1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 V4Eve Presenta Healer 2 00:00:20,470 --> 00:00:22,220 ¿Qué es todo esto? 3 00:00:22,220 --> 00:00:25,220 Vamos, levanta tu cabeza. 4 00:00:26,070 --> 00:00:28,670 ¿Tenías miedo? 5 00:01:20,200 --> 00:01:23,220 - Yo... - No te puedo oír, ¡así que habla! 6 00:01:26,880 --> 00:01:32,700 Hwang Jae Guk... ¡eres un pedazo de basura que ni siquiera puede ser reciclado! 7 00:02:11,550 --> 00:02:14,210 - Bong Sook. - Young Shin. 8 00:02:15,440 --> 00:02:18,690 - ¿Estás bien? - No, por favor, ayúdame. 9 00:02:35,850 --> 00:02:38,000 Capítulo 6 10 00:02:48,250 --> 00:02:49,970 - Bong Sook. - ¿Si? 11 00:02:49,970 --> 00:02:51,750 Es ruidoso por ahí, ¿no? 12 00:02:52,260 --> 00:02:55,320 Sí, es bastante ruidoso. 13 00:02:55,320 --> 00:02:58,130 Mis instintos de reportera me están diciendo que no perdamos esta oportunidad. 14 00:02:58,130 --> 00:03:01,600 - Así que prepárate. - ¿Qué? ¿Preparame? 15 00:03:01,600 --> 00:03:02,930 ¿Dónde están las llaves del coche? 16 00:03:04,430 --> 00:03:08,480 - ¿Las llaves del coche? Aquí. - Vamos a correr hacia el coche. 17 00:03:08,480 --> 00:03:10,620 Vas a correr por allí como la luz y arrancar el coche 18 00:03:10,620 --> 00:03:12,540 y yo voy a correr allí muy rápido y bloquear las puertas desde el interior. 19 00:03:12,540 --> 00:03:14,280 Entonces vamos a correr desde aquí. ¿Listo? 20 00:03:15,130 --> 00:03:17,460 Pero, ¿podemos cambiar nuestros papeles? 21 00:03:17,490 --> 00:03:22,120 Tal vez debería conducir el coche, y debería estar listo para cualquier emergencia. 22 00:03:22,120 --> 00:03:25,510 ¿Crees que te hubiera traído aquí si tuviera una licencia de conducir, para empezar? 23 00:03:25,510 --> 00:03:28,490 - Ah... - ¿Listo? 24 00:03:28,490 --> 00:03:29,950 Listo. 25 00:03:30,290 --> 00:03:32,020 - Adelante. - ¡Ve! 26 00:03:32,020 --> 00:03:33,250 ¡Ve! 27 00:03:36,320 --> 00:03:38,960 Estamos a punto de salir en este momento, y necesito que despeje el camino para mí. 28 00:03:45,070 --> 00:03:46,740 ¡No lo hagas! No, ¡no lo hagas! 29 00:03:46,740 --> 00:03:48,500 ¡Ni siquiera piensen en escabullirse hasta mi coche! 30 00:03:48,510 --> 00:03:50,290 Póngalos abajo. 31 00:04:06,030 --> 00:04:07,340 Espere. 32 00:04:08,390 --> 00:04:11,510 ¿Qué quieres decir, despejar el camino? Entonces ¿puedo golpear a los chicos? 33 00:04:11,510 --> 00:04:13,060 ¡Cómo sea! 34 00:04:15,970 --> 00:04:19,100 Deje esto, sin embargo puede, pero no le ponga un dedo a mi coche. 35 00:04:29,670 --> 00:04:31,180 ¡Dame la llave del coche! 36 00:04:51,710 --> 00:04:53,100 Hey, ¡estos chicos! 37 00:05:06,870 --> 00:05:09,810 ¿No era ese el coche de Bae Sang Soo? 38 00:05:20,520 --> 00:05:22,870 ¿Viste eso? Ese era Bae Sang Soo, ¿no? 39 00:05:41,890 --> 00:05:48,130 Señor, por favor, ¡llévenos a la policía! Algunas personas... quiero decir, mafiosos... 40 00:05:48,130 --> 00:05:50,540 Están tratando de matarnos. 41 00:05:50,540 --> 00:05:52,640 ¿Qué pasa, Bong Sook? ¿Estás herido? 42 00:05:52,640 --> 00:05:53,960 Hey, ¿qué es? 43 00:06:03,260 --> 00:06:04,880 Espera, espera. 44 00:06:07,630 --> 00:06:12,090 Es medio día, y ¿usted está atacando a la gente con un arma mortal? 45 00:06:12,090 --> 00:06:13,560 ¿Quién es este idiota? 46 00:06:13,560 --> 00:06:17,740 Eso es toda una hazaña. sigue adelante 47 00:06:18,070 --> 00:06:20,360 - Idiota... - Hey. 48 00:06:23,080 --> 00:06:25,830 Hola, Detective Yoon. 49 00:06:25,830 --> 00:06:29,000 - ¿Qué te trae por aquí? - Eso es lo que me gustaría preguntarle. 50 00:06:29,240 --> 00:06:31,760 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Eh? 51 00:06:32,680 --> 00:06:35,260 Wow, ¿estos son tus tipos? 52 00:06:36,430 --> 00:06:40,120 - ¿Eres un detective? - Sí, lo soy. 53 00:06:40,160 --> 00:06:42,780 Me llamo Yoon Dong Won, y me dirijo a las Investigaciones Criminales cibernéticas. 54 00:06:42,780 --> 00:06:46,330 Me parece que usted tiene algo que desea informar a la policía. 55 00:06:47,070 --> 00:06:50,920 - Tengo un par de preguntas. - La cosa es... 56 00:06:53,670 --> 00:06:55,960 Bong Soo. ¿Bong Soo? 57 00:06:57,360 --> 00:06:59,080 ¿Dónde está ahora? 58 00:07:15,080 --> 00:07:16,600 ¿Dónde está ahora? 59 00:07:16,600 --> 00:07:19,000 Dae Yong se dirigió hacia el puente en este momento. 60 00:07:19,010 --> 00:07:21,800 Dale la vuelta en la intersección, y llega a los almacenes. 61 00:07:21,810 --> 00:07:23,910 Dae Yong, ¿escuchaste eso? 62 00:07:45,200 --> 00:07:46,960 Estás muerto. 63 00:07:50,410 --> 00:07:53,120 ¡Hey! ¡Para el coche! 64 00:07:53,500 --> 00:07:54,930 ¡Alto ahí! 65 00:08:18,310 --> 00:08:20,050 Estoy delante del almacén, Entonces, ¿dónde está? 66 00:08:20,050 --> 00:08:22,330 ¿A dónde voy? ¿Paro? ¿O debo seguir adelante? 67 00:08:22,610 --> 00:08:25,370 Uf, ¿por qué nadie me está contestando? 68 00:08:40,080 --> 00:08:41,930 ¡Hey! ¡Maldito! 69 00:08:47,860 --> 00:08:49,360 ¿Quién es usted? 70 00:08:49,840 --> 00:08:51,790 - ¿Eres una chica? - ¡Hermano! 71 00:08:51,790 --> 00:08:53,990 - ¿Qué? - ¿Cuándo vas a llegar? 72 00:08:53,990 --> 00:08:56,700 - ¿Por qué todavía no estás aquí? - ¿Qué está diciendo? 73 00:09:27,770 --> 00:09:31,180 ¡Silencio! Cállate, tranquilízate. 74 00:09:31,720 --> 00:09:33,660 Ugh, en serio. 75 00:09:33,660 --> 00:09:35,320 No vamos a agotarnos. 76 00:09:35,320 --> 00:09:37,290 Yo sólo voy a irme después de decir algunas cosas. 77 00:09:37,290 --> 00:09:41,630 - Eres... el Healer, ¿no es así? - Bingo. 78 00:09:42,090 --> 00:09:43,670 Así como he oído. 79 00:09:43,670 --> 00:09:47,470 He oído que siempre se presenta alrededor de esa chica periodista, así que ¿es eso cierto? 80 00:09:47,470 --> 00:09:48,600 Es cierto. 81 00:09:48,600 --> 00:09:49,870 ¿Qué es? 82 00:09:49,870 --> 00:09:52,240 ¿Están tú y esa chica... 83 00:09:52,870 --> 00:09:58,200 ¿Por qué utiliza un lenguaje tan crudo de esa forma? 84 00:09:58,200 --> 00:10:00,900 La razón por la que me presento alrededor de esa señorita reportera 85 00:10:00,900 --> 00:10:03,840 es porque he usado a esa periodista como cebo. 86 00:10:03,840 --> 00:10:07,640 - ¿Su cebo? - Para que yo pueda conocerte en silencio justo así. 87 00:10:08,340 --> 00:10:10,320 He aprendido de seguir a sus chicos 88 00:10:10,330 --> 00:10:12,330 que usted parece estar muy interesado en ella. 89 00:10:12,330 --> 00:10:14,810 Así que, la seguí unos pocos días. 90 00:10:14,810 --> 00:10:16,260 Y mira esto. 91 00:10:16,260 --> 00:10:19,360 - Te tengo en mi anzuelo, recto y plomado. - Hey... 92 00:10:19,360 --> 00:10:22,350 Si querías solo verme, entonces tenía que solo venir a mi oficina. 93 00:10:22,350 --> 00:10:24,010 ¿Qué estás haciendo? 94 00:10:25,940 --> 00:10:27,610 Este es el teléfono que utiliza todo el tiempo. 95 00:10:30,360 --> 00:10:33,960 ¡Hey! 96 00:10:33,990 --> 00:10:37,950 ¿Y viendo cómo éste es más limpio, esto debe ser para sus clientes VIP? 97 00:10:37,950 --> 00:10:40,410 ¿Cuál es el código de acceso para esto? 98 00:10:40,410 --> 00:10:44,270 ¿Crees que sólo te lo diría a ti? 99 00:10:45,470 --> 00:10:48,770 En serio, usted es un verdadero... 100 00:10:52,850 --> 00:10:55,860 Vamos a ver. Un tiro claro de las esposas, también. 