1
00:00:00,000 --> 00:00:04,100
V4Eve Presenta:
Healer
2
00:00:04,100 --> 00:00:05,770
(Comprobación del sistema)
3
00:01:02,300 --> 00:01:04,570
Capítulo 1
4
00:01:04,570 --> 00:01:09,310
Lo admito... es sexy.
5
00:01:10,320 --> 00:01:13,550
También admito... que tiene un cuerpo bonito.
6
00:01:14,250 --> 00:01:16,130
Sin embargo, la cosa es...
7
00:01:17,940 --> 00:01:22,320
¡¿Qué sucede con su ropa?! ¡Está demasiado cubierta!
8
00:01:25,870 --> 00:01:27,830
Falló
9
00:01:30,650 --> 00:01:34,050
¿Este programa no viene con una opción para escoger la ropa de los personajes?
10
00:01:34,050 --> 00:01:37,130
Seré el primero a hacer elaborar una opción en el menú para la ropa.
11
00:01:37,130 --> 00:01:41,930
1. Bikini, 2. Danza del vientre, 3. Un uniforme blanco de empleada en encaje...
12
00:01:41,930 --> 00:01:48,790
y... 4. Un uniforme de las conejitas de Playboy
13
00:01:50,050 --> 00:01:52,180
Muy bien. Un poco más.
14
00:02:03,420 --> 00:02:05,560
¿Oppa, por qué no respondes el teléfono?
15
00:02:05,560 --> 00:02:07,610
Le dije que no me interrumpiera, ¿no le dije?
16
00:02:07,610 --> 00:02:09,970
Le dije que no me interrumpiera sin permiso, ¿no lo hice?
17
00:02:09,970 --> 00:02:14,330
Le dije desdeñosamente de no ignorar mis llamadas, ¿no lo hice? ¡No es mi favorito!
18
00:02:14,330 --> 00:02:16,110
¡Vamos a trabajar!
19
00:02:17,470 --> 00:02:20,330
- ¿Qué sucede?
- Es uno totalmente simple.
20
00:02:20,330 --> 00:02:22,850
- ¿Cuándo?
- Ahora, inmediatamente.
21
00:02:25,530 --> 00:02:27,160
A propósito, esto es sospechoso.
22
00:02:27,160 --> 00:02:28,670
¿Qué es?
23
00:02:28,670 --> 00:02:32,470
¿Nunca hubo uno simple dentro de los que usted afirmó que lo eran, lo sabe Ahjumma?
24
00:02:32,470 --> 00:02:34,690
Pero, qué es esto, ¿usted dice que es totalmente simple?
25
00:02:34,690 --> 00:02:36,110
¡Es por eso que es totalmente sospechoso!
26
00:02:36,110 --> 00:02:38,730
Solo tiene que encontrarse con una persona, recibir un artículo, depositar el artículo...
27
00:02:38,730 --> 00:02:43,040
Ese es el fin. ¡¿Cuán más simple puede ser?!
28
00:02:49,660 --> 00:02:52,650
Tengo un sueño.
29
00:02:52,650 --> 00:02:56,310
A dos horas y media en un barco a alta velocidad del Canal de Panamá.
30
00:02:56,310 --> 00:02:59,420
Esta isla deshabitada con una vegetación exuberante
31
00:02:59,420 --> 00:03:02,650
que está equipada con productos naturales en el medio de un agua increíblemente azul.
32
00:03:02,650 --> 00:03:05,810
Este paraíso es mi sueño.
33
00:03:18,420 --> 00:03:20,780
Hay uno hacia la salida 3.
34
00:03:20,780 --> 00:03:23,240
Espere un minuto.
35
00:03:25,230 --> 00:03:27,510
Lo tengo.
36
00:03:39,430 --> 00:03:42,120
también me encargué de ese.
37
00:03:44,870 --> 00:03:47,330
¿Él sugirió que nos encontráramos aquí?
38
00:03:47,330 --> 00:03:50,350
Supongo que él piensa que es más seguro de encontrarse en un lugar lleno de gente.
39
00:03:50,350 --> 00:03:52,250
- Pero Ahjumma...
- ¿Qué?
40
00:03:52,250 --> 00:03:55,410
Esto... ¿cuánto decidió en el precio?
41
00:03:55,410 --> 00:03:57,410
¿Por qué?
42
00:03:59,390 --> 00:04:02,010
El que está sentado por allá.
43
00:04:03,520 --> 00:04:05,400
Y este.
44
00:04:06,130 --> 00:04:08,470
Y este otro aquí.
45
00:04:08,470 --> 00:04:13,370
Los que están visibles son 4.
Y todos tienen el misma dispositivo en sus oídos.
46
00:04:13,370 --> 00:04:16,590
¿Me preguntó quiénes son ellos? ¿La policía?
47
00:04:18,170 --> 00:04:21,170
¿Estoy caminando en una trampa yo mismo?
48
00:04:21,170 --> 00:04:23,200
No creo que sean de la policía.
49
00:04:23,200 --> 00:04:27,800
Mire, ¿qué presupuesto tiene la policía para distribuirles ese tipo de equipos de alta calidad a sus efectivos?
50
00:04:27,800 --> 00:04:29,980
Ellos no son de la policía.
51
00:04:31,060 --> 00:04:37,540
Mire, tiene que pagar mínimo $328 por pieza incluso si lo compra al por mayor.
52
00:04:37,540 --> 00:04:40,220
No es la policía.
53
00:04:40,220 --> 00:04:43,290
Entonces, ¿cuánto decidió por el pago?
54
00:04:43,290 --> 00:04:45,140
$5000.
55
00:04:45,140 --> 00:04:46,290
No lo voy a hacer.
56
00:04:46,290 --> 00:04:48,170
Aunque fue pagado por adelantado.
57
00:04:48,170 --> 00:04:52,470
Si son $5000, serían $2500 para mí. $2500 para usted. No puedo estar haciendo todo esto por este pago de miseria.
58
00:04:52,470 --> 00:04:56,130
Estoy diciendo que es $5000 por persona. $5000 para mí, $5000 para usted.
59
00:04:56,130 --> 00:04:58,570
Este es nuestro primer trato del mes.
60
00:04:58,570 --> 00:05:02,990
Este campo se ha vuelto ferozmente competitivo. ¿Lo sabe, verdad?
61
00:05:02,990 --> 00:05:04,950
Me estoy volviendo loco.
62
00:05:29,330 --> 00:05:33,330
Vaya...
63
00:05:42,500 --> 00:05:44,910
¡Lo tengo!
64
00:05:44,910 --> 00:05:48,810
Recibido y enviado.
65
00:05:48,810 --> 00:05:51,270
Dios...
66
00:06:03,730 --> 00:06:05,590
Disculpe.
67
00:06:09,390 --> 00:06:12,420
¡Bellezas del este/oeste todas incluidas! 120 señuelos revelados. ¿Las chicas sexy deberían estar desnudadas?
68
00:06:14,300 --> 00:06:18,600
Capturada la foto y después piratearlo...
69
00:06:18,600 --> 00:06:20,820
Compañía... compañía... ¿en dónde está?
70
00:06:20,820 --> 00:06:24,320
¿Para que tipo de compañía usted trabaja?
71
00:06:31,510 --> 00:06:33,670
Sí, es la SS Guard.
72
00:06:33,670 --> 00:06:35,250
¿Qué? ¿Qué dijo?
73
00:06:35,250 --> 00:06:38,270
Doble S. La pandilla de Sang Soo.
74
00:06:38,270 --> 00:06:41,810
¿Uh, de verdad?
Su rival.
75
00:06:41,810 --> 00:06:47,350
Ahjumma, sin importar cuán bueno es un novato bateador, no lo compare con un jugador de la MLB.
76
00:06:47,350 --> 00:06:51,570
En los pasados 3 meses, 1 de 4 de nuestros clientes habituales se cambió a donde ellos.
77
00:06:51,570 --> 00:06:56,490
Para ellos, somos la tienda de la esquina y SS es un gran almacén en Gangnam.
78
00:06:56,490 --> 00:06:59,350
Como sea, no lo sé. ¿Cuándo llega el cliente?
79
00:06:59,350 --> 00:07:02,890
Doce segundos después, el tercer vagón desde el frente [del tren].
80
00:07:13,420 --> 00:07:15,860
Entonces... ¿qué le parece?
81
00:07:15,860 --> 00:07:19,450
Nombre Go Seong Cheol
41 años de edad
82
00:07:29,780 --> 00:07:35,260
GO SEONG CHEOL 1974.11.17 Carta Verde Estadounidense
Dirección: 1440O 10152LA CA 9007, ESTADOS UNIDOS. IDENTIFICADO
83
00:07:35,260 --> 00:07:37,880
Bingo.
84
00:07:45,490 --> 00:07:47,830
¿Vino a encontrarse con el Healer?
