1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 V4Eve Presenta: MR. Baek 2 00:00:12,140 --> 00:00:14,500 ¿Qué está pasando? 3 00:00:14,500 --> 00:00:17,660 No lo sé. No sé que está pasando. 4 00:00:23,400 --> 00:00:25,090 ¿Hola? 5 00:00:25,090 --> 00:00:28,170 ¿Hola? ¿Choi Shin Hyung? 6 00:00:31,100 --> 00:00:33,320 Choi Shin Hyung. Choi Shin Hyung. 7 00:00:33,320 --> 00:00:35,230 Choi Shin Hyung. 8 00:00:35,700 --> 00:00:37,770 Choi Shin Hyung, ¿qué ocurre? 9 00:00:37,770 --> 00:00:39,030 ¿Hola? 10 00:00:39,650 --> 00:00:41,220 ¿Hola? 11 00:00:46,290 --> 00:00:47,810 Padre. 12 00:00:50,940 --> 00:00:53,030 Lo siento. 13 00:00:53,850 --> 00:00:55,590 Lo siento. 14 00:00:57,130 --> 00:01:00,460 Lo siento, mi hijo. 15 00:01:02,690 --> 00:01:04,410 Padre... 16 00:01:04,830 --> 00:01:06,800 Padre. 17 00:01:09,730 --> 00:01:11,420 Padre! 18 00:01:11,470 --> 00:01:13,420 ¡Padre! 19 00:01:14,400 --> 00:01:16,170 [Capítulo 14] 20 00:01:44,100 --> 00:01:45,190 Estás aquí. 21 00:01:48,000 --> 00:01:49,670 ¿Qué sucedió? 22 00:01:49,670 --> 00:01:52,030 Afortunadamente, está respirando con normalidad. 23 00:01:52,030 --> 00:01:53,790 No sabemos cuando vayan a volver los síntomas. 24 00:01:53,790 --> 00:01:55,880 Él necesita completo descanso por ahora. 25 00:02:19,490 --> 00:02:21,160 Bueno... 26 00:02:21,160 --> 00:02:23,170 ¿qué tan enfermo está? 27 00:02:23,170 --> 00:02:27,700 Me preguntaste si Choi Shin Hyung se había ido. 28 00:02:28,070 --> 00:02:31,370 - Me preguntaste si estaba enfermo. - Lo hice. 29 00:02:31,420 --> 00:02:35,800 Su condición... parece seria. 30 00:02:37,340 --> 00:02:39,200 ¿Qué tan seria? 31 00:02:41,190 --> 00:02:44,300 ¿Acaso él tiene una enfermedad terminal? 32 00:02:45,040 --> 00:02:46,830 No estoy seguro. 33 00:02:46,830 --> 00:02:48,300 Estoy tan confundido. 34 00:02:59,190 --> 00:03:00,800 De acuerdo con el doctor... 35 00:03:00,800 --> 00:03:03,730 él podrá vivir si removemos la roca de su corazón. 36 00:03:03,730 --> 00:03:05,820 ¿Primeramente, cómo llegó esa roca ahí? 37 00:03:06,070 --> 00:03:07,830 Problablemente, él tuvo un accidente 38 00:03:07,830 --> 00:03:09,700 Entonces, debió tener cirugía antes. 39 00:03:09,700 --> 00:03:12,760 Pero, se negó rotundamente a hacerlo 40 00:03:12,760 --> 00:03:16,430 - ¿Por qué? - No conozco el por qué. 41 00:03:16,810 --> 00:03:19,790 Entonces... ¿qué deberíamos hacer? 42 00:03:19,960 --> 00:03:23,050 Por ahora, ve a casa. 43 00:03:23,050 --> 00:03:24,840 No, me quedaré con él. 44 00:03:24,840 --> 00:03:27,840 Está dormido, si despierta, con certeza te llamaré. 45 00:03:27,840 --> 00:03:29,530 Así que, no te preocupes y vete a casa. 46 00:04:02,910 --> 00:04:11,190 Deseo poder irme sin lastimar a nadie. 47 00:04:41,140 --> 00:04:42,800 Padre. 48 00:04:44,840 --> 00:04:46,180 Padre. 