101 00:10:55,860 --> 00:10:58,110 Voy a subir esto a la página web de su empresa. 102 00:10:58,120 --> 00:10:59,940 Apuesto a que a tus chicos les va a encantar esto. 103 00:10:59,940 --> 00:11:01,290 - El título será 'Detenido por el Healer.' 104 00:11:01,300 --> 00:11:02,660 - ¡Hey! 105 00:11:02,660 --> 00:11:04,890 ¡No puede escribir eso! 106 00:11:04,900 --> 00:11:07,140 Mantenga sus ojos en la parte delantera. En la parte delantera. 107 00:11:07,170 --> 00:11:10,280 Puedo obtener el código de acceso, pero yo sólo voy a sentirme demasiado perezoso para perder mi tiempo haciéndolo. 108 00:11:10,280 --> 00:11:12,500 Y la imagen que acaba de tomar... 109 00:11:12,500 --> 00:11:15,440 ¿Debo subir a ese cliente al sitio web de la 'doble S'? 110 00:11:16,470 --> 00:11:17,840 El código. 111 00:11:19,710 --> 00:11:23,350 Una 'V' y un 'uno'. Están conectados entre sí. 112 00:11:25,060 --> 00:11:27,330 Una 'V' y un 'uno'. 113 00:11:27,990 --> 00:11:29,840 Bueno, funcionó. 114 00:11:30,460 --> 00:11:34,120 ¿Sólo un nombre en la lista de contactos? ¿El propietario? 115 00:11:34,120 --> 00:11:37,900 - Esa es mi novia, ¿qué pasa con ella? - La grabación es... 116 00:11:38,990 --> 00:11:43,050 Sí, ahí están. Esta es la manera de hacer negocios. 117 00:11:45,030 --> 00:11:47,920 Siempre grabar sus conversaciones con sus clientes. 118 00:11:47,920 --> 00:11:51,680 En una palabra, siempre estar preparados. 119 00:11:52,880 --> 00:11:55,520 Se trata de la primera asignación que me diste. 120 00:11:55,520 --> 00:12:00,070 Usted me pidió que encontrara y me deshiciera del Healer por usted, ¿no? 121 00:12:00,070 --> 00:12:02,130 Creo que está conectado con la reportera. 122 00:12:02,130 --> 00:12:03,550 ¡Hey! 123 00:12:03,810 --> 00:12:07,470 Conoces los principios que nosotros los hombres de negocios tenemos para vivir. 124 00:12:07,470 --> 00:12:10,670 Sí, eso es cierto. Pero yo no soy así. 125 00:12:10,670 --> 00:12:16,330 No puedo creer esta mierda. Todo el mundo trata de evitar al Healer. 126 00:12:16,330 --> 00:12:22,200 Pero ¿me estás amenazando? ¿Eres tan grande como un cobarde? 127 00:12:22,200 --> 00:12:24,950 ¿Has buscado a Joo Yun Hee? 128 00:12:24,960 --> 00:12:27,710 Ella habló con un periodista de Some Day News. 129 00:12:27,710 --> 00:12:30,600 - Pero ella se ha ido a la clandestinidad. - ¿Qué pasa con el Healer? 130 00:12:30,600 --> 00:12:33,530 Ahora que tenemos esta información, me ocuparé de él de inmediato. 131 00:12:33,910 --> 00:12:37,440 Sí, adelante. Hablaremos una vez que el trabajo esté hecho. 132 00:12:39,010 --> 00:12:40,510 Este hombre... 133 00:12:41,320 --> 00:12:43,560 - ¿Quién es él? - ¿Por qué? 134 00:12:43,560 --> 00:12:45,280 Así ¿puede amenazarme de nuevo? 135 00:12:48,180 --> 00:12:49,830 Él es uno de estos dos, ¿no? 136 00:12:52,130 --> 00:12:57,090 ¿Quieres decirme quién es, o debo llamarlo directamente y preguntárselo? 137 00:12:57,090 --> 00:13:00,460 También voy a enviarle la imagen que acabo de tomar de ti. 138 00:13:00,800 --> 00:13:03,160 "Hola, soy el Healer". 139 00:13:03,160 --> 00:13:06,180 'Tengo tu mensaje de su chico de los recados.' 140 00:13:06,180 --> 00:13:09,130 '¿He oído que quiere que él se deshaga de mí?' ¿Puedo decírselo? 141 00:13:09,140 --> 00:13:11,640 Lo siento, yo realmente lo siento. 142 00:13:11,640 --> 00:13:14,290 ¿Cómo debo hacer esto? 143 00:13:14,740 --> 00:13:17,340 ¿Estabas amenazándome de nuevo? 144 00:13:19,050 --> 00:13:20,860 ¿Lo estaba, Sang Soo? 145 00:13:24,090 --> 00:13:25,540 ¿Sí? 146 00:13:27,880 --> 00:13:29,660 Sí. 147 00:13:49,710 --> 00:13:52,180 Ella acaba de llegar a la estación de policía. 148 00:13:52,190 --> 00:13:55,730 Es, definitivamente, Joo Yun Hee. estoy seguro. 149 00:14:03,580 --> 00:14:07,700 Le dije a todos los periodistas que dejen pasar la información. 150 00:14:07,700 --> 00:14:10,980 El artículo primero será subido en todos los sitios de Internet. 151 00:14:10,980 --> 00:14:15,190 Esta no es la primera vez que lo hace, así que estoy seguro que van a hacer un buen trabajo de ello. 152 00:14:28,840 --> 00:14:31,560 - Aquí tienes. - Gracias. 153 00:14:32,170 --> 00:14:37,520 Así que... ¿sólo fueron a la casa del presidente Hwang para investigarlo? 154 00:14:37,770 --> 00:14:39,370 Sí, así fue. 155 00:14:39,380 --> 00:14:44,750 Y fui testigo de que Hwang Jae Guk golpeó a uno de sus empleadas. 156 00:14:44,750 --> 00:14:48,710 - Y yo casi fui golpeada. - ¿Había un montón de hombres? 157 00:14:49,270 --> 00:14:52,240 - ¿Sabes quiénes eran? - Oh, así es. 158 00:14:52,280 --> 00:14:56,500 - Me trataron de secuestrar al otro día. - ¿Secuestrarte? 159 00:14:56,770 --> 00:15:00,760 Uno de esos tipos siempre parece llevar un juguete con él. 160 00:15:00,760 --> 00:15:04,440 Estoy segura de que él es el que hizo una artimaña en mi la última vez. 161 00:15:04,440 --> 00:15:08,700 De hecho, reporté el incidente cuando sucedió, pero yo no sabía quién era. 162 00:15:08,700 --> 00:15:11,850 Pero ahora que lo sé, le agradecería si pudiera hacerse cargo de él. 163 00:15:11,850 --> 00:15:14,900 Ya que estabas allí, ¿supongo que sabes la dirección de los subordinados de Hwang Jae Guk? 164 00:15:14,900 --> 00:15:17,860 ¿Alguien puede dar fe de lo que me acabas de decir? 165 00:15:17,860 --> 00:15:20,980 Sí, por supuesto. Mi junior estaba conmigo y lo vio todo. 166 00:15:21,410 --> 00:15:25,240 - Incluso tuvo una paliza la última vez. - ¿Fue golpeado? 167 00:15:25,250 --> 00:15:26,840 ¿Qué pasa con los resultados de las pruebas médicas? 168 00:15:26,840 --> 00:15:29,130 Ah, eso... 169 00:15:29,150 --> 00:15:31,450 ¿Es él el hombre que golpeó mi coche y se echó a correr? 170 00:15:32,480 --> 00:15:35,060 Bueno, él se asusta con bastante facilidad. 171 00:15:35,060 --> 00:15:37,790 Él tiene la costumbre de huir cuando se asusta. 172 00:15:37,790 --> 00:15:41,040 Imagínese lo asustado que debe haber estado para que él hubiese hecho eso. 173 00:15:41,040 --> 00:15:46,860 Escucha, por casualidad... ¿sabes quién es Go Sung Chul? 174 00:15:47,490 --> 00:15:49,100 ¿Quién? 175 00:16:01,610 --> 00:16:03,170 ¿No lo conoces? 176 00:16:03,780 --> 00:16:05,970 ¿Me puedes dar una pista? 177 00:16:07,650 --> 00:16:13,110 Reportera Chae Young Shin... Usted publicó este artículo recientemente, ¿verdad? 178 00:16:14,290 --> 00:16:16,490 Sí, es verdad. Ese es mi artículo. 179 00:16:16,840 --> 00:16:20,700 Fui a ver al Presidente Hwang antes para poder escribir un artículo. 180 00:16:21,030 --> 00:16:25,960 La víctima de la que hablas en este artículo, ¿es la Sra Joo Yun Hee? 181 00:16:26,620 --> 00:16:30,830 Wow... sus instintos de investigación son increíbles. 182 00:16:31,160 --> 00:16:37,100 No es que mis habilidades sean increíbles, sino que esta señora ha sido demandada. 183 00:16:37,100 --> 00:16:39,480 Hwang Jae Guk presentó la demanda en contra de ella. 184 00:16:39,480 --> 00:16:41,990 Hwang Jae Guk, ¡esa basura! 185 00:16:42,340 --> 00:16:45,790 ¿Demandó a la Sra Joo Yun Hee? ¿Por qué? ¿Por qué razón? 186 00:16:45,790 --> 00:16:48,580 Él demandó a Some Day News, también. 187 00:16:48,980 --> 00:16:52,160 Usted y el Editor están siendo también demandados. 