1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtítulado por Wilmucia para www.doramasgratis.com corregido por: Graciela. 2 00:01:57,002 --> 00:02:00,572 Mi sueño es no soñar. 3 00:02:04,209 --> 00:02:07,009 Desde ese día, sigo teniendo el mismo sueño. 4 00:02:09,739 --> 00:02:12,459 Por unos meses, ese sueño se mantiene latente. 5 00:02:13,669 --> 00:02:17,429 Pero entonces, vuelve a acecharme. 6 00:02:22,259 --> 00:02:25,099 He cometido un delito. 7 00:02:32,549 --> 00:02:35,229 El viento daba vueltas en el techo del piso 25. 8 00:02:35,229 --> 00:02:38,609 Hacía frío y se puso de pie sobre una cornisa ... meciéndose, balanceándose. 9 00:02:38,609 --> 00:02:41,279 Ya había perdido el foco en sus ojos. 10 00:02:41,279 --> 00:02:44,719 Ella se veía como si estuviera saltar en cualquier momento cuando yo ... 11 00:02:46,789 --> 00:02:50,719 Por favor espera. Háblame. 12 00:02:50,719 --> 00:02:53,649 ¿No tienes algo quiere decir? Te escucharé todo. 13 00:02:54,089 --> 00:02:56,879 Al principio, ni siquiera parecía como si me escuchara. 14 00:02:56,879 --> 00:03:02,199 Sin embargo, seguí hablando. ¿Qué podía decir que obtuviera la atención? 15 00:03:02,199 --> 00:03:06,669 Así que, yo estaba devanando mi cerebro pensando en cosas que decir. 16 00:03:06,669 --> 00:03:09,469 En ese momento, empezó a escucharme. 17 00:03:10,989 --> 00:03:13,039 - Qué dijiste? - ¿Eh? 18 00:03:14,959 --> 00:03:18,169 No me acuerdo de eso. Sólo estaba diciendo tonterías. 19 00:03:18,169 --> 00:03:20,449 Algo debe haber pegado. 20 00:03:20,449 --> 00:03:25,389 Me conoces. Hablar suave y una regla de la persuasión. 21 00:03:25,389 --> 00:03:29,979 Hey. ¿Por cuánto tiempo esa señora se va a quedar aquí? 22 00:03:30,589 --> 00:03:34,089 No quiero enviarla sola. Ella no tiene familia. 23 00:03:34,089 --> 00:03:35,579 Porque te preocupa? 24 00:03:35,579 --> 00:03:36,959 Sí, estoy preocupada. 25 00:03:41,489 --> 00:03:44,019 - Debemos mantener un ojo en ella por ahora, ¿verdad? 26 00:03:44,019 --> 00:03:45,619 - Sí, tenemos que mantener un ojo en ella. 27 00:03:45,619 --> 00:03:49,109 - Quién? - Tengo que ir a trabajar. 28 00:03:49,109 --> 00:03:52,399 - Entonces, yo? - Se ve de esa manera, verdad? 29 00:03:54,089 --> 00:03:58,269 Dicen que una persona que trata una vez lo intentará de nuevo. 30 00:03:58,269 --> 00:04:01,459 La depresión es una enfermedad. No se resuelve fácilmente. 31 00:04:01,459 --> 00:04:02,659 Por lo tanto, deberíamos ... 32 00:04:06,342 --> 00:04:08,272 ¿Es salado o blanda? 33 00:04:13,102 --> 00:04:14,462 Debes tomar el desayuno. 34 00:04:15,102 --> 00:04:17,602 Vamos a tener el desayuno, sí. 35 00:05:04,962 --> 00:05:08,452 ¿Tú no tienes a nadie con quién estar? 36 00:05:08,452 --> 00:05:10,942 Un amigo o un familiar? 37 00:05:12,046 --> 00:05:13,806 No tengo a nadie. 38 00:05:19,685 --> 00:05:22,124 ¿No tienes que pasar por tu casa? 39 00:05:22,124 --> 00:05:24,954 No necesitas ropa o maquillaje? 40 00:05:24,954 --> 00:05:27,564 Esas personas estarán custodiando la casa. 41 00:05:28,294 --> 00:05:30,294 Esas personas? 42 00:05:35,634 --> 00:05:40,114 Si esto es algo tan grande, ¿no deberías ir a la policía? 43 00:05:45,344 --> 00:05:46,834 Tengo una petición. 44 00:05:52,704 --> 00:05:54,774 Esto es todo lo que tengo. 45 00:05:54,774 --> 00:05:57,574 Por favor, deja que me quede aquí, por el momento. 46 00:06:00,074 --> 00:06:02,424 ¿Quieres quedarte aquí? 47 00:06:03,924 --> 00:06:08,794 Bueno, puedes dormir en la habitación de Young Shin. 48 00:06:08,794 --> 00:06:12,434 Yo cocino y siempre puedo añadir otra cuchara a la mesa. 49 00:06:12,434 --> 00:06:15,284 Yo no tengo mucho en el banco, pero ... 50 00:06:15,284 --> 00:06:17,244 Le voy a dar todo lo que tengo. 51 00:06:17,714 --> 00:06:20,394 - Mira señorita ... - Es un abogado, ¿verdad? 52 00:06:21,304 --> 00:06:24,014 Por favor, tome mi caso. 53 00:06:38,264 --> 00:06:40,304 ¿Qué es este objeto antiguo? 54 00:06:55,254 --> 00:06:57,814 Aquí vamos de nuevo. Aquí vamos. 55 00:06:57,814 --> 00:07:01,234 La curiosidad de mi padre y mi inhabilidad para decir no a la gente. 56 00:07:01,234 --> 00:07:04,214 ¿Por qué nuestra familia vive de esta manera? 57 00:07:07,814 --> 00:07:10,514 Nunca dejo que cualquiera entre en mi habitación. 58 00:07:10,514 --> 00:07:13,454 No puedo dormir con cualquiera. Ni siquiera podía ir a los retiros. 59 00:07:13,454 --> 00:07:15,814 Mi padre lo sabe. ¿Cómo podría hacerlo? 60 00:07:20,734 --> 00:07:21,994 Mi habitación. 61 00:07:26,364 --> 00:07:27,674 Mi cama. Capítulos completos: www.doramasgratis.com 62 00:07:43,684 --> 00:07:49,624 Por tan sólo un día, quiero ser la cama en su habitación. 63 00:07:49,624 --> 00:07:51,974 Oh bebé. 64 00:07:53,154 --> 00:07:58,714 Quiero tenerte cerca de mí .... 65 00:07:58,714 --> 00:08:00,224 y poner a dormir. 66 00:08:00,224 --> 00:08:04,524 Quiero sentir todos tus pequeños movimientos. 67 00:08:04,524 --> 00:08:08,714 Y, quiero escuchar tus pequeños susurros. 68 00:08:10,194 --> 00:08:16,044 Voy a conquistar todos los monstruos en tu sueño .... ouch! 69 00:08:17,674 --> 00:08:22,724 ¿Cuánto me amas? 70 00:08:22,724 --> 00:08:27,484 Me muero por saber ... muriendo por saber. 71 00:08:27,484 --> 00:08:31,774 En tu pequeño cajón del escritorio ... 72 00:08:31,774 --> 00:08:34,624 Me pregunto si me amas. 73 00:08:34,624 --> 00:08:38,594 Me muero por saber. 74 00:08:38,594 --> 00:08:42,734 Me gustaría poder estar en tu pequeño cajón del escritorio ... 75 00:08:42,734 --> 00:08:46,664 o ser una página en tu diario. 76 00:08:58,374 --> 00:09:00,114 Mi teléfono celular? 77 00:09:18,204 --> 00:09:23,184 - Limpia tu habitación. Tienes un huésped ahora. - Yo me encargo de ella. 78 00:09:30,554 --> 00:09:32,334 ¿Ya tengo todo? 79 00:10:07,644 --> 00:10:09,874 Moon Ho, ¿por qué vienes recién ahora? 80 00:10:10,254 --> 00:10:12,674 El director Kang te ha estado buscando. 81 00:10:12,674 --> 00:10:15,634 Las cosas están muy tensas en estos momentos. Ve rápidamente. 82 00:10:16,174 --> 00:10:17,394 Por favor. 83 00:10:20,094 --> 00:10:23,924 - [Sin Soosun Corporation, la economía de Corea no funcionaría.] 84 00:10:24,314 --> 00:10:26,494 - [Choi Kang Hoon, el ministro de Economía dijo ...] 