1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitulado por ernalz para www.doramasgratis.com

2
00:00:09,300 --> 00:00:11,300
Qué es esto?

3
00:00:11,300 --> 00:00:16,200
¿Te atreves a calumniar a una real?

4
00:00:16,200 --> 00:00:19,300
Identificó los hombres.

5
00:00:19,300 --> 00:00:22,300
O es Jinmu.

6
00:00:22,600 --> 00:00:26,700
O usted mintió.

7
00:00:26,700 --> 00:00:32,230
- Usted .. usted se atreve ...! - ¿Qué te crees que estás haciendo?

8
00:00:35,300 --> 00:00:37,900
Es un error.

9
00:00:37,900 --> 00:00:42,000
No pueden ser los hombres del príncipe Jinmu.

10
00:00:42,000 --> 00:00:46,300
No puede haber matado a mi madre.

11
00:00:46,300 --> 00:00:51,130
Yo les sorprendí a mí mismo.

12
00:00:51,300 --> 00:00:53,300
¿No confías en mí?

13
00:00:53,300 --> 00:00:57,300
¿Me está atacando ahora?

14
00:01:03,700 --> 00:01:10,130
Cometiste un error.

15
00:01:10,300 --> 00:01:13,300
Un error.

16
00:01:26,800 --> 00:01:28,930
Tú me dices esto ahora?

17
00:01:28,930 --> 00:01:32,300
El rey dijo que no te dijera ...

18
00:01:32,300 --> 00:01:34,270
Es mi padre.

19
00:01:34,270 --> 00:01:37,300
Todo funcionaba.

20
00:01:54,700 --> 00:01:57,360
El suelo está frío.

21
00:01:57,360 --> 00:02:00,300
Su Alteza.

22
00:02:09,300 --> 00:02:12,100
Padre.

23
00:02:14,400 --> 00:02:15,330
Su Majestad.

24
00:02:15,330 --> 00:02:19,300
Que pasó?

25
00:02:19,300 --> 00:02:21,860
Su Majestad.

26
00:02:24,230 --> 00:02:27,630
[Su Baek-Hyang, hija del Rey]

27
00:02:28,300 --> 00:02:30,800
Prince Jinmu. [Episodio 95]

28
00:02:30,800 --> 00:02:35,330
Jinmu, Jinmu.

29
00:02:37,200 --> 00:02:39,560
No fue usted, ¿verdad?

30
00:02:40,000 --> 00:02:43,300
Di que no eras tú.

31
00:02:44,300 --> 00:02:48,960
Usted nunca ...

32
00:02:55,000 --> 00:02:57,960
Dilo.

33
00:02:59,530 --> 00:03:05,930
Di que no es así.

34
00:03:07,630 --> 00:03:10,300
Debemos?

35
00:03:20,100 --> 00:03:21,900
Jinmu.

36
00:03:21,900 --> 00:03:26,600
Jinmu, no lo va a creer.

37
00:03:26,830 --> 00:03:31,000
Yo nunca creeré.

38
00:03:56,170 --> 00:03:59,130
Sire, Prince Jinmu.

39
00:03:59,130 --> 00:04:01,630
Puede acaso entrar?

40
00:04:15,960 --> 00:04:18,300
Sire.

41
00:04:20,300 --> 00:04:22,530
Tráelo.

42
00:04:22,530 --> 00:04:25,170
Pero ...

43
00:04:30,230 --> 00:04:32,300
Sí, Sire.

44
00:04:55,300 --> 00:05:00,300
Jinmu, usted debe pedir perdón.

45
00:05:01,300 --> 00:05:03,400
En mis rodillas?

46
00:05:03,400 --> 00:05:07,270
El Rey está furioso.

47
00:05:25,760 --> 00:05:29,300
Bar la puerta.

48
00:05:31,300 --> 00:05:34,300
Ahora.

49
00:05:41,300 --> 00:05:44,300
Ven aca.

50
00:05:58,860 --> 00:06:06,300
¿Mataste a ...

51
00:06:08,300 --> 00:06:11,300
Chaehwa?

