার সুরক্ষার জন্য সর্বদা প্রার্থনা করি"
908
00:52:51,705 --> 00:52:57,234
"আপনি আমার বিশ্ব এবং আমার জীবন আপনার সাথে"
909
00:53:00,235 --> 00:53:05,954
"রাগী পুলিশ! আমারও যত্ন নিন!"
910
00:53:06,310 --> 00:53:12,310
"আমাকে
তোমার বুকে তারার মতো থাকতে দাও "
911
00:53:25,076 --> 00:53:30,958
"আপনি জানেন না যে
ইউনিফর্মটি আপনি পরেন তার সাথে আপনার কী সম্পর্ক !"
912
00:53:33,917 --> 00:53:39,906
"জানেন না কীভাবে এটি আপনার কাছে তৈরি করেছে"
913
00:53:45,624 --> 00:53:47,876
[মোবাইল বেজে উঠছে]
914
00:53:48,684 --> 00:53:50,285
- একটি চা অর্ডার, কিরণ।
-ঠিক আছে জনাব.
915
00:53:51,043 --> 00:53:51,711
হ্যালো...
916
00:53:51,746 --> 00:53:53,121
শুনেছি আপনি
নতুন করে স্টেশনে এসেছেন।
917
00:53:53,223 --> 00:53:54,981
আপনি
শহরে এলে কোন দর্শন দিতে জানেন না ?
918
00:53:55,181 --> 00:53:55,929
তুমি কে?
919
00:53:55,932 --> 00:53:57,391
আমি স্থানীয় নেতা।
920
00:53:57,499 --> 00:54:02,015
আপনার দুর্ভাগ্য বা খারাপ সময়ের কারণে আপনি যদি কখনও আমার কাছে এসে পৌঁছে থাকেন,
921
00:54:02,226 --> 00:54:05,886
আমি আপনাকে এত খারাপভাবে আঘাত করব যে আপনার
পরিবার বা অন্যরা আপনাকে সনাক্ত করতে পারে না।
922
00:54:05,973 --> 00:54:07,711
-আরে ...
-হে! ইহা বন্ধ কর!
923
00:54:07,943 --> 00:54:09,173
রক্তাক্ত বর্জ্য এবং
আপনার বিরক্তিকর ব্যারিটোন!
924
00:54:09,258 --> 00:54:10,086
লেগে থাকা!
925
00:54:11,058 --> 00:54:12,700
স্থানীয় নেতা, আমার পা!
926
00:54:14,371 --> 00:54:15,661
কি, কিরণ? তুমি কেন হাসছ?
927
00:54:15,992 --> 00:54:18,206
আপনি যদি কিছু মনে করেন না,
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি, স্যার?
928
00:54:18,615 --> 00:54:19,401
এগিয়ে যান.
929
00:54:19,753 --> 00:54:21,317
- আমার বাবা আপনার সম্পর্কে ঠিক বলেছেন।
-কোনটি ছিল?
930
00:54:22,342 --> 00:54:24,071
আপনি একটি গরম মাথা লোক
931
00:54:25,989 --> 00:54:26,819
দুঃখিত জনাব.
932
00:54:28,665 --> 00:54:31,139
'ব্যাকগ্রাউন্ড' শব্দটি শুনে আপনি কেন এত ক্ষুদ্ধ ?
933
00:54:32,006 --> 00:54:33,710
আমি
শৈশব থেকেই এতিম হয়ে বড় হয়েছি , কিরণ।
934
00:54:34,270 --> 00:54:34,857
আমি যেখানেই গেছি,
935
00:54:34,905 --> 00:54:38,630
প্রত্যেকেই আমার
ব্যাকগ্রাউন্ড সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছে এবং আমাকে ভীষণ বিরক্ত করেছে।
936
00:54:38,889 --> 00:54:40,946
যেন
কারও গলায় পরার লাইসেন্স !
937
00:54:41,382 --> 00:54:44,294
এই কারণেই এই শব্দটি আমাকে প্রচুর ক্ষুব্ধ করে।
938
00:54:44,813 --> 00:54:46,742
আমি জানি না কেন ... আমি নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেছি।
939
00:54:46,958 --> 00:54:49,039
তবে আমি নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করব।
হু! আমরা কি যাব?
940
00:54:49,487 --> 00:54:50,359
ঠিক আছে, স্যার.
941
00:54:51,067 --> 00:54:53,600
-আমার একবারও মনে নেই?
-আমি তোমাকে ভুলিনি!
942
00:54:53,908 --> 00:54:54,925
তুমি এখানে.
943
00:54:56,216 --> 00:54:57,172
কোথায়?
944
00:55:51,811 --> 00:55:54,136
জয়াম্মা, সিনেমাটা কেমন?
945
00:55:54,703 --> 00:55:57,371
সিনেমাটি ভাল তবে আপনার
মেয়ের ক্রিয়াকলাপগুলি নেই।
946
00:55:58,492 --> 00:55:59,942
এসব তুমি কি বলছো?
947
00:56:00,715 --> 00:56:02,391
আপনার মেয়েও
কৃষ্ণা সিনেমায় এসেছিলেন ।
948
00:56:02,496 --> 00:56:04,057
তার কি কোনও সিনেমায় যাওয়া উচিত নয়?
949
00:56:04,186 --> 00:56:05,901
তার পাশে একটি লোক ছিল।
950
00:56:06,196 --> 00:56:07,203
আমার মনে হয় সে তার প্রেমিক।
951
00:56:07,723 --> 00:56:10,756
সে
অন্ধকারে হাত রেখে ফিসফিস করে কথা বলছে।
952
00:56:10,869 --> 00:56:12,065
এটা কি জঘন্য মনে হবে না?
953
00:56:13,408 --> 00:56:14,461
আপনি ঠিকভাবে দেখেছেন?
954
00:56:14,621 --> 00:56:16,598
হ্যাঁ. আমি তাদের নিজের চোখে দেখেছি।
955
00:56:17,235 --> 00:56:19,933
আমি জানি আমি যখন
আপনাকে এই কথা বলি তখন আপনি দুঃখিত হবেন , কৃষ্ণা।
956
00:56:20,133 --> 00:56:21,454
এটি যেমন কোনও মেয়ের বিষয়,
957
00:56:22,015 --> 00:56:23,492
এটি সর্বজনীন হলে ভাল হয় না।
958
00:56:24,584 --> 00:56:25,628
এটি গোপনে আমাদের গোপন রাখতে হবে।
959
00:56:25,737 --> 00:56:26,318
আমার পাদদেশ গোপন করুন ...
960
00:56:26,518 --> 00:56:28,651
দেখুন, এই পদ্ধতিতে আক্রমণাত্মক হয়ে উঠবেন না।
961
00:56:29,556 --> 00:56:31,228
আপনি সম্প্রতি
প্রকাশ্যে কিছু লোককে হত্যা করেছেন ।
962
00:56:31,527 --> 00:56:32,725
আর না.
963
00:56:32,978 --> 00:56:34,542
তাছাড়া তিনি একজন পুলিশ।
964
00:56:35,149 --> 00:56:37,867
লাফানোর আগে আমাদের দেখতে হবে।
965
00:56:53,470 --> 00:56:54,713
ভেটাপ্লেমে যান।
966
00:56:57,486 --> 00:56:58,426
[বাস অনানক]
967
00:56:59,727 --> 00:57:00,735
[বাস অনানক]
968
00:57:01,744 --> 00:57:03,171
ভেটোপ্লেম-এ কেবলমাত্র
969
00:57:17,421 --> 00:57:18,760
আমাকে একটি সোডা দিন।
970
00:57:22,882 --> 00:57:23,694
[থুতু]
971
00:58:04,820 --> 00:58:09,346
[উড়ে বেড়াচ্ছে]
972
00:58:30,724 --> 00:58:34,340
[হুইসেলিং]
973
00:59:23,078 --> 00:59:27,261
[গর্জন]
974
00:59:30,941 --> 00:59:32,605
[হতাশ]
975
00:59:33,160 --> 00:59:36,608
এটা কি, অঙ্কুডু? তুমি কেন
রোদের নীচে ছুটছ?
976
00:59:37,700 --> 00:59:41,085
আমরা গাধার রক্ত গ্রহন করেছি জয়ম্মা।
977
00:59:41,194 --> 00:59:44,268
এটি হজম করার জন্য শরীরের এমন workout প্রয়োজন ।
978
00:59:45,002 --> 00:59:49,178
অন্যথায়, রক্ত
জমাট বাঁধবে এবং আমরা মরে যাব।
979
00:59:49,250 --> 00:59:51,594
[ভারী শ্বাস ফেলা]
কোন কাজ আপনাকে এখানে এনেছে?
980
00:59:52,656 --> 00:59:54,209
কৃষ্ণ আপনার জন্য কিছু কাজ পেয়েছে।
981
00:59:54,788 --> 00:59:55,839
এটা তার ব্যক্তিগত।
982
01:00:01,634 --> 01:00:03,271
আরে ... আরে ... অপেক্ষা কর।
983
01:00:04,761 --> 01:00:05,222
এখানে...
984
01:00:05,414 --> 01:00:07,495
-স্টেশনে পৌঁছানোর পরে এটি গরম খান।
-ঠিক আছে মা.
985
01:00:08,399 --> 01:00:09,336
সাবধানে চালান.
986
01:00:09,481 --> 01:00:11,405
বাবা
সময়মতো বড়ি নিতে ভুলে যেতে পারেন । তাকে মনে করিয়ে দিন।
987
01:00:11,539 --> 01:00:12,863
-ঠিক আছে.
-দেখা হবে. বাই।
988
01:00:32,565 --> 01:00:33,497
[রকেট হুইসেলিং]
989
01:00:36,357 --> 01:00:37,000
[রকেট বিস্ফোরণ]
990
01:00:54,959 --> 01:00:58,263
[পদবিন্যাস চলমান]
991
01:00:59,490 --> 01:01:00,093
[হেডলাইট ভাঙ্গা]
992
01:01:00,781 --> 01:01:03,585
[কিরণ যন্ত্রণায় কাঁদছে]
993
01:01:22,934 --> 01:01:23,995
[কিরণ শোকে]
994
01:01:32,924 --> 01:01:34,163
আহ!
995
01:01:46,030 --> 01:01:47,345
[কিরণ শোকে]
996
01:01:53,680 --> 01:01:55,265
[কিরণ চিৎকার করে]
997
01:02:04,585 --> 01:02:05,660
পাথর ছুড়ো!
998
01:02:59,915 --> 01:03:01,417
[agগল squeals]
999
01:03:02,719 --> 01:03:04,966
[কুকুর বড় হচ্ছে]
1000
01:03:43,688 --> 01:03:45,581
[কোনও স্বর নেই]
1001
01:03:53,247 --> 01:03:59,196
[কাঁদছে]
1002
01:04:47,534 --> 01:04:49,775
আমি
আমার সেবার অনেক পোস্টমর্টেম করেছি ।
1003
01:04:49,866 --> 01:04:53,374
তবে আমার জীবনে এই প্রথম এই
ধরনের নৃশংস হত্যার ঘটনা ঘটল।
1004
01:04:53,949 --> 01:04:57,023
সাধারণত মানুষ
প্রতিহিংসা বা হতাশার কারণে খুন করে।
1005
01:04:57,260 --> 01:05:00,483
তবে এই হত্যাকারীরা এটি
করে দিয়েছে যেন এটি কোনও শিকারের খেলা।
1006
01:05:01,106 --> 01:05:03,371
তারা প্রথম ঘাড়ে আঘাত করেছিলেন।
1007
01:05:04,331 --> 01:05:05,517
পরে তারা পায়ে গেছে।
1008
01:05:05,711 --> 01:05:08,226
এই প্যাটার্নটিকে
সাধারণভাবে নেকড়ে-আক্রমণ বলে ।
1009
01:05:14,515 --> 01:05:16,214
আপনি কি এর আগে এরকম মামলা করেছেন?
1010
01:05:17,142 --> 01:05:20,449
ভাল ... আমি জানতে পেরেছিলাম যে আমার প্রবীণ
সহকর্মী এর আগেও একইরকম একটি মামলা করেছে।
1011
01:05:21,326 --> 01:05:22,605
যেখানে তিনি এখন?
1012
01:05:23,077 --> 01:05:25,448
তিনি এই শহরে থাকেন
তবে তিনি এখন অবসরপ্রাপ্ত।
1013
01:05:26,103 --> 01:05:28,108
-ঠিক আছে. আপনাকে ধন্যবাদ, ডাক্তার।
-ঠিক আছে.
1014
01:05:28,133 --> 01:05:28,906
বালাজি ...
1015
01:05:37,681 --> 01:05:39,572
মিঃ রাজু, আমাকে বিশ্বাস করুন।
1016
01:05:40,123 --> 01:05:42,472
কিরণের হত্যার সাথে যারা জড়িত ছিল তাদের আমি রেহাই দেব না ।
1017
01:05:43,156 --> 01:05:44,399
আমি আমার ইউনিফর্ম দিব্যি।
1018
01:05:45,647 --> 01:05:46,789
সাহসী হও.
1019
01:05:53,127 --> 01:05:58,141
এখানে 15 টির মতো মামলা রয়েছে,
যার উপরে আমি পোস্টমর্টেম করেছি।
1020
01:05:58,162 --> 01:06:01,856
কিছু ক্ষেত্রে
কেবল মাথার দেহই ছিল were
1021
01:06:02,545 --> 01:06:05,634
আপনার কনস্টেবল হত্যার ঘটনাও
একই রকম ঘটেছে।
1022
01:06:06,315 --> 01:06:07,870
একই পুরানো স্বাক্ষর শৈলী।
1023
01:06:07,962 --> 01:06:10,836
আমি
পোস্টমর্টেমের যাবতীয় প্রতিবেদন পাঠিয়েছি ,
1024
01:06:11,055 --> 01:06:13,157
সংশ্লিষ্ট থানায়।
1025
01:06:13,163 --> 01:06:16,664
আমাদের হাসপাতালেও
একই প্রতিবেদনের অনুলিপি রয়েছে।
1026
01:06:16,735 --> 01:06:19,161
প্রয়োজনে আপনি তাদের মাধ্যমে যেতে পারেন।
1027
01:06:19,262 --> 01:06:21,254
- আপনাকে তথ্যের জন্য অনেক ধন্যবাদ, স্যার।
-ঠিক আছে.
1028
01:06:21,440 --> 01:06:22,717
-আমার প্রয়োজন হলে আবার দেখা করব।
-স্বাগত.
1029
01:06:22,817 --> 01:06:23,611
ধন্যবাদ জনাব.
1030
01:06:25,234 --> 01:06:27,745
তিলক, বালাজি, সাঁই ...
আপনারা সবাই এখানে আসুন।
1031
01:06:28,592 --> 01:06:30,259
এগুলি পোস্ট মর্টেমের রিপোর্ট।
1032
01:06:30,459 --> 01:06:31,877
জেলার কোন থানায় তথ্য পান
1033
01:06:32,022 --> 01:06:34,565
এই পোস্ট মর্টেম রিপোর্ট সম্পর্কিত মামলাগুলি নিবন্ধ করেছে।
1034
01:06:34,802 --> 01:06:37,802
তারপরে, সম্পর্কিত এফআইআর, চার্জশিট,
সাক্ষীর তালিকা সহ তাদের ঠিকানাগুলি পান
1035
01:06:37,889 --> 01:06:39,650
এবং
24 ঘন্টা এর মধ্যে সেগুলি আমার সামনে রাখে।
1036
01:06:40,025 --> 01:06:40,481
দ্রুত!
1037
01:06:40,681 --> 01:06:41,367
[একসাথে] ঠিক আছে স্যার।
1038
01:06:42,063 --> 01:06:43,932
এই ক্ষেত্রে যা
2005 সালে নিবন্ধিত হয়েছে।
1039
01:06:44,188 --> 01:06:45,877
সেই সময়ের এফআইআর ফাইলগুলি কি এখনও বিদ্যমান?
1040
01:06:46,027 --> 01:06:47,553
আপনার কাছে
এফআইআর কপি নেই, স্যার?
1041
01:06:48,216 --> 01:06:50,103
ছয় বছর আগে,
দিওয়ালি উপলক্ষে ...
1042
01:06:50,303 --> 01:06:52,218
ক্র্যাকার জ্বালিয়ে
স্টেশনে আগুনের দুর্ঘটনা ঘটে
1043
01:06:52,438 --> 01:06:53,810
যার ফলে
অনেকগুলি ফাইল এবং এফআইআর পুড়ে গেছে।
1044
01:06:53,875 --> 01:06:55,616
কিভাবে? তারা কি ডিজিটালাইজড হয়নি?
1045
01:06:55,633 --> 01:06:57,923
ডিজিটালাইজেশন প্রক্রিয়া
শুরু হয়েছে মাত্র পাঁচ বছর আগে।
1046
01:06:58,132 --> 01:07:00,162
এই কারণেই সেই পুরানো প্রতিবেদনগুলির
কোনও ডিজিটাল তথ্য নেই, স্যার।
1047
01:07:10,005 --> 01:07:12,921
স্যার, অপরাধের
দৃশ্যে পাওয়া চপ্পলগুলি মহিষের ত্বকে তৈরি ছিল।
1048
01:07:13,090 --> 01:07:14,421
যখন আমি তাদের সম্পর্কে অনুসন্ধান করেছি,
1049
01:07:14,602 --> 01:07:17,675
আমাকে বলা হয়েছিল যে
মোচি যারা এ জাতীয় চপ্পল তৈরি করেন তারা স্যার গড্ডালকুন্টায় থাকেন।
1050
01:07:17,684 --> 01:07:18,806
তাহলে, আপনি কি তাদের জিজ্ঞাসা করেছিলেন?
1051
01:07:18,921 --> 01:07:19,692
আমরা করলাম স্যার।
1052
01:07:19,846 --> 01:07:22,796
তবে আমাদের জানানো হয়েছিল যে
10 বছর আগে সেই পরিবারগুলি গ্রাম ছেড়ে গেছে।
1053
01:07:23,202 --> 01:07:24,654
যে সিআই এই মামলাটি করেছিলেন তাকে নিয়োগ দেওয়া হয়েছিল
1054
01:07:24,869 --> 01:07:27,547
বিজয়ওয়াদের
দুর্গা মন্দির ডাকাতি মামলার তদন্ত করতে ।
1055
01:07:27,811 --> 01:07:29,456
সুতরাং, এই মামলাটি
পুরানো মামলায় ঠেলে দেওয়া হয়েছে ।
1056
01:07:29,593 --> 01:07:33,637
যেহেতু পরবর্তী কর্মকর্তারা
মামলাটি নিয়ে মাথা ঘামাননি , তাই এটি এখনও বিচারাধীন রয়েছে।
1057
01:07:44,330 --> 01:07:46,606
আমরা
১৫ টি মামলার সাথে সম্পর্কিত সমস্ত থানায় তদন্ত চালিয়েছি ...
