1
00:00:55,000 --> 00:01:10,000
<b>মুভিঃ- দ্য ইন্টার্ন</b>

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
সাবসিন প্রোফাইল
subscene.com/u/1334262

3
00:00:00,000 --> 00:01:10,000
<u><big><font color="#00eae2">অনুবাদকঃ- AR Tuhin</font></big></u>

4
00:01:11,640 --> 00:01:15,108
ফ্রয়েড বলেছিলেন, "ভালোবাসা এবং কাজ।
কাজ এবং ভালবাসা।

5
00:01:15,109 --> 00:01:16,744
এখানে এটাই সব .....

6
00:01:16,745 --> 00:01:19,714
ভাল, আমি অবসরপ্রাপ্ত, এবং আমার স্ত্রী মারা গেছে।

7
00:01:19,715 --> 00:01:23,885
যেমন আপনি কল্পনা করতে পারেন, এটি
আমার হাতে কিছু সময় এনে দিয়েছে।

8
00:01:23,886 --> 00:01:26,020
আমার স্ত্রী সাড়ে তিন বছর আগে মারা গেছে।

9
00:01:26,021 --> 00:01:28,222
আমি তাকে সব উপায়ে মিস করি। আর অবসর?

10
00:01:28,223 --> 00:01:31,325
এটি একটি চলমান,
সৃজনশীলতার নিরলস প্রচেষ্টা।

11
00:01:31,326 --> 00:01:34,094
প্রথমত, আমি স্বীকার করি আমি এর অভিনবত্ব উপভোগ করেছি।

12
00:01:34,095 --> 00:01:35,730
অনেকটা ছোট খাটো একটা হকি খেলার অনুভূতির মতো।

13
00:01:35,731 --> 00:01:39,434
আমার যা কিছু ছিল আমি তা ব্যবহার করেছি এবং বিশ্বজুড়ে ভ্রমণ করেছি।

14
00:01:39,435 --> 00:01:41,868
সমস্যাটি ছিল, আমি কোথায় যাচ্ছি তাতে কিছু যায় আসে না, সেটাকেই আমার বাড়ি মনে হয়।

15
00:01:41,869 --> 00:01:44,605
কোথাও থেকে কিছু একটা ইটের মতো আমাকে আঘাত করল।

16
00:01:44,606 --> 00:01:47,775
আমি বুঝতে পেরেছি এই পুরো চুক্তির মূল চাবিকাঠিটি ছিল চালিয়ে যাওয়া।

17
00:01:47,776 --> 00:01:50,745
উঠে পড়ুন, বাড়ি থেকে বের হয়ে কোথাও যান।

18
00:01:50,746 --> 00:01:52,713
কোথাও।

19
00:01:52,714 --> 00:01:56,118
রোদ বা বৃষ্টি যাইহোক
আমি আমার স্টারবাক্সে ৭ : ১৫ এ যাই।
<font color="#ffff80">(স্টারবাকস: বিশ্বের বৃহত্তম চেইন কফি শপ)</font>

20
00:01:57,085 --> 00:01:59,019
দুঃখিত...
আমি কি আপনার পাশে বসেতে পারি?

21
00:01:59,020 --> 00:02:00,621
- না 
- আরে আপনি কেমন আছেন?

22
00:02:00,622 --> 00:02:04,258
আমি এটি ব্যাখ্যা করতে পারব না, তবে এটি আমার মধ্যে কিছু একটার অনুভূতি সৃষ্টি করে।

23
00:02:04,259 --> 00:02:06,126
এই লোকগুলো! এরা গণনার বাহিরে।

24
00:02:06,127 --> 00:02:07,394
তাদের সাথে পরিসংখ্যান নিয়ে কথা বলবেন না।

25
00:02:07,395 --> 00:02:08,763
কীভাবে আমি আমার বাকী দিনটি ব্যয় করব?

26
00:02:08,764 --> 00:02:12,734
আপনি এটার নাম দিন গলফ, বই, সিনেমা,

27
00:02:12,735 --> 00:02:14,168
ইয়োগা, রান্না শিখুন

28
00:02:14,169 --> 00:02:16,504
কিছু গাছ কিনুন, ম্যান্ডারিনে ক্লাস করুন।

29
00:02:16,505 --> 00:02:19,273
<font color="#ffff80">(চীনা ভাষায় কথা)</font>

30
00:02:19,274 --> 00:02:21,876
অনুবাদ ... "আমি সব চেষ্টা করেছি।"

31
00:02:21,877 --> 00:02:26,348
এবং তারপরে অবশ্যই একটি ভালো সমাপ্তি আছে।

32
00:02:29,150 --> 00:02:32,453
এর চেয়েও অনেক বেশি আমি কল্পনা করতে পারি।

33
00:02:32,454 --> 00:02:34,621
আমি কেবলব এই দিনগুলিতে ভ্রমণ করি।

34
00:02:34,622 --> 00:02:38,259
আমার ছেলে এবং তার পরিবার সান দিয়েগোতে বেড়াতে বের হয়েছে।

35
00:02:38,260 --> 00:02:40,794
তারা অসাধারণ! আমি তাদের অনেক ভালবাসি।

36
00:02:40,795 --> 00:02:43,130
তবে সত্যি কথা বলতে আমি সম্ভবত তাদের উপর নির্ভরশীল বোধ করেছি

37
00:02:43,131 --> 00:02:44,865
আমার আরও বেশি করে করা উচিত।

38
00:02:44,866 --> 00:02:47,701
আমাকে ভুল বুঝবেন না, আমি অসুখী মানুষ নই।

39
00:02:47,702 --> 00:02:49,203
সম্পূর্ণ বিপরীতে।

40
00:02:49,204 --> 00:02:54,075
আমার জীবনে কেবল একটি চাওয়া রয়েছে এবং আমার এটি পূরণ করা দরকার।

41
00:02:54,076 --> 00:02:56,043
শীঘ্রই।

42
00:02:57,879 --> 00:02:59,880
আমি যখন বাজার থেকে চলে যাচ্ছিলাম...

43
00:02:59,881 --> 00:03:03,751
তখন আমি আপনার বিজ্ঞাপনটি দেখতে পাই!

44
00:03:03,752 --> 00:03:05,354
হুমমম।

45
00:03:07,456 --> 00:03:08,957
"সিনিয়ররা, ইন্টার্ন হতে হবে।"

46
00:03:08,958 --> 00:03:11,092
বেন, আমি ভেবেছিলাম এটা তুমি ছিলে।

47
00:03:11,093 --> 00:03:12,093
হাই...!

48
00:03:12,093 --> 00:03:12,827
আরে

49
00:03:12,828 --> 00:03:14,462
আপনি কি খুঁজেছেন?

50
00:03:14,463 --> 00:03:17,331
আমার মনে হয় একটি ইন্টারনেট সাইট সিনিয়র ইন্টার্নের সন্ধান করছে।

51
00:03:17,332 --> 00:03:19,300
আমি কি ঠিক পড়ছি?
আমাকে দেখতে দাও

52
00:03:19,301 --> 00:03:22,503
"আবেদনকারীদের বয়স ৬৫ বছরের বেশি হতে হবে ...

53
00:03:22,504 --> 00:03:26,006
সাংগঠনিক ক্ষমতা, ই-বাণিজ্য সম্পর্কে স্বচ্ছ ধারণা

54
00:03:26,007 --> 00:03:27,275
এটা যাই হোক না কেন ...

55
00:03:27,276 --> 00:03:29,276
এবং যেকোনো পরিবেশ মানিয়ে নেয়ার ক্ষমতা!

56
00:03:29,277 --> 00:03:32,347
Aboutthefit.com, সংস্থাটি পোষাক .....

57
00:03:32,348 --> 00:03:33,514
হাঁ হাঁ হাঁ.

58
00:03:33,515 --> 00:03:35,683
তারা এর মধ্যে 'রেডহুকে' পুরোনো একটি কারখানা কিনেছে।

59
00:03:35,684 --> 00:03:38,352
আমার মেয়ে বলে যে সে ইন্টারনেটে কাপড় বিক্রি করে।

60
00:03:38,353 --> 00:03:40,488
কীভাবে এটি কাজ করে, আমার কোনও ধারণা নেই।

61
00:03:40,489 --> 00:03:43,057
যাইহোক, আপনার আবেদন পত্র টি আপলোড করুন।

62
00:03:43,058 --> 00:03:45,126
এটা চ্যালেঞ্জিং হতে পারে।
এইটা শোন...

63
00:03:45,127 --> 00:03:47,261
"কভার লেটার 
এত পুরানো।

64
00:03:47,262 --> 00:03:49,664
একটি ভিডিও বার্তার মাধ্যমে
আমাদের সাথে নিজেকে পরিচয় করিয়ে দিন!

65
00:03:49,665 --> 00:03:53,134
ইউটিউব বা ভিমিও ব্যবহার করে আপনার ভিডিওগুলি আপলোড করুন।

66
00:03:53,135 --> 00:03:57,071
নিম্নলিখিত ফর্ম্যাটগুলি ব্যবহার করুন
MOV, AVI, বা একটি MPG ফাইল।

67
00:03:57,072 --> 00:03:59,140
আমরা আপনার সাথে দেখা করার জন্য অপেক্ষা করছি।

68
00:03:59,141 --> 00:04:00,541
ঠিক আছে, আমার মনে হয় তারা আমার সাথে দেখা করবে।

69
00:04:00,542 --> 00:04:03,877
বিশ্বাস করুন, আমি জানি না এটি কী ধরনের ভাষা।

70
00:04:03,878 --> 00:04:06,047
বেন, আজ রাতে তুমি কি করছ?

71
00:04:06,048 --> 00:04:08,249
- হিমায়িত লাসাগনা? 
- ঠিক আছে ...

72
00:04:08,250 --> 00:04:11,385
আমি একটি ছোট সালাদ তৈরি করতে পারি, এটিকে আমরা রাতের খাবার হিসেবে খেতে পারি।

73
00:04:11,386 --> 00:04:14,522
যেমনটি আমরা অনেক আগে করেছি এবং তা আর কখনও করা হয়নি।

74
00:04:14,523 --> 00:04:16,524
প্রায় ৫ মাস আগে ...

75
00:04:16,525 --> 00:04:19,193
ও আচ্ছা! না, না, আমরা অবশ্যই এটি আবার করব।

76
00:04:19,194 --> 00:04:21,195
তবে, কোনও সমস্যা নেই, আসুন এটি ছেড়ে দিন
আরেকবার?

77
00:04:21,196 --> 00:04:22,897
তুমি খুব সুন্দর,
তুমি এটা জান?

78
00:04:22,898 --> 00:04:24,932
- না, আমি জানি না।
- ঠিক আছে, সত্য।

79
00:04:24,933 --> 00:04:26,602
সুতরাং আমার তোমাকে দেখতে হবে।

80
00:04:29,271 --> 00:04:30,905
বেশি সময় নেওয়া যাবে না!

81
00:04:30,906 --> 00:04:32,940
তুমি তো দিন দিন যুবকে পরিনত হচ্ছ।

82
00:04:32,941 --> 00:04:35,943
- আমি জানি, আমি জানি, আমি জানি। 
- ঠিক আছে।

83
00:04:57,099 --> 00:05:00,535
সুতরাং আমি এখানে পরিচালনা করব তোমার এক ইন্টার্ন হিসেবে।

84
00:05:00,536 --> 00:05:02,336
কারণ আমি এই ধারণা সম্পর্কে যত বেশি চিন্তা করব,

85
00:05:02,337 --> 00:05:04,338
আমি আরো অসাধারণ হব। 
এটা আমি মনে করি।

86
00:05:04,339 --> 00:05:07,041
এমন একটি জায়গা আছে যেখানে আমি প্রতিদিন যেতে পারি! এই ধরনের ধারণা আমি পছন্দ করি।

87
00:05:07,042 --> 00:05:09,076
আমি সংযোগ চাই, উত্তেজনা।

88
00:05:09,077 --> 00:05:10,378
আমি চ্যালেঞ্জিং হতে চাই,

89
00:05:10,379 --> 00:05:12,747
এবং আমি মনে করি আমার চাওয়া আমার প্রয়োজন থেকে বেশি।

90
00:05:12,748 --> 00:05:15,183
টেক স্টাফগুলি বের করতে কিছুটা সময় নিতে পারে।

91
00:05:15,184 --> 00:05:16,917
আমাকে আমার ৯ বছরের নাতি কল করতে হয়েছিল

92
00:05:16,918 --> 00:05:19,454
কেবল ইউএসবি সংযোগকারীটি কী তা জানার জন্য।

93
00:05:19,455 --> 00:05:21,388
তবে আমি সেখানে পৌঁছে যাব। 
শেখার আগ্রহে...

94
00:05:21,389 --> 00:05:24,658
এছাড়াও, আমি আপনাকে জানতে চাই আমি পুরো জীবন জুড়ে একটি কোম্পানির কর্মী হিসেবে অতিবাহিত করেছি।

95
00:05:24,659 --> 00:05:27,761
আমি বিশ্বাসযোগ্য, আমি অনুগত এবং আমি সঙ্কটে নির্ভরযোগ্য!

96
00:05:27,762 --> 00:05:29,530
এবং আমি আনন্দিত আপনি এখন ব্রুকলিনে আছেন, তাই।

97
00:05:29,531 --> 00:05:31,465
আমি এখানে সারা জীবন কাটিয়েছি,
এবং ইদানীং আমি অনুভব করছি...

98
00:05:31,466 --> 00:05:33,300
আমি ব্রুকলিনে থাকার জন্য যথেষ্ট প্রাণবন্তর নই।

99
00:05:33,301 --> 00:05:35,570
সুতরাং এটি সাহায্য করতে পারে।

100
00:05:35,571 --> 00:05:37,805
আমি কোথাও পড়েছি,
সংগীতজ্ঞরা অবসর নেন না!

101
00:05:37,806 --> 00:05:40,041
যখন তারা কাজ করা বন্ধ করে দেয়
তাদের মধ্যে আর কোনও সংগীত থাকে না।

102
00:05:40,042 --> 00:05:44,378
ভাল, আমার মধ্যে এখনও সংগীত আছে,
যে সম্পর্কে আমি একেবারেই ইতিবাচক।

103
00:06:14,376 --> 00:06:16,243
ভালো খবর, আমি নেভীতে একটি ৮ সাইজ পেয়েছি।

104
00:06:16,244 --> 00:06:19,180
না, আপনি ঠিক বলেছেন। সেই প্যাকেজটি
এতক্ষণে আসা উচিত ছিল।

105
00:06:19,181 --> 00:06:20,548
আপনার জন্য আমার একটি ট্রেক আছে।

106
00:06:20,549 --> 00:06:22,716
হ্যাঁ, এই প্যান্টগুলি দুর্দান্ত
যদি আপনার মোটা পাচা থাকে।

107
00:06:22,717 --> 00:06:24,018
সুপার স্লিমিং।

108
00:06:24,019 --> 00:06:26,153
ঠিক আছে, আসুন এটি পর্যালোচনা করা যাক

109
00:06:26,154 --> 00:06:27,889
আপনার ছয়জন কনে আছে। আপনি ছয়টি....

110
00:06:27,890 --> 00:06:30,057
গোলাপী সিল্ক শিফন অ্যান্টিয়েট পোশাক অ্যর্ডার করেছেন।

111
00:06:30,058 --> 00:06:31,625
বিবাহ
তিন দিনের আগে,

112
00:06:31,626 --> 00:06:35,495
এবং আগত জামাকাপড়গুলি ধুসর বর্ণের

113
00:06:35,496 --> 00:06:39,266
যা আমরা বিক্রিও করি না, যা কিছুটা রহস্যজনক।

114
00:06:39,267 --> 00:06:41,001
ঠিক আছে, আমরা এখন কি ব্যবস্থা নেব?

115
00:06:41,002 --> 00:06:43,404
আমি বিক্রেতার সাথে যোগাযোগ করব
এবং আমি আজই এটি ঠিক করব...

116
00:06:43,405 --> 00:06:45,873
ফেডেক্সেড হওয়ার আগে আমি ব্যক্তিগতভাবে পোশাকগুলি দেখতে যাব।

117
00:06:45,874 --> 00:06:48,042
এবং আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি তারা আপনার সম্মুখ দরজা সামনে থাকবে

118
00:06:48,043 --> 00:06:49,977
শুক্রবারে ঠিক ৯:০০ বাজে, ঠিক আছে?

119
00:06:49,978 --> 00:06:51,812
আপনি কি জানেন আমি আপনাকে আমার নম্বর দিচ্ছি শুধুমাত্র ......

120
00:06:51,813 --> 00:06:54,748
718-555-0199।

121
00:06:54,749 --> 00:06:56,783
ওহ, আপনার সহযোগিতার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

122
00:06:56,784 --> 00:06:59,153
এবং আমি আপনাকে আপনার সমস্ত টাকা ফেরত দেব!

123
00:06:59,154 --> 00:07:00,421
এটা ...

124
00:07:00,422 --> 00:07:02,957
হ্যাঁ। (এন) ...

125
00:07:02,958 --> 00:07:06,160
ঠিক আছে, আরে। আপনার কার্য তালিকা থেকে এটি মুছুন। ঠিক আছে?

126
00:07:06,161 --> 00:07:07,394
হয়ে গেছে।

127
00:07:07,395 --> 00:07:10,531
এবং, রিচেল, আশাকরি আপনার বিবাহ দুর্দান্ত হবে।

128
00:07:10,532 --> 00:07:12,666
ওহ মাই গড,
কীভাবে হল?

129
00:07:12,667 --> 00:07:13,735
জুলস?

130
00:07:13,736 --> 00:07:15,202
আমি জানি আমি জানি,
আমি একটু দেরী করছি।

131
00:07:15,203 --> 00:07:16,504
হ্যাঁ, সব।

132
00:07:16,505 --> 00:07:18,106
তুমি জান আমি কেন গ্রাহক পরিষেবা কল ধরলাম?

133
00:07:18,107 --> 00:07:19,607
মানে, দারুণ। 
আপনি অনেক কিছু শিখবেন।

134
00:07:19,608 --> 00:07:21,375
ঠিক আছে, কি হয়েছে?
আমি কি করেছি?

135
00:07:21,376 --> 00:07:23,243
ঠিক আছে, ক্যামেরন আপনার জন্য অপেক্ষা করেছিল তবে আপনি মিটিংয়ে ছিলেন।

136
00:07:23,244 --> 00:07:25,012
তিনি বলেছিলেন যে তিনি দুপুর ২ টায় ফিরে আসবেন।

137
00:07:25,013 --> 00:07:27,615
- প্রত্যেকেরই আগামীকাল হোমপেজে সাইন অফ করা দরকার। 
- ঠিক আছে।

138
00:07:27,618 --> 00:07:29,484
এবং আপনাকে ১১:০০ টা বাজে বড় সম্মেলনের ঘরে থাকতে হবে।

139
00:07:29,485 --> 00:07:31,752
১১:১০ এ
বিনিয়োগকারীর আপনাকে প্রয়োজন।

140
00:07:31,753 --> 00:07:33,353
এবং আমি আপনাকে বলছি একটি গ্রুপ ইমেল করতে...

141
00:07:33,354 --> 00:07:34,555
বিকেল ৪ টা বাজে!
এই সম্পর্কে কোন কিছু?

142
00:07:34,556 --> 00:07:36,324
ওহ, ভাল, আমি এটি সম্পর্কে ভুলেই গিয়েছিলাম।

143
00:07:36,325 --> 00:07:38,292
আমি একটি উপায় খুঁজে বের করতে চাই
যেখানে বন্ধুরা মিলে অনলাইনে শপিং করতে পারবে।

144
00:07:38,293 --> 00:07:39,826
একটি জিনিস কম তৈরি করুন।

145
00:07:39,827 --> 00:07:42,164
- আমাকে এই ধারণাটি ইমেল করুন, আপনি কি করবেন?
- হ্যাঁ, আমি এটি পছন্দ করি।

146
00:07:42,165 --> 00:07:43,897
উম, এটি একটি উপযুক্ত সময়
আপনার মা কে ফোন করার জন্য?

147
00:07:43,898 --> 00:07:45,032
বাবু, আমি সাইকেলে আছি

148
00:07:45,033 --> 00:07:47,368
শুভ জন্মদিন!

149
00:07:47,369 --> 00:07:48,769
চলে এসো।

150
00:07:48,770 --> 00:07:51,372
উহু!

151
00:07:51,373 --> 00:07:54,042
ওহ, এগুলো কী? এই
অফিসের মাঝখানে...

152
00:07:54,043 --> 00:07:55,676
না ... না ...
রেখো না ...

153
00:08:03,785 --> 00:08:05,252
- হ্যালো
- হাই

154
00:08:05,253 --> 00:08:06,520
আমি বেন হুইটেকার।

155
00:08:06,521 --> 00:08:08,256
আমি সাক্ষাৎকার সম্পর্কে একটি ইমেল পেয়েছি

156
00:08:08,257 --> 00:08:09,991
সিনিয়র ইন্টার্ন প্রোগ্রামের জন্য।

157
00:08:09,992 --> 00:08:11,258
আরে, বেন। কেমন চলছে?

158
00:08:11,259 --> 00:08:12,726
এটি ভাল হতে চলেছে, সত্যই ভাল। ধন্যবাদ।

159
00:08:12,727 --> 00:08:14,495
কোণার একটি আসন নিন,

160
00:08:14,496 --> 00:08:16,663
কেউ একজন আপনার জন্য আসবে।

161
00:08:16,664 --> 00:08:18,899
ধন্যবাদ.

162
00:08:18,900 --> 00:08:20,501
"প্রতিভা অর্জন"?

163
00:08:31,013 --> 00:08:32,346
খুব ভালো! আপনাকে মনে রাখতে হবে...

164
00:08:32,347 --> 00:08:33,914
হোমপেজ
এক নজরে পড়তে হবে।

165
00:08:33,915 --> 00:08:35,783
এটা সত্যি -
... এছাড়াও, আপনার এটি বিবেচনা করা উচিত -

166
00:08:35,784 --> 00:08:38,352
যদি আপনি দেখতে চান তা দেখতে কেমন তাহলে 
৩৫ চেয়ে বাড়িয়ে নিন

167
00:08:38,353 --> 00:08:40,788
ঠিক আছে, তাই আমি কিছুই পড়তে পারি না,

168
00:08:40,789 --> 00:08:42,923
তবে যদি পারতাম
তুমি আমাকে কী দেখতে চাও?

169
00:08:42,924 --> 00:08:45,560
"পাঁচটি মেয়ে, একটি শার্ট" বা "ফিট চেক"?

170
00:08:45,561 --> 00:08:47,461
ভাল, উভয়, কিন্তু আমি আপনাকে সত্যিই দেখতে চাই

171
00:08:47,462 --> 00:08:49,563
"পাঁচটি মেয়ে, একটি শার্ট"
বা "ফিট চেক আউট"?

172
00:08:49,564 --> 00:08:51,432
ঠিক আছে তাহলে
আপনি আমাকে এটি দেখতে পেরেছেন।

173
00:08:51,433 --> 00:08:53,634
ফটো গ্রিড বড় করে তৈরি করার চেষ্টা করুন।

174
00:08:53,635 --> 00:08:55,936
৫ নম্বরটা আমার অনেক পছন্দের।
আমরা কি এটির আরও গ্রাফিক্স করতে পারি?

175
00:08:55,937 --> 00:08:57,205
হ্যাঁ, এটি দুর্দান্ত।

176
00:08:57,206 --> 00:08:59,273
নায়ক হতে পারে...
লাল শার্টের মেয়েটি দুর্দান্ত।

177
00:08:59,274 --> 00:09:00,540
- জুলস ...
- এই লাল রঙ টি অনেক উজ্জ্বল।

178
00:09:00,541 --> 00:09:02,276
এটি এখান থেকে উড়ে যাচ্ছে।

179
00:09:02,277 --> 00:09:04,612
সাইন অফ করার জন্য আমার 
তোমাকে প্রয়োজন ছিল ....
প্রায় ২ ঘন্টা আগে।

180
00:09:04,613 --> 00:09:06,446
আমি জানি, জানি, 
কিন্তু আপনি কি চেষ্টা করেছেন?

181
00:09:06,447 --> 00:09:07,515
হ্যাঁ!

182
00:09:07,516 --> 00:09:09,250
মিয়া?
আমাকে সেই ব্যাপারে আবার বলুন।

183
00:09:09,251 --> 00:09:12,386
ওহ, আমাদের ৪০% দর্শক হোমপেজটি পেরিয়ে যায় না।

184
00:09:12,387 --> 00:09:14,355
যা এতটা খারাপ নয়।

185
00:09:14,356 --> 00:09:15,890
হ্যাঁ, তবে আমাদের এটি সমাধান করা উচিত।

186
00:09:15,891 --> 00:09:17,558
ঠিক আছে, এবার দেখুন।

187
00:09:17,559 --> 00:09:18,493
আমি এটা ভালোবাসি।

188
00:09:18,494 --> 00:09:19,927
দুর্দান্ত, এবং এটি শেষ।

189
00:09:19,928 --> 00:09:21,462
ঠিক আছে ভালো। ধন্যবাদ সবাইকে।

190
00:09:21,463 --> 00:09:24,031
- ধন্যবাদ 
- ধন্যবাদ.

191
00:09:24,032 --> 00:09:26,734
শুক্রবারের মধ্যে পিচ শেষ করতে হবে

192
00:09:26,735 --> 00:09:28,401
ঠিক আছে, তাই ...

193
00:09:28,402 --> 00:09:29,603
অ্যান্টিনেটের পোশাক।

194
00:09:29,604 --> 00:09:31,305
বিক্রেতার একটি মেজর স্ক্রু আপ।

195
00:09:31,306 --> 00:09:33,607
আজ বেশ কয়েকটি সাক্ষাৎকার হচ্ছে, বেন।

196
00:09:33,608 --> 00:09:36,510
আমরা দুজনেই নিশ্চিত করতে চাই যে আমরা "ফিট" এর জন্য সঠিক।

197
00:09:36,511 --> 00:09:38,479
স্বাভাবিক হিসাবে ব্যবসা
আসলেই আমাদের মূল উদ্দেশ্য নয়,

198
00:09:38,480 --> 00:09:40,447
সুতরাং আমরা আশা করি আপনি এখানে অনেক মজা পাবেন।

199
00:09:40,448 --> 00:09:43,150
আমরা এই প্রথম
সিনিয়র ইন্টার্ন নিয়োগ করছি,

200
00:09:43,151 --> 00:09:44,384
তাই ইন্টার্ন সম্পর্কে কিছু প্রশ্ন।

201
00:09:44,385 --> 00:09:46,154
যা আপনার জন্য ফিট নাও হতে পারে

202
00:09:46,155 --> 00:09:48,088
যাইহোক তবে আমরা এটি জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি , ঠিক আছে?

203
00:09:48,089 --> 00:09:49,190
ফায়ার অফ।

204
00:09:49,191 --> 00:09:50,257
খুব ভাল!

205
00:09:50,258 --> 00:09:51,792
আপনি কোন স্কুলে পড়াশোনা করেছেন?

206
00:09:51,793 --> 00:09:52,893
আমি নর্থওয়েস্টানে পড়েছি।

207
00:09:52,894 --> 00:09:55,062
আরে, আমার ভাই তো সেই স্কুলে পড়েছে।

208
00:09:55,063 --> 00:09:56,564
সম্ভবত একই সময়ে না।

209
00:09:56,565 --> 00:09:59,132
সম্ভবত না। 
তিনি ২০০৯ সালে স্নাতক সম্পূর্ণ করেছেন।

210
00:09:59,133 --> 00:10:00,936
'৬৫' এর ক্লাস।

211
00:10:00,939 --> 00:10:02,936
কি দারুন,
আপনার মেজর কি ছিল?

212
00:10:02,937 --> 00:10:04,673
মনে আছে?

213
00:10:05,741 --> 00:10:08,709
আর উত্তর-পশ্চিম যাওয়ার পরে ...?

214
00:10:08,710 --> 00:10:10,277
আমি কাজ করতে গিয়েছিলাম
ডেক্স একের জন্য।

215
00:10:10,278 --> 00:10:11,530
ঠিক আছে, এবং তারা তৈরি করেছে ...?

216
00:10:11,531 --> 00:10:12,780
ফোনবুক।
(অভিধান সফটওয়্যার)

217
00:10:12,781 --> 00:10:14,314
আমি ফিজিক্যাল ফোনবুকগুলোর ......

218
00:10:14,315 --> 00:10:15,816
তদারকির দায়িত্বে ছিলাম।

219
00:10:15,817 --> 00:10:17,652
আমি ২০ বছরেরও বেশি সময় ধরে এটি করেছি
এবং তার আগে,

220
00:10:17,653 --> 00:10:19,620
আমি তাদের বিক্রয় ও বিজ্ঞাপনের সহ-সভাপতি ছিলাম।

221
00:10:19,621 --> 00:10:21,822
আচ্ছা, তারা কি এখনও ফোনবুক তৈরি করে?

222
00:10:21,823 --> 00:10:24,090
মানে, সবাই না
শুধু গুগল নম্বর?

223
00:10:24,091 --> 00:10:26,360
আমি এটি বিশ্বাস করি, তবে গুগলের আগে আপনি কীভাবে একটি নম্বর পেয়েছিলেন।

224
00:10:26,361 --> 00:10:28,362
না, না, ওহ। হ্যাঁ, 
আমি আমি বুঝেছি।

225
00:10:28,363 --> 00:10:30,064
৪০ বছর পুরানো ফোনবুক কম্পানি!

226
00:10:30,065 --> 00:10:32,099
সত্যিই এটা আশ্চর্যজনক!

227
00:10:32,100 --> 00:10:33,567
ঠিক আছে, বেঞ্জামিন।

228
00:10:33,568 --> 00:10:35,636
এখন, আমি আপনাকে আমাদের সবচেয়ে জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করব!

229
00:10:35,637 --> 00:10:37,404
যা আমাদের সকল ইন্টার্নের জন্য, তাই আমি চাই,

230
00:10:37,405 --> 00:10:39,106
ঠিক আছে, সত্যিই ভাবার কথা?

231
00:10:39,107 --> 00:10:40,774
এবং ... এবং আপনার সময় নিন।

232
00:10:40,775 --> 00:10:42,945
১০ বছরের মধ্যে আপনি নিজেকে কোথায় দেখতে চান?

233
00:10:44,379 --> 00:10:45,913
আমার যখন ৮০ বছর?

234
00:10:45,914 --> 00:10:47,814
হ্যা!

235
00:10:47,815 --> 00:10:48,816
যাই হোক না কেন।

236
00:10:48,817 --> 00:10:50,418
উম

237
00:10:50,419 --> 00:10:52,186
আমার তো আপনার বয়স ৭০ মনে হচ্ছে না!

238
00:10:52,187 --> 00:10:54,888
এই প্রশ্নটি আপনার জন্য খুব একটা উপযুক্ত নয়,
তাই না?

239
00:10:54,889 --> 00:10:56,790
আমাদের কি এটি বাদ দেওয়া উচিত নাকি এগিয়ে যাওয়া উচিত?

240
00:10:56,791 --> 00:10:59,259
- এটা তোমার সিদ্ধান্ত, জাস্টিন।
- ঠিক আছে, বাদ দেওয়া যাক।

241
00:10:59,260 --> 00:11:00,661
আপনাকে দারুণ দেখাচ্ছে! দারুণ!

242
00:11:00,662 --> 00:11:02,630
এবং স্পষ্টতই আপনি  
এই কাজের জন্য যোগ্য।

243
00:11:02,631 --> 00:11:04,130
আপনি আসলেই এই কাজের জন্য যোগ্যতাসম্পন্ন!

244
00:11:04,131 --> 00:11:05,298
এবং আমরা খুব মুগ্ধ হয়েছি।

245
00:11:05,299 --> 00:11:07,300
আপনার সাক্ষাৎকার টি দুর্দান্ত হয়েছে।
ভিডিও টি ও অসাধারণ!

246
00:11:07,301 --> 00:11:09,270
আপনি ফাটিয়ে দিয়েছেন!
অভিনন্দন!

247
00:11:09,271 --> 00:11:10,838
আপনিই ইন্টার্ন।

248
00:11:10,839 --> 00:11:11,939
- আরে, 
- হ্যালো।

249
00:11:11,940 --> 00:11:13,507
আমার আপনার দুই মিনিট সময় প্রয়োজন, একাকী।

250
00:11:13,508 --> 00:11:14,808
- ঠিক আছে।
- মনে আছে, কয়েক সপ্তাহ আগে....

251
00:11:14,809 --> 00:11:16,476
আমরা সিনিয়র ইন্টার্ন প্রোগ্রাম সম্পর্কে কথা বলেছি?

252
00:11:16,477 --> 00:11:18,045
- না 
- সত্যি?

253
00:11:18,046 --> 00:11:20,147
আমরা এটি সম্পর্কে দীর্ঘ সময় ধরে কথা বলেছি।

254
00:11:20,148 --> 00:11:21,515
আমরা বলেছি?
ঠিক আছে, আমাকে মনে করিয়ে দিন।

255
00:11:21,516 --> 00:11:22,983
উচ্চ বিদ্যালয় বা কলেজের সিনিয়ররা?

256
00:11:22,984 --> 00:11:24,085
না না না না।

257
00:11:24,086 --> 00:11:26,320
অভিজ্ঞতা সম্পন্ন,
বৃদ্ধ মানুষ!

258
00:11:26,321 --> 00:11:27,821
একটু থাম, কি?

259
00:11:27,822 --> 00:11:29,990
আমি আপনাকে বলেছি আমাদের একটি আউটরিচ প্রোগ্রাম করা প্রয়োজন।

260
00:11:29,991 --> 00:11:31,892
আপনার অবশ্যক ধারণাটি পছন্দ হয়েছিল।

261
00:11:31,893 --> 00:11:33,927
সুতরাং আমি এটি দ্রুতই শুরু করি।
এবং এটি ভাল হচ্ছিল।

262
00:11:33,928 --> 00:11:35,295
দয়া করে ধরুন।

263
00:11:35,296 --> 00:11:37,497
আপনি কি কোনও প্রবীণ ইন্টার্ন নিয়োগ করছেন?

264
00:11:37,498 --> 00:11:39,000
এ নিয়ে অনেক গবেষণা হয়েছে...

265
00:11:39,001 --> 00:11:41,735
এবং ফলাফলগুলি সত্যই অবিশ্বাস্য।

266
00:11:41,736 --> 00:11:44,571
আমি বলতে চাচ্ছি, আমাদের এমন একজন ইন্টার্ন চাই যার আছে সারাজীবনর অভিজ্ঞতা,

267
00:11:44,572 --> 00:11:45,973
যে কাটিয়েছে,

268
00:11:45,974 --> 00:11:47,808
তার জীবনের শেষ চার বছর বিয়ার পং খেলে।

269
00:11:47,809 --> 00:11:49,576
তারা কি এখানে কাজের সন্ধান করছে?

270
00:11:49,577 --> 00:11:51,445
না প্রিয়,
তারা সবাই অবসরপ্রাপ্ত।

271
00:11:51,446 --> 00:11:53,447
তারা ... তারা কেবল চায়
অভিজ্ঞতা।

272
00:11:53,448 --> 00:11:56,383
এবং আমি আপনার সাথে সরাসরি কাজ করতে চাই।

273
00:11:56,384 --> 00:11:58,519
না, অপেক্ষা করুন, ক্যামেরন।

274
00:11:58,520 --> 00:12:00,721
প্রথমত, আমি বয়স্ক ব্যক্তিদের সাথে খুব একটা ভাল না।

275
00:12:00,722 --> 00:12:02,556
তুমি জানো, আমি আমার পিতামাতার সাথে কেমন আছি।

276
00:12:02,557 --> 00:12:04,325
হয়তোবা ....

277
00:12:04,326 --> 00:12:05,559
আমার কেন তাদের রাখতে হবে?

278
00:12:05,560 --> 00:12:07,060
কারণ আপনাকে পরিস্থিতি ঠিক করতে হবে।

279
00:12:07,061 --> 00:12:09,563
এখন, আপনি কি একজন পুরুষ বা মহিলা প্রশিক্ষণার্থীকে পছন্দ করবেন?