85
00:08:08,180 --> 00:08:10,350
Nombre: Seo Jung Hoo (Pseudónimo: Healer)
Profesión: Mensajero de la Noche
86
00:08:10,350 --> 00:08:15,280
Salario Mensual: 0- billones de Won Objetivo actual: Comprar una isla deshabitada ( logrado el 64% del precio de compra)
87
00:08:39,110 --> 00:08:40,790
- Hola.
- Hola.
88
00:08:40,790 --> 00:08:42,990
Este elevador sube
89
00:08:43,880 --> 00:08:46,640
Ah, el departamento 703 es mi casa, yo lo tomaré.
90
00:08:46,640 --> 00:08:48,390
Ah, sí.
91
00:08:50,510 --> 00:08:53,090
Trabaje duro.
92
00:09:17,980 --> 00:09:20,760
- ¿Quién es?
- ¡Una entrega!
93
00:09:20,760 --> 00:09:23,160
Solo déjela ahí y váyase
94
00:09:23,160 --> 00:09:27,440
H-hay un tipo de sobre aquí también.
Parece un citatorio para la policía.
95
00:09:27,440 --> 00:09:30,420
Necesita firmarlo porque es un correo registrado.
96
00:09:31,390 --> 00:09:35,070
¿O preferiría recogerlo en la oficina de correos usted misma?
97
00:09:42,730 --> 00:09:44,390
Démelo.
98
00:09:44,390 --> 00:09:47,010
Dije que tiene que firmar aquí.
99
00:09:56,920 --> 00:09:58,600
¿Qué sucede?
100
00:09:58,600 --> 00:10:00,600
Estoy bien.
101
00:10:00,600 --> 00:10:02,410
Tengo una enfermedad crónica del corazón...
102
00:10:03,770 --> 00:10:05,710
Esto...
103
00:10:06,670 --> 00:10:11,230
¿Podría darme un poco de agua para mi remedio?
104
00:10:11,230 --> 00:10:13,410
Ay dios.
105
00:10:13,410 --> 00:10:15,680
Espere un segundo.
106
00:10:35,610 --> 00:10:38,870
- ¿Está bien?
- Ah, de verdad.
107
00:10:44,230 --> 00:10:47,450
Vaya. Creo que puedo hacerlo ahora. Gracias.
108
00:10:47,450 --> 00:10:49,550
¿Y el sobre?
109
00:10:49,550 --> 00:10:51,810
Ya lo firmé.
110
00:10:54,930 --> 00:10:57,010
Usted es Lee Jung Hun, ¿verdad?
111
00:10:58,070 --> 00:11:00,190
Usted ve que no lo soy.
112
00:11:00,190 --> 00:11:02,870
¿No sabe quién soy yo?
113
00:11:02,870 --> 00:11:04,810
¿No?
114
00:11:04,810 --> 00:11:08,310
Eso es raro... ¿Por qué no es?
115
00:11:08,310 --> 00:11:11,370
Discúlpeme. ¡Oiga!
116
00:11:11,370 --> 00:11:15,010
Ya sabe que Oh Seon Joo vive sola en ese apartamento,
117
00:11:15,010 --> 00:11:20,030
pero había zapatos de hombre.
La talla con una ojeada son de más de 270 mm.
118
00:11:20,030 --> 00:11:23,150
Incluso tomé una foto adecuada.
119
00:11:23,150 --> 00:11:25,890
¡La gente suele decir que esto es una primicia!
120
00:11:25,890 --> 00:11:28,370
Espera un segundo...
121
00:11:28,370 --> 00:11:32,310
La máxima estrella "O" tiene zapatos de un compañero sentimental en su apartamento.
122
00:11:32,310 --> 00:11:34,650
Demasiado débil. ¡Débil!
123
00:11:34,650 --> 00:11:37,110
Se lo juro, estos son los zapatos de Lee Joon Bi.
124
00:11:37,110 --> 00:11:42,110
Historia encubierta: En el apartamento de la
Súper Estrella "de O" dejó un rastro del Sr. L
125
00:11:42,110 --> 00:11:45,650
Eso es débil también.
¡Débil débil débil! Mira,
126
00:11:45,650 --> 00:11:49,890
si entraste en el apartamento, deberías haber presionado para una entrevista o algo por el estilo.
127
00:11:49,890 --> 00:11:55,210
No una foto del aparador de zapatos. Algo en donde la ropa de Lee Joon Bi estuviera extendida a lo largo de su sofá o algo así.
128
00:11:55,210 --> 00:11:59,390
Pero que pasa si me demandan por entrar sin autorización, ¿va a pagar por mi liberación?
129
00:11:59,390 --> 00:12:02,230
Entonces, regresaré inmediatamente.
130
00:12:02,230 --> 00:12:07,550
Sólo tiene que esperar y ver. Voy a buscar por todo el apartamento y encontraré el auto de Lee Joon Bi.
131
00:12:07,550 --> 00:12:12,350
Si él vino con su propio auto: 3389, si vino con el auto de su empresa: 5425.
132
00:12:12,350 --> 00:12:16,970
Debe ser uno de esos dos. Mi corazonada como reportera es-
133
00:12:18,290 --> 00:12:20,930
¡Ese sobrino sinvergüenza de 18 años!
(Estúpido, esa pequeña basura)
134
00:12:20,930 --> 00:12:24,710
¿Qué? Qué. ¿Apareció Lee Joon Bi?
135
00:12:24,710 --> 00:12:27,950
Oye. Yeong Sin. Yeong Sin.
136
00:12:27,950 --> 00:12:30,430
Esta... esta chica.
137
00:12:30,430 --> 00:12:33,550
¿Cómo puede no tenerme miedo, el jefe de departamento?
138
00:12:33,550 --> 00:12:37,010
Ella me llama cuando quiere y cuelga cuando se le da la gana.
139
00:12:37,010 --> 00:12:40,810
Oye, incluso ahora me habla como si yo fuera su amigo.
140
00:12:40,810 --> 00:12:42,250
Caray, mira esto.
141
00:12:42,250 --> 00:12:46,530
Le voy a enseñar modales, ya que no los aprendió de su mamá.
142
00:12:46,530 --> 00:12:49,530
- ¡Oiga! ¡Usted ahí!
- ¡Bastardo!
143
00:12:52,210 --> 00:12:56,610
¿Qué? ¿Estás en una persecución en el metro?
144
00:12:56,610 --> 00:13:00,730
¿¡Cuántas paliza debo darles para que ustedes hagan las cosas bien!?
145
00:13:00,730 --> 00:13:04,510
¿Qué? ¿Healer?
146
00:13:04,510 --> 00:13:07,010
¿Crees que es ese tipo?
147
00:13:07,670 --> 00:13:11,090
¿Es sin ninguna duda, Healer? ¿Es eso correcto?
148
00:13:12,170 --> 00:13:14,090
¿Qué aspecto tiene?
149
00:13:16,070 --> 00:13:18,670
¡Todos ustedes tienen las fotos que les entregué!
150
00:13:18,670 --> 00:13:21,550
Compara. ¿Estás seguro?
151
00:13:21,550 --> 00:13:26,710
Aish. ¡Deja de hablar tanto! ¡Mira su físico no a su cara!
152
00:13:26,710 --> 00:13:30,110
¡Por el tamaño, comportamiento y gestos!
153
00:13:30,710 --> 00:13:32,470
¿Similares?
154
00:13:33,470 --> 00:13:35,490
Espera un minuto,
155
00:13:37,350 --> 00:13:40,850
Ya que lo agarraste, atrápalo rápido. Atrápalos a los dos.
156
00:13:40,850 --> 00:13:44,110
Go Seong Cheol hablará después de algunos dedos rotos
157
00:13:44,110 --> 00:13:46,990
y atrapa a ese bastardo del Healer.
158
00:13:46,990 --> 00:13:49,770
Esta vez voy a ver su rostro.
159
00:13:49,770 --> 00:13:53,470
¡Ese canalla pesado!
160
00:13:57,930 --> 00:13:59,830
¿En dónde estás?
161
00:13:59,830 --> 00:14:02,230
¡Dije dónde en el metro!
162
00:14:14,640 --> 00:14:18,230
Nombre: Chae Yeong Sin Trabajo: Asistente de reportero de un Periódico de entretenimiento en Internet.
163
00:14:23,620 --> 00:14:27,630
¿Healer? ¿Él es el Healer?
164
00:14:27,630 --> 00:14:29,230
¿Él?
165
00:14:29,230 --> 00:14:33,830
¿En serio? Jaja Ingreso mensual: 1.500.000 Won Objetivo actual: Convertirse en un periodista famoso como Kim Moon Ho
166
00:14:49,510 --> 00:14:51,270
¡Oh! ¡Reportero Kim Moon Ho!
167
00:14:51,270 --> 00:14:53,890
¡Daebak!
168
00:14:53,890 --> 00:14:56,050
El Reportero Kim Moon Ho está aquí.
169
00:14:56,050 --> 00:14:58,790
Creo que van a cubrir esta historia como una noticia de última hora.
170
00:14:58,790 --> 00:15:02,750
En la Industria Sam Han en donde actualmente hay una negociación obrero-patronal...