1058
01:07:46,806 --> 01:07:47,797
... এবং বিশদটি পেয়েছি স্যার।
1059
01:07:47,997 --> 01:07:50,178
তবে
একটি স্টেশন থেকে কোনও সাড়া পাওয়া যায়নি ।
1060
01:07:50,229 --> 01:07:51,883
-কোন স্টেশন?
-কান্দুকুর স্টেশন, স্যার।
1061
01:07:51,959 --> 01:07:54,253
কান্দুকুর স্টেশন।
1062
01:08:02,685 --> 01:08:04,004
কি ব্যাপার?
1063
01:08:04,030 --> 01:08:05,589
আমার বড় বোন নিখোঁজ, স্যার।
1064
01:08:05,711 --> 01:08:07,505
আমরা তাকে কল করার চেষ্টা করেছি
কিন্তু তার ফোনটি বন্ধ আছে।
1065
01:08:07,828 --> 01:08:09,089
তার বয়স কত?
1066
01:08:09,228 --> 01:08:10,276
25 বছর বয়সী স্যার।
1067
01:08:10,347 --> 01:08:12,935
এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে,
নিখোঁজ হওয়ার সঠিক বয়স!
1068
01:08:14,213 --> 01:08:16,515
আমার মনে হয় আপনার বড় মেয়েটিও
দেখতে খুব ভাল।
1069
01:08:17,900 --> 01:08:20,185
কিছু লোক
স্বয়ংক্রিয়ভাবে তার মধ্যে ঝাঁপিয়ে পড়েছে।
1070
01:08:20,385 --> 01:08:21,985
আমার মেয়ে এমন মেয়ে নয়, স্যার।
1071
01:08:22,050 --> 01:08:24,154
অবশ্যই,
প্রত্যেকে নিজেরাই এই দাবি করবে।
1072
01:08:24,267 --> 01:08:26,652
আমার চূড়ান্ত বক্তব্য যে ...
1073
01:08:26,881 --> 01:08:30,029
আপনার বড় কন্যা যিনি পালিয়েছিলেন, সে সম্পর্কে চিন্তাভাবনা বন্ধ করুন
1074
01:08:30,116 --> 01:08:32,300
এবং আপনার
কন্যা মেয়েকে এড়ানো থেকে বিরত করুন ,
1075
01:08:32,645 --> 01:08:33,688
স্বয়ংক্রিয়ভাবে.
1076
01:08:35,515 --> 01:08:36,654
এখন যাও.
1077
01:08:37,337 --> 01:08:38,557
আমার পুরানো রেকর্ডগুলির মধ্য দিয়ে যেতে হবে।
1078
01:08:41,700 --> 01:08:43,236
কোন নিয়ম বা সীমা নেই?
1079
01:08:43,433 --> 01:08:46,454
এই স্টেশনটি আপনার নয়। এটা আমার.
1080
01:08:47,807 --> 01:08:48,916
যাইহোক,
1081
01:08:49,526 --> 01:08:53,897
পুরানো পৃষ্ঠাগুলি ঘোরানো
জীবন হারানো বা
1082
01:08:54,137 --> 01:08:55,816
মৃতকে জীবিত করে তুলবে?
1083
01:08:55,923 --> 01:08:56,966
কি বলো?
1084
01:09:01,017 --> 01:09:06,323
[কান বাজছে]
1085
01:09:11,465 --> 01:09:14,281
যিনি মারা গেছেন
তিনিও আপনার এবং আমার মতোই একজন পুলিশ সদস্য।
1086
01:09:14,702 --> 01:09:16,011
আমি কি এখন এই রেকর্ডগুলি দেখতে পারি?
1087
01:10:20,547 --> 01:10:26,505
এটি প্রাক্তন বিধায়ক মিঃ সুববিয়ার
হত্যার মামলার এফআইআর যা 10 বছর আগে ঘটেছিল।
1088
01:10:26,687 --> 01:10:28,698
এটি আপনার
স্টেশনে ধুলাবালি করছে।
1089
01:10:30,736 --> 01:10:32,974
হিন্দুরা ভাগদ গীতার মূল্য দেয়,
খ্রিস্টানরা বাইবেলের মূল্য দেয়,
1090
01:10:33,008 --> 01:10:35,578
মুসলমানরা কোরান
এবং পুলিশকে এফআইআর মূল্য দেয়।
1091
01:10:35,948 --> 01:10:38,524
তবে এটি
আপনার স্টেশনে রুক্ষ কাগজ হিসাবে রয়ে গেছে ।
1092
01:10:38,968 --> 01:10:41,093
আপনার
বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেওয়ার অধিকার আমার নেই ।
1093
01:10:41,157 --> 01:10:42,243
আমার যদি সেই অধিকারগুলি ছিল,
1094
01:10:42,535 --> 01:10:46,006
আমি আপনার জীবনের
পরিবর্তে আপনার জীবন গ্রহণ করতে হবে ।
1095
01:10:52,562 --> 01:10:53,732
ম্যাডাম চিন্তা করবেন না।
1096
01:10:53,927 --> 01:10:56,137
তিনি নিজেই এই মামলাটি সমাধান করবেন ...
1097
01:10:57,082 --> 01:10:58,791
স্বয়ংক্রিয়ভাবে!
1098
01:11:04,675 --> 01:11:07,059
আমাদের কাছে একমাত্র প্রমাণ এই এফআইআর।
1099
01:11:07,978 --> 01:11:10,070
সন্দেহভাজনদের সন্ধান না পাওয়ায় তদন্ত বন্ধ করা হয়েছিল।
1100
01:11:10,212 --> 01:11:13,194
সন্দেহভাজন 1: ভন্টিমুককাল রমা রাও।
সে কে?
1101
01:11:13,372 --> 01:11:15,198
তিনি চার বছর আগে মারা গেছেন স্যার।
1102
01:11:16,590 --> 01:11:18,616
সন্দেহভাজন ২: চিন্না বাশা।
1103
01:11:19,024 --> 01:11:19,673
সে কে?
1104
01:11:19,884 --> 01:11:22,570
আমি তার সম্পর্কে খোঁজখবর নিয়েছি।
তিনি নেলোর জেলে আত্মহত্যা করেছেন।
1105
01:11:22,665 --> 01:11:23,277
জী জনাব.
1106
01:11:23,328 --> 01:11:25,374
সন্দেহভাজন ৩: কাতারি কৃষ্ণ।
1107
01:11:25,397 --> 01:11:25,848
সে কে?
1108
01:11:25,943 --> 01:11:28,680
-কাটারি কৃষ্ণ ওঙ্গোলের
---- ওঙ্গোলের, কী?
1109
01:11:32,228 --> 01:11:32,896
বড় বন্দুক স্যার।
1110
01:11:33,067 --> 01:11:34,155
সুতরাং, তিনি কোনও মানুষ নন।
1111
01:11:34,624 --> 01:11:35,647
সে কোথায়?
1112
01:11:38,307 --> 01:11:40,468
আপনি কি ভয় পান? তাকে কোথায় পাওয়া যাবে?
1113
01:12:20,785 --> 01:12:21,920
তোর মেয়ের দিকে তাকাও।
1114
01:12:22,034 --> 01:12:25,415
সে হাসছে যেন
তার প্রিয়জন মারা যাওয়ার পরেও কিছুই হয়নি ।
1115
01:12:25,975 --> 01:12:26,695
[ছাগল]
1116
01:12:26,854 --> 01:12:28,370
তিনি আপনার সমস্ত বৈশিষ্ট্য উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছেন।
1117
01:12:28,873 --> 01:12:30,681
আপনি ছেলেরা জীবনের কোন মূল্য হবে না।
1118
01:12:40,660 --> 01:12:42,311
তিনি
ওয়ান টাউন স্টেশনের নবনিযুক্ত সিআই।
1119
01:13:05,696 --> 01:13:07,955
আমি আপনাকে কোথাও দেখেছি বলে মনে করি।
1120
01:13:08,763 --> 01:13:09,845
বুঝেছি!
1121
01:13:10,065 --> 01:13:13,825
আমি সম্প্রতি পুলিশ অফিসারকে
শাস্তির জায়গায় স্থানান্তরিত করেছি।
1122
01:13:14,007 --> 01:13:15,781
এক মুহুর্তের জন্য, আমি আপনাকে তার জন্য ভুল করেছিলাম।
1123
01:13:16,639 --> 01:13:18,064
এটা কি মিঃ কৃষ্ণ?
1124
01:13:18,289 --> 01:13:19,935
সম্প্রতি আডানকি বাস স্ট্যান্ড কেন্দ্রে,
1125
01:13:20,120 --> 01:13:23,848
আমি সেই
কুটিল ব্যক্তির হাত থেকে নিক্ষেপ করেছি, যে মেয়েদের জ্বালাতন করছিল।
1126
01:13:24,031 --> 01:13:25,092
এবং এক মুহুর্তের জন্য, আমি আপনাকে তার জন্য ভুল করেছিলাম
1127
01:13:25,157 --> 01:13:27,244
ভাবছেন কীভাবে তিনি
নতুন পোশাক পরে মেলায় বসেছেন ।
1128
01:13:30,123 --> 01:13:32,050
আপনি কি সুরক্ষার অংশ হিসাবে এখানে আছেন?
1129
01:13:32,160 --> 01:13:33,439
আমি এখানে আপনার সাথে দেখা করতে এসেছি।
1130
01:13:34,159 --> 01:13:35,290
-আরে!
-জী জনাবা.
1131
01:13:35,421 --> 01:13:36,900
অফিসারের জন্য একটি চেয়ার আনুন।
1132
01:13:42,992 --> 01:13:44,061
কি ব্যাপার?
1133
01:13:44,202 --> 01:13:46,239
আমাদের কনস্টেবল কিরণকে হত্যা করা হয়েছিল।
1134
01:13:46,310 --> 01:13:48,174
আমি সেই মামলার বিষয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করার সময়,
1135
01:13:48,234 --> 01:13:51,378
আমি
দশ বছর আগে কান্দুকুর স্টেশনে দায়ের করা এফআইআর পরীক্ষা করেছিলাম ...
1136
01:13:51,627 --> 01:13:52,929
... এবং আপনার নাম সন্দেহযুক্ত
হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছিল
1137
01:13:54,177 --> 01:13:55,540
এটিও একই রকম ঘটনা।
1138
01:13:55,650 --> 01:13:58,960
আপনি যদি 10 মিনিটের জন্য স্টেশনে আসেন তবে
আমরা কেবল অনুসন্ধান করব এবং আপনাকে ফেলে দেব।
1139
01:13:59,060 --> 01:14:00,000
আমরা কি যাব?
1140
01:14:01,224 --> 01:14:04,783
এটি একটি মেলা যা 20
টি গ্রাম দ্বারা আয়োজন করা হয় এবং বছরে একবারই ঘটে।
1141
01:14:05,076 --> 01:14:06,560
এবং এটি
আমার একা একা চালানো উচিত ।
1142
01:14:06,660 --> 01:14:09,206
আমি এখন আসতে পারি না।
পরে আমার সাথে দেখা।
1143
01:14:12,334 --> 01:14:14,181
দেবতা
না থাকলে মেলা বন্ধ হয়ে যেত।
1144
01:14:14,338 --> 01:14:16,229
পুরোহিত
না থাকলে পুজো বন্ধ হয়ে যেত।
1145
01:14:16,426 --> 01:14:18,303
যদি কোনও পার্সিউশন না হয়
তবে শব্দটি শেষ হয়ে আসবে।
1146
01:14:18,370 --> 01:14:19,990
আপনি এখানে না থাকলে কিন্তু কিছুই থামবে না।
1147
01:14:20,129 --> 01:14:21,815
তাই
স্যার মাত্র 10 মিনিটের জন্য স্টেশনে আসুন ।
1148
01:14:22,417 --> 01:14:25,246
স্টেশন? এটা দেখতে কেমন?
1149
01:14:25,604 --> 01:14:26,993
আমি এর আগে দেখিনি।
1150
01:14:27,106 --> 01:14:29,678
বলছি, এর আগে কি আমরা কখনও
কোনও থানা দেখেছি ?
1151
01:14:29,925 --> 01:14:35,878
[হাস্যময়]
1152
01:14:52,061 --> 01:14:53,517
আহারে!
1153
01:14:57,300 --> 01:14:58,254
হাসছ কেন?
1154
01:14:58,454 --> 01:15:00,807
এটি আমার শৈশবকালীন
তেলেগু শিক্ষকের ক্যাথফ্রেজের কথা মনে করিয়ে দেয় ।
1155
01:15:01,016 --> 01:15:02,033
এটা কি?
1156
01:15:02,122 --> 01:15:06,400
'আরে, টম, ডিক, এবং হ্যারি ...
তুমি কে সে বিষয়ে আমি কম যত্ন করতে পারি না।'
1157
01:15:08,128 --> 01:15:13,177
আপনি আসার পর থেকে আমি আপনাকে দেখছি।
আমি তোমার চোখে কোন ভয় দেখিনি।
1158
01:15:13,188 --> 01:15:15,953
কাতারি কৃষ্ণ হিসাবে আপনি আমার নাম সম্পর্কে সচেতন !
1159
01:15:16,487 --> 01:15:18,974
কিন্তু আপনি এই
নামের পিছনে পটভূমি সম্পর্কে অবগত নন !
1160
01:15:20,593 --> 01:15:22,299
পটভূমি!
1161
01:15:32,056 --> 01:15:34,191
[কর্ণ]
1162
01:16:00,477 --> 01:16:01,253
আরে ...
1163
01:16:02,903 --> 01:16:04,234
আরে পুলিশ!
1164
01:16:06,143 --> 01:16:09,664
সিঙ্গারকোন্ডা মেলায় কাতারি কৃষ্ণকে হাত দেবার সাহস কী করে ?
1165
01:16:09,924 --> 01:16:11,047
আমি তোমার গলা কেটে দেব!
1166
01:16:11,237 --> 01:16:13,530
কাতারি কৃষ্ণ নিজেই
এটি বন্ধ করে আমার সাথে আসছেন।
1167
01:16:13,619 --> 01:16:16,057
আপনার সমস্যাটি কি
কেবল একজন উপপত্নী হচ্ছেন ? হাহ?
1168
01:16:16,852 --> 01:16:18,242
আমি আপনাকে টাক কাটা!
1169
01:16:29,995 --> 01:16:30,634
স্যার!
1170
01:17:16,819 --> 01:17:18,247
আরে! তাকে থামাতে.
1171
01:18:47,826 --> 01:18:49,825
আপনি বলেছিলেন কোনও
থানা দেখতে কেমন দেখেনি ।
1172
01:18:49,955 --> 01:18:52,373
দেখুন,
বাইরে থেকে কোনও থানা দেখায়।
1173
01:18:53,240 --> 01:18:55,415
এখন, আমি আপনাকে
থানার অভ্যন্তরে একটি ট্যুরে যেতে পারি ।
1174
01:18:55,943 --> 01:18:57,313
দেখো ... আসুন, দেখুন।
1175
01:18:59,054 --> 01:19:00,374
চারপাশে যথাযথ নজর দিন, কিটি।
1176
01:19:00,467 --> 01:19:02,131
থানার অভ্যন্তরটি দেখতে কেমন এটির মতো।
1177
01:19:02,360 --> 01:19:03,424
আপনি খুঁজছেন বা না? আসুন, দেখুন।
1178
01:19:03,521 --> 01:19:05,435
আসুন, দেখুন। ভালোভাবে দেখুন.
1179
01:19:07,228 --> 01:19:09,662
আপনি লকড থাকা অবস্থায় এটি দেখতে কেমন লাগে ।
1180
01:19:10,001 --> 01:19:12,264
যিনি আপনাকে লক করেছেন তার নাম মনে রাখবেন !
1181
01:19:12,526 --> 01:19:13,565
এটি শঙ্কর।
1182
01:19:13,672 --> 01:19:16,220
পোথারাজু বীরা শঙ্কর।
1183
01:19:16,595 --> 01:19:21,889
ওয়ান টাউন স্টেশন, দুর্বৃত্ত সম্পর্কে ভাবলে আপনাকে আপনার প্যান্টে প্রস্রাব করতে হবে!
1184
01:19:25,669 --> 01:19:28,766
সুতরাং, তিনি আপনাকে সেখানে আঘাত করেছেন এবং
আপনি এই কারাগারে এসেছেন ।
1185
01:19:29,166 --> 01:19:33,121
না ভাই।
আমাদের মধ্যে আসল অশান্তি তখন থেকেই শুরু হয়েছিল।
1186
01:19:36,413 --> 01:19:37,441
-সীর, চা।
-এটা তাকে দাও.
1187
01:19:37,791 --> 01:19:40,816
ইয়েলমন্ডা, তিনি পালিয়ে যাওয়া এমন ব্যক্তি নন,
তবে কেউ একজন পিস অবধি অবধি বেড়ান ।
1188
01:19:41,078 --> 01:19:43,546
আমি রাজি, গুলবি।
তিনি কোনও সাধারণ লোক নন।
1189
01:19:43,746 --> 01:19:46,941
তিনি
জামিন পেতে বঞ্চিত শুক্রবার কাতারি কৃষ্ণকে আটকে রেখেছেন
1190
01:19:47,016 --> 01:19:48,629
শনিবার এবং রবিবারে।
1191
01:19:48,643 --> 01:19:51,924
আজ তৃতীয় দিন।
আমি কেবল সে যে নরক দেখছে তা কল্পনা করতে পারি।
1192
01:19:59,439 --> 01:20:02,109
-আমি মনে করি সে
জয়ম্মা - ভাবেনা, ওটা আসলে জয়ম্মা।
1193
01:20:04,054 --> 01:20:05,227
সে এখানে মধ্যাহ্নভোজন নিয়ে এসেছে?
1194
01:20:05,427 --> 01:20:07,938
-মায়েব সে জামিন পেয়েছে।
-উহু! আসুন, দেখা যাক।
1195
01:20:08,138 --> 01:20:10,289
চশমা আবার!
- আমরা আগামীকাল তা করব।
1196
01:20:11,290 --> 01:20:12,236
এসআই কোথায়?