85 00:10:26,524 --> 00:10:29,604 - [durante la reunión celebrada en el Ministerio de Estrategia y Finanzas.] 86 00:10:29,604 --> 00:10:34,674 - [Sin embargo, Soosun Corporación continúa sus esfuerzos para presionar ...] 87 00:10:34,674 --> 00:10:36,324 ¿Qué hay de malo en la cara? 88 00:10:36,324 --> 00:10:38,324 ¿Acaso una mujer te mantuvo despierto toda la noche? 89 00:10:38,324 --> 00:10:41,344 Dame un descanso. La gente pensará que eres mi esposa. 90 00:10:43,124 --> 00:10:46,754 Esta vez ... una disculpa por escrito no será suficiente. 91 00:10:46,754 --> 00:10:48,374 Vale, vale. Haz lo que sea necesesario. 92 00:10:48,374 --> 00:10:50,314 La suspensión o reducción salarial. Me lo llevo todo. 93 00:10:50,974 --> 00:10:52,394 Tu hermano está aquí. 94 00:10:54,594 --> 00:10:57,464 - ¿Qué? - Está en la habitación del presidente ahora. 95 00:10:58,744 --> 00:10:59,814 ¿Por qué? 96 00:11:00,504 --> 00:11:02,564 ¿Por qué me preguntas acerca de las intenciones de tu hermano? 97 00:11:06,264 --> 00:11:08,414 Hay una línea que no debes cruzar. 98 00:11:09,684 --> 00:11:10,694 ¿Qué? 99 00:11:10,694 --> 00:11:14,444 No importa el respaldo que tengas o lo mucho que temes a nada, hay una línea. 100 00:11:17,304 --> 00:11:23,104 - [Soosun Corporación está experimentando problemas de donaciones ilegales para evitar impuestos.] 101 00:11:23,664 --> 00:11:28,784 - [Nosotros, por supuesto, investigamos esta historia. 102 00:11:28,784 --> 00:11:32,304 - [Sin embargo, no hemos podido ponerla al aire.] 103 00:11:32,944 --> 00:11:35,604 - [Los datos de noticias no son suficiente.] 104 00:11:35,604 --> 00:11:38,074 - [Esa era la supuesta razón.] 105 00:11:38,754 --> 00:11:43,834 - [A decir verdad, nuestro canal tiene en el aire numerosos anuncios de Soosun] 106 00:11:43,834 --> 00:11:48,264 - [Tal vez, estos anuncios fueron la verdadera razón de que la noticia se tirara.] 107 00:11:48,264 --> 00:11:49,904 - [Espera un minuto, reportero Kim Moon Ho ...] 108 00:11:49,904 --> 00:11:52,354 - [Hubo casos que nuestros altos directivos, después del retiro...] 109 00:11:52,384 --> 00:11:55,924 - [fueron contratados por Soosun Corporation.] 110 00:11:55,924 --> 00:11:58,054 - [Esa es también una cuestión que planta algunas banderas ...] 111 00:11:59,604 --> 00:12:00,984 ¿Qué pasa contigo? 112 00:12:01,904 --> 00:12:03,894 ¿Estás teniendo algún tipo de rebeldía adolescente? 113 00:12:04,594 --> 00:12:06,464 A mi edad? 114 00:12:06,954 --> 00:12:08,784 ¿Tú tiene resentimientos contra mí? 115 00:12:09,464 --> 00:12:11,774 ¿Quieres que me despidan? 116 00:12:12,344 --> 00:12:15,394 ¿Te pone loco que me convertí en director primero? 117 00:12:16,384 --> 00:12:20,974 - Min Jae ... - Soy tu director. 118 00:12:20,974 --> 00:12:25,244 Entonces, ¿quién te dijo que cortes algo en lo que pasé tres meses? 119 00:12:25,244 --> 00:12:28,304 No puedes ir más en este programa. 120 00:12:28,304 --> 00:12:31,154 No, me gusta este programa. Es en vivo. 121 00:12:31,154 --> 00:12:34,344 Voy a dirigir individualmente, cada noticia en la que trabajes. 122 00:12:34,344 --> 00:12:38,644 Antes de editar escenas no vistas, búscame primero. 123 00:12:38,644 --> 00:12:42,144 Si hace tan evidente que estás tan cómoda conmigo, la gente ... 124 00:12:42,144 --> 00:12:45,234 Estoy lista para despedirte en este momento ... 125 00:12:45,234 --> 00:12:49,214 Eso es un despido injusto. Los demandaré ... a tí y el Presidente. 126 00:12:51,514 --> 00:12:52,724 Dale un descanso. 127 00:12:53,844 --> 00:12:55,704 La empresa del Conglomerado Jaeil Noticias ... 128 00:12:55,704 --> 00:12:58,374 Eres el único hermano joven soltero de su cabeza. 129 00:12:58,374 --> 00:13:00,124 Ellos saben que no se puede tocar. 130 00:13:01,154 --> 00:13:05,124 Para tí este lugar puede ser un parque infantil, yo he estado trabajando toda mi vida esto. 131 00:13:06,444 --> 00:13:08,414 Deja de jugar alrededor. 132 00:13:11,054 --> 00:13:12,194 Bueno. Lo siento. 133 00:13:14,144 --> 00:13:15,354 Pero, tú ... 134 00:13:16,214 --> 00:13:17,214 ¿Qué? 135 00:13:17,214 --> 00:13:19,124 Trabajaste toda tu vida para esto? 136 00:13:20,374 --> 00:13:24,504 Sentada allí, con miedo de la gente mayor que tú y de ser juzgada por otros. 137 00:13:26,164 --> 00:13:29,824 Si hablas así ... te hace sentir mejor? 138 00:13:31,524 --> 00:13:32,574 No es así? 139 00:13:53,424 --> 00:13:54,754 ¿Qué tiene de extraño? 140 00:13:55,214 --> 00:13:57,704 Un propietario de un conglomerado de medios como tú ... 141 00:13:57,704 --> 00:14:00,684 llega a la estación para ver a un presidente con un sueldo bajo? 142 00:14:00,684 --> 00:14:05,114 Hay salas de fiestas, salones y los clubes VIP discretos. 143 00:14:05,114 --> 00:14:08,194 Hice una reserva en uno de los clubes VIP discretos. 144 00:14:09,784 --> 00:14:11,534 Asegúrate de hacer tiempo mañana por la noche. 145 00:14:11,534 --> 00:14:14,024 Todos los propietarios de las empresas de medios estarán allí. 146 00:14:14,544 --> 00:14:15,564 Moon Shik. 147 00:14:16,204 --> 00:14:19,234 No nadamos en las mismas aguas.¿Qué es esto, de repente? 148 00:14:19,234 --> 00:14:20,694 Ven a mis aguas. 149 00:14:21,394 --> 00:14:22,884 Ya es hora que vengas. 150 00:14:23,504 --> 00:14:25,884 Le dije a tu presidente, también. 151 00:14:25,884 --> 00:14:30,254 Voy a necesitar al reportero Kim Moon Ho. 152 00:14:31,314 --> 00:14:33,354 Le dije que quiero llevarte a nuestra empresa de noticias. 153 00:14:33,354 --> 00:14:36,564 Qué es esto? Una historia sobre el nepotismo? 154 00:14:37,954 --> 00:14:41,804 No es como que yo soy tu hijo, tú no vas a decir, sigue mis pasos ... 155 00:14:42,124 --> 00:14:44,404 o alguna otra cosa de mal gusto así, ¿verdad? 156 00:14:46,334 --> 00:14:47,624 Tú eres mi hijo. 157 00:14:49,404 --> 00:14:50,554 Aigoo, de verdad. Así de mal gusto. 158 00:14:50,554 --> 00:14:52,874 Sabes que Myung Hee y yo no tenemos un hijo. 159 00:14:54,044 --> 00:14:55,874 Para nosotros, tú eres nuestro hijo. 160 00:15:03,094 --> 00:15:05,374 - Moon Shik. - ¿Sí? 161 00:15:05,704 --> 00:15:07,754 Yo no soy tu hijo. 162 00:15:08,694 --> 00:15:10,814 Yo no soy el hijo de Myung Hee, tampoco. 