280
00:12:09,564 --> 00:12:11,665
এখানে ৭২ বছর বয়সী দুর্দান্ত একজন মহিলা আছে, খুব সুন্দরী।

281
00:12:11,666 --> 00:12:13,334
অনেকটা আমার মায়ের বয়সী।

282
00:12:13,335 --> 00:12:14,735
- এটা খুব অদ্ভুত।
- সেটা ঠিক আছে।

283
00:12:14,736 --> 00:12:16,637
প্রত্যেকেই একজন মানুষকে ভালোবাসে।
তাকে আশ্চর্য মনে হচ্ছে।

284
00:12:16,638 --> 00:12:18,505
আমি পুরো গ্রুপের সাথে ঐ ভিডিওটি দেখেছি।

285
00:12:18,506 --> 00:12:20,975
সবাই অবাক হয়েছে।

286
00:12:20,976 --> 00:12:23,310
ঠিক আছে, এটি আমার মতে কাজ করবে না।

287
00:12:23,311 --> 00:12:25,379
কিন্তু, আমার এটি কতক্ষণ করতে হবে?

288
00:12:25,380 --> 00:12:28,348
- অন্তত? 
- ছয় সপ্তাহ!

289
00:12:28,349 --> 00:12:30,751
আমি নিশ্চিত যে আমরা এ বিষয়ে কখনো কথা বলিনি।

290
00:12:30,752 --> 00:12:32,653
হ্যাঁ আমরা বলেছিলাম। সত্যি!

291
00:12:32,654 --> 00:12:34,455
তিনি আগামীকাল থেকে শুরু করবেন।

292
00:12:48,302 --> 00:12:50,005
উম

293
00:12:57,545 --> 00:12:59,513
কাজে ফিরে আসুন।

294
00:12:59,514 --> 00:13:01,948
থ্যাংকস গড।

295
00:13:01,949 --> 00:13:04,685
নিউ ইন্টার্নস, এটিএফ-তে আপনাকে স্বাগতম।

296
00:13:04,686 --> 00:13:06,987
আমরা সবাই একই মেঝেতে কাজ করি এবং সে কারণেই

297
00:13:06,988 --> 00:13:10,324
আমাদের কাজ যোগাযোগ সম্পর্কিত এবং দলবদ্ধ।

298
00:13:10,325 --> 00:13:11,692
কারও ব্যক্তিগত অফিস নেই

299
00:13:11,693 --> 00:13:14,027
এমনকি আমাদের প্রতিষ্ঠাতা এবং সিইও, জুলস অস্টিনেরও নেই,

300
00:13:14,028 --> 00:13:17,230
সে ঠিক ওখানে আছে।

301
00:13:17,231 --> 00:13:19,800
তিনি অফিসে তার সাইকেল চালানো পছন্দ করেন।

302
00:13:19,801 --> 00:13:21,802
এই "বেডি" সময় নষ্ট করা পছন্দ করেন না।

303
00:13:21,803 --> 00:13:23,970
এছাড়াও, তিনি এটিকে অনুশীলন হিসাবে গণনা করেন।

304
00:13:23,971 --> 00:13:25,538
এটা অসাধারণ।

305
00:13:25,539 --> 00:13:27,407
হ্যাঁ!
হুম।

306
00:13:27,408 --> 00:13:29,576
আরে আপনি কেমন আছেন? আমি ডেভিস

307
00:13:29,577 --> 00:13:30,877
হাই, ডেভিস বেন হুইটেকার

308
00:13:30,878 --> 00:13:32,913
- আকর্ষণীয় জায়গা, হাহ? 
- ওহ মাই গড।

309
00:13:32,914 --> 00:13:35,649
তাদের শুরুতে একজন অভিজ্ঞ ইন্টান প্রয়োজন ছিল,

310
00:13:35,650 --> 00:13:37,785
আমি বুঝতে পেরেছি। 
আমি খুব উত্তেজিত।

311
00:13:37,786 --> 00:13:38,985
আমি বেশ আত্মবিশ্বাসী।

312
00:13:38,986 --> 00:13:40,888
ভাল, জুলস সম্পর্কে কয়েকটি কথা।

313
00:13:40,889 --> 00:13:43,023
তিনি প্রায় ১৮ মাস আগে ফিট শুরু করেছিলেন।

314
00:13:43,024 --> 00:13:45,225
পুরো ধারণাটি উদয় হয়েছিল জুলসের রান্নাঘরের টেবিলে

315
00:13:45,226 --> 00:13:46,494
ঠিক এখানেই ব্রুকলিনে।

316
00:13:46,495 --> 00:13:48,095
জুলস, তিনি বিক্রয়ে সব চেষ্টা করেন

317
00:13:48,096 --> 00:13:49,162
তিনি এটার জন্য নিজেকে তৈরি করে নিয়েছেন!

318
00:13:49,163 --> 00:13:51,731
এবং স্পষ্টত এটি কাজ করেছে।

319
00:13:51,732 --> 00:13:54,168
তিনি অনলাইন ব্যবসায় ছিলেন
চার মাসে।

320
00:13:54,169 --> 00:13:56,370
তিনি ২৫ জন কর্মচারী নিয়ে শুরু করেছিলেন।

321
00:13:56,371 --> 00:13:58,072
তিনি এটিকে এখন ২১৬ তে দাড় করিয়েছেন।

322
00:13:58,073 --> 00:13:59,873
আপনি সহ ৪ জন, কর্মীর সংখ্যা এখন ২২০।

323
00:13:59,874 --> 00:14:01,107
দুর্দান্ত

324
00:14:01,108 --> 00:14:03,176
আরে, বেন, আপনি কি প্রতিদিন এই স্যুট পরেন?

325
00:14:03,177 --> 00:14:05,278
- আপনি বাজি ধরুন।
- আত্মবিশ্বাসী।

326
00:14:05,279 --> 00:14:06,546
আমি এটা পছন্দ করি।

327
00:14:06,547 --> 00:14:08,549
আমি এটা খুব পছন্দ করি।

328
00:14:10,351 --> 00:14:14,721
আমরা ইনস্টাগ্রামে ২৫,০০ টি লাইকের রেকর্ডে গড়েছি।

329
00:14:14,722 --> 00:14:15,840
হ্যাঁ!

330
00:14:19,260 --> 00:14:20,594
এবং এটিই আমরা করি

331
00:14:20,595 --> 00:14:22,362
যখন এখানে ভাল কিছু ঘটে।

332
00:14:22,363 --> 00:14:23,763
নতুন ইন্টার্ন, ইন্টার্ন টেবিল থেকে ...

333
00:14:23,764 --> 00:14:25,399
একটি আসন নিন, ওখানটায়।

334
00:14:25,400 --> 00:14:27,701
আপনার ইমেইল চেক করুন। আপনি খুঁজে পেতে পারেন যা আপনি নির্ধারিত করেছেন

335
00:14:27,702 --> 00:14:30,570
একটি বিশেষ ব্যক্তি বা একটি বিশেষ দল।

336
00:14:30,571 --> 00:14:32,039
নয়তো আপনি এর অন্তর্গত নন

337
00:14:32,040 --> 00:14:33,407
সব কিছুই ঠিকঠাক!

338
00:14:33,408 --> 00:14:36,076
ঠিক আছে, আমাকে ইনস্টাগ্রাম করতে দিন।

339
00:14:36,077 --> 00:14:37,544
অসাধারণ মুহূর্ত

340
00:14:37,545 --> 00:14:39,680
ধূসর নতুন সবুজ।

341
00:14:39,681 --> 00:14:40,948
বসুন.

342
00:15:27,528 --> 00:15:29,830
ধন্যবাদ

343
00:15:31,999 --> 00:15:34,401
একটাই পেলাম

344
00:15:34,402 --> 00:15:37,171
"ওয়েলকাম বেন! আপনার  ইন্টার্নশিপ হয়েছে

345
00:15:37,172 --> 00:15:39,773
আমাদের প্রতিষ্ঠাতা জুলস অস্টিনের সাথে। "

346
00:15:39,774 --> 00:15:42,509
ওহ, আমি ফটো স্টুডিওতে আছি।

347
00:15:42,510 --> 00:15:44,545


348
00:15:44,546 --> 00:15:45,946
আরে, বেন, তুমি কি পেয়েছ?

349
00:15:45,947 --> 00:15:48,114
দেখে মনে হচ্ছে আমি ব্যক্তিগত ইন্টার্ন হতে চলেছি।

350
00:15:48,115 --> 00:15:49,516
নাইছ! 
কার?

351
00:15:49,517 --> 00:15:50,718
জুলেস ওস্টিন।

352
00:15:50,719 --> 00:15:52,854
দুর্ভাগ্য

353
00:15:54,155 --> 00:15:55,356
লেগে থাকুন

354
00:15:59,460 --> 00:16:01,428
"হ্যালো বিন, আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্ট রয়েছে

355
00:16:01,429 --> 00:16:04,330
জুলস ওস্টিনের সাথে আজ ৩:৫৫ এ

356
00:16:04,331 --> 00:16:08,068
দয়াকরে একটু তাড়াতাড়ি যাইয়েন তার আবার ৪ টা বাজে আরেকটা মিটিং আছে।

357
00:16:08,069 --> 00:16:11,104
হুমমম।

358
00:16:11,105 --> 00:16:14,240
ঠিক আছে, আমি মার্চেন্ডাইজিং করতে যাচ্ছি।

359
00:16:14,241 --> 00:16:15,644
সুন্দর।

360
00:16:31,559 --> 00:16:33,160
একদম ঠিক।

361
00:16:33,161 --> 00:16:35,228
হ্যাঁ, আমি সেখানে তাকে ৫:০০ টার মধ্যে পৌঁছানোর চেষ্টা করব।

362
00:16:35,229 --> 00:16:36,729
উম, না, অপেক্ষা করুন।

363
00:16:36,730 --> 00:16:38,565
আমি তাকে একজন বিক্রেতার সাথে বুক করলাম ৫:১৫ তে

364
00:16:38,566 --> 00:16:40,400
আমি দুঃখিত.

365
00:16:40,401 --> 00:16:42,236
আমি আপনাকে কল ব্যাক করব.

366
00:16:42,237 --> 00:16:43,503
হ্যাঁ, হ্যালো?

367
00:16:43,504 --> 00:16:44,872
হ্যালো আমি বেন হুইটেকার।

368
00:16:44,873 --> 00:16:47,374
অস্ট্রিনের সাথে আমার ৩:৫৫ অ্যাপয়েন্টমেন্ট রয়েছে

369
00:16:47,375 --> 00:16:48,776
৩:৫৫?

370
00:16:48,777 --> 00:16:50,610
আমি ভেবেছিলাম সে তার নতুন ইন্টার্নের সাথে সাক্ষাত করবে।

371
00:16:50,611 --> 00:16:52,379
এটা আমি.

372
00:16:52,380 --> 00:16:54,248
কেমন আছেন?

373
00:16:54,249 --> 00:16:56,617
মাফ করবেন ... আপনি কীভাবে ইন্টার্ন হয়েছেন?

374
00:16:56,618 --> 00:16:59,252
এটি একটি নতুন সিনিয়র ইন্টার্ন প্রোগ্রাম।

375
00:16:59,253 --> 00:17:01,155
এটি আজই শুরু হয়েছিল

376
00:17:01,156 --> 00:17:02,356
ওহ মাই গড

377
00:17:02,357 --> 00:17:04,124
আম ...

378
00:17:04,125 --> 00:17:05,225
আপনার বয়স কত?

379
00:17:05,226 --> 00:17:07,160
৭০, তোমার?

380
00:17:07,161 --> 00:17:08,362
আমার ২৪

381
00:17:08,363 --> 00:17:09,429
আমি জানি, আমি বুড়ো দেখতে।

382
00:17:09,430 --> 00:17:10,531
এই কারণেই, আমার বয়স বেশি মনে হয়।

383
00:17:10,532 --> 00:17:12,533
যা আপনার ক্ষেত্রে দুর্দান্ত হবে না।

384
00:17:12,534 --> 00:17:13,834
দুঃখিত

385
00:17:13,835 --> 00:17:15,635
আসলে আমি ভেবেছিলাম আপনি দেখতে বয়স্ক হবেন

386
00:17:15,636 --> 00:17:17,570
ঠিক।

387
00:17:17,571 --> 00:17:20,709
কোনও পরামর্শ যাওয়ার আগে?

388
00:17:21,776 --> 00:17:23,777
শুধু দ্রুত কথা বলুন। সে ধীরে কথা বলাটা অপছন্দ করে।

389
00:17:23,778 --> 00:17:25,613
সম্ভবত এটি ঠিক আমি, যখন আমি ধীর কথা বলি

390
00:17:25,614 --> 00:17:27,548
কোনওভাবেই তাড়াহুড়ো করবেন না। শুধু চলতে থাকুন।

391
00:17:27,549 --> 00:17:29,849
এবং পলক ফেলতে ভুলবেন না।

392
00:17:29,850 --> 00:17:31,284
- পলক?
 - হ্যাঁ.

393
00:17:31,285 --> 00:17:33,320
লোকেরা যখন পলক না ফেলে তখন সে এটাকে অপছন্দ  করে। এটা তাকে আশ্চর্যিত করে।

394
00:17:33,321 --> 00:17:35,121
তবে এখন ৩:৫৭ বাজে। ঐ মিটিং এবং সে ভিতরে

395
00:17:35,122 --> 00:17:37,724
ঠিক তোমার মতো দুজন গেছে... তারা বাইরে হয়ে গেছে যাও যাও যাও.

396
00:17:37,725 --> 00:17:39,626
- ঠিক আছে ধন্যবাদ. 
- যাও, হ্যাঁ.

397
00:17:39,627 --> 00:17:40,660
কি?

398
00:17:40,661 --> 00:17:42,062
ওহ, হ্যাঁ, আমি এখানে আছি।

399
00:17:42,063 --> 00:17:44,464
হাই, জুলস?

400
00:17:44,465 --> 00:17:46,767
আমি বেন, আপনার নতুন ইন্টার্ন

401
00:17:46,768 --> 00:17:48,868
আপনাকে এত  হাস্যরস দেখতে পেয়ে আমি আনন্দিত।

402
00:17:48,869 --> 00:17:51,271
হাসিখুশি না থাকাটাই কঠিন!

403
00:17:51,272 --> 00:17:53,473
তো, বেন ...

404
00:17:53,474 --> 00:17:56,043
আমি বলছিলাম আপনার মত সুন্দর লোক কি

405
00:17:56,044 --> 00:17:57,210
এমন জায়গায় কাজ করতে পছন্দ করবে?

406
00:17:57,211 --> 00:17:59,012
তবে ক্যামেরন আমাকে এই সম্পর্কে বলেছে!

407
00:17:59,013 --> 00:18:00,480
তাহলে আমি কী আপনাকে সোজাসুজি বলব?

408
00:18:00,481 --> 00:18:01,715
দয়া করে।

409
00:18:01,716 --> 00:18:03,550
আমি বলব না যে আমি আপনার জন্য অনেক কিছু করব।

410
00:18:03,551 --> 00:18:04,884
এটা সত্য.

411
00:18:04,885 --> 00:18:07,387
এবং আপনাকে কেবল নিয়োগ করা হয়েছে

412
00:18:07,388 --> 00:18:10,157
আমার এবং দলের বাকি অংশের জন্য একটি উদাহরণ স্থাপন করার জন্য।

413
00:18:10,158 --> 00:18:13,159
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন তবে আমি মনে করি আপনি

414
00:18:13,160 --> 00:18:14,695
সৃজনশীল কাজ বা বিপণন আরও অনেক উন্নত

415
00:18:14,696 --> 00:18:15,962
এটা কিছুটা
ধীর গতির,

416
00:18:15,963 --> 00:18:17,430
কিছুটা হলেও
উপলব্ধি করা সহজ।

417
00:18:17,431 --> 00:18:19,766
যদি আপনি স্থানান্তরের অনুরোধ করেন, তবে আমরা এটি করতে পারি।

418
00:18:19,767 --> 00:18:21,434
যদি আপনি এটি পছন্দ করেন।

419
00:18:21,435 --> 00:18:25,405
আপনি আরও সুখী হবেন, বিশ্বাস করুন!
আমি কাজ করতে এত মজা করি না।

420
00:18:25,406 --> 00:18:28,408
যা আমি জানি, তবে আমি যে কারও সাথে যেতে পারি,

421
00:18:28,409 --> 00:18:30,477
এবং আমি এখানে এসেছি আপনার সম্পর্কে জানতে,

422
00:18:30,478 --> 00:18:32,145
আমি যেখানে পারি সেখানে সহায়তা করি,
তাই ...

423
00:18:32,146 --> 00:18:34,614
সুতরাং,
আপনি স্থানান্তর করতে চান না?

424
00:18:34,615 --> 00:18:35,815
আসলেই না স্যার।

425
00:18:35,816 --> 00:18:38,151
আমি দুঃখিত.

426
00:18:38,152 --> 00:18:39,519
মাফ করবেন.

427
00:18:39,520 --> 00:18:40,788
ঠিক আছে ভালো.

428
00:18:40,789 --> 00:18:42,589
ঠিক আছে, মনে হচ্ছে আপনি আমার সাথে আটকে যাচ্ছেন।

429
00:18:42,590 --> 00:18:44,224
দুর্দান্ত, আমি উত্তেজিত।

430
00:18:44,225 --> 00:18:48,128
আমি আপনাকে ইমেইল করব যখন
আপনার জন্য আমার কিছু করার আছে।

431
00:18:48,129 --> 00:18:50,964
বা আমি কি কেবল ... চেক ইন করতে পারি, দিনের কয়েক বার থামতে পারি?

432
00:18:50,965 --> 00:18:52,332
আমি আপনাকে ইমেল করব.

433
00:18:52,333 --> 00:18:54,768
এছাড়াও, আপনাকে এমন পোশাক পরার কোন বাধ্যবাদকতা নেই

434
00:18:54,769 --> 00:18:56,169
আমি বলতে চাইতেছি,
আমরা এখানে সুপার কাস।

435
00:18:56,170 --> 00:18:59,372
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি এই স্যুটে ভাল বোধ করি

436
00:18:59,373 --> 00:19:01,175
না, ঠিক আছে।

437
00:19:01,176 --> 00:19:02,209
ওল্ড ফ্যাশন

438
00:19:02,210 --> 00:19:03,276
হুবহু

439
00:19:03,277 --> 00:19:04,911
অন্তত আমি বাইরে দাঁড়াব।

440
00:19:04,912 --> 00:19:07,147
আমি মনে করি না এটি করার জন্য আপনার স্যুট দরকার আছে।

441
00:19:07,148 --> 00:19:09,115
এটা সত্য.

442
00:19:09,116 --> 00:19:12,552
ঠিক আছে, আমি মনে করি আমরা এটি দুই মিনিটেরও কম সময়ের মধ্যে করেছি।

443
00:19:12,553 --> 00:19:14,454
আমি আপনার ডাকের অপেক্ষায় আছি

444
00:19:14,455 --> 00:19:15,890
ঠিক আছে ভালো.

445
00:19:18,159 --> 00:19:20,393
দরজা খোলা বা বন্ধ রাখতে চান?

446
00:19:20,394 --> 00:19:21,763
কিছু যায় আসে না।

447
00:19:22,930 --> 00:19:25,100
খোলা, আসলে।

448
00:19:27,402 --> 00:19:29,369
আপনি আমাতে অভ্যস্ত হয়ে যাবেন

449
00:19:29,370 --> 00:19:31,138
এটা করার জন্য উন্মুখ।

450
00:19:42,716 --> 00:19:45,218
হাই

451
00:19:45,219 --> 00:19:47,021
হাই

452
00:19:47,621 --> 00:19:48,788
হাই

453
00:19:48,789 --> 00:19:50,424
হাই

454
00:19:50,425 --> 00:19:52,025
হাই

455
00:19:52,026 --> 00:19:53,460
তোমার কি দরকার?

456
00:19:54,528 --> 00:19:55,764
না

457
00:20:01,269 --> 00:20:03,837
কি হয়েছে বেন? আপনি ঠিক আছেন?

458
00:20:03,838 --> 00:20:05,505
পারফেক্ট

459
00:20:05,506 --> 00:20:07,074
ঠিক আছে

460
00:20:14,982 --> 00:20:16,516
ভি ঘাড় পিছনে টি?

461
00:20:16,517 --> 00:20:17,584
এই হলি।

462
00:20:17,585 --> 00:20:18,852
আপনি কি তাদের জন্য এটি চালাতে পারেন?

463
00:20:18,853 --> 00:20:20,721
হ্যাঁ, না, না, আমরা পুরো লাইনটিকে পছন্দ করি।

464
00:20:20,722 --> 00:20:22,122
ঠিক আছে, যাতে আপনি জুম আউট করতে পারেন।

465
00:20:22,123 --> 00:20:23,824
- এটার মত. 
- আমি একটি অ্যাপয়েন্টমেন্টে যাচ্ছি

466
00:20:23,825 --> 00:20:25,392
আমি এক ঘন্টা পরে ফিরে আসব। আমরা কি তার পরে কথা বলব?

467
00:20:25,393 --> 00:20:27,461
এবং তারপরে আপনি এটি কিনতে এখানে ক্লিক করতে পারেন।

468
00:20:27,462 --> 00:20:29,729
দুর্দান্ত, হ্যাঁ

469
00:20:40,408 --> 00:20:41,608
হ্যালো?

470
00:20:41,609 --> 00:20:43,009
হাই, হ্যাঁ

471
00:20:43,010 --> 00:20:44,778
ঠিক আছে.

472
00:20:44,779 --> 00:20:46,313
আপনি থাকছেন?

473
00:20:46,314 --> 00:20:48,248
বস চলে যাওয়ার আগে আমি চলে যেতে পারি না, ডেভিস।

474
00:20:48,249 --> 00:20:50,016
দেখে মনে হচ্ছে আপনি এখানে কিছুক্ষণ রয়েছেন।

475
00:20:50,017 --> 00:20:52,486
ঠিক আছে. আপনার সাথে সকালে দেখা হবে.

476
00:20:52,487 --> 00:20:53,953
শুভ রাত্রি.

477
00:20:53,954 --> 00:20:56,157
তোমাকেও

478
00:21:06,166 --> 00:21:08,369
আসুন এটি করি।

479
00:21:09,837 --> 00:21:11,105
ধন্যবাদ

480
00:21:16,377 --> 00:21:18,011
আমার ধাক্কা ছাড়া, আপনি কিভাবে এটি নিবেন?

481
00:21:18,012 --> 00:21:19,713
ধন্যবাদ.

482
00:21:19,714 --> 00:21:22,582
এখানে ৩ টির পরিবর্তে ৪ টি ফলস দিলে সুন্দর হবে

483
00:21:22,583 --> 00:21:24,851
তবে আমি কি এটি দেখতে পারি?
জ্যাকেট ছাড়া শুধু ...

484
00:21:24,852 --> 00:21:25,885
অবশ্যই

485
00:21:25,886 --> 00:21:27,222
হাই

486
00:21:29,089 --> 00:21:30,323
ঠিক আছে, তাই তারা জানতে চায়

487
00:21:30,324 --> 00:21:31,725
যে গ্রাহকরা ফেরেনি তারা কি কিনেছিলেন

488
00:21:31,726 --> 00:21:33,360
যাতে তারা সমস্যা চিহ্নিত করতে পারে
যদি হয়ে থাকে, তাই না?

489
00:21:33,361 --> 00:21:34,728
হ্যাঁ কিন্তু
আমি বুঝতে পারিনি, কীভাবে ...

490
00:21:34,729 --> 00:21:36,262
ঠিক আছে, ঠিক আছে, এখানে
আমার মনে হয় আমাদের কিছু করা উচিত।

491
00:21:36,263 --> 00:21:37,464
- বেন! 
- আমাদের যাওয়া উচিত ....

492
00:21:37,465 --> 00:21:39,332
বেন! অহে দেখ.
সে এখানে আছে।

493
00:21:39,333 --> 00:21:40,701
কিভাবে দেখ
তিনি এমনকি ...

494
00:21:40,702 --> 00:21:41,801
আরে, বেক
কি খবর?

495
00:21:41,802 --> 00:21:44,439
তুমি দেখতে 
সত্যিই খুব সুন্দর ...

496
00:21:45,472 --> 00:21:47,574
একজন মহিলা কতক্ষণ আপনার উপর রাগ করে থাকতে পারে?

497
00:21:47,575 --> 00:21:49,542
যাইহোক, এটি আপনি কি করছেন তার উপর নির্ভর করে।

498
00:21:49,543 --> 00:21:52,112
ঠিক আছে, প্রথমত, উদ্দেশ্য অনুযায়ী কিছুই নয়।

499
00:21:52,113 --> 00:21:53,513
আমরা এক মিনিটের জন্য বাইরে গেছিলাম।

500
00:21:53,514 --> 00:21:56,216
আমি ভেবেছিলাম সে ভাল আছে। 
আমি তাকে সত্যিই পছন্দ করেছি।

501
00:21:56,217 --> 00:21:59,353
কিন্তু তারপর একদিন 
দুর্ঘটনাক্রমে...

502
00:21:59,354 --> 00:22:01,388
- সে তার রুমমেটের সাথে শুয়ে আছে।
- এটা ঠিক ছিল না

503
00:22:01,389 --> 00:22:02,656
আমি জানতাম না সে তার রুমমেট ছিল।

504
00:22:02,657 --> 00:22:04,357
তার সাথে আমার বাইরে দেখা হয়েছিল। আমি কিভাবে জানবো?

505
00:22:04,358 --> 00:22:06,759
- আরে, নিকি। 
- বেন, বলুন।

506
00:22:06,760 --> 00:22:07,894
আমি এই সব জানি না।

507
00:22:07,895 --> 00:22:09,229
আপনি বয়স্ক

508
00:22:09,230 --> 00:22:10,763
আপনি অনেকটা পেরিয়ে এসেছেন

509
00:22:10,764 --> 00:22:13,734
আমি বলতে চাইছি আপনি ... মানে আপনার অনেক অভিজ্ঞতা আছে।

510
00:22:13,735 --> 00:22:15,535
আপনার কি মনে হয় সে আমার উপর কতক্ষণ রেগে থাকবে?

511
00:22:15,536 --> 00:22:17,371
জে, মহিলাদের ব্যপারে আমার বিন্দু মাত্র অভিজ্ঞতা নেই

512
00:22:17,372 --> 00:22:19,473
এবং আমি আপনাকে বলতে পারি যে, এই ক্ষেত্রে কেউ ফিরে আসে না।

513
00:22:19,474 --> 00:22:21,574
মানে, আমি ধরে নিই
আপনি তার সাথে কথা বলেছেন, ক্ষমা চেয়েছিলেন,

514
00:22:21,575 --> 00:22:23,577
এবং তাকে বলেছেন আপনি তাকে কতটা বোঝেন।

515
00:22:23,578 --> 00:22:25,812
যাইহোক, আপনি জানেন ...

516
00:22:25,813 --> 00:22:27,080
আপনি তার সাথে কথা বলেন নি?

517
00:22:27,081 --> 00:22:28,615
আপনি কি করলেন, তাকে একটি টুইট পাঠিয়েছেন?

518
00:22:28,616 --> 00:22:29,683
একদম না.

519
00:22:29,684 --> 00:22:32,419
আমি তাকে বিলিয়ন বার টেক্সট করেছি

520
00:22:32,420 --> 00:22:35,354
সে কোন উত্তর দেয়নি,
তাই আমি তাকে ই-মেইল করেছিলাম।

521
00:22:35,355 --> 00:22:37,024
তবে এটি ছিল,
একটি দুর্দান্ত ইমেইল।

522
00:22:37,025 --> 00:22:38,659
এটি খুব দীর্ঘ ছিল,
ভাল চিন্তা।

523
00:22:38,660 --> 00:22:40,727
সাবজেক্ট লাইনে লিখেছি
"আমি দুঃখিত"

524
00:22:40,728 --> 00:22:42,094
এক টন ও এর মতো

525
00:22:42,095 --> 00:22:43,663
সুতরাং এটি ছিল, "আমি দুঃখিত"

526
00:22:43,664 --> 00:22:47,467
একটা আবেগপূর্ণ ভাব নিয়ে

527
00:22:47,468 --> 00:22:50,237
সে একটি ছোট্ট চেকের পাশে কাঁদছিল

528
00:22:50,238 --> 00:22:53,039
আমার সম্ভবত তার সাথে কথা বলা উচিত, তাই না?

529
00:22:53,040 --> 00:22:54,240
অবশ্যই

530
00:22:54,241 --> 00:22:56,376
আমি কল্পনাও করতে পারিনা যে, এটাতে সে কস্ট পেয়েছে।

531
00:22:56,377 --> 00:22:58,478
ওহ, গতকালের নম্বর এসেছিল?

532
00:22:58,479 --> 00:23:00,113
হ্যাঁ.

533
00:23:00,114 --> 00:23:01,515
এটা আমরাও করতে পারি.

534
00:23:01,516 --> 00:23:03,783
আমি লক্ষ করেছি যে আমার ইন্টার্ন ব্যস্ত থাকে

535
00:23:03,784 --> 00:23:05,051
তিনি মিঃকনজেনিয়ালিটি।
(মিঃকনজেনিয়ালিটি= একজন মিশুক প্রকৃতির মানুষ)

536
00:23:05,052 --> 00:23:06,486
তিনি খুব জনপ্রিয় হচ্ছেন!

537
00:23:06,487 --> 00:23:07,520
সবাই তাকে পছন্দ করে।

538
00:23:07,521 --> 00:23:09,288
ঠিক আছে,
ডেস্ক তাকাবেন না।

539
00:23:09,289 --> 00:23:10,490
এই অফিসটি ট্র্যাশের ক্যানের মতো।

540
00:23:10,491 --> 00:23:12,893
এটা আপনাকে পাগল করে তুলবে

541
00:23:12,894 --> 00:23:14,160
আপনি সবেমাত্র তা করেছেন

542
00:23:14,161 --> 00:23:15,962
কি, আপনি অস্ত্রোপচারের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছেন?

543
00:23:15,963 --> 00:23:19,132
ঠিক আছে, সিরিয়াসলি?

544
00:23:19,133 --> 00:23:22,103
কীভাবে এমনটি ঘটেছিল?

545
00:23:30,878 --> 00:23:32,178
না, না, আমি এটি সেট আপ করতে পারি।

546
00:23:32,179 --> 00:23:33,579
তিনি একটি সভায় রয়েছেন।

547
00:23:33,580 --> 00:23:35,248
হাই,আমি কি আপনাকে কোন ভাবে সাহায্য করতে পারি?

548
00:23:35,249 --> 00:23:37,250
হ্যাঁ, জুলস এর সেন্ট লরেন্ট জ্যাকেটে সয়া সস লেগে গেছে।

549
00:23:37,251 --> 00:23:38,584
আপনি কি এটা ফটো স্টুডিওতে নিতে পারবেন?

550
00:23:38,585 --> 00:23:40,153
এখানে অনেক ক্লিনার ও স্টাফ রয়েছেন ।

551
00:23:40,154 --> 00:23:41,154
অবশ্যই
এটা কোথায়?

552
00:23:41,155 --> 00:23:42,555
সে এটা পরে আছে।

553
00:23:42,556 --> 00:23:47,894
তারা সম্ভাবনাটি বিবেচনা করতে চায় ...

554
00:23:47,895 --> 00:23:49,296
ঠিক আছে

555
00:23:49,297 --> 00:23:54,400
..., আহ, কিছু, আহ, সম্ভাব্য সিইওর সাথে বৈঠক।

556
00:23:54,401 --> 00:23:55,969
দুর্দান্ত

557
00:23:55,970 --> 00:23:59,839
আমি করিনি,
সে দেখতে আসছে।

558
00:23:59,840 --> 00:24:03,143
কেন? আহ্ ...

559
00:24:03,144 --> 00:24:05,078
আমি কি ব্যবসা চালাতে অনভিজ্ঞ?

560
00:24:05,079 --> 00:24:06,446
আমি-আমি কি হার্ভার্ডে যাই নি?

561
00:24:06,447 --> 00:24:09,316
আমার ... আমার পদ্ধতিগুলি
বই থেকে শেখা নয়?

562
00:24:09,317 --> 00:24:12,919
মানে আমরা এখানে কিভাবে এসেছি?

563
00:24:12,920 --> 00:24:14,420
সত্যি?

564
00:24:14,421 --> 00:24:16,355
আমার কি বয়স্কদের তদারকি দরকার?

565
00:24:16,356 --> 00:24:18,758
আমরা কি আরও ভাল করতে পারি?

566
00:24:18,759 --> 00:24:21,728
আমরা নয় মাসের মধ্যে আমাদের পাঁচ বছরের লক্ষ্য পূরণ করেছি।

567
00:24:21,729 --> 00:24:23,096
ঠিক

568
00:24:23,097 --> 00:24:25,098
জুলস, আমরা আমাদের সাফল্য ধরে রাখতে পারি নি।

569
00:24:25,099 --> 00:24:26,633
তুমি এটা জান.

570
00:24:26,634 --> 00:24:29,136
আপনি প্রতিটি সভায় এক ঘন্টা লেট করেন।

571
00:24:29,137 --> 00:24:31,371
আমাদের এটির একটি নাম আছে ... জুলস স্ট্যান্ডার্ড টাইম।

572
00:24:31,372 --> 00:24:34,106
এবং আমি এটি পেয়েছি, দেখুন। দিনে মাত্র কয়েক ঘন্টা থাকে।

573
00:24:34,107 --> 00:24:35,675
আমরা সবাই নামে চেষ্টা করছি কামে না!

574
00:24:35,676 --> 00:24:38,478
আমাদের প্রযুক্তিবিদরা ২-৩ ঘন্টা অবধি কাজ করে

575
00:24:38,479 --> 00:24:40,513
গ্রাহক পরিষেবা সমালোচিত হচ্ছে।

576
00:24:40,514 --> 00:24:41,915
আমরা শেষ হয়ে যাচ্ছি

577
00:24:41,916 --> 00:24:44,817
আমরা শিপিংয়ের সমস্যা এবং প্রোগ্রামিংয়ের সমস্যা পেয়েছি।

578
00:24:44,818 --> 00:24:46,086
এবং ... এবং আমরা আরও বড়,

579
00:24:46,087 --> 00:24:47,620
আরও জটিল সমস্যা পেতে পারি

580
00:24:47,621 --> 00:24:49,789
তবে এটি কি শুরু নয়?

581
00:24:49,790 --> 00:24:51,825
কি?

582
00:24:51,826 --> 00:24:54,026
এটা বল. সবাই কেন এটা নিয়ে এত চিন্তিত?

583
00:24:54,027 --> 00:24:57,330
এটি খুব দ্রুত চলছে এবং এটি আমাদের থেকে দূরে সরে যেতে পারে।

584
00:24:57,331 --> 00:25:00,466
আমাদের বিনিয়োগকারীরা মনে করেন কেবল একজন অভিজ্ঞ সিইও...

585
00:25:00,467 --> 00:25:02,435
আপনার দায়িত্ব সহজ করতে সক্ষম হবেন।

586
00:25:02,436 --> 00:25:05,205
এখানেই শেষ। আপনি কি করতে পারেন তা খুঁজে বের করুন এবং করে ফেলুন

587
00:25:05,206 --> 00:25:06,573
আপনি ধারণাগুলি দিয়ে,

588
00:25:06,574 --> 00:25:08,408
এবং অন্য কাউকে এটি চালাতে দিন।

589
00:25:08,409 --> 00:25:09,910
কিন্তু, ক্যামেরন, এই নতুন লোক,

590
00:25:09,911 --> 00:25:12,078
তারা তাদের নিজেদের মতো করে করতে চায়

591
00:25:12,079 --> 00:25:13,612
ট্যাকন্যিকালি আপনি আমার বস

592
00:25:13,613 --> 00:25:16,216
মানে আমি কীভাবে তা করতে পারি?

593
00:25:16,217 --> 00:25:18,118
আমার সমস্ত ধারণাগুলি যাচাই করার জন্য

594
00:25:18,119 --> 00:25:20,287
আমার অন্য কারো কাছ থেকে পরামর্শ নিতে হবে?