1197
01:20:13,177 --> 01:20:13,842
ওখানে.
1198
01:20:23,749 --> 01:20:26,127
আরে, পুলিশ! এখানে জামিনের কাগজপত্র রয়েছে।
1199
01:20:26,440 --> 01:20:28,306
ইহা খোল! ইহা খোল! ঘরটি খুলুন।
1200
01:20:28,627 --> 01:20:29,811
সিআই আসার জন্য দয়া করে অপেক্ষা করুন।
1201
01:20:30,242 --> 01:20:31,703
আরে! আমি কেন অপেক্ষা করব?
1202
01:20:31,903 --> 01:20:33,059
- আমাকে চাবি দিন! এটা দাও!
-মাদম।
1203
01:20:33,259 --> 01:20:34,631
-কক্ষটি খুলুন বা আমাকে দিন।
-মাদম।
1204
01:20:34,831 --> 01:20:35,702
- আমাকে চাবি দিন।
-মাদম, দয়া করে অপেক্ষা করুন
1205
01:20:35,902 --> 01:20:37,110
- চাবি আমাকে দিন!
- ম্যাডাম, প্লিজ।
1206
01:20:37,553 --> 01:20:38,599
[গ্রান্টস]
[টায়ার চেঁচিয়ে]
1207
01:20:47,873 --> 01:20:49,158
তিলক! আমার জন্য একটি কফি অর্ডার।
1208
01:20:52,652 --> 01:20:55,709
এখানে উপস্থিত এত লোককে তিনি কীভাবে উপেক্ষা করবেন ?
1209
01:20:55,909 --> 01:20:58,266
শান্ত হও ম্যাডাম।
জামিন পাওয়া আমাদের অগ্রাধিকার।
1210
01:20:58,466 --> 01:21:01,761
যদি তিনি আপনার কথা শুনে থাকেন তবে তিনি
এক সপ্তাহের জন্য কৃষ্ণের লক আপ বাড়িয়ে দেবেন।
1211
01:21:02,212 --> 01:21:03,778
স্যার, দয়া করে তাকে বলুন।
1212
01:21:08,368 --> 01:21:09,803
স্যার ... জামিনের কাগজপত্র
1213
01:21:28,847 --> 01:21:30,173
আরে কিটি!
1214
01:21:40,309 --> 01:21:45,945
আপনি
এফআইআর-এ তৃতীয় সন্দেহভাজন হয়ে গেছেন বলেই আমি আপনাকে তিন দিনের জন্য লক করেছি
1215
01:21:46,145 --> 01:21:48,206
যেটি 10 বছর আগে
কান্দুকুরু থানায় দায়ের করা হয়েছিল ।
1216
01:21:48,922 --> 01:21:54,362
তবে যদি দেখা যায় যে
আমাদের কনস্টেবল কিরণ হত্যার পিছনে আপনি রয়েছেন ,
1217
01:21:55,700 --> 01:21:58,709
আমি আপনাকে
ওঙ্গোলের ব্যস্ত রাস্তায় একেবারে নগ্ন হয়ে দাঁড় করিয়ে দেব ...
1218
01:21:59,020 --> 01:22:02,008
এবং
আপনার সমস্ত প্রারম্ভের মধ্যে গলিত সীসা স্টাফ , দুষ্টু!
1219
01:22:02,803 --> 01:22:03,785
হারিয়ে যেতে!
1220
01:22:17,010 --> 01:22:18,625
- [ভয়েস ওভারল্যাপ] স্যার ... স্যার ...
-হে! পথের বাইরে!
1221
01:22:19,562 --> 01:22:20,349
রাম কৃষ্ণ!
1222
01:22:20,995 --> 01:22:23,110
-পথের বাইরে! পথের বাইরে!
- সরান ...
1223
01:23:01,101 --> 01:23:02,177
আমরা একে অপরের প্রেমে পড়েছি।
1224
01:23:03,100 --> 01:23:06,295
তবে আমি এত দিন তোমাকে ভয়
পেয়েছি এবং বিয়ে করা থেকে বিরত রয়েছি।
1225
01:23:07,068 --> 01:23:10,201
তবে এখন,
এই শহরে একজন আসল লোক এসেছেন এবং তিনি এই স্টেশনে রয়েছেন।
1226
01:23:11,852 --> 01:23:14,158
সেই সাহস আমাকে
সাহসের সাথে আপনার সামনে দাঁড় করিয়েছে ।
1227
01:23:41,970 --> 01:23:44,927
সে যে ছেলেটির প্রেমে পড়েছিল তাকে আমরা মেরে ফেলেছি
! তাহলে, সে কে?
1228
01:23:45,127 --> 01:23:46,028
কি হলো?
1229
01:23:49,367 --> 01:23:50,748
কিছু ভুল হয়ে গেছে, কৃষ্ণা।
1230
01:23:51,736 --> 01:23:52,542
একটা ভুল হয়েছে স্যার।
1231
01:23:53,944 --> 01:23:55,515
আমি আর নিত্যা একে অপরের প্রেমে পড়ে গেলাম।
1232
01:24:02,222 --> 01:24:03,881
আমাদের ভালবাসা হ'ল
স্যার কিরণের মৃত্যুর কারণ ।
1233
01:24:04,701 --> 01:24:07,957
কিরণ
সেদিন আমাদের সাথে মুভিতে এসেছিলেন স্যার।
1234
01:24:08,971 --> 01:24:11,311
আমার মৃত্যুর কথা ছিল কিরণের পরিবর্তে।
1235
01:24:13,506 --> 01:24:15,871
আমিই
নিত্তাকে ফেলে দেওয়ার কথা ছিল স্যার।
1236
01:24:16,171 --> 01:24:17,427
এটি একটি ভাল চলচ্চিত্র ছিল।
ভাল নজর রাখে।
1237
01:24:17,627 --> 01:24:19,009
সেই নায়িকা খুব ভাল অভিনয় করলেন!
1238
01:24:22,765 --> 01:24:23,362
[বেদনায় কর্ণ]
1239
01:24:23,647 --> 01:24:25,109
-বালাজি কী হলো?
-আহ!
1240
01:24:25,767 --> 01:24:27,027
কি হয়েছে, বাবা?
1241
01:24:27,602 --> 01:24:28,555
আসুন আমরা একটা হাসপাতালে যাই।
1242
01:24:28,755 --> 01:24:31,457
দরকার নেই মানুষ, প্রথমে নিতাকে তার বাড়িতে ফেলে দিন।
1243
01:24:31,657 --> 01:24:32,461
-আরে!
-আমরা হব...
1244
01:24:32,562 --> 01:24:33,950
দেরি করে বাড়ি পৌঁছে গেলে সে সমস্যায় পড়বে।
1245
01:24:34,150 --> 01:24:35,217
- তার সাথে যাও।
- ওকে, হাসপাতালে যাও
1246
01:24:35,417 --> 01:24:36,373
-কোম
-আমি যত্ন নিব.
1247
01:24:36,573 --> 01:24:38,184
-তুমি যাও.
- ভাল, যত্ন নিন।
1248
01:24:47,982 --> 01:24:49,924
আমি যদি পেরেকটি দিয়ে আঘাত না করতাম,
1249
01:24:50,124 --> 01:24:52,246
কিরণ
নিত্যা স্যারকে ফেলে দিতে যেত না ।
1250
01:24:53,128 --> 01:24:56,748
জয়ম্মা তাদের দেখে ভাবলো
যে কিরণই নিতাকে ভালবাসে।
1251
01:24:59,222 --> 01:25:01,968
কৃষ্ণের লোকেরা
কিরনকে নির্মমভাবে হত্যা করেছে স্যার।
1252
01:25:06,455 --> 01:25:09,340
আমি ভীত ছিলাম যে এগুলি
যদি প্রকাশিত হয় তবে তারাও আমাকে হত্যা করবে ।
1253
01:25:10,510 --> 01:25:12,410
তাই আমি
এখন অবধি কাউকে কিছু বলিনি স্যার।
1254
01:25:14,213 --> 01:25:17,318
কিন্তু আপনি যখন অন্য দিন কৃষ্ণকে আঘাত করেছিলেন, তখন
আমি সাহস সঞ্চয় করেছি।
1255
01:25:17,518 --> 01:25:19,339
তো, আমি তাকে বিয়ে করে স্যার আপনার কাছে এসেছি।
1256
01:25:20,894 --> 01:25:21,965
আমি দুঃখিত, স্যার।
1257
01:25:25,845 --> 01:25:27,158
আমি এই ঘটনার সাক্ষী, স্যার।
1258
01:25:28,090 --> 01:25:29,360
বিবৃতিতে একই কথা বলুন।
1259
01:25:29,560 --> 01:25:30,087
-তিলাক!
-সির?
1260
01:25:30,187 --> 01:25:32,675
স্টেশন ওয়ারেন্ট প্রস্তুত হয়ে নিন।
আমি তাকে তার বাড়ির ভিতরে থেকে টেনে আনব ...
1261
01:25:32,786 --> 01:25:33,723
স্যার ...
1262
01:25:34,026 --> 01:25:35,736
আপনি যদি আপত্তি না করেন, আমার একটি পরামর্শ আছে।
1263
01:25:35,936 --> 01:25:39,222
তিনি আইনত মৃত
এবং সাক্ষীকে পুলিশ হিসাবে উদ্ধৃত করে উদ্ধৃত করবেন ।
1264
01:25:39,322 --> 01:25:41,936
আমরা দৃ
strong় প্রমাণ ছাড়াই তাকে কতবার লক করে রাখছি না,
1265
01:25:42,127 --> 01:25:43,690
সে একরকম পালাতে পারবে।
1266
01:25:44,371 --> 01:25:48,278
হয় আমাদের একটি দৃ
evidence ় প্রমাণ পাওয়া উচিত বা তার একটি ভুল করতে হবে।
1267
01:25:48,478 --> 01:25:49,569
আসুন আমরা অপেক্ষা করি স্যার।
1268
01:25:49,769 --> 01:25:51,354
সে কি ভুল না করা পর্যন্ত আমাদের অপেক্ষা করা দরকার ?
1269
01:25:51,554 --> 01:25:53,046
আমি তাকে এটা করতে বাধ্য করব।
1270
01:25:53,813 --> 01:25:56,345
কেবল এই স্টেশনের লোকেরা জানেন
যে তাঁর কন্যা বালাজীর সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছে।
1271
01:25:56,557 --> 01:25:57,638
পুরো শহরে এটি জানা উচিত।
1272
01:25:57,838 --> 01:25:58,915
হোর্ডিংস লাগিয়ে দিন!
1273
01:26:00,952 --> 01:26:03,604
আরে, গুলবি! ওহ দেখো! এখানে দেখুন...
1274
01:26:04,627 --> 01:26:05,333
হে ভগবান!
1275
01:26:06,800 --> 01:26:09,665
কাতারি কৃষ্ণের মেয়ের সাথে কনস্টেবলের বিয়ে।
1276
01:26:10,836 --> 01:26:14,516
এই ব্যানারটি তৈরি করে তিনি
স্থায়ীভাবে কৃষ্ণের সুনামকে তিরস্কার করেছিলেন।
1277
01:26:20,120 --> 01:26:22,087
কৃষ্ণা,
পরিস্থিতি জেনে আমি শহরে এসেছি ।
1278
01:26:22,775 --> 01:26:24,722
শহরে হোর্ডিংগুলি দেখে আমি খুব খারাপ লাগলাম ।
1279
01:26:24,922 --> 01:26:27,103
আমি
যদি এখানে থাকতাম তবে এটি ঘটতে দিতাম না ।
1280
01:26:27,791 --> 01:26:31,456
চিন্তা করবেন না। আমি
আমার প্রভাব ব্যবহার করে তাকে কোনও জায়গায় স্থানান্তরিত করব।
1281
01:26:33,290 --> 01:26:35,638
-তাহলে তাকে কোথায় স্থানান্তর করবেন স্যার?
- আমি যেখানেই পারি
1282
01:26:35,838 --> 01:26:37,123
গুন্টুর বা নেলোর।
1283
01:26:39,934 --> 01:26:41,371
ঠিক আছে, আসুন আমরা ভাবি যে তাকে স্থানান্তরিত করা হয়েছে।
1284
01:26:42,489 --> 01:26:43,900
কিন্তু আপনি কি জানেন লোকেরা কী ভাববে?
1285
01:26:44,699 --> 01:26:48,988
তারা বলবে, "সিআই শঙ্কর
কাতারি কৃষ্ণকে ওঙ্গোলের কুকুরের মতো বধ করেছিলেন"
1286
01:26:49,188 --> 01:26:52,765
"এবং কৃষ্ণ অফিসারদের
তাকে এখানে স্থানান্তরিত করার জন্য অনুরোধ করেছিলেন।"
1287
01:26:54,678 --> 01:26:58,199
এসপি, আমি
তখনই আমার খ্যাতি হারাব যখন সে আমার দিকে হাত বাড়িয়ে দেবে।
1288
01:26:58,399 --> 01:27:01,056
তবে তিনি
অন্য কোনও জেলায় স্থানান্তরিত হলে আমি আমার জীবন হারাব ।
1289
01:27:05,042 --> 01:27:07,160
তার একই স্টেশনে থাকা উচিত,
এই শহরে ঘোরাঘুরি করা উচিত ,
1290
01:27:07,380 --> 01:27:09,961
আমার
এই লোকদের সামনে তাকে টুকরো টুকরো করা উচিত ,
1291
01:27:14,273 --> 01:27:17,036
তাকে টুকরো টুকরো করে ফেলুন।
1292
01:27:22,617 --> 01:27:24,284
কেন তার স্ত্রী এখানে অদ্ভুতভাবে?
1293
01:27:29,440 --> 01:27:30,273
ওহে প্রিয় ...
1294
01:27:32,695 --> 01:27:33,795
কৃষ্ণ সাহেব, দেখা হবে।
1295
01:27:35,039 --> 01:27:38,075
তিনি আমাদের একমাত্র মেয়ে। তাকে মারবেন না।
1296
01:27:38,431 --> 01:27:40,459
আমি জানি আপনি তাকে কতটা পছন্দ করেন।
1297
01:27:41,131 --> 01:27:42,836
এমনকি
আপনার পছন্দের লোকদের যদি তারা আপনার বিরুদ্ধে যায় তবে আপনি তাদের মেরে ফেলবেন ।
1298
01:27:43,416 --> 01:27:45,096
আমার মেয়েকে বাঁচতে দাও।
1299
01:27:45,790 --> 01:27:47,375
দয়া করে আমাকে প্রতিশ্রুতি দিন
আপনি তাকে হত্যা করবেন না।
1300
01:27:47,618 --> 01:27:48,551
[কান্নায় ভেঙে]
1301
01:27:49,091 --> 01:27:50,131
কথা দাও.
1302
01:27:58,666 --> 01:28:04,573
[গান গাওয়া]
1303
01:28:07,470 --> 01:28:09,071
-আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
অভিনন্দন।
1304
01:28:09,271 --> 01:28:09,892
-ধন্যবাদ.
-ধন্যবাদ.
1305
01:28:13,244 --> 01:28:14,236
[একযোগে]: শুভেচ্ছা, স্যার।
1306
01:28:14,436 --> 01:28:15,437
-শুভ সন্ধ্যা জনাব.
-ভালো শুভ সন্ধ্যা!
1307
01:28:15,736 --> 01:28:17,245
-হাই স্যার!
-এই যে জনাব!
1308
01:28:18,208 --> 01:28:19,609
হুম, কি হয়েছে তিলক?
1309
01:28:19,951 --> 01:28:21,272
-কি সবকিছু নিয়ন্ত্রণে আছে?
-জী জনাব.
1310
01:28:21,964 --> 01:28:22,889
ঠিক আছে.
1311
01:28:23,089 --> 01:28:24,779
পুরুষরা কি এখানে কিট্টির সাথে সম্পর্কিত?
1312
01:28:24,829 --> 01:28:28,461
-তাদের বেশিরভাগ এসেছেন স্যার।
-তাদের অনেকেই? খুব ভালো!
1313
01:28:30,704 --> 01:28:32,256
-তারা কে?
- স্থানীয় প্রতিভা, স্যার।
1314
01:28:32,578 --> 01:28:36,280
ওহ না! এটি যথেষ্ট নয়,
রাস্তার শেষ পর্যন্ত কমপক্ষে শব্দ শুনতে পাচ্ছে না ।
1315
01:28:36,762 --> 01:28:41,011
এখানে আমাদের আওয়াজ
কিটির কানে ফিরে আসতে হবে।
1316
01:28:41,389 --> 01:28:43,332
কি?
এখান থেকে তাদের সমস্ত সাফ করুন এবং ...
1317
01:28:43,781 --> 01:28:44,496
[কর্ণ সংকেত]
1318
01:28:46,592 --> 01:28:50,361
"যখনই চারপাশে কোনও উদযাপন হয়"
1319
01:28:51,060 --> 01:28:54,484
"আমি সর্বদা প্রথম অতিথি"
1320
01:28:55,213 --> 01:28:58,320
"ধড়ফড় মারার মাঝে ..."
1321
01:28:58,961 --> 01:29:02,053
"আমার একক গান আবশ্যক"
1322
01:29:02,503 --> 01:29:03,794
শুভকামনা!
1323
01:29:15,980 --> 01:29:18,229
"আমি চিমকুড়িতে জন্মগ্রহণ করেছি"
1324
01:29:18,584 --> 01:29:21,295
"আমার যৌবনে চিনাগঞ্জামে"
1325
01:29:22,061 --> 01:29:24,349
"আমি আমার সৌন্দর্য চারদিকে ছড়িয়ে দিয়েছি"
1326
01:29:24,511 --> 01:29:27,279
"আমি দুজনেই তেলুগু রাজ্যকে কাঁপিয়ে দিয়েছি"
1327
01:29:27,994 --> 01:29:30,882
"এটি একই পুরানো জিনিস
যা সর্বত্র ঘটে"
1328
01:29:31,082 --> 01:29:33,875
"প্রত্যেকে
তাদের বয়স নির্বিশেষে আমার দিকে এগিয়ে যায় !"