163 00:15:11,274 --> 00:15:13,894 - Moon Ho ... - Sólo déjame ser. 164 00:15:15,014 --> 00:15:17,384 Si me sigues molestando, me rebelaré. 165 00:15:19,174 --> 00:15:20,244 Oye chico. 166 00:15:22,324 --> 00:15:23,644 No me hagas rebelde. 167 00:15:55,804 --> 00:15:58,744 Creo que Oh Sun Jung y Lee Joon Bi están en el apartamento juntos. 168 00:15:58,744 --> 00:16:01,694 El Reportero Lee fue a hablar con seguridad. Qué tengo que hacer? 169 00:16:01,694 --> 00:16:04,924 ¿Debo esperar a que salgan? O, ¿deberíamos empezar a rodar la cámara? 170 00:16:11,964 --> 00:16:13,264 ¿Sí? 171 00:16:14,474 --> 00:16:18,064 Has visto? Tú viste! Tú viste! Viste! Viste! 172 00:16:18,064 --> 00:16:20,364 Si viste, ¿por qué no llamaste? ¿Por qué? 173 00:16:20,364 --> 00:16:21,924 ¿Qué, qué, qué, qué, qué? 174 00:16:21,924 --> 00:16:24,384 Te quedaste y trabajaste toda la noche? 175 00:16:24,384 --> 00:16:27,714 Así que, no tiene tiempo para escribir un artículo o concentrarte en otras cosas? 176 00:16:28,964 --> 00:16:31,564 La Página del Diario dio la noticia hace una hora. 177 00:16:31,564 --> 00:16:34,934 Ahora, todos los periodistas en Corea están en eso. 178 00:16:35,374 --> 00:16:39,184 Así que, Reportero Chae, qué trabajo te hizo quedarte despierta toda la noche? 179 00:16:40,594 --> 00:16:44,054 ¿Por qué no contestas, Chae Young Shin? 180 00:16:45,704 --> 00:16:48,814 No puedo oír bien porque estoy en un ascensor. 181 00:16:48,814 --> 00:16:50,854 Director, te llamaré de nuevo ... 182 00:16:55,004 --> 00:16:56,924 - Sí, sí, lo entiendo. 183 00:16:56,924 --> 00:17:00,164 - Por aquí. - Guau. ¿Cuánto tiempo ha estado? 184 00:17:08,904 --> 00:17:10,024 Reportero Chae. 185 00:17:11,094 --> 00:17:12,374 Llegas tarde. 186 00:17:12,374 --> 00:17:15,934 ¿Cómo vas a sobrevivir en este campo si estás siempre última aquí? 187 00:17:23,314 --> 00:17:25,014 Realmente sólo ... 188 00:17:52,544 --> 00:17:54,694 ¿Por qué desconectas el rastreador? 189 00:17:54,694 --> 00:17:56,014 Estabas pensando en algo. 190 00:17:56,014 --> 00:17:57,634 Te dije que no pienses. 191 00:17:57,634 --> 00:17:58,804 Dónde estás? 192 00:17:59,284 --> 00:18:01,834 En frente de la casa de una chica que tiene mi foto. 193 00:18:01,834 --> 00:18:03,024 ¿Te has vuelto loco? 194 00:18:03,514 --> 00:18:07,094 Te dije que pasaras a la clandestinidad. No salgas de tu casa. 195 00:18:07,094 --> 00:18:09,414 ¿Cómo crees que tiene mi foto? 196 00:18:09,414 --> 00:18:12,524 ¿Cómo que es tu foto? Es una foto de tu ropa y sombrero. 197 00:18:12,854 --> 00:18:17,574 Vamos a ver. Un tipo nos contrató para investigar un asunto de paternidad. 198 00:18:17,574 --> 00:18:19,144 Así que, le arranqué el pelo. 199 00:18:19,144 --> 00:18:20,724 Bueno, cortaste sus uñas en realidad. 200 00:18:20,724 --> 00:18:22,454 ¿Cuál fue el siguiente trabajo? 201 00:18:22,454 --> 00:18:27,054 El cliente quería información y tuve que seguir a la chica durante 24 horas. 202 00:18:27,054 --> 00:18:30,954 Para decirlo en otras palabras, cuando esta chica se fue, yo también 203 00:18:30,964 --> 00:18:32,294 Así que, esto es lo que está pasando. 204 00:18:32,294 --> 00:18:35,314 Pero, ahora que estás diciendo que soy un sospechoso de asesinato. 205 00:18:35,704 --> 00:18:36,784 Espera ... 206 00:18:39,214 --> 00:18:41,094 ¿Esta es chica un cebo para atraparme? 207 00:18:41,094 --> 00:18:44,534 Si eres tan inteligente, ¿qué haces merodeando por allí? 208 00:18:44,534 --> 00:18:46,584 Ese asesinato de Go Sung Chul ... 209 00:18:46,584 --> 00:18:50,794 alguien está tratando de enmarcarte. Hey, chico ... 210 00:18:52,944 --> 00:18:54,874 - ¿Estás escuchando? - Sí. 211 00:18:54,874 --> 00:18:55,874 ¿Qué? 212 00:18:55,874 --> 00:19:02,364 El culpable hizo más que matar a Go Sung Chul y dejar nuestra dirección de correo electrónico allí. 213 00:19:03,664 --> 00:19:08,644 El culpable sabía en qué hotel, tú y Go Sung Chul se escondieron. 214 00:19:09,474 --> 00:19:11,304 ¿Quién pagó por el hotel? 215 00:19:11,304 --> 00:19:14,244 Pagué por él con dinero en efectivo. Dijiste que tome el cuidado del costo. 216 00:19:14,244 --> 00:19:15,474 ¿Qué pasa con el recibo? 217 00:19:15,474 --> 00:19:17,094 Por supuesto, me deshice de él. 218 00:19:17,094 --> 00:19:19,604 Lo rompí y lo tiré en otro barrio. 219 00:19:19,604 --> 00:19:25,704 Sin embargo, el recibo fue encontrado en el cadáver de Go Sung Chul. 220 00:19:28,014 --> 00:19:30,354 Sea quien sea, él es algo. ¿Y qué? 221 00:19:30,354 --> 00:19:33,224 Creo que buscaron imágenes de seguridad de ese hotel. 222 00:19:33,224 --> 00:19:38,734 Conozco a un detective que movería eso rápidamente. 223 00:19:39,484 --> 00:19:42,264 Esta persona al lado de la víctima Go Sung Chul ... 224 00:19:42,294 --> 00:19:44,904 se conoce con el nombre de código Sanador. 225 00:19:45,694 --> 00:19:50,384 Nosotros, en el Cyber ​​Team, tenemos algunas otras fotos de él. 226 00:19:50,384 --> 00:19:51,764 Pero, por lo general son así. 227 00:19:52,424 --> 00:19:55,274 Son de las cámaras de seguridad por lo que la calidad es pobre. 228 00:19:55,274 --> 00:19:58,914 Su rostro está cubierto por su sombrero, sudadera con capucha, o gafas de sol. 229 00:19:59,604 --> 00:20:03,444 Las personas que se han encontrado con él no pueden describir su cara. 230 00:20:03,444 --> 00:20:08,124 Describen su edad como de 20 o de 40 años. Es siempre cambiante. 231 00:20:10,254 --> 00:20:12,834 Entonces, ¿es una especie de mercenario? 232 00:20:13,534 --> 00:20:15,324 Él hará lo que sea por dinero. 233 00:20:15,354 --> 00:20:17,374 Sin preguntas ... ese tipo de cosas? 234 00:20:17,674 --> 00:20:22,654 Por ahora, se ha pegado a datos sobre irrumpir, allanamiento y robo. 235 00:20:23,404 --> 00:20:25,754 Sus objetivos son verdaderamente interesantes. 236 00:20:26,974 --> 00:20:30,044 Las principales empresas y los políticos ... 237 00:20:31,514 --> 00:20:32,804 Un momento. 238 00:20:35,374 --> 00:20:37,374 Los resultados de la autopsia de Go Sung Chul han salido. 239 00:20:42,714 --> 00:20:47,524 Murió por ingerir productos químicos tóxicos, problemas respiratorios y parálisis. 240 00:20:48,824 --> 00:20:50,164 Esto no es una broma. 