188 00:16:52,710 --> 00:16:55,640 Perdone, pero tengo que hacer un poco de investigación. 189 00:16:58,420 --> 00:17:00,430 [Hwang Jae Guk y Joo Yun Hee.] 190 00:17:15,070 --> 00:17:16,490 Perdone. 191 00:17:18,460 --> 00:17:20,090 Perdone. 192 00:17:20,090 --> 00:17:23,000 ¿Cuánto tiempo más tendremos que esperar? 193 00:17:24,450 --> 00:17:25,720 ¿Para qué? 194 00:17:25,720 --> 00:17:29,130 Le dije antes que estamos aquí para dar testimonio de la víctima. 195 00:17:29,130 --> 00:17:31,070 Vas a tener que esperar y ser paciente. 196 00:17:51,770 --> 00:17:53,200 [Identidad del buscador de oro. ¿Fue todo un plan para extorsionarle por dinero?] 197 00:18:05,120 --> 00:18:06,680 Perdone. 198 00:18:07,860 --> 00:18:10,030 ¿Reportera Chae Young Sin? 199 00:18:10,040 --> 00:18:12,230 No estoy siendo investigada por esto, ¿verdad? 200 00:18:12,230 --> 00:18:15,210 No, no es así. Solo haré un par de preguntas... 201 00:18:15,210 --> 00:18:18,270 Soy una reportera de Some Day News, y llámame en cualquier momento si usted tiene más preguntas 202 00:18:18,270 --> 00:18:20,820 y estaré encantada de responderlas. Ahora me tengo que ir, tenga un buen día. 203 00:18:20,820 --> 00:18:22,650 Espere, Sra Chae. 204 00:18:24,980 --> 00:18:26,730 ¿Sra Joo Yun Hee? 205 00:18:27,710 --> 00:18:31,090 Sí, es la Sra Joo Yun Hee. 206 00:18:31,090 --> 00:18:36,190 - ¿Quién es usted? - Estoy aquí para ayudarla. 207 00:18:38,490 --> 00:18:40,840 Soy abogado, Chae Ji Soo. 208 00:18:42,710 --> 00:18:45,930 Entonces ¿usted debe saber que una orden de demanda (APB) ha sido enviada para la Sra Joo Hee Yun? 209 00:18:47,280 --> 00:18:50,030 ¿Un APB? ¿Por quién? 210 00:18:58,650 --> 00:19:02,540 Young Shin, estoy ocupado en la comisaría, así que voy a hablar con usted más tarde. 211 00:19:05,360 --> 00:19:07,680 Desearía que papá tomara mi llamada. 212 00:19:09,480 --> 00:19:14,540 Joo Yun Hee está siendo culpada por una calumnia y difamación. 213 00:19:14,870 --> 00:19:17,670 No hemos podido localizarla para hacerle saber de la situación. 214 00:19:17,670 --> 00:19:19,900 Es por eso que una orden de APB ha sido enviado para ella. 215 00:19:20,330 --> 00:19:22,230 Fiscal Chae. 216 00:19:27,820 --> 00:19:29,610 Espera un minuto. 217 00:19:29,610 --> 00:19:32,990 Estamos aquí para dar la declaración de la víctima. 218 00:19:32,990 --> 00:19:35,800 Entonces ella también tendrá que darnos una declaración como acusada. 219 00:19:51,630 --> 00:19:53,750 [Reportero de ABS Kim Moon Ho.] 220 00:20:24,870 --> 00:20:26,150 ¿Sí? 221 00:20:26,150 --> 00:20:29,120 Hola, es Chae Young Shin de Some Day News. 222 00:20:31,200 --> 00:20:33,340 ¿Me recuerdas? 223 00:20:35,540 --> 00:20:37,750 Sí, la recuerdo. 224 00:20:37,750 --> 00:20:41,510 ¿También recuerda que me dijo que le llame si siento que todo está sobre mi cabez? 225 00:20:42,120 --> 00:20:43,670 Yo... 226 00:20:43,670 --> 00:20:45,890 realmente odio admitir esto. 227 00:20:45,890 --> 00:20:47,960 Pero es por eso que te estoy llamando. 228 00:20:48,310 --> 00:20:55,060 ¿Puedes publicar la noticia si te doy toda la información que tengo hasta ahora? 229 00:20:55,060 --> 00:20:57,580 No cualquier reporte, sino un verdadero reportaje sólido. 230 00:20:59,050 --> 00:21:02,460 La entrevista de la que hablas... ¿Fue con Joo Yun Hee personalmente? 231 00:21:02,460 --> 00:21:03,470 Si. 232 00:21:04,720 --> 00:21:07,990 ¿Es sólo su palabra, o tiene pruebas en su apoyo? 233 00:21:07,990 --> 00:21:09,750 Tengo los mensajes de texto que fueron intercambiados 234 00:21:09,760 --> 00:21:11,540 entre Hwang Jae Guk y Kim Eui Chan. 235 00:21:11,540 --> 00:21:14,460 También tengo los resultados de las pruebas médicas que recibió después del asalto sexual. 236 00:21:14,460 --> 00:21:16,580 - ¿Qué pasa con el video? - ¿Qué? 237 00:21:16,960 --> 00:21:20,730 Usted ha dicho que Joo Yun Hee estaba siendo amenazada con videos del mismo. 238 00:21:20,730 --> 00:21:22,330 Eso es lo que dijo en su artículo. 239 00:21:23,070 --> 00:21:25,130 El video... 240 00:21:27,170 --> 00:21:28,750 Yo no lo tengo. 241 00:21:28,750 --> 00:21:32,480 ¿Cree que yo le llamaría ahora si tuviera un video? 242 00:21:32,480 --> 00:21:34,390 Estaría exponiéndolos por mí misma. 243 00:21:35,320 --> 00:21:39,140 Yo no tengo ningún archivo, poder, o cualquier conexión con abogados tampoco. 244 00:21:39,550 --> 00:21:45,150 Internet basado en agencias de noticias como nosotros es fácilmente destruido por un motor de búsqueda. 245 00:21:45,150 --> 00:21:47,680 Pero dijo que podías hacerlo. Usted dijo que tenía el poder para hacerlo. 246 00:21:47,680 --> 00:21:48,890 Chae Young Shin. 247 00:21:48,890 --> 00:21:50,970 - Escuche con atención. - Estoy escuchando. 248 00:21:52,400 --> 00:21:55,560 De vuelta al día, si nos gusta ciertos artículos 249 00:21:55,560 --> 00:21:56,910 Solo evitamos que sean publicados. 250 00:21:56,980 --> 00:21:59,700 Es por eso que en aquel entonces, tan sólo tenías que poner todo lo que tenía en la línea. 251 00:21:59,700 --> 00:22:02,540 Posteriormente, podría publicar el artículo. Pero no es así como lo es ahora. 252 00:22:02,540 --> 00:22:06,370 Ahora, sólo se enmarca como tabloide de basura y es enterrado. 253 00:22:06,890 --> 00:22:11,600 ¿Estás preguntando cómo pueden hacer eso? Debido a que la gente disfruta de la basura más que de la verdad. 254 00:22:11,600 --> 00:22:17,000 - Entonces, ¿cuál es tu punto? - ¿A quién le importa la verdad en estos días? 255 00:22:17,000 --> 00:22:19,260 ¿Y qué? ¿A qué está tratando de llegar? 256 00:22:19,260 --> 00:22:22,080 Verdad por la que nadie se preocupa... 257 00:22:22,560 --> 00:22:24,060 Pero ¿todavía quiere revelarlo? 258 00:22:24,060 --> 00:22:26,250 Ugh, en serio. 259 00:22:29,290 --> 00:22:32,380 Escucha, yo sólo le pregunté si podía publicar 260 00:22:32,390 --> 00:22:35,490 algo si yo le daba toda la información. 261 00:22:35,490 --> 00:22:38,280 Entonces, sólo dime si puede hacerlo o no. 262 00:22:38,280 --> 00:22:40,830 - ¿Por qué sigues preguntando... - ¿Por qué insiste tanto en saberlo? 263 00:22:40,840 --> 00:22:43,110 ¿Por qué no simplemente se lava las manos (dejarlo pasar)? 264 00:22:43,650 --> 00:22:47,070 Joo Yun Hee está a punto de ser equivocadamente derribada y destruída. 265 00:22:47,080 --> 00:22:48,740 No puedo simplemente sentarme y ver que sucede. 266 00:22:48,740 --> 00:22:52,860 Ya veo que estás tomándome, ¿porque no puede simplemente ver que suceda? 267 00:22:54,840 --> 00:22:56,660 Usted estaba mendigando recortes la última vez. 268 00:22:56,680 --> 00:22:58,510 ¿Qué? 269 00:23:00,320 --> 00:23:03,240 Puedes usar mi nombre como la fuente. 270 00:23:03,240 --> 00:23:05,090 Voy a ser la única demandada si llegara a salir 271 00:23:05,090 --> 00:23:07,920 así que ¡todo lo que tienes que hacer es publicar la maldita cosa! 272 00:23:07,920 --> 00:23:10,030 - ¿Es eso cierto? - ¡Sí! 273 00:23:16,640 --> 00:23:18,470 ¿Qué estás haciendo aquí? 274 00:23:18,990 --> 00:23:20,950 Yo estaba esperando que el propietario llegara a casa. 275 00:23:22,320 --> 00:23:25,280 Pero sabe el código para entrar, entonces ¿por qué estás esperando aquí afuera? 