1329
01:29:34,086 --> 01:29:36,727
"সমস্যা সহ্য করতে
এবং তাদের প্রচেষ্টা দেখে অক্ষম "
1330
01:29:37,404 --> 01:29:39,475
"আমি কিছু উড়ন্ত চুমু কাছাকাছি ছুড়ে ফেলেছিলাম"
1331
01:29:40,071 --> 01:29:42,886
[উড়ন্ত চুম্বন নিক্ষেপ]
1332
01:29:43,134 --> 01:29:45,567
"আমার চুম্বনের শব্দ একটি উত্সাহ সৃষ্টি করে"
1333
01:29:45,893 --> 01:29:48,576
"আমি আপনাকেও একটি উপহার দেব, সারিবদ্ধ থাকুন"
1334
01:29:48,985 --> 01:29:51,596
"আমার চুম্বনের শব্দ একটি উত্সাহ সৃষ্টি করে"
1335
01:29:52,058 --> 01:29:54,764
"আমি আজকাল সবচেয়ে বেশি ঘটছি"
1336
01:30:00,785 --> 01:30:03,312
"আমি চিমকুড়িতে জন্মগ্রহণ করেছি"
1337
01:30:03,577 --> 01:30:06,274
"আমার যৌবনে চিনাগঞ্জামে"
1338
01:30:07,156 --> 01:30:09,345
"আমি আমার সৌন্দর্য চারদিকে ছড়িয়ে দিয়েছি"
1339
01:30:09,545 --> 01:30:12,274
"আমি দুজনেই তেলুগু রাজ্যকে কাঁপিয়ে দিয়েছি"
1340
01:30:48,963 --> 01:30:54,604
"আপনার কোঁকড়ানো চুল খুব সুন্দর, আমি
টাঙ্গুতুর থেকে আসা আমাদের লাথা লক্ষ্মীর কথা মনে করি "
1341
01:30:55,084 --> 01:31:00,476
"আপনার হাসি শীতল প্রেরণ করে
এবং আমাকে আরও ছোট করে তুলছে"
1342
01:31:00,969 --> 01:31:06,887
"আমাকে মঞ্চে উঠি এবং তোমার
উপর নোটের মালা রাখি"
1343
01:31:07,134 --> 01:31:09,975
"আমাকে একবার আপনার পোঁদ আলিঙ্গন করুন!"
1344
01:31:11,581 --> 01:31:16,946
"আপনার কোঁকড়ানো চুল খুব সুন্দর, আমি
টাঙ্গুতুর থেকে আসা আমাদের লাথা লক্ষ্মীর কথা মনে করি "
1345
01:31:17,309 --> 01:31:22,455
"ডিজে ... ডিজে ... ডিজে ... ডিজে ..."
1346
01:31:23,457 --> 01:31:27,570
"এটি ডিজে নয়, ওজে।
ওঙ্গোল জাঠারা (মেলা)!"
1347
01:31:28,135 --> 01:31:31,265
"ওজে ... ওজে ... ওজে ..."
1348
01:31:45,900 --> 01:31:50,681
"এই জাতীয় অর্কেস্ট্রা নৃত্য আপনার
জন্য একটি ভাগ্যবান সুযোগ"
1349
01:31:51,930 --> 01:31:54,888
"আমি আপনাকে আমার সমস্ত ভক্তকে ধন্যবাদ জানাই, আমি আপনাকে ভালবাসি!"
1350
01:31:55,108 --> 01:31:57,733
"আমি নিশ্চিত করব যে আপনি
এই রাতে ভাল প্রতিভা পেয়েছেন"
1351
01:31:58,067 --> 01:32:03,618
"এই পুনরুজ্জীবনের কোনও শুল্ক নেই,
সারা রাত স্কোর করে রাখুন"
1352
01:32:04,027 --> 01:32:09,875
"আপনার চেহারা এবং দৃষ্টিভঙ্গি এত ভাল যে
তারা আপনাকে সৌন্দর্যের রানীর চেয়ে ভাল করেছে"
1353
01:32:10,020 --> 01:32:15,580
"স্টেশনের রাজা
মজা শহরে এসেছেন , আমাকে ভাল খাওয়ান"
1354
01:32:15,829 --> 01:32:18,292
[চুম্বন নিক্ষেপ]
1355
01:32:22,745 --> 01:32:25,758
"আমার চুম্বনের শব্দ একটি উত্সাহ সৃষ্টি করে"
1356
01:32:25,998 --> 01:32:28,637
"আমি আপনাকেও একটি উপহার দেব, সারিবদ্ধ থাকুন"
1357
01:32:28,881 --> 01:32:31,570
"আমার চুম্বনের শব্দ একটি উত্সাহ সৃষ্টি করে"
1358
01:32:31,831 --> 01:32:34,526
"আমি আজকাল সবচেয়ে বেশি ঘটছি"
1359
01:32:40,720 --> 01:32:43,132
"আমি চিমকুড়িতে জন্মগ্রহণ করেছি"
1360
01:32:43,361 --> 01:32:46,122
"আমার যৌবনে চিনাগঞ্জামে"
1361
01:32:46,350 --> 01:32:49,072
"আমি আমার সৌন্দর্য চারদিকে ছড়িয়ে দিয়েছি"
1362
01:32:49,309 --> 01:32:52,102
"আমি দুজনেই তেলুগু রাজ্যকে কাঁপিয়ে দিয়েছি"
1363
01:33:02,979 --> 01:33:03,977
মা!
1364
01:33:07,738 --> 01:33:10,009
আমি toশ্বরের কাছে প্রার্থনা করি যে উভয়েরই
দীর্ঘ এবং সুখী জীবন হোক।
1365
01:33:11,076 --> 01:33:12,479
কিছু সময়ের জন্য এই শহর ছেড়ে যান।
1366
01:33:13,602 --> 01:33:15,131
আমি আপনার বাবার সম্পর্কে জানি।
1367
01:33:15,331 --> 01:33:16,572
তিনি মানুষ নন।
1368
01:33:17,349 --> 01:33:19,604
আমি চাই আপনি
যেখানেই থাকুন না কেন আপনার স্বামীর সাথে সুখে বাস করুন ।
1369
01:33:20,589 --> 01:33:21,546
এই শহর ছেড়ে।
1370
01:33:21,746 --> 01:33:24,286
আপনি চিন্তা করবেন না।
আমি তাদের জন্য আছি
1371
01:33:24,818 --> 01:33:27,499
এই বিবাহটি তাদের
সুখের জন্য বা আপনার অবিচলিত পদক্ষেপের জন্য হয়েছিল?
1372
01:33:28,654 --> 01:33:31,706
আপনার মতবিরোধে আমার মেয়েকে হারালে আমি বাঁচতে পারি না ।
1373
01:33:35,939 --> 01:33:38,992
আমি তোমাকে
মা হিসাবে জিজ্ঞাসা করছি । অনুগ্র্হ করে বুঝতে চেষ্টা কর.
1374
01:33:39,430 --> 01:33:40,726
তাদের কোনও জায়গায় পাঠান।
1375
01:33:40,826 --> 01:33:42,617
আমি তোমার মেয়েকে বিয়ে করেছি,
সব কিছুর জন্য প্রস্তুত থাকার পরে।
1376
01:33:42,788 --> 01:33:44,889
বালাজি, সে ঠিক আছে।
1377
01:33:45,089 --> 01:33:47,629
বাবার সাথে আমার মতবিরোধের কারণে আপনারা দুজনকেই কষ্টভোগ করবেন না ।
1378
01:33:48,448 --> 01:33:49,963
আমি আজ রাতেই তাদের শহর থেকে বের করে দেব।
1379
01:33:50,783 --> 01:33:53,941
আমি আপনাকে বিশ্বাস করে ছেড়ে চলে যাচ্ছি।
তাদের ব্যক্তিগতভাবে শহর থেকে প্রেরণ করুন।
1380
01:33:54,541 --> 01:33:55,611
আপনি নিশ্চিত হতে পারেন।
1381
01:33:57,558 --> 01:33:58,512
মা...
1382
01:34:04,800 --> 01:34:05,849
কোত্থেকে আসলে?
1383
01:34:09,365 --> 01:34:10,264
আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি!
1384
01:34:11,909 --> 01:34:13,039
তুমি কোথা থেকে আসছ?
1385
01:34:18,691 --> 01:34:20,948
আপনি কি জানেন যে একজন স্ত্রীকে
বলা হয় সহধর্মচারিনী।
1386
01:34:21,358 --> 01:34:23,787
যার অর্থ,
আমার আপনার অর্ধেক কর্তব্য ভাগ করা উচিত।
1387
01:34:24,813 --> 01:34:27,566
আমি তোমার মেয়ে, তার স্বামীকে নিয়ে এসেছি
1388
01:34:27,766 --> 01:34:29,486
এবং সেই পুলিশ এক জায়গায়
1389
01:34:29,882 --> 01:34:31,138
এখন প্রমাণ করুন যে আপনি যথেষ্ট একজন মানুষ।
1390
01:34:32,800 --> 01:34:34,765
এই শহরে মহিলাদের স্বামীর সাথে সন্তান রয়েছে ।
1391
01:34:35,260 --> 01:34:37,517
তবে আমি ভেবেছিলাম যে আমার
কন্যা একজন সত্যিকারের মানুষের কাছে জন্মগ্রহণ করেছে।
1392
01:34:38,146 --> 01:34:39,564
তোমার পুরুষত্ব আমার।
1393
01:34:40,081 --> 01:34:43,486
যিনি আপনাকে এবং যে
লোকটিকে আপনার মেয়েকে বিয়ে করেছেন তাকে হ্যাক করুন ।
1394
01:34:44,320 --> 01:34:46,585
আপনার হারানো সম্মান
এবং আমার মেয়েকে ফিরিয়ে আনুন ।
1395
01:34:53,026 --> 01:34:55,176
এপ স্টেট রোড
ট্রান্সপোর্ট কর্পোরেশন প্রকাশন ডিস্ট বাস স্টেশন, কেবলমাত্র
1396
01:35:07,908 --> 01:35:08,844
হায়দাবাদে অনোগল
1397
01:35:10,001 --> 01:35:11,623
মধ্যে যাও।
-OK, স্যার।
1398
01:35:22,897 --> 01:35:25,317
-এটি গ্রহণ করা.
- স্যার, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
1399
01:35:25,517 --> 01:35:26,678
আপনার কিছু লাগলে আমাকে ফোন করুন।
1400
01:35:26,878 --> 01:35:27,688
-অবশ্যই জনাব.
- যত্ন প্রিয়।
1401
01:35:27,698 --> 01:35:28,849
ঠিক আছে, স্যার.
1402
01:35:43,157 --> 01:35:46,947
ওঙ্গোলের রাত আটটায় বিদ্যুতের কাটাটি
হত্যার ঘটনাকে অবশ্যই নির্দেশ করে।
1403
01:35:54,053 --> 01:35:54,770
[কর্ণ]
1404
01:35:55,648 --> 01:35:56,471
[কাঁচের ছিটে]
1405
01:35:58,866 --> 01:36:01,591
[লাইট বিচ্ছুরিত]
1406
01:36:09,295 --> 01:36:10,194
[কাঁচের ছিটে]
1407
01:36:11,984 --> 01:36:12,471
[ছুরি চেরা]
1408
01:36:14,272 --> 01:36:14,957
[ছুরি চেরা]
1409
01:36:19,329 --> 01:36:20,324
নিত্য, আমাকে অনুসরণ কর, তাড়াতাড়ি।
1410
01:36:37,240 --> 01:36:38,827
বালাজি! বালাজি!
1411
01:36:40,423 --> 01:36:41,712
সঠিকভাবে লক্ষ্য মানুষ!
1412
01:36:45,210 --> 01:36:46,741
[কর্ণ]
1413
01:36:56,294 --> 01:36:57,202
স্যার!
1414
01:37:10,855 --> 01:37:11,505
[বোতল বিচ্ছুরিত]
1415
01:37:17,496 --> 01:37:18,483
[বোতল বিচ্ছুরিত]
1416
01:37:23,902 --> 01:37:27,223
[ক্রন্দন]
1417
01:37:50,399 --> 01:37:51,119
[বেদনায় কর্ণ]
1418
01:38:35,570 --> 01:38:36,546
[কর্ণ]
1419
01:38:54,219 --> 01:38:56,023
[সাইরেন বিলাপ]
1420
01:39:15,977 --> 01:39:18,341
[হতাশ] তিনি এখানে আছেন।
1421
01:39:32,947 --> 01:39:34,148
আরে, কিটি! সে কোথায়?
1422
01:39:34,348 --> 01:39:35,979
কোথায় মহান অভিনেত্রী?
1423
01:39:36,179 --> 01:39:37,887
তোমার স্ত্রীকে ডাকো, মানুষ!
1424
01:39:38,087 --> 01:39:40,160
সে কোথায়? আমি তাকে দেখতে পারি না।
কোথায় মহান অভিনেত্রী?
1425
01:39:40,461 --> 01:39:41,551
আহ!
1426
01:39:41,766 --> 01:39:44,619
ওহে আমার সদা! আপনাকে
অভিনেত্রী শ্রীদেবীর মতো নির্দোষ দেখাচ্ছে।
1427
01:39:44,819 --> 01:39:46,204
তবে আপনি ডাকাত কুইনের মতো প্লটগুলি হ্যাচ করেন।
1428
01:39:47,454 --> 01:39:51,678
আমি আপনাকে মা হিসাবে জিজ্ঞাসা করছি, আপনার
আমার মেয়ের স্বামীকে বাঁচানো উচিত।
1429
01:39:51,878 --> 01:39:53,066
প্লিজ, ছেলে। অনুগ্রহ.
1430
01:39:53,166 --> 01:39:54,057
হে ভগবান!
1431
01:39:54,257 --> 01:39:56,816
কী বাস্তবসম্মত পারফরম্যান্স! সালাম জানানো!
1432
01:39:57,312 --> 01:40:00,155
আরে, কিটি ... তোমার স্ত্রী একজন বড় অভিনেত্রী!
1433
01:40:00,355 --> 01:40:04,058
তাকে সিনেমাতে চেষ্টা করুন। আপনি
তার সময়সূচী পরিচালনা করে সুখে থাকতে পারবেন ।
1434
01:40:04,269 --> 01:40:05,612
আপনার রোডিজম দরকার কেন?
1435
01:40:05,976 --> 01:40:07,548
ডাকাত জারজ!
1436
01:40:07,748 --> 01:40:10,660
আরে! আপনি এখনও বেঁচে আছেন কারণ
আপনার সময়টি ভাল চলছে।
1437
01:40:10,860 --> 01:40:14,481
হু! আমার সময়টা
ভাল কাটছে বলে নয় । কারণ আপনার খারাপ চলছে।
1438
01:40:15,872 --> 01:40:19,557
মানুষকে হত্যা করা আপনার প্রয়োজনের একটি,
তবে এটি আমার একটি দায়িত্ব।
1439
01:40:20,102 --> 01:40:21,336
আপনার বাড়িতে কোনও অস্ত্র থাকতে পারে।
1440
01:40:21,536 --> 01:40:24,425
তবে এটি আমার ইউনিফর্মের সাথে সজ্জিত।
1441
01:40:24,789 --> 01:40:28,595
একজন পুলিশ
তার বন্দুক না টানতে প্রশিক্ষিত হয়।
1442
01:40:28,988 --> 01:40:33,240
তবে তিনি যদি তা বাইরে নিয়ে যান তবে তা
নিশ্চিত শট হবে। এই ব্যাপারে কোন সন্দেহ নেই.
1443
01:40:34,224 --> 01:40:35,950
তিনি আপনার মস্তিষ্ক উড়িয়ে দেবেন।
1444
01:40:36,150 --> 01:40:38,312
-আরে!
-এই! তুমি!
1445
01:40:39,470 --> 01:40:40,559
তোমার সাথে কি?
1446
01:40:40,574 --> 01:40:43,109
আপনি আমার সাথে লড়াই করার ম্যাচ নন।
1447
01:40:43,309 --> 01:40:45,686
বাইরের লোকেরা যদি জানতে পারে যে
আমি আপনাকে আঘাত করেছি, তারা আমার সাথে কৌতুক করবে।
1448
01:40:45,886 --> 01:40:47,288
আমি আপনাকে একটি সহজ কাজ নিযুক্ত করব।
1449
01:40:47,736 --> 01:40:48,899
সেই চেয়ারটি এনে এখানে রাখুন।
1450
01:40:51,404 --> 01:40:52,675
এখন যাও এবং আপনার অবস্থানে দাঁড়ানো।
1451
01:40:52,836 --> 01:40:53,860
দ্রুত কর!
1452
01:40:59,883 --> 01:41:01,855
আপনার মেয়ে, যার জন্য আপনি
এই ক্রিয়াকলাপগুলি পরিকল্পনা করেছেন,
1453
01:41:02,255 --> 01:41:05,733
আমাদের কনস্টেবলের সাথে তার প্রথম রাত হবে , আজ ...
1454
01:41:07,519 --> 01:41:08,265
আমার বাড়িতে.
1455
01:41:09,838 --> 01:41:10,840
ঠিকানাটি নোট করুন।
1456
01:41:11,220 --> 01:41:15,004
সুজাতা নগর পুলিশ কোয়ার্টার্স।
যদি আপনি একা আসতে চান তবে আমি ট্যাক্সি বুক করব।
1457
01:41:15,403 --> 01:41:17,439
আমি একটি লরি বুক করব,
যদি আপনি আপনার লোকদের সাথে আসতে চান।
1458
01:41:18,107 --> 01:41:19,083
সেখানে আসা!
1459
01:41:20,153 --> 01:41:21,104
তুমি কি আসবে?
1460
01:41:22,053 --> 01:41:22,971
আপনি!
[কাচের ব্রেক]
1461
01:41:26,991 --> 01:41:28,901
আমার মেয়েটি
এই মুহুর্ত থেকে আমার কাছে মারা গেছে ।
1462
01:41:29,101 --> 01:41:30,490
এখন, আপনি এখন থেকে আমার একমাত্র লক্ষ্য।
1463
01:41:32,273 --> 01:41:34,691
তোমাকে
খুন করার পরেই আমি তার সম্পর্কে ভাবব।
1464
01:41:35,574 --> 01:41:39,999
যদি আমি আপনাকে হ্যাক না করি এবং
আপনাকে অ্যাডঙ্কি বাস স্টেশনে ঝুলিয়ে রাখি ,
1465
01:41:40,569 --> 01:41:42,122
আমার নাম
আর কাতারি কৃষ্ণ হবে না।
1466
01:41:42,322 --> 01:41:43,450
অসাধারণ!
1467
01:41:44,125 --> 01:41:45,350
[শিসগুলি]
1468
01:41:47,603 --> 01:41:50,839
একটি বন্দুক ছেলে! এটাই আসল পুরুষতন্ত্র!
নিজেকে এখন সত্যিকারের মানুষ হিসাবে প্রমাণ করেছেন!