171
00:15:02,750 --> 00:15:05,850
Sunbae, la historia de fondo pertinente está aquí.
172
00:15:05,850 --> 00:15:08,690
Parece que van a proceder con el despido como estaba planeado por la compañía.
173
00:15:08,690 --> 00:15:12,170
y no hay ningún paquete de indemnización para aquellos que fueron despedidos. Todo perdió su validez.
174
00:15:12,170 --> 00:15:15,230
Entonces, dentro de las exigencias del sindicato, ¿qué fue aceptado (por la compañía)?
175
00:15:15,230 --> 00:15:19,230
Con la excepción de los trabajadores que instigaron [la huelga], la empresa está dispuesta a renunciar a su derecho a que los trabajadores ilegales sean detenidos.
176
00:15:19,230 --> 00:15:20,950
Pienso que ha sido revelado.
177
00:15:20,950 --> 00:15:24,830
¡Por favor, salve a las familias de los trabajadores del sindicato de la Industria Sam Han!
178
00:15:24,830 --> 00:15:29,150
¡Sálvenos! ¡Sálvenos! ¡Sálvenos!
179
00:15:29,150 --> 00:15:33,710
¡Las familias de los trabajadores del sindicato de la Industria Sam Han están perdiendo sus vidas!
180
00:15:33,710 --> 00:15:37,630
¡Todos están muriendo lentamente! ¡Muriendo!
181
00:15:37,630 --> 00:15:42,810
Soy Kim Moon Ho de la estación de televisión ABS. Gracias por su duro trabajo.
182
00:15:42,810 --> 00:15:48,690
¡Por favor, ayúdeme! Nuestros maridos e hijos están muriendo, uno después del otro.
183
00:15:48,690 --> 00:15:53,450
¡Por favor, sálvenos! Ciudadanos... ¡Por favor, sálvenos!
184
00:15:56,190 --> 00:15:58,070
¿Qué está haciendo?
185
00:15:59,510 --> 00:16:02,730
¿Usted es una persona famosa? Reconocí su rostro.
186
00:16:02,730 --> 00:16:06,870
- Eres un periodista muy conocido, ¿verdad?
- ¿Tiene Algo que decir?
187
00:16:06,870 --> 00:16:09,050
El nombre de mi hijo es Sin Hyeong Cheol.
188
00:16:09,050 --> 00:16:11,890
Empleado del Departamento de Mantenimiento de la Industria Sam Han, Sin Hyeong Cheol.
189
00:16:11,890 --> 00:16:16,570
Él está en el hospital en este momento, después de haberse inmolado.
190
00:16:16,570 --> 00:16:19,890
- Lo he escuchado.
- Por qué él hizo tal cosa...
191
00:16:19,890 --> 00:16:23,090
Él es una persona muy buena. Así que debe existir una buena razón para que él hiciera, lo que hizo.
192
00:16:23,090 --> 00:16:27,090
Por lo tanto, le iba a preguntar al Presidente al respecto, pero...
193
00:16:27,090 --> 00:16:31,110
Ellos ni siquiera me dejan entrar.
194
00:16:31,110 --> 00:16:35,570
¡Por favor, ayude a mi hijo!
¡¿Cómo va a lidiar él con esto?!
195
00:16:35,570 --> 00:16:40,010
Tan lamentable. ¡Por favor, ayude a mi hijo!
196
00:16:40,010 --> 00:16:42,590
- ¿Subdirector Kang?
- Sí, ¿qué?
197
00:16:42,590 --> 00:16:46,270
Por favor, ¿encárguese de la rueda de prensa aquí?
198
00:16:47,550 --> 00:16:49,310
¿Qué está diciendo?
199
00:16:49,310 --> 00:16:51,750
- Sang Soo.
- ¿Sí?
- Sígueme.
200
00:16:51,750 --> 00:16:54,350
- ¡Sunbae!
- ¡Reportero Kim!
201
00:16:54,350 --> 00:16:58,810
¡Sunbae! ¡Oh, no, la puerta se está abriendo!
202
00:16:58,810 --> 00:17:02,670
¡Ay dios! Tenemos que grabar esto.
¡Este segmento se supone que tiene que ser transmitido esta noche!
203
00:17:02,670 --> 00:17:04,330
¡Sunbae!
204
00:17:06,990 --> 00:17:14,070
Subtítulos por V4Eve
205
00:17:17,770 --> 00:17:21,110
Nombre: Kim Moon Ho
Ocupación: Periodista famoso
206
00:17:21,110 --> 00:17:24,110
Salario anual: Ingresos de la cadena de TV + Valores de las acciones de inversión+ Ganancia mensual de bienes raíces sobre el alquiler de la propiedad inmobiliaria + etc... etc... = No hay cálculo previo.
207
00:17:24,110 --> 00:17:28,170
Objetivo actual: Sobrevivir cada día.
Y... encontrar a ese niña.
208
00:17:32,210 --> 00:17:35,170
Soy Kim Moon Ho de ABS.
209
00:17:35,170 --> 00:17:37,970
¿Puedo verlo por unos cuantos minutos?
210
00:17:47,130 --> 00:17:48,910
Gracias.
211
00:18:02,490 --> 00:18:04,710
Soy Kim Moon Ho.
212
00:18:05,730 --> 00:18:08,070
¿Está bien de salud?
213
00:18:08,650 --> 00:18:11,290
¿Cree que puede hacer una entrevista?
214
00:18:12,090 --> 00:18:15,410
Discúlpeme. Él no puede hablar.
215
00:18:15,410 --> 00:18:18,130
También tiene quemaduras en su garganta.
216
00:18:18,130 --> 00:18:20,290
No puede hablar.
217
00:18:23,750 --> 00:18:25,690
De acuerdo.
218
00:18:27,210 --> 00:18:30,150
Sólo puede mover su mano derecha.
219
00:18:30,150 --> 00:18:33,850
Por lo tanto, él escribirá, cuando necesita decir alguna cosa.
220
00:18:33,850 --> 00:18:38,110
Él escribió esta carta para usted. Él quería que una vez usted llegara, se lo mostrara.
221
00:18:38,110 --> 00:18:40,890
Ha pasado bastante tiempo, desde que él escribió esto.
222
00:18:41,410 --> 00:18:45,010
Pero durante ese tiempo, nadie vino.
223
00:18:50,770 --> 00:18:54,570
¡Por favor, comparta nuestra historia con el mundo!
224
00:18:54,570 --> 00:19:00,010
Nadie quisiera escuchar nuestra historia.
225
00:19:00,010 --> 00:19:06,130
La reclamación de quiebra de la empresa es falsa.
226
00:19:19,570 --> 00:19:23,670
¡Siento mucho de aparecer tan tarde!
227
00:19:45,650 --> 00:19:48,350
- ¿Cuál es la próxima estación de este tren?
- ¿Qué?
228
00:19:50,050 --> 00:19:52,370
¿Cuál es la situación, por allá?
229
00:19:52,370 --> 00:19:54,710
Escenario de la próxima estación...
230
00:19:54,710 --> 00:19:57,090
La situación...
231
00:20:01,390 --> 00:20:03,350
no es buena.
232
00:20:03,350 --> 00:20:06,730
Creo que los chicos del equipo Doble S estaban acampando por adelantado.
233
00:20:07,450 --> 00:20:09,410
¿Cuántos?
234
00:20:09,410 --> 00:20:13,470
¿Fueron todos enviados?
Demasiados.
235
00:20:13,470 --> 00:20:17,330
1, 2, 3, 4 y 7...
236
00:20:17,330 --> 00:20:19,270
Nueve en total.
237
00:20:22,690 --> 00:20:26,510
Estamos listos. No hay ninguna otra salida.
238
00:20:27,050 --> 00:20:29,810
¿Usted dijo que eran 5,000,000 won
239
00:20:29,810 --> 00:20:33,230
y ellos movilizaron a su equipo completo? Entonces, ¿cuánto les están pagando?
240
00:20:33,230 --> 00:20:36,190
Ajumma, ¿que está mal con su inteligencia de mercadeo?
241
00:20:36,190 --> 00:20:38,070
Discúlpeme.
242
00:20:39,670 --> 00:20:41,050
¿Puede hackear el metro?
243
00:20:41,050 --> 00:20:42,840
Esa estación fue la línea 9, ¿verdad?
244
00:20:42,840 --> 00:20:46,870
Ese debería ser un tren de auto conducción, el último modelo. Espera.
245
00:20:50,840 --> 00:20:53,060
- Perdone, Ahjusshi.
- ¿Sí?
246
00:20:53,060 --> 00:20:56,600
Esos tipos lo están persiguiendo.
247
00:20:59,980 --> 00:21:03,410
¿Qué hago? No puedo... desde aquí.
248
00:21:03,970 --> 00:21:07,110
A partir de ahora, confíe en mí.
249
00:21:07,950 --> 00:21:10,610
Confíe en mí. Hasta el final. ¿De acuerdo?
250
00:21:10,610 --> 00:21:14,870
Me llamo Healer. Voy a salvar su vida, ¿de acuerdo?