276 00:23:25,640 --> 00:23:29,120 Porque yo no quería dar un paso adelante con el dueño de la casa. 277 00:23:31,140 --> 00:23:34,590 - Yo estaba tratando de pasar de puntillas. - ¿Kang Min Jae está de puntillas merodándome? 278 00:23:35,130 --> 00:23:38,700 Wow, esto debería estar en los titulares. 279 00:23:42,370 --> 00:23:46,330 Conozco un abogado en ese bufete, así que voy a tratar de averiguar lo que está pasando. 280 00:23:46,600 --> 00:23:49,700 En primer lugar, tengo que averiguar cuántos han contratado para este caso 281 00:23:49,700 --> 00:23:52,700 ya que todo lo que tienen es dinero. 282 00:24:22,380 --> 00:24:26,370 - Entra por ahora. - Young Shin, ¿qué estás haciendo aquí? 283 00:24:26,370 --> 00:24:27,910 ¿Sra Joo Yun Hee? 284 00:24:27,910 --> 00:24:30,370 - ¡Sra Joo Yun Hee! - ¡Sra Joo Yun Hee! 285 00:24:33,360 --> 00:24:36,870 El caso de Joo Yun Hee quedó entregado a la sección de negocios de la política. 286 00:24:37,530 --> 00:24:42,120 El enfoque será 'Una mujer codiciosa utiliza artimañas para hacer un caso de chantaje'. 287 00:24:42,620 --> 00:24:44,820 ¿Un caso de chantaje? 288 00:24:45,240 --> 00:24:49,980 Las mujeres jóvenes dirigidas a personajes famosos a propósito intentan seducirlos. 289 00:24:50,300 --> 00:24:55,110 Después de salir (citas) y demás con ellos, empiezan a exigirles dinero. 290 00:24:55,800 --> 00:24:59,560 Y ¿usted está diciendo que Joo Yun Hee es un claro ejemplo de este caso? 291 00:24:59,960 --> 00:25:02,380 Joo Yun Hee es la peor del caso. 292 00:25:02,380 --> 00:25:06,160 Ella amenazó a su víctima con hablar con un periodista y publicar estos artículos. 293 00:25:06,160 --> 00:25:09,730 Su objetivo es un prominente congresista que está compitiendo por el alcalde de Seúl. 294 00:25:10,320 --> 00:25:13,040 Oí que ella le está exigiendo más de tres mil millones de wons. 295 00:25:13,040 --> 00:25:16,530 - ¿Por cuánto le estás chantajeando? - ¿Es de tres mil millones o cuatro millones de wons? 296 00:25:16,530 --> 00:25:21,550 Usted está apuntando a un congresista. ¿He oído que sólo se reunió con él una vez durante la cena? 297 00:25:21,550 --> 00:25:23,800 - ¿Cuál es la verdad real? - No hay comentarios por el momento. 298 00:25:23,800 --> 00:25:26,690 ¿Hay alguien en esto contigo, o lo hace sola? 299 00:25:26,690 --> 00:25:29,100 ¿Has venido a entregarte? 300 00:25:29,100 --> 00:25:31,640 - Por favor, salga de nuestro camino. - ¿Era la única en esto? 301 00:25:31,640 --> 00:25:34,990 He oído que alguien más estaba en esto. ¿Puede contárnoslo? 302 00:25:35,720 --> 00:25:37,850 ¿Puede darnos una declaración? 303 00:25:39,960 --> 00:25:43,310 La noticia en Internet fue de una noticia de un asalto sexual por parte de un miembro del Congreso 304 00:25:43,310 --> 00:25:47,120 fue revelada como una engañosa mujer estratagema para extorsionarle por dinero. 305 00:25:47,120 --> 00:25:51,990 Esto parece ser un ejemplo de la última cadena de oro de excavación del chantajista. 306 00:25:58,700 --> 00:26:02,440 Así como siempre... eres buen chef. 307 00:26:03,890 --> 00:26:07,380 ¿Usted aprendió a cocinar, ayudando a su hermana en la cocina desde que eras un niño? 308 00:26:08,660 --> 00:26:11,770 Me gustaría poder probar la cocina de tu hermana. 309 00:26:13,380 --> 00:26:15,750 La primera mujer que capturó su corazón... 310 00:26:16,270 --> 00:26:19,270 ¿Ha probado la cocina de su hermana? 311 00:26:19,790 --> 00:26:22,360 ¿Todavía la recuerda? 312 00:26:22,360 --> 00:26:26,230 - ¿No puedes olvidar eso por ahora? - ¿Qué mujer puede olvidar esas palabras? 313 00:26:27,590 --> 00:26:30,850 Nos convertimos en una pareja desde nuestros primeros días. 314 00:26:30,850 --> 00:26:35,230 Pero no importa cuánto tiempo esperé, ese hombre incluso no lo dijo. 315 00:26:35,230 --> 00:26:38,640 Así que la mujer se propuso. 316 00:26:39,480 --> 00:26:43,670 No tienes idea de cuánto coraje tuvo, ¿verdad? 317 00:26:46,120 --> 00:26:47,780 Pero... 318 00:26:48,360 --> 00:26:51,330 ¿sabe usted cómo respondió el hombre? 319 00:26:52,930 --> 00:26:55,190 Min Jae. 320 00:26:55,190 --> 00:26:58,270 La primera mujer que he amado todavía está en mi corazón. 321 00:26:58,270 --> 00:27:03,580 Por eso no importa cuánto te esfuerces, usted siempre será mi segunda mujer. 322 00:27:04,230 --> 00:27:06,520 ¿Va a estar de acuerdo con eso? 323 00:27:07,930 --> 00:27:10,850 Tú eres la que me rechazó. 324 00:27:10,850 --> 00:27:13,810 ¿Qué mujer en este mundo estaría bien con eso? 325 00:27:23,860 --> 00:27:27,720 - Brindemos por su primera mujer. - Ya basta. 326 00:27:27,720 --> 00:27:30,800 Ya me siento muy mal por la forma en que te lastimé. 327 00:27:31,220 --> 00:27:34,850 Entonces... ¿aquí está la Renuncia del Reportero Kim Moon Ho? 328 00:27:35,430 --> 00:27:37,020 Voy a brindar por eso. 329 00:27:37,020 --> 00:27:38,530 Salud. 330 00:27:44,560 --> 00:27:47,200 No vas a ir a trabajar a la compañía de tu hermano, ¿verdad? 331 00:27:48,900 --> 00:27:50,910 Es posible. 332 00:27:52,770 --> 00:27:57,070 No, si ese fuera el caso, entonces no estarías renunciando así. 333 00:27:57,080 --> 00:27:59,870 Estoy segura de que te vas en silencio de allí porque serías demasiado humillado. 334 00:28:00,200 --> 00:28:03,360 Usted sólo puede escribir una biografía sobre mí. 335 00:28:04,770 --> 00:28:06,090 ¿Qué es? 336 00:28:06,930 --> 00:28:09,700 Me debes una explicación. 337 00:28:10,830 --> 00:28:13,050 ¿No crees que yo al menos lo merezco? 338 00:28:19,580 --> 00:28:22,940 - Hay una chica a la que quiero entrenar. - ¿Y? 339 00:28:22,980 --> 00:28:26,460 Voy a enseñarle todo lo básico. Creo que ella puede llegar a ser algo. 340 00:28:26,880 --> 00:28:28,990 - ¿Qué otra cosa? - Y... 341 00:28:29,710 --> 00:28:31,500 ¿Va a llevarla adelante? 342 00:28:32,780 --> 00:28:34,460 ¿Es una chica? 343 00:28:37,490 --> 00:28:39,360 Te dije que es un chico. 344 00:28:40,240 --> 00:28:42,160 Pero ¿por qué renunció? 345 00:28:42,160 --> 00:28:44,420 Usted sólo puede traerla a nuestra estación. 346 00:28:44,420 --> 00:28:47,220 Usted me dijo que yo no podía. 347 00:28:48,300 --> 00:28:51,360 - ¿De qué estás hablando? - El caso de Joo Yun Hee. 348 00:28:51,360 --> 00:28:53,580 Usted dijo que no podía soportarlo. 349 00:28:53,580 --> 00:28:57,350 Si eso es lo que va a ser, entonces yo no le puedo enseñar correctamente. 350 00:28:57,770 --> 00:29:01,670 Su sueño es llegar a ser una reportera real. 351 00:29:03,960 --> 00:29:06,650 ¿Qué quiso decir... 352 00:29:07,300 --> 00:29:10,500 cuando me pidió que la llevara hace un momento? 353 00:29:10,960 --> 00:29:12,920 ¿Qué vas a hacer entonces? 354 00:29:18,740 --> 00:29:21,070 ¿Quién es ella? 355 00:29:24,590 --> 00:29:27,230 ¿Cómo es que ella se relaciona... con su primera mujer? 356 00:29:27,240 --> 00:29:29,890 Min Jae. 357 00:29:29,920 --> 00:29:31,490 ¿Por qué... 358 00:29:33,690 --> 00:29:36,430 debe hacerme decir esto? 359 00:29:37,720 --> 00:29:39,770 ¿Por qué tienes que hacerme actuar tan lamentable? 360 00:30:09,390 --> 00:30:11,800 Le debo a esa mujer. 361 00:30:12,520 --> 00:30:14,760 Le debo una deuda enorme. 362 00:30:15,790 --> 00:30:19,310 - Sólo quiero pagar esa deuda con ella. - Una vez que le pague... 