595
00:25:20,288 --> 00:25:21,654
আপনি কি কাজ দেখতে পাচ্ছেন?

596
00:25:21,655 --> 00:25:23,923
যাইহোক, "জিল্ট গ্রুপ"ও সিইও নিয়োগ করেছে!

597
00:25:23,924 --> 00:25:25,693
তারা এটি কিভাবে করছে?

598
00:25:27,661 --> 00:25:30,663
মানে আমি সিইও সম্মন্ধে শিখছি, জানো তো?

599
00:25:32,366 --> 00:25:34,935
ওহ, আমাকে ক্ষমা করুন

600
00:25:34,936 --> 00:25:36,702
আমি দুঃখিত,

601
00:25:36,703 --> 00:25:39,705
কিন্তু বেকি বলেছে যে আপনার কিছু প্রয়োজন ছিল ....

602
00:25:39,706 --> 00:25:41,607
আপনার জ্যাকেটের

603
00:25:41,608 --> 00:25:43,644
ঠিক আছে, ওহ।

604
00:25:53,820 --> 00:25:54,921
ধন্যবাদ, বেন

605
00:25:54,922 --> 00:25:56,591
অবশ্যই.

606
00:25:58,559 --> 00:26:02,329
সম্ভাব্য ভিসিএস সিইওর তালিকা তৈরি করুন।

607
00:26:02,330 --> 00:26:04,197
শুধু তালিকাটা একবার দেখুন।

608
00:26:04,198 --> 00:26:06,933
এটি একবার দেখুন,
তারপরে সিদ্ধান্ত নিন

609
00:26:06,934 --> 00:26:08,669
সময় নিন এবং ধীরে-সুস্থে করুন!

610
00:26:12,939 --> 00:26:14,207
বেন

611
00:26:14,208 --> 00:26:15,875
ওখানে বড়সড় কিছু একটা হয়েছে?

612
00:26:15,876 --> 00:26:17,177
জানি না

613
00:26:17,178 --> 00:26:18,878
আপনি সেখানে অনেকক্ষণ ছিলেন

614
00:26:18,879 --> 00:26:20,647
আমি কিছু শুনতে পাইনি

615
00:26:22,583 --> 00:26:24,450
আমার সম্পর্কে তাকে কিছু বল।

616
00:26:24,451 --> 00:26:27,188
না, আপনাকেই এটি করতে হবে।

617
00:26:29,790 --> 00:26:31,857
আমি যাচ্ছি, বস।

618
00:26:31,858 --> 00:26:33,226
হুমমম। বস.

619
00:26:49,343 --> 00:26:50,744
আরে, বেন। বেন।

620
00:26:50,745 --> 00:26:52,345
স্যুটকেসের বয়স কত?

621
00:26:52,346 --> 00:26:55,448
এটি ১৯৭৩ এর নির্বাহী অ্যাশবার্ন এর তৈরি।

622
00:26:55,449 --> 00:26:57,116
তারা এখন আর এটি তৈরি করে না।

623
00:26:57,117 --> 00:26:58,618
এটির সাথে আমার কিছুটা ভালবাসা জড়িয়ে গেছে।

624
00:26:58,619 --> 00:27:00,922
এটি ক্লাসিক, লুইস। এটি অজেয়।

625
00:27:03,891 --> 00:27:05,491
শুভ রাত্রি.

626
00:27:05,492 --> 00:27:06,827
বাই

627
00:27:27,114 --> 00:27:30,516
ওহ মাই গড. এই টেবিলটি কেউ সাফ করেছে।

628
00:27:30,517 --> 00:27:34,954
আমি শপথ করেছিলাম যে, আমি দেরি করে যাব
এবং আমি নিজেই এটি করব।

629
00:27:34,955 --> 00:27:36,589
আমি করিনি  .

630
00:27:36,590 --> 00:27:39,025
বেন আজ সকাল ৭ টায় এসেছিল এবং সে এটা করেছে।

631
00:27:39,026 --> 00:27:40,559
কে?

632
00:27:40,560 --> 00:27:41,628
বেন

633
00:27:41,629 --> 00:27:43,396
আপনার ইন্টার্ন

634
00:27:43,397 --> 00:27:45,598
বেন হুইটেকার

635
00:27:45,599 --> 00:27:48,335
কেউ খুব খুশি।

636
00:27:48,336 --> 00:27:50,537
খুব ভাল! ধন্যবাদ.

637
00:27:50,538 --> 00:27:52,840
এখানে সারা সপ্তাহে যত ঘটনা ঘটেছে তার মধ্যে সবচেয়ে ভাল ঘটনা এটা

638
00:28:02,249 --> 00:28:04,352
ধন্যবাদ.

639
00:28:08,922 --> 00:28:11,690
এটি আপনার উপহার
এই কাজটি করার জন্য

640
00:28:11,691 --> 00:28:15,327
আমি ফিয়ানা, দ্যা হাউজ মাসসিউজ।

641
00:28:15,328 --> 00:28:16,863
হাই, ফিয়না

642
00:28:16,864 --> 00:28:17,765
- হাই
- বেন

643
00:28:17,766 --> 00:28:19,332
হাই
এটা কি ঠিক আছে?

644
00:28:19,333 --> 00:28:20,800
আসলে এটি দুর্দান্ত লাগছে। 
ধন্যবাদ.

645
00:28:20,801 --> 00:28:22,969
ঠিক আছে. তোমাকে কিছুটা অস্বাভাবিক লাগছে,
বেন

646
00:28:22,970 --> 00:28:24,570
ঠিক আছে, আমি একটি টেবিলে এক নাগাড়ে অনেকক্ষণ বসিনি

647
00:28:24,571 --> 00:28:26,839
- আমার দেহ এর জন্য অভ্যস্ত নয়। 
- না, আমি বুঝতে পেরেছি

648
00:28:26,840 --> 00:28:30,142
এছাড়াও, তারা বলে এখানে নতুন ধূমপায়ীরা বসে।

649
00:28:30,143 --> 00:28:31,711
আসুন দেখি আমি কী করতে পারি।

650
00:28:31,712 --> 00:28:34,213
আমি, আহ, লাঞ্চরুমে তাকালাম।

651
00:28:34,214 --> 00:28:35,482
আমি ভাবলাম আপনি কে?

652
00:28:35,483 --> 00:28:36,750
- আপনি কি? উহু.
 - হ্যাঁ.

653
00:28:36,751 --> 00:28:38,718
তখন কেউ আমাকে বলেছিল আপনি ইন্টার্ন।

654
00:28:38,719 --> 00:28:40,719
এটি আপনার পক্ষে দুর্দান্ত।

655
00:28:40,720 --> 00:28:42,622
ভাল, এটি একটি সাহসী নতুন বিশ্ব।
ভেবেছিলাম আমি লাফিয়ে যাব।

656
00:28:42,623 --> 00:28:43,756
এটি সম্পর্কে কি জানেন।

657
00:28:43,757 --> 00:28:46,559
হ্যা আমি জানি. একেবারে।

658
00:28:46,560 --> 00:28:49,562
আমি প্রতিনিয়ত অবাক হই
তারা এখানে কি করে।

659
00:28:49,563 --> 00:28:51,263
এটির একটি অংশ হয় ভালবাসা।

660
00:28:51,264 --> 00:28:52,698
উহু.

661
00:28:52,699 --> 00:28:54,467
- ওহ গড. 
- হ্যাঁ.

662
00:28:54,468 --> 00:28:57,369
না হ্যাঁ. 
ঠিক আছে.

663
00:28:57,370 --> 00:28:59,371
এটা কেমন বেন?

664
00:28:59,372 --> 00:29:02,008
ঠিক আছে, ওহ ... ছেলে।

665
00:29:02,009 --> 00:29:03,443
ভাল.

666
00:29:03,444 --> 00:29:05,778
জেসন

667
00:29:05,779 --> 00:29:08,482
খুব ভাল. ভালো ভালো

668
00:29:10,250 --> 00:29:11,951
ভাল না.

669
00:29:11,952 --> 00:29:14,187
এই নিন আপনার টুনটুনি সামলান!

670
00:29:14,188 --> 00:29:16,088
এখানে একটু টাইট।

671
00:29:16,089 --> 00:29:17,256
এটা কি ভালো?

672
00:29:17,257 --> 00:29:19,325
- ওহ, ছেলে, ওহ, ছেলে 
- ওহ, কেমন লাগছে?

673
00:29:19,326 --> 00:29:21,694
ওহ ছেলে।

674
00:29:21,695 --> 00:29:23,929
ভাল, তোমার সাথে দেখা হয়ে ভাল লাগল, বেন।

675
00:29:23,930 --> 00:29:26,566
আমি বুড়ো, তবে অন্য একজন ভাল ব্যক্তি পেয়ে ভাল লাগল।

676
00:29:26,567 --> 00:29:28,201
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.

677
00:29:28,202 --> 00:29:29,235
পরে দেখা হবে

678
00:29:29,236 --> 00:29:30,269
ভালবাসা নিও

679
00:29:30,270 --> 00:29:31,839
আপনিও

680
00:29:37,511 --> 00:29:39,278
আপনার বয়স এতটা নয় যেমনটা আমি ভেবেছিলাম

681
00:29:39,279 --> 00:29:40,781
আহ!

682
00:29:42,082 --> 00:29:45,118
দাঁড়াও, আপনি আমাকে প্রতিদিন শেভ করতে বলছেন?

683
00:29:45,119 --> 00:29:46,552
- হ্যাঁ.
 - রবিবারেও?

684
00:29:46,553 --> 00:29:49,088
- প্রতিদিন
- ঠিক আছে, এমনকি যদি আপনার

685
00:29:49,089 --> 00:29:50,756
জানাশোনা কাউকে না দেখলেও?

686
00:29:50,757 --> 00:29:53,226
- হ্যাঁ.
- এটা কিভাবে সম্ভব?

687
00:29:53,227 --> 00:29:54,761
আমি Cheapapartments.com এ আছি

688
00:29:54,762 --> 00:29:57,363
এবং আমি সোজাসুজি বলছি ব্রুকলিনে ...

689
00:29:57,364 --> 00:29:58,798
একটি অ্যাপার্টমেন্ট থাকার সামর্থ্য আমার নেই

690
00:29:58,799 --> 00:30:01,600
আমার বাবা-মা আমাকে জায়গা খুঁজতে দু'সপ্তাহ দিয়েছিলেন

691
00:30:01,601 --> 00:30:03,603
এবং আমি থাকার ব্যবস্থা করতে পারিনি

692
00:30:03,604 --> 00:30:04,871
উচ্ছেদ করা হচ্ছে?

693
00:30:04,872 --> 00:30:07,506
আরে, আমি কোন তাড়াহুড়া করছি না, তবে দৃশ্যত তারা .....

694
00:30:07,507 --> 00:30:10,910
ঠিক আছে, এখন।
আমাকে আপনার ফোন দেখতে দিন।

695
00:30:10,911 --> 00:30:13,446
সস্তাপার্টমেন্টস.কম।
আপনি কি ক্রেগলিস্ট চেষ্টা করেছেন?

696
00:30:13,447 --> 00:30:16,717
- হ্যাঁ. - ঠিক আছে . 
তাহলে আমার আর কোন ধারণা নেই

697
00:30:24,191 --> 00:30:26,926
জুলস। হাই.
আপনি কেমন আছেন?

698
00:30:26,927 --> 00:30:28,696
হাই. আপনি কেমন আছেন?

699
00:30:36,536 --> 00:30:37,603
-আরে 
- আরে

700
00:30:37,604 --> 00:30:39,339
- কেমন চলছে?
 - খুব ভাল.

701
00:30:39,340 --> 00:30:41,507
- মাইক, ঠিক আছে? 
- হ্যাঁ.

702
00:30:41,508 --> 00:30:43,242
হ্যাঁ, আমি বেন।
আমি জুলসের জন্য কাজ করি।

703
00:30:43,243 --> 00:30:45,012
- হ্যাঁ, সে এক মিনিটের মধ্যে আসবে। 
- আমি জানি.

704
00:30:45,013 --> 00:30:46,813
দেখুন, আমি চাই না যে আপনি অস্বস্তি বোধ করেন,

705
00:30:46,814 --> 00:30:48,748
তবে আমি জানালাতে দাড়িয়ে দেখেছি,

706
00:30:48,749 --> 00:30:50,350
আপনি কাগজ দিয়ে জড়ানো

707
00:30:50,351 --> 00:30:52,085
কিছু একটা পান করছিলেন

708
00:30:52,086 --> 00:30:54,455
আমি জানি না আপনি কী বিষয়ে কথা বলছেন।

709
00:30:55,723 --> 00:30:57,756
আপনি কেন তাকে বলছেন না যে, আপনি আজ ড্রাইভ করতে পারবেন না?

710
00:30:57,757 --> 00:30:59,660
নইলে আমি নিজেই বলি

711
00:31:03,330 --> 00:31:04,931
সবকিছু ঠিক আছে?
হ্যাঁ

712
00:31:04,932 --> 00:31:06,467
হ্যাঁ.

713
00:31:15,575 --> 00:31:17,944
আমি এটা বলতে দুঃখিত

714
00:31:17,945 --> 00:31:20,579
তবে আজ আমার ভাল লাগছে না

715
00:31:20,580 --> 00:31:21,848
আমার গাড়ি চালানো উচিত কিনা, জানি না

716
00:31:21,849 --> 00:31:23,048
আমি চাই না কোন কিছু হোক

717
00:31:23,049 --> 00:31:24,150
অবশ্যই, ওহ

718
00:31:24,151 --> 00:31:25,517
হ্যাঁ, আপনার আজ বিশ্রাম করা উচিত

719
00:31:25,518 --> 00:31:26,919
এবং সেরে উঠুন, ঠিক আছে?

720
00:31:26,920 --> 00:31:28,622
ধন্যবাদ

721
00:31:31,058 --> 00:31:33,059
আমি মাইকের দ্বায়িত্ব নিতে পেরে খুশি।

722
00:31:33,060 --> 00:31:35,094
সমস্যা নেই
বেকি আমাকে নিতে পারবে

723
00:31:35,095 --> 00:31:37,465
সত্যি? আপনি কি তাকে দিয়ে এটাও করাতে চান?

724
00:31:42,036 --> 00:31:44,269
আমি আশা করি সামনে না এলে আপনি কিছু মনে করবেন না।

725
00:31:44,270 --> 00:31:46,773
আমি অসভ্য হওয়ার চেষ্টা করছি না। আমি পিছনে ভাল বোধ করি।

726
00:31:46,774 --> 00:31:47,907
মানে, আমি সামনে যেতে পারি, তবে ...

727
00:31:47,908 --> 00:31:50,042
না না না.
এটি নিখুঁত।

728
00:31:50,043 --> 00:31:51,143
হ্যাঁ.

729
00:31:54,214 --> 00:31:56,816
এবং আপনি এই গাড়ীতে যা কিছু শুনেছেন
তা সম্পূর্ণ গোপনীয়

730
00:31:56,817 --> 00:31:58,718
- ঠিক আছে?
- এটা বলতে হবে না!

731
00:31:58,719 --> 00:32:00,753
-হাই মা
-অবশেষে আমি তোমাকে পেয়েছি

732
00:32:00,754 --> 00:32:03,188
হ্যাঁ তো, কি খবর?
সবকিছু কেমন চলছে?

733
00:32:03,189 --> 00:32:05,124
ঠিক আছে,অবশেষে আপনার বাবা এবং আমি আপনার সমস্ত রিসার্চ গুলো ..

734
00:32:05,125 --> 00:32:06,959
একত্রিত করে একটি হাসপাতালে রেখেছি

735
00:32:06,960 --> 00:32:08,195
খুব ভালো

736
00:32:08,198 --> 00:32:10,529
আমি আপনার টাইপিং শুনতে পাচ্ছি

737
00:32:10,530 --> 00:32:11,864
এটা ভাল.

738
00:32:11,865 --> 00:32:13,666
সুতরাং, আমরা ৪০ বছরের কম বয়সী মহিলাদের নিয়ে গবেষণা করছি

739
00:32:13,667 --> 00:32:15,668
যারা রাতে ৬ ঘন্টার কম ঘুমান।

740
00:32:15,669 --> 00:32:17,970
- এবং আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?
- এটা মজার.

741
00:32:17,971 --> 00:32:20,039
তাদের  ৩৮% এর বেশি মহিলা ...

742
00:32:20,040 --> 00:32:21,774
স্থূলত্বের ঝুঁকিতে রয়েছে...

743
00:32:21,775 --> 00:32:24,210
যারা রাতে সাত ঘন্টা ঘুমায় তাদের তুলনায়।

744
00:32:24,211 --> 00:32:25,544
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন

745
00:32:25,545 --> 00:32:27,113
আপনি জানেন দু'বছরে ধরে রাতে আমার ঘুম হচ্ছে না।

746
00:32:27,114 --> 00:32:29,348
ঠিক আছে, আমি আমার বৈজ্ঞানিক তথ্য পরিবর্তন করতে পারি না

747
00:32:29,349 --> 00:32:32,418
মা, তুমি কি জানো? আমাকে একটি মিটিংয়ের জন্য তাড়াতাড়ি শহরে যেতে হবে এবং আমার প্রস্তুত হওয়া দরকার।

748
00:32:32,419 --> 00:32:34,319
আমি যখন বাসায় ফিরবো তখন কি তোমাকে ফোন করব?

749
00:32:34,320 --> 00:32:36,121
দরকার নেই

750
00:32:36,122 --> 00:32:37,890
ঠিক আছে. 
আমি তোমায় ভালোবাসি.

751
00:32:37,891 --> 00:32:39,760
ধন্যবাদ.

752
00:32:43,831 --> 00:32:45,131
আরে, আমরা কীভাবে করব?

753
00:32:45,132 --> 00:32:47,266
আপনি কি অ্যাটউডে মেটেরিয়ালগুলো খুঁজেছেন?

754
00:32:47,267 --> 00:32:48,701
হ্যা,

755
00:32:48,702 --> 00:32:51,370
ওহ, তার ট্র্যাভেলোকটি এবং সিটি গ্রুপে দ্রুত উন্নত হয়েছিল

756
00:32:51,371 --> 00:32:52,805
এবং আমি বুঝতে পারলাম তিনি একজন বিশেষজ্ঞ

757
00:32:52,806 --> 00:32:54,873
সে
এবং এটা তার সেরা বৈশিষ্ট্য একটি

758
00:32:54,874 --> 00:32:57,644
তিনি আমাদের দেখছেন, এবং আমরা যা করছি তা তিনি পছন্দ করেছেন

759
00:32:57,645 --> 00:32:58,978
তবে তিনি তালিকার লোকদের মধ্যে কেবল মাত্র একজন

760
00:32:58,979 --> 00:33:00,746
তাই ভাল না লাগলেও
এগুতে হবে

761
00:33:00,747 --> 00:33:03,616
কিন্তু, জুলস,
সুস্পষ্ট থাকার চেষ্টা করুন।

762
00:33:03,617 --> 00:33:04,783
তাকে অবশ্যই ভালো হতে হবে।

763
00:33:04,784 --> 00:33:06,953
এবং বিনিয়োগকারীরা তাকে খুব পছন্দ করে,খুব

764
00:33:06,954 --> 00:33:09,155
মার্ক জুকারবার্গ "কখনই সিইও নিয়োগ করেনি"
(ফেসবুকের প্রতিষ্ঠাতা)

765
00:33:09,156 --> 00:33:10,756
এবং তিনি একজন কিশোর ছিলেন।

766
00:33:10,757 --> 00:33:12,358
আমাকে পরে কল কর.

767
00:33:12,359 --> 00:33:14,562
ঠিক আছে

768
00:33:15,862 --> 00:33:17,797
ওহ, আপনাকে ধন্যবাদ. তবে আপনাকে দরজা খুলতে হবে না

769
00:33:17,798 --> 00:33:19,398
আমি নিজে এটি খুলতে পারি -
সমস্যা নেই -

770
00:33:19,399 --> 00:33:21,901
ঠিক আছে, তবে এটির এক ঘন্টার বেশি সময় নেওয়া উচিত নয়।

771
00:33:21,902 --> 00:33:23,202
তবে আপনি যদি এখানে থাকতে না পারেন,

772
00:33:23,203 --> 00:33:25,004
আমি বেকিকে ফোন করব এবং সে আপনাকে ডেকে দেবে!

773
00:33:25,005 --> 00:33:26,305
তাহলে আপনি ঘুরেফিরে আসেন

774
00:33:26,306 --> 00:33:28,508
চিন্তা করবেন না. 
আমি এখানে থাকবো.

775
00:33:28,509 --> 00:33:30,910
আমার মনে হয় আমি আজ খেতে ভুলে গেছি।

776
00:33:30,911 --> 00:33:32,878
আমি কি আপনার জন্য সুশী আনতে পারি?

777
00:33:32,879 --> 00:33:35,048
না, আমি প্রচুর "মারকারি" খেয়েছি
(এক প্রকার রস)

778
00:33:35,049 --> 00:33:36,749
কোন সমস্যা নেই
আমি ভালো আছি

779
00:33:36,750 --> 00:33:38,584
আমি তখন একটু বেকায়দায় পড়েছি

780
00:34:11,551 --> 00:34:12,818
খুব দ্রুত

781
00:34:12,819 --> 00:34:14,287
যথেষ্ট দ্রুত নয়।

782
00:34:14,288 --> 00:34:17,156
আমার পরিচিত একটা শপ থেকে একটু স্যুপ এনেছি।

783
00:34:17,157 --> 00:34:18,190
ধন্যবাদ

784
00:34:18,191 --> 00:34:21,494
আপনার সত্যই এসব করার দরকার নেই ...
করার...

785
00:34:21,495 --> 00:34:23,462
ওহ গড, কি সুন্দর গন্ধ!

786
00:34:23,463 --> 00:34:24,798
ভাল.

787
00:34:27,968 --> 00:34:30,269
এটা তো খুব দ্রুত ছড়িয়ে পড়েছে।

788
00:34:30,270 --> 00:34:31,470
খুব সংক্ষিপ্ত সভা।

789
00:34:31,471 --> 00:34:33,606
- হ্যাঁ আমি তাকে ঘৃণা করি।
- সত্যিই? কি হয়েছে?

790
00:34:33,607 --> 00:34:36,709
আমি ভেবেছিলাম সে এক নিঃসংশয় ব্যক্তি,

791
00:34:36,710 --> 00:34:38,877
সে তেমন নয় যেমনটা আমরা চেয়েছিলাম

792
00:34:38,878 --> 00:34:41,213
এবং, সত্যি বলতে, আমি মনে করি
তিনি আমাদের ব্যবসা চালাতে...

793
00:34:41,214 --> 00:34:43,382
সম্পূর্ণ অযৌক্তিক পদ্ধতিতে ব্যবহার করবেন

794
00:34:43,383 --> 00:34:46,219
যা আমাদের ক্ষতির সম্মুখীন করবে।

795
00:34:46,220 --> 00:34:48,254
ওহ, এবং আমি মনে করি তিনি আমাদের পরিবর্তন করবেন

796
00:34:48,255 --> 00:34:49,788
যদি তিনি তাড়াতাড়ি সুযোগ পান

797
00:34:49,789 --> 00:34:50,990
উহু! অতঃপর ...

798
00:34:50,991 --> 00:34:53,993
এই লোকটা কখনই পলক ফেলে না।

799
00:34:53,994 --> 00:34:56,229
অলিম্পিয়ান নন ব্লাঙ্কার

800
00:34:56,230 --> 00:34:58,097
ঠিক আছে তাহলে।

801
00:34:58,098 --> 00:34:59,364
হ্যাঁ.

802
00:34:59,365 --> 00:35:01,533
সকালে দেখা হবে?

803
00:35:01,534 --> 00:35:04,470
যা ইচ্ছে তাই করুন।

804
00:35:04,471 --> 00:35:05,838
আমি দুঃখিত.

805
00:35:05,839 --> 00:35:08,074
আরে হবেনা।

806
00:35:30,697 --> 00:35:33,332
আমি শুধু আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই
মাইককের জায়গা থেকে সাহায্য করার জন্য

807
00:35:33,333 --> 00:35:35,034
এবং আমাকে চিকেন স্যুপ খাওয়ানোর জন্য।

808
00:35:35,035 --> 00:35:38,504
ওহ, এবং সেই টেবিলটি সাফ করার জন্য,
সেটা খুব ভালো ছিল

809
00:35:38,505 --> 00:35:39,805
সিরিয়াসলি

810
00:35:39,806 --> 00:35:41,775
আপনাকে উষ্ণ স্বাগতম.

811
00:35:43,944 --> 00:35:46,512
ঠিক আছে.
আমি সত্যিই কারো খারাপ চাই না!

812
00:35:46,513 --> 00:35:50,249
আপনি এই ব্যবসাটি দেড় বছর আগে শুরু করেছিলেন নিজ উদ্যোগে

813
00:35:50,250 --> 00:35:52,718
এবং এখন আপনার ২২০ জন কর্মী রয়েছে।

814
00:35:52,719 --> 00:35:54,519
মনে রাখবেন কে এটা করেছে!

815
00:35:54,520 --> 00:35:55,688
কে?

816
00:35:56,990 --> 00:35:59,858
ওম, আপনাকে ধন্যবাদ।

817
00:35:59,859 --> 00:36:03,063
আমি এ জাতীয় কথা বলতে পছন্দ করি না
তবে একটু ঘুমানোর চেষ্টা করুন

818
00:36:05,965 --> 00:36:07,800
- মা। 
- আরে!

819
00:36:07,801 --> 00:36:08,901
হ্যালো.

820
00:36:08,902 --> 00:36:11,437
- ওহে.
- এই আমার প্রিয় মেয়ে।

821
00:36:11,438 --> 00:36:14,440
ওহে প্রিয়তম!

822
00:36:14,441 --> 00:36:15,976
- হাই, হানি। 
- আরে

823
00:36:17,277 --> 00:36:19,146
মনমরা ভাবটা কাটলো

824
00:36:21,447 --> 00:36:22,681
তো তোমার দিন কেমন কাটল

825
00:36:22,682 --> 00:36:24,316
এটা ভালো ছিল
তুমি কী জানো?

826
00:36:24,317 --> 00:36:27,286
ম্যাডি আর আমার বন্ধু হতে চায় না।

827
00:36:27,287 --> 00:36:28,454
উহু.

828
00:36:28,455 --> 00:36:30,189
তুমি জান কি?
আমি এমন মনে করি না

829
00:36:30,190 --> 00:36:32,057
সে তোমাকে মিস করে

830
00:36:32,058 --> 00:36:35,894
আমি ম্যাডিকে বহুরূপী ভাবতে শুরু করেছিলাম

831
00:36:35,895 --> 00:36:38,297
আমরা প্রত্যেকে দিন এটাই ভাবি

832
00:36:38,298 --> 00:36:39,398
আমরা ভাবি

833
00:36:39,399 --> 00:36:41,834
মিটিং কেমন ছিল?
আজ ছিল, তাই না?

834
00:36:41,835 --> 00:36:43,502
হ্যাঁ, আমি সবেমাত্র সভা থেকে এসেছি

835
00:36:43,503 --> 00:36:45,871
মা, আমার মনে হয় আমি জিতছি।
দেখো!

836
00:36:45,872 --> 00:36:47,840
ওহ, এটি দুর্দান্ত।

837
00:36:47,841 --> 00:36:50,143
হ্যাঁ, এটা
প্লে-দোহ কেক চ্যালেঞ্জ।

838
00:36:50,144 --> 00:36:51,810
আগামীকালও আমাদের কাজ শেষ হবে না

839
00:36:51,811 --> 00:36:54,046
তো আপনার জেরা বদ্ধ রাখুন

840
00:36:54,047 --> 00:36:56,482
আমাদের এবং আমার সাথে যে অপত্যশিত ঘটনা ঘটেছে তার উল্লেখ করার দরকার নেই

841
00:36:56,483 --> 00:37:00,052
যখন কেউ, কারো নাম সামনে আনতে চায় না, তখন ঠেলিয়ে সামনে অগ্রসর হতে হবে

842
00:37:00,053 --> 00:37:02,220
- কি?
- এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

843
00:37:02,221 --> 00:37:05,157
ঠিক আছে, আমি বলতে চাই,
আমার গোলাপিটি অনেক পছন্দ হয়েছে।

844
00:37:05,158 --> 00:37:07,459
এটা আমার।
তুমি কি আমার উপর খুশি?

845
00:37:07,460 --> 00:37:10,996
আমি তোমার উপর খুব খুশী.

846
00:37:10,997 --> 00:37:12,998
বাবা আমাকে আইসিং দিয়ে সাহায্য করেছিল।

847
00:37:12,999 --> 00:37:14,500
ভাল কাজ, গাইস।

848
00:37:14,501 --> 00:37:16,268
তো আমি তোমাকে এখন গোসল করাবো, ঠিক আছে?

849
00:37:16,269 --> 00:37:17,769
অপেক্ষা করুন
আমি কলটির অপেক্ষায় ছিলাম!

850
00:37:17,770 --> 00:37:19,838
তো, তুমি ঐ লোকটাকে পছন্দ কর না?

851
00:37:19,839 --> 00:37:22,174
তিনি আমাদের জন্য উপযুক্ত ছিলেন না।

852
00:37:22,175 --> 00:37:25,544
সুতরাং তালিকায় আরও অনেক নাম আছে, তাই...

853
00:37:25,545 --> 00:37:26,679
হ্যাঁ.

854
00:37:26,680 --> 00:37:28,514
আমি শীঘ্রই তোমার চেয়ে উপরে উঠছি

855
00:37:36,690 --> 00:37:38,858
বেন, আমি তোমাকে কিছুদিন দেখিনি।

856
00:37:38,859 --> 00:37:40,993
সত্য, কমরেড
বেন একটা চাকরি পেয়েছে

857
00:37:40,994 --> 00:37:43,028
ওহ, আপনি কখনই বাসায় থাকেন না।

858
00:37:43,029 --> 00:37:46,332
আপনি কি করছেন ...
কিছু মনে করো না. প্যাটি

859
00:38:03,750 --> 00:38:04,850
হ্যালো?

860
00:38:04,851 --> 00:38:06,518
হাই, আহ, ফিয়োনা

861
00:38:06,519 --> 00:38:08,988
আমি বেন হুইটেকার
ফিট থেকে

862
00:38:08,989 --> 00:38:11,757
আরে, আরে। আপনার ভয়েস শুনে ভাল লাগল।

863
00:38:11,758 --> 00:38:13,359
ওহ, ভাল, আপনার ভয়েস শুনেও ভাল লাগল।

864
00:38:13,360 --> 00:38:15,561
আজ আপনার সাথে দেখা করে খুব ভাল লাগলো।

865
00:38:15,562 --> 00:38:18,030
যেমনটি আপনি ভেবে ছিলেন তার চাইতেও আমি আপনাকে দ্রুত ফোন করেছি

866
00:38:18,031 --> 00:38:20,067
তোমার সংস্পর্শে খুশী হয়েছি

867
00:38:29,977 --> 00:38:31,677
জুলস।

868
00:38:31,678 --> 00:38:34,613
সাহ,,,
তাকে ঘুমাতে দাও বাবা

869
00:38:34,614 --> 00:38:36,682
ঠিক আছে

870
00:38:36,683 --> 00:38:39,453
ঠিক আছে

871
00:38:45,091 --> 00:38:47,759
কারণ আমি কখনই দুপুরের খাবারের আগে কোন কিছু খাই না

872
00:38:50,263 --> 00:38:52,131
হ্যাঁ, তারা বেরিয়ে আসছে

873
00:38:52,132 --> 00:38:53,966
দুপুরের খাবারের একাধিক মজাদার সংস্করণ নিয়ে।

874
00:38:53,967 --> 00:38:56,368
আহ, তারা ডাকছে,
তবে আপনি এখনও রান্না শেষ করতে পারেনি

875
00:38:56,369 --> 00:38:59,972
তাড়াতাড়ি করুন

876
00:39:07,680 --> 00:39:09,415
আমি থাকার চেষ্টা করেছি।

877
00:39:09,416 --> 00:39:11,050
আমি জানি.

878
00:39:11,051 --> 00:39:14,086
আমি দুঃখিত আমি সেখানে ঘুমিয়ে পড়েছি। আমি সবে মাত্র এসেছি

879
00:39:14,087 --> 00:39:17,255
আমি জানি আমাদের একটি পূর্ণাঙ্গ কথোপকথনের পরিকল্পনা ছিল।

880
00:39:17,256 --> 00:39:20,260
তুমি নেটফ্লিক্সে বা অন্য কিছু দেখতে চাও?

881
00:39:26,799 --> 00:39:28,266
হুম

882
00:39:28,267 --> 00:39:30,902
দুঃখিত আমি এক মুহুর্তের জন্য ঘুমিয়ে পড়লাম

883
00:39:30,903 --> 00:39:33,138
কোন ব্যাপার না.

884
00:39:33,139 --> 00:39:35,708
পেইজ আজ "হিউমোনগোস" বলতে শিখেছে।

885
00:39:35,709 --> 00:39:36,875
সত্যি?

886
00:39:36,876 --> 00:39:38,310
আমি হাসতে হাসতে প্রায় মরে গেলাম

887
00:39:38,311 --> 00:39:40,346
সে আমার দিকে তাকিয়ে বলে

888
00:39:40,347 --> 00:39:43,882
"তুমি খুব হিংস্র বাবা। "

889
00:39:43,883 --> 00:39:44,883
উহু.

890
00:39:46,786 --> 00:39:50,756
ওহ খোদা. তুমি জানো আমি অন্য মায়ের মতো শব্দ করতেও ঘৃণা করি।

891
00:39:50,757 --> 00:39:53,625
তবে আমি অনুভব করতে শুরু করছি
আমার একটু সময় দরকার।

892
00:39:53,626 --> 00:39:56,396
আমি জানি.

893
00:40:03,437 --> 00:40:04,972
শুভ রাত্রি.

894
00:40:11,778 --> 00:40:14,012
কেউ কি ঘরে আছেন?

895
00:40:14,013 --> 00:40:17,015
চোখ খোলা রাখতে পারি না,
জুল।

896
00:40:17,016 --> 00:40:18,618
আমরা আগামীকাল এটি করব। ঠিক আছে?

897
00:40:33,132 --> 00:40:35,235
তুমি কি লাইট বন্ধ করতে পার?

898
00:40:52,619 --> 00:40:53,520
হ্যালো?

899
00:40:53,521 --> 00:40:55,120
আরে, বেন। আমি বেকি।

900
00:40:55,121 --> 00:40:56,489
জুলসের অফিস থেকে?

901
00:40:56,490 --> 00:40:57,956
হ্যাঁ, আরে।
কি খবর?

902
00:40:57,957 --> 00:40:59,191
জুলসের চালক এম.আই.এ.
(MIA=Missing in action)
(কাজে অনুপস্থিত)

903
00:40:59,192 --> 00:41:00,426
তিনি আমার টেক্সটের কোন সাড়া দিচ্ছেন না।

904
00:41:00,427 --> 00:41:02,194
আমি জানি আপনি গতকাল জুলসকে ছেড়ে এসেছেন

905
00:41:02,195 --> 00:41:03,562
এবং আমি কোন অভিযোগ শুনিনি।

906
00:41:03,563 --> 00:41:05,097
তাহলে আপনি কি আজ সকালে তাকে পিক করতে পারবেন?

907
00:41:05,098 --> 00:41:07,233
- অবশ্যই
- সে কোথায় থাকে জানেন?

908
00:41:07,234 --> 00:41:10,069
- আমি গতকাল সেখানে গিয়ে ছিলাম।
- ঠিক আছে, তাই মনে আছে।

909
00:41:10,070 --> 00:41:11,870
- হ্যাঁ. 
- এবং আপনি আমার কথা শুনছেন, তাই না?