241 00:20:51,044 --> 00:20:58,034 Las lesiones que tenia el cuerpo en el lugar del accidente ... 242 00:20:58,034 --> 00:21:01,154 se ha determinado que ocurrieron post mortem. 243 00:21:08,004 --> 00:21:13,124 Así que, alguien primero envenenó a Go Sung Chung y lo mató. 244 00:21:13,124 --> 00:21:17,844 Sospecho que luego arrojaron su cuerpo desde un tren en movimiento. 245 00:21:19,664 --> 00:21:21,314 Tras una inspección del agua ... 246 00:21:21,344 --> 00:21:24,434 descubrimos el veneno sintetizado con aconitina. 247 00:21:24,434 --> 00:21:27,714 Incluso si alguien ingiere una pequeña cantidad ... 248 00:21:27,734 --> 00:21:31,094 en cuestión de horas, los pulmones se quedarán paralizados y morirá. 249 00:21:33,434 --> 00:21:37,954 Así que, el Sanador es un asesino a sueldo también? 250 00:21:37,954 --> 00:21:39,624 ¿No es este el camino de un criminal? 251 00:21:40,664 --> 00:21:42,674 Si no quedan atrapados, repiten. 252 00:21:42,694 --> 00:21:46,134 Si ellos repiten su crimen, el crimen crece en intensidad. 253 00:21:47,774 --> 00:21:51,014 Por lo tanto, tenemos que cogerlo rápidamente. 254 00:22:02,404 --> 00:22:04,124 Los resultados de la autopsia ya están. 255 00:22:06,604 --> 00:22:10,194 Alguien lo envenenó. Así que, ¿quién? 256 00:22:10,494 --> 00:22:14,354 Quien sabía que estábamos en ese hotel. 257 00:22:14,354 --> 00:22:17,224 Y, pudo incluso hacer un recibo. 258 00:22:17,254 --> 00:22:21,144 Luego, fue capaz de poner ese recibo en el bolsillo de Go Sung Chul. 259 00:22:21,144 --> 00:22:22,694 Por lo tanto, esa persona es ... 260 00:22:22,724 --> 00:22:24,674 - Tú, Ahjumma. - Aish! 261 00:22:24,674 --> 00:22:28,404 Si no, es la persona que nos contrató para el trabajo. 262 00:22:28,404 --> 00:22:32,854 Espera ... espera. Silencio. Déjame pensar por un momento. 263 00:22:34,464 --> 00:22:37,494 - Por favor transmite este mensaje. 264 00:22:37,514 --> 00:22:41,494 - Para la Empresa Jaeil Noticias, enviarme a los EE.UU. ... 265 00:22:41,494 --> 00:22:45,054 - no va a ser difícil en absoluto. 266 00:22:45,434 --> 00:22:48,354 Dijo Empresa Jaeil Noticias. 267 00:22:48,384 --> 00:22:50,324 El problema es saber quién en esa empresa. 268 00:22:52,104 --> 00:22:55,734 Él quiere abandonar el país inmediatamente. 269 00:22:55,734 --> 00:23:00,604 Él insiste en que se quedará atrapado en el aeropuerto. 270 00:23:02,194 --> 00:23:04,994 Así que ... sí. 271 00:23:06,054 --> 00:23:07,344 Sí. 272 00:23:10,084 --> 00:23:11,974 Te darán un nuevo pasaporte. 273 00:23:11,994 --> 00:23:16,514 Pero, un avión puede ser peligroso, así que van a preparar un billete de barco en Busan. 274 00:23:16,514 --> 00:23:20,384 Vas a tener que viajar a Busan. ¿Lo harás? 275 00:23:25,754 --> 00:23:29,544 Él está de acuerdo. ¿Cómo conseguimos el pasaporte? 276 00:24:16,804 --> 00:24:19,294 - Ay! Algo me estaba molestando. 277 00:24:19,294 --> 00:24:23,894 Me dije a mí mismo por medio segundo, debo subir al tren con él? 278 00:24:23,894 --> 00:24:25,744 Eso no está bien. 279 00:24:25,774 --> 00:24:27,914 Para nosotros, Go Sung Chul es siempre una B. 280 00:24:27,944 --> 00:24:30,374 Las personas que depositaron dinero para nosotros son A. 281 00:24:30,374 --> 00:24:34,354 Sólo tenemos que hacer lo que A pide que hagamos. 282 00:24:34,354 --> 00:24:38,464 Recibimos lo que piden y dan lo que piden. Eso es todo. 283 00:24:38,464 --> 00:24:41,904 Pero, es ese A el que me está inculpado ahora. 284 00:24:41,934 --> 00:24:43,404 Como asesino venenoso, por cierto. 285 00:24:43,404 --> 00:24:47,724 ¿Por qué iba alguien a usar veneno para matar? Tal molestia. 286 00:24:47,724 --> 00:24:50,724 Yo te estoy diciendo esto como tu superior, a sal de allí ahora mismo. 287 00:24:50,754 --> 00:24:54,554 ¿Y luego qué? Correr hasta que me muera? Marcado como asesino? 288 00:24:55,054 --> 00:24:56,444 ¿Qué más vas a hacer? 289 00:24:56,464 --> 00:24:58,424 Cogeré el verdadero asesino. 290 00:24:59,324 --> 00:25:01,204 No puedo confiar en la policía. 291 00:25:01,624 --> 00:25:04,774 Voy a cogerlo y tirarlo a la policía. Hasta entonces ... 292 00:25:12,564 --> 00:25:15,464 - ¿Es él? - ¿Qué es? ¿Quién es? 293 00:25:16,604 --> 00:25:20,644 - Hey? ? Sanador - Tenía curiosidad. 294 00:25:21,374 --> 00:25:25,674 Quería saber quién gastó todo ese dinero en esas pruebas de paternidad. 295 00:25:26,634 --> 00:25:29,284 ¿Es que sólo un cliente normal o 296 00:25:29,314 --> 00:25:31,864 estaba usando esto como cebo para atraparme? 297 00:25:45,474 --> 00:25:47,594 Haz el seguimiento de este coche para mí. 298 00:25:58,114 --> 00:25:59,764 Mira en esta persona también. 299 00:26:01,094 --> 00:26:02,514 Pero, sabes ... 300 00:26:03,344 --> 00:26:06,574 esa cara, se ve muy familiar. 301 00:26:36,474 --> 00:26:39,074 - Qué es ... ese es Kim Moon Ho. 302 00:26:39,094 --> 00:26:40,534 ¿No sabes Kim Moon Ho? 303 00:26:40,944 --> 00:26:43,694 Kim Moon Ho? Quién es ese? 304 00:26:43,694 --> 00:26:46,464 Él es un periodista ... Un reportero estrella en eso! 305 00:26:46,484 --> 00:26:49,814 ¿Ni siquiera lo ves ... Oh, sí. Tú no ves las noticias. 306 00:26:50,164 --> 00:26:54,154 - ¿Qué demonios es esto? - ¿Qué? 307 00:26:54,494 --> 00:26:56,344 Se muestra en la búsqueda. 308 00:26:56,364 --> 00:26:59,034 Él es el hermano menor del dueño de la Empresa Jaeil Noticias. 309 00:27:00,414 --> 00:27:02,744 Entonces, ¿cómo procesamos esto? 310 00:27:04,114 --> 00:27:07,414 Está bien, pensamos suficiente por ahora. 311 00:27:07,444 --> 00:27:10,544 Siguiente, es tiempo para ir a la batalla. 312 00:27:10,544 --> 00:27:14,294 Batalla? ¿Dónde? Hey, hey, hey, Sanador. 313 00:27:44,374 --> 00:27:46,404 - Esta es Jian. 314 00:27:47,594 --> 00:27:49,574 Jian. Tío Moon Ho está aquí. 315 00:27:50,824 --> 00:27:53,784 ¿Cuándo vas a crecer y decir tío? 316 00:28:08,254 --> 00:28:11,104 - Jian es bonita, no? 317 00:28:11,134 --> 00:28:14,174 - Sí. Ella es bonita. 318 00:28:15,324 --> 00:28:18,714 - Ella creció para ser una bella mujer, tu hija. 319 00:29:04,684 --> 00:29:08,794 Sospechoso, sospechoso, muy sospechoso! 320 00:29:08,814 --> 00:29:10,764 ¿Qué es? 321 00:29:11,974 --> 00:29:16,054 Ahjussi. Últimamente siento ojos en mi espalda. 