363 00:30:20,150 --> 00:30:22,980 ¿Va a dejar la primera posición y abrirla en su corazón? 364 00:30:26,720 --> 00:30:29,090 Eso es lo que espero. 365 00:30:32,400 --> 00:30:34,210 Una vez que usted pague su deuda... 366 00:30:35,460 --> 00:30:37,060 ¿qué pasará entonces? 367 00:30:37,060 --> 00:30:38,880 Voy a irme. 368 00:30:39,240 --> 00:30:43,630 - ¿A dónde? - Cualquier lugar ¿Alaska... o África? 369 00:30:44,590 --> 00:30:47,520 En algún lugar, ya sea realmente frío o muy caliente. 370 00:30:48,590 --> 00:30:50,690 Porque toda mi vida... 371 00:30:51,180 --> 00:30:53,550 ha sido demasiado tibia. 372 00:31:55,220 --> 00:31:57,760 Señor, ¿estás seguro de que es la dirección de entrega correcta? 373 00:31:57,760 --> 00:31:59,960 Estoy en el cuarto piso, y no hay nada aquí. 374 00:32:01,150 --> 00:32:03,460 ¿Solo dejarlo? ¿Dejarlo donde? 375 00:32:05,060 --> 00:32:06,400 Sí, lo veo. 376 00:33:55,900 --> 00:34:00,260 Cariño, no estoy aquí ahora. 377 00:34:00,260 --> 00:34:02,490 Deja un mensaje si deseas 378 00:34:02,490 --> 00:34:06,460 y asegúrese de que decir esto al final. 379 00:34:06,460 --> 00:34:09,860 ¡Te amo! 380 00:34:10,860 --> 00:34:12,750 ¿Qué diablos? ¿Qué pasa con ella? 381 00:34:14,240 --> 00:34:16,040 Señora, soy yo. 382 00:34:16,040 --> 00:34:18,850 ¿Dónde has estado todo el día? 383 00:34:19,470 --> 00:34:22,290 Ya oíste las grabaciones de Bae Sang Soo, ¿verdad? 384 00:34:22,290 --> 00:34:27,140 ¿Creo que eso es mucho para estar seguro de que es Kim Moon Shik? 385 00:34:27,140 --> 00:34:30,080 El que se reunió con Go Sung Chul para obtener el archivo de él 386 00:34:30,080 --> 00:34:33,100 y el que mató a Go Sung Chul y me enmarcó por el asesinato... 387 00:34:33,100 --> 00:34:37,490 Era él, ¿no? ¿Por qué iba a decirle a Sang Soo que me matara? 388 00:34:38,930 --> 00:34:41,480 Lo que me lleva a decir esto. 389 00:34:42,180 --> 00:34:45,890 Me gustaría deshacerme de lo mismo a cambio. 390 00:34:46,410 --> 00:34:48,560 Pero necesito su ayuda con el fin de hacer eso. 391 00:34:48,560 --> 00:34:50,690 En serio, ¿en dónde has estado todo el día? 392 00:34:50,690 --> 00:34:53,190 ¿No estás contestando el teléfono sólo porque no está en la oficina? 393 00:34:53,190 --> 00:34:55,050 ¿Por qué si usted tiene un teléfono celular? 394 00:34:55,050 --> 00:34:57,700 Es para que pueda llevarlo a todas partes... 395 00:35:00,190 --> 00:35:01,880 En fin... 396 00:35:01,890 --> 00:35:04,180 Por favor, llámame, ¿de acuerdo? 397 00:35:05,210 --> 00:35:07,250 ¿Has oído eso? 398 00:35:07,930 --> 00:35:12,300 Él encontrará cosas por su cuenta aunque yo no le diga nada. 399 00:35:12,300 --> 00:35:14,410 Él encontrará a Kim Moon Shik que era amigo de su padre. 400 00:35:14,410 --> 00:35:16,560 ¿Tomó el cuidado de las cámaras de seguridad? 401 00:35:16,560 --> 00:35:17,750 Sí, lo hice. 402 00:35:18,780 --> 00:35:20,780 Tome un descanso. 403 00:35:28,170 --> 00:35:31,640 Kim Moon Shik, su padre, Myung Hee y yo... 404 00:35:31,990 --> 00:35:34,960 Estoy seguro de que va a encontrar que todos éramos amigos, ¿no? 405 00:35:34,960 --> 00:35:36,920 Si le has enseñado correctamente, entonces es sólo 406 00:35:36,930 --> 00:35:38,910 una cuestión de tiempo antes de que Jung Hoo se entere. 407 00:35:38,910 --> 00:35:41,890 Entonces él también se enterará de cómo murió su padre, ¿no? 408 00:35:41,890 --> 00:35:43,540 ¿No crees que lo hará? 409 00:35:43,540 --> 00:35:48,550 Creo que la madre de Jung Hoo le dijo que su padre había muerto en un accidente. 410 00:35:48,950 --> 00:35:51,630 Pero ¿no te parece que un poco de excavación revelará la verdad real? 411 00:35:51,630 --> 00:35:54,550 Los periódicos de aquel entonces deben ser suficientes para revelar la verdad. 412 00:35:54,550 --> 00:35:56,650 Seo Joon Seo, nació en 1960. 413 00:35:56,650 --> 00:35:58,800 Asesina a su propio amigo por dinero 414 00:35:58,800 --> 00:36:02,440 y se suicida por la culpa mientras que están siendo investigados por la policía. 415 00:36:02,440 --> 00:36:07,870 Detective Jo, no has cambiado nada. Todavía no tiene una mierda de modales. 416 00:36:07,910 --> 00:36:10,120 Esa boca venenosa suya. 417 00:36:14,210 --> 00:36:16,970 No le gusta ser llamada Detective Jo, ¿verdad? 418 00:36:16,970 --> 00:36:19,980 Pero te has gastado los últimos años con Jung Hoo. 419 00:36:20,080 --> 00:36:21,990 ¿Qué piensas? 420 00:36:21,990 --> 00:36:26,240 ¿Cómo crees que va a reaccionar una vez que se entere de lo que su padre era en realidad? 421 00:36:26,510 --> 00:36:30,850 ¿No es un poco autista? 422 00:36:31,770 --> 00:36:37,410 ¿Su deseo es dejar todo atrás y vivir solo en una isla desierta? 423 00:36:38,340 --> 00:36:42,520 - Uf, ese chico pusilánimes. - Hey, Jung Chae Beom. 424 00:36:42,520 --> 00:36:43,550 ¿Qué? 425 00:36:43,550 --> 00:36:46,680 ¿Todavía no lo conoces aún después haber vivido con él todos estos años? 426 00:36:46,680 --> 00:36:48,300 ¿Saber qué? 427 00:36:48,300 --> 00:36:51,370 Jung Hoo nunca dejó a nadie en su vida. 428 00:36:51,380 --> 00:36:54,250 Él siempre ha sido el único en ser abandonado y olvidado. 429 00:36:54,260 --> 00:36:57,110 Su padre, su madre, su abuela... 430 00:36:57,150 --> 00:36:59,310 Incluso usted, su maestro, también te fuiste. 431 00:37:06,080 --> 00:37:08,160 - Vamos a tomar una foto. - Todo el mundo levántese. 432 00:37:08,160 --> 00:37:13,770 - Vamos, Moon Shik. - Ustedes son tan horteros. ¿Una foto? 433 00:37:13,800 --> 00:37:16,890 - ¿Ves? - Todo el mundo sonría, ¿de acuerdo? 434 00:37:16,890 --> 00:37:19,050 - Sonrían. - Está bien, ¡vamos a hacer esto! 435 00:37:19,540 --> 00:37:23,910 - ¡Kimchi! - ¡Tuna! 436 00:38:00,840 --> 00:38:04,500 Bong Sook, ¿es este tu número? Soy yo, Young Shin. 437 00:38:15,040 --> 00:38:17,460 Hey, ¡cobarde despreciable! 438 00:38:17,460 --> 00:38:19,570 Te vas y me abandonas en ese lío a 439 00:38:19,580 --> 00:38:21,700 mi sola, y ahora, ¿no estás por ningún lado? 440 00:38:21,700 --> 00:38:23,750 ¿Quieres morir? ¿Quieres que te patee el trasero? 441 00:38:44,120 --> 00:38:45,750 ¿Estás bien? 442 00:38:45,750 --> 00:38:48,930 Este es mi número, así que llámame y hazme saber que estás bien. 443 00:38:48,930 --> 00:38:51,070 Estaba demasiado ocupada hoy, y no fui capaz de cuidar de ti. 444 00:38:51,070 --> 00:38:53,210 Estás bien, ¿verdad? 445 00:38:53,680 --> 00:38:57,230 Yo... ojalá pudiera morir ahora. 446 00:38:59,540 --> 00:39:01,270 ¿Cuál es su problema? 447 00:39:18,820 --> 00:39:21,520 '¿Quieres morir? ¿Quieres que te patee el trasero?' 448 00:39:22,430 --> 00:39:25,110 Qué falta de modales tiene. 449 00:39:32,050 --> 00:39:33,950 '¿Estás bien?' 450 00:39:33,950 --> 00:39:36,060 'Estás bien, ¿verdad? ' 451 00:39:37,420 --> 00:39:39,400 En serio. 452 00:39:47,310 --> 00:39:51,850 - 'Yo deseo...' - ¿Ella desea estar muerta? 453 00:40:06,840 --> 00:40:09,080 Ten, toma una taza de té caliente. 454 00:40:09,080 --> 00:40:11,550 Usted apenas incluso comió en la cena. 455 00:40:11,900 --> 00:40:16,580 Escucha, es esencial comer bien antes de salir a la batalla. 456 00:40:16,580 --> 00:40:18,320 Entonces tendrás la fuerza para luchar. 