52
00:06:21,060 --> 00:06:23,700
Jinmu.

53
00:06:24,300 --> 00:06:31,300
No voy a creer en alguien más.

54
00:06:31,300 --> 00:06:35,300
Sólo tu.

55
00:06:36,000 --> 00:06:39,030
Así que dime.

56
00:06:39,300 --> 00:06:44,900
¿Envió hombres ...

57
00:06:46,300 --> 00:06:49,330
para matar Chaehwa?

58
00:06:57,300 --> 00:07:01,300
Sí, Sire.

59
00:07:07,330 --> 00:07:10,400
Lo acabo de hacer.

60
00:07:11,530 --> 00:07:19,560
Envié a mis hombres para matar a la madre de la princesa.

61
00:07:37,300 --> 00:07:42,300
¿Qué pasará con Jinmu ahora?

62
00:07:48,660 --> 00:07:51,600
Su Alteza.

63
00:07:51,600 --> 00:07:55,300
Guardar Jinmu.

64
00:07:57,060 --> 00:07:59,300
Él tiene que pagar.

65
00:07:59,300 --> 00:08:03,830
Él mató a la madre de la princesa.

66
00:08:05,300 --> 00:08:07,760
Su Alteza.

67
00:08:07,760 --> 00:08:15,300
Usted es el único que puede salvarlo.

68
00:08:23,300 --> 00:08:26,530
Dilo de nuevo.

69
00:08:27,860 --> 00:08:30,300
Sí.

70
00:08:30,830 --> 00:08:34,560
Yo maté Señora Chaehwa.

71
00:08:34,560 --> 00:08:41,430
Envié hombres a quemar la casa de la princesa, matar a los aldeanos ...

72
00:08:41,660 --> 00:08:45,100
... Cegar a su madre ...

73
00:08:45,100 --> 00:08:47,300
No, no lo haría.

74
00:08:47,300 --> 00:08:52,830
¿Por qué lo haría? ¿Por qué su madre?

75
00:08:56,300 --> 00:08:59,500
Usted tiene que pedir?

76
00:09:00,900 --> 00:09:03,300
Usted ...

77
00:09:05,800 --> 00:09:09,730
matado a mi padre.

78
00:09:12,300 --> 00:09:15,560
Lo empujaste Baekga.

79
00:09:17,300 --> 00:09:22,300
Por lo que podría tomar el trono!

80
00:09:38,300 --> 00:09:46,460
¿Pensé que era un bufón, todo sonrisas y risas?

81
00:09:48,300 --> 00:09:56,300
¿Creías que lo único que importaba era perseguir mujeres?

82
00:10:00,930 --> 00:10:10,330
Que yo no sabía que utilizó Baekga matar a mi padre?

83
00:10:17,030 --> 00:10:24,860
¿Te duele? ¿Echas de menos a ella?

84
00:10:26,300 --> 00:10:32,960
Luego llorar. Wail su corazón!

85
00:10:34,100 --> 00:10:41,230
Nunca puede coincidir con las lágrimas que hemos derramado.

86
00:10:43,300 --> 00:10:46,530
Mi padre!

87
00:10:51,560 --> 00:10:59,930
Nunca va a pagar por su sangre que derramaste.

88
00:11:13,130 --> 00:11:18,300
Yo lo haría todo de nuevo.

89
00:11:18,300 --> 00:11:22,300
Yo mataría a su mujer.

90
00:11:22,300 --> 00:11:33,200
Para verte llorando lágrimas de sangre.

91
00:11:33,330 --> 00:11:37,300
La mataría ...

92
00:11:38,170 --> 00:11:43,400
Te voy a matar, te voy a matar.

93
00:11:43,400 --> 00:11:45,400
Voy a hacer que usted paga.

94
00:11:45,400 --> 00:11:50,300
Usted ... usted ...!

95
00:11:55,300 --> 00:12:00,300
Te voy a matar. Con mis propias manos.

96
00:12:00,300 --> 00:12:03,300
Salvarlo.

97
00:12:03,300 --> 00:12:08,100
Te voy a matar. Te voy a matar a mí mismo.