251
00:21:16,120 --> 00:21:18,200
De acuerdo.
252
00:21:25,360 --> 00:21:29,780
Cuando cuente hasta tres, de un salto.
253
00:21:29,780 --> 00:21:32,550
¿D-d-dar un salto?
254
00:21:33,150 --> 00:21:34,760
1...
255
00:21:37,300 --> 00:21:39,100
2...
256
00:21:49,400 --> 00:21:54,040
3.
257
00:21:56,710 --> 00:21:59,470
¿Por qué? ¡3!
258
00:22:02,000 --> 00:22:03,480
¡¿Qué rayos?!
259
00:22:03,480 --> 00:22:07,090
- ¡De verdad, Ahjumma?!
- Oh, fue mi error.
260
00:22:17,850 --> 00:22:19,300
En dirección de la Estación Sinnonhyeon (en la línea 9 en Seúl)
261
00:22:19,300 --> 00:22:21,200
¿Qué pasó?
262
00:22:21,200 --> 00:22:23,400
- El artículo.
- ¿Qué?
263
00:22:23,400 --> 00:22:26,740
Deme el artículo. Tengo que comprobar su autenticidad.
264
00:22:27,580 --> 00:22:30,180
Ahjussi, ¿no escuchó hablar de mi nombre?
265
00:22:30,180 --> 00:22:35,760
El nombre famoso que cumple cada mandado por contrato, sin demora. Ese Healer soy yo.
266
00:22:35,760 --> 00:22:39,410
Este recado dice que revise la autenticidad del artículo y el dinero será enviado.
267
00:22:39,410 --> 00:22:41,630
Así que, deme el artículo.
268
00:22:41,630 --> 00:22:44,590
Me aseguraré de que su dinero sea depositado.
269
00:22:46,150 --> 00:22:50,960
Si puede salvarme primero, después le daré el artículo.
270
00:23:05,230 --> 00:23:11,940
Dudo que los hombres que lo están siguiendo, tratarán de matarlo...
271
00:23:11,940 --> 00:23:14,770
Vaya, podría morir, eh.
272
00:23:14,770 --> 00:23:18,290
- Bueno, vamos a correr.
- ¿No sabe lo qué es esto?
273
00:23:18,290 --> 00:23:21,710
Cliente, en este momento, no tiene que decirme lo que es.
274
00:23:21,710 --> 00:23:23,710
Ellos van a matarme.
275
00:23:23,710 --> 00:23:25,920
¡Voy a morir!
276
00:23:25,920 --> 00:23:29,040
- ¡Sálveme!
- Ahjussi...
277
00:23:29,040 --> 00:23:33,730
¡Ajumma! Mueva el tren, las luces son demasiado brillantes.
278
00:23:33,730 --> 00:23:38,510
¿Mover el tren? Entonces, lo haré.
279
00:23:38,510 --> 00:23:41,490
¡De mi lado no hay nada malo con el sistema!
280
00:23:41,490 --> 00:23:45,850
Quizás de su lado, en el centro de control... oh oh.
281
00:23:51,300 --> 00:23:55,720
Qué- ¡prendan sus luces!
282
00:23:57,560 --> 00:24:01,450
¡En dónde están estos bastardos! ¡Atrápenlos!
283
00:24:24,670 --> 00:24:28,630
- ¿Cuándo llega el próximo tren?
- El próximo tren llega en 2 minutos y 10 segundos desde la otra dirección.
284
00:24:28,630 --> 00:24:31,690
Aún así está en inferioridad numérica. ¿Puede encargarse de ellos?
285
00:24:31,690 --> 00:24:34,650
¿Qué? ¿Dónde? ¡Oye!
286
00:24:34,650 --> 00:24:36,960
2 minutos 3 segundos.
287
00:24:36,960 --> 00:24:40,880
A pesar de que estoy tratando de entender esta situación, por 5.000.000 won, esto es excesivo.
288
00:24:40,880 --> 00:24:43,720
No rompa las gafas. No tengo ningún repuesto.
289
00:24:43,720 --> 00:24:46,290
Ah, en serio, esta ahjumma.
290
00:25:00,950 --> 00:25:04,050
1 minuto 20 segundos.
291
00:25:11,200 --> 00:25:13,440
1 minuto.
293
00:25:23,100 --> 00:25:25,370
50 segundos.
294
00:25:26,510 --> 00:25:31,260
Oh, ¡espere! Vamos a tomar un descanso.
295
00:25:31,260 --> 00:25:34,030
Primero vamos a sacar a estos chicos de las vías,
296
00:25:34,030 --> 00:25:37,460
y vamos a movernos de aquí. ¡Espere!
297
00:25:37,460 --> 00:25:43,040
Oiga, vamos a descansar un minuto.
298
00:27:12,730 --> 00:27:15,850
¿Healer?
299
00:27:15,850 --> 00:27:19,610
¿Hola? ¿Hola?
300
00:27:27,530 --> 00:27:32,700
Sólo por 5.000.000 won. Esto realmente
301
00:27:32,700 --> 00:27:37,260
no vale la pena. ¡Ahjumma!
302
00:27:44,810 --> 00:27:47,370
Nuestra perspectiva es realmente simple.
303
00:27:47,370 --> 00:27:51,730
El ex presidente dejó algunas cotizaciones útiles.
304
00:27:51,730 --> 00:27:54,690
Como si la empresa no quería tomar esta decision pero era la única salida,
305
00:27:54,690 --> 00:27:57,290
diremos que usted sería capaz de entender la situación de la compañía,
306
00:27:57,290 --> 00:28:00,030
y si va en contra de ella, está en contra del éxito de la empresa.
307
00:28:00,030 --> 00:28:02,710
Esto es sencillo y explícito.
308
00:28:02,710 --> 00:28:04,530
Pero aún así,
309
00:28:04,530 --> 00:28:09,030
el 45 por ciento de los trabajadores en la Industria Global Sam Han, serán licenciados
310
00:28:09,030 --> 00:28:11,580
La oposición será grande.
311
00:28:11,580 --> 00:28:14,380
Ellos preguntarán lo qué hizo el gobierno hasta ahora,
312
00:28:14,380 --> 00:28:16,980
y necesitarán más pruebas para respaldar esta decisión.
313
00:28:16,980 --> 00:28:18,880
¿Por qué el gobierno debe ser parte de este lío?
314
00:28:18,880 --> 00:28:23,200
Toda la culpa de esta situación es del sindicato.
315
00:28:23,200 --> 00:28:26,300
Jefe de Redacción, ¿cómo es que ha mantenido su posición
316
00:28:26,300 --> 00:28:27,880
con tales deficiencias?
317
00:28:27,880 --> 00:28:31,500
Al final de la jornada de hoy, nuestra editorial empezará así;
318
00:28:31,500 --> 00:28:35,780
La huelga irresponsable de los militantes extremos del sindicato y la incitación de las organizaciones externas
319
00:28:35,780 --> 00:28:39,320
ha conducido a una empresa que está fallando hacia un rincón,
320
00:28:39,320 --> 00:28:45,120
y han puesto en peligro el sustento y los trabajos de los empleados actuales en la compañía, que no han participado a esta huelga ilegal.
321
00:28:45,120 --> 00:28:48,530
Si tan sólo, ese tipo de huelga como la de Sam Han no hubiese sucedido de nuevo,
322
00:28:48,530 --> 00:28:53,030
eso sería una gran ayuda para la recuperación económica y al mejoramiento del suporte financiero de la gente.
323
00:28:53,030 --> 00:28:56,150
Eso está bien. Entonces, vamos a hacerlo de esa manera.
324
00:28:56,150 --> 00:29:01,150
Entonces, vamos a dejarlo así. Es hora del medicamento de mi esposa.
325
00:29:01,150 --> 00:29:05,590
U-u-usted, tan responsable con su esposa, Presidente Kim. Dios mío.
326
00:29:05,590 --> 00:29:07,910
Envidio su devoción
(Daksal: piel de pollo, me hace temblar /envidio el amor)
327
00:29:07,910 --> 00:29:09,920
Me pondré en contacto con ustedes de nuevo.
328
00:29:20,780 --> 00:29:23,960
Fui informado, que el artículo está en posesión.
329
00:29:23,960 --> 00:29:26,560
¿El artículo fue confirmado?
330
00:29:26,560 --> 00:29:29,940
Lo confirmamos. Es autentico.
331
00:29:29,940 --> 00:29:33,180
¿Hubo alguien tratando de robarlo durante la transferencia?
332
00:29:34,550 --> 00:29:36,470
¿Quién era?
333
00:29:38,090 --> 00:29:40,210
Eso es...
334
00:29:40,210 --> 00:29:41,910
¿Moon Ho?
335
00:29:43,090 --> 00:29:46,970
Sí.
336
00:29:46,970 --> 00:29:50,030
Él debió haber utilizado a un profesional.
337
00:29:50,030 --> 00:29:53,330
Kim Moon Ho utilizó a Double S Guards,
338
00:29:53,330 --> 00:29:56,270
la más grande en el ramo.