322 00:29:16,054 --> 00:29:17,984 Creo que me están siguiendo. 323 00:29:18,014 --> 00:29:21,664 Quién? Un hombre? ¿Es un hombre? 324 00:29:22,194 --> 00:29:24,904 ¿Cree tú? ¿Es un hombre? 325 00:29:24,924 --> 00:29:26,544 Ah ... mocoso. 326 00:29:26,574 --> 00:29:29,694 Si le gusto, debería decirlo. Por qué no puede simplemente decir eso? 327 00:29:29,694 --> 00:29:32,604 No se pueden ocultar ese tipo de sentimientos. 328 00:29:32,624 --> 00:29:36,654 ¿Cómo lo sabes? ¿Qué sabes acerca de esos sentimientos? 329 00:29:36,684 --> 00:29:38,404 Tendría que tener a alguien querido para saber. 330 00:29:39,924 --> 00:29:44,614 Ahjussi. Soy un reportero de entretenimiento veterano. ¿Cómo no voy a saber? 331 00:29:46,704 --> 00:29:49,984 ¿Cómo es que conocer vidas de celebridades tiene que ver con el amor? 332 00:29:50,864 --> 00:29:53,804 - Todo está en la misma categoría ... - Young Shin! 333 00:29:56,744 --> 00:29:58,144 Todo es lo mismo. 334 00:30:29,704 --> 00:30:32,674 - [Hay trampas de velocidad en ambos lados de la carretera.] 335 00:31:43,844 --> 00:31:45,704 Él está en el cruce. 336 00:31:45,704 --> 00:31:48,264 Parece que se dirige a la estación de metro. 337 00:31:48,264 --> 00:31:49,564 - Está en tu Las diez . 338 00:31:58,214 --> 00:31:59,344 Lo siento. 339 00:32:14,664 --> 00:32:15,864 Dónde está? 340 00:32:40,994 --> 00:32:44,064 Estoy en el metro línea tres, entrada-salida. Dónde estás? 341 00:32:46,344 --> 00:32:48,804 - Puedo llevarte. - Uno. 342 00:32:48,804 --> 00:32:52,664 - El acelerador de mi Benny es sensible ... - Dos. 343 00:32:52,664 --> 00:32:56,534 - Tienes que tener cuidado. - Adelante. 344 00:33:44,484 --> 00:33:47,054 He oído todo. Voy a resumírtelo rápidamente. 345 00:33:48,014 --> 00:33:51,934 Aquí. Esta es el Presidente Hwang de una empresa de la construcción. 346 00:33:51,934 --> 00:33:55,854 Este hombre hizo de intermediario, introduciendo las niñas a los hombres. 347 00:33:56,184 --> 00:33:57,914 - Y ... - Espera. Espera. 348 00:33:57,914 --> 00:33:59,754 Soy un periodista, después de todo. 349 00:33:59,764 --> 00:34:04,774 Un periodista que perdió esa gran historia, mientras finge ser buena persona. 350 00:34:04,774 --> 00:34:06,674 Así que, si escucho algo aquí. 351 00:34:06,674 --> 00:34:09,764 Puedo ir a escribir un artículo y venderlo. Ten cuidado. 352 00:34:10,474 --> 00:34:12,004 ¿Puedes escribir un artículo? 353 00:34:13,314 --> 00:34:15,544 ¿Puedes escribir una incluso si oyes algo? 354 00:34:20,194 --> 00:34:23,374 Bueno, yo no soy un periodista local. 355 00:34:23,374 --> 00:34:24,864 Soy un reportero de entretenimiento. 356 00:34:24,864 --> 00:34:27,414 No puedo escribir cualquier historia. 357 00:34:27,804 --> 00:34:32,274 - Hey, esta señora es una celebridad! - ¿Qué? 358 00:34:32,874 --> 00:34:35,454 Soy una actriz. 359 00:34:36,464 --> 00:34:39,524 He hecho algunas películas y algunos dramas. 360 00:34:40,334 --> 00:34:42,874 Hice personajes secundarios, así que probablemente no me recuerdas. 361 00:34:43,274 --> 00:34:45,024 Ah ya veo. 362 00:34:47,564 --> 00:34:48,624 Escuchen. 363 00:34:49,774 --> 00:34:53,284 Aquí, un hombre llamado Presidente Hwang ... 364 00:34:53,284 --> 00:34:56,944 tomó actrices jóvenes e impotentes como esta jovencita ... 365 00:34:57,664 --> 00:35:01,394 y las obligó a proporcionar entretenimiento sexual a hombres ricos y poderosos. 366 00:35:02,184 --> 00:35:04,854 Entretenimiento sexual ... es demasiado común en estos días ... 367 00:35:09,364 --> 00:35:12,964 Al principio, fueron drogadas y obligadas. 368 00:35:12,964 --> 00:35:16,854 Después de eso, fue el chantaje y las amenazas. 369 00:35:16,854 --> 00:35:19,744 Amenazas para liberar videos y cosas por el estilo. 370 00:35:19,744 --> 00:35:21,934 ¿Puedes escribir sobre algo como eso? 371 00:35:22,794 --> 00:35:26,324 Con algo como esto, pienso que lo mejor es ir a la policía ... 372 00:35:26,344 --> 00:35:27,374 Yo lo hice. 373 00:35:28,614 --> 00:35:30,974 Fui y presenté un informe. 374 00:35:31,744 --> 00:35:34,364 - Y ... - dicen que no hay pruebas. 375 00:35:35,004 --> 00:35:39,484 No hay evidencia de que me vi obligada. 376 00:35:40,114 --> 00:35:41,194 Qué en el mundo? 377 00:35:41,224 --> 00:35:43,704 Es su trabajo encontrar las pruebas. 378 00:35:43,734 --> 00:35:45,454 Ahora, las víctimas deben encontrar las pruebas? 379 00:35:45,454 --> 00:35:46,594 Eso es lo que estoy diciendo. 380 00:35:46,624 --> 00:35:49,414 El entonces presidente Hwang dijo esto ... 381 00:35:49,444 --> 00:35:53,664 es fácil para mí hacer que alguien como tú desaparezca. 382 00:35:54,454 --> 00:35:58,804 Sin embargo, dijo que él me dejó viva porque ese hombre me estaba buscando. 383 00:35:59,644 --> 00:36:01,954 Así que, dijo que sería mejor ser buena con él. 384 00:36:01,984 --> 00:36:03,804 Y hacer lo que me dijeran. 385 00:36:03,824 --> 00:36:07,994 Que yo ni siquiera era capaz de morir, hasta que el hombre se canse de mí. 386 00:36:09,284 --> 00:36:10,474 ¿Quién? 387 00:36:10,474 --> 00:36:13,794 Ese es el problema. Mira. 388 00:36:17,194 --> 00:36:18,964 Esta persona aquí. 389 00:36:18,994 --> 00:36:21,864 El actual líder del Partido Democrático de Justicia. 390 00:36:21,884 --> 00:36:24,774 Además, el principal candidato para convertirse en el próximo alcalde de Seúl. 391 00:36:29,174 --> 00:36:32,134 El Congresista Kim Eui Chan? Oh mi. 392 00:36:32,154 --> 00:36:33,604 Bastante intenso, ¿verdad? 393 00:36:34,334 --> 00:36:41,254 Padre, somos un pequeño sitio de noticias de internet. Esto es demasiado ... 394 00:36:42,164 --> 00:36:46,084 Voy a volver a presentar un informe, en nombre de esta dama. 395 00:36:49,024 --> 00:36:52,244 El acusado es el Presidente Hwang y está acusado de cómplice de asalto sexual. 396 00:36:52,284 --> 00:36:55,934 Si se utiliza la prostitución para obtener algo de un congresista, entonces ... 397 00:36:55,964 --> 00:36:58,754 eso es un delito de cohecho. 398 00:36:58,774 --> 00:37:01,094 Por ofrecer ese hombre, alguien para favores sexuales ... 399 00:37:02,364 --> 00:37:05,034 ese hombre será acusado de recibir sobornos. 400 00:37:05,424 --> 00:37:09,074 Pero, pienso que la policía no estaba dispuesta a investigar. 