1469
01:41:51,194 --> 01:41:53,331
আপনার নাম পরিবর্তন করতে প্রস্তুত থাকুন।
1470
01:41:53,806 --> 01:41:57,155
এটি আর কাতারি কৃষ্ণ হবে না।
এটি হবে 'শাড়ি-কৃষ্ণ'।
1471
01:41:58,082 --> 01:42:00,516
ঠিক আছে! এখন কি চলে যাব? ঠিক আছে!
1472
01:42:15,618 --> 01:42:17,033
কথা বল! কথা বল!
1473
01:42:19,028 --> 01:42:21,712
ঠিক আছে তিলক।
শ্রীনু কিছু বলেছিল নাকি?
1474
01:42:22,406 --> 01:42:24,941
বুঝতে পারছি না সে কী
খাচ্ছিল, স্যার।
1475
01:42:25,729 --> 01:42:28,182
যদিও আমি তাকে
ত্রিশটি লাঠি ভেঙে তিন দিন ধরে বেদনা দিয়েছি
1476
01:42:28,401 --> 01:42:30,450
কিন্তু তিনি একটি কথাও বলতে পারেন নি।
1477
01:42:39,385 --> 01:42:42,249
আহ, তিলক ...
তুমি তাকে খুব খারাপভাবে বেধে দিয়েছ।
1478
01:42:50,809 --> 01:42:52,168
হুম, শ্রীনু এখন বলুন তো।
1479
01:42:52,878 --> 01:42:55,335
আমাদের কনস্টেবল কিরণকে হত্যা করতে কে বলেছিল?
1480
01:42:56,209 --> 01:42:56,947
আহ! আহ!
1481
01:43:00,303 --> 01:43:03,729
[ব্যথায় চিৎকার]
1482
01:43:05,019 --> 01:43:06,153
আইস প্যাক, তিলক।
1483
01:43:09,622 --> 01:43:10,629
এটি কেবল আপাতত।
1484
01:43:10,829 --> 01:43:15,209
যদি সময় চলে যায় তবে
আমি জানি না আমি কী কাটছি।
1485
01:43:16,836 --> 01:43:19,086
[টেলিফোন রিং]
1486
01:43:22,743 --> 01:43:23,697
হ্যাঁ ... বলুন তো?
1487
01:43:24,260 --> 01:43:27,265
গুন্টুর শ্রীনু মটরশুটি ছড়িয়ে দিয়ে
জয়ম্মার নাম প্রকাশ করলেন স্যার।
1488
01:43:28,148 --> 01:43:29,761
শঙ্কর আপনার জায়গা থেকে শুরু হয়েছে।
1489
01:43:37,606 --> 01:43:39,244
ভাল, আমি যত্ন নিতে হবে।
1490
01:43:52,521 --> 01:43:56,216
আজ শুক্রবার, তাই না?
আপনি কি কোন সিনেমা যাচ্ছেন না?
1491
01:43:57,074 --> 01:43:59,276
টিএসকি! সিনেমা ভুলে যাও, কৃষ্ণ!
1492
01:44:00,244 --> 01:44:04,222
আপনাকে এই পরিস্থিতিতে
দেখার পরে, সিনেমা দেখার মতো মনে হয় না।
1493
01:44:04,422 --> 01:44:07,596
আমি
আশঙ্কা করছি যে শ্রীনু আপনার সম্পর্কে কথা প্রকাশ করতে পারে।
1494
01:44:08,102 --> 01:44:08,916
সে করেনি।
1495
01:44:09,337 --> 01:44:13,072
আমি কি আপনাকে বলিনি যে আমাদের
ভেটাপ্লেম লোকেরা খুব বিশ্বাসযোগ্য?
1496
01:44:13,475 --> 01:44:14,348
[তামাশা]
1497
01:44:16,011 --> 01:44:17,672
এই সম্পর্কে আর চিন্তা করবেন না।
1498
01:44:18,523 --> 01:44:20,069
যান এবং সুখে একটি চলচ্চিত্র দেখুন।
1499
01:44:20,470 --> 01:44:21,792
-তুমি কি নিশ্চিত?
-হ্যাঁ.
1500
01:44:21,992 --> 01:44:22,720
হুম, ঠিক আছে।
1501
01:44:29,128 --> 01:44:30,216
-জায়াম্মা
-হুহ?
1502
01:44:31,116 --> 01:44:31,709
এখানে এসো
1503
01:44:39,523 --> 01:44:42,270
তুমি কি আমাকে থাকতে চাও নাকি?
আমি সিনেমাটি পরে দেখব।
1504
01:44:42,470 --> 01:44:45,900
টিএসকি! এটা করবেন না।
আমার জন্য আপনার আবেগ নিয়ে আপোষ করবেন না ।
1505
01:44:46,681 --> 01:44:48,069
আমি তোমার চেয়ে বেশি কি পছন্দ করতে পারি?
1506
01:44:48,353 --> 01:44:50,406
দেরি হচ্ছে জয়াম্মা। দ্রুত যান.
1507
01:44:50,606 --> 01:44:51,371
ঠিক আছে.
1508
01:44:57,888 --> 01:45:03,264
[মোবাইল ফোন বেজে উঠছে]
1509
01:45:06,559 --> 01:45:07,595
এটা কি, বস?
1510
01:45:07,730 --> 01:45:10,048
আপনি সাধারণত আমাকে কখনই ডাকেন না!
1511
01:45:10,248 --> 01:45:11,305
আমি আপনার জন্য একটি টাস্ক পেয়েছি।
1512
01:45:12,278 --> 01:45:14,171
প্রথাগতভাবে,
জয়াম্মা আমাকে ফোন করার কথা?
1513
01:45:14,371 --> 01:45:16,013
জয়ম্মা যাকে তুমি খুন কর।
1514
01:45:16,363 --> 01:45:16,903
[হাঁফ]
1515
01:45:17,450 --> 01:45:18,983
আপনি কীভাবে আমাদের
জয়ম্মাকে হত্যা করতে চান , বস?
1516
01:45:19,183 --> 01:45:21,194
15 বছর ধরে সে আমার কাছে সবকিছু ছিল।
1517
01:45:21,794 --> 01:45:22,410
তবে আমার এখন আর কোনও উপায় নেই।
1518
01:45:23,874 --> 01:45:25,553
শ্রীনু
থানায় মটরশুটি ছড়িয়ে দিয়েছিল ।
1519
01:45:26,288 --> 01:45:30,765
যদি সে ধরা পড়ে, পুলিশ
আমার নাম প্রকাশ না করা পর্যন্ত তাকে নির্যাতন করবে ।
1520
01:45:31,256 --> 01:45:34,065
আমি
তাকে নির্যাতন সহ্য করতে সক্ষম হব না ।
1521
01:45:35,338 --> 01:45:37,158
তিনি
আমার নামটি প্রকাশ করলে আমিও সহ্য করতে পারি না ।
1522
01:45:37,726 --> 01:45:39,043
ওরা কি আমাদের জয়ম্মাকে মেরে ফেলবে?
1523
01:45:40,349 --> 01:45:41,469
জয়াম্মা ... জয়াম্মা ...
1524
01:45:42,162 --> 01:45:43,726
আঘাত ব্যথা না করে তাকে হত্যা করুন।
1525
01:45:44,048 --> 01:45:45,058
ঠিক আছে, বস।
1526
01:45:50,281 --> 01:45:51,581
সিআই বীর শঙ্কর জবাব দিচ্ছেন।
1527
01:45:51,781 --> 01:45:54,034
স্যার, আমি তথ্য পেয়েছি যে
জয়ম্মা নবভারত থিয়েটারে আছেন।
1528
01:45:54,755 --> 01:45:55,572
ঠিক আছে এবং বাইরে।
1529
01:45:56,304 --> 01:45:57,612
নবভারত থিয়েটারে যান।
1530
01:46:01,639 --> 01:46:04,951
[জনতা ফিসফিস করে এবং সাধুবাদ জানায়]
1531
01:46:11,130 --> 01:46:11,915
সুরি কি এটা?
1532
01:46:12,776 --> 01:46:13,348
জয়ম্মা ...
1533
01:46:14,004 --> 01:46:17,106
কৃষ্ণ আদেশ করলেন ... কৃষ্ণ
অঙ্কডুকে আদেশ দিলেন তোমাকে মেরে ফেল, জয়ম্মা।
1534
01:46:17,786 --> 01:46:19,089
কৃষ্ণ, কি? আরে!
1535
01:46:19,355 --> 01:46:19,881
শ!
1536
01:46:19,981 --> 01:46:23,233
ওরা তোমাকে মেরে ফেলছে, জয়াম্মা।
পালাও, জয়াম্মা ...
1537
01:46:23,433 --> 01:46:25,280
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না
1538
01:46:25,380 --> 01:46:26,214
দাঁড়াও, আমি বেরিয়ে আসছি।
1539
01:46:27,508 --> 01:46:29,126
ওহ না! জয়ম্মা।
1540
01:46:29,845 --> 01:46:33,365
[শিস এবং করতালি]
1541
01:46:33,885 --> 01:46:35,759
[টেলিফোন রিং]
1542
01:46:37,519 --> 01:46:38,401
আমি ভাবছি কৃষ্ণ নিরাপদ কিনা?
1543
01:46:39,383 --> 01:46:41,046
[টেলিফোন রিং]
1544
01:46:41,475 --> 01:46:43,477
কৃষ্ণ কেন আমার ডাকে সাড়া দিচ্ছে না?
1545
01:46:48,370 --> 01:46:48,944
[মোবাইল রিং]
1546
01:46:49,845 --> 01:46:50,785
কৃষ্ণের কি হল?
1547
01:46:50,985 --> 01:46:53,588
জয়ম্মা,
কৃষ্ণ আঙ্কাদুকে আপনাকে হত্যা করার দায়িত্ব দিয়েছিল।
1548
01:46:53,788 --> 01:46:55,526
-কি?
- ওরা তোমাকে মেরে ফেলবে।
1549
01:46:55,726 --> 01:46:57,796
[অঙ্কডু]: কৃষ্ণ নিরাপদে জয়ম্ম হবে।
1550
01:47:08,671 --> 01:47:11,150
আরে, অঙ্কডু!
ছেলেরা কেন বাইরে ঘুরে বেড়াচ্ছে?
1551
01:47:11,350 --> 01:47:12,609
[সাইরেন বিলাপ]
1552
01:47:15,367 --> 01:47:17,355
পুলিশ এখানে আছে। আপনি
ধরা পাবেন। পলায়ন.
1553
01:47:24,857 --> 01:47:26,948
ছেলেরা কেন দাঁড়িয়ে আছে?
1554
01:47:27,233 --> 01:47:28,473
আমাদের ভেটাপলেমে যান।
1555
01:47:46,265 --> 01:47:49,235
ছেলেরা এটা কী? পলায়ন.
1556
01:47:49,788 --> 01:47:51,809
কৃষ্ণ আমাদের হত্যা করার আদেশ দিলেন, জয়ম্মা।
1557
01:48:01,085 --> 01:48:01,979
[কর্ণ]
1558
01:48:14,955 --> 01:48:16,361
বালাজি! তিলক!
1559
01:48:53,375 --> 01:48:54,122
[অঙ্কডু কর্ণপাত করছে]
1560
01:48:54,307 --> 01:48:54,832
[গুলি চালিত]
1561
01:49:01,538 --> 01:49:06,403
[উত্তেজনা]
1562
01:49:15,224 --> 01:49:17,110
[ভয়েস নিঃশব্দ]
1563
01:49:20,230 --> 01:49:23,980
[ভয়েস নিঃশব্দ]
1564
01:49:32,737 --> 01:49:35,326
[উত্তেজনা অব্যাহত]
1565
01:49:37,030 --> 01:49:41,607
হ্যাঁ ঠিক আছে. ঠিক আছে!
1566
01:49:49,299 --> 01:49:50,988
খেলা শুরু হয়েছে, শঙ্কর।
1567
01:49:51,538 --> 01:49:53,800
কাতারি কৃষ্ণ এখন নিজের ফর্ম ফিরে পেয়েছেন।
1568
01:49:54,000 --> 01:49:56,404
আমি তোমার গায়ে ইউনিফর্ম নিয়ে খেলব,
1569
01:49:57,912 --> 01:50:00,556
আমি
আপনার উপর ওঙ্গোলের বিশ্বাসের সাথে খেলব ।
1570
01:50:02,229 --> 01:50:03,364
[মোবাইল রিং]
1571
01:50:04,683 --> 01:50:05,707
আরে, কাঠি!
1572
01:50:06,057 --> 01:50:08,280
সিআই শঙ্কর
আপনার জাতের একজনকে হত্যা করেছেন your
1573
01:50:08,594 --> 01:50:09,817
তুমি এখন কি করবে?
1574
01:50:10,017 --> 01:50:12,781
আমি
সুযোগের অপেক্ষায় ছিলাম । আমি এখন তাকে পেয়েছি।
1575
01:50:13,174 --> 01:50:16,093
আমি পুরো শহরটিকে আগুন ধরিয়ে
দেব এবং আমি আমার জাতির শক্তি প্রদর্শন করব।
1576
01:50:31,329 --> 01:50:32,242
বীরাশঙ্করকে দণ্ডিত করা উচিত
1577
01:50:55,917 --> 01:51:00,667
নবভারত থিয়েটারের কাছে আজ এক নিরীহ নাগরিকের গুলিতে প্রাণ হারায় ।
1578
01:51:01,915 --> 01:51:06,586
বর্ণভিত্তিক ও রাজনৈতিক দলগুলি সিআই শঙ্করকে গ্রেপ্তারের জন্য আন্দোলন করছে ...
1579
01:51:06,786 --> 01:51:08,554
এবং পুরো ওঙ্গোল শহরটি উত্তপ্ত।
1580
01:51:10,362 --> 01:51:14,674
সিআই শঙ্করের গাফিলতির নিন্দা জানিয়ে শহরে বিক্ষোভ ও সড়ক অবরোধ রয়েছে ।
1581
01:51:14,910 --> 01:51:17,949
মানবাধিকার সংস্থা
লকডাউন করার আহ্বান জানিয়েছে,
1582
01:51:18,149 --> 01:51:21,125
এবং
পুলিশ ব্যবস্থা সম্পর্কে প্রশ্নবিদ্ধ একটি বুলেটিন প্রকাশ করেছে ,
1583
01:51:21,325 --> 01:51:26,570
এবং
সিআই শঙ্করের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেওয়ার জন্য রাজ্য স্বরাষ্ট্র মন্ত্রককে একটি চিঠি লিখেছিলেন ।
1584
01:51:27,657 --> 01:51:28,552
সরকার কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানাবে--
1585
01:51:30,187 --> 01:51:32,010
[দীর্ঘশ্বাস] এ কী, শঙ্কর?
1586
01:51:32,461 --> 01:51:35,101
জনসাধারণের মধ্যে বন্দুক ব্যবহার করার সময় আপনার কতটা যত্নবান হওয়া উচিত তা জানেন না ?
1587
01:51:35,301 --> 01:51:37,139
স্যার, আমি সন্দেহভাজনকে গুলি করেছিলাম।
1588
01:51:37,510 --> 01:51:39,212
তবে যে মারা গেছে সে নিরীহ।
1589
01:51:39,412 --> 01:51:41,481
লোকেরা,
আপনি কৃষ্ণকে বেদনা দেওয়ার সময় শিস দিয়েছিলেন,
1590
01:51:41,681 --> 01:51:43,706
এখন ক্রুদ্ধভাবে
আপনার দিকে পাথর বর্ষণ করার জন্য অপেক্ষা করছে ।
1591
01:51:43,906 --> 01:51:44,540
এটা কি?
1592
01:51:44,785 --> 01:51:46,548
আপনি
কান্দুকুরু থানায় সিআইকে আঘাত করেছেন ।
1593
01:51:47,131 --> 01:51:49,261
তদন্তের নামে আপনি কাতারি কৃষ্ণকে বশ করেছেন ।
1594
01:51:49,361 --> 01:51:52,122
জিজ্ঞাসাবাদের নামে আপনি গুন্টুর শ্রীনুকে নির্যাতন করেছেন । এবং তিনি এখন মারা গেছেন।
1595
01:51:52,634 --> 01:51:55,539
এবং এখন,
আপনি জনসাধারণের মধ্যে একটি যুবককে গুলি করেছেন।
1596
01:51:57,631 --> 01:52:01,055
আপনি যেমন
সেলিমকে ধরেছেন আমি আপনাকে মুক্ত হাত দিয়েছি , তবে আপনি এটির অপব্যবহার করেছেন।
1597
01:52:01,509 --> 01:52:04,781
আপনার আবেগের কারণে আপনি ভুল করতে থাকলেন ।
1598
01:52:04,981 --> 01:52:06,293
এখন, আমি
উচ্চ কর্মকর্তাদের কাছ থেকে আদেশ পেয়েছি ,
1599
01:52:07,213 --> 01:52:08,282
আপনাকে স্থগিত করা
1600
01:52:09,090 --> 01:52:10,717
-আপনি এখন কি করতে চান?
- আমি দুঃখিত, স্যার।
1601
01:52:16,892 --> 01:52:19,060
পরের সপ্তাহে আপনার বিষয়ে তদন্তের জন্য একটি কমিশন আসবে ।
1602
01:52:19,260 --> 01:52:20,020
স্যার
1603
01:52:20,274 --> 01:52:21,328
আপনার ব্যাখ্যা এখানে দিন।
1604
01:52:22,033 --> 01:52:22,773
তুমি এখন যেতে পার.
1605
01:52:31,104 --> 01:52:32,990
-নামাস্থে, স্যার।
- তাকে সালাম দিচ্ছি না।
1606
01:52:33,190 --> 01:52:34,555
হাত নিচে করো.
1607
01:52:34,755 --> 01:52:39,429
ইউনিফর্মের কারণে যখন কেউ তাদের পথে মারধর করে,
1608
01:52:39,677 --> 01:52:42,901
এটি প্রত্যাশিত
ফলাফল হবে ... স্বয়ংক্রিয়ভাবে।
1609
01:52:46,747 --> 01:52:48,377
- তারা তাকে সাসপেন্ড করেছে।
- তিনি এটা শুনতে পারে।
1610
01:52:48,596 --> 01:52:50,945
- [তামাশা] সে শুনুক।
-কি ঠিক আছে?
1611
01:52:51,145 --> 01:52:53,383
-কেন ঘটনা?