49 00:04:46,900 --> 00:04:49,140 Padre, ¿estás despierto? 50 00:04:49,460 --> 00:04:50,980 Si. 51 00:04:50,980 --> 00:04:52,840 ¿Cómo pasó esto? 52 00:04:52,840 --> 00:04:55,130 ¿Qué ocurrió? 53 00:05:01,100 --> 00:05:03,680 Estuvieste en un accidente 54 00:05:03,680 --> 00:05:06,040 ¿U-un accidente? 55 00:05:06,040 --> 00:05:08,200 ¿Qué accidente? 56 00:05:08,480 --> 00:05:11,110 El accidente del hundimiento. 57 00:05:11,630 --> 00:05:13,940 ¿Esto pasó después de ese accidente? 58 00:05:15,680 --> 00:05:17,600 Si. 59 00:05:18,000 --> 00:05:20,930 ¿Cómo pudo suceder? 60 00:05:23,190 --> 00:05:25,660 ¿Por qué no me lo dijiste? 61 00:05:28,610 --> 00:05:34,350 Quería decírtelo... 62 00:05:35,770 --> 00:05:37,580 Pero... 63 00:05:39,300 --> 00:05:42,350 pasaron muchas cosas. 64 00:05:43,050 --> 00:05:47,370 Padre, si te operas, dijeron que puedes recuperarte. 65 00:05:47,370 --> 00:05:49,860 ¿Por qué no quieres tener la cirugía? 66 00:05:50,800 --> 00:05:52,490 Eso no va a funcionar. 67 00:05:52,490 --> 00:05:54,020 Padre. 68 00:05:56,150 --> 00:06:01,070 Choi Go Bong... está casi muerto. 69 00:06:01,070 --> 00:06:02,730 ¿De qué estás hablando? 70 00:06:02,730 --> 00:06:04,730 Aún sigue con vida. 71 00:06:05,840 --> 00:06:08,030 ¿Estás haciendo esto porque los textos? 72 00:06:08,030 --> 00:06:10,690 ¿Te quieres ir, sin siquiera intentarlo? 73 00:06:12,200 --> 00:06:14,710 Para volver a ser como era antes... 74 00:06:16,300 --> 00:06:19,090 Puede que haya ido demasiado lejos. 75 00:06:20,630 --> 00:06:22,140 Padre. 76 00:07:00,400 --> 00:07:03,180 ¿Cómo van las cosas con los inversores? 77 00:07:03,680 --> 00:07:06,780 Tengo el plan de negocios del Hotel Cruise de Choi Shin Hyung. 78 00:07:06,930 --> 00:07:09,370 Todo está saliendo muy bien ahora. 79 00:07:09,770 --> 00:07:12,600 ¿Realmente se lo entregó? 80 00:07:12,600 --> 00:07:14,410 No estoy seguro de a qué le tenía tanto miedo... 81 00:07:14,500 --> 00:07:16,520 Me lo entregó personalmente. 82 00:07:17,570 --> 00:07:21,070 Pronto el Resort Daehan cambiará de propietarios. 83 00:07:24,550 --> 00:07:26,440 Las cosas van a realmente a ponerse a trabajar de ahora en adelante. 84 00:07:26,860 --> 00:07:29,630 La gente puede empezar rumores sobre ustedes dos. 85 00:07:44,690 --> 00:07:46,570 ¿Qué estás haciendo? 86 00:07:47,590 --> 00:07:50,110 ¿Por qué me hablas de manera formal? 87 00:07:51,720 --> 00:07:53,630 Gerente Hong. 88 00:07:54,150 --> 00:07:56,340 Adelántese. 89 00:07:56,440 --> 00:07:59,500 Tengo algo que discutir con el Director Jung. 90 00:08:00,440 --> 00:08:02,230 Sí, lo entiendo. 91 00:08:25,740 --> 00:08:27,290 ¿Qué crees que estás haciendo? 92 00:08:27,290 --> 00:08:29,470 ¿Qué pensaste que estabas haciendo? 