910
00:41:11,871 --> 00:41:13,472
জোরে এবং পরিষ্কার ভাবে, বস।

911
00:41:13,473 --> 00:41:15,907
ঠিক আছে, তাই ৭:৪৫ এ সেখানে থাকুন,
ঘণ্টা বাজাবেন এবং চলে আসবেন।

912
00:41:15,908 --> 00:41:17,009
সে বুঝবে যে আপনিই ড্রাইভার

913
00:41:17,010 --> 00:41:18,678
ঘণ্টা বাজান এবং গাড়িতে ফিরে আসুন
আমি বুঝতে পেরেছি

914
00:41:23,983 --> 00:41:26,386
ওহ, চলে আসতে হবে

915
00:41:27,187 --> 00:41:29,388
অনুগ্রহপূর্বক অপেক্ষা করুন. আমি আসছি.

916
00:41:29,389 --> 00:41:30,756
হাই, জুলস এর জন্য এসেছেন?

917
00:41:30,757 --> 00:41:32,458
হ্যাঁ, হাই, দুঃখিত
আমি গাড়ীতে অপেক্ষা করব।

918
00:41:32,459 --> 00:41:34,893
সে ফোনে কথা বলছে!
আপনি ভিতরে আসতে চান?

919
00:41:34,894 --> 00:41:36,261
আমি শুধু কফি বানাবো

920
00:41:36,262 --> 00:41:37,596
এটা কিছু সময় নিতে পারে।

921
00:41:37,597 --> 00:41:38,765
আমি ম্যাট।

922
00:41:40,567 --> 00:41:41,534
বেন হুইটেকার

923
00:41:41,535 --> 00:41:43,235
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগল.
ভেতরে আসুন.

924
00:41:43,236 --> 00:41:45,738
খেলনা মেঝে উপর ছিটানো
সাবধান পা ফেলুন

925
00:41:45,739 --> 00:41:46,972
অবশ্যই

926
00:41:46,973 --> 00:41:49,742
কিছু হোমপেজ ব্লগার বৈশিষ্ট্য হতে পারে?

927
00:41:49,743 --> 00:41:51,444
বসুন বেন

928
00:41:51,445 --> 00:41:53,378
হেই, পেইজ, তিনি বেন। সে মায়ের সাথে কাজ করে।

929
00:41:53,379 --> 00:41:54,613
ওহে -
ওহে -

930
00:41:54,614 --> 00:41:56,448
আমি "প্রিন্সেস মেমরি গেম" খেলছি

931
00:41:56,449 --> 00:41:59,151
ও আচ্ছা.
দেখে মনে হচ্ছে তুমি জিততে চলেছো।

932
00:41:59,152 --> 00:42:00,586
তো, আপনি জুলসের নতুন ড্রাইভার?

933
00:42:00,587 --> 00:42:02,888
তেমন কিছুই না,
আমি তার ইন্টার্ন।

934
00:42:02,889 --> 00:42:05,123
হিস্টরিয়াল।

935
00:42:05,124 --> 00:42:07,194
- তুমি জানো ইন্টার্ন কী?
- না

936
00:42:07,195 --> 00:42:09,028
ঠিক আছে.
প্রত্যেকেরই মনে হয় এটি হিস্টিরিয়াল।

937
00:42:09,029 --> 00:42:11,830
আরে, ম্যাট, সে

938
00:42:11,831 --> 00:42:13,632
সুপ্রভাত

939
00:42:13,633 --> 00:42:16,134
সুপ্রভাত

940
00:42:16,135 --> 00:42:18,270
এগুলো কি সব ড্রাই-ক্লিনিং?

941
00:42:18,271 --> 00:42:20,506
এই তিনটি। এ দুটিই লন্ড্রি।

942
00:42:20,507 --> 00:42:23,041
এবং এই বোতামটি ...
এই বোতামটি অনুপস্থিত।

943
00:42:23,042 --> 00:42:24,509
মানে এটা আলগা, তাই ...

944
00:42:24,510 --> 00:42:25,544
- ঠিক আছে.
- তারা যদি পারত ...

945
00:42:25,545 --> 00:42:26,845
- তুমি বুঝতে পেরেছো
- ধন্যবাদ

946
00:42:26,846 --> 00:42:28,280
হেই প্রিয়তম 
যাবার আগে তুমি ...

947
00:42:28,281 --> 00:42:29,615
কয়েকটা জিনিস নিয়ে যেয়েও

948
00:42:29,616 --> 00:42:30,682
ঠিক আছে

949
00:42:30,683 --> 00:42:33,152
- দেখো আমি কী খুঁজে পেয়েছি। 
- হ্যাঁ হ্যাঁ!

950
00:42:33,153 --> 00:42:35,454
আপনার ঝুড়িতে ছিল -
ধন্যবাদ

951
00:42:35,455 --> 00:42:37,188
ম্যাটি,
একটি এটিএফ বক্স আমার জন্য এসেছিল?

952
00:42:37,189 --> 00:42:38,590
টেবিলের উপর.

953
00:42:38,591 --> 00:42:40,592
আহ, আমি ... আমি মনে করি আমি কেবল বাহিরে অপেক্ষা করব

954
00:42:40,593 --> 00:42:43,929
বেন
আপনি কি কিসমিস চান?

955
00:42:43,930 --> 00:42:45,598
ধন্যবাদ.

956
00:42:45,599 --> 00:42:48,400
ঠিক আছে, আজ রাতে, আপনি কাজ করছেন ...

957
00:42:48,401 --> 00:42:50,502
আপনি শুনছেন, না আমি আপনাকে হারিয়েছি?

958
00:42:50,503 --> 00:42:51,570
বেন, সে কি শুনছে?

959
00:42:51,571 --> 00:42:53,038
আমি সম্পূর্ণ শুনছি।

960
00:42:53,039 --> 00:42:55,407
আমি কিছু জিনিস অর্ডার করেছি
তা কীভাবে আমার কাছে পৌঁছে তা খতিয়ে দেখতে

961
00:42:55,408 --> 00:42:57,409
এবং খুব ভাল না

962
00:42:57,410 --> 00:42:58,610
বল...
আজ রাতে কি?

963
00:42:58,611 --> 00:43:00,412
হ্যাঁ ঠিক আছে. 
তুমি কাজ করছ

964
00:43:00,413 --> 00:43:03,249
তাই পাইগ আর আমি রাতের খাবার খেতে আমার মায়ের বাসায় যাব

965
00:43:03,250 --> 00:43:05,284
স্কুলের ছুটির পর 
রুবির জন্মদিনের পার্টি।

966
00:43:05,285 --> 00:43:06,985
এবং, আহ, আগামী সোমবার সম্পর্কে কি?

967
00:43:06,986 --> 00:43:09,121
আমরা কি তবে রুবি এবং অ্যানির সাথে ডিনার করতে যেতে পারি?

968
00:43:09,122 --> 00:43:11,725
ওহ, আমি পরের সপ্তাহেও খুব ব্যস্ত আছি।

969
00:43:12,825 --> 00:43:15,227
আমি দুঃখিত. যদি তুমি যেতে চাও, তাহলে আমি যাব।

970
00:43:15,228 --> 00:43:17,931
- এটি কবে ছিল?
-ওহ মাই গড. সোমবার।

971
00:43:19,465 --> 00:43:22,101
ঠিক আছে. মাফ করবেন. আমি এই মোড়ানো কাগজে মনোযোগ ছিল

972
00:43:22,102 --> 00:43:23,502
আমি সেখানে থাকব

973
00:43:23,503 --> 00:43:24,869
ঠিক আছে.

974
00:43:24,870 --> 00:43:28,006
কফির জন্য তোমাকে ধন্যবাদ। আমাকে খেলতে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ

975
00:43:28,007 --> 00:43:29,140
উহু! দুঃখিত

976
00:43:29,141 --> 00:43:30,442
আমি গাড়ীতে আপনার জন্য অপেক্ষা করছি

977
00:43:30,443 --> 00:43:32,677
আসলে, আমাকে যেতে হবে। এসো সুইটি

978
00:43:32,678 --> 00:43:34,146
বেন, আমরা পেইজকে স্কুলে ছেড়ে যাব, ঠিক আছে?

979
00:43:34,147 --> 00:43:35,547
- আমরা এখানে যাই 
- চল এটা করি.

980
00:43:35,548 --> 00:43:38,517
বাবা বিদায় চুম্বন। মোয়া!

981
00:43:38,518 --> 00:43:41,887
হেই দাড়াও. তুমি তোমার কুকুরকে ভুলে গেছ

982
00:43:45,792 --> 00:43:47,693
স্পষ্টতই ম্যাট খুব ভীতু মানুষ

983
00:43:47,694 --> 00:43:49,079
হুমমম?

984
00:43:49,080 --> 00:43:50,462
দুঃখিত, আমি বিরক্ত করতে চাইনি

985
00:43:50,463 --> 00:43:53,131
আহ, ঠিক আছে।
আমি একমত. তিনি।

986
00:43:53,132 --> 00:43:54,633
কে? বাবা?

987
00:43:54,634 --> 00:43:56,735
তাই অন্য বাচ্চারাও তাকে 
ম্যাট বলে ডাকে

988
00:43:56,736 --> 00:43:59,571
কারণ তিনি মায়ের সমুদ্রের মধ্যে একমাত্র বাবা।

989
00:43:59,572 --> 00:44:01,039
আমি এই "হাউস-হ্যাসব্যেন্ড" সম্পর্কে পড়েছি।

990
00:44:01,040 --> 00:44:02,941
এটা মজার যে
কিভাবে এক নিমেষে সব কাজ করা যায়।

991
00:44:02,942 --> 00:44:06,278
তারা প্রকৃতপক্ষে স্টে-হোম ডেডস বলা পছন্দ করে।

992
00:44:06,279 --> 00:44:08,246
ওহ দুঃখিত.
আমি সেটা জানি না.

993
00:44:08,247 --> 00:44:10,215
যাইহোক, এটি খুব প্রশংসনীয়।

994
00:44:10,216 --> 00:44:12,184
তিনি একবিংশ শতাব্দীর একজন সত্যিকারের পিতা।

995
00:44:12,185 --> 00:44:13,485
সে.

996
00:44:13,486 --> 00:44:15,420
অবশ্যই সে মার্কেটিং এ দুর্দান্ত কাজ করেছিলেন

997
00:44:15,421 --> 00:44:17,456
কিন্তু যখন আমাদের সাইটটি সফল হয়

998
00:44:17,457 --> 00:44:20,125
তখন সে জব ছেড়ে দেয়, এবং নিজেকে ফুল টাইম ডেড এ পরিনত করে

999
00:44:20,126 --> 00:44:22,729
এটি আমাদের ঝামেলা থেকে রক্ষা করেছিল

1000
00:44:35,475 --> 00:44:37,408
ওহ, আমরা এখানে আছি,
বড় মেয়ে.

1001
00:44:37,409 --> 00:44:39,811
আমি এটি ক্যাফেটেরিয়ায় করি

1002
00:44:39,812 --> 00:44:43,148
যখন আমার মধ্যাহ্নভোজ বন্ধুদের
খুঁজে না পাই

1003
00:44:43,149 --> 00:44:44,750
- আপনি কি এটা করেন? 
- আরে, জুলস

1004
00:44:44,751 --> 00:44:46,851
হাই, আপনাকে এখানে দেখে ভালো লাগলো

1005
00:44:46,852 --> 00:44:48,454
ওহ, আমরা জানি না আপনি আমাদের ইমেল পেয়েছি কিনা,

1006
00:44:48,455 --> 00:44:50,155
তবে পরের শুক্রবারে আমরা দুপুরের খাবারের ব্যবস্থা করেছি

1007
00:44:50,156 --> 00:44:52,124
এবং আমরা ভেবেছিলাম,
আপনি হয়তো গুয়াকামোল আনতে পারেন
(গুয়াকামোল= একধরনের সালাদ)

1008
00:44:52,125 --> 00:44:55,327
আহ, আপনার সম্ভবত এটি তৈরির সময় নেই, তো আপনি এটি কিনতে পারেন।

1009
00:44:55,328 --> 00:44:57,095
সেটা ঠিক আছে.

1010
00:44:57,096 --> 00:44:58,964
১৮ জনের জন্য যথেষ্ট।

1011
00:44:58,965 --> 00:45:00,698
না, আমি এটি তৈরি করতে পারব।
কোন সমস্যা নেই

1012
00:45:00,699 --> 00:45:02,801
দুর্দান্ত ম্যাট এটা তৈরি করতে পারে।

1013
00:45:02,802 --> 00:45:03,835
সম্পূর্ণরূপে।

1014
00:45:03,836 --> 00:45:05,670
বাই

1015
00:45:05,671 --> 00:45:08,507
ঠিক আছে. দিনটি ভালো কাটুক বাবু

1016
00:45:08,508 --> 00:45:09,975
রুবির পার্টিতে মজা করুন,
ঠিক আছে?

1017
00:45:09,976 --> 00:45:13,378
মা? তুমি কি গুয়াকামোল তৈরি করতে জানো?

1018
00:45:13,379 --> 00:45:14,946
হ্যা আমি জানি. সত্যিই দুর্দান্ত।

1019
00:45:14,947 --> 00:45:16,748
আমরা ...
আমরা একসাথে এটি করতে যাচ্ছি।

1020
00:45:16,749 --> 00:45:18,989
এবং তার পরে, আমরা একটি মা-কন্যা নাচের পার্টি করব?

1021
00:45:21,220 --> 00:45:23,356
আরে, ম্যাডি।
কি খবর?

1022
00:45:26,025 --> 00:45:27,993
বাইপোলার

1023
00:45:27,994 --> 00:45:29,461
ওহ গড

1024
00:45:29,462 --> 00:45:30,696
এখানে এসো

1025
00:45:30,697 --> 00:45:32,130
ওহ, আমি তোমাকে ভালবাসি।

1026
00:45:32,131 --> 00:45:33,765
আমিও তোমাকে ভালবাসি.

1027
00:45:33,766 --> 00:45:36,267
গড

1028
00:45:36,268 --> 00:45:38,604
সঠিক কাজটি করা ক্লান্তিকর

1029
00:45:38,605 --> 00:45:40,473
এটি ২০১৫।

1030
00:45:40,476 --> 00:45:42,541
তারা কি এখনও কর্মরত মায়েদের সমালোচনা করছে?

1031
00:45:42,542 --> 00:45:45,243
সিরিয়াসলি? এখনো?

1032
00:45:45,244 --> 00:45:48,580
আমি দুঃখিত. এসব একটু বাড়াবাড়িই ছিল!

1033
00:45:48,581 --> 00:45:50,148
জবাব দেওয়ার দরকার নেই।

1034
00:45:50,149 --> 00:45:51,583
আমি জবাব দিতে চাচ্ছি না

1035
00:46:08,835 --> 00:46:10,202
ওহ, বেন

1036
00:46:10,203 --> 00:46:11,603
পণ্যাগারের সামনে গাড়ি থামাবেন

1037
00:46:11,604 --> 00:46:13,271
৪৮০ গ্রিনপয়েন্ট।

1038
00:46:13,272 --> 00:46:14,607
অবশ্যই

1039
00:46:15,808 --> 00:46:17,942
না না না না
আপনাকে বাম দিকে ঘুরতে হবে

1040
00:46:17,943 --> 00:46:19,878
নবম এক্সপ্রেস হ্যামিল্টন।

1041
00:46:19,879 --> 00:46:23,081
ওহ, আমি মনে করি আমাদের ফ্ল্যাটবুশে চতুর্থ স্থান নেওয়া উচিত। আরো দ্রুত.

1042
00:46:23,082 --> 00:46:25,617
না, এটি দ্রুত নয়

1043
00:46:25,618 --> 00:46:27,819
কমপক্ষে ১২ মিনিটের মধ্যে।

1044
00:46:27,820 --> 00:46:29,055
আমি কি চেষ্টা করতে পারি

1045
00:46:31,958 --> 00:46:33,225
আমি দুঃখিত.

1046
00:46:33,226 --> 00:46:34,960
দরকার নেই.

1047
00:46:34,961 --> 00:46:39,198
আপনি যতটা পারেন চেষ্টা করুন
পয়েন্টগুলির উপর রাখতে

1048
00:46:39,199 --> 00:46:40,966
এবং তারপর...

1049
00:46:40,967 --> 00:46:42,134
ঠিক আছে

1050
00:46:42,135 --> 00:46:45,203
যদি সম্ভব হয়
এটিকে আপনার দিকে টানতে চেষ্টা করুন

1051
00:46:45,204 --> 00:46:46,271
এবং ভাঁজ করুন

1052
00:46:46,272 --> 00:46:48,608
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো

1053
00:46:53,346 --> 00:46:54,913
ঠিক আছে, তাহলে
হালকাভাবে এটি রাখুন।

1054
00:46:54,914 --> 00:46:57,050
দুটি দিয়ে নামিয়ে দিন।
এটি নিরাপদ।

1055
00:46:59,952 --> 00:47:01,520
আমাদের প্যাকেজটি এমন হওয়া উচিত, যেন তারা পাচ্ছে

1056
00:47:01,521 --> 00:47:03,757
একটি ছোট উপহার যা সে নিজের জন্য কিনছে।

1057
00:47:12,649 --> 00:47:14,399
এটা খোলা...

1058
00:47:14,400 --> 00:47:15,467
বেন

1059
00:47:15,468 --> 00:47:16,969
- দুর্দান্ত। 
- ভেতরে আসুন.

1060
00:47:16,970 --> 00:47:18,971
- এটা আশা করিনি।
- হ্যাঁ

1061
00:47:18,972 --> 00:47:21,640
আমি এটিকে কিছুটা স্বর্গ হিসাবে ভাবতে চাই।

1062
00:47:21,641 --> 00:47:24,210
আমি কি আপনার পিঠ মালিশ করে দেব? -
ওহ না না, ধন্যবাদ

1063
00:47:24,213 --> 00:47:26,844
আমি সবেমাত্র এসেছি কারণ আমি জানতে পেরেছিলাম যে আমার আরও বেশি কাজ করা দরকার।

1064
00:47:26,845 --> 00:47:28,814
উহু
তো আজ রাতে ডিনার হচ্ছে না?

1065
00:47:28,815 --> 00:47:31,683
আমি দুঃখিত
আমি সত্যিই এটির অপেক্ষায় ছিলাম

1066
00:47:31,684 --> 00:47:33,284
তবে আমি আশা করছি আমরা এটি অন্য একটি রাতে করতে পারব।

1067
00:47:33,285 --> 00:47:35,320
অবশ্যই.
এসো বসো।

1068
00:47:35,321 --> 00:47:36,988
আমাকে তোমার জ্যাকেট দাও

1069
00:47:36,989 --> 00:47:38,489
- উহু. 
- এক মিনিটের জন্য

1070
00:47:38,490 --> 00:47:40,425
চলে আসো. 
আরাম করুন।

1071
00:47:40,426 --> 00:47:43,161
আচ্ছা, পায়ের মালিশ কেমন?

1072
00:47:43,162 --> 00:47:44,529
অফিসের সময়?

1073
00:47:44,530 --> 00:47:46,765
হ্যাঁ, এটাই কথা

1074
00:47:46,766 --> 00:47:49,434
- আমি কি? 
- ভালো ...

1075
00:47:49,435 --> 00:47:51,604
ঠিক আছে

1076
00:47:54,140 --> 00:47:55,440
এটি ইতিমধ্যেই দুর্দান্ত হয়েছে।

1077
00:47:55,441 --> 00:47:57,408
আমি স্রেফ আপনার মোজা খুলে ফেললাম

1078
00:47:57,409 --> 00:47:59,544
যাইহোক, এর চেয়ে ভাল আর কেউ করেনি।

1079
00:47:59,545 --> 00:48:01,212
শান্ত হও

1080
00:48:01,213 --> 00:48:02,447
তোমার চোখ বন্ধ কর.

1081
00:48:02,448 --> 00:48:04,182
আপনার মাথা পিছনে রাখুন।

1082
00:48:04,183 --> 00:48:05,617
উহু.

1083
00:48:05,618 --> 00:48:07,619
সুতরাং, আপনি কখন শিডিয়ুল পরিবর্তন করতে চান?

1084
00:48:07,620 --> 00:48:09,054
কাল?

1085
00:48:09,055 --> 00:48:11,323
কাল করতে পারব না। শনিবার সম্পর্কে কি মত?

1086
00:48:11,324 --> 00:48:12,557
ভাল.

1087
00:48:12,558 --> 00:48:15,327
ওহ গড. এটা অসাধারণ.

1088
00:48:15,328 --> 00:48:16,594
কয়টা বাজে আমি আপনাকে পিক করব?

1089
00:48:16,595 --> 00:48:18,763
দুপুরের
আমি দিনের বেলায় ডেটে যেতে পছন্দ করি

1090
00:48:18,764 --> 00:48:20,765
মধ্যাহ্নভোজন, নিখুঁত। তাড়াতাড়ি।

1091
00:48:20,766 --> 00:48:23,134
তো কেমন যাচ্ছে?
জুলস কেমন?

1092
00:48:23,135 --> 00:48:25,704
তিনি সর্বদা ব্যস্ত থাকেন

1093
00:48:25,705 --> 00:48:28,807
থামবে না, ঘুমোবেন না, কখনই তাকে খেতে দেখবেন না।

1094
00:48:28,808 --> 00:48:31,276
সম্ভবত এটি ভাল যে আমি এখানে আছি,
আপনি জানেন?

1095
00:48:31,277 --> 00:48:33,078
আমি তাকে সাহায্য করতে পারব, আশা করি।

1096
00:48:33,079 --> 00:48:36,214
আমি জানতাম আপনি ভাল মানুষ।

1097
00:48:36,215 --> 00:48:37,684
আমি এটা জানতাম.

1098
00:48:39,184 --> 00:48:40,952
আরাম করার চেষ্টা করুন.

1099
00:48:40,953 --> 00:48:42,386
উহু.

1100
00:48:42,387 --> 00:48:43,922
উহু.

1101
00:48:43,923 --> 00:48:44,989
উহু.

1102
00:48:44,990 --> 00:48:46,391
আহ!

1103
00:48:50,529 --> 00:48:53,233
উহু. দুর্দান্ত

1104
00:48:54,600 --> 00:48:55,934
ওহ গড

1105
00:48:55,935 --> 00:48:57,502
আমি দুঃখিত! আমি যাচ্ছি! আমি যাচ্ছি!

1106
00:48:57,503 --> 00:48:59,538
মাফ করবেন! আমি যাচ্ছি.

1107
00:48:59,539 --> 00:49:00,939
ওহ, আমার জুতো

1108
00:49:00,940 --> 00:49:02,075
দুঃখিত

1109
00:49:06,612 --> 00:49:08,013
- তো?
- আমি জানি না, বাচা।

1110
00:49:08,014 --> 00:49:09,581
এই ইজারা আমার কাছে ভাল লাগছে না।

1111
00:49:09,582 --> 00:49:12,350
তিন মাসের জামানত জমা দিতে হবে। আপনার অবশ্যই এই জায়গাটি পছন্দ হতে হবে।

1112
00:49:12,351 --> 00:49:13,819
না, এটা ভয়ানক।

1113
00:49:13,820 --> 00:49:16,254
তবে আমি এই সপ্তাহে সেখানে থাকতে পারি

1114
00:49:16,255 --> 00:49:18,656
ঠিক আছে, আমি যদি আপনার জায়গায় থাকতাম তবে আমি সন্ধান করতাম।

1115
00:49:18,657 --> 00:49:19,958
- ঠিক আছে 
- আরে, লুইস

1116
00:49:19,959 --> 00:49:22,126
কি খবর?
আমি তোমাকে এত উৎফুল্ল কখনও দেখিনি।

1117
00:49:22,127 --> 00:49:25,096
আমাকে কেবল ত্রিবেকারে এই বড় অর্ডারটি সরবরাহ করতে বলা হয়েছিল

1118
00:49:25,097 --> 00:49:26,864
এবং আমার মনে হয় এটি জে-জেড এর অ্যাপার্টমেন্টের জন্য
(আমেরিকান র‌্যাপার)

1119
00:49:26,865 --> 00:49:28,499
আমি মজা করছি না.
দেখুন, এটি বলে, "এস কার্টার।"

1120
00:49:28,500 --> 00:49:30,802
-আমি কিছুটা ভয় পেয়েছিলাম
-আমি জানি না তিনি কে

1121
00:49:30,803 --> 00:49:32,470
তবে তুমি কি এমন কাউকে মুগ্ধ করতে চাও?

1122
00:49:32,471 --> 00:49:34,139
এটা অসাধারণ, বেন

1123
00:49:34,140 --> 00:49:35,675
"বেয়নস" যদি দরজা খুলে দেয় তবে কী হবে?

1124
00:49:35,676 --> 00:49:37,208
ওহ মাই গড

1125
00:49:37,209 --> 00:49:38,943
ঠিক আছে, এখন আমি বুঝেছি
আপনি কার কথা বলছেন

1126
00:49:38,944 --> 00:49:41,546
যাইহোক, সম্ভবত আপনার একটি কলার সহ একটি উপযুক্ত শার্ট পরা উচিত।

1127
00:49:41,547 --> 00:49:43,315
একটি কলার? 
এরা হিপহপ লোক।

1128
00:49:43,316 --> 00:49:45,784
অনুপ্রাণিত করার জন্য সুন্দর পোশাক পরবেন, লুইস। তাকের কাছে যাও

1129
00:49:45,785 --> 00:49:47,351
ফিট বয়ফ্রেন্ড শার্টটি সন্ধান করুন।

1130
00:49:47,352 --> 00:49:49,988
পারলে চুল আছড়ে নিন।
শার্টে টাক দিন।
(টাক= ইন করা)

1131
00:49:49,989 --> 00:49:51,823
কেন এখনে কেউ কিছুতেই টাক দেয় না?

1132
00:49:51,824 --> 00:49:53,291
ওহ, আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি

1133
00:49:53,292 --> 00:49:54,359
ঠিক আছে ঠিক আছে.

1134
00:49:54,360 --> 00:49:56,561
বেঞ্জামিন ...

1135
00:49:56,562 --> 00:49:58,096
আমরা কিছু অগ্রগতি করেছি।

1136
00:49:58,097 --> 00:49:59,831
ইন্টার্ন দলের জন্য একটা দুর্দান্ত দিন।

1137
00:49:59,832 --> 00:50:00,965
ইহা অনেক ভাল ছিল.

1138
00:50:00,966 --> 00:50:02,200
আমি বলতে চাইছি, সে আমার উপর চিৎকার করেছে, কিন্তু ...

1139
00:50:02,201 --> 00:50:03,601
সে আমাকে দেখেও চিৎকার করে
সব সময়, খুব।

1140
00:50:03,602 --> 00:50:04,802
এটা সত্যি?
এটি নিজের মধ্যে একটি সংযোগ

1141
00:50:04,803 --> 00:50:06,104
হ্যাঁ -
এটি একটি বড় উন্নতি ছিল -

1142
00:50:06,105 --> 00:50:07,138
হ্যাঁ.

1143
00:50:07,139 --> 00:50:08,907
ওহ! ওহ, তোমারও একটা চাই?

1144
00:50:08,908 --> 00:50:10,408
- হ্যাঁ
- ঠিক আছে.

1145
00:50:10,409 --> 00:50:13,211
গাইস আমি সম্ভবত জেজেড অথবা বেয়নক এর সাথে মিট করতে যাচ্ছি

1146
00:50:13,212 --> 00:50:14,245
এবং আমি এটি একটি ব্লাউজ পরে করতে যাচ্ছি

1147
00:50:14,246 --> 00:50:16,581
এটি পরুন, বন্ধু। 
এটা ভালো.

1148
00:50:16,582 --> 00:50:17,582
তুমি মিথ্যা বলছ

1149
00:50:17,583 --> 00:50:19,017
অনেক ভাল

1150
00:50:53,118 --> 00:50:55,887
- আমি একা একা খাওয়া পছন্দ করি না। 
- আমিও.

1151
00:50:55,888 --> 00:50:57,822
আপনি জানেন, আপনাকে আসলে এটি চালিয়ে যেতে হবে না।

1152
00:50:57,823 --> 00:51:00,091
ওহ, অভ্যাস হয়ে গেছে।

1153
00:51:00,092 --> 00:51:01,059
এই নিন

1154
00:51:01,060 --> 00:51:02,293
ফ্রিজ থেকে নিলাম

1155
00:51:02,294 --> 00:51:03,662
ওহ দারুণ.

1156
00:51:03,663 --> 00:51:05,463
আপনি একটি টুকরা চান?

1157
00:51:05,464 --> 00:51:07,367
অবশ্যই ধন্যবাদ.

1158
00:51:09,602 --> 00:51:10,735
চিয়ার্স

1159
00:51:10,736 --> 00:51:12,105
চিয়ার্স

1160
00:51:17,676 --> 00:51:19,777
কয়েক ঘন্টা আগে আমি খেয়াল করেছি

1161
00:51:19,778 --> 00:51:22,147
সম্ভাব্য সিইওর সাথে আপনার একটি বৈঠক হয়েছিল।

1162
00:51:22,148 --> 00:51:24,582
আমি তাকে আসতে দেখলাম।
তো কেমন চলছে?

1163
00:51:24,583 --> 00:51:26,484
এটা ভাল চলছে ...

1164
00:51:26,485 --> 00:51:27,919
এমনকি যখন আমাদের বলা হয় ...

1165
00:51:27,920 --> 00:51:30,756
আমার তার পরিকল্পনর উপর ভরসা হয়েছিল

1166
00:51:30,757 --> 00:51:34,292
এবং তার পরে তিনি যা বলেছিলেন কিছুই শুনিনি।

1167
00:51:34,293 --> 00:51:37,228
স্পষ্টতই, পোশাক বিক্রয় আমাদের একটি "ছোট সাইট" এ পরিনত করে

1168
00:51:37,229 --> 00:51:38,362
সত্যি?

1169
00:51:38,363 --> 00:51:39,764
এটা কিভাবে বৈধ?

1170
00:51:39,765 --> 00:51:42,567
আমি একমত হতে পারি নি।
আমি অবাক হয়েছি।

1171
00:51:42,568 --> 00:51:45,071
সত্যি?

1172
00:51:47,273 --> 00:51:48,973
আপনি ...

1173
00:51:48,974 --> 00:51:51,409
অবসর নেওয়ার আগে আপনি কি কাজ করেছিলেন?

1174
00:51:51,410 --> 00:51:53,812
আমি "ডেক্স ওয়ান" এর সহ-সভাপতি ছিলাম।

1175
00:51:53,813 --> 00:51:54,946
ফোনবুক?

1176
00:51:54,947 --> 00:51:57,015
হ্যাঁ. আমি মুদ্রণের দায়িত্বে ছিলাম

1177
00:51:57,016 --> 00:51:59,484
এবং তার আগে আমি বিক্রয় এবং বিজ্ঞাপনের দ্বায়িত্বে ছিলাম

1178
00:51:59,485 --> 00:52:01,287
ভালো জব

1179
00:52:03,255 --> 00:52:05,892
ফোনবুক তৈরির জন্য তাদের কি কোন কারখানা ছিল না?

1180
00:52:10,729 --> 00:52:11,796
না,
কি?

1181
00:52:11,797 --> 00:52:13,832
- হ্যাঁ. 
- কি?

1182
00:52:13,833 --> 00:52:16,701
আপনি এখানে কাজ করেছেন?

1183
00:52:16,702 --> 00:52:19,072
প্রায় ৪০ বছর ধরে।

1184
00:52:21,540 --> 00:52:22,908
হ্যাঁ.

1185
00:52:22,909 --> 00:52:25,677
২০ বছরেরও বেশি সময় ধরে আমি ঐ জানালার পাশে বসে ছিলাম।

1186
00:52:25,678 --> 00:52:27,779
এটা আমার অফিস ছিল।

1187
00:52:27,780 --> 00:52:30,948
এটি কয়েক ধাপ উপরে আছে আগে চেয়ে

1188
00:52:30,949 --> 00:52:33,718
সেখান থেকে, আমরা পুরো কারখানাটি তদারকি করেছি

1189
00:52:33,719 --> 00:52:35,253
আমাদের প্রিন্টিং প্রেসগুলি এই কোণে ছিল।

1190
00:52:35,254 --> 00:52:37,388
সেই কারণেই সেখানে ফ্লোর টা একটু নিচু

1191
00:52:37,389 --> 00:52:38,890
কোনভাবেই না.

1192
00:52:38,891 --> 00:52:40,692
আমি এই বিল্ডিং সম্পর্কে সবকিছু জানি।

1193
00:52:40,693 --> 00:52:42,193
বা যা ব্যবহৃত হয়েছে।

1194
00:52:42,194 --> 00:52:44,162
আপনি কি ভবনের ওপারে সাইকোমোর গাছ দেখেছেন?

1195
00:52:44,163 --> 00:52:45,296
- হ্যাঁ.
- অনেক বড়?

1196
00:52:45,297 --> 00:52:46,831
হ্যা অনেক বড়!
আমি তাদের ভালোবাসি

1197
00:52:46,832 --> 00:52:49,268
হ্যাঁ. আমার সেই দিনের কথা এখনও মনে আছে যেদিন তাদের রোপণ করা হয়েছিল।

1198
00:52:51,871 --> 00:52:54,506
এখানে ফিরে আসা টা অদ্ভুত লাগছে না ?

1199
00:52:54,507 --> 00:52:56,040
এটাকে আমার বাড়ির মতো অনুভূত হয়!

1200
00:52:56,041 --> 00:53:00,078
এটি ... পুনর্নির্মাণ, তবে ...

1201
00:53:00,079 --> 00:53:01,314
বাড়ি.

1202
00:53:06,151 --> 00:53:08,053
আপনার কি ফেসবুক চালাচ্ছেন?

1203
00:53:08,054 --> 00:53:09,654
ভালো, আমি এটি বুঝার চেষ্টা করছি।

1204
00:53:09,655 --> 00:53:11,022
প্রায় ১০ মিনিট আগে যোগদান করেছি।

1205
00:53:11,023 --> 00:53:13,458
না করার চেয়ে ধীরে করা ভালো

1206
00:53:13,459 --> 00:53:14,792
আপনি কিছু সাহায্য চান?

1207
00:53:14,793 --> 00:53:17,862
করলে খুশি হব, কিন্তু
আপনার আর কিছু গুরুত্বপূর্ণ কাজ করতে হবে

1208
00:53:17,863 --> 00:53:20,333
না,
আমার একটু ব্রেক নেওয়া দরকার

1209
00:53:21,900 --> 00:53:23,235
আপনার নিজের ছবি আছে?

1210
00:53:23,236 --> 00:53:25,436
- না আমার একটা দরকার? 
- যদি আপনি দেখতে চান

1211
00:53:25,437 --> 00:53:27,739
আপনার হাই স্কুলের সকল সুন্দরীদের তাহলে একটা লাগবে!

1212
00:53:27,740 --> 00:53:29,007
স্মাইল

1213
00:53:29,008 --> 00:53:30,275
বলুন "পোলাপাইন পাম দিস না"

1214
00:53:32,244 --> 00:53:33,310
এটি কিউট

1215
00:53:33,311 --> 00:53:36,516
ঠিক আছে, আমার আপনাকে এটি পাঠাতে হবে।

1216
00:53:37,516 --> 00:53:39,083
আহ, ঠিক আছে।

1217
00:53:39,084 --> 00:53:40,919
সুতরাং এই সব প্রশ্ন আছে
আপনার প্রোফাইলের জন্য

1218
00:53:40,920 --> 00:53:42,887
আপনি চাইলে উত্তর দিতেও পারেন আবার নাও....

1219
00:53:42,888 --> 00:53:46,624
যেমন আপনার ধর্ম,
রাজনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গি...

1220
00:53:46,625 --> 00:53:48,660
যারা আপনাকে উৎসাহিত করে ...

1221
00:53:48,661 --> 00:53:50,962
জুলেস ওস্টিন।

1222
00:53:50,963 --> 00:53:52,296
আমি আপনাকে "পাম" দিচ্ছি না

1223
00:53:52,297 --> 00:53:54,198
এবং আমি অনেক দিন ধরে ব্যবসায় ছিলাম,

1224
00:53:54,199 --> 00:53:57,102
এবং আমি কখনই আপনার মতো কাউকে দেখিনি।

1225
00:53:57,103 --> 00:53:58,469
আপনি অনুপ্রাণিত করেন!