401 00:37:09,074 --> 00:37:13,154 Si están pidiendo pruebas, obviamente están tratando de enterrarlo. 402 00:37:13,154 --> 00:37:15,314 Es por eso que necesitamos un artículo tuyo. 403 00:37:15,334 --> 00:37:19,544 Necesitamos los medios de comunicación para para hablar, para que la policía haga su trabajo. 404 00:37:20,014 --> 00:37:22,824 Nada es más aterrador que los cibernautas. 405 00:37:31,544 --> 00:37:33,674 Líder del Partido Democrático de Justicia? 406 00:37:33,704 --> 00:37:36,584 Ni siquiera es el partido de la minoría. Es el partido de la mayoría. 407 00:37:36,614 --> 00:37:38,454 Esto es un poco demasiado intenso. 408 00:37:39,554 --> 00:37:40,784 Hey hija. 409 00:37:41,974 --> 00:37:44,624 ¿No era tu objetivo, no ser llamada como periodista sensacionalista? 410 00:37:45,364 --> 00:37:48,014 Pensé que querías ser como Oriana Fallaci. 411 00:37:50,304 --> 00:37:53,444 Fallaci ... Fallaci! 412 00:39:17,414 --> 00:39:21,154 ¿Qué haces aquí tan tarde? ¿Ocurre algo? 413 00:39:23,574 --> 00:39:27,094 - Me tomó una hora y 40 minutos. - ¿Qué dices? 414 00:39:27,594 --> 00:39:31,724 Fue sólo una hora y 40 minutos. 415 00:39:31,754 --> 00:39:33,174 Ese lugar y aquí. 416 00:39:33,204 --> 00:39:35,674 ¿De qué estás hablando, de repente apareces aquí por la noche? 417 00:39:36,664 --> 00:39:39,884 No estabas conduciendo borracho, ¿verdad? 418 00:39:43,084 --> 00:39:45,994 Estás raro. Qué es? 419 00:39:50,144 --> 00:39:53,764 Entremos Myung Hee. Parece que va a llover. 420 00:40:44,964 --> 00:40:46,604 No va a ser fácil. 421 00:41:00,184 --> 00:41:04,694 Desde que era una niña, vi a mi padre trabajar, así que sé. 422 00:41:06,054 --> 00:41:08,704 Este tipo de cosas no son realmente fáciles. 423 00:41:10,094 --> 00:41:12,644 Tu vida será volteada del revés. 424 00:41:13,114 --> 00:41:17,014 Es posible que tengas que renunciar a tu sueño de ser actriz. 425 00:41:17,604 --> 00:41:18,694 Lo sé. Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS 426 00:41:20,504 --> 00:41:23,094 Presentar los cargos y pasar por un juicio ... 427 00:41:23,094 --> 00:41:25,064 Te va a ensuciar. 428 00:41:25,564 --> 00:41:28,644 Yun Yi, serás acusada de ser una caza fortunas, que lo hizo para extorsionarlos. 429 00:41:29,284 --> 00:41:30,534 Está bien. 430 00:41:32,194 --> 00:41:33,414 Eres valiente. 431 00:41:33,714 --> 00:41:36,014 Cometí un error ... 432 00:41:37,124 --> 00:41:40,944 ese día en el techo, tratando de matarme. 433 00:41:41,404 --> 00:41:46,454 - Por supuesto que sí ... - Si moría sola, sería una vergüenza. 434 00:41:46,474 --> 00:41:48,924 Bien ... ¿qué? 435 00:41:48,924 --> 00:41:52,074 Hay otras personas que realmente necesitan morir. 436 00:41:53,654 --> 00:41:57,764 Es cierto, algunas personas tienen que estar fuera de este mundo. 437 00:41:58,384 --> 00:42:00,454 El mundo será un lugar mejor 438 00:42:00,454 --> 00:42:02,424 sin estas personas. 439 00:42:03,954 --> 00:42:08,494 Voy a llevar algunas de esas personas conmigo. 440 00:42:10,334 --> 00:42:12,664 No voy a irme sola. 441 00:42:15,024 --> 00:42:16,574 Así que ... 442 00:42:17,344 --> 00:42:21,414 Si tienes miedo, para ahora. Deja de ayudarme. 443 00:42:27,094 --> 00:42:29,604 Yun Yi, eres realmente genial en este momento. 444 00:42:29,634 --> 00:42:31,104 Hiciste que mi corazón lata más rápido. 445 00:42:36,224 --> 00:42:39,224 Yo creo en ese tipo de cosas. 446 00:42:39,994 --> 00:42:43,134 El destino, el destino, esas cosas. 447 00:42:44,194 --> 00:42:48,414 Si no existieran, ¿por qué existen palabras para eso? Verdad? 448 00:42:50,644 --> 00:42:53,774 Incluso si yo quería correr, ya es demasiado tarde. 449 00:42:53,774 --> 00:42:57,954 El destino ha hecho que nuestros caminos se crucen. 450 00:42:57,954 --> 00:43:01,244 El destino ya ha comenzado. 451 00:44:36,874 --> 00:44:39,104 - Ahjumma? - ¿Qué? 452 00:44:41,324 --> 00:44:42,794 Qué es? 453 00:44:44,144 --> 00:44:48,924 Desde que nací y hasta ahora ... 454 00:44:50,204 --> 00:44:51,964 vivir la vida era sólo lo que sea. 455 00:44:52,684 --> 00:44:53,964 Qué estás diciendo? 456 00:44:55,264 --> 00:44:57,384 Nada era tan divertido. 457 00:44:57,414 --> 00:44:59,884 Desde que nací, bien podía vivir. 458 00:45:00,344 --> 00:45:02,254 Eso era lo que yo sentía. 459 00:45:02,274 --> 00:45:06,014 Cada día se sentía como una tarea. 460 00:45:06,324 --> 00:45:09,684 ¿Qué está pasando? Enciende la cámara. 461 00:45:10,144 --> 00:45:11,394 Pero, creo que ... 462 00:45:13,824 --> 00:45:14,984 Ahora mismo ... 463 00:45:16,254 --> 00:45:20,794 las cosas están empezando a ponerse emocionantes. 464 00:45:47,584 --> 00:45:54,174 Mi corazón siente realmente un hormigueo. 465 00:45:56,054 --> 00:45:57,564 Esta es la primera vez para mí. 466 00:46:59,454 --> 00:47:02,074 Soy el CEO de Doble S Guardia, Bae Sang Soo. 467 00:47:02,074 --> 00:47:06,604 - Bae Sang Soo? - Ah ... sí. 468 00:47:06,604 --> 00:47:10,434 A nuestro dueño le gustaría un equipo de inteligencia. 469 00:47:10,434 --> 00:47:12,394 Por eso te proponemos una Guardia SS. 470 00:47:12,424 --> 00:47:16,574 Ustedes no van a encontrar nada comparable a nuestra inteligencia en Corea. 471 00:47:16,574 --> 00:47:20,114 Doble S, es un acrónimo de mi nombre. 472 00:47:20,114 --> 00:47:23,184 Sang Soo. SS. 473 00:47:23,214 --> 00:47:24,964 Doble S. 474 00:47:24,964 --> 00:47:28,214 Sé que has tenido muchas grandes empresas como clientes. 475 00:47:29,604 --> 00:47:32,234 Muchas veces, se hizo de manera informal. 476 00:47:32,234 --> 00:47:35,204 ¿Te reúnes con los propietarios de las empresas? 477 00:47:38,384 --> 00:47:42,844 Normalmente mantenemos a nuestros clientes en el anonimato. 478 00:47:46,224 --> 00:47:50,004 El propietario de la empresa está sentado en ese coche. 479 00:47:51,064 --> 00:47:52,734 El propietario? 480 00:47:54,794 --> 00:47:58,734 ¿Te gustaría entrar al coche y conocerlo en persona? 481 00:47:59,804 --> 00:48:02,364 Sería un honor para mí. 482 00:48:02,364 --> 00:48:03,754 Sin embargo, si eso sucede ... 483 00:48:03,774 --> 00:48:08,474 la persona en el coche se convertirá en tu propietario. 484 00:48:13,924 --> 00:48:16,324 Esa palabra es bastante molesta. 485 00:48:16,324 --> 00:48:19,524 - Dueñ de mí? - Entonces usaré un término más moderno. 