98
00:12:08,100 --> 00:12:10,830
Te voy a matar ...

99
00:12:10,830 --> 00:12:15,300
¡Sí! Mátame.

100
00:12:15,300 --> 00:12:20,130
Matar a mi padre, matar a su hijo.

101
00:12:20,130 --> 00:12:24,300
Matarnos a los dos.

102
00:12:33,300 --> 00:12:36,600
Te voy a matar, voy a matar ...

103
00:12:36,600 --> 00:12:38,830
Sí.

104
00:12:39,030 --> 00:12:42,930
No me importa morir aquí.

105
00:12:43,300 --> 00:12:47,660
Cuando mi padre me puede ver.

106
00:12:47,660 --> 00:12:53,500
No voy a estar solo nunca más.

107
00:12:53,700 --> 00:12:57,300
No voy a estar solo.

108
00:12:59,400 --> 00:13:03,300
Mátame.

109
00:13:06,800 --> 00:13:09,800
En el más allá ...

110
00:13:13,230 --> 00:13:17,800
Puedo jugar con mi padre, cazar con él ...

111
00:13:18,300 --> 00:13:21,800
... Descanse en la rodilla ...

112
00:13:23,300 --> 00:13:26,860
... Dormir ...

113
00:14:09,300 --> 00:14:13,030
Me golpeó.

114
00:14:13,760 --> 00:14:17,230
Me golpearon.

115
00:14:18,030 --> 00:14:22,200
Me golpeó. Me.

116
00:14:22,200 --> 00:14:27,830
Jinmu, venció a su padre.

117
00:14:29,430 --> 00:14:32,300
Golpea a tu padre.

118
00:14:33,730 --> 00:14:38,270
Hit tu padre, me golpearon.

119
00:14:41,800 --> 00:14:45,300
Me golpeó.

120
00:14:45,530 --> 00:14:49,300
Mátame.

121
00:14:51,270 --> 00:14:58,200
Me quedo con los éxitos. Mátame.

122
00:14:58,200 --> 00:15:02,360
Me ... me ...

123
00:16:00,860 --> 00:16:04,300
Sire ... Sire.

124
00:16:05,500 --> 00:16:12,330
Jinmu hay ya de la casa real.

125
00:16:12,330 --> 00:16:16,130
Puede que nunca poner un pie en el palacio nuevo.

126
00:16:16,130 --> 00:16:18,330
Nunca ...

127
00:16:18,330 --> 00:16:25,300
Nunca hablar de esto otra vez.

128
00:16:41,300 --> 00:16:43,500
Sire.

129
00:17:04,130 --> 00:17:07,030
Yo no quería esto.

130
00:17:07,030 --> 00:17:12,360
Eras como un hermano para mí.

131
00:17:19,300 --> 00:17:23,530
Llevarlo a casa.

132
00:17:24,300 --> 00:17:28,300
Él no es regresar al palacio por el momento ..

133
00:17:28,300 --> 00:17:31,300
- Sí, Su Alteza. - Sí, Su Alteza.

134
00:17:56,300 --> 00:17:58,300
Dame un minuto.

135
00:17:58,300 --> 00:17:59,930
No podemos.

136
00:17:59,930 --> 00:18:04,300
Un minuto. Por favor.

137
00:18:24,270 --> 00:18:34,400
Nunca podré pagar por matar a su madre. Ni siquiera con mi vida.

138
00:18:40,300 --> 00:18:43,030
Vamonos.

139
00:18:51,300 --> 00:18:53,760
¿Qué pasa con Jinmu?

140
00:18:53,760 --> 00:18:56,170
Confinado en su casa.

141
00:18:56,170 --> 00:19:01,300
Él ha sido puesto bajo custodia.

142
00:19:04,300 --> 00:19:07,300
Siendo por el momento.

143
00:19:07,300 --> 00:19:10,330
Tenemos que sudar.

144
00:19:10,860 --> 00:19:14,200
Hizo Jinmu ...

145
00:19:14,200 --> 00:19:16,300
No hay que preocuparse.