93 00:08:29,470 --> 00:08:31,660 ¿Por qué de repente sigues alrededor de ella? 94 00:08:31,660 --> 00:08:34,320 - Yo la necesito por trabajo. - ¿Trabajo? 95 00:08:35,190 --> 00:08:37,030 ¿No es porque la amas? 96 00:08:37,030 --> 00:08:38,640 Te lo dije, ¿no? 97 00:08:39,090 --> 00:08:42,170 No esperes nada más de mí hasta que todo esté finalizado. 98 00:08:42,170 --> 00:08:44,480 Todo depende de mí si espero algo o no. 99 00:08:46,670 --> 00:08:49,460 Me dieron otro siete por ciento de las acciones de la compañía. 100 00:08:51,970 --> 00:08:53,680 ¿Lo entiendes ahora? 101 00:08:53,680 --> 00:08:56,390 ¿A quién es el que necesitas? 102 00:08:59,050 --> 00:09:02,600 Pronto vamos a soñar con lo mismo. 103 00:09:10,560 --> 00:09:13,410 - ¿Estás despierto? - Si. 104 00:09:13,410 --> 00:09:15,080 Debes tener hambre. 105 00:09:15,080 --> 00:09:16,990 No, no tengo mucho apetito. 106 00:09:17,320 --> 00:09:19,060 Aquí vamos. 107 00:09:19,060 --> 00:09:22,390 - Estoy bien. - Espere. 108 00:09:22,390 --> 00:09:24,250 Aquí tienes... 109 00:09:24,250 --> 00:09:25,840 Todo listo. 110 00:09:28,200 --> 00:09:30,490 - Aquí tienes. - Le dije que está bien. 111 00:09:30,490 --> 00:09:32,230 - Pruebe. - Deja. 112 00:09:32,230 --> 00:09:34,390 - Me lo comeré yo. - Pruebe. 113 00:09:38,440 --> 00:09:39,960 Oh mi... 114 00:09:39,960 --> 00:09:43,390 Yo nunca podría haber imaginado algo como esto... 115 00:09:43,390 --> 00:09:47,120 Mi hijo me está alimentando con puré. 116 00:09:47,120 --> 00:09:49,500 Pensé montón anoche. 117 00:09:51,070 --> 00:09:53,110 No puedo llamarte "hermano mayor". 118 00:09:53,110 --> 00:09:55,190 No puedo llamarte "Padre", tampoco. 119 00:09:55,820 --> 00:09:59,070 Pareces como mi hermano, pero aún así, tú eres mi padre. 120 00:10:01,510 --> 00:10:03,450 Te llamaré hermano. 121 00:10:03,450 --> 00:10:05,480 - Qué? - Por favor, déjame. 122 00:10:08,090 --> 00:10:09,730 Padre. 123 00:10:09,730 --> 00:10:12,570 Pasaste toda tu vida trabajando por dinero. 124 00:10:12,570 --> 00:10:15,100 Y no lograste disfrutar mucho. 125 00:10:16,350 --> 00:10:18,360 ¿Qué puedes saber? 126 00:10:18,360 --> 00:10:20,890 Eso es cierto. Yo estuve tratando de ganar dinero durante toda mi vida. 127 00:10:20,890 --> 00:10:22,660 Sólo me concentré en el trabajo. 128 00:10:22,660 --> 00:10:24,770 Pero mientras yo estaba trabajando 129 00:10:24,770 --> 00:10:26,540 fue gratificante. 130 00:10:26,540 --> 00:10:29,420 - Me sentí satisfecho también. - Así que ahora... 131 00:10:29,420 --> 00:10:33,000 puedes finalmente hacer todo lo que no llegó a hacer. 132 00:10:33,250 --> 00:10:36,920 No te preocupes por el trabajo, y déjamelo a mí. 133 00:10:37,620 --> 00:10:40,300 Disfruta el estar enamorado de Eun Ha Soo tanto como desees. 134 00:10:46,290 --> 00:10:50,250 De aquí en adelante, te llamaré hermano mayor. 