1226
00:53:58,470 --> 00:53:59,971
আমি কেবল জানতাম, দিন শেষে

1227
00:53:59,972 --> 00:54:01,473
একজন মহিলা এক গ্লাস ওয়াইন নিয়ে

1228
00:54:01,474 --> 00:54:03,942
এবং একটি ল্যাপটপ নিয়ে সত্যিকারের শপিং করতে চায়

1229
00:54:03,943 --> 00:54:06,745
এবং আপনি যদি ভালো জিনিসগুলো দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিতে পারেন .....

1230
00:54:06,746 --> 00:54:07,846
আপনি কি বুঝেছেন? 
যেটা আমি বুঝতে চেয়েছি।

1231
00:54:07,847 --> 00:54:09,413
ঠিক আছে

1232
00:54:09,414 --> 00:54:11,883
আপনার কোন প্রিয় উক্তি আছে?

1233
00:54:11,884 --> 00:54:13,317
আছে

1234
00:54:13,318 --> 00:54:15,353
"সঠিক কাজ করতে আপনি কখনো ভুল করবেন না"

1235
00:54:15,354 --> 00:54:17,455
- কে বলেছে, আপনি?
- হ্যাঁ

1236
00:54:17,456 --> 00:54:20,758
তবে আমি নিশ্চিত মার্ক টোয়েন এটা আগে বলেছে!
(বিখ্যাত আমেরিকান লেখক)

1237
00:54:22,861 --> 00:54:24,229
ভাল, 
প্রিয় সংগীত?

1238
00:54:24,230 --> 00:54:27,365
"পাইট্টা যায় বুকটা পাইট্টা যায়"
এটা আমার ওল টাইম ফেভারিট!

1239
00:54:27,366 --> 00:54:29,834
হিরো আলমের "বাবু খাইছো"
এটাও পছন্দ করি

1240
00:54:29,835 --> 00:54:31,503
ওহ, হেতে তো দুর্দান্ত , তাই না?

1241
00:54:31,504 --> 00:54:33,672
মানে, তার কন্ঠ আহ....

1242
00:54:33,673 --> 00:54:35,842
বিমোহিত করে

1243
00:54:36,809 --> 00:54:39,143
ঠিক আছে, ফেভারিট বুক?

1244
00:54:39,144 --> 00:54:41,813
আনন্দমঠ – বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়!

1245
00:54:41,814 --> 00:54:43,448
"হাজার বছর ধরে'' এটা অসাধারণ

1246
00:54:43,449 --> 00:54:45,683
হুমায়ূন আহমেদের "অপেক্ষা" এটাও দারুণ

1247
00:54:45,684 --> 00:54:47,485
আমি এগুলো পড়তে খুব পছন্দ করি

1248
00:54:47,486 --> 00:54:51,022
দুর্দান্ত, আমিও.

1249
00:54:51,023 --> 00:54:53,524
আপনার বৈবাহিক অবস্থা?

1250
00:54:53,525 --> 00:54:55,827
আপনি কি বিবাহিত?

1251
00:54:55,828 --> 00:54:57,328
সিঙ্গেল?

1252
00:54:57,329 --> 00:54:59,897
বউ হারা

1253
00:54:59,898 --> 00:55:01,968
আমি দুঃখিত.

1254
00:55:04,603 --> 00:55:07,672
আমি মনে করি সিঙ্গেল দেওয়া উচিত, কি বলেন?

1255
00:55:07,673 --> 00:55:10,308
হ্যাঁ.

1256
00:55:10,309 --> 00:55:13,712
ঠিক আছে, আপনি কি জানেন আপনার এখন কি করা দরকার?

1257
00:55:13,713 --> 00:55:15,881
আপনার কারো সাথে বন্ধু হওয়া প্রয়োজন

1258
00:55:15,882 --> 00:55:17,682
আমি অন্যান্য ইন্টার্নের সাথে বন্ধুত্ব করতে চাই

1259
00:55:17,683 --> 00:55:19,484
তার আমাকে সকলে দেখাবে কিভাবে এটি করতে হয়।

1260
00:55:19,485 --> 00:55:21,852
ভাল, আপনি আমার সাথে বন্ধু হতে পারেন

1261
00:55:21,853 --> 00:55:23,454
ঠিক আছে ধন্যবাদ.

1262
00:55:23,455 --> 00:55:24,523
ঠিক আছে

1263
00:55:27,926 --> 00:55:29,627
ঠিক আছে. অভিনন্দন।

1264
00:55:29,628 --> 00:55:32,329
আপনি এখন আনুষ্ঠানিকভাবে ফেসবুকের একজন সদস্য।

1265
00:55:32,330 --> 00:55:35,200
ভাল চুক্তি.

1266
00:55:35,201 --> 00:55:37,268
- উম, আপনার খাওয়া শেষ? 
- হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.

1267
00:55:37,269 --> 00:55:38,502
ঠিক আছে

1268
00:55:38,503 --> 00:55:41,439
ঠিক আছে, আমার কাজ শেষ করতে আর ১ ঘন্টা লাগবে

1269
00:55:41,440 --> 00:55:43,107
আপনি কি ঠিক আছেন?

1270
00:55:43,108 --> 00:55:44,644
অবশ্যই.

1271
00:55:45,878 --> 00:55:47,545
এটি দুর্দান্ত ছিল, জুলস।

1272
00:55:47,546 --> 00:55:49,313
হ্যাঁ.

1273
00:55:49,314 --> 00:55:54,085
একজন অভিজ্ঞ লোকের সাথে তার অভিজ্ঞতা নিয়ে কথোপকথন, এটা আসলেই দারুণ ছিল !

1274
00:55:54,086 --> 00:55:57,388
আপনি জানেন আমি কি বলতে চাচ্ছি? শুধু কাজ সম্পর্কে না।

1275
00:55:57,389 --> 00:55:59,724
এমন কি

1276
00:55:59,725 --> 00:56:01,759
আমি জানি আপনি কী বোঝাতে চান।

1277
00:56:29,187 --> 00:56:31,356
ওহ, আমরা এখানে আছি?

1278
00:56:31,357 --> 00:56:32,457
হ্যাঁ.

1279
00:56:32,458 --> 00:56:33,392
আমি কি নাক ডেকেছিলাম?

1280
00:56:33,393 --> 00:56:35,493
না না না.
শুধু ঘুমাচ্ছিলেন।

1281
00:56:35,494 --> 00:56:37,429
দুঃখিত

1282
00:56:37,432 --> 00:56:39,330
আমার বাবা-মা ঘুমের গবেষক

1283
00:56:39,331 --> 00:56:41,232
এবং তারা সারা জীবন আমার ঘুম নিয়ে গবেষণা করছেন।

1284
00:56:41,233 --> 00:56:43,935
স্পষ্টতই, নাক ডাকা লোকদের মধ্যে আমিই সেরা।

1285
00:56:43,936 --> 00:56:45,436
এটা ফানি, হাহ, আমি জানি?

1286
00:56:45,437 --> 00:56:47,473
এটা.

1287
00:56:49,708 --> 00:56:54,212
আমি কখনই গাড়িতে ঘুমোইনি, তো এটা আসলেই আশ্চর্যজনক।

1288
00:56:54,213 --> 00:56:55,646
অদ্ভুত কর্মকান্ডের জন্য দুঃখিত

1289
00:56:55,647 --> 00:56:57,482
মাত্রই লক্ষ করেছি

1290
00:56:57,483 --> 00:57:00,618
আমি ভান করব 
আমি আপনাকে বিশ্বাস করি

1291
00:57:02,221 --> 00:57:04,355
আমি এই বাড়িকে ভালবাসি।

1292
00:57:04,356 --> 00:57:06,557
এটি আমাকে আনন্দিত করে তোলে।

1293
00:57:06,558 --> 00:57:08,426
যেমন, এটি যদি কোনও শিশুদের বইতে থাকে,

1294
00:57:08,427 --> 00:57:11,962
এটি আপনাকে ভাল বোধ করবে যখন
আপনি পৃষ্ঠাটি উল্টিয়ে দেখবেন।

1295
00:57:11,963 --> 00:57:13,398
আপনি জানেন আমি কি বলতে চাচ্ছি

1296
00:57:13,399 --> 00:57:15,833
আমি জানি

1297
00:57:15,834 --> 00:57:17,570
ঠিক আছে

1298
00:57:20,906 --> 00:57:22,540
সায়োনারা।

1299
00:57:22,541 --> 00:57:24,577
সায়োনারা।

1300
00:57:35,221 --> 00:57:38,823
আমি শুনতে পাচ্ছি না এদিকে আসুন

1301
00:57:38,824 --> 00:57:40,858
তুমি জান...

1302
00:57:40,859 --> 00:57:44,028
আমি ভাবছিলাম ....

1303
00:57:44,029 --> 00:57:46,799
আমাদের একসাথে কিছু সময় কাটানো দরকার।

1304
00:57:58,310 --> 00:58:01,512
হ্যাঁ,

1305
00:58:26,638 --> 00:58:27,573
সুপ্রভাত

1306
00:58:27,574 --> 00:58:29,606
সুপ্রভাত. আমি ডরিস

1307
00:58:29,607 --> 00:58:31,208
তারা আমাকে আজ আপনাকে ড্রাইভ করতে বলেছে।

1308
00:58:31,209 --> 00:58:32,343
আপনি কী তৈরি?

1309
00:58:32,344 --> 00:58:33,811
আপনি কি সিট বেল্ট বেঁধেছেন?

1310
00:58:33,812 --> 00:58:35,314
বেনের কি হল?

1311
00:58:35,317 --> 00:58:38,883
ওহ, কেউ বলেছে যে তাকে বদলি করা হয়েছে

1312
00:58:38,884 --> 00:58:43,087
কিভাবে হেডকোয়াটার্স এ যেতে হয় আপনি কি জানেন?

1313
00:58:44,356 --> 00:58:45,556
- উহু! 
- আহারে!

1314
00:58:45,557 --> 00:58:47,059
ওহ কি ...

1315
00:58:47,062 --> 00:58:50,329
- পাগল! 
- তোমার ঘোড়া সামলাও, পাগল!

1316
00:58:51,529 --> 00:58:53,798
কোন দিক দিয়ে যাব?

1317
00:58:53,799 --> 00:58:55,232
- আমি এখানে ঘুরে বেড়াচ্ছি। 
- ডরিস

1318
00:58:55,233 --> 00:58:56,701
- ডরিস! ডরিস! 
- কি? কি ?

1319
00:58:56,702 --> 00:58:58,836
আপনি আমাকে বলেছিলে
তাকে বদলি করতে।

1320
00:58:58,837 --> 00:59:01,605
এটা দুদিন আগে বলেছিলাম।
কেন আপনি আমার সাথে সমন্বয় করেননি?

1321
00:59:01,606 --> 00:59:03,942
প্রথমত, এটি গতকালের ঘটনা ছিল।

1322
00:59:03,943 --> 00:59:06,544
আচ্ছা, সে কোথায়? 
আপনি কি জানেন?

1323
00:59:11,116 --> 00:59:12,751
ধন্যবাদ.

1324
00:59:17,455 --> 00:59:20,124
আপনি অবশ্যই আমাকে পাগল মনে করছেন

1325
00:59:20,125 --> 00:59:21,458
এ জাতীয় শব্দ আমি ব্যবহার করি না

1326
00:59:21,459 --> 00:59:23,761
আমি যখন ফোন পেয়েছিলাম তখন আমি কিছুটা অবাক হয়েছিলাম।

1327
00:59:23,762 --> 00:59:26,931
জুলস, আমি যদি কোনওভাবে সীমালঙ্গন করে থাকি তবে আমি দুঃখিত।

1328
00:59:26,932 --> 00:59:29,133
না না না না. না, দয়া করে ক্ষমা চাইবেন না।

1329
00:59:29,134 --> 00:59:30,801
আপনি কোন ভুল করেন নি।

1330
00:59:30,802 --> 00:59:34,672
দেখুন আমি অনেক কিছু করি, এবং আমি গোপনীয়তা পছন্দ করি।

1331
00:59:34,673 --> 00:59:36,241
এবং প্রথমত, আমি জানি না, আমি ভেবেছিলাম

1332
00:59:36,242 --> 00:59:38,343
সম্ভবত এটি কাজ করবে না, তবে আমি ভুল ছিলাম।

1333
00:59:38,344 --> 00:59:39,911
আমাকে এর একটি নিতে দাও

1334
00:59:39,912 --> 00:59:41,179
- না না না. 
- না

1335
00:59:41,180 --> 00:59:42,880
জুলেস, কোন ব্যাখ্যা প্রয়োজন নেই। 
দয়া করে।

1336
00:59:42,881 --> 00:59:47,017
না, আসলে, এই একটা কারণেই আমি এর চেয়ে ভালো।

1337
00:59:48,787 --> 00:59:51,522
সত্যটা হলো ...

1338
00:59:51,523 --> 00:59:52,956
আপনার কিছু কাজ বা কথা আমাকে শান্ত অনুভব করায়

1339
00:59:52,957 --> 00:59:57,061
অথবা আর বেশি কেন্দ্রীভূত করে , অথবা অন্য কিছু এবং আমি এটি কাজে লাগাতে পারি।

1340
00:59:57,062 --> 00:59:59,530
স্পষ্টতই

1341
00:59:59,531 --> 01:00:03,267
আমি আশা করি আপনি আমার ক্ষমা গ্রহণ করবেন এবং আমার জন্য কাজ ফিরে আসবেন।

1342
01:00:03,268 --> 01:00:04,969
যদি আপনি চান।

1343
01:00:04,970 --> 01:00:06,136
এবং আমি শুধু এটি বলছি না

1344
01:00:06,137 --> 01:00:07,404
আমি আজ সকালে বিভ্রান্ত হয়ে পড়েছিলাম।

1345
01:00:07,405 --> 01:00:09,340
তবে আমি ভাবছিলাম

1346
01:00:09,341 --> 01:00:12,043
আমি আপনাকে আমার এরিয়া নিয়ে আসব, বেকির পাশেই!

1347
01:00:12,044 --> 01:00:15,780
আমি জানি আপনি অনেক কাজ পরিচালনা করতে পারেন।
যদি আপনি আরও চান। আমি ...

1348
01:00:15,781 --> 01:00:17,649
ওহ গড, আমি আপনাকে বুঝতে পারব না যে  আমার কতটা খারাপ লেগেছে

1349
01:00:17,650 --> 01:00:19,017
নিজের উপর গুলি চালাই,
এবং আপনাকে....

1350
01:00:19,018 --> 01:00:21,652
আমি ফিরে আসছি.
ফিরতে পেরে আমি খুশি.

1351
01:00:21,653 --> 01:00:23,454
দুর্দান্ত।

1352
01:00:23,455 --> 01:00:25,490
আমি কি আপনাকে অফিসে নিয়ে যেতে পারি?

1353
01:00:25,491 --> 01:00:26,924
অবশ্যই ধন্যবাদ.
আমি কি এটা নিতে পারি?

1354
01:00:26,925 --> 01:00:28,726
না

1355
01:00:30,262 --> 01:00:31,796
আসলে, আপনার কি গাড়ি চালাতে আপত্তি আছে?

1356
01:00:31,797 --> 01:00:34,400
- টেকনিক্যালি আমার লাইসেন্স নেই।
- অবশ্যই

1357
01:00:39,370 --> 01:00:40,805
এটা ...
এটা অদ্ভুত

1358
01:00:40,806 --> 01:00:42,273
দুটি টেবিল এখানে ফিট হবে না।

1359
01:00:42,274 --> 01:00:43,741
না, আমি কথা দিচ্ছি
আমি আপনার পথ থেকে দূরে থাকব

1360
01:00:43,742 --> 01:00:45,943
তবে এটি অসম্ভব কারণ
এখন আমার কাছে কোন রুম নেই ...

1361
01:00:45,944 --> 01:00:47,111
- ওহে.
- ওহে.

1362
01:00:47,112 --> 01:00:48,379
এই ভাল, তাই না?

1363
01:00:48,380 --> 01:00:49,880
আমার এই বন্দোবস্ত পছন্দ হয়েছে

1364
01:00:49,881 --> 01:00:52,349
বেকি আমি চাই তোমার কিছু কাজ বেন কে দাও, ঠিক আছে?

1365
01:00:52,350 --> 01:00:53,718
এবং আমার সমস্ত ইমেলের এই সিসি?

1366
01:00:53,719 --> 01:00:55,219
আমরা কি গতকালের পরিসংখ্যান পেয়েছি?

1367
01:00:55,220 --> 01:00:58,857
আহ, হ্যাঁ, আমরা পেয়েছি।
আমি সেগুলো এখানে দেখেছি ...

1368
01:01:01,326 --> 01:01:02,994
- এই নিন
- ধন্যবাদ

1369
01:01:02,995 --> 01:01:05,295
আমাকে গ্রাহক ক্রয়ের চার্টের দিকে নজর দিতে হবে

1370
01:01:05,296 --> 01:01:06,697
বেনকে এটি একবার দেখান।

1371
01:01:06,698 --> 01:01:08,800
আসলে, বেনকে ওগুলো প্রথমে দেখান

1372
01:01:08,801 --> 01:01:09,833
ঠিক আছে

1373
01:01:09,834 --> 01:01:11,802
চিন্তা করবেন না, বেকি। 
ভাল ব্যাকআপ।

1374
01:01:11,803 --> 01:01:13,672
ক্যামেরন এলে আমাকে জানাবে

1375
01:01:29,754 --> 01:01:31,357
আরে

1376
01:01:32,858 --> 01:01:34,125
বেকি?

1377
01:01:34,126 --> 01:01:36,527
আমি এখানে নয় মাস ধরে আছি, এবং তিনি আমাকে কখনও কোন কিছু

1378
01:01:36,528 --> 01:01:39,697
চেক করতে বলেনি, ঠিক আছে?

1379
01:01:39,698 --> 01:01:41,432
আপনি যা বলেছেন সবই বুঝছি
এটা হতাশাজনক

1380
01:01:41,433 --> 01:01:43,567
মানে, পুরোপুরি। আমি প্যান থেকে স্নাতক সম্পূর্ণ করেছি।

1381
01:01:43,568 --> 01:01:45,002
আমার বিজনেসের উপর ডিগ্রি করেছি!

1382
01:01:45,003 --> 01:01:47,704
তবে আমি এখানে ঠিক কী করব ঠিক বুঝতেছি না

1383
01:01:47,705 --> 01:01:51,709
আপনি আমার চেয়ে ৫০ বছরের বড় এবং আপনি অভিজ্ঞ।

1384
01:01:51,710 --> 01:01:54,747
তবে আমি মনেকরি আপনি এখানে সঠিক কাজ করতে পারবেন

1385
01:01:55,380 --> 01:01:58,950
তুমি এখানে অনেক কিছু করতে পারবে।

1386
01:01:58,951 --> 01:02:01,051
আমি জানি. 
আমি এটা জানি.

1387
01:02:01,052 --> 01:02:02,487
- উম-হুঁ।
- কিন্তু সে তা বুঝে না

1388
01:02:02,488 --> 01:02:06,490
মানে আমি ১৪ ঘন্টা তার জন্য গাঁদার খাটনি খাটি

1389
01:02:06,491 --> 01:02:08,525
এবং সেটা তার নজরেই আসে না

1390
01:02:08,526 --> 01:02:10,761
ওহ মাই গড

1391
01:02:10,762 --> 01:02:13,865
কর্মস্থলে কাঁদা মেয়েদের আমি পছন্দ করি না

1392
01:02:13,866 --> 01:02:16,133
এটা শুধু পরীক্ষামূলক...

1393
01:02:16,134 --> 01:02:17,435
আমি আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি

1394
01:02:17,436 --> 01:02:18,936
আপনার অনেক চাপ কমে যাবে ...

1395
01:02:18,937 --> 01:02:20,871
যদি একবার আপনি এই চিন্তার পাহাড়ের নিচে থেকে বেরিয়ে আসেন।

1396
01:02:20,872 --> 01:02:23,407
এটা হয়তো আপনাকে ঠিক সময়ে

1397
01:02:23,408 --> 01:02:24,609
অফিস ছাড়তে সাহায্য করবে

1398
01:02:24,610 --> 01:02:26,077
আপনার বন্ধুদের সাথে যান।
একটু মজা করুন।

1399
01:02:26,078 --> 01:02:29,647
আমি আমার সহকারীকে এই এরিয়ায় অফার করছি

1400
01:02:29,648 --> 01:02:33,217
এটা করতে আমার ভাল লাগবে, আসলেই।

1401
01:02:33,218 --> 01:02:37,421
আমি শুধু এটাই চাই না যে সে ভাবুক
যে আমি কাজ করতে পারি না ...

1402
01:02:37,422 --> 01:02:39,156
এবং আমার সাহায্যের জন্য একজন ইন্টার্ন প্রয়োজন।

1403
01:02:39,157 --> 01:02:41,259
ঠিক আছে, আপনি এটি শুনতে চাইবেন না,

1404
01:02:41,260 --> 01:02:44,561
তবে আমি শুনেছি যেসব মহিলারা রাতে কমপক্ষে ৭ ঘন্টারও কম ঘুমায় ...

1405
01:02:44,562 --> 01:02:46,130
তাদের ৩৮% এরও বেশি ওজন বৃদ্ধি পায়....

1406
01:02:46,131 --> 01:02:48,900
যারা ৭ ঘন্টারও বেশি ঘুমায় তাদের তুলনায়

1407
01:02:48,901 --> 01:02:50,501
কি ?

1408
01:02:50,502 --> 01:02:52,136
আমি এখান থেকে রাত ১১ টায় যাই
এবং সকাল ৭ টায় আসি

1409
01:02:52,137 --> 01:02:56,139
আমি রাতে পাঁচ ঘন্টা ঘুমাই, আর এখন আমি মোটা হয়ে যাবো?

1410
01:02:56,140 --> 01:02:58,442
এসব ঝেড়ে ফেলা যাক।
আসুন একসাথে এটি করি।

1411
01:02:58,443 --> 01:03:00,044
অতীত ভুলে নতুন করে শুরু করুন

1412
01:03:00,045 --> 01:03:01,212
আসুন এটি করি।

1413
01:03:01,213 --> 01:03:03,247
- হ্যাঁ!
- খুব ভাল, এস.টি লুইস।

1414
01:03:03,248 --> 01:03:05,850
- আহ, ডিসি-তে সুয়েড জ্যাকেট 
- আমি বিশ্বাস হচ্ছে না এই জ্যাকেটটি এত ভাল বিক্রি হয়েছে

1415
01:03:05,851 --> 01:03:07,184
আমি খুব খুশি.

1416
01:03:07,185 --> 01:03:09,887
- দুর্দান্ত, মিয়ামি! ধন্যবাদ.
- উহু! শিকাগোতে দেখেন!

1417
01:03:09,888 --> 01:03:11,856
হিউস্টনের একজন মহিলা তাঁর কার্টে একই জুতো নিলেন

1418
01:03:11,857 --> 01:03:13,758
ঠিক আছে, দেখা যাক
তিনি চেকআউট এ কি করেন।

1419
01:03:15,260 --> 01:03:17,060
সে সেগুলিও কিনেনি।

1420
01:03:17,061 --> 01:03:19,096
ওকে, ঐ জুতার জন্য তার ডেলিভারি চার্জটা চেক করুন

1421
01:03:19,097 --> 01:03:20,097
এমএম-হুঁ।

1422
01:03:21,333 --> 01:03:22,766
- খট খট. 
- আরে

1423
01:03:22,767 --> 01:03:25,269
হাই, আমি শপিং এর চার্টগুলি একবার দেখেছি

1424
01:03:25,270 --> 01:03:26,904
আহ, আমি কি পরে আসব?

1425
01:03:26,905 --> 01:03:28,806
না, না, আসুন। 
এটা দ্রুত ছিল.

1426
01:03:28,807 --> 01:03:30,641
বেকির আমাকে সাহায্য করেছে

1427
01:03:30,642 --> 01:03:33,377
আপনার বিজ্ঞাপনের জন্য এটি সবচেয়ে ব্যয়বহুল জায়গা বলে মনে হচ্ছে

1428
01:03:33,378 --> 01:03:36,480
আসলে এটি এমন গ্রাহকদের নিয়ে আসছেন যারা সবচেয়ে কম ব্যয় করে থাকেন

1429
01:03:36,481 --> 01:03:38,549
এবং কমপক্ষে চ্যানেলগুলিতে বিনিয়োগ করুন

1430
01:03:38,550 --> 01:03:41,852
বর্তমানে, কম দাম পাওয়ার জন্য, ক্লাসগুলি খুব বেশি মান যুক্ত করছে তা স্পষ্ট

1431
01:03:41,853 --> 01:03:44,888
তবে এটিতে সবচেয়ে বেশি ব্যয়ের সম্ভাবনা রয়েছে।

1432
01:03:44,889 --> 01:03:48,191
আমি এটুকুই বলতে পারি।

1433
01:03:48,192 --> 01:03:50,728
ওহ, বেন আপনি কি আমার সাথে এটা নিয়ে আলোচনা করবেন?

1434
01:03:50,729 --> 01:03:51,895
হয়তো আরো ভাল পরিকল্পনা পেতে পারি?

1435
01:03:51,896 --> 01:03:53,464
মানে সময় পেলে?

1436
01:03:53,465 --> 01:03:55,000
অবশ্যই

1437
01:03:55,967 --> 01:03:58,168
লোকটি ব্যবসায়ের পিছনে ৪০ বছর কাটিয়েছে।

1438
01:03:58,169 --> 01:03:59,403
হ্যাঁ, না, আমি জানি

1439
01:03:59,404 --> 01:04:01,171
আসলে, জুলস, "বেকি" এক্ষেত্রে অনেক সাহায্য করেছিল

1440
01:04:01,172 --> 01:04:03,240
আপনি কি জানেন সে প্যান থেকে ব্যবসায় ডিগ্রি করেছে?

1441
01:04:03,241 --> 01:04:04,641
আমি জানি.

1442
01:04:04,642 --> 01:04:07,446
মানে আমি ভুলে গিয়েছিলাম, তবে আমি জানি।

1443
01:04:11,583 --> 01:04:13,684
আমি তাকে কিছু বলব।

1444
01:04:13,685 --> 01:04:15,219
এটা দুর্দান্ত হবে।

1445
01:04:15,220 --> 01:04:17,889
আরে এটি এখানে কীভাবে এল?

1446
01:04:17,890 --> 01:04:20,324
তুমি দেখি একটি অ্যাপার্টমেন্ট খুজে পেয়েছো

1447
01:04:20,325 --> 01:04:21,425
না

1448
01:04:21,426 --> 01:04:22,627
আমার দুই সপ্তাহের সময়সীমা শেষ হয়ে গেছে

1449
01:04:22,628 --> 01:04:24,094
আমি আমার কাজিনের সাথে থাকব

1450
01:04:24,095 --> 01:04:25,063
দুর্দান্ত।

1451
01:04:25,064 --> 01:04:26,496
ফিলাডেলফিয়াতে

1452
01:04:26,497 --> 01:04:27,731
- ডেভিস 
- কি?

1453
01:04:27,732 --> 01:04:29,667
আমি এখানে ১১ টা বাজে আসব,
এবং ৫ টা বাজে যাব

1454
01:04:29,668 --> 01:04:31,201
এটা ভালো. 
আমি এটা সামলাতে পারব

1455
01:04:31,202 --> 01:04:34,338
আপনি জানেন, আমি মনে করি আমি এখানে সবার চাচা

1456
01:04:34,339 --> 01:04:35,539
হ্যাঁ, কেন?

1457
01:04:35,540 --> 01:04:36,808
কারণ আমি আপনাকে সাহায্য করব,

1458
01:04:36,809 --> 01:04:38,876
এবং আমি আপনাকে এক সপ্তাহের জন্য আমার বাড়িতে নিয়ে যাব

1459
01:04:38,877 --> 01:04:39,677
স্পষ্টতই

1460
01:04:39,678 --> 01:04:41,078
বেন, আপনাকে ধন্যবাদ।

1461
01:04:41,079 --> 01:04:42,780
আপনাকে ধন্যবাদ, আপনাকে ধন্যবাদ আপনাকে ধন্যবাদ!

1462
01:04:42,781 --> 01:04:44,883
খুব ভাল, ঠিক আছে
শান্ত থাক, বাচা

1463
01:04:48,053 --> 01:04:50,321
আপনি বালিশ সাজানোর পদ্ধতিটি আমার পছন্দ হয়েছে

1464
01:04:50,322 --> 01:04:52,523
আমার বিবাহিত জীবন অনেক দীর্ঘ ছিল

1465
01:04:52,524 --> 01:04:54,591
হুম

1466
01:04:54,592 --> 01:04:57,627
এটা কি আপনার পোষাক?

1467
01:04:57,628 --> 01:05:00,531
শহরের ব্যস্ততম ব্যক্তি।

1468
01:05:00,532 --> 01:05:02,099
এই  ড্রয়ার গুলোর মধ্যে কি আছে?

1469
01:05:02,100 --> 01:05:05,135
টি-শার্ট, বক্স প্যান্ট, রুমাল।

1470
01:05:05,136 --> 01:05:07,071
আচ্ছা, রুমাল দিয়ে কী করেন?

1471
01:05:07,072 --> 01:05:08,672
এই আমি কিছুতেই বুঝতে পারি না।

1472
01:05:08,673 --> 01:05:10,041
ঠিক আছে, এটা অপরিহার্য

1473
01:05:10,042 --> 01:05:12,342
আপনার প্রজন্ম এটা না জানলে এটা দোষসম্বন্ধীয়

1474
01:05:12,343 --> 01:05:15,312
রুমাল বহন করার সর্বোত্তম কারণ হল কেউ কাঁদলে চোখের পানি মুছতে দেওয়া

1475
01:05:15,313 --> 01:05:17,114
জেসনকে এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন।

1476
01:05:17,115 --> 01:05:18,416
মহিলা কান্না করলে, ডেভিস

1477
01:05:18,417 --> 01:05:19,750
আমরা তাদের জন্য এটি বহন করি।

1478
01:05:19,751 --> 01:05:22,185
ভদ্রলোকের লুপ্ত প্রায় লক্ষণগুলির মধ্যে একটি।

1479
01:05:22,186 --> 01:05:24,054
উহু. ঠিক আছে তাহলে
এটা পো এর চেয়ে আলাদা ...

1480
01:05:24,055 --> 01:05:25,623
আমি জানি আপনি চালিয়ে যেতে চান, কিন্তু ...

1481
01:05:25,624 --> 01:05:28,091
আমাকে কিছুক্ষণ ঘুমাতে হবে, বাবু
আমি খুব ক্লান্ত

1482
01:05:28,092 --> 01:05:29,261
শুভ রাত্রি, বেন

1483
01:05:30,561 --> 01:05:32,130
আবার ধন্যবাদ.

1484
01:05:33,965 --> 01:05:36,867
আপনি কি আমাকে সকালে ডেকে দেবেন?
না কি একটু বেশিই হয়ে গেল?

1485
01:05:36,868 --> 01:05:38,736
- আমার বাবা মা সবসময় ...
- অনেক বেশি.

1486
01:05:38,737 --> 01:05:41,272
বুঝেছি আমি শুধু আমার ফোনে একটি অ্যালার্ম সেট করব।

1487
01:05:41,273 --> 01:05:44,008
আমি আশা করি আমি এটি শুনতে পাব।
আমার ঘুম একটু বেশিই।

1488
01:05:44,009 --> 01:05:46,009
ওহ গড...
আমি তোমাকে জাগিয়ে দেব

1489
01:05:46,010 --> 01:05:47,311
ধন্যবাদ!

1490
01:05:47,312 --> 01:05:49,646
তোমাকে ভালোবাসি!
সত্যিই!

1491
01:05:49,647 --> 01:05:52,516
আমিও তোমাকে ভালবাসি. 
এবার ঘুমাতে যাও।

1492
01:05:52,517 --> 01:05:54,585
গাইস, এখানে কিছু বেরি রয়েছে।

1493
01:05:54,586 --> 01:05:57,321
বেন, আপনি কি আমাকে আর একটু সিরাপ দেবেন?

1494
01:05:57,322 --> 01:05:58,655
অবশ্যই

1495
01:05:58,656 --> 01:06:00,524
এই নাও

1496
01:06:00,525 --> 01:06:01,993
পারফেক্ট
ভাল কাজ.

1497
01:06:01,994 --> 01:06:03,394
ধন্যবাদ.

1498
01:06:03,395 --> 01:06:07,798
ওহ বয়। ওকে, তবে, টাউন-স্যান্ড সত্যিই একজন দুর্দান্ত সিইও,

1499
01:06:07,799 --> 01:06:09,199
এবং প্রত্যেকেই বলে যে তিনি আমাদের সাথে কাজ করতে আগ্রহী নন

1500
01:06:09,200 --> 01:06:10,801
কারণ আমাদের কাজ খুব একটা বড় নয়?

1501
01:06:10,802 --> 01:06:12,169
- হ্যাঁ?
 - হ্যাঁ?

1502
01:06:13,738 --> 01:06:16,340
অনেকটা ভোরে মোরগ ডাকার মত

1503
01:06:16,341 --> 01:06:19,476
ঠিক আছে, তিনি আমাদের প্রতি আগ্রহী নন কেন তা আমাদের খুঁজে বের করতে হবে

1504
01:06:19,477 --> 01:06:21,212
রোমাঁচকর

1505
01:06:21,213 --> 01:06:23,047
হ্যাঁ.

1506
01:06:23,048 --> 01:06:24,114
সম্ভবত।

1507
01:06:24,115 --> 01:06:25,716
প্রত্যেকেই এটিকে ঘুলিয়ে ফেলছে

1508
01:06:25,717 --> 01:06:27,752
তবে আপনি জানেন আমি এখনও আমার সেরা টা দিয়ে যাচ্ছি

1509
01:06:27,753 --> 01:06:29,120
যাইহোক,
একমাত্র উপায় হল.....

1510
01:06:29,121 --> 01:06:30,721
সান ফ্রান্সিসকোতে গিয়ে তার সাথে দেখা করা

1511
01:06:30,722 --> 01:06:33,056
- সে এখানে আসবে না। 
- আপনি কবে যেতে চান?

1512
01:06:33,057 --> 01:06:35,559
শুধু আগামী বৃহস্পতিবারই তার সাথে সাক্ষাত করা যাবে

1513
01:06:35,560 --> 01:06:36,927
তুমি কি আসতে চাও?

1514
01:06:36,928 --> 01:06:38,629
হয়তো আমাদের এক সপ্তাহ থাকতে হবে?

1515
01:06:38,630 --> 01:06:41,866
বলার জন্য ধন্যবাদ

1516
01:06:41,867 --> 01:06:44,435
বৃহস্পতিবারে আমি পারব না।

1517
01:06:44,436 --> 01:06:46,070
পেইজকে স্কুলে খাদিমদার করা হয়েছে
(খাদিমদার=খাবার বন্টনকারী)

1518
01:06:46,071 --> 01:06:47,737
এবং তার সাথে আমার ক্লাসে থাকতে হবে।

1519
01:06:47,738 --> 01:06:49,573
- এটা বেশ গুরুত্বপূর্ণ।
- ঠিক আছে।

1520
01:06:49,574 --> 01:06:51,341
হ্যাঁ, সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ

1521
01:06:51,342 --> 01:06:53,177
না, আমি জানি, মা
আমি দুঃখিত. আমি ভুলে গেছি.

1522
01:06:53,178 --> 01:06:56,080
আহ, বেন তোমার সাথে যেতে পারে।

1523
01:06:56,081 --> 01:06:58,982
হ্যাঁ, এটা একটা ভাল বুদ্ধি.

1524
01:06:58,983 --> 01:07:00,884
গাইস, বেন এরও একটা জীবন আছে।

1525
01:07:00,885 --> 01:07:02,252
আসলে তা না.

1526
01:07:02,253 --> 01:07:04,021
সান ফ্রান্সিসকোতে গিয়ে আমি কি করব

1527
01:07:04,022 --> 01:07:06,357
যদি আপনি আমাকে নিতে চান তাহলে আমি যাব

1528
01:07:06,358 --> 01:07:07,425
সত্যি?

1529
01:07:07,426 --> 01:07:09,694
নিশ্চয়ই

1530
01:07:09,695 --> 01:07:10,995
- আপনি কী জানেন, বেন? 
- হ্যাঁ?