486 00:48:20,034 --> 00:48:23,104 Él quiere hacerse cargo de su empresa. 487 00:48:25,734 --> 00:48:27,984 Vamos ahora. 488 00:48:28,014 --> 00:48:31,804 Tengo mucho interés en mi compañía. 489 00:48:31,804 --> 00:48:33,754 Sospecho que usted tiene sólo una, Dae Won Grupo. 490 00:48:33,784 --> 00:48:36,574 Ofrece 22 grandes. 491 00:48:38,124 --> 00:48:39,424 Le daremos doble. 492 00:48:40,394 --> 00:48:45,184 Se depositará en su cuenta personal mañana al mediodía. 493 00:48:46,354 --> 00:48:50,464 Doble S Guardia seguirá corriendo tal y como era antes. 494 00:48:51,354 --> 00:48:54,004 Nada va a cambiar en el exterior. 495 00:48:54,564 --> 00:49:00,544 El único cambio será que el CEO, Bae Sang Soo pertenecerá al propietario. 496 00:49:02,754 --> 00:49:07,114 Pertenecer a. Qué significa eso? 497 00:49:07,114 --> 00:49:10,664 - La venta de su alma. - ¿Qué? 498 00:49:18,264 --> 00:49:21,644 ¿Quieres conocer al propietario? 499 00:49:37,244 --> 00:49:40,234 Usted dijo que el dinero sería depositado mañana? 500 00:49:48,504 --> 00:49:49,924 Me gustaría darle mis saludos. 501 00:49:55,944 --> 00:49:59,904 Aigoo. Voy a trabajar muy duro. 502 00:50:29,044 --> 00:50:31,664 Director. Dormiste bien? 503 00:50:33,634 --> 00:50:35,994 Pido disculpas por el caso de Lee Joon Bi y Oh Sun Jung. 504 00:50:35,994 --> 00:50:38,444 No tengo nada que decir, mátame ahora. 505 00:50:38,444 --> 00:50:40,524 - Chae Shin Young. - Así que ... 506 00:50:41,154 --> 00:50:45,524 ¿Cuánto tiempo vamos a estar pegados alrededor de la escena, esperando una historia? 507 00:50:45,524 --> 00:50:48,214 Somos el periódico Algún Día. En esa nota ... 508 00:50:48,234 --> 00:50:50,314 tengo una historia exclusiva. 509 00:50:50,884 --> 00:50:53,374 Esto volteará la industria del entretenimiento de nuestro país 510 00:50:53,374 --> 00:50:55,624 al revés, como un tsunami. 511 00:50:55,624 --> 00:50:58,994 - Haz silencio por un segundo. - No he estado haciendo el vago ... 512 00:50:59,104 --> 00:51:01,644 - He estado mirando en esto para que. - La boca! 513 00:51:01,644 --> 00:51:03,984 - Mantenla cerrada. - Sí. 514 00:51:03,984 --> 00:51:05,514 - Pero, por favor léelo. - Da la bienvenida. 515 00:51:05,514 --> 00:51:07,334 - Si lo lees ... - Da la bienvenida! 516 00:51:07,334 --> 00:51:09,854 - Tú allí? Sí tú. - ¿Sí? 517 00:51:09,854 --> 00:51:11,444 ¿Cúmo dijiste que te llamabas? 518 00:51:13,464 --> 00:51:16,394 ¿Nombre? Mi nombre es Park Bong Soo. 519 00:51:16,424 --> 00:51:17,624 Park Bong Soo. 520 00:51:17,634 --> 00:51:19,714 Park Bong Soo? 521 00:51:20,054 --> 00:51:21,054 ¿Quién? 522 00:51:21,054 --> 00:51:24,484 Este es el empleado subalterno que estabas mendigando, feliz ahora? 523 00:51:25,104 --> 00:51:27,684 ¿Qué? Dijiste que no tenías dinero. 524 00:51:27,684 --> 00:51:30,034 Dijiste que no había ninguna bonificación y casi nada para mi salario. 525 00:51:30,034 --> 00:51:32,344 ¿Por qué el empleado subalterno de repente? 526 00:51:32,344 --> 00:51:34,224 ₩ 300,000. 527 00:51:34,224 --> 00:51:38,574 Él trae 300K en los anuncios durante un año. 528 00:51:38,574 --> 00:51:43,994 A diferencia de alguien aquí, que ni siquiera puede hacer un artículo simple búsqueda. 529 00:51:45,194 --> 00:51:48,924 - Sí. - 300K por un año? 530 00:51:59,084 --> 00:52:00,294 Mírate asustarte. 531 00:52:01,014 --> 00:52:03,744 Tranquilo. Soy tu sunbae. 532 00:52:03,744 --> 00:52:07,334 Puedes llamarme jefe, pero con respeto. 533 00:52:07,334 --> 00:52:10,444 Sí haz eso. ¿Puedes leer esto? 534 00:52:10,924 --> 00:52:15,404 Tratando de alejar el foco de tus errores? Puedo ver tus estratagemas. 535 00:52:15,404 --> 00:52:19,374 Sólo léelo. Por Favor! Lo sentirás una vez que lo leas. 536 00:52:19,374 --> 00:52:22,534 - Si lo leo, me voy a cabrear. - No, eso no es cierto. 537 00:52:22,534 --> 00:52:25,334 Cuando lo acabes de leer, tus ojos se abrirán ... 538 00:52:25,334 --> 00:52:27,014 - Vete! Sólo tienes que irte! Deja! - No, pero ... 539 00:52:27,254 --> 00:52:29,714 Esta es la sala de empleados. No has estado aquí todavía, ¿verdad? 540 00:52:29,744 --> 00:52:30,744 Sí. 541 00:52:30,744 --> 00:52:33,404 En nuestra empresa, cada uno de los directores de los internos ... 542 00:52:33,414 --> 00:52:35,634 hace su propio café. 543 00:52:35,634 --> 00:52:38,294 No sobrepases los de arriba y haz el café para los demás. 544 00:52:38,724 --> 00:52:43,004 Por aquí hay una nevera llena de comida. 545 00:52:43,004 --> 00:52:45,814 - Puedes ver todos están etiquetados. - Sí, sí. 546 00:52:45,814 --> 00:52:49,044 - No toques la comida del jefe. - Bueno. 547 00:52:49,044 --> 00:52:53,734 - Nunca tocar. - Nunca toques los alimentos del jefe. 548 00:52:54,474 --> 00:52:56,104 Eso fue un almuerzo bien hecho. 549 00:52:59,674 --> 00:53:02,604 Esta es nuestra aspiración, nuestra esperanza, Reportero Yeo. 550 00:53:02,604 --> 00:53:05,924 El nombre es Yeo (homónimo a mujer), pero es claramente un hombre. 551 00:53:06,384 --> 00:53:09,414 Él tiene el récord de la mayor parte de los artículos escritos. 552 00:53:09,414 --> 00:53:14,404 No sólo eso. El arte, el marketing, la publicidad, la administración ... 553 00:53:14,404 --> 00:53:18,454 Esta compañía se apagará sin él. 554 00:53:19,734 --> 00:53:22,854 Por aquí está la Reportera Noh Seon Jae. 555 00:53:22,884 --> 00:53:24,394 Encantada de conocerte. 556 00:53:24,944 --> 00:53:29,234 - Encantada de conocerte. - Sabías? 557 00:53:29,234 --> 00:53:33,004 - ¿Qué? - Que tienes muy buena pinta. 558 00:53:37,984 --> 00:53:41,754 Bueno y aquí está ... 559 00:53:42,274 --> 00:53:46,784 - Hola soy Park Chan. - Oh, eres el Reportero Park Chan. 560 00:53:46,784 --> 00:53:47,724 ¿Sí? 561 00:53:47,754 --> 00:53:50,884 Tú, mala vida perezoso. Vas a comportarte de esta manera? 562 00:53:50,884 --> 00:53:52,984 ¿Qué hice? 563 00:53:53,004 --> 00:53:56,384 Me había ido por unos días. 564 00:53:56,384 --> 00:53:59,394 Y, tú no corregiste una sola línea. 565 00:53:59,394 --> 00:54:01,114 Solo lo presentas como es? ¿Por qué tú! 566 00:54:01,134 --> 00:54:02,814 Eso no es lo que pasó. 567 00:54:02,814 --> 00:54:07,464 Revisaste? ¿Qué arreglaste? Lo hiciste tan bien que había tres errores tipográficos? 