135 00:10:50,250 --> 00:10:52,060 Eso está bien, ¿no? 136 00:10:53,700 --> 00:10:56,560 Ya está todo crecido ahora, chico loco. 137 00:11:02,080 --> 00:11:04,890 ¿Por qué querrías ir a trabajar en este estado? 138 00:11:04,890 --> 00:11:06,650 He dicho que estoy bien. 139 00:11:06,650 --> 00:11:09,380 Pero el médico dijo que había que tomarlo con calma. 140 00:11:09,380 --> 00:11:12,220 Yo no tengo el tiempo para tomarlo con calma en estos momentos. 141 00:11:12,670 --> 00:11:15,230 No sé cuánto tiempo me queda. 142 00:11:17,190 --> 00:11:19,520 De todos modos, tomó la decisión correcta acerca de su hijo. 143 00:11:19,520 --> 00:11:21,660 ¿Cuánto tiempo podría posiblemente habérselo ocultado? 144 00:11:21,660 --> 00:11:24,300 ¿Sabes cuán nervioso he estado todo este tiempo? 145 00:11:24,300 --> 00:11:27,980 Realmente pensé que nos atraparía la última vez, así que estaba tan nervioso... 146 00:11:27,980 --> 00:11:31,980 No es como una fábula donde el rey tiene orejas de burro. 147 00:11:31,980 --> 00:11:33,790 A propósito... 148 00:11:34,460 --> 00:11:37,670 Ahora que trata de entender por qué hice lo que hice. 149 00:11:38,440 --> 00:11:40,970 Me siento aún más adolorido por él. 150 00:11:41,650 --> 00:11:44,030 No hay nada que puedas hacer al respecto. 151 00:11:44,030 --> 00:11:49,200 Ese es el traje del presidente Choi Go Bong. 152 00:11:49,770 --> 00:11:51,290 ¿Por qué llevas eso? 153 00:11:51,290 --> 00:11:54,150 Hay un lugar al que necesitas ir conmigo. 154 00:11:58,170 --> 00:11:59,840 Está bien. 155 00:12:07,520 --> 00:12:09,850 Mira por aquí, por favor. 156 00:12:10,530 --> 00:12:13,810 Por favor, levante la barbilla. Ve. 157 00:12:13,810 --> 00:12:16,120 Por favor, sonría un poco más. 158 00:12:16,120 --> 00:12:17,810 Perfecto. 159 00:12:17,810 --> 00:12:20,860 Aquí vamos. Uno, dos. 160 00:12:36,920 --> 00:12:39,750 - ¿Está bien para que usted venga a trabajar? - Sí. 161 00:12:39,750 --> 00:12:41,910 Estoy bien. 162 00:12:43,560 --> 00:12:45,550 Estuviste muy preocupada, ¿no? 163 00:12:46,290 --> 00:12:47,830 Sí. 164 00:12:48,400 --> 00:12:52,480 Ahora estoy bien, así que no te preocupes. 165 00:12:53,370 --> 00:12:55,660 ¿Estás seguro de que estás realmente bien? 166 00:12:58,740 --> 00:13:01,330 ¿Ves? Estoy mejor. 167 00:13:02,470 --> 00:13:04,510 Me alegro. 168 00:13:04,510 --> 00:13:07,090 La Vía Láctea, Eun Ha Soo. 169 00:13:07,090 --> 00:13:09,110 ¿Estás libre esta noche? 170 00:13:09,550 --> 00:13:11,920 Tengo algo que decirte. 171 00:13:12,560 --> 00:13:15,490 Sí, lo estoy. 172 00:13:37,560 --> 00:13:40,050 ¿Cómo te fue? 173 00:13:40,050 --> 00:13:42,440 Los términos de inversión son un poco estrictos... 174 00:13:42,440 --> 00:13:44,820 - pero creo que van a salir bien. - ¿En serio? 175 00:13:44,820 --> 00:13:46,820 ¿Cuáles son las condiciones? 