146
00:19:16,300 --> 00:19:19,400
Jinmu dijo que estaba actuando solo.

147
00:19:19,400 --> 00:19:22,300
Nadie sabe usted estuvo involucrado.

148
00:19:22,300 --> 00:19:25,300
Bueno. Bueno.

149
00:19:25,300 --> 00:19:28,300
Me necesita.

150
00:19:28,300 --> 00:19:31,300
Para darle esperanza.

151
00:19:31,300 --> 00:19:34,200
Por supuesto.

152
00:20:00,300 --> 00:20:05,060
Quería asesinos de mi padre castigados.

153
00:20:05,200 --> 00:20:10,500
Pero al ver el Rey así ...

154
00:20:10,500 --> 00:20:14,300
me rompe el corazón.

155
00:20:19,300 --> 00:20:22,700
¿Por qué estás ...?

156
00:20:25,430 --> 00:20:32,300
El príncipe dijo que me quedara con él hasta que llegaste.

157
00:20:32,300 --> 00:20:35,900
Puede dejar. Yo me ocuparé de él.

158
00:20:35,900 --> 00:20:38,360
Su Majestad.

159
00:20:45,900 --> 00:20:52,300
Los partidarios de Jinmu nunca te engañarán de nuevo.

160
00:20:52,300 --> 00:20:56,900
Voy arraigo a todos.

161
00:21:10,100 --> 00:21:12,900
No me importa morir aquí.

162
00:21:12,900 --> 00:21:16,300
Cuando mi padre me puede ver.

163
00:21:16,300 --> 00:21:19,930
No voy a estar solo nunca más.

164
00:21:20,300 --> 00:21:23,460
No voy a estar solo.

165
00:21:23,460 --> 00:21:29,300
Princesa Su Baek-hyang ... no su sangre ...

166
00:21:29,300 --> 00:21:33,300
Usted abraza a un niño que no es el suyo.

167
00:21:33,300 --> 00:21:37,600
¿No oyes los gritos de su propia fuera del nido?

168
00:21:37,600 --> 00:21:44,300
Acariciar su cuenta. ¿Cómo se puede abrazar el fraude?

169
00:21:44,300 --> 00:21:46,560
... Princesa ...

170
00:21:46,560 --> 00:21:48,900
Sire.

171
00:21:50,800 --> 00:21:54,000
Usted quiere que la princesa?

172
00:22:03,800 --> 00:22:09,760
Te ves como mariscal Hae ordenó?

173
00:22:09,760 --> 00:22:11,860
Somos.

174
00:22:11,860 --> 00:22:14,560
Lo encontraremos.

175
00:22:14,560 --> 00:22:18,130
Mira, no lo hagas.

176
00:22:18,330 --> 00:22:25,530
Está en alguna parte por ahí llorando.

177
00:22:27,300 --> 00:22:29,960
La princesa ...

178
00:22:31,300 --> 00:22:35,300
... Está llorando.

179
00:22:50,300 --> 00:22:52,500
Papá.

180
00:22:53,830 --> 00:22:58,200
Todo el mundo sabe lo que Jinmu hizo.

181
00:22:59,900 --> 00:23:08,230
Cuando el rey es mejor, va a castigarlo.

182
00:23:14,300 --> 00:23:17,230
Es por eso que estoy llorando.

183
00:23:19,300 --> 00:23:22,300
Lágrimas de felicidad.

184
00:23:23,300 --> 00:23:26,700
Estoy tan feliz.

185
00:23:40,660 --> 00:23:50,200
Para ver tu sonrisa, sólo una vez más.

186
00:23:53,300 --> 00:23:56,930
'Esa es mi chica.'

187
00:23:59,530 --> 00:24:08,270
Para sentir su mano sobre mi cabeza.

188
00:24:12,300 --> 00:24:20,400
Para hacer su sopa favorita en la primavera.

189
00:24:20,630 --> 00:24:24,600
Para masajear las piernas,

190
00:24:27,560 --> 00:24:31,630
hacer su lavado ...

191
00:24:38,300 --> 00:24:41,300
Papá ...