1531
01:07:10,996 --> 01:07:13,197
আজ আমার বাবা হবেন আরিয়েল
(লিটল মারমেইড এর কার্টুন চরিত্র)

1532
01:07:13,198 --> 01:07:14,298
এবার তাঁর পালা।

1533
01:07:14,299 --> 01:07:17,034
- ওহ, ভাল, তাই না?
- আসলেই ভাল.

1534
01:07:17,035 --> 01:07:19,136
আপনারা মনে করেন সিইও খোঁজটা
খুব গুরুত্বপূণ?

1535
01:07:19,137 --> 01:07:22,206
এখানে, বড় ব্যাপারটি হল যখন আমরা" লিটল মারমেইড খেলব

1536
01:07:22,207 --> 01:07:24,274
তখন কে এরিয়েল হবে

1537
01:07:24,275 --> 01:07:26,443
এবং বলে রাখি, এখন আমার পালা না

1538
01:07:26,444 --> 01:07:27,578
হুম

1539
01:07:27,579 --> 01:07:29,179
সুতরাং এটি আমার জন্য অনেক বেশি। 
আমি উত্তেজিত.

1540
01:07:29,180 --> 01:07:31,817
আমি একটি কাঁটাচামচ দিয়ে আমার চুল আঁচড়াই ...

1541
01:07:31,820 --> 01:07:34,118
আমি সাধারণত খেলনা এবং ডিভাইস নিয়ে খেলি

1542
01:07:34,119 --> 01:07:35,853
বাবা!

1543
01:07:35,854 --> 01:07:37,220
এটি জুলস।

1544
01:07:37,221 --> 01:07:39,023
তো গাইস আমাদের এটি ঠিক করতে কতক্ষণ লাগবে?

1545
01:07:39,024 --> 01:07:41,592
আপনি যদি জুম করতে না পারেন,
তাহলে আপনার এটা কেনা ঠিক হবে না

1546
01:07:41,593 --> 01:07:44,461
হ্যাঁ, প্রথম কয়েক ঘন্টায় ২৩% হ্রাস পেয়েছে।

1547
01:07:44,462 --> 01:07:45,830
- ওহ বয়
- ঠিক আছে

1548
01:07:45,831 --> 01:07:47,665
- আমি সেখানে পৌঁছে যাব ...
- দুই মিনিট.

1549
01:07:47,666 --> 01:07:49,834
-  দুই মিনিট.
- আমরা এটিতে কাজ করছি।

1550
01:07:49,835 --> 01:07:52,236
বন্ধুদের নিয়ে শপিং করার ক্ষেত্রে আপনার কোন ধারণা আছে?

1551
01:07:53,038 --> 01:07:54,971
- হ্যাঁ. 
- ধন্যবাদ.

1552
01:07:54,972 --> 01:07:57,107
- এটি জুলস 
- কি সমস্যা?

1553
01:07:57,108 --> 01:07:58,241
ওহ, মা, হ্যালো।

1554
01:07:58,242 --> 01:07:59,943
উম, আমি সবেমাত্র খুঁজে পেয়েছি
ঐ জুম লিঙ্ক ...

1555
01:07:59,944 --> 01:08:02,112
ওম, আপনি ফটোতে জুম ইন করতে যে বোতামটি ক্লিক করেন

1556
01:08:02,113 --> 01:08:04,815
-এটি কাজ করছে না. 
- এটা গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে হচ্ছে না

1557
01:08:04,816 --> 01:08:06,450
ভাল, আসলে, এটি গুরুত্বপূর্ণ।
উম....

1558
01:08:06,451 --> 01:08:10,287
লোকেরা এটি বড় করে দেখতে ব্যবহার করে

1559
01:08:10,288 --> 01:08:11,655
সবাই জুম করে

1560
01:08:11,656 --> 01:08:14,224
আমি মনে করি আমি এটি জনার জন্য আপনার সাইটে যথেষ্ট ব্রাউস করি না

1561
01:08:19,931 --> 01:08:21,832
ওহ, আপনি খুব টাইপ করছেন
আপনার ফোনটিও বেজে উঠেছে

1562
01:08:21,833 --> 01:08:23,367
হ্যাঁ, দুঃখিত।
ওহ, এটি পণ্যাগার

1563
01:08:23,368 --> 01:08:24,835
মা, আমি দুঃখিত।
আমি কি তোমাকে পরে কল করতে পারি?

1564
01:08:24,836 --> 01:08:26,536
- দরকার নেই.
- ঠিক আছে, তোমাকে ভালবাসি।

1565
01:08:26,537 --> 01:08:27,704
হ্যাঁ.

1566
01:08:27,705 --> 01:08:30,540
সে "আমিও তোমাকে ভালোবাসি" না বলে "হ্যাঁ" বলেছে?

1567
01:08:35,514 --> 01:08:36,780
হাই, অ্যালোনজো

1568
01:08:36,781 --> 01:08:37,781
হ্যালো, জুলস

1569
01:08:37,782 --> 01:08:39,049
ভাল খবর নেই।

1570
01:08:39,050 --> 01:08:40,651
কি? ঠিক আছে
আমাকে বলুন

1571
01:08:40,652 --> 01:08:43,353
স্যানিটেশন বিভাগের নিয়মিত পরীক্ষায়,

1572
01:08:43,354 --> 01:08:44,721
তারা পোষাকে ছারপোকা খুজে পেয়েছে

1573
01:08:44,722 --> 01:08:46,957
- না
- দুর্ভাগ্যবশত হ্যাঁ.

1574
01:08:46,958 --> 01:08:49,126
আমরা গতকাল ৪৮০০ বাক্স পাঠিয়েছি

1575
01:08:49,127 --> 01:08:51,328
আমাদের ঐ বাক্স গুলো ফিরিয়ে আনতে হবে, এবং পণ্যাগার বদ্ধ করুন

1576
01:08:51,329 --> 01:08:52,863
ছারপোকার জন্য স্প্রে করুন

1577
01:08:52,864 --> 01:08:54,698
তারপরে আমরা আবার শিপিং শুরু করব।

1578
01:08:54,699 --> 01:08:55,866
- দুঃস্বপ্ন.
- দুঃস্বপ্ন.

1579
01:08:55,867 --> 01:08:57,033
আচ্ছা, আমরা এখানে আছি

1580
01:08:57,034 --> 01:08:59,071
ঠিক আছে,
আমাকে শুধু এই ই-মেইলটি শেষ করতে দিন।

1581
01:09:17,588 --> 01:09:19,222
না!

1582
01:09:19,223 --> 01:09:20,357
না

1583
01:09:20,358 --> 01:09:21,426
না না না.

1584
01:09:29,133 --> 01:09:31,168
হে গাইস
আসার জন্য ধন্যবাদ

1585
01:09:31,169 --> 01:09:32,502
আমি জানি জুম বোতামটি কাজ করে না

1586
01:09:32,503 --> 01:09:33,970
এবং আমি কাউকে দোষারোপ করব না

1587
01:09:33,971 --> 01:09:35,639
তবে আমার সাহায্য দরকার

1588
01:09:35,640 --> 01:09:37,807
আমি দুর্ঘটনাক্রমে অন্য ব্যক্তিকে একটি ইমেল পাঠিয়েছি,

1589
01:09:37,808 --> 01:09:39,543
এবং তিনি এখন কাজ করছেন।

1590
01:09:39,544 --> 01:09:41,144
এবং আমি জানি সে কাজে তার ব্যক্তিগত ইমেইল চেক করে না

1591
01:09:41,145 --> 01:09:42,679
যতক্ষণ না সে বাড়িতে আসে

1592
01:09:42,680 --> 01:09:44,548
তাই ততক্ষণের মধ্যে এটি ডিলিট করার জন্য আমাকে একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে।

1593
01:09:44,549 --> 01:09:47,451
কারণ ঐ ব্যক্তি যদি এই ইমেলটি দেখে, তাহলে এটি ভয়াবহ হবে

1594
01:09:47,452 --> 01:09:50,020
এবং তার উপরে,
তার হার্টে ছোটখাটো সমস্যা রয়েছে।

1595
01:09:50,021 --> 01:09:52,055
আমার মনে হয় না এটি সম্ভবত তাঁর জন্য ভাল হবে।

1596
01:09:52,056 --> 01:09:55,826
তাই আমি আপনাদের দয়া এবং বুদ্ধি শরণাপন্ন হচ্ছি...

1597
01:09:55,827 --> 01:09:57,928
আমাকে বাঁচানোর জন্য একটি উপায় বের করুন।

1598
01:09:57,929 --> 01:09:59,662
সত্যি কথা বলতে, জুলস 
একটি সার্ভারে হ্যাক করা....

1599
01:09:59,663 --> 01:10:01,031
এটা প্রায় অসম্ভব.

1600
01:10:01,032 --> 01:10:02,766
এবং আপনি তার পাসওয়ার্ড জানেন না?

1601
01:10:02,767 --> 01:10:04,167
কোন ধারণা নেই!

1602
01:10:04,168 --> 01:10:06,336
জুলস, কেবলমাত্র একটি জিনিসই আমরা করতে পারি।

1603
01:10:06,337 --> 01:10:07,904
কি? আমাকে বলুন
আমি মরে যাচ্ছি

1604
01:10:07,905 --> 01:10:09,406
আমি এবং ছেলেরা গিয়ে ....

1605
01:10:09,407 --> 01:10:12,275
আপনার মায়ের বাড়িতে ঢুকে আমরা তার কম্পিউটার চুরি করব।

1606
01:10:12,276 --> 01:10:14,811
তার ঘরে ঢুকে কম্পিউটার চুরি করবেন?

1607
01:10:14,812 --> 01:10:16,281
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন

1608
01:10:17,582 --> 01:10:19,316
এটা চুরি বিদ্যা

1609
01:10:19,317 --> 01:10:22,586
আপনি আপনার গন্তব্য পৌঁছে যাবেন

1610
01:10:22,587 --> 01:10:24,554
৩০০ গজ এর মধ্যে

1611
01:10:24,555 --> 01:10:28,492
জিপিএস এর ভদ্র মহিলা জানেন না যে তিনি একটি অপরাধের সহযোগী।

1612
01:10:28,493 --> 01:10:30,627
তার মায়ের হার্টের সমস্যা আছে।
ভাবেন আপনি একটি ভাল কাজ করছেন।

1613
01:10:30,628 --> 01:10:33,263
আমি কখনও ভাবিনি যে আপনি আমার উপর খারাপ প্রভাব ফেলবেন, হুইটেকার।

1614
01:10:33,264 --> 01:10:35,832
ওহ শান্ত হও! 
এত ভয় পাওয়ার কিছু নেই

1615
01:10:35,833 --> 01:10:37,167
চাবি ফুলদানীর নিচে

1616
01:10:37,168 --> 01:10:39,202
আমরা ভিতরে যাব, ই-মেইল ডিলিট করব, এবং আমরা অদৃশ্য হয়ে যাব।

1617
01:10:39,203 --> 01:10:40,504
তার বাড়িতে অ্যালার্ম নেই,
তাই না?

1618
01:10:40,505 --> 01:10:41,705
না নেই

1619
01:10:41,706 --> 01:10:43,840
ইমেলে পাসওয়ার্ড দেয়া থাকলে কী হবে? হুমমম?

1620
01:10:43,841 --> 01:10:45,342
তাহলে আমরা কম্পিউটারটি নিয়ে যাব।

1621
01:10:45,343 --> 01:10:48,144
জুলস বলেছিল যে তাকে একটি নতুন কিনতে হবে, তাই এটি নিয়ে নিলে কিছু হবে না

1622
01:10:48,145 --> 01:10:51,381
আপনি আপনার গন্তব্যে ১০০ গজ পর পৌঁছে যাব।

1623
01:10:51,382 --> 01:10:52,883
এটি অনেকটা "Oceans" মুভির মতো।

1624
01:10:52,884 --> 01:10:54,884
বেন বড় চশমাওয়ালা বৃদ্ধ।

1625
01:10:54,885 --> 01:10:56,353
তার নাম এলিট গোল্ড।

1626
01:10:56,354 --> 01:10:58,556
- হ্যাঁ, এবং, জেসন, আপনি ক্লুনি।
- ধন্যবাদ.
(ক্লুনি= এক্টর/ঐতিহাসিক চরিত্র)

1627
01:10:58,557 --> 01:11:00,691
এবং আমি ম্যাট ড্যামন হতে চলেছি
কারণ আমি বহিরাগত!
(ম্যাট ড্যামন= আমেরিকান এক্টর)

1628
01:11:00,692 --> 01:11:01,992
হ্যা অবশ্যই. আমি কে?

1629
01:11:01,993 --> 01:11:03,660
আহ, আপনি বেন আফ্লেক এর ভাই।

1630
01:11:03,661 --> 01:11:05,196
কেন আমি ব্র্যাড পিট হতে পারি না?

1631
01:11:05,197 --> 01:11:08,198
আমার ধারণা এটি এক প্রকারের
স্ব চরিত্র বর্ণনা।

1632
01:11:17,875 --> 01:11:19,176
- আচ্ছা, জর্জ ক্লুনি। 
- ধন্যবাদ.

1633
01:11:19,177 --> 01:11:20,577
আমরা ঘটনাস্থলে ...

1634
01:11:20,578 --> 01:11:21,846
রাস্তায় পার্ক করুন

1635
01:11:21,847 --> 01:11:23,580
ইঞ্জিনটি চালিয়ে রাখুন এবং চোখ খোলা রাখুন

1636
01:11:23,581 --> 01:11:26,282
ড্যামন, আফ্লেকের ভাই, আপনি আমার সাথে আসেন।

1637
01:11:26,283 --> 01:11:27,853
আচ্ছা, এটি করা যাক।

1638
01:11:29,221 --> 01:11:32,057
মনে রাখবেন, ফুলদানির নীচে চাবি।

1639
01:11:49,607 --> 01:11:50,841
ওহ না.

1640
01:11:50,842 --> 01:11:53,243
ওহ, কি আজাইরা পরিকল্পনা। ওহ গড

1641
01:11:53,244 --> 01:11:55,212
- লুইস, বেকিকে কল করুন 
 - যদি আমরা কোডটি না জানি,

1642
01:11:55,213 --> 01:11:56,913
এটি ৬০ সেকেন্ডের মধ্যে একটি অ্যালার্মে পরিণত হবে

1643
01:11:56,914 --> 01:11:58,515
বেকি, জুলসকে দিন ।

1644
01:11:58,516 --> 01:12:00,284
তিনি আমাকে হোল্ড করতে বললেন।
এই বেডির সমস্যা কি?

1645
01:12:00,285 --> 01:12:02,953
এটা ভাল লক্ষণ না।
আমরা কী করব, বেন?

1646
01:12:02,954 --> 01:12:04,120
- কি করা উচিত ...
- খাওয়া বন্ধ করুন!

1647
01:12:04,121 --> 01:12:05,255
- উফফফফ! 
- কম্পিউটার টি খুঁজুন

1648
01:12:05,256 --> 01:12:06,857
এখন! যাও! যাও! যাও!

1649
01:12:06,858 --> 01:12:08,291
না! আলাদা! আলাদা!

1650
01:12:08,292 --> 01:12:09,960
বেন, আপনি কি আছেন?

1651
01:12:09,961 --> 01:12:12,096
বেকি, গণ্ডগোল করো না
 জুলসকে দিন। এটি খুবই জরুরী.

1652
01:12:12,097 --> 01:12:14,531
- তিনি একটি সভায় আছেন। 
- ভিতরে যান

1653
01:12:14,532 --> 01:12:15,500
বেন কি হচ্ছে? -

1654
01:12:15,501 --> 01:12:17,200
জুলস, আপনার মায়ের একটি অ্যালার্ম রয়েছে

1655
01:12:17,201 --> 01:12:18,836
- না, সে দেয় না। 
- হ্যাঁ সে করেছে.

1656
01:12:18,837 --> 01:12:20,871
আমি তার রান্নাঘরে আছি 
এটা কিভাবে বন্ধ করব, কোড কি?

1657
01:12:20,872 --> 01:12:22,739
আমার কোন ধারণা নাই. 
বেন, আমার কথা শুনুন।

1658
01:12:22,740 --> 01:12:24,007
আমি আমার মাকে চিনি

1659
01:12:24,008 --> 01:12:25,342
এটি একটি ফেইক অ্যালার্ম যা সে কিনেছে...

1660
01:12:25,343 --> 01:12:26,576
টিভিতে বিজ্ঞাপন দেখে
বা অন্য কিছু, ঠিক আছে?

1661
01:12:26,577 --> 01:12:28,111
এটা আসল না.
এটি সংযুক্ত নয়।

1662
01:12:28,112 --> 01:12:29,580
এটি কেবল চোরদের ভয় দেখানোর জন্য।

1663
01:12:29,581 --> 01:12:31,315
তিনি বলেন এটি ফেইক।
এটি কেবল চোরদের ভয় দেখানোর জন্য।

1664
01:12:31,316 --> 01:12:33,149
ওহ এই জিনিসটা তো ভালোই কাজ করেছে

1665
01:12:33,150 --> 01:12:35,286
হ্যাঁ, আমার বাবা-মা কখনই অ্যালার্মের জন্য অর্থ প্রদান করবেন না, ঠিক আছে?

1666
01:12:35,287 --> 01:12:36,753
তারা আমেরিকার সবচেয়ে কিপটে মানুষ।

1667
01:12:36,754 --> 01:12:38,889
ঠিক আছে, এটি অ্যালার্মে রূপান্তরিত হয়নি।

1668
01:12:38,890 --> 01:12:41,091
- এটি এখনও বীপিং করছে। 
- কারণ এটি ফেইক

1669
01:12:41,092 --> 01:12:42,726
এ ব্যাপারে আমার উপর ভরসা রাখুন।
আপনি কম্পিউটার খুঁজে পেয়েছেন?

1670
01:12:42,727 --> 01:12:44,027
এটা নিচেও নেই।

1671
01:12:48,633 --> 01:12:50,635
লুইস, ওখানে যাও। ডেভিস, সেখানে।

1672
01:12:53,237 --> 01:12:55,538
- খুঁজে পেয়েছি!
- খুঁজে পেয়েছি! কি?

1673
01:12:55,539 --> 01:12:57,507
আমরা দুটো পেয়েছি। তোমার মায়ের কোনটা?
সাদা নাকি সিলভার কালার টা?

1674
01:12:57,508 --> 01:12:59,242
সাদা নাকি সিলভার ?

1675
01:12:59,243 --> 01:13:00,510
সাদা নাকি সিলভার কালার টা?

1676
01:13:00,511 --> 01:13:01,979
- তোমার মায়ের কম্পিউটার?
 - হ্যাঁ.

1677
01:13:01,980 --> 01:13:03,180
সাদাটা।
আমি একবার এটা সেট আপ করেছি।

1678
01:13:03,181 --> 01:13:04,748
- আমি নিশ্চিত.
- ঐ সাদা টা!

1679
01:13:04,749 --> 01:13:06,284
সাদা।

1680
01:13:09,921 --> 01:13:11,654
ওহ গড

1681
01:13:11,655 --> 01:13:14,224
আমি জানতাম এখানে ফেইক অ্যালার্ম বলতে কিছুই নেই

1682
01:13:14,225 --> 01:13:15,959
আমরা গ্রেপ্তার হতে চলেছি! 
আমি এটা জানতাম!

1683
01:13:15,960 --> 01:13:17,294
এটাই! 
আমরা শেষ!

1684
01:13:17,295 --> 01:13:19,195
পুরো জায়গাটাতেই আমাদের আঙুলের ছাপ রয়েছে

1685
01:13:19,196 --> 01:13:20,564
বেন, আপনি কি ইমেলটি দেখতে পাচ্ছেন?

1686
01:13:20,565 --> 01:13:22,699
- এখনো পর্যন্ত না.
- এটা সময় নিচ্ছে, ডুড।

1687
01:13:22,700 --> 01:13:25,001
এখানে, আমাকে দিন।

1688
01:13:25,002 --> 01:13:26,370
খুঁজে পেয়েছি!

1689
01:13:26,371 --> 01:13:28,372
"আমার মা কেন সর্বদা নিখুঁত দুশ্চরিত্রা?"

1690
01:13:28,373 --> 01:13:30,273
বিষয় ... "তিনি একজন সন্ত্রাসী।"

1691
01:13:30,274 --> 01:13:31,742
হ্যাঁ! মুছে ফেল!

1692
01:13:31,743 --> 01:13:32,842
ডিলিট করেছি

1693
01:13:32,843 --> 01:13:34,212
ট্রাস থেকে ডিলিট করুন

1694
01:13:36,013 --> 01:13:37,080
শেষ

1695
01:13:38,950 --> 01:13:40,050
ডেভিস, আপনি এটি কোথায় পেলেন?

1696
01:13:40,051 --> 01:13:41,151
বিছানার নীচে, ডানদিকে।

1697
01:13:41,152 --> 01:13:42,585
কোনটা ডান দিক?

1698
01:13:42,586 --> 01:13:44,721
বিছানার মুখটা ডান দিক!
ওহ গড! আমার জীবন শেষ!

1699
01:13:44,722 --> 01:13:47,257
আমি অপরাধী হতে চলেছি এবং আমি কোন অপরাধ করিনি!

1700
01:13:47,258 --> 01:13:48,525
ডেভিস ডেভিস, একসাথে থাকুন।

1701
01:13:48,526 --> 01:13:50,227
শুনতে পাচ্ছ না
এটা কত দূরে?

1702
01:13:50,228 --> 01:13:51,828
তারা আসার আগে আমাদের হাতে কমপক্ষে ৩০ সেকেন্ড আছে

1703
01:13:51,829 --> 01:13:53,530
আমি কীভাবে এটি আমার পিতামাতার কাছে ব্যাখ্যা করব?

1704
01:13:53,531 --> 01:13:54,931
ওহ মাই গড!
আমার তোতলামি শুরু হয়ে গেছে

1705
01:13:54,932 --> 01:13:56,600
- ২০ সেকেন্ড। 
- উহু!

1706
01:13:56,601 --> 01:13:58,336
শুধু পালাতে হবে। পালাও

1707
01:14:19,924 --> 01:14:22,592
জেসন

1708
01:14:22,593 --> 01:14:23,593
দরজা খোল!

1709
01:14:26,831 --> 01:14:30,199
জেসন, দরজা খোল!

1710
01:14:30,200 --> 01:14:32,235
হরামি দরজা খোল

1711
01:14:32,236 --> 01:14:33,804
ওহ!
ওহ, ঠিক আছে!

1712
01:14:33,805 --> 01:14:35,206
ঠিক আছে

1713
01:14:36,544 --> 01:14:38,942
অপেক্ষা কর! আমি উঠি নি! আমি উঠি নি!

1714
01:14:38,943 --> 01:14:40,478
উঠে গেছি

1715
01:14:43,013 --> 01:14:44,248
- চিয়ার্স!
- চিয়ার্স!

1716
01:14:46,684 --> 01:14:49,252
আপনি আসলেই পাগল
আপনি ওটা ঠিকই জানতে?

1717
01:14:49,253 --> 01:14:50,721
আমি আসলেই জানতাম না।

1718
01:14:50,722 --> 01:14:52,555
আমি নিশ্চিত আমার রক্তচাপ বাড়ছিল।

1719
01:14:52,556 --> 01:14:54,457
কিন্তু এটার মূল্য ছিল।
দারুণ সময়

1720
01:14:55,544 --> 01:14:56,627
গাইস আমি পরছি না

1721
01:14:56,628 --> 01:14:59,596
আপনার যা করেছেন তার জন্য ধন্যবাদ দিলে যথেষ্ট হবে না

1722
01:14:59,597 --> 01:15:03,633
এটি এর চেয়ে অনেক বেশি
সাহসী এবং অনুগতের

1723
01:15:03,634 --> 01:15:05,335
আমি চিরকাল আপনাদের কাছে কৃতজ্ঞ।

1724
01:15:05,336 --> 01:15:06,737
- না, আপনি না।
- আপনাকে স্বাগতম

1725
01:15:06,738 --> 01:15:07,904
আপনি জানেন ....

1726
01:15:07,905 --> 01:15:10,674
একটি দল নিয়েছি এবং এটি সম্পূর্ণ করেছি

1727
01:15:10,675 --> 01:15:13,510
- সবাই নিজের খেয়াল রাখবেন 
- ঠিক আছে

1728
01:15:13,511 --> 01:15:15,512
আমি আরেকটু নেব
আর কেউ নেবে?

1729
01:15:15,513 --> 01:15:16,846
- আমি নেব
- হ্যাঁ, এটি করা যাক।

1730
01:15:16,847 --> 01:15:19,749
হ্যাঁ. তবে আমি কি এবার একবারের অর্ধেক পেতে পারি?

1731
01:15:19,750 --> 01:15:20,851
আমি এর অর্ধেক নেব।

1732
01:15:20,852 --> 01:15:22,353
আমাদের সবার ডাবল হল।

1733
01:15:23,754 --> 01:15:26,423
না, কোনও সমস্যা নেই। আমি পান করতে পারি
এটি আমার অন্যতম একটি বৈশিষ্ট্য।

1734
01:15:26,424 --> 01:15:27,724
এখন, আবার বলুন আপনার নাম কি?

1735
01:15:27,725 --> 01:15:29,192
আমি কখনই আপনার সম্পর্কে জানতে চাই নি।

1736
01:15:29,193 --> 01:15:30,561
আমি জেসন।

1737
01:15:30,562 --> 01:15:32,662
আমি আপনার এখানে এক বছরের মতো কাজ করেছি।

1738
01:15:32,663 --> 01:15:34,564
আমি আপনার বাড়িতে জিনিস হস্তান্তর করেছি।

1739
01:15:34,565 --> 01:15:35,866
আমি ম্যাটের সাথে বেশ কয়েকবার দেখা করেছি

1740
01:15:35,867 --> 01:15:37,834
আমি আপনার মেয়ের জুতো বেঁধে দিয়েছি।

1741
01:15:37,835 --> 01:15:39,970
আমি ... আমি জানি আপনি কে।
আমি শুধু নামটা ভুলে গেছি

1742
01:15:39,971 --> 01:15:41,705
সমস্যা নেই
আমার নাম জেসন

1743
01:15:41,706 --> 01:15:42,739
আপনি নতুন, তাই না?

1744
01:15:42,740 --> 01:15:44,040
হ্যাঁ. আমি ডেভিস

1745
01:15:44,041 --> 01:15:45,642
আমি বেনের সাথে একই দিন কাজ শুরু করেছি

1746
01:15:45,643 --> 01:15:47,777
আমরা যথেষ্ট কাছাকাছি,
এবং আমি তার মেন্টি
(মেন্টি=বিজ্ঞ ও বিম্বস্ত পরামর্শদাতা)

1747
01:15:47,778 --> 01:15:49,981
- উহু.
- উদাহরণস্বরূপ, তিনি আমাকে এই টাই দিয়েছেন।

1748
01:15:49,984 --> 01:15:51,481
এটা তার ছিল। 
এটি প্রাচীন।

1749
01:15:51,482 --> 01:15:53,349
-প্রাচীন
-আমি এটা পছন্দ করি

1750
01:15:53,350 --> 01:15:54,685
আমি 'টাই' বাঁধা পুরুষদের পছন্দ করি।

1751
01:15:54,686 --> 01:15:56,586
- এবং, আপনি লুইস। 
- হ্যাঁ.

1752
01:15:56,587 --> 01:15:58,288
হ্যাঁ, আমি ফোনে কিছুটা শুনতে পেলাম।

1753
01:15:58,289 --> 01:15:59,756
আপনি চাপের মধ্যে খুব শান্ত ছিলেন।

1754
01:15:59,757 --> 01:16:02,158
যাইহোক, এটি আমার প্রথম ডাকাতি ছিল। আমি শান্ত থাকার চেষ্টা করেছি।

1755
01:16:02,159 --> 01:16:03,259
লক্ষ্য করার জন্য ধন্যবাদ।

1756
01:16:03,260 --> 01:16:05,062
সেলুট

1757
01:16:05,063 --> 01:16:06,196
- মম! 
- ওহ!

1758
01:16:06,197 --> 01:16:08,798
বয়েস, আমি কী বলতে পারি ...

1759
01:16:08,799 --> 01:16:09,833
আমি দুঃখিত.

1760
01:16:09,834 --> 01:16:11,568
আমি আপনাকে "বয়েস" বলতে চাইনি।

1761
01:16:11,569 --> 01:16:13,403
কেউ কাউকে "মানুষ" বলে না।

1762
01:16:13,404 --> 01:16:14,671
আপনি এটি লক্ষ্য করেছেন?

1763
01:16:14,672 --> 01:16:16,272
মহিলাদের "ওমেন" থেকে "গার্লস"

1764
01:16:16,273 --> 01:16:17,707
ছেলেদের "ম্যান" থেকে "বয়েস"

1765
01:16:17,708 --> 01:16:20,210
এটি একটি সমস্যা হয়ে উঠছে।

1766
01:16:20,211 --> 01:16:22,412
- আপনি জানেন আমি কি বুঝাতে চাচ্ছি? 
- হ্যাঁ.

1767
01:16:22,413 --> 01:16:23,947
আমি আরেকটা নেব।

1768
01:16:23,948 --> 01:16:25,348
আরেকটা? 
আপনি কি এ ব্যাপারে নিশ্চিত?

1769
01:16:25,349 --> 01:16:27,918
হ্যাঁ. ভাল, এখানেই আমার থিয়োরি!

1770
01:16:27,919 --> 01:16:30,687
আমরা সবাই সেই যুগে বড় হয়েছি
"আপনার মেয়েকে কাজে নিয়ে যান", তাই না?

1771
01:16:30,688 --> 01:16:32,055
এমএম-হুঁ।

1772
01:16:32,056 --> 01:16:35,358
আমাদের সর্বদা বলা হয়েছিল যে আমরা পারব, যে কাজই হোক না কেন, যাই করি না কেন

1773
01:16:35,359 --> 01:16:38,261
আমার মনে হয় ছেলেরা হয়তো পিছিয়ে যাচ্ছে

1774
01:16:38,262 --> 01:16:39,962
কিন্তু যথেষ্ট হিম হিসাবে না, আপনি কি জানেন?

1775
01:16:39,963 --> 01:16:43,166
মানে আমরা সেই প্রজন্ম ছিলাম
"তারা আমাদের বলছিল, 'এগিয়ে যাও মেয়ে'

1776
01:16:43,167 --> 01:16:44,968
আমাদের অপরা ছিল

1777
01:16:44,969 --> 01:16:48,305
এবং আমি কখনও কখনও অবাক হই ছেলেরা কীভাবে এই পরিস্থিতিতে খাপ খায়, আপনি জানেন?

1778
01:16:48,306 --> 01:16:49,840
তারা এখনও এটি বের করার চেষ্টা করছে বলে মনে হচ্ছে।

1779
01:16:49,841 --> 01:16:51,574
তারা এখনও ছোট ছেলেদের মত জামা কাপড় পরে।

1780
01:16:51,575 --> 01:16:53,209
তারা এখনও ভিডিও গেম খেলছে।

1781
01:16:53,210 --> 01:16:55,011
ওয়েল, তারা দুর্দান্ত হয়েছে।
তাই ...

1782
01:16:55,012 --> 01:16:56,880
আমি ভিডিও গেম পছন্দ করি।

1783
01:16:56,881 --> 01:16:58,381
ওহ বয়।

1784
01:16:58,382 --> 01:17:00,617
কিভাবে একটি প্রজন্ম থেকে উদ্ভূত .....

1785
01:17:00,618 --> 01:17:04,622
জ্যাক নিকোলসন এবং হ্যারিসন ফোর্ডের মতো মানুষ ...

1786
01:17:08,192 --> 01:17:09,993
উদাহরণস্বরূপ, বেন

1787
01:17:09,994 --> 01:17:11,962
একটি মৃতপ্রায় জাতি।
আপনি জানেন?

1788
01:17:11,963 --> 01:17:13,363
ছেলেরা, দেখুন এবং শিখুন

1789
01:17:13,364 --> 01:17:15,698
কারণ আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন,
এটা কতটা দুর্দান্ত।

1790
01:17:15,699 --> 01:17:18,168
ওহ, ধন্যবাদ, এস আপনি আর পান করবেন না, তাইনা?

1791
01:17:18,169 --> 01:17:20,303
আমাকে "এস" বলে ডেকেছো?

1792
01:17:20,304 --> 01:17:22,005
এটা জাক্কাস, ঠিক?

1793
01:17:22,006 --> 01:17:23,306
- অবশ্যই
- খুব ভালো.

1794
01:17:23,307 --> 01:17:26,109
ঠিক আছে।
আমি স্বভাবত একটু চঞ্চল।

1795
01:17:26,110 --> 01:17:27,944
আমি সুদীর্ঘ বক্তৃতার জন্য ক্ষমা চাইছি।

1796
01:17:27,945 --> 01:17:30,480
আমি যাচ্ছি.

1797
01:17:30,481 --> 01:17:34,751
তবে আমি চিরকাল তোমাদের কাছে ঋণী,

1798
01:17:34,752 --> 01:17:37,320
আরেকটা কথা যা কখনও বলি নি।

1799
01:17:37,321 --> 01:17:39,222
আসুন এটি ফিরিয়ে আনি,
আমরা কি পারবো?

1800
01:17:39,223 --> 01:17:42,793
- হ্যাঁ.
- বেন, আমি বাসায় যাচ্ছি।

1801
01:17:42,794 --> 01:17:44,294
- আবার ধন্যবাদ.
- ওহ! ওহ!

1802
01:17:44,295 --> 01:17:45,328
ঠিক আছে

1803
01:17:45,329 --> 01:17:47,764
আমি খুবই দুঃখিত.

1804
01:17:47,765 --> 01:17:49,298
চিন্তা করবেন না।

1805
01:17:49,299 --> 01:17:52,035
আমি এখন ভাল আছি।

1806
01:17:52,036 --> 01:17:53,838
ঠিক আছে

1807
01:17:53,841 --> 01:17:55,271
এটা ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1808
01:17:57,875 --> 01:18:00,845
আমি কলেজ ছাড়ার পর থেকে মদ খাইনি

1809
01:18:04,448 --> 01:18:06,650
ধন্যবাদ.

1810
01:18:06,651 --> 01:18:09,352
ওহ ম্যান

1811
01:18:09,353 --> 01:18:12,122
আমি খুব দুঃখিত যে আপনার এটি দেখতে হয়েছে।

1812
01:18:12,123 --> 01:18:13,356
বিব্রতকর।

1813
01:18:13,357 --> 01:18:14,591
সব কিছু ঠিকঠাক

1814
01:18:14,592 --> 01:18:16,626
আপনি কি ভাল বোধ করছেন?

1815
01:18:16,627 --> 01:18:17,994
হ্যাঁ.

1816
01:18:17,995 --> 01:18:21,699
হ্যাঁ, আমি পান করার আগে এটা বলতে ভুলে গিয়েছিলাম!

1817
01:18:23,701 --> 01:18:24,967
আমি এখন ভাল আছি।

1818
01:18:24,968 --> 01:18:27,438
ধন্যবাদ.

1819
01:18:35,513 --> 01:18:38,114
আমি এক মিনিটের মধ্যে চলে যাচ্ছি।

1820
01:18:38,115 --> 01:18:41,684
এটা হয়তো আপনার জীবনের সবচেয়ে খারাপ দিন

1821
01:18:41,685 --> 01:18:44,589
একদম না.
আপনি একটি উত্তেজনাপূর্ণ দিন কাটিয়েছেন।

1822
01:18:48,859 --> 01:18:52,962
আপনি কিভাবে সর্বদা সঠিক কথাগুলো বলতে পারেন,

1823
01:18:52,963 --> 01:18:56,199
সঠিক কাজটি করুন, সঠিক জিনিস গড়ুন?

1824
01:18:56,200 --> 01:18:58,468
এটা অদ্ভুত!

1825
01:18:58,469 --> 01:19:00,170
আপনি...
আপনার কিছুটা বিশ্রাম নেওয়া উচিত

1826
01:19:00,171 --> 01:19:01,470
আমি নেব

1827
01:19:01,471 --> 01:19:03,374
সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ

1828
01:19:07,978 --> 01:19:10,480
ওহ, আহ ...