457 00:40:18,880 --> 00:40:20,920 Ten, bebe esto. 458 00:40:25,960 --> 00:40:28,010 Esta cosa de dinero me está molestando. 459 00:40:28,010 --> 00:40:31,190 ¿Hubo alguna mención de dinero? ¿Especialmente esta cifra de tres mil millones de Wons? 460 00:40:31,190 --> 00:40:34,050 ¿Alguna vez se ha mencionado algo sobre esa cantidad de dinero? 461 00:40:35,250 --> 00:40:38,170 No, nunca he dicho nada de dinero. 462 00:40:40,810 --> 00:40:44,490 Ah, de vuelta a ese día... 463 00:40:45,050 --> 00:40:49,780 Cuando solía decirle que yo lo demandaría si seguía acosándome así... 464 00:40:50,360 --> 00:40:52,810 el Presidente Hwang me preguntó una vez por cuánto podía comprarme. 465 00:40:52,810 --> 00:40:54,780 Me preguntó si 30 millones de Wons serían suficientes. 466 00:40:55,130 --> 00:41:00,520 Así que le dije a través de mis lágrimas que el dinero no era el problema 467 00:41:00,520 --> 00:41:03,260 y que ni siquiera tres mil millones serían suficientes, y mucho menos 30 millones de wons. 468 00:41:04,270 --> 00:41:06,450 Creo que dije algo así. 469 00:41:06,900 --> 00:41:09,460 Él debió de haberle grabado diciendo eso. 470 00:41:10,000 --> 00:41:11,870 ¡Ese bastardo! 471 00:41:14,860 --> 00:41:17,570 Bueno... hay algo más. 472 00:41:17,570 --> 00:41:20,550 Violación de la privacidad y los derechos de una persona 473 00:41:20,560 --> 00:41:23,550 mediante la exposición de su información personal. 474 00:41:23,550 --> 00:41:27,100 Esto significa que se expone y se viola el derecho de una persona a través de Internet. 475 00:41:27,610 --> 00:41:32,740 Eso debe significar que van a utilizar el Artículo de Young Shin contra usted. 476 00:41:32,990 --> 00:41:35,460 Yo no violé la privacidad de cualquier persona, o expuse a una persona. 477 00:41:35,460 --> 00:41:37,860 - Mi artículo fue sólo... - Silencio. 478 00:41:38,690 --> 00:41:39,870 De acuerdo. 479 00:41:42,230 --> 00:41:45,140 Chul Min, imprima una copia del Artículo de Young Shin para mí. 480 00:41:45,140 --> 00:41:47,680 - Yo quiero repasar lo que ella escribió. - Sí, señor. 481 00:41:53,840 --> 00:41:55,290 ¿Hola? 482 00:41:55,750 --> 00:41:57,500 Park Bong Soo, ¿qué le tomó tanto tiempo para llamar? 483 00:41:57,500 --> 00:41:59,620 Te dije que se callara. 484 00:42:00,280 --> 00:42:01,800 Está bien. 485 00:42:08,040 --> 00:42:11,120 ¿No tienes ningún sentido común o ningún respeto por sus mayores? 486 00:42:11,130 --> 00:42:14,480 Incluso si usted iba a huir, debiste al menos decírmelo primero. 487 00:42:14,510 --> 00:42:16,760 Lo siento, Young Shin. 488 00:42:17,550 --> 00:42:19,880 ¿Qué pasa con tu voz? 489 00:42:19,880 --> 00:42:23,050 Seguí vomitando por toda la conmoción varios días 490 00:42:23,050 --> 00:42:26,190 y apenas volví a casa simplemente me quedé dormido. 491 00:42:27,800 --> 00:42:33,020 ¿Siempre vomita cada vez que se sorprende o asusta? 492 00:42:34,380 --> 00:42:39,060 Esto es en serio tan humillante. ¿Te puedo pedir un favor? 493 00:42:39,070 --> 00:42:43,350 ¿Puede por favor no decirle a nadie que estoy así? 494 00:42:43,940 --> 00:42:48,530 ¿Cómo es esto humillante? Cada uno tiene sus puntos débiles. 495 00:42:49,740 --> 00:42:51,290 La verdad es que... 496 00:42:51,290 --> 00:42:52,840 yo soy así, también. 497 00:42:52,840 --> 00:42:56,730 Pierdo mi capacidad para respirar cuando me asusto. 498 00:42:57,390 --> 00:43:00,080 Pero eso no es nada de lo que se deba estar humillado. Es sólo una pequeña molestia. 499 00:43:00,080 --> 00:43:01,310 ¿No le parece? 500 00:43:03,050 --> 00:43:05,440 Bong Sook, ¿sigues ahí? 501 00:43:05,470 --> 00:43:08,010 Sí, todavía estoy aquí. 502 00:43:08,420 --> 00:43:12,570 De todas formas, estoy contenta de haber llegado a escuchar tu voz. ¿Vas a ir mañana? 503 00:43:13,840 --> 00:43:15,360 Sí, voy a estar allí. 504 00:43:15,360 --> 00:43:18,280 Tómese su tiempo en entrar. Voy a dejar al gerente. 505 00:43:20,100 --> 00:43:21,470 Pero... 506 00:43:22,290 --> 00:43:24,400 Lo siento, y me siento mal. 507 00:43:24,400 --> 00:43:27,910 Yo te arrastré por ese lío en contra de sus deseos. 508 00:43:27,910 --> 00:43:30,930 - De todos modos, buenas noches. - Bueno. 509 00:43:30,930 --> 00:43:32,690 - Igualmente. - Espere. 510 00:43:32,690 --> 00:43:36,910 - ¿Sí? - Estás hablando informalmente conmigo. 511 00:43:38,800 --> 00:43:40,220 Pero... 512 00:43:40,960 --> 00:43:43,200 ¿Cuál fue ese texto que me enviaste antes? 513 00:43:43,660 --> 00:43:46,970 ¿Lo que dijiste sobre que desearías estar muerta? 514 00:43:47,380 --> 00:43:49,050 Ah, ¿eso? 515 00:43:50,890 --> 00:43:53,290 Es una larga historia. 516 00:43:53,290 --> 00:43:56,390 ¿No deberías ir a dormir? ¿Está su estómago bien? 517 00:43:57,070 --> 00:44:00,780 Estoy acostado en la cama ahora mismo, y me siento bien por ahora. 518 00:44:03,010 --> 00:44:08,680 ¿El artículo que publiqué hace poco? Ese artículo debe estar bajo ataque en este momento. 519 00:44:11,220 --> 00:44:13,620 La Sra Joo Yun Hee, el periódico, y yo... 520 00:44:13,630 --> 00:44:16,030 Todos estamos siendo demandados en este momento. 521 00:44:17,950 --> 00:44:23,220 Dado a que la historia está todo de su lado, el público estará de su lado también. 522 00:44:23,220 --> 00:44:26,990 Como alguien dijo, esta situación se ha ido por encima de mi cabeza. 523 00:44:30,810 --> 00:44:33,640 ¿Podría ser ese alguien... el Reportero Kim Moon Ho? 524 00:44:33,640 --> 00:44:36,140 Hey, detenlo. Ni siquiera mencione ese nombre. 525 00:44:36,140 --> 00:44:37,470 ¿Por qué? 526 00:44:37,470 --> 00:44:41,460 De hecho, puse a un lado todo mi orgullo y lo llamé. 527 00:44:41,460 --> 00:44:43,290 ¿Llamaste a Kim Moon Ho? 528 00:44:43,300 --> 00:44:45,320 No te dije no menciones su nombre. 529 00:44:45,900 --> 00:44:50,950 Él totalmente se retractó de su palabra una vez que la situación cambió. 530 00:44:51,570 --> 00:44:54,830 Es una mierda total de perro, dos veces. 531 00:44:54,830 --> 00:44:57,360 Ni siquiera es digno a hacerlo en su nombre. 532 00:44:57,910 --> 00:45:00,890 ¿Es tan famoso? 533 00:45:01,230 --> 00:45:06,500 ¿Cómo puedes no saber quién es cuando estás en la industria de la prensa? 534 00:45:06,500 --> 00:45:08,080 ¿Él es ese famoso? 535 00:45:12,260 --> 00:45:15,120 Solía gustarme mucho. 536 00:45:15,120 --> 00:45:18,900 Él era mi ídolo, y también fue mi primer amor. 537 00:45:18,900 --> 00:45:21,720 Él era mi enamorado de toda la vida. 538 00:45:22,570 --> 00:45:28,020 Era tan malo que yo había publicado su foto en mis paredes en lugar de ídols. 539 00:45:28,410 --> 00:45:31,010 Y desde el año pasado... 540 00:45:31,010 --> 00:45:33,070 Ha sido uno de mis dos hombres. 541 00:45:34,120 --> 00:45:35,830 ¿Qué se supone que significa eso? 542 00:45:36,290 --> 00:45:39,690 Hay alguien más que ahora me ha flechado. 543 00:45:41,190 --> 00:45:44,940 De verdad que eres algo. 544 00:45:45,360 --> 00:45:48,610 Entonces, ¿quién es tu otro flechazo? 545 00:45:48,610 --> 00:45:50,880 Sólo alguien. Dudo que sepa quién es. 546 00:45:50,880 --> 00:45:53,890 - ¿Es un reportero, también? - No. 547 00:45:54,830 --> 00:45:57,030 Es uno del servicio de mensajería. 