-আমরা মুখের বক্তব্য রেখে পা দিয়েছি।
1612
01:52:53,833 --> 01:52:56,948
-এসপি'র আত্মীয়দের সাথে দুর্ব্যবহারের বিষয়টি অজানা।
-ইলাভান্ডা।
1613
01:53:01,510 --> 01:53:03,669
ওরে আমার মঙ্গল! এটা তুমি.
1614
01:53:04,382 --> 01:53:05,910
এটা মিঃ শঙ্কর!
1615
01:53:08,133 --> 01:53:11,850
আমি ভেবেছিলাম আপনার
টুপি এবং বেল্ট না থাকায় আপনি কিছু হোম গার্ড ।
1616
01:53:15,125 --> 01:53:17,740
যাইহোক ... আপনি কি
অন্য দিন বকবক করছেন?
1617
01:53:18,264 --> 01:53:23,766
আহ! একজন পুলিশ তার বন্দুক ব্যবহার না করার জন্য প্রশিক্ষিত হয়।
1618
01:53:25,248 --> 01:53:28,235
এর ফলস্বরূপ সে যদি হয় তবে?
আমি বুঝতে পেরেছি.
1619
01:53:28,875 --> 01:53:32,179
শৈশবে,
আমার তেলেগু শিক্ষকেরও একটি ক্যাচফ্রেজ ছিল।
1620
01:53:32,668 --> 01:53:35,795
'যখন সাফল্য দেখাতে শুরু করে, তখন প্রতিটি
জিনিস একের পর এক আসতে থাকে'
1621
01:53:36,229 --> 01:53:39,582
'তবে যখন হারানো শুরু হয়, তখন
একসাথে সমস্ত কিছুই নষ্ট হয়ে যায়।'
1622
01:53:41,093 --> 01:53:42,760
এখন, আপনি আপনার ইউনিফর্ম হারিয়েছেন।
1623
01:53:43,481 --> 01:53:45,774
আপনার মাথাটি এখন আপনার ঘাড়ে রয়েছে।
1624
01:53:46,457 --> 01:53:47,312
আমিও তা সরিয়ে দেব।
1625
01:53:48,446 --> 01:53:49,803
আর আমি তোমার রক্ত পান করব।
1626
01:53:55,636 --> 01:53:57,009
আরে, কিটি!
1627
01:53:57,261 --> 01:54:01,397
আপনি কি মনে করেন যে আমার মাথা এটি
কেটে দেওয়ার জন্য কোমল নারকেল,
1628
01:54:01,597 --> 01:54:04,337
আর আমার রক্ত
কারও পান করার জন্য নারকেল জল?
1629
01:54:05,412 --> 01:54:07,024
রক্তাক্ত ডাকাত!
1630
01:54:11,198 --> 01:54:12,280
আমি আপনাকে একটি ছোট বিরতি দিয়েছিলাম।
1631
01:54:12,925 --> 01:54:15,484
এই বিরতিতে আপনি যা করতে চান তা করুন।
1632
01:54:16,257 --> 01:54:17,736
ব্রেকিং নিউজ নিয়ে ফিরে আসব।
1633
01:54:27,826 --> 01:54:30,584
উহুহ! তিনি এখনও
তার উত্তপ্ত মাথা প্রকৃতি থেকে মুক্তি পান না ।
1634
01:54:36,490 --> 01:54:41,925
[টেলিভিশন বাজানো]
[হাসতে হাসতে বাচ্চা]
1635
01:54:47,380 --> 01:54:48,026
প্রিয়তম ...
- [হাসতে হাসতে বাচ্চা]
1636
01:54:48,126 --> 01:54:48,933
টিভির ভলিউম কম করুন।
1637
01:54:51,906 --> 01:54:52,453
টিএসকি!
1638
01:55:05,398 --> 01:55:08,688
[হাসতে হাসতে বাচ্চা]
1639
01:55:09,240 --> 01:55:10,249
-আরে!
- [হাঁফ]
1640
01:55:10,806 --> 01:55:12,369
বুঝতে পারছেন না?
ভিতরে যাও!
1641
01:55:15,363 --> 01:55:16,231
যাওয়া!
1642
01:55:16,923 --> 01:55:21,445
মা!
[কেঁদে]
1643
01:55:23,029 --> 01:55:26,475
বাচ্চা কী করেছে?
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি তিনি কি করলেন!
1644
01:55:29,316 --> 01:55:31,231
এই ক্ষোভের
কারণেই একটি জীবন হারিয়ে যায়।
1645
01:55:32,555 --> 01:55:34,696
এবং এখন, আপনি আমাদের ছাগলছানা উপর এটি চালাচ্ছেন?
1646
01:55:34,869 --> 01:55:36,535
তো ... তুমি কি আমাকেও দোষ দিচ্ছ?
1647
01:55:36,853 --> 01:55:38,956
আমি বলছি না আপনি এটি ইচ্ছাকৃতভাবে করেছিলেন।
1648
01:55:39,500 --> 01:55:40,725
তবে এটা তোমার কারণেই হয়েছিল!
1649
01:55:40,822 --> 01:55:41,941
-কল্যাণী!
- [হাঁফ]
1650
01:55:54,592 --> 01:55:55,198
হু!
1651
01:55:56,907 --> 01:55:57,674
আপনি আমাকে এত দিন ধরে চেনেন।
1652
01:55:57,823 --> 01:55:59,646
আপনি যখন আমাকে বুঝতে পারবেন না,
তখন বাইরের লোকেরা কী করবে?
1653
01:56:02,628 --> 01:56:07,281
আমার শঙ্কর নিয়মিত লোক নন যিনি
তার হতাশা তার স্ত্রী এবং বাচ্চাদের প্রতি প্রতিরোধ করেন।
1654
01:56:09,266 --> 01:56:10,321
আপনি যদি একই পুরানো শঙ্কর হন,
1655
01:56:10,537 --> 01:56:12,822
আপনি
আপনার হারানো কাজ সম্পর্কে উদ্বিগ্ন হবেন না
1656
01:56:14,386 --> 01:56:16,611
আপনি
হারিয়ে যাওয়া জীবন সম্পর্কে চিন্তা করবে ।
1657
01:56:19,346 --> 01:56:21,379
সে কিভাবে মারা গেল জানি না।
1658
01:56:21,617 --> 01:56:24,224
কিন্তু আপনার আগ্রাসন
আপনার যুক্তিবাদী চিন্তাভাবনাটিকে হত্যা করছে।
1659
01:56:26,219 --> 01:56:27,591
ভুলটি আপনার শেষে ঘটেছে।
1660
01:56:28,154 --> 01:56:29,728
এটি কীভাবে হয়েছিল তা আপনার জানা উচিত।
1661
01:56:30,168 --> 01:56:32,152
না জানাও আপনার ভুল।
1662
01:56:33,623 --> 01:56:36,461
একজন পুলিশ অফিসার হওয়ার কারণে আপনার
ভুল হওয়া উচিত ।
1663
01:56:36,580 --> 01:56:37,901
তা
আপনার বা অন্য কারও হতে পারে ।
1664
01:56:39,791 --> 01:56:43,492
আপনার স্ত্রী
হওয়ার কারণে এই পরিস্থিতিতে আপনার সাথে থাকা উচিত ।
1665
01:56:44,154 --> 01:56:45,855
তবে দেখুন তিনি কতটা ভয় পান।
1666
01:56:47,140 --> 01:56:49,756
আপনার কোনও
বাবার মতো ভুল হওয়া উচিত নয় ।
1667
01:56:51,855 --> 01:56:53,826
ভুল সংশোধন করার পরে প্রদর্শিত হবে।
1668
01:56:56,529 --> 01:56:58,494
কল্যাণী ... কল্যাণী ...
1669
01:57:21,955 --> 01:57:25,563
আপনি যদি একই পুরানো শঙ্কর হন তবে আপনি
হারিয়ে যাওয়া কাজটি নিয়ে চিন্তিত হবেন না।
1670
01:57:26,395 --> 01:57:28,469
আপনি
হারিয়ে যাওয়া জীবন সম্পর্কে চিন্তা করতে হবে ।
1671
01:57:29,995 --> 01:57:32,712
একজন পুলিশ সদস্য হওয়া আপনার
এই ভুলটি কারটি খুঁজে পাওয়া উচিত ।
1672
01:57:32,912 --> 01:57:34,421
তা
আপনার বা অন্য কারও হতে পারে ।
1673
01:57:44,111 --> 01:57:46,059
[বিদ্যুৎ ফাটল]
[বন্দুকের গুলি]
1674
01:57:55,915 --> 01:57:57,870
[বিদ্যুৎ ফাটল]
[বন্দুকের গুলি]
1675
01:58:08,709 --> 01:58:11,611
আমি তার পায়ে লক্ষ্য।
[বন্দুকের গুলি]
1676
01:58:12,208 --> 01:58:13,590
তবে বুলেটটি তার বুকে আঘাত করে।
1677
01:58:14,311 --> 01:58:16,471
গুলি ছুঁড়ে মারার কোন সম্ভাবনা নেই ।
1678
01:58:34,881 --> 01:58:37,598
এই আমি গুলি 9 মিমি গুলি!
1679
01:58:37,874 --> 01:58:40,432
একই
গ্র্যাজের একটি গুলি কীভাবে যুবককে আঘাত করেছিল?
1680
01:58:40,820 --> 01:58:41,852
কিছু একটা সমস্যা!
1681
01:58:45,631 --> 01:58:46,700
কনস্টেবল!
1682
01:58:50,211 --> 01:58:52,032
সাঁই, গোলাবারুদের রেকর্ড পান।
1683
01:58:53,734 --> 01:58:55,597
তুমি কি দেখছো? যাও ওটা নাও!
1684
01:59:13,444 --> 01:59:14,310
হ্যাঁ!
1685
01:59:14,510 --> 01:59:17,960
আমি গুলি চালিয়েছি এবং
রেকর্ডটিতে আরও একটি গুলি রয়েছে missing
1686
01:59:18,422 --> 01:59:20,250
এটা কোথায় ভুল হয়ে যেতে পারে না? হাহ?
1687
01:59:20,776 --> 01:59:21,951
আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি!
1688
01:59:22,654 --> 01:59:23,662
চুপ করছ না কেন?
1689
01:59:23,862 --> 01:59:25,001
-সির?
-তিলাক।
1690
01:59:25,201 --> 01:59:26,132
স্যার আপনি এখানে কেন?
1691
01:59:26,332 --> 01:59:28,797
আপনি সেদিন আমার সাথে ছিলেন।
আমরা দুজনেই অস্ত্র বহন করছিলাম।
1692
01:59:29,328 --> 01:59:31,550
একটি গুলি ঘটনাস্থলে পাওয়া
গিয়েছিল তবে অন্য গুলিটি কোথা থেকে এসেছে?
1693
01:59:32,114 --> 01:59:34,311
কীভাবে সম্ভব হুজুর?
আপনি যে গুলি চালিয়েছেন তা মৃতদেহে রয়েছে।
1694
01:59:34,597 --> 01:59:36,496
এমনকি
পোস্টমর্টেম রিপোর্টেও এ বিষয়টি নিশ্চিত হওয়া গেছে।
1695
01:59:36,614 --> 01:59:38,716
তিলক আমি
শরীরে পাওয়া গুলি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছি না ।
1696
01:59:39,054 --> 01:59:42,067
আমি বুলেট সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছি যা
স্টেশন থেকে হারিয়ে গেছে। এটা কোথায়?
1697
01:59:43,982 --> 01:59:46,052
আমাকে আপনার বন্দুক দিন।
-তোমার আমার বন্দুকের দরকার কেন স্যার?
1698
01:59:46,600 --> 01:59:48,581
-তিলাক, একবার তোমার বন্দুক দাও।
- স্যার, দয়া করে।
1699
01:59:48,738 --> 01:59:50,867
আমি যখন আপনার বন্দুক চাইছি তখন আপনি আমাকে অনুরোধ করছেন কেন ?
1700
01:59:51,011 --> 01:59:52,978
তিলক, আরে! তিলক, ওখানে থামো।
1701
01:59:53,570 --> 01:59:55,159
[কর্ণ]
1702
02:00:03,385 --> 02:00:04,463
রক্তাক্ত ভিলিয়ান!
1703
02:00:05,123 --> 02:00:06,654
[বেদনায় কর্ণ]
1704
02:00:07,881 --> 02:00:09,636
তুমি আমার সাথে থাকছ!
1705
02:00:13,422 --> 02:00:15,190
আপনি কেন লোকটিকে গুলি করলেন?
1706
02:00:16,382 --> 02:00:17,186
কথা বল!
1707
02:00:17,486 --> 02:00:19,599
আমি এটা বলব, আমি স্যার।
1708
02:00:20,768 --> 02:00:21,946
অঙ্কডুকে মেরে ফেলা।
1709
02:00:22,277 --> 02:00:23,555
অঙ্কডুকে হত্যার কথা ভাবলে কেন?
1710
02:00:24,193 --> 02:00:25,639
[তিলক শোকে]
1711
02:00:27,136 --> 02:00:28,136
আমাকে বলুন আমাকে বলুন!
1712
02:00:28,932 --> 02:00:31,431
গুন্টুর শ্রীনুর কারণে জয়ম্মার নাম উঠে এল ।
1713
02:00:32,285 --> 02:00:34,383
আনকাদুকে যখন জয়ম্মাকে
হত্যা করার পরে দৌড়ানোর সময় আমি তাকে গুলি করেছিলাম ,
1714
02:00:35,101 --> 02:00:37,849
স্যার কৃষ্ণের নাম বেরিয়ে আসতে রোধ করতে ।
1715
02:00:44,244 --> 02:00:47,123
[বিদ্যুৎ ফাটল]
[বন্দুকের গুলি]
1716
02:00:48,362 --> 02:00:51,512
তবে বুলেটটি
ভুল করে ওই লোকটিকে আঘাত করেছিল এবং সে মারা যায়।
1717
02:00:52,757 --> 02:00:56,800
আমি, যিনি কৃষ্ণকে
এই স্টেশনের প্রতিটি চলন সম্পর্কে তথ্য ফাঁস করেছিলেন , স্যার।
1718
02:00:57,876 --> 02:00:59,031
গুন্টুর শ্রীনু মুখ খুললেন।
1719
02:01:00,937 --> 02:01:02,130
তিনি জয়ম্মার নাম প্রকাশ করলেন স্যার।
1720
02:01:02,381 --> 02:01:03,794
ঠিক আছে, আমি যত্ন নেব।
1721
02:01:04,303 --> 02:01:08,094
মিঃ কৃষ্ণ, শঙ্করকে বরখাস্ত করা হয়েছে।
1722
02:01:09,991 --> 02:01:13,905
কৃষ্ণর পুরুষরা
ওঙ্গোল জেলার প্রতিটি থানায় উপস্থিত আছেন , স্যার।
1723
02:01:16,284 --> 02:01:17,920
এই স্টেশনটিতে আমার মতোই।
1724
02:01:18,988 --> 02:01:21,156
কৃষ্ণের উপর দায়ের করা প্রতিটি এফআইআর লুকিয়ে রেখেছি,
1725
02:01:21,941 --> 02:01:25,843
কৃষ্ণের বিরুদ্ধে কোন সাক্ষীকে হত্যা করা আমাদের কাজ স্যার।
1726
02:01:26,043 --> 02:01:27,809
[দুরন্ত]
1727
02:01:33,347 --> 02:01:35,494
বাকী এফআইআর-এর
তিলক কোথায় লুকিয়ে রেখেছেন?
1728
02:01:37,314 --> 02:01:38,284
বলুন, তিলক!
1729
02:01:40,768 --> 02:01:42,648
তুমি কোথায় লুকিয়ে রেখেছ? তাদের বাইরে নিয়ে যাও।
1730
02:01:46,584 --> 02:01:47,367
তাদের বাইরে নিয়ে যাও!
1731
02:01:58,035 --> 02:02:01,592
আমি যদি তাদের আড়াল না করতাম তবে কৃষ্ণ
হয়তো আমাকে অনেক আগে মেরে ফেলেছিল স্যার।
1732
02:02:03,161 --> 02:02:04,859
আপনি কি
এসপি স্যারের আগে একই কথা বলবেন ?
1733
02:02:05,996 --> 02:02:06,888
করবে?
1734
02:02:07,563 --> 02:02:09,096
হ্যা হ্যা.
1735
02:02:09,296 --> 02:02:12,484
[মোবাইল বেজে উঠছে]
1736
02:02:13,927 --> 02:02:15,746
-হ্যালো?
-হে, শঙ্কর!
1737
02:02:16,339 --> 02:02:19,923
আপনি ইউনিফর্ম না পরে থাকলেও আপনি
প্রমাণ করেছেন যে আপনি একজন পুলিশ are
1738
02:02:20,486 --> 02:02:21,526
ঠিক আছে,
1739
02:02:21,726 --> 02:02:24,923
আপনার কাছে থাকা
কাগজপত্র সহ পুলিশ সদস্যকে সাথে আনুন ।
1740
02:02:25,234 --> 02:02:27,419
আরে, কিট্টি তোমার রসিকতা
সীমানা অতিক্রম করছে!
1741
02:02:27,519 --> 02:02:29,629
আমার ছেলে ক্যান্ডি জিজ্ঞাসা করার সাথে আপনি তাদের জিজ্ঞাসা করছেন ।
1742
02:02:29,829 --> 02:02:32,241
আমি জানি যে আপনি একজন উত্তপ্ত মাথাওয়ালা ব্যক্তি।
1743
02:02:32,669 --> 02:02:34,030
আর তুমি আমার কথা শুনবে না
1744
02:02:35,298 --> 02:02:39,275
এই কারণেই আমি আমার
লোকদের আপনার স্ত্রী এবং পুত্রকে হত্যা করার জন্য প্রেরণ করেছি ,
1745
02:02:39,644 --> 02:02:41,099
যিনি তার পিতামাতার বাড়িতে গিয়েছিলেন।
1746
02:02:46,355 --> 02:02:48,172
আপনি যদি এখন এখানে না আসেন,
1747
02:02:48,612 --> 02:02:50,409
তারপরে তারা তাদের কাজ শুরু করবে।
1748
02:02:50,637 --> 02:02:54,079
কৃষ্ণ স্যার, কৃষ্ণ স্যার,
দয়া করে তাদের ক্ষতি করবেন না, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি।
1749
02:02:54,279 --> 02:02:55,725
দয়া করে কৃষ্ণ স্যার দয়া করে,
1750
02:02:56,063 --> 02:02:57,987
দয়া করে আমার স্ত্রী ও ছেলের ক্ষতি করবেন না।
1751
02:02:58,178 --> 02:02:59,357
আহ? উহু!