1829
01:19:10,481 --> 01:19:13,049
সায়োনারা।

1830
01:19:13,050 --> 01:19:15,752
ঠিকঠাকভাবে

1831
01:19:28,999 --> 01:19:30,767
আপনি যা করেছেন এটি সত্যিই দুর্দান্ত।

1832
01:19:30,768 --> 01:19:32,535
বেশিরভাগ মহিলারাই কেবল
পুনর্নির্ধারণ করতে চান

1833
01:19:32,536 --> 01:19:35,372
ওহ, চিন্তা করবেন না। 
আমি বুঝেছি.

1834
01:19:35,373 --> 01:19:37,740
এটা অপ্রত্যাশিত ছিল।

1835
01:19:37,741 --> 01:19:39,208
- ধন্যবাদ. 
- ধন্যবাদ.

1836
01:19:39,209 --> 01:19:40,645
আপনাকে স্বাগতম.

1837
01:19:48,085 --> 01:19:50,286
- হাই
- উহু. ভিতরে আসো

1838
01:19:50,287 --> 01:19:52,623
ওহ, না, প্রথমে আপনি

1839
01:19:55,026 --> 01:19:58,528
বেঞ্জি, আপনি একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় ডেটে করতে এসেছেন। অবিশ্বাস্য।

1840
01:19:58,529 --> 01:20:00,697
আমাদের একটা পরিকল্পনা ছিল।
কে জানত যে এটা ঘটতে চলেছে?

1841
01:20:00,698 --> 01:20:02,832
আচ্ছা, আপনি এটা কিভাবে করবেন? 
আমি মাইলস।

1842
01:20:02,833 --> 01:20:04,134
হ্যালো. ফিওনা।

1843
01:20:04,135 --> 01:20:05,501
আপনার ক্ষতির জন্য আমি খুবই দুঃখিত।

1844
01:20:05,502 --> 01:20:08,505
ওহে প্রিয়, আপনাকে ধন্যবাদ।

1845
01:20:08,506 --> 01:20:10,240


1846
01:20:45,076 --> 01:20:47,410
আমি কখনই কারও অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় যাইনি

1847
01:20:47,411 --> 01:20:48,878
লাউটার টা
চমৎকার ছিল.

1848
01:20:48,879 --> 01:20:50,647
আমি এমন মনে করি না যে
আমি এই খাবার খুব একটা খেয়েছি

1849
01:20:50,648 --> 01:20:53,383
আমি এটাও নিশ্চিত নই যে আমি কীভাবে একটি কুকিস বাক্স নিয়ে রওনা হয়েছি।

1850
01:20:53,384 --> 01:20:54,950
ভাল, আপনার দুর্দান্ত একটা সাফল্য ছিল

1851
01:20:54,951 --> 01:20:57,753
বউ-হারা কে মালিশ করছেন ... ভালো সিদ্ধান্ত।

1852
01:20:57,754 --> 01:20:59,822
ও আচ্ছা. 
তার দরকার ছিল।

1853
01:20:59,823 --> 01:21:01,391
আমি অবশ্যই মনে করি এটি একটি ভাল ধারণা

1854
01:21:01,392 --> 01:21:03,493
একটি জানাজায় প্রথম ডেট করা

1855
01:21:03,494 --> 01:21:05,862
হ্যাঁ. সত্যিকারের আইসব্রেকার, আপনার কি তা মনে হয় না?

1856
01:21:06,864 --> 01:21:08,565
আমি জানি আপনি মজা করছেন,
তবে সত্যি বলতে .....

1857
01:21:08,566 --> 01:21:10,666
আর কেই বা ডিনার ডেট নিয়ে জোরাজুরি করে?

1858
01:21:10,667 --> 01:21:12,836
এবং "আপনি বিয়ে করছেন না কেন?" কথার কথা।

1859
01:21:12,837 --> 01:21:16,706
আমাদের বয়সে এটি সম্ভব নয়
একে অপরকে আবার জানতে।

1860
01:21:16,707 --> 01:21:19,877
ঠিক আছে, আমি দশ সেকেন্ডের মধ্যে আমার পরিচয় দিতে পারি!

1861
01:21:21,145 --> 01:21:22,747
- আপনি কী তৈরী? 
- হ্যাঁ.

1862
01:21:22,750 --> 01:21:25,549
বউ হারা,
এক ছেলে, দুই নাতি

1863
01:21:25,550 --> 01:21:27,684
আমার জীবন পার করেছি
ফোনবুক উৎপাদনে

1864
01:21:27,685 --> 01:21:29,118
যা এখন আর তৈরী হয় না

1865
01:21:30,121 --> 01:21:31,955
আমি বর্তমানে ইন্টার্ন হিসাবে কাজ করছি

1866
01:21:31,956 --> 01:21:33,856
এতে তৃপ্তি আছে

1867
01:21:33,857 --> 01:21:37,860
এবং সবচেয়ে ভাল খবরটি হল, কর্মস্থলে দেখা হওয়া এক বেডির উপর আমি ক্রাশ খেয়ছি।

1868
01:21:37,861 --> 01:21:41,164
আমি দুঃখিত আপনি আপনার স্ত্রীকে হারিয়েছেন।

1869
01:21:41,165 --> 01:21:42,198
ঠিক আছে

1870
01:21:42,199 --> 01:21:43,566
বিবাহবিচ্ছেদ।

1871
01:21:43,567 --> 01:21:45,067
তিন সুন্দরী কন্যা।

1872
01:21:45,068 --> 01:21:48,037
এক নাতি, এক ছেলে আছে।

1873
01:21:48,038 --> 01:21:49,572
কয়েক বছর আগে আমি অসুস্থ হয়েছিলাম।

1874
01:21:49,573 --> 01:21:50,807
আমি আর অসুস্থ হই নি।

1875
01:21:50,808 --> 01:21:53,343
আমি একটি ই-কমার্স হাউসে আছি।

1876
01:21:53,344 --> 01:21:54,844
আমি আমার কাজকে পছন্দ করি

1877
01:21:54,845 --> 01:21:59,549
এবং অবশেষে আমার এমন এক ব্যক্তির সাথে সাক্ষাত হয় যিনি আমার সাথে সম্পর্কে জড়াতে চান।

1878
01:21:59,550 --> 01:22:00,985
আমি ভাগ্যবান.

1879
01:22:17,601 --> 01:22:18,802
সকাল।

1880
01:22:18,803 --> 01:22:20,603
ওহে বন্ধু.
আপনাকে খুব একটা ভাল দেখাচ্ছে না।

1881
01:22:20,604 --> 01:22:22,239
হ্যা আমি জানি.

1882
01:22:22,240 --> 01:22:25,676
তবে বিশ্বাস করুন, আমি যেমনটা অনুভব করছি তার চেয়েও আমাকে ভাল দেখাচ্ছে।

1883
01:22:25,677 --> 01:22:26,909
ওহ, আপনি কি ইয়াঙ্কিসকে দেখেছেন?
গত রাতে?

1884
01:22:26,910 --> 01:22:29,278
- ওহ, তারা পুরাই আগুন ছিল 
- ওহ ম্যান

1885
01:22:29,279 --> 01:22:31,380
তোমাকে কিছু খেতে হবে

1886
01:22:31,381 --> 01:22:32,815
মধু, মধু, মধু।

1887
01:22:32,816 --> 01:22:34,851
স্কুলে যাওয়ার আগে একটু খেয়ে যাও? প্লিজ!

1888
01:22:34,852 --> 01:22:36,252
প্লিজ? শুধু এক চামচ?

1889
01:22:36,253 --> 01:22:38,888
আরে, তুমি কেন কাঁদছ, ছোট্ট মেয়ে?

1890
01:22:38,889 --> 01:22:40,156
আমি কেবল তাকে বলেছি নার্স তাকে ...

1891
01:22:40,157 --> 01:22:41,624
ম্যাডির জন্মদিনের পার্টিতে নিয়ে যাবে

1892
01:22:41,625 --> 01:22:42,892
কারণ ম্যাট অসুস্থ বোধ করছে।

1893
01:22:42,893 --> 01:22:46,863
তবে আমি নার্সের সাথে যেতে চাই না।

1894
01:22:46,864 --> 01:22:47,998
বেন?

1895
01:22:47,999 --> 01:22:50,333
আপনি কী আমাকে নিয়ে যাবেন?

1896
01:22:50,334 --> 01:22:52,068
প্লিজ?

1897
01:22:52,069 --> 01:22:53,369
ওহ, মামুনি?

1898
01:22:53,370 --> 01:22:57,039
আমি খুব দুঃখিত, তবে বেনকে আজ কাজে যেতে হবে।

1899
01:22:59,610 --> 01:23:01,477
জুলস। ক্যাম ওন
এটি এক ঘন্টার বেশি লাগবে না

1900
01:23:01,478 --> 01:23:03,314
আমাকে তাকে নিতে দাও।

1901
01:23:06,017 --> 01:23:08,051
বিশ্বাস হচ্ছে না 
আমরা এখনও এরি মধ্য দিয়ে যাচ্ছি।

1902
01:23:08,052 --> 01:23:10,954
আমি সঠিক পথেই যাচ্ছি
দয়া করে একটু আস্থা রাখুন।

1903
01:23:10,955 --> 01:23:13,122
কিন্তু যে পার্কে পার্টি হবে ....

1904
01:23:13,123 --> 01:23:14,824
উহু. দুঃখিত, বেন।

1905
01:23:14,825 --> 01:23:17,726
আসলে, এটা।

1906
01:23:17,727 --> 01:23:19,795
তুমি তোমার মায়ের একটা কপি

1907
01:23:19,796 --> 01:23:22,799
ওহ ছেলে। দেখতে বেশ জাক্কাস পার্টির মতো লাগছে।

1908
01:23:22,800 --> 01:23:24,901
হ্যাঁ এটা জাক্কাস.

1909
01:23:24,902 --> 01:23:26,469
তাহলে ম্যাডি কোনটি?

1910
01:23:26,470 --> 01:23:28,671
যে গোলাপী জামা পরে আছে

1911
01:23:28,672 --> 01:23:31,175
ঠিক আছে, যে গোলাপী জামা পরে আছে।

1912
01:23:32,843 --> 01:23:35,378
আপনি কি অন্য মায়েদের সাথে বসবেন?

1913
01:23:35,379 --> 01:23:37,646
ঠিক আছে. তুমি ম্যাডিকে উপহার দিতে চাও?

1914
01:23:37,647 --> 01:23:38,682
হ্যাঁ.

1915
01:23:38,683 --> 01:23:39,715
ঠিক আছে.

1916
01:23:39,716 --> 01:23:42,153
আনন্দ কর

1917
01:23:44,121 --> 01:23:45,222
অন্য মায়েরা

1918
01:23:46,490 --> 01:23:47,924
ফ্রেপ ... ফ্রেপ্রিনো বা অন্য কিছু।

1919
01:23:47,925 --> 01:23:49,559
হ্যাঁ আমি জানি.
আমি তাদের কাউকেই চিনি না।

1920
01:23:49,560 --> 01:23:51,327
হ্যালো. আমি বেন

1921
01:23:51,328 --> 01:23:52,395
- ওহে. জেন
- জেন

1922
01:23:52,396 --> 01:23:53,830
- এবং এমিলি।
- হাই, এমিলি

1923
01:23:53,831 --> 01:23:55,431
আমি আজ ম্যাট এবং জুলসকে সহায়তা করছি।

1924
01:23:55,432 --> 01:23:56,800
ওহ, আপনি ম্যাট এর বাবা?

1925
01:23:56,801 --> 01:23:59,035
না না. আমি জুলসের হয়ে কাজ করি।

1926
01:23:59,036 --> 01:24:00,269
উহু.

1927
01:24:00,270 --> 01:24:01,838
ঠিক আছে?

1928
01:24:01,839 --> 01:24:05,341
আমি শুনেছি সে নাকি খুব একগুঁয়ে

1929
01:24:05,342 --> 01:24:07,977
একগুঁয়ে? জুলস? অবশ্যই. সে খুব জেদী।

1930
01:24:07,978 --> 01:24:10,780
আমার ধারণা, সে এভাবেই হয়ে উঠল
ইন্টারনেট সেনসেইশোন

1931
01:24:10,781 --> 01:24:12,649
আপনি নিশ্চয়ই তাকে নিয়ে গর্বিত হবেন, তাই না?

1932
01:24:12,650 --> 01:24:14,050
সেখানে প্রতিদিন আপনাদের একজন,

1933
01:24:14,051 --> 01:24:16,186
বৈষম্যের পর্দা ভেঙে এগিয়ে চলেছে

1934
01:24:16,187 --> 01:24:19,489
সুতরাং, ব্র্যাভো, এটা তার সাথে যায়। ঠিক?

1935
01:24:19,490 --> 01:24:21,490
ইয়ে-হ্যাঁ
না, অবশ্যই।

1936
01:24:22,927 --> 01:24:24,360
কি খবর বাবু?

1937
01:24:24,361 --> 01:24:25,729
আমার ভাল লাগছে না

1938
01:24:25,730 --> 01:24:28,564
তুমি করো না? 
তুমি কি আমার কোলে বসে থাকতে চাও?

1939
01:24:28,565 --> 01:24:31,934
আপনি জানেন, যদি সে অসুস্থ বোধ করে তাহলে তাঁর এখানে থাকা উচিত নয়।

1940
01:24:31,935 --> 01:24:34,904
সত্য কথা, পেইজ। আমরা কি রাস্তায় যাব?

1941
01:24:34,905 --> 01:24:36,439
এটার মানে কি চলে যাওয়া?

1942
01:24:36,440 --> 01:24:37,842
দুর্ভাগ্যক্রমে তাই

1943
01:24:39,509 --> 01:24:45,248
আমি আমার ছোট চোখ দিয়ে নীল কিছু দেখতে পাচ্ছি

1944
01:24:45,249 --> 01:24:47,383
এটা কি আমাদের গাড়ি?

1945
01:24:47,384 --> 01:24:48,685
না

1946
01:24:48,686 --> 01:24:51,420
এটা কি,
কুকুরের শিকল?

1947
01:24:51,421 --> 01:24:52,989
না

1948
01:24:52,990 --> 01:24:54,857
উম, এটা কি আকাশ?

1949
01:24:54,858 --> 01:24:56,625
হ্যাঁ! তুমি ঠিক.

1950
01:24:56,626 --> 01:24:57,994
আপনার পালা, বেন।

1951
01:24:57,995 --> 01:24:59,561
ঠিক আছে.

1952
01:24:59,562 --> 01:25:01,064
আমার ভাল একটা আছে।

1953
01:25:01,065 --> 01:25:04,600
আমি আমার গুপ্তচোখ দিয়ে কিছু একটা সবুজ দেখতে পাচ্ছি...

1954
01:25:04,601 --> 01:25:06,302
এটা কি গাছ?

1955
01:25:06,303 --> 01:25:07,570
নাহহহহহ

1956
01:25:07,571 --> 01:25:09,505
এই কি সামনের দরজা?

1957
01:25:09,506 --> 01:25:11,876
ভাল, এটা সবুজের মত।

1958
01:25:27,324 --> 01:25:28,992
বেন?

1959
01:25:28,993 --> 01:25:31,362
এটা কি সামনের দরজা?

1960
01:25:33,897 --> 01:25:36,734
হ্যাঁ, বুড়ি। ভালো মেয়ে.

1961
01:26:49,773 --> 01:26:52,009
অনেক ধন্যবাদ, বেন।

1962
01:27:07,858 --> 01:27:09,291
আরে, রান্নাঘরে এসো।

1963
01:27:09,292 --> 01:27:11,093
যাওয়ার আগে কি খাবেন?

1964
01:27:11,094 --> 01:27:13,830
এক কাপ কফি বা অন্য কিছু খেতে চান?

1965
01:27:13,831 --> 01:27:15,364
না, ধন্যবাদ.

1966
01:27:15,365 --> 01:27:18,067
ঠিক আছে. সে কেমন ছিল?
সে আপনাকে কোন ঝামেলা ফেলেছে?

1967
01:27:18,068 --> 01:27:19,601
সে নিখুঁত ছিল।

1968
01:27:19,602 --> 01:27:21,770
পার্টিতে তার শরীরটা ভালো ছিল না, তাই আমরা তাড়াতাড়ি চলে এসেছি।

1969
01:27:21,771 --> 01:27:25,842
আর সে গাড়িতে ঘুমিয়ে পড়ে,
এজন্য আমি তাকে কিছুক্ষণ ঘুমাতে দিলাম

1970
01:27:25,843 --> 01:27:27,510
ভালো হয়েছে.
ধন্যবাদ.

1971
01:27:28,746 --> 01:27:30,047
দুঃখিত

1972
01:27:34,184 --> 01:27:36,185
দেখে মনে হচ্ছে আপনি ভাল বোধ করছেন।

1973
01:27:36,186 --> 01:27:38,020
ও আচ্ছা. হ্যাঁ
উম ...

1974
01:27:38,021 --> 01:27:40,023
আমার ধারণা আমার শুধু একটু আরাম করার দরকার ছিল।

1975
01:27:40,024 --> 01:27:43,960
আপনি হয়তো জানেন আমি এতটা অসুস্থ ছিলাম না, আমি জানি না।

1976
01:27:43,961 --> 01:27:46,629
আরে, বেন, আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই

1977
01:27:46,630 --> 01:27:49,531
সিইও এর বিষয়টা নিয়ে কি ব্যবস্থা নিয়েছেন?

1978
01:27:49,532 --> 01:27:52,335
মানে, আপনি এটি সম্পর্কে আমার চেয়ে ভাল জানেন!

1979
01:27:52,336 --> 01:27:55,504
আমি জানি জুলুস এমন কিছু করার চেষ্টা করছে যাতে সবার মঙ্গল হয় ...

1980
01:27:55,505 --> 01:27:57,306
এবং বিনিয়োগকারীদের।

1981
01:27:57,307 --> 01:27:58,640
ঐ কম্পানি

1982
01:27:58,641 --> 01:27:59,641
আপনি.

1983
01:28:01,244 --> 01:28:02,778
তার কাঁধে অনেক চাপ আছে।

1984
01:28:02,779 --> 01:28:05,015
অবিশ্বাস্য চাপ

1985
01:28:07,318 --> 01:28:12,021
আমি কি ভুল করছি যে আমি এটি ঘটতে চেয়েছিলাম?

1986
01:28:12,022 --> 01:28:14,190
মানে সে যা চায় আমিও তা চাই .....

1987
01:28:14,191 --> 01:28:16,993
তবে সেখানে পরিস্থিতি কেমন তা আপনি জানেন

1988
01:28:16,994 --> 01:28:19,963
আমরা তার যথেষ্ট দেখা পাই না,
এবং সম্ভবত এটিই সমস্যা সমাধান করবে

1989
01:28:19,964 --> 01:28:23,267
একজন সিইও কি ঠিক করবেন
ভবিষ্যতে কি হবে, ম্যাট?

1990
01:28:26,403 --> 01:28:30,072
সে যাই সিদ্ধান্তই নিক...
আমি চাই এটি যেন তার জন্য মঙ্গলজনক হয়।

1991
01:28:30,073 --> 01:28:32,643
আমি তাকে খুশি দেখতে চাই।

1992
01:28:34,477 --> 01:28:35,878
অবশ্যই.

1993
01:28:35,879 --> 01:28:38,582
এটা তার প্রাপ্য.

1994
01:28:39,649 --> 01:28:43,254
হ্যাঁ, তিনি এটির প্রাপ্য।

1995
01:28:50,727 --> 01:28:52,663
হ্যালো, অ্যামি

1996
01:28:58,401 --> 01:29:00,603
বেঞ্জামিন,
আপনি কি মনে করেন?

1997
01:29:00,604 --> 01:29:01,837
এটা "ই-বে" তে পাওয়া গেছে।

1998
01:29:01,838 --> 01:29:03,239
আপনি ঠিক. সম্পূর্ণ ক্লাসিক।

1999
01:29:03,240 --> 01:29:04,273
এটা অসাধারণ, বাবু!

2000
01:29:31,168 --> 01:29:32,534
তাহলে এটি কিভবে কাটলো?

2001
01:29:32,535 --> 01:29:34,703
উহু. ভাল, আপনার একটি কিউট বাচ্চা আছে,
জুলস।

2002
01:29:34,704 --> 01:29:36,105
খুব মিষ্টি মেয়ে

2003
01:29:36,106 --> 01:29:38,941
ওহ, এটি করার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

2004
01:29:38,942 --> 01:29:41,645
তো, আগামীকাল সান ফ্রান্সিসকোতে আমাদের ভ্রমণের বিষয়ে আপনি কী উচ্ছ্বসিত?

2005
01:29:43,047 --> 01:29:45,582
- আপনি ঠিক আছেন?
- হ্যাঁ

2006
01:29:46,716 --> 01:29:49,018
আমি আশা করি ম্যাটের রোগটি আপনার হয়নি।

2007
01:29:49,019 --> 01:29:50,019
আরে না।

2008
01:29:50,020 --> 01:29:51,020
আপনি নিশ্চিত?

2009
01:29:51,021 --> 01:29:52,289
হুম

2010
01:29:53,990 --> 01:29:55,157
ওটা কীসের ঔষধ?

2011
01:29:55,158 --> 01:29:56,158
রক্তচাপের.

2012
01:29:56,159 --> 01:29:58,160
আমি প্রতিদিন নিই।

2013
01:29:58,161 --> 01:29:59,396
আপনি কি নিশ্চিত যে
আপনি সুস্থ আছেন?

2014
01:29:59,397 --> 01:30:00,629
হ্যাঁ.

2015
01:30:00,630 --> 01:30:03,032
দেখে মনে হচ্ছে না!
আপনাকে কেমন ফ্যাকাশে লাগছে.

2016
01:30:03,033 --> 01:30:04,967
আপনি কেন ফিয়োনার ওখানে যাচ্ছেন না,

2017
01:30:04,968 --> 01:30:06,668
ম্যাসেজ এবং একটু বিশ্রামের জন্য।

2018
01:30:06,669 --> 01:30:07,669
কি খবর?

2019
01:30:07,670 --> 01:30:09,405
বেন, আপনি ঠিক আছেন?

2020
01:30:09,406 --> 01:30:12,241
আপনাকে কিছুটা মনমরা লাগছে।

2021
01:30:12,242 --> 01:30:14,644
বেকি। আপনার কাছেও কি তাই মনে হচ্ছে?

2022
01:30:14,645 --> 01:30:16,312
ঠিক আছে. ধন্যবাদ.

2023
01:30:16,313 --> 01:30:17,746
আমি মনে করি আমরা এখানে ভালো আছি।

2024
01:30:17,747 --> 01:30:19,081
অনেক কাজ করতে হবে।

2025
01:30:19,082 --> 01:30:20,849
সবকিছু ঠিকঠাক!

2026
01:30:20,850 --> 01:30:22,985
এটা কি তার রঙ?

2027
01:30:22,986 --> 01:30:24,086
ওহ মাই গড,
সব আজাইরা!

2028
01:30:24,087 --> 01:30:25,654
আমি শতভাগ ঠিক আছি!
যার যার কাজে যান!

2029
01:30:25,655 --> 01:30:27,490
আমাদের অনেক কিছু করতে হবে।

2030
01:30:27,491 --> 01:30:29,759
ঠিক আছে, বেন....

2031
01:30:29,760 --> 01:30:32,128
আমি যদি আপনাকে অনেক কাজ
বা অনেক বেশি পরিশ্রম করিয়ে থাকি,

2032
01:30:32,129 --> 01:30:34,697
তাহলে আমার সাথে আপনার সান ফ্রান্সিসকো যাওয়া প্রয়োজন বোধ করবেন না।

2033
01:30:34,698 --> 01:30:36,966
জুলস, একজন ব্যক্তি আমার এই বয়সে
কখনও কখনও ক্লান্ত হয়ে পড়ে।

2034
01:30:36,967 --> 01:30:38,434
ব্যাস এতটুকুই

2035
01:30:38,435 --> 01:30:39,902
আপনি কি ক্লান্ত?

2036
01:30:39,903 --> 01:30:42,423
এই কারণেই, আমি এখানে আসার পরে থেকে আপনি আমাকে একবারও লক্ষ করেন নি?

2037
01:30:43,840 --> 01:30:45,376
আমি তোমাকে লক্ষ করছি.

2038
01:30:48,011 --> 01:30:50,480
জুলস। ক্যামেরন ফোনে আছে।

2039
01:30:50,481 --> 01:30:51,814
ঠিক আছে

2040
01:30:51,815 --> 01:30:54,851
আপনি যদি ভাল না মনে করেন
আজ রাতে বা পরে...

2041
01:30:54,852 --> 01:30:57,453
আমি শুধু বলছি ...
আমি একা যেতে পারি, ঠিক আছে?

2042
01:30:57,454 --> 01:31:00,257
আমি কোচি খোকা না
আমার কোন সমস্যা হবে না

2043
01:31:09,332 --> 01:31:11,600
ঠিক আছে, সিরিয়াসলি?

2044
01:31:11,601 --> 01:31:13,169
বেন, এই কি?

2045
01:31:13,170 --> 01:31:15,571
আপনি জানেন, আমি একজন সংবেদনশীল ব্যক্তি।

2046
01:31:15,572 --> 01:31:16,973
লোকেরা আমাকে নিয়ে ভাবেনা।

2047
01:31:16,974 --> 01:31:18,374
এতে আমার কিছু যায় আসে না,

2048
01:31:18,375 --> 01:31:20,610
এই সমস্ত মানুষের অধীনে
আপনি এত প্রশংসনীয় যে ...

2049
01:31:20,611 --> 01:31:22,213
এমএম-হুঁ।

2050
01:31:22,214 --> 01:31:23,813
আমি আবেগে নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না

2051
01:31:23,814 --> 01:31:25,748
আমি এটা জানি.

2052
01:31:25,749 --> 01:31:27,351
ঠিক আছে.

2053
01:31:28,952 --> 01:31:30,486
এটাই?

2054
01:31:30,487 --> 01:31:33,088
এই জন্যই কি গত ২৪ ঘন্টায় আপনি এত অদ্ভুত ছিলেন!

2055
01:31:33,089 --> 01:31:35,491
আপনি কি আবেগ নিয়ে বেশিই সংবেদনশীল?

2056
01:31:35,492 --> 01:31:38,660
জুলস।

2057
01:31:38,661 --> 01:31:40,431
বেন

2058
01:31:42,298 --> 01:31:44,333
জুলস, আমরা এখানে কি করছি?

2059
01:31:44,334 --> 01:31:46,335
আমারা ছুটিতে আছি, আমরা ফাস্ট ক্লাস এ ভ্রমণ করছি।

2060
01:31:46,336 --> 01:31:47,970
কমপক্ষে একটু মজা করুন।

2061
01:31:47,971 --> 01:31:50,706
এখন, আমি করতে পারি।

2062
01:32:17,567 --> 01:32:20,436
মহিলা ও ভদ্রলোক,
আমরা এখন অবতরণ করব

2063
01:32:20,437 --> 01:32:22,638
দয়া করে আপনার সিট বেল্ট বেঁধে নিন

2064
01:32:28,578 --> 01:32:29,779
আপনি ঠিক আছেন?

2065
01:32:29,780 --> 01:32:30,813
হ্যাঁ.

2066
01:32:30,814 --> 01:32:32,548
আগামীকাল লোকটির সাথে দেখা করার কথা ভাবছি

2067
01:32:32,549 --> 01:32:34,450
যে হতে পারে
আমার বস, বা অন্য কিছু।

2068
01:32:34,451 --> 01:32:36,452
মানে অনেক লোকরই
তো বস আছে, তাই না?

2069
01:32:36,453 --> 01:32:38,955
- বেশিরভাগ লোকে রি বস আছে। 
- জুলস, এটা সহজ।

2070
01:32:38,956 --> 01:32:40,923
যদি আপনি ভাবেন টাউনসেন্ড 
আপনার জন্য ভাল হবে ...

2071
01:32:40,924 --> 01:32:42,724
এবং কম্পানির জন্য ভাল হবে তাহলে তাই করুন!

2072
01:32:42,725 --> 01:32:43,726
আর যদি না হয় ...

2073
01:32:43,727 --> 01:32:44,661
ঠিক তাই

2074
01:32:44,662 --> 01:32:46,528
আমি শুধু এই কারণেই এখানে এসেছি...

2075
01:32:46,529 --> 01:32:48,631
আর কিছু না ...

2076
01:32:48,632 --> 01:32:50,234
আমি রাজি.

2077
01:32:52,035 --> 01:32:53,469
আপনি কি মনে করেন আমার জ্যানাক্স পান করা উচিত ...

2078
01:32:53,470 --> 01:32:55,671
যদি আমি এক ঘন্টা আগে দুই গ্লাস ওয়াইন পান করি?

2079
01:32:55,672 --> 01:32:58,242
ঠিক আছে, আমি আর কয়েক ঘন্টা অপেক্ষা করব।

2080
01:33:03,413 --> 01:33:07,016
নামার আগে আমি এইটাই করি
আমরা এখন ভাল আছি

2081
01:33:18,361 --> 01:33:19,762
- জুলস? 
- হ্যাঁ.

2082
01:33:19,763 --> 01:33:21,797
- শুনছেন তো?
- আহ হাহ. আমি এটা শুনিছি. আমি উঠে গেছি.

2083
01:33:39,616 --> 01:33:40,416
আপনি ঠিক আছেন?

2084
01:33:40,417 --> 01:33:41,650
অ্যালার্মটি বন্ধ হচ্ছে

2085
01:33:41,651 --> 01:33:43,386
লোকটা সম্পর্কে এটি একটি ভাল লক্ষণ নয়।

2086
01:33:43,387 --> 01:33:45,587
- এটি একটি চিহ্ন, বেন। 
- ওহ, আমি নিশ্চিত যে এটি না।

2087
01:33:45,588 --> 01:33:47,289
আপনি এখনও একটি Xanax গ্রহণ করা হয়নি

2088
01:33:47,290 --> 01:33:49,591
আপনি আমাকে কয়েক ঘন্টা অপেক্ষা করতে বলেছিলেন।

2089
01:33:49,592 --> 01:33:51,527
আপনি কি নিজের পোশাক নিয়ে ভ্রমণ করেন?

2090
01:33:51,528 --> 01:33:53,229
হ্যাঁ.

2091
01:33:53,230 --> 01:33:54,597
মহিলা এবং ভদ্রলোক,

2092
01:33:54,598 --> 01:33:56,765
কোন একটি ঘরে ফায়ার অ্যালার্ম বেজে ছিল

2093
01:33:56,766 --> 01:33:58,834
তবে সমস্যার সমাধান করা হয়েছে

2094
01:33:58,835 --> 01:33:59,802
আমারা আন্তরিকভাবে দুঃখিত।

2095
01:33:59,803 --> 01:34:01,904
ও আচ্ছা. ১০০ জন লোক, ২ লিফট।

2096
01:34:01,905 --> 01:34:04,308
অবশ্যই একটি চিহ্ন।

2097
01:34:06,509 --> 01:34:08,177
ভাল, আমাকে আমার রুমে এগিয়ে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ

2098
01:34:08,178 --> 01:34:09,513
এমএম-হুঁ।

2099
01:34:13,016 --> 01:34:15,150
আপনি আমার রুম দেখতে চান?

2100
01:34:15,151 --> 01:34:16,452
কি দারুন.

2101
01:34:16,453 --> 01:34:18,988
মানে, আপনি কি ভিতরে আসতে চান?

2102
01:34:18,989 --> 01:34:22,691
আমার একটা চায়ের কেটলি আছে
আপনি চা বা অন্য কিছু নিবেন..

2103
01:34:24,728 --> 01:34:27,497
আমি আগামীকাল নিয়ে সত্যিই নার্ভাস

2104
01:34:31,968 --> 01:34:33,302
আপনি শুয়ে থাকতে পারেন।

2105
01:34:33,303 --> 01:34:35,439
আমি জানি আপনি ক্লান্ত
আমি চেয়ারে বসব।

2106
01:34:47,083 --> 01:34:48,518
এই নিন

2107
01:34:52,522 --> 01:34:54,123
আমি ভাবলাম আপনি চেয়ারে বসতে চান?

2108
01:34:54,124 --> 01:34:58,295
দয়া করে আমাকে এখানে থাকতে দিন আমারও শুয়ে থাকা দরকার।

2109
01:34:59,563 --> 01:35:01,630
আমাদের কাজ বা অন্য কিছু নিয়ে কথা বলতে হবে না।

2110
01:35:01,631 --> 01:35:05,400
ঠিক আছে. আমদের কি বিষয়ে কথা বলা উচিত?

2111
01:35:05,401 --> 01:35:07,704
বিবাহ?

2112
01:35:10,307 --> 01:35:13,174
আপনি আমাকে আপনার স্ত্রীর কথা বলতে পারেন?

2113
01:35:13,175 --> 01:35:14,843
তিনি খুব ভালো ছিল, তাই না?

2114
01:35:14,844 --> 01:35:16,645
সে ছিল.

2115
01:35:16,646 --> 01:35:19,381
তার নাম ছিল মলি।

2116
01:35:19,382 --> 01:35:22,051
তিনি একটি উচ্চ বিদ্যালয়ের অধ্যক্ষ ছিল।

2117
01:35:22,052 --> 01:35:23,252
অত্যন্ত প্রিয়

2118
01:35:23,253 --> 01:35:25,087
একদম ঠিক.

2119
01:35:25,088 --> 01:35:27,556
লম্বা বিবাহিত জীবন!

2120
01:35:27,557 --> 01:35:29,224
যথেষ্ট লম্বা না.

2121
01:35:29,225 --> 01:35:30,593
৪২ বছর।

2122
01:35:30,594 --> 01:35:33,229
কি দারুন.
এমন কি ছিল?

2123
01:35:33,230 --> 01:35:35,864
আপনি জানেন লোকেরা যখন বলে তারা এক সাথে বৃদ্ধ হতে চায়?

2124
01:35:35,865 --> 01:35:38,901
- এমএম-হুঁ। 
- ওয়েল, আমরা তাই করেছি।

2125
01:35:38,902 --> 01:35:40,202
আমাদের যখন দেখা হয় তখন আমাদের বয়স ছিল ২০

2126
01:35:40,203 --> 01:35:42,838
আমার ২০ বছর।
তার ১৯ বছর।

2127
01:35:42,839 --> 01:35:46,475
আর আশ্চর্যজনক বিষয়টি হল সে কখনই বদলায়নি।

2128
01:35:46,476 --> 01:35:49,044
এটি করা খুব কঠিন কাজ।

2129
01:35:49,045 --> 01:35:51,413
সে জীবনকে সহজভাবে নিয়েছিল

2130
01:35:51,414 --> 01:35:53,281
সর্বদা.

2131
01:35:53,282 --> 01:35:56,320
এমনকি যখন ছিল না।

2132
01:35:57,420 --> 01:35:59,356
আমার হিংসে হচ্ছে

2133
01:36:02,091 --> 01:36:03,360
আপনি কী ক্ষুধার্ত?

2134
01:36:05,428 --> 01:36:07,429
আমাদের আছে, উম, ...

2135
01:36:07,430 --> 01:36:10,832
গামি ভিয়ার্স, চকোলেট চিপস, প্রিংলস।

2136
01:36:10,833 --> 01:36:11,867
হ্যাঁ.

2137
01:36:11,868 --> 01:36:14,403
আমি সব নিয়ে আসছি

2138
01:36:14,404 --> 01:36:17,473
আপনি কি জানেন যে এগুলোর একেকটার দাম ১৫ ডলারের মতো?

2139
01:36:17,474 --> 01:36:20,208
বেঞ্জামিন, আমি একটি বিশাল ইন্টারনেট কম্পানি পরিচালনা করি।

2140
01:36:20,209 --> 01:36:22,878
চল মজা করি

2141
01:36:22,879 --> 01:36:25,080
ঠিক আছে ভালো.

2142
01:36:25,081 --> 01:36:26,583
তাই

2143
01:36:28,385 --> 01:36:30,719
তাই

2144
01:36:30,720 --> 01:36:32,756
হ্যাঁ তাই ...