339
00:29:56,270 --> 00:29:59,210
Tienen mucho personal y su tecnología es la más actualizada.
340
00:29:59,210 --> 00:30:02,470
¿Y quién es el chico que trabajó de nuestro lado?
341
00:30:02,470 --> 00:30:05,440
Un hombre llamado Healer.
342
00:30:05,440 --> 00:30:09,500
Ese lado es conocido por trabajar solo.
343
00:30:10,100 --> 00:30:12,740
Él nunca ha revelado su identidad,
344
00:30:12,740 --> 00:30:18,100
y nunca pide tampoco la información del cliente.
345
00:30:18,100 --> 00:30:23,100
Aparte de su nombre de trabajo como Healer, no pude averiguar nada sobre él.
346
00:30:24,580 --> 00:30:26,860
- ¿Entonces?
- ¿Eh?
347
00:30:28,730 --> 00:30:30,540
¿Ellos dicen que el artículo es autentico?
348
00:30:33,670 --> 00:30:36,610
Ellos están depositando el dinero en este momento. Por favor, revíselo.
349
00:30:36,610 --> 00:30:40,940
Discúlpeme... ¿qué pasa con ese problema?
350
00:30:40,940 --> 00:30:46,310
Ah, Ajumma, él me dio una condición.
351
00:30:46,310 --> 00:30:48,960
Incluso si es ahora mismo, a él le gustaría regresar a Estados Unidos.
352
00:30:48,960 --> 00:30:52,450
Él cree que será atrapado en el aeropuerto, así que quiere la garantía de estar a salvo.
353
00:30:52,450 --> 00:30:55,560
De lo contrario, él no entregará el artículo.
354
00:30:55,560 --> 00:30:58,600
Oiga. Por favor, pase estas palabras.
355
00:30:58,600 --> 00:31:03,850
Si es el nivel del periódico Je II, no será una proeza tan difícil
356
00:31:03,850 --> 00:31:06,720
de enviarme a Estados Unidos...
357
00:31:07,430 --> 00:31:09,920
Será un poco difícil de transmitir este mensaje.
358
00:31:09,920 --> 00:31:12,860
- ¿Por qué?
- Es nuestra política empresarial de no conocer la identidad de nuestros clientes.
359
00:31:12,860 --> 00:31:16,630
¿La política es importante en un momento cuando mi vida está disminuyendo?
360
00:31:16,630 --> 00:31:18,480
¿Su vida?
361
00:31:19,280 --> 00:31:22,180
Sr. Cliente. Usted tiene tendencia a exagerar su situación...
362
00:31:22,180 --> 00:31:26,770
Yo seré asesinado o capturado sin dejar rastro
363
00:31:26,770 --> 00:31:31,220
y me pudriré en alguna parte toda mi vida. ¿Le parece que estoy jugando un juego de palabras? ¡¿Eh?!
364
00:31:33,930 --> 00:31:36,690
Ahjumma, escuchó, ¿verdad?
365
00:31:36,690 --> 00:31:38,900
Ha recibido un nuevo correo (1)
366
00:31:46,450 --> 00:31:52,030
Go Seong Cheol ese tipo... parece saber que somos el periódico Je Il .
367
00:31:53,790 --> 00:31:55,350
¿Ese es el caso?
368
00:31:55,350 --> 00:31:57,580
¿Qué va a hacer?
369
00:31:57,580 --> 00:32:01,440
¿Eso quiere decir que el intermediario también se ha enterado?
370
00:32:01,440 --> 00:32:03,300
¿Como dijo que se llamaba?
371
00:32:03,300 --> 00:32:05,730
Es Healer.
372
00:32:09,000 --> 00:32:11,060
¿Healer?
373
00:32:12,570 --> 00:32:18,540
Solicitud.
Remitente: Healer@moebius.com
Receptor: Client1403@daver.com
374
00:32:20,990 --> 00:32:24,920
Es una cuestión de proteger al anciano.
No puede haber un solo error.
375
00:32:24,920 --> 00:32:28,520
En todo. Ni uno solo
376
00:32:29,400 --> 00:32:31,680
debería filtrarse.
377
00:32:43,400 --> 00:32:48,160
Entiende que iremos directamente al lugar de la rueda de prensa excluyendo eso [la historia].
378
00:32:59,740 --> 00:33:03,460
¡Deberías haber entrado tan sólo 10 segundos antes! Estaba desnudo.
379
00:33:06,300 --> 00:33:09,110
- Kim Moon Ho
- Esa expresión.
380
00:33:11,130 --> 00:33:13,820
No quiero oírlo. No puedo oírlo. No puedo oírlo.
381
00:33:13,820 --> 00:33:17,170
Lamento decir esto pero no puedes ponerlo en la parte de Sin Hyeong Cheol.
382
00:33:18,150 --> 00:33:19,110
Min Jae.
383
00:33:19,110 --> 00:33:22,400
Entiende eso. Iremos inmediatamente al lugar de la rueda de prensa.
384
00:33:22,400 --> 00:33:25,340
Ya edité las secuencias del material del Gerente Superior Oh.
385
00:33:25,340 --> 00:33:29,390
No equivale a 3 minutos. Es únicamente de una duración de 2 minutos y 45 segundos.
386
00:33:29,390 --> 00:33:33,660
¿Ni siquiera puedes insertar eso? ¡Me voy a enojar!
387
00:33:33,660 --> 00:33:38,110
Yo prometí, que lo transmitiría.
388
00:33:38,110 --> 00:33:41,940
La historia del Sr. Sin Hyeong Cheol. Se lo prometí, te lo estoy diciendo.
389
00:33:41,940 --> 00:33:43,930
Se más tolerante conmigo.
390
00:33:50,440 --> 00:33:55,300
Entonces, vamos a tratarlo como un comentario editorial sin el vídeo.
391
00:33:57,320 --> 00:34:02,680
El presentador hará una pregunta. ¿Conoce al hombre que se inmoló?
392
00:34:02,680 --> 00:34:06,870
Entonces, tú contestas. Respondes exactamente así:
393
00:34:06,870 --> 00:34:11,620
"Lo vi. Para evitar que este tipo de situación extrema se vuelva a presentar,"
394
00:34:11,620 --> 00:34:15,820
"el actual asentamiento de las negociaciones obrero-patronales es bienvenido."
395
00:34:17,120 --> 00:34:20,560
Después envíalo al lugar de la rueda de prensa. ¿De acuerdo?
396
00:34:24,640 --> 00:34:28,610
Eres tú el que debería ser más tolerante conmigo, Kim Moon Ho.
397
00:34:34,460 --> 00:34:36,210
Oh...
398
00:34:36,210 --> 00:34:39,310
Buenas noches, a todos.
399
00:34:39,310 --> 00:34:42,960
¡Aumente la luz un poco más!
400
00:34:42,960 --> 00:34:47,270
ABS Noticiero semanal 7. 1, 2, 1, 2.
Sí, puedo escuchar claramente.
401
00:34:47,270 --> 00:34:50,020
Obrero-patronal, obrero-patronal.
402
00:34:51,220 --> 00:34:54,840
- Deja esto fuera.
- Entiendo.
- Sí.
403
00:35:05,840 --> 00:35:08,190
Kim Moon Ho.
404
00:35:08,190 --> 00:35:10,520
¿Puedes oírme?
405
00:35:11,540 --> 00:35:16,180
El Director de la agencia ha llegado. Creo que vino para controlarte, Moon Ho.
406
00:35:16,180 --> 00:35:18,460
Entiendes lo que digo, ¿correcto?
407
00:35:19,550 --> 00:35:23,410
No voy a repetirme, Kim Moon Ho. No causes problemas.
408
00:35:30,860 --> 00:35:35,170
Al parecer los mocosos que hacen ese tipo de trabajo son llamados Mandaderos en ese lado.
409
00:35:35,170 --> 00:35:39,240
¿En ese lado? Si estás diciendo "ese lado" entonces ¿qué lado es eso?
410
00:35:39,240 --> 00:35:42,240
Bueno, ellos serían el tipo de personas que pueden contratar a recaderos.
411
00:35:42,240 --> 00:35:45,620
Ya sea ellos tienen mucho dinero o mucho poder político. Ya sabe el lado que está en lo alto.
412
00:35:45,620 --> 00:35:49,600
No pases a medias descuidadamente, sino toma más cuidado.
413
00:35:49,600 --> 00:35:54,670
De todos modos, entre todos esos [recaderos], el más famoso es el que se llama Healer. Pseudónimo: Healer.
414
00:35:54,670 --> 00:35:57,380
Al parecer, él está cerca del nivel de una leyenda en ese campo.
415
00:35:57,380 --> 00:36:01,360
Sólo para mencionar la comisión, puede variar desde varios miles de dolares a varios cientos de millones.
416
00:36:01,360 --> 00:36:05,480
Entonces sería imposible para ti, de pretender contratarlo para un caso, para verte con él.
417
00:36:05,480 --> 00:36:09,860
Nunca se sabe. Especialmente si me presta un poco de dinero, papá.