1752
02:03:00,758 --> 02:03:03,131
তিনি আমাকে আনুষ্ঠানিকভাবে ডাকতে শুরু করলেন!
1753
02:03:04,296 --> 02:03:06,046
শঙ্কর ... শঙ্কর।
1754
02:03:15,202 --> 02:03:18,625
কৃষ্ণ স্যার দয়া করে, আমরা দুজনেই
এটি স্থির করি, আমার স্ত্রী এবং বাচ্চাকে বাঁচাও।
1755
02:03:18,725 --> 02:03:21,746
দয়া করে কৃষ্ণ স্যার ...
কৃষ্ণ স্যার ... কৃষ্ণ স্যার ...
1756
02:03:21,799 --> 02:03:26,217
কৃষ্ণ স্যার, আরে, কিটি ... কিটি ...
1757
02:03:27,844 --> 02:03:30,124
আপনি কি আশা করছেন যে আমি
আপনার বাড়িতে এসে আপনার পায়ে মালিশ করব,
1758
02:03:30,165 --> 02:03:34,289
ভয়ে ভয়ে কৈফিয়ত দিতে?
তুমি রক্তাক্ত ফুল ...
1759
02:03:36,938 --> 02:03:38,402
-আরে!
-হ্যাঁ, বলুন.
1760
02:03:39,050 --> 02:03:42,274
আমি যখন বললাম যে আপনার
স্ত্রী এবং ছেলে মারা যাবেন তখন কেন আপনি হাসছেন ?
1761
02:03:50,809 --> 02:03:52,055
তুমি কি তোমার সিদ্ধান্ত থেকে সরে গেছো?
1762
02:03:52,602 --> 02:03:54,891
অন্যথায় আপনি
শিক্ষকের কোন ক্যাচফ্রেজ মনে আছে ?
1763
02:03:55,089 --> 02:03:56,754
ওহ, আমার কোনও উদ্ধৃতি মনে নেই
1764
02:03:56,954 --> 02:03:59,426
আরে, কিটি ... আমি কি
আপনাকে মনের কথা বলব ?
1765
02:03:59,626 --> 02:04:00,172
ওটা কী?
1766
02:04:00,501 --> 02:04:02,502
-আমি কি বলি?
-আরে বলুন!
1767
02:04:09,766 --> 02:04:10,800
[ধাতব ক্লিঙ্ক]
1768
02:04:12,198 --> 02:04:13,107
মা!
1769
02:04:19,666 --> 02:04:20,537
শ!
1770
02:04:35,038 --> 02:04:35,940
আপনি কি মনে করেন যে আমার স্ত্রী কেউ ...
1771
02:04:36,140 --> 02:04:41,791
...
আমার বাচ্চাকে স্কুলে প্রস্তুত করে রান্না করে বাড়িতে বসে কে থাকবে ?
1772
02:04:42,159 --> 02:04:47,554
তিনি
এপি পুলিশ একাডেমিতে ২০০৫ ব্যাচের প্রশিক্ষণার্থীদের একজন শীর্ষস্থানীয় ।
1773
02:05:09,030 --> 02:05:11,134
তাছাড়া, তিনি
তাইকওয়ান্দোতে একটি কালো বেল্ট অর্জন করেছেন ।
1774
02:05:33,522 --> 02:05:37,937
তিনি তার কেরিয়ার ছেড়েছেন তার
স্বামীর জন্য এবং এখনও সন্তানের জন্মের জন্য।
1775
02:05:38,023 --> 02:05:40,460
তিনি বাড়িতে সান্ত্বনা করছেন এমন একটি সিংহিনী।
1776
02:06:08,629 --> 02:06:12,208
যদি আমি
বাইরে আপনার মতো রক্তাক্ত ডিকোয়েটসের বিরুদ্ধে লড়াই করতে সক্ষম হয় ,
1777
02:06:12,482 --> 02:06:14,061
এটাই
তার দেশে ফিরে আসার সাহসের কারণে ।
1778
02:06:36,134 --> 02:06:38,830
[কর্ণ]
1779
02:06:45,402 --> 02:06:47,634
আপনার পুরুষদের অবস্থা একবার কি তা পরীক্ষা করে দেখুন ।
1780
02:06:47,988 --> 02:06:49,824
তারা ইতিমধ্যে একটি জঘন্য অবস্থায় থাকতে চাই!
1781
02:07:01,081 --> 02:07:01,481
হ্যালো?
1782
02:07:01,581 --> 02:07:03,729
হ্যালো বাবা!
মা আর আমি নিরাপদ!
1783
02:07:03,929 --> 02:07:06,609
আরে কিদ্দো,
অন্য দিন তোমার উপর আমার মেজাজ হারিয়ে যাওয়ার জন্য আমি দুঃখিত ।
1784
02:07:06,709 --> 02:07:09,369
পরিবারে কোন ক্ষমা চাইনা, বাবা।
এটা হাল্কা ভাবে নিন.
1785
02:07:09,713 --> 02:07:11,773
- দাঁড়াও, মা কথা বলতে চায়।
-হ্যাঁ, এগিয়ে যাও!
1786
02:07:14,683 --> 02:07:15,545
আমার দেবী...
1787
02:07:15,803 --> 02:07:21,191
আমাদের সন্ধানে তাদের এখানে আগমন স্পষ্ট
ইঙ্গিত দেয় যে আপনার সাফল্য শুরু হয়েছে।
1788
02:07:21,482 --> 02:07:23,448
আমি আর চিক্কু বাসায় ফিরে আসছি।
1789
02:07:23,923 --> 02:07:27,567
আমি আপনার জন্য একটি শক্তিশালী
মাসআলা বিরিয়ানি প্রস্তুত করব ।
1790
02:07:27,667 --> 02:07:29,205
আমি আসছি! পথে!
1791
02:07:29,422 --> 02:07:34,756
[কোরাস গাওয়া]
1792
02:07:51,406 --> 02:07:55,125
"সুন্দর সিংহ, সুন্দর বন্দুক"
1793
02:07:55,448 --> 02:07:58,784
"দুষ্টু চোখের মেয়ে মুক্ত উড়ন্ত"
1794
02:07:59,150 --> 02:08:02,645
"আপনার পোঁদ একটি সূক্ষ্ম পিস্তল অনুরূপ"
1795
02:08:02,932 --> 02:08:06,334
"আপনার পাতলা গালে
বুলেটের শক্তি রয়েছে"
1796
02:08:06,615 --> 02:08:10,292
"আমার দায়িত্ব
এখন থেকে বাড়িতে আপনার সাথে থাকবে , সুইটি!"
1797
02:08:10,715 --> 02:08:14,262
"আমার প্রিয় ক্লাসি কল্যাণী,
আমাকে মাসআলা বিরিয়ানি পরিবেশন করুন"
1798
02:08:14,894 --> 02:08:17,930
"বিরিয়ানি ... বিরিয়ানি ..."
1799
02:08:18,188 --> 02:08:21,703
"ওহে আমার উত্তেজিত রাজপুত্র,
নিজের জন্য পারিবারিক প্যাকটি আনুন"
1800
02:08:22,356 --> 02:08:25,331
"এটি নিজের জন্য পান ... এটি নিজের জন্য পান
"
1801
02:08:25,505 --> 02:08:28,856
"আপনার মাচো উপায়গুলি
আপনার বিজয়ের পথ তৈরি করবে "
1802
02:08:29,110 --> 02:08:32,678
"আমার ফিটনেস আপনার আগ্রাসনের প্রশংসা করে"
1803
02:08:32,928 --> 02:08:36,377
"আমি
আপনার দক্ষতার প্রতিযোগিতা হিসাবে আপনার পাশে থাকব "
1804
02:08:36,675 --> 02:08:40,030
"আমি আপনার রান্নাঘরে একটি কুচকাওয়াজ করব"
1805
02:08:40,230 --> 02:08:43,939
"আকাঙ্ক্ষার জন্য আমাকে আলিঙ্গন করুন"
1806
02:08:44,477 --> 02:08:47,950
"আমার প্রিয় ক্লাসি কল্যাণী,
আমাকে মাসআলা বিরিয়ানি পরিবেশন করুন"
1807
02:08:48,518 --> 02:08:51,532
"বিরিয়ানি ... বিরিয়ানি ..."
1808
02:08:51,946 --> 02:08:55,498
"ওহে আমার উত্তেজিত রাজপুত্র,
নিজের জন্য পারিবারিক প্যাকটি আনুন"
1809
02:08:55,971 --> 02:08:58,997
"এটি নিজের জন্য পান ... এটি নিজের জন্য পান
"
1810
02:08:59,197 --> 02:09:04,559
[কোরাস গাওয়া]
1811
02:09:36,298 --> 02:09:40,052
"- হাতকড়া প্রস্তুত-
এগুলি একসাথে পরতে দিন" "
1812
02:09:40,153 --> 02:09:43,703
"-এখানে জেল হওয়া উচিত।
আমার মেয়েটির আলিঙ্গন কাজটি করে।"
1813
02:09:43,827 --> 02:09:47,454
"লোকটি আগুনে!
- মহিলাও প্রস্তুত!"
1814
02:09:48,789 --> 02:09:52,032
"আপনি সবসময় সাইরেনের মতোই ..."
1815
02:09:52,275 --> 02:09:55,535
"... আপনার মেয়ের হৃদয়ে"
1816
02:09:56,059 --> 02:09:59,605
"আপনি সবসময় আমার কাছে থাকেন ..."
1817
02:09:59,782 --> 02:10:02,694
"... আমার ইউনিফর্মের মতো"
1818
02:10:02,829 --> 02:10:06,441
"আমাকে আজ আমার সৌন্দর্যের জন্য সুরক্ষা দিন"
1819
02:10:06,535 --> 02:10:10,141
"আপনি
এই পুরো রাত্রে চাঁদের মতো গোল হয়ে থাকতে পারেন "
1820
02:10:10,321 --> 02:10:14,041
"আমি তোমাকে
ভালবাসার সাথে অনেকটা চুম্বন দেব "
1821
02:10:14,491 --> 02:10:18,073
"আমার প্রিয় ক্লাসি কল্যাণী,
আমাকে মাসআলা বিরিয়ানি পরিবেশন করুন"
1822
02:10:18,544 --> 02:10:21,732
"বিরিয়ানি ... বিরিয়ানি ..."
1823
02:10:21,914 --> 02:10:25,674
"ওহে আমার উত্তেজিত রাজপুত্র,
নিজের জন্য পারিবারিক প্যাকটি আনুন"
1824
02:10:26,158 --> 02:10:29,052
"এটি নিজের জন্য পান ... এটি নিজের জন্য পান
"
1825
02:10:29,255 --> 02:10:35,067
[কোরাস গাওয়া]
1826
02:10:55,307 --> 02:10:56,313
তাকে হেফাজতে নিয়ে যান।
1827
02:11:02,364 --> 02:11:04,110
-তাহলে, আপনি আবার চাকরিতে ফিরে এসেছেন।
-সির।
1828
02:11:04,517 --> 02:11:07,936
আপনি
কেবল একটি এফআইআরের জন্য তাকে তিন দিনের জন্য কারাগারের আড়ালে রেখেছিলেন locked
1829
02:11:08,136 --> 02:11:09,373
এখন আপনি একটি গুচ্ছ আছে।
1830
02:11:09,573 --> 02:11:12,342
এই
জেলার প্রতিটি থানা আপনার অধীনে থাকবে।
1831
02:11:13,080 --> 02:11:15,378
প্রতিটি পুলিশ সদস্য আপনার নিয়ন্ত্রণে থাকবে।
1832
02:11:15,642 --> 02:11:17,383
আমি আপনাকে 48 ঘন্টা সময় দিচ্ছি
1833
02:11:17,994 --> 02:11:23,680
ওঙ্গোলে আপনার বা কাতারি
কৃষ্ণের কেবল একটি নাম শোনা উচিত।
1834
02:11:23,880 --> 02:11:25,258
-জী জনাব.
-ভাগ্য সুপ্রসন্ন হোক.
1835
02:11:27,570 --> 02:11:28,656
ছেলেরা এবার কী করেছে?
1836
02:11:28,745 --> 02:11:31,090
-আহ?
-আমরা ডিএসপির বাসা থেকে বেডশিট ছিনিয়ে নিয়েছি।
1837
02:11:31,337 --> 02:11:32,579
-হে, গুলবি!
-আহ?
1838
02:11:32,679 --> 02:11:35,022
আপনাকে কে বলেছিল যে ওঙ্গোলের
ষাঁড়টি চুরি করেছে ব্রাজিলিয়ানরা?
1839
02:11:35,130 --> 02:11:36,087
-এটা কে?
-ও দিক দেখ.
1840
02:11:42,432 --> 02:11:44,514
আরে, কেউ ব্যাটসম্যানকে ফর্মে থামাতে পারেন না
1841
02:11:44,957 --> 02:11:47,867
এবং ইউনিফর্মের একজন পুলিশ।
1842
02:11:52,093 --> 02:11:55,492
-এখন কাতারি তার ভাগ পায়।
-অবশ্যই.
1843
02:12:03,229 --> 02:12:03,907
[বন্দুকের গুলি]
1844
02:12:07,633 --> 02:12:08,562
[বন্দুকের গুলি]
1845
02:12:36,890 --> 02:12:38,232
[বন্দুকের গুলি]
1846
02:12:42,655 --> 02:12:44,057
তার মোট গ্যাং শেষ, স্যার।
1847
02:12:44,357 --> 02:12:46,293
আমি আওয়াজ শুনেছি, আর কি?
1848
02:12:48,430 --> 02:12:49,098
এসপি ...
1849
02:12:49,304 --> 02:12:51,181
কৃষ্ণ, কিছুই এখন আমার হাতে নেই।
1850
02:12:51,723 --> 02:12:54,728
আপনার এসপি আমার নামটি
আপনার ফাইলে অন্তর্ভুক্ত করেছে এবং এটি কর্মকর্তাদের কাছে প্রেরণ করেছে।
1851
02:12:55,458 --> 02:12:57,669
আমি ঝুঁকিতে পড়ব।
এরপরে আমাকে ফোন করো না।
1852
02:12:57,769 --> 02:13:01,206
এই
ক্ষেত্রে আমাকে কষ্ট দেবেন না ভাই, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি। দেখা হবে.
1853
02:13:01,802 --> 02:13:02,730
ভাল বিড়ম্বনা।
1854
02:13:02,837 --> 02:13:03,426
আরে!
1855
02:13:03,979 --> 02:13:05,741
এই বোকা
লোকদের গুন্ডলকাম্মা নদীতে ডুবিয়ে দেওয়া উচিত !
1856
02:13:06,480 --> 02:13:09,018
আপনি যতগুলি ফোন কল করেন না কেন , আপনি এটি পান।
1857
02:13:12,013 --> 02:13:15,765
আমার কথা শোন, আসুন
শহর ছেড়ে পালিয়ে অন্য কোনও জায়গায় যাই।
1858
02:13:15,865 --> 02:13:17,214
অন্তত আমরা বেঁচে থাকব।
1859
02:13:17,362 --> 02:13:22,210
আরে, আমি
তার মৃত্যু দেখে কেবলই যে কোনও জায়গায় চলে যাব ।
1860
02:13:22,489 --> 02:13:23,605
কি দেখবেন?
1861
02:13:24,400 --> 02:13:27,959
তিনি আপনার সমস্ত লোককে পাখির মতো গুলি করেছিলেন, আপনার
জন্য কেউ রাখেনি।
1862
02:13:28,539 --> 02:13:31,136
আমার কোনও পুরুষের দরকার নেই,
আমি স্বামীর সাথে ভাল আছি।
1863
02:13:32,708 --> 02:13:33,850
[ধাতব ক্লিঙ্ক]
1864
02:13:35,166 --> 02:13:38,417
আমার
সাথে 25 বছর থাকার পরেও আপনি যখন আমাকে একজন মানুষ হিসাবে গ্রহণ করবেন না ,
1865
02:13:38,662 --> 02:13:39,932
কীভাবে গ্রাম রাজি হবে?
1866
02:13:55,174 --> 02:13:56,973
পোথা রাজু বীর শঙ্কর!
1867
02:13:59,324 --> 02:14:01,496
অঙ্কডু,
আমি এই হাত দিয়ে 25 জনকে হত্যা করেছি।
1868
02:14:02,548 --> 02:14:04,814
আমি
কোনও হত্যায় সন্তুষ্টি পাইনি।
1869
02:14:06,472 --> 02:14:09,880
তবে আমি এখনই তা পাব, তাঁর মৃত্যুর সাথে।
1870
02:14:11,868 --> 02:14:15,671
তিনি আসবেন, অবশ্যই তিনি
আমার সন্ধানে এখানে আসবেন।
1871
02:14:15,935 --> 02:14:16,785
ওকে আসতে দাও।
1872
02:14:16,967 --> 02:14:19,792
উইল
তাকে তাড়া করবে এবং কাস্তে দিয়ে তাকে শিকার করবে।
1873
02:14:19,965 --> 02:14:21,409
সেই বোকা আসুক।
1874
02:14:38,192 --> 02:14:39,110
-বালাজি
-সির?
1875
02:14:39,173 --> 02:14:40,071
এই হালকা বাড়িটি কোথায় অবস্থিত?
1876
02:14:40,558 --> 02:14:41,856
স্যার, এটি ভেতলপ্লেম।
1877
02:14:42,667 --> 02:14:43,756
ভেটাপ্লেম।
1878
02:15:08,328 --> 02:15:09,523
একটি বাড়িও চেক করা ছাড়বেন না!
1879
02:15:13,419 --> 02:15:14,487
প্রতিটি একক ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসা করুন।
1880
02:15:16,339 --> 02:15:18,018
- তারা শে-ওক গাছ লাগবে।
-শ-ওক গাছ লাগানো?
1881
02:15:18,218 --> 02:15:20,152
জী জনাব.
সৈকতে ক্যাসুয়ারিনা গাছ লাগানো।
1882
02:17:54,811 --> 02:17:55,322
[অস্ত্র সুইচিং]
1883
02:19:44,870 --> 02:19:45,663
[গুলি চালিত]
1884
02:19:47,631 --> 02:19:48,290
[গুলি চালিত]
1885
02:19:59,119 --> 02:20:01,806
[গুলি চালিত]
1886
02:21:47,996 --> 02:21:49,317
আরে!