2145
01:36:34,691 --> 01:36:37,527
আমি আপনাকে অদ্ভুত কিছু বলতে চাই!

2146
01:36:40,230 --> 01:36:42,466
ম্যাট আমার সাথে প্রতারণা করছে।

2147
01:36:44,000 --> 01:36:46,334
একটি মিনিট অপেক্ষা করুন. 
আপনি এটি সম্পর্কে জানেন?

2148
01:36:46,335 --> 01:36:48,403
এটার মানে কি?

2149
01:36:48,404 --> 01:36:50,040
আপনি এটি সম্পর্কে জানতেন?

2150
01:36:51,607 --> 01:36:53,542
আমি তাদের একসাথে দেখেছিলাম.

2151
01:36:53,543 --> 01:36:55,577
ওহ গড. কখন?

2152
01:36:55,578 --> 01:36:58,380
গতকাল

2153
01:36:58,381 --> 01:36:59,814
আমি ... আমি দুঃখিত।

2154
01:36:59,815 --> 01:37:03,118
এটি একটি কাকতালীয় ঘটনা ছিল, কিন্তু আমি তাদের দেখেছি।

2155
01:37:03,119 --> 01:37:05,654
গতকাল

2156
01:37:05,655 --> 01:37:07,958
এটা এখনও চলছে।

2157
01:37:09,625 --> 01:37:11,460
কতদিন ধরে জানো?

2158
01:37:11,461 --> 01:37:14,296
১৮ দিনের মতো

2159
01:37:14,297 --> 01:37:16,166
সে পেইজের স্কুলের অভিভাবক।

2160
01:37:17,467 --> 01:37:18,900
এটি এখনও আমার পক্ষে বুঝা মুশকিল।

2161
01:37:18,901 --> 01:37:21,269
আমি রান্নাঘরে স্যান্ডউইচ তৈরি করছিলাম,

2162
01:37:21,270 --> 01:37:22,771
এবং তার ফোন সেখানে ছিল!

2163
01:37:22,772 --> 01:37:24,039
সে পেইজের সাথে ওপরে ছিল

2164
01:37:24,040 --> 01:37:25,841
এবং সেই সমস্ত ম্যাসেজ তাঁর কাছে আসছিল

2165
01:37:25,842 --> 01:37:27,976
এবং কেন জানি না, তবে আমি সেগুলি পড়েছি।

2166
01:37:27,977 --> 01:37:30,746
এটা ভাল ছিল না।

2167
01:37:30,747 --> 01:37:32,447
সে কী জানেন আপনি যে সব জেনে গেছেন?

2168
01:37:32,448 --> 01:37:33,816
না

2169
01:37:33,817 --> 01:37:36,518
'কারণ, সত্যি বলতে, আমি ...
আমি প্রস্তুত নই ...

2170
01:37:36,519 --> 01:37:37,920
এটি মোকাবেলা করতে।

2171
01:37:37,921 --> 01:37:40,155
আমি যতটা সম্ভব কম হতবাক হতে চাই

2172
01:37:40,156 --> 01:37:41,725
যদি সম্ভব হয়।

2173
01:37:42,826 --> 01:37:45,026
এটি কি ক্লাসিক নয়?

2174
01:37:45,027 --> 01:37:46,295
সফল স্ত্রী।

2175
01:37:46,296 --> 01:37:48,229
হ্যাসব্যান্ড ভাবেন যে তার পুরুষত্ব হুমকির সম্মুখীন হচ্ছে।

2176
01:37:48,230 --> 01:37:49,965
সুতরাং তিনি অভিনয় শুরু করেন।

2177
01:37:49,966 --> 01:37:53,669
আমার ধারণা গার্লফ্রেন্ড তাকে একজন পুরুষের মতো করে তোলে।

2178
01:37:53,670 --> 01:37:57,006
কখনও কখনও,আমি জানি আমার কী করতে হবে কিন্তু আমি দিদ্ধায় থাকি!

2179
01:37:57,007 --> 01:37:58,907
থামুন, থামুন, এক মিনিট অপেক্ষা করুন. এক মিনিট অপেক্ষা করুন.

2180
01:37:58,908 --> 01:38:01,377
আপনি এর জন্য শাস্তি দেওয়ার চিন্ত করছেন না, তাই না?

2181
01:38:01,378 --> 01:38:03,579
না! না না.

2182
01:38:03,580 --> 01:38:05,047
সে কিছু ভুল করছে।

2183
01:38:05,048 --> 01:38:06,081
আমি বুঝেছি.

2184
01:38:06,082 --> 01:38:07,849


2185
01:38:07,850 --> 01:38:11,053
আমি ... আমি এক সেকেন্ড নিচ্ছি ...

2186
01:38:11,054 --> 01:38:14,255
এবং আমি আশা করছি যে সিদ্ধান্তে একটি ভয়াবহ ভুল আছে

2187
01:38:15,691 --> 01:38:18,927
এবং যখন সে এসব ছেড়ে আসবে

2188
01:38:18,928 --> 01:38:21,763
তখনি আমরা আবার এক সাথে খুশি থাকতে পারব

2189
01:38:21,764 --> 01:38:23,633
এই ব্যাপারে আপনি কি মনে করেন?

2190
01:38:25,168 --> 01:38:27,636
আপনি এটিকে সম্ভব বলে মনে করবেন না!

2191
01:38:27,637 --> 01:38:30,139
- এটা দুর্লভ.
- আমি বুঝেছি.

2192
01:38:30,140 --> 01:38:34,276
সবাই এটা করতে পারে না, কিন্তু ...

2193
01:38:34,277 --> 01:38:36,712
সবাই আমাদের আপন ভাবে না

2194
01:38:36,713 --> 01:38:39,614
তার উপর আমার বিশ্বাস আছে, কারণ ...

2195
01:38:39,615 --> 01:38:41,550
আমি বিশ্বাস করি সে এখনও আমাকে ভালবাসে।

2196
01:38:41,551 --> 01:38:45,755
এবং আপনি জানেন আমরা অনেকটা পেরিয়ে এসেছি।

2197
01:38:47,290 --> 01:38:49,925
ওহ গড আপনি কি চান তা আমি জানি না।

2198
01:38:49,926 --> 01:38:53,195
আপনি জানেন, কিছু দম্পতি এই সমস্যাগুলি সমাধান করতে সক্ষম হয়েছিল।

2199
01:38:53,196 --> 01:38:55,263
"পরকীয়ার পরেও একসাথে আছি" এটা লিখে গুগলে সার্চ দিন

2200
01:38:55,264 --> 01:38:57,800
এবং দেখবেন অনেক দম্পতি, মানে, অনেকেই একসাথে আছে!

2201
01:38:57,801 --> 01:38:59,635
এবং যাইহোক, এখানে মুল কথা হল এই

2202
01:38:59,636 --> 01:39:00,969
আমাদের এসব নিয়েই এগিয়ে চলতে হবে!

2203
01:39:00,970 --> 01:39:04,473
এবং আমাদের নিজেদের উপর মনোনিবেশ করতে হবে অ্যাফেয়ারের উপর নয়।

2204
01:39:04,474 --> 01:39:07,208
আমি এটি ছেড়ে দিতে চাই না।

2205
01:39:07,209 --> 01:39:10,213
আমি তাকে জানি, এবং আমি জানি সেও আমাকে আরও ভাল জানেন।

2206
01:39:11,547 --> 01:39:13,382
তবে আমি কেবল একজন মানুষ,

2207
01:39:13,383 --> 01:39:16,887
এবং আমি তার উপর ক্ষিপ্ত!

2208
01:39:18,187 --> 01:39:20,256
আপনি জানেন, এটি আমাদের সাথে আকস্মিক ঘটেছে।

2209
01:39:20,257 --> 01:39:22,490
আমি মনে করি...

2210
01:39:22,491 --> 01:39:23,925
এটা আমার প্রাপ্য ছিল...

2211
01:39:23,926 --> 01:39:25,961
যেমন, আপনি জানেন, যে তিনি একজন সফল ব্যক্তি ছিলেন

2212
01:39:25,962 --> 01:39:27,930
- আমরা যখন শুরু করেছি। 
- না, আমি এটা জানি না।

2213
01:39:27,931 --> 01:39:30,132
হ্যাঁ সে ছিল. 
তিনি ছিলেন উঠতি তারকা।

2214
01:39:30,133 --> 01:39:32,267
তিনি নিজেকে সরিয়ে নিলেন যাতে আমি এটি করতে পারি।

2215
01:39:32,268 --> 01:39:34,436
তিনি অসাধারণ।

2216
01:39:34,437 --> 01:39:36,206
এই সব তার আইডিয়া ছিল।

2217
01:39:37,274 --> 01:39:38,873
আমি খুব নিশ্চিত কারণ আমি এই সিইও এর বিষয়টা

2218
01:39:38,874 --> 01:39:40,142
নিয়ে বিবেচনা করেছি,

2219
01:39:40,143 --> 01:39:43,545
যখন এটা হয়েছিল তখন ভেবেছিলাম

2220
01:39:43,546 --> 01:39:45,347
হয়তো এটা আমাকে আমার স্বাভাবিক জীবনে ফিরতে সহায়তা করবে।

2221
01:39:45,348 --> 01:39:46,781
আচ্ছা, এটাই ... এটাই।

2222
01:39:46,782 --> 01:39:48,851
আমি এখানে আমাদের দুজনের মধ্যে নারীবাদী হতে ঘৃণা করি,

2223
01:39:48,852 --> 01:39:51,486
কিন্তু আপনার হাতে এখনো ভালো ক্যারিয়ার গড়ার সক্ষমতা আছে এবং তার

2224
01:39:51,487 --> 01:39:54,222
অ্যাফেয়ার মেনে না নিয়ে আপনি কে বা কি করতে পারেন তাকে দেখিয়ে দিতে পারেন

2225
01:39:54,223 --> 01:39:55,423
যা হবে একধরনের প্রতিশোধ

2226
01:39:55,424 --> 01:39:56,591
একমত

2227
01:39:56,592 --> 01:39:57,592
আমি এটাই বুঝাতে চাইছি

2228
01:39:57,593 --> 01:39:59,628
আমিও.

2229
01:39:59,629 --> 01:40:00,962
এটাই জীবন,
বন্ধু.

2230
01:40:00,963 --> 01:40:02,331
না এইটা না. 
সর্বদা না

2231
01:40:02,332 --> 01:40:04,299
আমি নিশ্চিত নই আপনি কতটা উদার

2232
01:40:04,300 --> 01:40:05,801
আমি তেমন উদার নই

2233
01:40:05,802 --> 01:40:07,803
আমি হয়তো ক্ষমা করার ক্ষমতা থাকতে পারে

2234
01:40:07,804 --> 01:40:10,505
তবে এটা ভাববেন না যে, এখানে কি হবে তা আমি অনুভব করতে পারছি না

2235
01:40:10,506 --> 01:40:12,541
এটা ধ্বংসাত্মক।

2236
01:40:12,542 --> 01:40:14,776
এবং আমি যখন পেইজ এর কথা ভাবি ...

2237
01:40:14,777 --> 01:40:16,779
ওহ না.

2238
01:40:16,780 --> 01:40:20,849
এছাড়াও, আমরা যদি ডিভোর্স নি,
সে আবার বিয়ে করবে,

2239
01:40:20,850 --> 01:40:23,887
হয়তো ঐ মহিলাকে নয়, কিন্তু অন্য কাউকে তো করবে!

2240
01:40:26,589 --> 01:40:28,992
এবং আমরা দুজনেই জানি এটা আমার জন্য সহজ হবে না।

2241
01:40:30,326 --> 01:40:33,828
তাই আমি চিরকাল একা থাকব
যার অর্থ...

2242
01:40:33,829 --> 01:40:36,198
আমাকে ক্ষমা করুন, কিন্তু এটা আমাকে

2243
01:40:36,199 --> 01:40:39,067
মাঝরাতে জাগিয়ে তুলবে

2244
01:40:39,068 --> 01:40:40,168
উহু.

2245
01:40:40,169 --> 01:40:41,570
কি?

2246
01:40:41,571 --> 01:40:44,105
আমি একা সমাধিস্থ হতে চাই না।

2247
01:40:44,106 --> 01:40:45,507
পেইজ হয়তো তার স্বামীর সাথে থাকবে,

2248
01:40:45,508 --> 01:40:46,808
এবং ম্যাট তার নতুন পরিবারের সাথে থাকবে,

2249
01:40:46,809 --> 01:40:48,444
এবং আমাকে অপরিচিত লোকদের সাথে সমাধিস্থ করা হবে।

2250
01:40:48,445 --> 01:40:52,314
আমি কবরস্থানে সিঙ্গেল সেকশনে সমাধিস্থ হব

2251
01:40:52,315 --> 01:40:55,718
এটা কি একসাথে থাকার একটা কারণ হতে পারে না!

2252
01:40:55,719 --> 01:40:59,021
তবে আপনি জানেন
এই পার্শ্ব প্রতিক্রিয়াগুলি ভীতিজনক

2253
01:40:59,022 --> 01:41:01,957
তো আর কোন সমস্যাই রইল না!

2254
01:41:01,958 --> 01:41:03,859
তোমাকে আমার এবং মলির সাথে সমাধিস্থ করা যেতে পারে।

2255
01:41:03,860 --> 01:41:06,127
আমার কাছে জায়গা আছে,
ঠিক আছে?

2256
01:41:06,128 --> 01:41:08,663
উহু.

2257
01:41:08,664 --> 01:41:12,167
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 
এটাই...

2258
01:41:12,168 --> 01:41:14,670
এবং আমি আপনাকে ভাবার জন্য ভাড়া নিতে চাই না।

2259
01:41:14,671 --> 01:41:16,938
এই প্রথমবার আমার কাছে কোন রুমাল নেই

2260
01:41:23,880 --> 01:41:27,382
আপনি কি..

2261
01:41:27,383 --> 01:41:29,684
টিভি দেখবেন?

2262
01:41:29,685 --> 01:41:31,519
মাত্র কয়েক মিনিটের জন্য?

2263
01:41:31,520 --> 01:41:33,223
হ্যাঁ, অবশ্যই!

2264
01:43:28,037 --> 01:43:29,539
দয়া করে বিমানবন্দর

2265
01:43:40,749 --> 01:43:43,317
তো, আমরা কি তাকে পছন্দ করেছি?

2266
01:43:43,318 --> 01:43:46,254
তিনি সব ঠিক বলেছেন

2267
01:43:46,255 --> 01:43:49,557
তিনি বলেছেন 'পিট' সম্পর্কে তার চেয়ে বেশি কেউ জানে না!

2268
01:43:49,558 --> 01:43:53,328
তিনি  সংস্থার চেতনা নষ্ট করতে চান না।

2269
01:43:53,329 --> 01:43:55,297
তিনি বলেছেন তার কোন পরিকল্পনা নেই

2270
01:43:55,298 --> 01:43:58,333
তিনি আমাদের এবং আমরা কী কাজ করি তা দেখতে চান।

2271
01:43:58,334 --> 01:44:02,806
তিনি ভদ্র ও শ্রদ্ধেয় এবং খুব স্মার্ট ছিলেন।

2272
01:44:03,872 --> 01:44:05,542
এবং আমি তাকে হায়ার করেছি!

2273
01:44:07,376 --> 01:44:08,543
সিরিয়াসলী?

2274
01:44:08,544 --> 01:44:10,045
হ্যাঁ.

2275
01:44:10,046 --> 01:44:11,546
আপনি এই সিদ্ধান্ত রুমেই নিয়েছেন?

2276
01:44:11,547 --> 01:44:14,082
তিনি আমাকে আবার বিবেচনা করে সিদ্ধান্ত নিতে বলেছেন।

2277
01:44:14,083 --> 01:44:17,084
তবে আমি বললাম এই জবটি তার।

2278
01:44:17,085 --> 01:44:19,754
আমরা তাঁর সাথে হাত মিলিয়েছি।

2279
01:44:19,755 --> 01:44:24,860
আমরা যদি তা প্রত্যাখ্যান করি, তবে সে কি চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেবে?

2280
01:44:24,861 --> 01:44:27,462
অবশ্যই. 
তিনি সিইও।

2281
01:44:27,463 --> 01:44:30,433
হ্যাঁ.

2282
01:44:46,482 --> 01:44:47,582
হাই

2283
01:44:47,583 --> 01:44:49,319
হেই!

2284
01:44:54,156 --> 01:44:55,556
পুদিনার গন্ধ....

2285
01:44:55,557 --> 01:44:57,492
আমি পুদিনার চা বানিয়েছি

2286
01:44:57,493 --> 01:45:00,262
তাই

2287
01:45:00,263 --> 01:45:02,332
হ্যাঁ? না?

2288
01:45:03,699 --> 01:45:04,999
আমি এটা করেছি।

2289
01:45:05,000 --> 01:45:06,835
আমার তাকে খুব পছন্দ হয়েছে!
খুব!

2290
01:45:06,836 --> 01:45:09,771
এবং, আমি তাকে চাকরীর প্রস্তাব দিয়েছি।

2291
01:45:09,772 --> 01:45:11,873
দুর্দান্ত! সত্যি?

2292
01:45:11,874 --> 01:45:13,908
হ্যাঁ.

2293
01:45:13,909 --> 01:45:16,378
এবং আপনারা কি এটি ঠিক মনে হচ্ছে?

2294
01:45:16,379 --> 01:45:18,313
হ্যাঁ.

2295
01:45:18,314 --> 01:45:20,917
আমি মনে করি এটি আমাদের জন্য ভাল হবে।

2296
01:45:28,557 --> 01:45:33,562
আমাদের কাছে কি আসল ওয়াইন আছে, যেমন, ভদকা বা অন্য কোন কিছু?

2297
01:45:33,563 --> 01:45:35,031
হ্যাঁ.

2298
01:45:44,307 --> 01:45:47,842
"আমাদের জন্য ভাল" মানে ...

2299
01:45:47,843 --> 01:45:49,678
পিট এর জন্য

2300
01:45:49,679 --> 01:45:52,947
নাকি আমাদের?

2301
01:45:52,948 --> 01:45:55,184
তুমি এবং আমি, 
আমাদের সবার জন্য

2302
01:45:57,987 --> 01:46:00,822
আমি ভেবেছিলাম যদি অন্য কেউ দায়িত্ব গ্রহণ করে

2303
01:46:00,823 --> 01:46:02,657
তাহলে হয়তো ...

2304
01:46:02,658 --> 01:46:05,461
আমরা ১৮ মাস আগে যেখানে ছিলাম সেখানে ফিরে যেতে পারি।

2305
01:46:06,762 --> 01:46:09,096
তারা বলছে যে ছিটিয়ে দেওয়া জলটি ধারকটিতে ফেরানো যাবে না

2306
01:46:09,097 --> 01:46:11,334
কিন্তু আমরা চেষ্টা করতে পারি, তাই না?

2307
01:47:27,976 --> 01:47:29,410
আরে!

2308
01:47:29,411 --> 01:47:30,678
হাই

2309
01:47:30,679 --> 01:47:31,947
ওয়েট, আপনি কি এখানে থাকেন?

2310
01:47:31,948 --> 01:47:34,382
হ্যাঁ, বেন আমাকে এখানে থাকতে বলেছে যতক্ষণ না আমি থাকার জায়গা খুঁজে পাই।

2311
01:47:34,383 --> 01:47:36,184
ওহ, আমি কি তাকে জানাতে পারি?
আপনি এখানে এসেছেন?

2312
01:47:36,185 --> 01:47:37,719
এটা ভাল. 
আমি ডাকব

2313
01:47:37,720 --> 01:47:39,288
ঠিক আছে

2314
01:47:44,894 --> 01:47:46,161
ফিওনা ?

2315
01:47:46,162 --> 01:47:47,729
জুলস!

2316
01:47:47,730 --> 01:47:49,098
ভিতরে আসো

2317
01:47:52,268 --> 01:47:54,635
আমি শুধু এই পথ দিয়ে আমার কাজে যাচ্ছিলাম

2318
01:47:54,636 --> 01:47:56,539
বেন ঠিক এখানে আছে।

2319
01:48:03,211 --> 01:48:05,214
আমি দুজনের সাথেই পরে কথা বলব।

2320
01:48:07,984 --> 01:48:09,550
- দেখা হবে.
 - এমএম-হুঁ।

2321
01:48:09,551 --> 01:48:11,385
হাই

2322
01:48:11,386 --> 01:48:12,553
দুর্দান্ত

2323
01:48:12,554 --> 01:48:14,723
আপনি আর ফিয়না, হাহ? 
কে জানত.

2324
01:48:14,724 --> 01:48:16,291
তিনি একজন অসাধারণ মহিলা।

2325
01:48:16,292 --> 01:48:19,827
তিনি গত রাতে আমাকে অবাক করে দিয়েছিলেন। তিনি আমার জন্য রাতের খাবারে নিয়ে এসেছিলেন।

2326
01:48:19,828 --> 01:48:21,396
এটি একেবারে নতুন।

2327
01:48:21,397 --> 01:48:24,666
অভিনন্দন। 
আমি তাকে ভালোবাসি.

2328
01:48:24,667 --> 01:48:26,536
হ্যাঁ.

2329
01:48:31,840 --> 01:48:34,876
তো, আমি আজ খুব তাড়াতাড়ি উঠেছিলাম,
প্রায় ৪ টা নাগাদ!

2330
01:48:34,877 --> 01:48:37,345
এবং ম্যাট এবং পেইজ এক ঘন্টা আগে মাঠে ঘুরতে বের হয়ে যায়!

2331
01:48:37,346 --> 01:48:39,414
তাই আমি ভেবেছিলাম যাই আপনার সাথে দেখা করে আসি, আশা করি ঠিক আছে?

2332
01:48:39,415 --> 01:48:40,982
হ্যাঁ.

2333
01:48:43,119 --> 01:48:46,020
আমি শুধু বলতে চাই ...

2334
01:48:46,021 --> 01:48:48,523
আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করি

2335
01:48:48,524 --> 01:48:51,459
আমি এখনও টাউনসেন্ড কল করি নি কিন্তু....

2336
01:48:51,460 --> 01:48:54,664
আমার এখনো মনে হচ্ছে 
সিদ্ধান্ত টি সঠিক ছিল!

2337
01:48:57,166 --> 01:48:59,601
ঠিক আছে  ...

2338
01:48:59,602 --> 01:49:02,703
আমি নিজেও এত ভালো ঘুমাইনি।

2339
01:49:02,704 --> 01:49:04,239
এটা নিয়ে?

2340
01:49:04,240 --> 01:49:06,374
যেদিন আমি আপনাকে পন্যগারে নিয়ে গেছিলাম সেদিনের কথা মনে আছে?

2341
01:49:06,375 --> 01:49:08,376
আপনি আমাকে ভুল ডিরেকশন দিয়েছিলেন আরো কত সব?

2342
01:49:08,377 --> 01:49:09,745
হ্যাঁ. মনে আছে।

2343
01:49:11,046 --> 01:49:12,480
ঠিক আছে, ভাল, আমি পিছনে দাঁড়িয়ে ছিলাম,

2344
01:49:12,481 --> 01:49:14,015
এবং আমি দেখছিলাম আপনি কিভাবে কর্মীদের....

2345
01:49:14,016 --> 01:49:16,250
কাপড় বাজ করা শেখাচ্ছেন!

2346
01:49:16,251 --> 01:49:19,553
তখন আমি বুঝছি কেন এটিএফ সফল হয়েছিল।

2347
01:49:19,554 --> 01:49:20,888
এবং কেউ কখনই

2348
01:49:20,889 --> 01:49:24,159
এই ভাবে আপনার কম্পানির দেখভাল করবে না!

2349
01:49:24,160 --> 01:49:26,661
আমার মতে, এটি খুব সহজ।

2350
01:49:26,662 --> 01:49:29,197
"ফিট" এ আপনাকে প্রয়োজন,
এবং যদি আপনি এটা আমাকে বলতে নাও চান,

2351
01:49:29,198 --> 01:49:30,631
আপনার এটি দরকার

2352
01:49:30,632 --> 01:49:32,867
হয়তো আপনার চেয়ে অভিজ্ঞ কেউ আসবেন

2353
01:49:32,868 --> 01:49:35,837
তবে তারা কখনই জানেন না আপনি যা জানেন।

2354
01:49:35,838 --> 01:49:38,172
আমার জীবনে এ জাতীয় জিনিস কখনও হয় নি!

2355
01:49:38,173 --> 01:49:39,941
সবাই এটা করতেও পারে না,

2356
01:49:39,942 --> 01:49:43,912
এটি আপনার তৈরি করা বড়, সুন্দর, আকর্ষণীয় জিনিস।

2357
01:49:43,913 --> 01:49:46,280
এটা কি স্বপ্ন নয়?

2358
01:49:46,281 --> 01:49:47,782
আর আপনি এটিকে ছেড়ে দিতে চলেছেন...

2359
01:49:47,783 --> 01:49:51,252
এই ভাবে যে আপনার স্বামীর অ্যাফেয়ার এর সমাপ্তি টানবে?

2360
01:49:51,253 --> 01:49:53,821
আপনি কীভাবে এই ধারণাটি নিয়ে এসেছেন তা আমি জানি না।

2361
01:49:53,822 --> 01:49:56,924
হয়তো আপনার কাছে মনে হচ্ছে না কিন্তু আপনি যা করেছেন তা সত্যিই দুর্দান্ত!

2362
01:49:56,925 --> 01:50:00,596
যদি আপনি এটা কারো জন্য ছেড়ে দেন সেটা আমার কখনোই ভাল লাগবে না!

2363
01:50:06,302 --> 01:50:07,569
আমার মনে হয় আপনি এখানে এসেছেন

2364
01:50:07,570 --> 01:50:10,538
কারণ আপনি এর রকম কিছু শুনতে চেয়েছিলেন।

2365
01:50:10,539 --> 01:50:12,139
হ্যাঁ.

2366
01:50:12,140 --> 01:50:14,842
এবং সম্ভবত এই কারণে, কারণ আপনি

2367
01:50:14,843 --> 01:50:16,245
আমার ইন্টার্ন!

2368
01:50:17,613 --> 01:50:22,318
ভাল, আমি ইন্টার্ন / সেরা বন্ধু বলতে চেয়েছিলাম

2369
01:50:23,552 --> 01:50:25,887
তবে এটি নিয়ে আমাদের সংবেদনশীল হতে হবে না

2370
01:50:25,888 --> 01:50:28,656
যদিও আমরা সম্ভবত একসাথে সমাধিস্থ হতে পারি।

2371
01:50:28,657 --> 01:50:30,691
এর চেয়ে বেশি কাছাকাছি থাকতে পারব না!

2372
01:50:34,430 --> 01:50:35,763
আমরা যখন এই রকম পরিস্থিতির সম্মুখীন হই...

2373
01:50:35,764 --> 01:50:37,798
আমাদের তখন কাছের কারোর সাপোর্ট প্রয়োজন!

2374
01:50:37,799 --> 01:50:39,268
তাই তোমাকে ধন্যবাদ.

2375
01:50:42,238 --> 01:50:44,739
আমার আসলেই আপনার ঘরটি পছন্দ হয়েছে!

2376
01:50:44,740 --> 01:50:46,576
ধন্যবাদ

2377
01:50:51,013 --> 01:50:52,815
তো?

2378
01:51:07,963 --> 01:51:09,797
অামরা যাই?

2379
01:51:09,798 --> 01:51:11,534
ঠিক আছে!

2380
01:51:17,239 --> 01:51:19,474
ফিরে আসার জন্য তোমাদের দুজনকেই স্বাগতম!

2381
01:51:19,475 --> 01:51:21,175
জুলস, আমার কাছ অসাধারণ কিছু আছে আপনাকে দেখানোর জন্য?

2382
01:51:21,176 --> 01:51:23,077
মনে আছে আপনি গ্রাহক পরিষেবা ফোনের উত্তর দিয়েছিলেন...

2383
01:51:23,078 --> 01:51:25,880
ধূসর বর্ণের পোশাকগুলি সম্পর্কে

2384
01:51:25,881 --> 01:51:27,348
এবং আমরা রাতারাতি বিক্রেতাকে ঐ গুলো পুনরায় তৈরি করি...

2385
01:51:27,349 --> 01:51:28,550
এবং বিমানে করে পাঠাই!

2386
01:51:28,551 --> 01:51:30,351
হ্যাঁ. হ্যাঁ.
রিচেল!

2387
01:51:30,352 --> 01:51:32,087
এটা দেখ.

2388
01:51:33,856 --> 01:51:36,023
সিল্ক শিফন অ্যান্টিয়েট পোশাক!

2389
01:51:36,024 --> 01:51:38,426
খুব সুন্দর।

2390
01:51:38,427 --> 01:51:41,530
ওহ, এগুলি মার্ক টাউনজ্যান্ড থেকে আসছে!

2391
01:51:43,833 --> 01:51:45,368
- এখানে. 
- ধন্যবাদ

2392
01:51:55,677 --> 01:51:57,812
বেকি? আমাকে টাউনজ্যান্ড এর নম্বর দিন। ঠিক আছে?

2393
01:51:57,813 --> 01:51:59,580
ঠিক আছে.

2394
01:52:01,884 --> 01:52:03,284
এটি জুলস।

2395
01:52:03,285 --> 01:52:05,386
আরে, অ্যালোনজো, কি খবর?

2396
01:52:05,387 --> 01:52:06,987
উফ! ঠিক আছে.

2397
01:52:06,988 --> 01:52:09,625
আমাদের কি বেশি দরকার?

2398
01:52:15,264 --> 01:52:17,265
আশা করি আমি বেশি দেরি করি নি

2399
01:52:17,266 --> 01:52:19,067
জুলস, আমার জন্য এটি করবেন না।

2400
01:52:19,068 --> 01:52:20,201
দয়া করে?

2401
01:52:20,202 --> 01:52:22,170
তোমার কাছে যা ঠিক মনে হয় তাই কর।

2402
01:52:22,171 --> 01:52:24,073
ওহ মাই গড।

2403
01:52:26,641 --> 01:52:29,644
আমি আমার সংস্থা চালিয়ে যেতে চাই, ম্যাট।

2404
01:52:29,645 --> 01:52:31,078
এটা অবশ্যই তোমার জানা উচিত।

2405
01:52:31,079 --> 01:52:34,081
তাহলে এটাই করো. 
আমি চাই না তুমি দুঃখী হও।

2406
01:52:34,082 --> 01:52:36,686
আমি ইতিমধ্যেই অসুখী।

2407
01:52:39,221 --> 01:52:40,788
আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই.

2408
01:52:40,789 --> 01:52:42,491
আমি জানি.

2409
01:52:43,425 --> 01:52:45,493
আমাকে শুধু বলুন, এটা কী এখানেই শেষ?

2410
01:52:45,494 --> 01:52:47,428
আমি জানি না আমি কতটা সময় পারব ...

2411
01:52:47,429 --> 01:52:49,663
এটা এখানেই শেষ.

2412
01:52:49,664 --> 01:52:54,702
আমি তোমাকে বলতে পারব না আমি কতটা  দুঃখিত এবং লজ্জিত!

2413
01:52:54,703 --> 01:52:57,638
আমি ভেবেছিলাম আমি এটা করতে পারব ।

2414
01:52:57,639 --> 01:52:59,908
আমি ভেবেছিলাম আমি সেই মানুষ হতে পারব
যার কথা আমি তোমাকে বলেছিলাম!

2415
01:52:59,909 --> 01:53:01,942
আমি তা করতে যাচ্ছি!

2416
01:53:01,943 --> 01:53:05,514
তারপরে
এখান থেকে অনেক দূরে ...

2417
01:53:07,349 --> 01:53:09,352
আমি ভেবেছিলাম আমি তোমাকে হারিয়েছি!

2418
01:53:11,420 --> 01:53:14,956
তবে এটি আসলে আমি ছিলাম।

2419
01:53:14,957 --> 01:53:16,724
আমি হারিয়ে গিয়েছে.

2420
01:53:16,725 --> 01:53:18,660
এই পৃথিবীটি খুব বিভ্রান্তিকর

2421
01:53:18,661 --> 01:53:21,463
আর আমি কে তা আমি বুঝতে পারলাম!

2422
01:53:21,464 --> 01:53:27,502
এবং এখন আমি দেখছি তুমি এটি আমার জন্য ছেড়ে দিতে প্রস্তুত।

2423
01:53:27,503 --> 01:53:30,772
আমি এটা হতে দেব না

2424
01:53:30,773 --> 01:53:35,910
আমি তোমায় ভালোবাসি,
আর তুমি যদি আমাকে ক্ষমা কর তবে আমি নিজেকে শুধরে নেব!

2425
01:53:41,483 --> 01:53:43,417
দয়া করে, জুলস

2426
01:53:43,418 --> 01:53:46,989
আমাকে আবার এটি ঠিক করতে দাও

2427
01:53:56,665 --> 01:53:58,834
তুমি কি জানো এটা কিভাবে ভালো হবে?

2428
01:54:00,302 --> 01:54:02,538
যদি তুমি রুমাল সাথে রাখ!

2429
01:54:16,818 --> 01:54:19,420
তুমি কি এখনও টাউনসেন্ডকে ফোন করনি?

2430
01:54:19,421 --> 01:54:22,257
কারণ আমি যদি আমার পুরো জীবনে এমন কাউকে দেখে থাকি যার কোন বসের দরকার নেই

2431
01:54:22,258 --> 01:54:23,926
সে তুমি।

2432
01:54:25,460 --> 01:54:28,931
আমি মাত্রই ভাবছিলাম আমি তাকে ফোন করব এবং তাকে বলব আমি আমার সিদ্ধান্ত পরিবর্তন করেছি!

2433
01:54:30,465 --> 01:54:32,433
মানে আমরা এখানে ভালো আছি!

2434
01:54:32,434 --> 01:54:34,669
আমরাই এর নির্মাতা।

2435
01:54:34,670 --> 01:54:36,237
আমি নিশ্চিত করতে চাই যে আমরা এটি পরিচালনা করতে পারি।

2436
01:54:36,238 --> 01:54:37,972
ভাল.

2437
01:55:00,596 --> 01:55:02,129
বেকি।

2438
01:55:02,130 --> 01:55:03,564
বেন কোথায়?

2439
01:55:03,565 --> 01:55:07,002
আমি জানি না. তিনি বলেছিলেন যে তিনি আজকে ছুটিতে থাকবেন!

2440
01:55:11,907 --> 01:55:13,641
ফিওনা।

2441
01:55:13,642 --> 01:55:15,376
বেন কোথায় আছে জানেন?

2442
01:55:48,243 --> 01:55:49,644
বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত

2443
01:55:49,645 --> 01:55:52,079
সমস্যা নেই

2444
01:55:52,080 --> 01:55:55,149
আপনার বাম হাত প্রসারিত করুন,
জুলস।

2445
01:55:55,150 --> 01:55:57,785
বাম হাঁটু ...

2446
01:55:57,786 --> 01:56:01,823
অভ্যন্তরীণ ভারসাম্য জন্য
শ্বাস প্রশ্বাস এবং আপনার পেশী শিথিল করুন

2447
01:56:01,824 --> 01:56:04,592
- আমি কি ঠিক করছি? 
- অনেকটাই

2448
01:56:04,593 --> 01:56:06,027
আপনাকে একটা ভালো খবর বলতে এসেছি!

2449
01:56:06,028 --> 01:56:08,097
দুর্দান্ত আমাদের কাজ শেষ হলে বলুন।

2450
01:56:11,700 --> 01:56:14,637
জুলস গভীরভাবে শ্বাস নিন।

2451
01:56:19,575 --> 01:56:21,709
এটা ওখানে, বাহিরে।

2452
01:56:21,710 --> 01:56:24,145
এই হাত উপরে

2453
01:56:24,145 --> 01:56:34,145
<u><big><font color="#00eae2">অনুবাদকঃ- AR Tuhin</font></big></u>

2454
01:56:24,145 --> 01:56:29,145
<font color="#00ead6"><b>ভুল ত্রুটি ক্ষমা দৃষ্টিতে দেখবেন।</b></font>

2455
01:56:27,145 --> 01:56:40,145
<big>সাবটাইটেল টি ভাল লাগলে
সাবসিনে রেটিং দিতে ভুলবেন না!</big>