418
00:36:12,620 --> 00:36:16,900
Entonces, lo pensaré [prestarte] hasta 10,000,000 de Won, si me traes a un posible novio.
419
00:36:16,900 --> 00:36:19,570
¿Realmente? Increíble.
420
00:36:19,570 --> 00:36:24,140
Cariño, saluda a mi padre.
¿Cuál es el más guapo hoy...?
421
00:36:25,030 --> 00:36:27,270
Suegro, encantado de conocerlo.
422
00:36:27,270 --> 00:36:30,640
Suegro sólo puede ser después de la boda.
423
00:36:30,640 --> 00:36:35,610
Elder, amo tanto a Yeong Sin.
424
00:36:35,610 --> 00:36:36,580
¿Y?
425
00:36:36,580 --> 00:36:40,680
Entonces... si puede de antemano prestarme aproximadamente 10.000.000 Won,
426
00:36:40,680 --> 00:36:44,300
puedo usarlo hacia la inversión para planear el hermoso futuro de Sin Yeong...
427
00:36:44,300 --> 00:36:48,810
Entonces, con esa inversión, ¿te encontrarías con ese tal Healer? Entonces ¿qué pasa si lo encuentras? ¿Después qué?
428
00:36:48,810 --> 00:36:54,280
Entonces, podría entrevistarlo. ¡Soy la mejor cuando se trata de entrevistas!
429
00:36:54,280 --> 00:36:58,120
Deja de cubrir todo eso. ¡Estará salado!
430
00:36:58,120 --> 00:37:02,250
Papá, pero eso no es lo que es importante. Todos los casos que este tal Healer fue contratado
431
00:37:02,250 --> 00:37:05,440
están probablemente golpeando el punto muerto de todo el secreto y
432
00:37:05,440 --> 00:37:08,340
la corrupción de la política, economía y la sociedad de Corea. ¿Ya ve?
433
00:37:08,340 --> 00:37:10,980
Metería una paja a través de él y lo aspiraría
434
00:37:10,980 --> 00:37:14,120
y escribiré un libro con mis perfectas habilidades de escritora.
435
00:37:14,120 --> 00:37:18,470
- ¿Hoy no es Viernes?
- Si es así, se convertirá en un éxito de ventas durante 3 meses consecutivos.
436
00:37:18,470 --> 00:37:21,930
Son más de las 7, Señorita.
437
00:37:21,930 --> 00:37:24,210
Oh ¿por qué lo dice solamente ahora?
438
00:37:24,210 --> 00:37:26,700
Ay, Ay, Ay. Estás dejando caer cosas por todos lados... ¡Oye!
439
00:37:26,700 --> 00:37:30,010
¡Oye! ¡Yeong Sin!
¡Quítate los guantes!
440
00:37:30,010 --> 00:37:33,360
Me los estoy quitando.
441
00:37:33,360 --> 00:37:39,240
Reportero Kim Moon Ho, escuché que se ha encontrado con la persona que se inmoló.
442
00:37:39,240 --> 00:37:40,820
Sí, me encontré con él.
443
00:37:40,820 --> 00:37:45,250
De lo que se conoce, él presuntamente escogió esta acción con el fin
444
00:37:45,250 --> 00:37:48,310
de protestar contra el incidente de los despidos en la Industria Sam Han. ¿Tiene algún comentario?
445
00:37:48,310 --> 00:37:52,000
Supongo que eso podría ser una de las razones. "De la suspensión dramática del asentamiento de las negociaciones obrero-patronales de la Industria Sam Han."
446
00:37:52,000 --> 00:37:58,940
Pero hubo un motivo decididamente más crítico en cuanto al por qué el decidió emprender una acción tan extrema.
447
00:37:58,940 --> 00:38:04,100
Este hombre que está postrado en cama con quemaduras de tercer grado en el hospital, dijo esto:
448
00:38:04,100 --> 00:38:06,280
Nadie me quiso escuchar.
449
00:38:06,280 --> 00:38:11,450
Ni una sola frase fue escrita sobre ellos en ninguno de los periódicos.
450
00:38:11,450 --> 00:38:16,550
Él dice que si tuviera que hacer este [acto extremo], tal vez alguien echaría un vistazo a su historia.
451
00:38:17,700 --> 00:38:20,850
¿Qué dijo la compañía acerca de este incidente?
452
00:38:20,850 --> 00:38:24,540
Soy un supuesto reportero, sin embargo, sólo después de que este hombre llegó a su estado actual
453
00:38:24,540 --> 00:38:27,140
lo visite para entrevistarlo.
454
00:38:29,450 --> 00:38:33,580
Antes de este incidente, los incidentes de despido de las Industrias Sam Han
455
00:38:33,580 --> 00:38:35,710
fueron objeto de nuestro informe, ¿no es cierto?
456
00:38:35,710 --> 00:38:39,090
Uhm, reportero Kim Moon Ho, entonces...
457
00:38:39,090 --> 00:38:41,840
La primera razón por la que él hizo esta elección
458
00:38:41,840 --> 00:38:47,030
de echarse queroseno sobre sí mismo e inmolarse
459
00:38:47,030 --> 00:38:49,030
fuimos nosotros.
460
00:38:49,030 --> 00:38:51,440
Nosotros los reporteros.
461
00:38:51,770 --> 00:38:53,170
Vaya...
462
00:38:57,280 --> 00:38:59,620
Este es mi primer sueño.
463
00:38:59,620 --> 00:39:03,240
Convertirme en este genial y sexy reportero.
464
00:39:10,130 --> 00:39:14,660
Como carecí de las células cerebrales para estudiar, me gradué de una universidad un poco inferior.
465
00:39:14,660 --> 00:39:19,750
Como mi padre es muy recto, renuncié desde temprano de haber tenido la oportunidad de estudiar en el extranjero para completar mi hoja de vida
466
00:39:19,750 --> 00:39:25,440
Como no tengo absolutamente suerte en las pruebas, fallé en cada contratación para cada periódico y empresas de radiodifusión.
467
00:39:25,440 --> 00:39:30,320
Aún así, sigo confiando en mi determinación y pasión.
468
00:39:31,980 --> 00:39:35,520
Es por eso, que algún día seré capaz de hacerlo.
469
00:39:35,520 --> 00:39:38,240
Como esta genial y sexy
470
00:39:38,240 --> 00:39:41,480
legendaria reportera que todos en el mundo reconocerían.
471
00:39:42,590 --> 00:39:46,260
Qué pasa si... ¿aún así no puedo volverme una ensayo tras ensayo?
472
00:39:47,650 --> 00:39:51,310
Me preocuparé de ello, en ese entonces.
474
00:40:47,500 --> 00:40:52,510
El pollo en el horno debería estar listo también. Hay platos colocados-.
475
00:40:52,510 --> 00:40:56,770
No importa, yo lo haré. Solo sácalos.
476
00:40:56,770 --> 00:40:58,430
Sí.
477
00:41:39,050 --> 00:41:42,410
Vaya, ¿cuándo preparaste todo esto?.
478
00:41:49,760 --> 00:41:52,100
Es increíble.
479
00:41:56,800 --> 00:42:00,560
Parece qué preparas más a medida que pasan los años.
480
00:42:00,560 --> 00:42:03,300
Mis habilidades de cocina están mejorando con el tiempo.
481
00:42:03,300 --> 00:42:05,940
¿No es demasiado para un Gi II? (Gi II: aniversario de la muerte de alguien)
482
00:42:05,940 --> 00:42:09,360
No solía dejarla comer incluso cuando a ella le gustaban
483
00:42:09,360 --> 00:42:12,140
porque demasiados dulces pueden causar caries.
484
00:42:13,680 --> 00:42:16,620
Caries...no es una muy buena razón.
485
00:42:17,300 --> 00:42:19,060
Estoy llena de arrepentimientos. Es por eso que
486
00:42:19,060 --> 00:42:23,650
trato de preparar todo esto en este día.
487
00:42:31,930 --> 00:42:33,670
¿Está bien?
488
00:42:33,670 --> 00:42:36,550
Quería que Gil Han esté con nosotros también.
489
00:42:37,530 --> 00:42:39,990
Por supuesto.
490
00:42:39,990 --> 00:42:42,530
Gil Han debería estar con nosotros.
491
00:42:43,470 --> 00:42:45,490
Él es el padre después de todo.
492
00:42:46,770 --> 00:42:48,710
¡Oh el pollo!
493
00:42:49,390 --> 00:42:51,990
La siguiente comida favorita de Ji Han.
494
00:42:51,990 --> 00:42:54,070
¿Por qué no está Moon Ho aquí?
495
00:42:54,070 --> 00:42:58,430
Él siempre ayudaba cada año.
496
00:42:58,430 --> 00:43:00,210
¿Quién sabe?
497
00:43:00,830 --> 00:43:02,290
¿Lo llamarás por mi?
498
00:43:02,290 --> 00:43:06,150
Dile que estoy muy decepcionada.
499
00:43:22,850 --> 00:43:24,670
Sí.