548 00:45:59,770 --> 00:46:02,430 - ¿Qué? - Es una especie de trabajo. 549 00:46:02,430 --> 00:46:03,930 Usted no está familiarizado con ello, ¿verdad? 550 00:46:04,400 --> 00:46:06,960 No, no lo estoy. 551 00:46:06,990 --> 00:46:11,180 De todos modos, es muy famoso por ser experto en lo que hace. 552 00:46:11,180 --> 00:46:15,000 Sólo he oído rumores acerca de él. 553 00:46:15,000 --> 00:46:17,230 Pero ya sabes cómo son los rumores. 554 00:46:17,230 --> 00:46:19,520 Tienden a ser más exagerados. 555 00:46:19,520 --> 00:46:21,110 Pero aún así... 556 00:46:22,060 --> 00:46:24,460 hace que mi corazón se agite. 557 00:46:25,980 --> 00:46:28,500 Y seguí soñando con él. 558 00:46:30,330 --> 00:46:33,950 Así fue como empezó mi enamoramiento número dos. 559 00:46:34,940 --> 00:46:39,420 Pero es un gran ejemplo de precio, hombre misterioso 560 00:46:39,420 --> 00:46:43,010 que yo no estaba segura de si alguna vez vaya incluso a encontrármelo . 561 00:46:44,070 --> 00:46:45,530 Pero... 562 00:46:45,990 --> 00:46:47,770 Yo creo que... 563 00:46:48,650 --> 00:46:50,590 ya lo había visto 564 00:46:51,250 --> 00:46:52,860 ¿Ya lo habías visto? 565 00:46:53,310 --> 00:46:56,000 ¿Ya conoces al mensajero? 566 00:46:57,070 --> 00:46:58,240 Sí. 567 00:46:58,240 --> 00:47:02,970 Nunca llegué a ver su rostro, pero sentí su presencia. 568 00:47:05,930 --> 00:47:08,810 Ya sabes lo que se siente, ¿no? 569 00:47:11,090 --> 00:47:13,220 Se sentía como... 570 00:47:19,520 --> 00:47:22,560 ¿Qué estoy diciendo en este momento? Debo de haber perdido la cabeza. 571 00:47:23,470 --> 00:47:25,930 De todos modos, eres raro, Park Bong Soo. 572 00:47:27,340 --> 00:47:30,420 - ¿Cómo soy raro? - Yo... 573 00:47:31,760 --> 00:47:33,940 por alguna razón me encuentro cómoda. 574 00:47:35,670 --> 00:47:37,340 Como si... 575 00:47:39,300 --> 00:47:41,810 fuésemos hermano y hermana. 576 00:47:45,190 --> 00:47:49,150 Ve y duerme un poco. Creo que voy a entrar. Adiós. 577 00:47:53,900 --> 00:47:57,410 Ella siente que somos así... ¿como qué? 578 00:47:57,810 --> 00:47:59,550 ¿Hermano y hermana? 579 00:48:50,310 --> 00:48:54,080 - Estoy aquí, en su convocatoria. - Bienvenido. 580 00:48:55,350 --> 00:49:00,530 - Gracias por todo su reciente trabajo. - Sólo hice lo que me ha enseñado. 581 00:49:01,350 --> 00:49:03,260 Toma asiento. 582 00:49:10,920 --> 00:49:16,840 - Lo de costumbre, ¿coñac en las rocas? - Sí, gracias. 583 00:49:17,730 --> 00:49:19,830 Cuando se trata de coñacs... 584 00:49:20,540 --> 00:49:23,340 lo mejor es tenerlo fuerte. 585 00:49:24,000 --> 00:49:29,010 El coñac se aprecia mejor cuando sale la calidad de su aroma. 586 00:49:33,850 --> 00:49:36,590 Pero eso es sólo mi teoría. 587 00:49:37,320 --> 00:49:39,800 No hay nada en este mundo 588 00:49:39,800 --> 00:49:44,380 que me importa más saber que su propio gusto o preferencia. 589 00:49:45,610 --> 00:49:49,950 Cada pequeño paso que doy podría tener un impacto significativo en este universo. 590 00:49:49,950 --> 00:49:52,360 Porque soy el centro de este universo. 591 00:49:53,120 --> 00:49:54,720 ¿No le parece? 592 00:49:54,720 --> 00:49:59,710 Todavía tengo formas largas para ir antes de que pueda llegar a darse cuenta de esa creencia. 593 00:50:04,940 --> 00:50:06,880 Congresista Kim. 594 00:50:07,250 --> 00:50:10,890 - Sí, Señor. - Ya sabes... 595 00:50:11,470 --> 00:50:14,560 No vivimos nuestras vidas como individuos. 596 00:50:15,100 --> 00:50:20,980 Con el fin de hacer eso, hay ciertas líneas que deben mantenerse, ¿no te parece? 597 00:50:21,320 --> 00:50:24,140 - Mi vergüenza me deja sin palabras. - ¿Podría ser... 598 00:50:24,660 --> 00:50:27,840 que cree que usted mismo es un mujeriego? 599 00:50:27,840 --> 00:50:29,380 No, eso no es cierto. 600 00:50:29,830 --> 00:50:32,430 No, no es así. 601 00:50:32,440 --> 00:50:35,050 Estoy seguro de que el Presidente Kim comparte mi creencia... 602 00:50:35,050 --> 00:50:39,800 pero para llegar a la posición en donde se encuentra, de candidato a alcalde de Seúl 603 00:50:39,800 --> 00:50:42,700 tomó los esfuerzos de un montón de gente diferente. 604 00:50:43,140 --> 00:50:48,980 Pero ¿los decepcione así, todo por sólo una mujer? 605 00:50:50,180 --> 00:50:52,870 Eso complica la situación. 606 00:50:56,580 --> 00:50:59,980 Nada como esto volverá a suceder. 607 00:50:59,980 --> 00:51:03,090 Fue sólo un error momentáneo. 608 00:51:03,500 --> 00:51:08,800 El estrés de estar en una posición más, puso mucha presión sobre mí. 609 00:51:10,970 --> 00:51:14,240 No estoy tratando de hacer excusas por mí mismo. 610 00:51:14,240 --> 00:51:16,870 Pero, por favor... 611 00:51:17,520 --> 00:51:20,710 Dame sólo una oportunidad más. 612 00:51:35,420 --> 00:51:36,860 Yo lo haré. 613 00:51:39,310 --> 00:51:41,240 Puedes irte por la noche. 614 00:51:42,170 --> 00:51:43,770 Gracias por toda tu ayuda. 615 00:51:56,370 --> 00:52:00,280 Sigues poniéndote más ligera cada día. Me estás poniendo nervioso. 616 00:52:00,320 --> 00:52:04,320 Siempre siendo el mismo. Me está haciendo sentir mal. 617 00:52:04,320 --> 00:52:07,950 - Nunca me deja incluso cuando estoy molestando. - Usted no es una molestia. 618 00:52:07,950 --> 00:52:11,360 - Nunca. - No puede ser. Todavía eres humano. 619 00:52:11,360 --> 00:52:13,470 No trate de cambiar de tema. 620 00:52:14,840 --> 00:52:16,680 ¿Ha tomado su medicación? 621 00:52:17,050 --> 00:52:18,760 Si, ya la tomé. 622 00:52:26,340 --> 00:52:28,760 - ¿Está todo bien? - Si. 623 00:52:28,760 --> 00:52:30,280 Ve a dormir. 624 00:52:30,860 --> 00:52:33,270 Voy a irme una vez que se haya quedado dormida. 625 00:52:48,250 --> 00:52:50,280 ¿Estoy siendo demasiado ruidoso? 626 00:52:50,750 --> 00:52:52,750 ¿Qué hiciste hoy? 627 00:52:53,890 --> 00:52:55,550 ¿No puede conciliar el sueño? 628 00:52:57,860 --> 00:52:59,390 No, no puedo. 629 00:53:03,240 --> 00:53:05,110 Hoy... 630 00:53:07,060 --> 00:53:09,620 Me reuní con idiotas, como lo hago todos los días. 631 00:53:11,460 --> 00:53:14,040 Mientras miraba a esos idiotas 632 00:53:14,390 --> 00:53:17,820 quiénes son tan estúpidos y vulgares... 633 00:53:17,820 --> 00:53:20,820 como los insectos con el estómago lleno de sus huevos viles 634 00:53:20,820 --> 00:53:24,570 estos idiotas están llenos de robo y lujuria. 635 00:53:25,390 --> 00:53:28,670 Y me pregunté a mí mismo si realmente es una buena idea... 636 00:53:29,260 --> 00:53:31,100 dejar nuestro país en sus manos. 637 00:53:32,300 --> 00:53:36,320 Kim Moon Shik, seguro que has cambiado mucho. 638 00:53:36,780 --> 00:53:38,900 Pero usted acaba de decir que no he cambiado un poco. 639 00:53:38,900 --> 00:53:43,370 Kim Moon Shik sabía que en la universidad fue tímido, tenía muy pocas palabras para decir 640 00:53:43,370 --> 00:53:46,870 y siempre sólo rió disimuladamente a sí mismo desde el fondo de la clase. 641 00:53:48,210 --> 00:53:50,140 Sí, estoy seguro de que lo era. 642 00:53:50,140 --> 00:53:52,640 Pero el Kim Moon Shik que veo ahora... 643 00:53:55,350 --> 00:54:00,930 ¿Es como el hombre detrás de rey Arturo, Merlín el Mago? 644 00:54:01,580 --> 00:54:06,900 Regio... pero lleno de asechanzas con una tendencia a ser complicado. 