1887
02:22:00,744 --> 02:22:02,106
[বন্দুকের ককিং]
1888
02:22:12,444 --> 02:22:13,338
[জিহ্বায় ক্লিক করা]
1889
02:22:15,112 --> 02:22:18,063
আহ! আপনি চালাকি
করে ট্রাকে করে পালিয়ে গেছেন ভাই।
1890
02:22:19,104 --> 02:22:20,510
তাহলে, আপনি এখানে কিভাবে শেষ?
1891
02:22:20,712 --> 02:22:21,877
কারণ এই পেরেক!
1892
02:22:24,679 --> 02:22:26,146
[টায়ার চেঁচিয়ে]
1893
02:22:32,934 --> 02:22:36,000
[বেদনায় কর্ণ]
1894
02:22:44,172 --> 02:22:48,741
না, দয়া করে আমাকে মারবেন না ... আমাকে মারবেন না।
1895
02:22:55,637 --> 02:22:56,485
কি?
1896
02:22:56,804 --> 02:23:00,064
আপনি কি চ্যালেঞ্জ করেননি যে আপনি
আমার মাথা কেটে মাথা আডানকি বাস স্ট্যান্ডে ঝুলিয়ে রাখবেন?
1897
02:23:00,599 --> 02:23:03,749
তুমি কি আমাকে সতর্ক করে দিয়েছো না যে তুমি আমার রক্ত চুষেছ?
1898
02:23:04,417 --> 02:23:07,021
আপনি নিয়মিত
পটভূমি সম্পর্কে বদনাম করেছেন , এখন সেটার কি হল?
1899
02:23:07,138 --> 02:23:08,219
এখন আপনার সাথে কী ব্যাকগ্রাউন্ড বাকি আছে?
1900
02:23:10,122 --> 02:23:13,359
তুমি জয়ম্মাকে হত্যা করেছ, যে তোমার সমস্ত
বিশ্বাস তোমাকে এবং তোমার স্ত্রীকেও হত্যা করেছে ।
1901
02:23:13,729 --> 02:23:15,106
তুমি তোমার মেয়েকে দূর করে দিয়েছ।
1902
02:23:15,602 --> 02:23:18,081
আপনার
যত্ন নেবে এমন কেউ কি রেখেছেন ?
1903
02:23:20,618 --> 02:23:22,949
আপনার রক্তাক্ত জীবন এখন কোনও কাজে আসে না।
1904
02:23:24,948 --> 02:23:26,795
তবে
রেকর্ডে আমার কিছু উল্লেখ করা উচিত , কিটি।
1905
02:23:28,953 --> 02:23:31,137
আপনি যদি
এটির সাথে নিজেকে গুলি করেন তবে এটি আত্মহত্যা হবে।
1906
02:23:31,679 --> 02:23:32,809
আমি যদি তোমাকে গুলি করি,
1907
02:23:34,408 --> 02:23:35,372
এটিকে এনকাউন্টার হিসাবে ডাকা হবে।
1908
02:23:35,572 --> 02:23:36,724
সিদ্ধান্তটি তোমার.
1909
02:23:37,467 --> 02:23:38,463
আমি আত্মসমর্পণ করব।
1910
02:23:41,020 --> 02:23:43,009
আমাকে হত্যা করতে তার জন্য এক সেকেন্ড সময় লাগে takes
1911
02:23:44,470 --> 02:23:46,442
তবে তিনি আমাকে সংস্কারের সুযোগ দিয়েছিলেন।
1912
02:23:47,665 --> 02:23:50,485
একসময় আমি
জেল থেকে বেরিয়ে আসার পরে কাকে হত্যা করা উচিত সে সম্পর্কে ভাবতাম ।
1913
02:23:51,752 --> 02:23:53,027
সেই দিনগুলি এখন বদলে গেছে।
1914
02:23:54,664 --> 02:23:57,553
আমি
যখন বাইরে আসি তখন আমার খাবার পরিবেশন করার জন্য আমার মেয়ে রয়েছে
1915
02:23:58,058 --> 02:23:59,663
এবং আমার নাতনী, সাথে খেলতে।
1916
02:24:00,355 --> 02:24:01,835
আমার জীবনের এখন একটি অর্থ আছে।
1917
02:24:04,628 --> 02:24:05,777
সে আমাকে বদলেছে, মানুষ।
1918
02:24:08,065 --> 02:24:09,807
তিনি আমাকে পুরোপুরি বদলে দিয়েছেন।
1919
02:24:10,559 --> 02:24:11,673
আমি বুঝতে পেরেছি.
1920
02:24:12,007 --> 02:24:14,250
আমি এখন তার সম্পর্কে পুরোপুরি বুঝতে পেরেছি।
1921
02:24:14,888 --> 02:24:17,490
এটা এখন আমার কাছে ছেড়ে দাও। আমি যত্ন নিব.
1922
02:24:18,942 --> 02:24:19,767
হুম ...
1923
02:24:20,590 --> 02:24:21,622
এইযে ভাই...
1924
02:24:22,209 --> 02:24:24,377
আমিই সে বদলি, তাকে নয়।
1925
02:24:25,962 --> 02:24:27,585
তিনি একই উত্তপ্ত মাথাওয়ালা ব্যক্তি is
1926
02:24:28,107 --> 02:24:29,921
আপনি যদি ব্যাকগ্রাউন্ড শব্দটি উচ্চারণ করেন,
1927
02:24:30,170 --> 02:24:31,532
সে তার মন হারাবে। তাই সতর্কতা অবলম্বন করা.
1928
02:24:31,732 --> 02:24:32,597
আঃ!
1929
02:24:33,087 --> 02:24:34,321
আমাকে কয়েকবার সতর্ক করা উচিত ভাই?
1930
02:24:34,574 --> 02:24:35,601
আমি আপনাকে বলেছি যে আমি
যত্ন নেব, আমি না?
1931
02:24:35,866 --> 02:24:37,402
-আমি কনদা রেড্ডি!
-আমরা সেটা দেখব।
1932
02:25:01,196 --> 02:25:03,771
এক ঘন্টা হয়ে গেল।
আপনার সিআই স্যার কোথায় আছেন?
1933
02:25:03,954 --> 02:25:04,647
সে আসছে.
1934
02:25:35,916 --> 02:25:37,723
স্যার, আমি কনদা রেড্ডি।
1935
02:25:39,447 --> 02:25:40,225
হুম ...
1936
02:25:40,857 --> 02:25:41,859
তুমি কি সেই বোকা?
1937
02:25:42,548 --> 02:25:44,509
-হ্যাঁ.
-তিনি একটি ছোট্ট মেয়ে।
1938
02:25:44,849 --> 02:25:46,177
কীভাবে আপনি তার উপর কুকুর সেট করতে পারেন?
1939
02:25:46,503 --> 02:25:48,154
-তোমার কোনও বুদ্ধি নেই?
-সির ... স্যার ...
1940
02:25:48,353 --> 02:25:50,567
আমি একটা ভুল করেছি, স্যার।
সে কারণেই আমি এখানে আত্মসমর্পণ করতে এসেছি।
1941
02:25:51,081 --> 02:25:51,573
হু!
1942
02:25:52,042 --> 02:25:53,850
তিনি
পরিশ্রম থেকে জীবিকা নির্বাহের জন্য একটি ছোট পরিবার ils
1943
02:25:54,301 --> 02:25:55,897
কীভাবে আপনি কীভাবে ভেবেছিলেন যে
তারা তার চিকিত্সা বহন করতে পারে?
1944
02:25:56,172 --> 02:25:57,376
চিকিত্সা কত খরচ হবে তা বিবেচনা করে না ।
1945
02:25:57,607 --> 02:26:00,359
আমি তাকে শহরের সেরা ডাক্তার,
সেরা হাসপাতালে নিয়ে যাব ।
1946
02:26:00,654 --> 02:26:03,912
আমি তার মধ্যে আমার জীবন pourালা হবে।
[ফোন বেজে উঠছে]
1947
02:26:04,209 --> 02:26:05,045
স্যার এক মিনিট।
1948
02:26:06,857 --> 02:26:08,891
-হ্যালো?
-আমি এমপি সুবা রেড্ডি কথা বলছেন।
1949
02:26:09,384 --> 02:26:11,939
কে এটা ... কে
আপনাকে থানায় নিয়ে গেছে?
1950
02:26:12,397 --> 02:26:13,792
আপনি আমাদের পটভূমি সম্পর্কে তাকে বলেননি?
1951
02:26:17,447 --> 02:26:18,577
ভাই, আমি আপনাকে ভিক্ষা।
1952
02:26:18,777 --> 02:26:20,609
আমি কোন কিছুর মাঝে আছি
আমি তোমাকে পরে ডাকব. লেগে থাকা.
1953
02:26:21,856 --> 02:26:22,431
আমি শেষ করলাম.
1954
02:26:22,486 --> 02:26:24,552
তিনি তার স্কুলটি 6 মাস মিস করবেন।
তার পড়াশুনা কি?
1955
02:26:24,752 --> 02:26:25,645
আমি যত্ন নেব, স্যার।
1956
02:26:25,823 --> 02:26:27,364
আমি
যতক্ষণ পড়াশুনা করব ততক্ষণ তার পড়াশুনার যত্ন নেব ।
1957
02:26:27,539 --> 02:26:29,707
সে যদি
ডাক্তার বা ইঞ্জিনিয়ার হতে চায় ...
1958
02:26:29,774 --> 02:26:33,515
... অথবা উভয়ই যদি সে চায় তবে
[ফোন বেজে উঠছে]
1959
02:26:34,135 --> 02:26:36,517
-ইনি কে?
-আমি বিধায়ক ভেঙ্কট রেড্ডি কথা বলছি।
1960
02:26:36,948 --> 02:26:38,159
তোমার সাথে আমার নাম্বারও নেই?
1961
02:26:38,359 --> 02:26:41,382
আমার চোখ
ঝাপসা হয়ে গেছে বলে আমি দেখতে পেলাম না । এটাই আমার অবস্থা।
1962
02:26:41,506 --> 02:26:45,353
চিন্তা করবেন না! আমি
৫০ জন লোক নিয়ে থানায় আসছি ।
1963
02:26:45,802 --> 02:26:47,840
আসুন আমরা দেখি যে আমরা কে
এবং আমাদের পটভূমিটি কী।
1964
02:26:48,040 --> 02:26:48,467
[হাঁফ]
1965
02:26:53,068 --> 02:26:54,288
আপনার কিছু দেখানোর দরকার নেই।
1966
02:26:54,364 --> 02:26:56,527
আপনি আপনার যত্ন নিন এবং
আমি আমার যত্ন নেব। লেগে থাকা.
1967
02:26:58,503 --> 02:26:59,605
এটি একটি রিয়েল এস্টেট এজেন্ট ছিল।
1968
02:26:59,800 --> 02:27:01,879
আপনি যা বলেছেন
তা লিখিত আকারে হওয়া উচিত ।
1969
02:27:01,930 --> 02:27:03,437
-সির ...
-আর আপনার স্বাক্ষর বহন করা উচিত।
1970
02:27:03,637 --> 02:27:08,779
[ফোন বেজে উঠছে]
ওহ না! শ্যালক।
1971
02:27:09,834 --> 02:27:11,201
বন্ডের কাগজপত্র প্রস্তুত করুন
1972
02:27:11,401 --> 02:27:14,163
এবং তার পিতামাতাকেও ডাকবে।
[ফোন বেজে উঠছে]
1973
02:27:14,279 --> 02:27:16,756
আপনি যখন
থানার অভ্যন্তরে থাকবেন তখন আপনার ফোনটি নীরব মোডে রাখুন । [ফোন বেজে উঠছে]
1974
02:27:20,296 --> 02:27:22,593
আমাকে কোথায় সই করা উচিত বলুন।
আমি এটা করব.
1975
02:27:22,793 --> 02:27:23,704
আমার আগে এটি প্রস্তুত করা উচিত।
1976
02:27:24,007 --> 02:27:26,860
আমার স্বাক্ষর আগে রাখি। আপনি
যা খুশি পরে লিখতে পারেন।
1977
02:27:30,859 --> 02:27:31,836
-দুলাভাই, শালা!
- [হাঁফ]
1978
02:27:32,581 --> 02:27:34,518
আপনি কেন
দীর্ঘ দিন থেকে আমার কলগুলির উত্তর দিচ্ছেন না ?
1979
02:27:34,804 --> 02:27:36,758
উনি কে? কে
এখানে এনেছে?
1980
02:27:36,858 --> 02:27:39,133
আমাদের পটভূমিটি তাঁর জানা উচিত!
1981
02:27:39,501 --> 02:27:41,756
-আরে, থামো, মানুষ!
-এখন কি?
1982
02:27:41,923 --> 02:27:46,170
-তিনি কি আমাদের ব্যাকগ্রাউন্ড জেনেছিলেন?
-না!
1983
02:27:55,964 --> 02:27:57,311
তুমি কে?
[হাঁফ]
1984
02:27:58,191 --> 02:28:00,565
আরে, কনদা রেড্ডি, তুমিই কি?
1985
02:28:00,665 --> 02:28:01,138
হুম ...
1986
02:28:01,498 --> 02:28:02,822
আমি আপনাকে খুব স্পষ্টভাবে বলেছি।
1987
02:28:03,054 --> 02:28:04,373
তবে কীভাবে আপনি এখানে ফিরে এসেছেন?
1988
02:28:04,897 --> 02:28:06,875
-তোমার কথা মতো আমি সব করেছি।
-ঠিক আছে.
1989
02:28:06,958 --> 02:28:08,650
যখন সবকিছু মসৃণ হয়ে উঠছিল,
1990
02:28:09,154 --> 02:28:11,933
তিনি এখানে পৌঁছেছেন টেলিগ্রামের মতো
যা প্রথম রাতের ঘরে।
1991
02:28:13,046 --> 02:28:15,288
তিনি পরম নিষিদ্ধ শব্দটি উচ্চারণ করেছিলেন।
1992
02:28:15,916 --> 02:28:18,898
সমস্ত আপস এবং
আশ্বাস চলে গেছে।
1993
02:28:19,720 --> 02:28:22,597
কুকুর- মামলা সহ তিনি পুরানো সমস্ত মামলা আবার খুললেন
1994
02:28:23,606 --> 02:28:26,239
আমাকে মেরে ফেলেছে!
1995
02:28:26,672 --> 02:28:28,470
তিনি আপনাকে আসার জন্য প্রকৃত মামলাটি কী ?
1996
02:28:28,839 --> 02:28:30,140
আমি বলব ভাই।
আমাকে এক মিনিট দাও.
1997
02:28:39,914 --> 02:28:42,384
আপনি পেরেক
আটকা পড়েছিলাম এবং আমি আমের আটকা পড়েছিলাম।
1998
02:28:45,514 --> 02:28:46,364
চলে আসো.
1999
02:28:47,561 --> 02:28:48,748
[কৃষ্ণ হেসে]
2000
02:28:49,603 --> 02:28:50,441
একটি আম?
2001
02:28:50,932 --> 02:28:52,553
আচ্ছা ... আপনি চা পান করবেন?
2002
02:28:52,931 --> 02:28:53,720
হ্যাঁ ভাই.
2003
02:28:53,919 --> 02:28:54,849
-হ্যাঁ আমি করব.
-আমাদের দু'জনেই তা থাকবে।
2004
02:28:55,954 --> 02:28:56,587
ওহে ভাই.
2005
02:29:05,638 --> 02:29:06,606
তিন কাপ চা।
2006
02:29:08,816 --> 02:29:10,546
পঞ্চাশ! পঞ্চাশ! পঞ্চাশ! পঞ্চাশ ...
2007
02:29:10,801 --> 02:29:12,863
- পঞ্চাশ টাকা!
-আরে, তোমার পিচ্চি দিয়ে কি?
2008
02:29:13,647 --> 02:29:15,951
আপনি কিছুটা অদ্ভুত বলে মনে হচ্ছে?
আপনি কি এখানে নতুন?
2009
02:29:16,073 --> 02:29:19,238
হ্যাঁ, আমি
তিহার জেল থেকে বদলি হয়ে এখানে এসেছি ।
2010
02:29:19,861 --> 02:29:21,062
তোমার সাথে কি?
2011
02:29:21,262 --> 02:29:24,602
কারা
উন্নততর সুবিধার্থে ছোট থেকে বড় কারাগারে স্থানান্তর চেয়েছেন ।
2012
02:29:24,698 --> 02:29:26,634
-হ্যাঁ!
-কিন্তু তুমি ওখান থেকে কেন এসেছ?
2013
02:29:26,877 --> 02:29:30,185
তিহার জেল অত্যন্ত সুরক্ষিত।
এই জেল থেকে পালানো খুব কঠিন।
2014
02:29:30,641 --> 02:29:31,917
তবে এখানে, এটি সহজ।
2015
02:29:33,564 --> 02:29:36,471
এখান থেকে পালিয়ে আপনি কী জরুরি কাজটি করার পরিকল্পনা করছেন ?
2016
02:29:37,061 --> 02:29:38,485
আমার খুন করার লোক আছে
2017
02:29:38,708 --> 02:29:39,603
সে কে?
2018
02:29:40,223 --> 02:29:42,482
-সিআই শঙ্কর।
-আহ?
2019
02:29:43,252 --> 02:29:45,304
[সব হেসে]
2020
02:29:45,397 --> 02:29:47,154
পোথু রাজু বীরা শঙ্কর।
2021
02:29:47,330 --> 02:29:49,135
[সব হেসে]
2022
02:29:51,157 --> 02:29:51,847
পঞ্চাশ!
2023
02:29:52,108 --> 02:29:56,908
[সমস্ত হৃদয় হেসে]
2024
02:29:57,109 --> 02:29:59,213
আমরা ভাবছিলাম
যে আমরা নির্বোধ।
2025
02:29:59,835 --> 02:30:01,416
কিন্তু এই লোকটি আমাদের শীর্ষে!
2026
02:30:20,228 --> 02:30:21,027
আপনি ঠিক ধরেছেন?
2027
02:30:21,272 --> 02:30:22,266
এই হল!
2028
02:30:22,816 --> 02:30:24,757
আমাদের জীবন যে কোনও দিকে ঘুরিয়ে দিতে পারে।
2029
02:30:25,197 --> 02:30:27,908
যে কোনও কিছু পরিবর্তন করা যায় এবং যে
কোনও ব্যক্তির সংস্কার করা যায়।
2030
02:30:28,543 --> 02:30:30,995
এবং সে কারণেই, সুখে থাকি।
2031
02:30:31,579 --> 02:30:33,133
পরে দেখা হবে! দেখা হবে!