192
00:24:43,460 --> 00:24:46,300
... Papá ...

193
00:25:01,300 --> 00:25:03,230
Allí están.

194
00:25:03,230 --> 00:25:06,300
Estoy separando las semillas.

195
00:25:06,300 --> 00:25:10,300
Este negocio Mariscal Hae es todo.

196
00:25:10,300 --> 00:25:13,300
Sí, así es.

197
00:25:17,300 --> 00:25:20,000
Quiero una palabra.

198
00:25:20,300 --> 00:25:24,930
Tengo órdenes del Rey.

199
00:25:28,330 --> 00:25:34,830
Hit tu padre, me golpearon.

200
00:25:36,430 --> 00:25:40,060
Pabellón Guardia Solnan.

201
00:25:41,630 --> 00:25:44,400
¿Qué pasará con Jinmu?

202
00:25:44,400 --> 00:25:49,030
¿El rey castigarlo?

203
00:25:49,030 --> 00:25:51,130
Está en manos del rey.

204
00:25:51,130 --> 00:25:55,200
Entonces eso es todo?

205
00:25:55,200 --> 00:25:58,300
Sólo está confinado a su casa?

206
00:25:58,300 --> 00:26:03,300
El Rey dice que nunca habló de él.

207
00:26:03,300 --> 00:26:08,300
Jinmu tenía cómplices.

208
00:26:08,300 --> 00:26:11,300
Tenemos que encontrarlos.

209
00:26:11,300 --> 00:26:17,230
No sabemos qué más ha hecho para lastimar al Rey.

210
00:26:17,230 --> 00:26:22,300
¿Por qué estás tan preocupado?

211
00:26:22,400 --> 00:26:24,400
Dime.

212
00:26:24,400 --> 00:26:31,300
¿Por qué estás tan preocupado por la madre de la princesa?

213
00:26:31,300 --> 00:26:33,460
Su Alteza.

214
00:26:34,830 --> 00:26:40,560
Debido Jinmu mató a mi padre dos veces.

215
00:26:40,560 --> 00:26:42,830
Y ...

216
00:26:43,300 --> 00:26:51,960
Estoy seguro Jinmu significa hacerte daño.

217
00:26:55,360 --> 00:26:58,830
¿Estás tan preocupado?

218
00:27:01,270 --> 00:27:07,300
Entonces, ¿por qué me dejaste?

219
00:27:18,300 --> 00:27:21,300
Entiendo.

220
00:27:21,300 --> 00:27:24,130
Usted vaya.

221
00:27:46,730 --> 00:27:49,270
El trabajo de guardia le convenía?

222
00:27:49,270 --> 00:27:50,400
No es exactamente duro.

223
00:27:50,400 --> 00:27:51,300
En absoluto.

224
00:27:51,300 --> 00:27:55,300
Nosotros no necesitamos en el palacio más.

225
00:27:55,300 --> 00:27:57,460
Sir?

226
00:27:57,460 --> 00:28:01,630
Es una prueba de la confianza del príncipe en ti.

227
00:28:01,630 --> 00:28:05,630
Es lo mejor después de lo ocurrido.

228
00:28:05,630 --> 00:28:09,900
Iniciar un jardín, salir del juego.

229
00:28:09,900 --> 00:28:13,300
Lo que quieras.

230
00:28:14,330 --> 00:28:19,300
Enviaremos para usted cuando lo necesitamos.

231
00:28:19,300 --> 00:28:24,060
Ni una palabra a nadie.

232
00:28:24,060 --> 00:28:29,300
¿No es su esposa, sus hijos, nadie puede saber lo que hiciste.

233
00:28:29,300 --> 00:28:31,630
Entendido?

234
00:28:33,360 --> 00:28:35,300
Sir.

235
00:28:35,300 --> 00:28:40,300
Dijiste que no te vayas de nuevo, así que aquí estoy.

236
00:28:40,300 --> 00:28:42,300
¿Cuál es el problema?

237
00:28:42,300 --> 00:28:45,030
Usted va a vivir a chupar el dedo pulgar? Mí que responder.