568 00:54:07,464 --> 00:54:10,694 Estoy tan estupefacta. 569 00:54:10,694 --> 00:54:13,004 ¿Por qué estás aún aquí? 570 00:54:14,644 --> 00:54:17,974 - Qué es eso? - Qué quieres decir? 571 00:54:18,754 --> 00:54:21,194 ¿Qué es eso en tu oreja? 572 00:54:23,234 --> 00:54:26,694 Esto es ... esto es. 573 00:54:26,714 --> 00:54:29,724 ¿Cómo puedo decirlo? 574 00:54:29,724 --> 00:54:32,104 Es un audífono. Es un audífono! 575 00:54:32,124 --> 00:54:34,374 Un audífono? 576 00:54:34,374 --> 00:54:40,464 Sí, es para las personas con problemas de audición. 577 00:54:40,474 --> 00:54:43,754 En mi caso, puedo oír bien con él apagado. 578 00:54:43,754 --> 00:54:45,644 A veces no puedo oír bien con él encendido. 579 00:54:45,644 --> 00:54:47,574 Y así que, a veces me ... 580 00:54:47,574 --> 00:54:49,564 Park Bong Soo. 581 00:54:50,364 --> 00:54:52,054 Sí, puedo escucharte. 582 00:54:53,834 --> 00:54:55,324 Mantente fuerte. 583 00:54:58,304 --> 00:55:00,934 Gracias. Voy a trabajar duro. 584 00:55:11,504 --> 00:55:13,524 - Líder del Partido de la Democracia y Justicia. 585 00:55:15,184 --> 00:55:17,604 - Ni siquiera es el partido de la minoría. Es el partido de la mayoría. 586 00:55:17,634 --> 00:55:19,504 - Es un poco intenso 587 00:55:20,704 --> 00:55:25,574 - Hey hija. ¿No era tu objetivo no ser llamada periodista sensacionalista? 588 00:55:26,504 --> 00:55:28,964 - Pensé que querías ser como Oriana Fallaci. 589 00:55:38,644 --> 00:55:39,864 - Hyung! 590 00:55:44,344 --> 00:55:45,514 Hyung! 591 00:55:51,694 --> 00:55:53,044 ¿Vienes? 592 00:56:02,564 --> 00:56:06,614 - Pensé que no podrían hacerlo? - Moon Ho no paraba de preguntar. 593 00:56:06,614 --> 00:56:09,304 Por supuesto Moon Ho tiene que venir. Él es el tío. 594 00:56:17,674 --> 00:56:19,074 ¿Lo trajiste? 595 00:56:21,454 --> 00:56:23,054 Eres el mejor. 596 00:56:27,224 --> 00:56:31,434 Cariño, lo hiciste bien. Gracias. 597 00:56:32,574 --> 00:56:33,894 Te amo. 598 00:56:33,914 --> 00:56:38,274 Aigoo. Moon Shik lo compra y obtienes el crédito? 599 00:56:38,274 --> 00:56:40,844 No tuve tiempo para ir a comprar flores. 600 00:56:40,844 --> 00:56:43,584 Pensé que me estaba volviendo loco cuando estabas en la labor. 601 00:56:43,584 --> 00:56:45,984 No podías parar de gritar ... 602 00:56:45,984 --> 00:56:49,294 Yo quería irrumpir y estrangular al médico. 603 00:56:56,284 --> 00:56:57,434 Gracias. 604 00:57:10,514 --> 00:57:12,874 Esta es Jian. Bonita, ¿verdad? 605 00:57:34,854 --> 00:57:36,484 ¿Cómo dijiste que te llamabas? 606 00:57:36,514 --> 00:57:39,394 Es Park Bong Soo. Park ... 607 00:57:39,394 --> 00:57:41,734 - Park Bong Soo ...? - Sí. 608 00:57:41,734 --> 00:57:43,164 - Bong Soo? - Sí. 609 00:57:43,684 --> 00:57:46,804 Es un nombre muy amable. Pero ... 610 00:57:57,144 --> 00:57:58,954 ¿Nos hemos visto antes? 611 00:58:01,714 --> 00:58:06,534 Lo dudo. Nunca te he visto antes. 612 00:58:10,354 --> 00:58:11,514 - Correcto? - Sí. 613 00:58:11,514 --> 00:58:12,684 Debes estar en lo cierto? 614 00:58:14,174 --> 00:58:17,524 Yo nací con algunos talentos periodísticos naturales. 615 00:58:17,524 --> 00:58:20,514 Nací para investigar. En primer lugar ... 616 00:58:20,514 --> 00:58:24,184 mi capacidad de hablar bien. Y en segundo lugar, mi memoria. 617 00:58:24,184 --> 00:58:27,494 Yo nunca olvido una cara. 618 00:58:35,274 --> 00:58:38,194 - Sí, jefe. - No, no digas eso. 619 00:58:38,194 --> 00:58:40,134 - Los periodistas no utilizan ese término. Jefe? 620 00:58:40,134 --> 00:58:43,644 - No, no simplemente decir ... - Boss? 621 00:58:44,384 --> 00:58:48,854 Justo eso! El almuerzo, yo invito. Vámonos. 622 00:59:04,674 --> 00:59:07,384 Sólo mirando a ti, te puedo decir. 623 00:59:07,384 --> 00:59:08,904 Apuesto a que eras un solitario en la escuela. 624 00:59:08,904 --> 00:59:10,514 Un perdedor en el ejército. 625 00:59:11,154 --> 00:59:14,314 Probablemente lo hiciste horrible en tu entrevista de trabajo. 626 00:59:15,014 --> 00:59:18,864 Y tus padres compraron tu camino a un lugar como este. 627 00:59:19,454 --> 00:59:21,574 Sígueme. Yo, tu jefe, cuidaré de ti. 628 00:59:21,574 --> 00:59:23,734 Lo siento por tus padres. Realmente. 629 00:59:30,704 --> 00:59:33,654 Los padres no pueden controlar la forma en que sus hijos salen. 630 00:59:44,164 --> 00:59:48,034 Tú localízalos. Y espera. 631 00:59:49,604 --> 00:59:53,744 - Mi sueño es no soñar. 632 00:59:54,394 --> 00:59:58,174 - Desde ese día, sigo teniendo el mismo sueño. 633 00:59:58,174 --> 01:00:00,004 Así es como se obtienen las exclusivas! 634 01:00:00,074 --> 01:00:02,824 - Desde hace unos meses, ese sueño se queda latente. 635 01:00:03,724 --> 01:00:07,574 - Pero entonces, regresa a acecharme. 636 01:00:26,094 --> 01:00:27,774 - He cometido un crimen. 637 01:00:29,014 --> 01:00:33,524 - Mi crimen es mi silencio. 638 01:00:36,804 --> 01:00:38,084 El sol brilla fuerte ... 639 01:00:39,204 --> 01:00:40,964 el aire se siente como si fuera invierno. 640 01:01:09,444 --> 01:01:12,694 Moon Ho, a Jian parece que le gustas. 641 01:01:13,154 --> 01:01:14,564 Dale un beso. 642 01:01:19,464 --> 01:01:23,254 Besarla. Es su primer cumpleaños. 643 01:01:23,704 --> 01:01:26,934 Nunca olvides el beso de su primer cumpleaños. 644 01:01:58,864 --> 01:02:08,864 Subtítulado por Wilmucia para www.doramasgratis.com corregido por: Graciela. 645 01:02:34,824 --> 01:02:37,344 ¿Cómo es esto? ¿Me veo como un reportero Park Bong Soo? 646 01:02:37,344 --> 01:02:39,594 Bong Soo ... 647 01:02:39,614 --> 01:02:43,044 Esa mujer Chae Young Shin es definitivamente cebo. 648 01:02:43,044 --> 01:02:46,024 Vamos a crear algunos problemas. Enamorarnos mucho. 649 01:02:46,024 --> 01:02:48,874 - Reportero Chae Young Shin ... - Yo soy tu fan . 650 01:02:49,264 --> 01:02:51,464 ¿Puedo decir esto? 651 01:02:51,464 --> 01:02:52,654 ¿Te refieres a Jian? 652 01:02:52,654 --> 01:02:54,634 La historia va a ser enterrada dentro de un día de todos modos. 653 01:02:54,634 --> 01:02:56,534 ¿Quién fue el reportero de nuevo? 654 01:02:56,534 --> 01:02:59,584 No puedo dormir cuando hay alguien más en la habitación. 655 01:02:59,584 --> 01:03:02,624 Hay un pez que se llevó el cebo.