645 00:54:07,350 --> 00:54:11,030 Ya se trate de un cumplido o un insulto, usted debe atenerse sólo a uno. 646 00:54:12,660 --> 00:54:14,410 Sr. Kim Moon Shik. 647 00:54:15,820 --> 00:54:17,450 Sí, por favor hable. 648 00:54:17,450 --> 00:54:19,180 Casualmente... 649 00:54:20,480 --> 00:54:23,950 ¿Preferirías ser el rey Arturo en lugar de ser Merlin? 650 00:54:27,310 --> 00:54:30,680 - No, yo no quiero. - En los últimos 20 años... 651 00:54:30,680 --> 00:54:36,620 Usted ha estado subiendo más, y se ha mantenido siempre tan fuerte. 652 00:54:37,820 --> 00:54:39,900 ¿Pero aún no es suficiente? 653 00:54:42,290 --> 00:54:44,970 - Myung Hee. - ¿Si? 654 00:54:45,010 --> 00:54:48,540 Nada ha cambiado para mí desde mis días de colegio. 655 00:54:49,010 --> 00:54:52,950 Mientras ustedes estaban ferviente con su pasión y gritando por la justicia 656 00:54:52,950 --> 00:54:55,450 todo lo que hice fue conducir a los chicos alrededor. 657 00:54:56,200 --> 00:54:58,330 Pero todavía probé. 658 00:54:58,700 --> 00:55:01,610 Me puse de pie en contra de lo que yo sabía que estaba mal. 659 00:55:02,470 --> 00:55:04,850 Eso es todo lo que estoy tratando de hacer ahora. 660 00:55:04,850 --> 00:55:06,780 Ponerme de pie en contra de lo que sé que es malo. 661 00:55:07,910 --> 00:55:10,130 Pero la única diferencia es... 662 00:55:12,010 --> 00:55:15,600 que ahora he aprendido a que se requiere una cierta cantidad de energía para hacer eso. 663 00:55:20,670 --> 00:55:22,130 Está bien. 664 00:55:22,950 --> 00:55:24,740 Entiendo. 665 00:55:29,270 --> 00:55:31,770 Siento haberte cuestionado. 666 00:55:37,080 --> 00:55:38,480 Duerme un poco. 667 00:55:44,830 --> 00:55:46,140 Duerme. 668 00:56:03,720 --> 00:56:06,750 ¿Por qué no me ha llamado todavía? ¿Por qué? 669 00:56:06,750 --> 00:56:08,510 - Reportero Yeo. - ¿Si? 670 00:56:08,510 --> 00:56:10,090 ¿Seguro que no hemos oído nada todavía? 671 00:56:10,100 --> 00:56:11,690 No, nada. 672 00:56:11,690 --> 00:56:14,460 Ni siquiera he ido al baño todavía. Estoy seguro de que no hemos escuchado nada todavía. 673 00:56:14,460 --> 00:56:16,020 Uf, esto es extraño. 674 00:56:16,020 --> 00:56:18,520 Estoy seguro de que, según dijo un abogado sería enviado esta mañana. 675 00:56:18,520 --> 00:56:20,710 El Presidente dijo que enviaría a uno de 676 00:56:20,730 --> 00:56:22,930 sus abogados amigos de fuera para nosotros esta mañana. 677 00:56:22,960 --> 00:56:26,860 Si dijo que en algún momento de esta mañana, entonces ¿no debemos esperar hasta las 11:59? 678 00:56:27,540 --> 00:56:29,710 - ¡Director Jang! - ¿Qué es? 679 00:56:30,090 --> 00:56:31,860 - La cosa es... - ¿El abogado está aquí? 680 00:56:31,860 --> 00:56:34,070 No, fuera de la oficina... 681 00:56:39,200 --> 00:56:42,170 Wow, se ve como el Reportero Kim Moon Ho. 682 00:56:53,750 --> 00:56:55,810 ¿Eres el director Jang Byung Sae? 683 00:56:56,990 --> 00:57:01,460 Sí, soy el director Jang Byung Sae. 684 00:57:01,460 --> 00:57:03,530 Mi nombre es Kim Moon Ho. 685 00:57:05,740 --> 00:57:09,620 ¿Puedo preguntar qué te trae por aquí? 686 00:57:11,760 --> 00:57:15,310 ¿Estás aquí para entrevistarnos sobre el artículo que publicamos? 687 00:57:15,310 --> 00:57:17,420 Por favor, tenga mucho cuidado de mí. 688 00:57:19,500 --> 00:57:21,040 ¿Huh? 689 00:57:44,020 --> 00:57:45,680 Me has asustado. 690 00:57:45,680 --> 00:57:47,660 Estás aquí temprano. ¿Cómo te sientes? 691 00:57:47,660 --> 00:57:49,220 Me siento bien. 692 00:57:50,770 --> 00:57:52,600 Usted no está hablando en un tono casual. 693 00:57:58,510 --> 00:58:00,130 ¿Alguien se está moviendo aquí? 694 00:58:03,330 --> 00:58:06,630 ¿Es esto todo el espacio que tienes para toda la oficina? 695 00:58:07,360 --> 00:58:10,610 Encontrará el departamento de marketing si usted camina por la puerta que acaba de ver 696 00:58:10,610 --> 00:58:13,330 y todo el material y redacción periodística que se hace... 697 00:58:13,710 --> 00:58:17,670 Espera, yo sé que usted preguntó esto antes... 698 00:58:17,670 --> 00:58:21,540 - Pero ¿qué es lo que estás haciendo aquí? - ¡Buenos días a todos! 699 00:58:21,540 --> 00:58:23,220 Espérate ahí. 700 00:58:25,400 --> 00:58:28,480 Voy a crear un equipo de vídeo aquí en Some Day News. 701 00:58:28,480 --> 00:58:30,280 Y voy a ser el líder de ese departamento. 702 00:58:30,280 --> 00:58:33,780 - ¿Qué acaba de decir? - Él es el verdadero reportero Kim Moon Ho. 703 00:58:33,780 --> 00:58:35,170 ¿No es sorprendente? 704 00:58:35,610 --> 00:58:37,890 Con el fin de hacer eso, vamos a necesitar más 705 00:58:37,910 --> 00:58:40,200 espacio para la cámara y el equipo de edición. 706 00:58:40,200 --> 00:58:43,300 Creo que eso va a requerir el uso de otro piso en este edificio. 707 00:58:43,300 --> 00:58:44,750 Reportero Kim Moon Ho. 708 00:58:44,750 --> 00:58:51,520 El propietario de este periódico también puede ser el dueño de este edificio. Disculpe. 709 00:58:52,090 --> 00:58:54,400 Estoy ocupado en este momento, así que volveré a llamar. 710 00:58:54,400 --> 00:58:56,100 Sí, Presidente. 711 00:58:56,550 --> 00:58:57,940 Sí. 712 00:59:00,380 --> 00:59:01,660 ¿Qué? 713 00:59:01,660 --> 00:59:03,280 Sí. 714 00:59:04,970 --> 00:59:07,440 - Young Shin. - Si, Director. 715 00:59:08,520 --> 00:59:12,970 Nuestro presidente aparentemente acaba de vender este edificio. 716 00:59:12,970 --> 00:59:16,560 Incluso vendió esta agencia periodística. 717 00:59:16,570 --> 00:59:18,480 ¿A quién? 718 00:59:22,240 --> 00:59:26,030 Yo creo que la oficina será suficiente para mí. Pero vamos a necesitar un poco de mejoras... 719 00:59:26,130 --> 00:59:30,500 ¿Se refiere a las cámaras, y otros equipos? 720 00:59:36,370 --> 00:59:39,230 - Enséñeles donde pueden dejar eso. - Claro. 721 00:59:39,230 --> 00:59:41,230 Por favor, vengan por aquí. 722 00:59:42,690 --> 00:59:44,510 Por aquí. 723 00:59:53,430 --> 00:59:55,810 - Chae Young Shin. - ¿Si? 724 00:59:55,840 --> 00:59:59,220 - ¿No deberías estar ocupada en este momento? - ¿Yo? 725 01:00:00,600 --> 01:00:02,300 ¿Qué hora es en este momento? 726 01:00:02,870 --> 01:00:05,840 Son las... 8... 727 01:00:06,590 --> 01:00:10,460 Llama a casa y dígale a su papá que no vas a estar en casa por unos días. 728 01:00:18,750 --> 01:00:28,750 Subtítulos por V4Eve 729 01:00:43,420 --> 01:00:45,830 [Próximo Capítulo] 730 01:00:46,330 --> 01:00:49,660 ¿Sabes quién es la primera mujer de Kim Moon Ho? 731 01:00:49,660 --> 01:00:53,330 Es todo para pagar la deuda que le debe a su primera mujer. 732 01:00:53,330 --> 01:00:56,040 Él solo será el primer candidato. 733 01:00:56,050 --> 01:00:58,640 - Estoy pensando en enviarle. - Quiero hacerlo. 734 01:00:58,640 --> 01:01:03,330 ¿Para evitar una reunión con Kim Moon Shik? Entonces tengo que verlo ahora mismo. 735 01:01:04,030 --> 01:01:06,640 Para saber si Chae adoptó a Young Shin. 736 01:01:06,640 --> 01:01:10,290 Este cliente llama con una nueva solicitud. 737 01:01:10,290 --> 01:01:13,420 Quiere asegurar la seguridad de Chae Young Shin. 738 01:01:13,420 --> 01:01:17,890 ¿Realmente te gusta golpear a los demás, pero usted no ha estado en el extremo receptor? 739 01:01:18,460 --> 01:01:20,390 ¿Quién eres? 740 01:01:20,390 --> 01:01:22,550 ¿Quién soy?