238
00:28:45,030 --> 00:28:48,300
Señora encantadora.

239
00:28:49,300 --> 00:28:52,170
¿Qué vamos a vivir?

240
00:28:52,170 --> 00:28:57,300
La vida es demasiado corta. ¿Por qué luchar tanto?

241
00:28:57,300 --> 00:29:00,000
No son niños.

242
00:29:01,300 --> 00:29:06,300
Oh, cuando está el señor vuelve a casa?

243
00:29:10,230 --> 00:29:12,960
Se fue muy lejos.

244
00:29:13,300 --> 00:29:16,460
Por eso, cuando?

245
00:29:19,300 --> 00:29:25,630
Cuando estás tan alta como yo, entonces te lo diré.

246
00:29:27,300 --> 00:29:32,930
¿Por qué nos echan de todos modos?

247
00:29:33,030 --> 00:29:36,300
Están escondiendo algo.

248
00:29:36,300 --> 00:29:41,300
Me preocupa lo que se obtiene en sí mismo.

249
00:29:41,300 --> 00:29:44,230
El príncipe heredero está detrás de ti.

250
00:29:44,230 --> 00:29:47,400
Pero miembros de la realeza son malas noticias.

251
00:29:48,200 --> 00:29:52,130
Así que renunciar a ella.

252
00:29:52,130 --> 00:29:55,200
Cásate conmigo en su lugar.

253
00:29:58,200 --> 00:30:00,500
Farty.

254
00:30:02,100 --> 00:30:03,060
¿Qué?

255
00:30:03,060 --> 00:30:09,000
¿De verdad crees que eres su tipo?

256
00:30:11,330 --> 00:30:13,460
Escuche usted.

257
00:30:13,460 --> 00:30:16,860
Muy lindo.

258
00:30:18,300 --> 00:30:23,300
Los adultos son seguro de algo, ¿eh?

259
00:30:23,300 --> 00:30:26,300
Yo no soy un caballero. Call me bro.

260
00:30:26,300 --> 00:30:34,300
Su Alteza, no bajes la guardia.

261
00:30:34,300 --> 00:30:40,300
Jinmu significa hacerte daño.

262
00:30:44,660 --> 00:30:47,170
Kangbok.

263
00:30:49,060 --> 00:30:49,960
Su Alteza.

264
00:30:49,960 --> 00:30:51,130
Informe.

265
00:30:51,130 --> 00:30:53,960
Tomamos Makgeum a un lugar seguro.

266
00:30:53,960 --> 00:30:58,300
Bueno. Mantenga su distancia de los demás.

267
00:30:58,300 --> 00:31:01,830
Voy a hablar con ella cuando sea el momento adecuado.

268
00:31:01,830 --> 00:31:03,860
Sí, Su Alteza.

269
00:31:04,000 --> 00:31:08,930
Además, voy a escribir en Sunimun.

270
00:31:08,930 --> 00:31:09,330
Sir?

271
00:31:09,330 --> 00:31:14,300
La misión kimun casi fracasó.

272
00:31:14,300 --> 00:31:21,200
Quiero decir que averiguar quién estaba trabajando en contra de nosotros.

273
00:31:23,800 --> 00:31:34,300
Subtítulos proporcionadas por MBC traducido por D. Bannon

274
00:31:34,300 --> 00:31:40,300
Hay alguien aquí que no está funcionando para el bien de Paekche o kimun.

275
00:31:40,660 --> 00:31:43,270
¿Te han hecho daño?

276
00:31:43,270 --> 00:31:46,300
A quién estás comunicando en secreto?

277
00:31:46,300 --> 00:31:48,300
Canciller Yon.

278
00:31:48,300 --> 00:31:52,170
Voy a matarte la primera vez que puedo.

279
00:31:52,170 --> 00:31:55,560
El Príncipe heredero no quiere coger Jinmu.

280
00:31:55,560 --> 00:31:57,060
Princesa ...

281
00:31:57,060 --> 00:32:01,300
¿Tiene alguna conexión con la canciller Yon?