500
00:43:24,670 --> 00:43:28,210
¿Dónde estás? Tu cuñada me pidió llamarte.
501
00:43:30,630 --> 00:43:32,750
-Moon Ho.
-Si.
502
00:43:32,750 --> 00:43:34,570
No creo que pueda regresar.
503
00:43:34,570 --> 00:43:36,370
¿Qué estás diciendo?
504
00:43:36,370 --> 00:43:38,470
¿Olvidaste que hoy es el aniversario de Ji Han?
505
00:43:38,470 --> 00:43:42,590
Lo sé, pero parece que no puedo ir.
506
00:43:42,590 --> 00:43:44,850
Cuida de Noona.
507
00:43:44,850 --> 00:43:47,890
¿Estás en un problema de trabajo?
508
00:43:47,890 --> 00:43:51,130
Escuche que te escabulliste durante una transmisión en vivo.
509
00:43:51,130 --> 00:43:53,970
Hyung, sabes todo.
510
00:43:55,830 --> 00:43:57,550
¿Es porque todos trabajamos en el mismo bote?
511
00:43:57,550 --> 00:44:00,770
La información viaja rápido.
512
00:44:00,770 --> 00:44:02,450
No te estreses demasiado.
513
00:44:02,450 --> 00:44:05,370
Solo puedo encubrir tus errores.
514
00:44:05,370 --> 00:44:08,070
Cuida de Noona. Cuelgo.
515
00:44:08,070 --> 00:44:13,270
Moon Ho, no importa que, siempre estoy a tu lado.
516
00:44:13,270 --> 00:44:14,990
¿Entiendes?
517
00:44:27,750 --> 00:44:30,390
Sí, ¿llamaste tan tarde?
518
00:44:30,390 --> 00:44:31,910
¿Cómo fue?
519
00:44:31,910 --> 00:44:34,130
Me preguntaba por qué no llamaste.
520
00:44:35,010 --> 00:44:39,910
No. Los resultados de ADN dijeron que esos dos no están relacionados.
521
00:44:40,830 --> 00:44:42,830
Sí, ya veo.
522
00:44:42,830 --> 00:44:45,770
¿Cuántas veces tenemos que hacer esto. Tres?
523
00:44:45,770 --> 00:44:47,750
¿Exactamente a quién estás buscando?
524
00:44:47,750 --> 00:44:52,070
No estoy seguro. Debo encontrar a alguien.
525
00:45:09,210 --> 00:45:11,390
Por otro día que pasa.
526
00:45:11,390 --> 00:45:17,630
Para mi, cada día es como una tarea.
527
00:45:20,730 --> 00:45:25,670
Me disculpo. Envié la mayoría de los empleados de nuestra Double S Guard, pero...
528
00:45:25,670 --> 00:45:27,170
Olvídalo.
529
00:45:27,170 --> 00:45:31,290
¡La oposición tenía tanta gente!
530
00:45:31,290 --> 00:45:34,210
Ellos tienen intel que nosotros no tenemos.
531
00:45:34,210 --> 00:45:37,590
Así que lo perdimos solo por un milisegundo.
532
00:45:37,590 --> 00:45:39,710
Lo siento.
533
00:45:39,710 --> 00:45:42,910
¡Fue una pequeña diferencia!
534
00:45:42,910 --> 00:45:44,790
¿Es esa persona
535
00:45:45,590 --> 00:45:47,490
el Healer?
536
00:45:49,350 --> 00:45:54,830
¿L-Lo sabes?
Sí, estaba yendo a pedir su ayuda.
537
00:45:54,830 --> 00:45:59,730
-O-oh. N.no Presidente, espere, por favor.
-Buen día.
538
00:45:59,730 --> 00:46:01,230
O-Oiga.
539
00:46:01,230 --> 00:46:02,730
Oiga.
540
00:46:39,630 --> 00:46:41,910
Healer.
541
00:46:49,050 --> 00:46:51,870
11.7 - 11.14, 1980
542
00:46:52,770 --> 00:46:57,790
Mi vida está ligada a dos eventos en el pasado.
543
00:46:57,790 --> 00:47:02,370
Los años 1980 y 1992.
544
00:47:03,150 --> 00:47:08,610
Trato de progresar y avanzar.
545
00:47:08,610 --> 00:47:13,430
pero en una noche así, colapso sin una pelea,
546
00:47:13,430 --> 00:47:18,430
pensando nuevamente en los tiempos en el pasado.
547
00:47:23,890 --> 00:47:25,510
Oye, Min Ju
-Min Ju (un juego de palabras; ". Min Ju" puede ser el nombre de una persona, pero también significa "democracia")
548
00:47:25,510 --> 00:47:28,410
Año 1980 Noviembre ¿Estás seguro?
Regresé.
549
00:47:28,410 --> 00:47:31,350
Noviembre, 1980
Usted el que escucha
550
00:47:31,350 --> 00:47:34,410
Vamos a grabar esto y esparcirlo
551
00:47:34,410 --> 00:47:36,850
¿Difundir qué?
-Nuestros desvarìos.
552
00:47:36,850 --> 00:47:39,550
¿Por qué?
Porque no les permiten escuchar.
553
00:47:41,590 --> 00:47:45,430
Ahora la charla de hoy, lo que nosotros divagamos y lo que debemos escuchar, es
554
00:47:45,430 --> 00:47:49,030
la fusión de todas las empresas de medios de comunicación, conducidas por nuestro querido Presidente Jeon Doo Hwan.
555
00:47:49,030 --> 00:47:52,890
Los pasados dos meses, han habido aproximadamente 1000 periodistas despedidos de sus posiciones.
556
00:47:52,890 --> 00:47:55,430
Así que explíqueme, por qué ellos fueron despedidos
557
00:47:55,430 --> 00:47:58,010
No sea agresivo. Si usted hace preguntas así, serás despedido.
558
00:47:58,010 --> 00:48:00,950
Despedido. Despedido.
559
00:48:06,690 --> 00:48:12,170
Si mira todos los periodistas que se levantaron contra la propaganda, todos ellos fueron despedidos
560
00:48:12,170 --> 00:48:16,630
''Los periódicos deben mantener la libertad de expresión'' Todos ellos fueron despedidos.
561
00:48:16,630 --> 00:48:18,690
Cualquier critica al gobierno,
562
00:48:18,690 --> 00:48:21,370
Moon Ho, ¿cuándo desabrochaste tu cinturón de seguridad?
563
00:48:21,370 --> 00:48:25,550
Pero ¿no es la prensa la que se supone critica?
564
00:48:25,550 --> 00:48:28,670
Sí, ellos deberían. ¿Cuál sería el punto si los medios no pueden criticar y discutir los temas?
565
00:48:28,670 --> 00:48:33,170
Si no podemos discutir los problemas y sospechar, ¿es incluso un medio que valga la pena?
566
00:48:33,170 --> 00:48:37,650
¿Medio? ¿Prensa? ¡Solo serían tonterías!
(Gaesori- sonido de perro, o tonterías)
567
00:48:42,250 --> 00:48:44,280
La frecuencia está siendo captada en esta área. Creo que ellos deben
568
00:48:44,280 --> 00:48:46,700
estar transmitiendo en la colina de Jangseungbaegi. (en la zona Sur-oeste de Seúl)
569
00:48:46,700 --> 00:48:49,610
¡Qué están haciendo! ¡Vamos!
570
00:48:56,210 --> 00:49:04,010
♫ No creeré que quieres despedirte ♫
571
00:49:24,810 --> 00:49:27,050
Hay un movimiento en el exterior.
572
00:49:27,050 --> 00:49:29,930
Creo que la policía tiene una captura
573
00:49:29,930 --> 00:49:32,730
Necesitamos salir ahora
574
00:49:42,070 --> 00:49:43,850
¡Fuera del camino!
575
00:49:45,020 --> 00:49:48,140
¡Oye! ¡Qué es eso!
577
00:49:55,640 --> 00:50:02,280
¡Vamos! ¡Gira el auto!
587
00:51:16,140 --> 00:51:19,520
- ¡Ustedes ahí que están escuchando esta emisión!
- ¡Quiero decir ustedes! ¡Sí, ustedes!
588
00:51:19,520 --> 00:51:21,910
¿Expresará estas palabras cuando la vea?
589
00:51:21,910 --> 00:51:24,180
Que estamos tan desesperados así buscándola.
590
00:51:24,180 --> 00:51:27,840
¡Oye, mocoso! ¡¿Que estás haciendo exactamente y dónde?!
591
00:51:27,840 --> 00:51:31,000
¿Siquiera sabe cuán desesperadamente la estamos buscando?
¿Eh?
592
00:51:31,000 --> 00:51:34,100
- Min Ju. - Min ju.
- ¿Dónde estás? (Nota del editor: a pun - "Min-ju" puede ser el nombre de una persona pero también significa "democracia")
593
00:51:34,100 --> 00:51:37,700
¡AQUÍ ESTÁ!
595
00:51:45,480 --> 00:51:50,100
- ¡Amigo, tu actuación solo mata!
- Cuando esa motocicleta voló así~
596
00:51:50,100 --> 00:51:52,970
Su manera de conducir fue totalmente...
597
00:51:52,970 --> 00:51:55,790
Con certeza, ninguno de ustedes estaban jugando.
598
00:51:55,790 --> 00:51:58,560
Oye. Mocoso, no toques eso.
599
00:51:58,560 --> 00:52:02,570
Vamos. ¿Qué daño podrá hacer? Oye, Moon Ho. Toma una fotografía de nosotros, ¿lo harás?
600
00:52:02,570 --> 00:52:05,160
No deberíamos dejar cosas como fotografías por ahí. Sería peligroso.
601
00:52:05,160 --> 00:52:09,710
¡El peligro es nuestro bocadillo para beber!
602
00:52:09,710 --> 00:52:12,160
Dale, Moon Ho. Toma una buena.
603
00:52:12,160 --> 00:52:14,600
Oye, oye. Párate. Vamos a tomar una fotografía.
- Apresúrate, párate.
604
00:52:14,600 --> 00:52:16,310
- Oye, Moon Shik. Apresúrate.
- Apresúrate.
605
00:52:16,310 --> 00:52:20,400
¡Ustedes son totalmente niños caseros! Como Jugadores de liga. ¡Qué fotografía!
606
00:52:20,400 --> 00:52:22,420
Aiggo, aigoo. Ay dios.
607
00:52:22,420 --> 00:52:25,950
- Oye, sonríe, ¿eh? Sonríe.
- Aquí vamos.
608
00:52:25,950 --> 00:52:31,640
¡Kimchi de repollo! Chamchi (atún)!
610
00:52:51,350 --> 00:52:53,410
Ji Han,
611
00:52:54,110 --> 00:52:57,860
prepararé un pastel morado para tu cumpleaños.
612
00:52:57,860 --> 00:53:02,620
Hoy tenemos un pastel rosado. ¿Te gusta?
613
00:53:09,250 --> 00:53:15,360
Gil Han, tú estás allí con nuestra Ji Han, ¿verdad?
614
00:53:15,360 --> 00:53:17,380
Tú...
615
00:53:19,420 --> 00:53:22,510
tienes que quedarte junto a Ji Han.
616
00:53:24,280 --> 00:53:25,790
Entonces...
617
00:53:26,850 --> 00:53:28,960
puedes... para Ji Han...
618
00:53:46,310 --> 00:53:49,210
Mi tiempo está colgado en el pasado.
619
00:53:49,210 --> 00:53:53,540
Por consiguiente, no tengo un futuro.
620
00:53:53,540 --> 00:53:57,840
Ahora, si puedo encontrarla,
621
00:53:57,840 --> 00:54:01,450
¿quizás el mañana vendría a mí?
622
00:54:01,450 --> 00:54:05,180
El resultado de la muestra que presentó la última vez no coincidió. Por favor, continúe trabajando para encontrarla.
623
00:54:05,180 --> 00:54:10,290
Receptor: Healer@moebius.com
624
00:54:29,910 --> 00:54:33,960
Creo que un leopardo o un lobo podrían ser adecuados.
625
00:54:33,960 --> 00:54:38,760
Voy a llevar a una de esas bestias a la isla deshabitada y criarla.
626
00:54:42,740 --> 00:54:44,910
Ahjumma
627
00:54:46,610 --> 00:54:51,000
Tengo muchas cosas que necesito. Primero, tengo que obtener un yate,
628
00:54:51,000 --> 00:54:54,310
un generador de electricidad y también un purificador de agua del océano.
629
00:55:00,840 --> 00:55:03,150
¿Por qué no está contestando su teléfono?
630
00:55:03,150 --> 00:55:05,460
En este momento estoy comiendo.
631
00:55:05,460 --> 00:55:08,130
¿Sabe el caso de ese pedido de la búsqueda de una niña?
632
00:55:08,130 --> 00:55:11,210
ya encontré a 3 personas.
633
00:55:11,210 --> 00:55:13,490
Él dijo que ninguna de ellas es ella.
634
00:55:13,490 --> 00:55:18,470
Pero, esta vez, de verdad encontramos a una chica que quizás pueda ser.
635
00:55:18,470 --> 00:55:25,900
Ella aparentemente fue adoptada hace 20 años, así que cuando rastreamos de vuelta a cuando ella fue adoptada, coincide exactamente.
636
00:55:25,900 --> 00:55:29,080
Vaya, ya ve, este es realmente un caso valioso,
637
00:55:29,080 --> 00:55:34,660
Incluso si es la chica equivocada, si enviamos el material del ADN, obtenemos un deposito por incidente contado como un caso.
638
00:55:34,660 --> 00:55:37,530
¡Esto, este tipo de caso es la verdadera crema!
639
00:55:39,930 --> 00:55:42,750
Estoy pensando en construir también una cabaña de troncos en la isla deshabitada.
640
00:55:42,750 --> 00:55:47,660
Entonces, ¿tendré que transportar los materiales para la construcción, así que supongo que ¿tendré que comprar un yate más bien grande?
641
00:55:47,660 --> 00:55:51,170
Para hacer eso, tengo que ganar un poco más de dinero.
642
00:55:51,170 --> 00:55:54,280
Solo muchísimo más.
643
00:55:57,030 --> 00:56:03,270
Mi segundo sueño es el de encontrar a mis padres biológicos que tal vez están ahí fuera.
644
00:56:03,270 --> 00:56:05,320
¿No estás dormida?
645
00:56:05,320 --> 00:56:09,120
- Voy a dormirme. ¿Tu ventana está cerrada?
646
00:56:09,120 --> 00:56:14,520
Voy a cerrarla.
648
00:56:19,370 --> 00:56:24,340
Duérmete. ¿No estás cansada de dormirte tarde y después correr cada mañana?
649
00:56:24,340 --> 00:56:31,750
Voy a dormirme. Por supuesto, mi padre es el mayor agobiante y malvado Chae Chi Soo,
650
00:56:31,750 --> 00:56:35,250
aún así, estoy naturalmente curiosa.
651
00:56:35,250 --> 00:56:38,100
¿Qué tipo de padres eran ellos?
652
00:56:38,100 --> 00:56:40,900
¿Por qué me abandonaron?
653
00:56:43,570 --> 00:56:50,150
Bueno, no los culpo ya que conocí a mi padre actual como resultado de que ellos me abandonaron.
654
00:56:50,150 --> 00:56:54,240
Solo quiero verlos una vez.
655
00:56:54,240 --> 00:56:56,780
Deseo poder verlos incluso desde lejos,
656
00:56:56,780 --> 00:57:01,750
esas personas llamadas mi madre y mi padre.
657
00:57:01,750 --> 00:57:08,120
Luego, me sentiré y puedo estar segura que soy una persona real y no un androide.
659
00:57:12,950 --> 00:57:19,060
Mi primer y segundo sueño ambos se sienten como si estuvieran 10,000,000 Km más lejos.
660
00:57:19,060 --> 00:57:21,630
Incluso si son un poco descabellados, creo en ellos.
661
00:57:21,630 --> 00:57:26,990
Si no te rindes, el sueño se realiza y si estás destinada, lo encontrarás.
662
00:57:26,990 --> 00:57:29,250
Entonces, ¿cómo me dijo que ella lucía? Chae Yeong Sin, 3/4/88, 163 cm/42 kg, reportera en prospección.
663
00:57:29,250 --> 00:57:31,990
Nombre: Chae Yeong Sin, nacida en 1988.
664
00:57:31,990 --> 00:57:36,500
No pertenece o es miembro de ningún SNS, blog o café.
665
00:57:36,500 --> 00:57:39,940
Para ser honesta, no creo que ella sea normal.
666
00:57:40,720 --> 00:57:42,660
Bingo.
667
00:58:02,730 --> 00:58:12,960
V4Eve
668
00:58:41,600 --> 00:58:44,560
Próximo Capítulo
669
00:58:44,560 --> 00:58:48,070
Esa chica es increíblemente rápida en el entendimiento, solo mi suerte.
670
00:58:48,070 --> 00:58:51,180
Ese es mi bolso, ¿verdad? Así que eso lo hace un ladrón.
671
00:58:51,180 --> 00:58:55,390
Creo que es la chica correcta. Este querido cliente ha hecho un segundo pedido.
672
00:58:55,390 --> 00:58:58,730
De su carta de renuncia. después venga a mí. Le daré una oficina de noticias.
673
00:58:58,730 --> 00:59:02,920
- Hay un caso que estoy siguiendo.
- ¿No sería más claro de encargarse de ellos al mismo tiempo?
674
00:59:02,920 --> 00:59:05,750
Oiga, Healer. Se ha convertido en buscado.
675
00:59:05,750 --> 00:59:07,420
Salga de ahí inmediatamente.
676
00:59:07,420 --> 00:59:09,730
Creo que tengo que quedarme alrededor de esta chica un poco más de tiempo.
677
00:59:09,730 --> 00:59:14,980
Creo en cosas así; conexión, destino... cosas como esas.