176 00:13:46,820 --> 00:13:48,870 Quieren que los salarios se reduzcan en un 30%... 177 00:13:48,870 --> 00:13:51,260 y el 30% de los empleados pasarán a ser trabajadores temporales. 178 00:13:51,260 --> 00:13:53,620 ¿Qué? ¿En serio? 179 00:13:54,040 --> 00:13:58,720 Entonces, significa que no aceptarán los términos que Choi Shin Hyung solicitó. 180 00:13:58,740 --> 00:14:00,700 Me esperaba esto. 181 00:14:00,700 --> 00:14:03,140 Entonces, eso no es lo que prometió. 182 00:14:03,140 --> 00:14:04,710 ¿Qué va a pasarle a los empleados, entonces? 183 00:14:04,710 --> 00:14:06,520 Estás siendo ingenuo. 184 00:14:06,520 --> 00:14:09,730 Los asuntos de negocios no deben manejarse con las emociones. 185 00:14:09,730 --> 00:14:11,520 Vamos a poner fin al régimen de la familia Choi 186 00:14:11,520 --> 00:14:14,700 y mírame reconstruir este lugar. 187 00:14:30,950 --> 00:14:32,670 Increíble. 188 00:14:35,430 --> 00:14:37,560 ¿Eres un fiscal? 189 00:14:37,910 --> 00:14:39,950 La ley es una broma para ti, ¿no es así? 190 00:14:40,820 --> 00:14:43,180 Supongo que quiere irse, ¿eh? 191 00:14:43,180 --> 00:14:47,650 ¿Estás diciendo que recibimos financiamiento para el Hotel Cruise en secreto? 192 00:14:49,520 --> 00:14:53,970 Gran trabajo acusándonos de algo que nunca sucedió. 193 00:14:53,970 --> 00:14:56,650 Estoy seguro de que eso es sólo el comienzo de algunas otras actividades ilegales en 194 00:14:56,650 --> 00:14:59,560 que la familia Choi estuvo involucrada. 195 00:15:06,840 --> 00:15:09,000 ¿Qué hiciste con el Hotel Cruise? 196 00:15:09,000 --> 00:15:11,990 - Se lo entregué a Jung Yi Gun. - ¿Qué? 197 00:15:12,560 --> 00:15:16,290 ¿Por qué en el mundo se lo entregaste a ese idiota? 198 00:15:16,290 --> 00:15:18,290 No tenía otra opción. 199 00:15:18,290 --> 00:15:20,060 ¿Debido a que no podía confiar en mí? 200 00:15:20,060 --> 00:15:21,930 No fue porque no podía confiar en ti. 201 00:15:21,930 --> 00:15:26,550 Fue un proyecto por el que trabajó durante tres años. 202 00:15:26,550 --> 00:15:29,910 ¿Cómo pudiste solo dárselo? 203 00:15:29,910 --> 00:15:32,590 Incluyendo a su tío 204 00:15:33,010 --> 00:15:36,190 implicaba el resto de la familia. 205 00:15:36,390 --> 00:15:38,530 No tuve más remedio que entregárselo a él por ahora. 206 00:15:38,530 --> 00:15:41,410 ¿Tiene usted alguna idea de lo que va a hacer con el? 207 00:15:41,410 --> 00:15:43,450 Antes de que haga algo... 208 00:15:43,450 --> 00:15:45,450 debemos tomarlo de nuevo. 209 00:15:46,460 --> 00:15:48,050 Debieras. 210 00:15:48,570 --> 00:15:52,080 Debe completar los planes para el Hotel Cruise. 211 00:15:52,900 --> 00:15:55,360 Por supuesto, hará un muy buen trabajo. 212 00:15:56,100 --> 00:15:57,990 Puede hacerlo. 213 00:16:09,720 --> 00:16:11,660 Gracias. 214 00:16:11,980 --> 00:16:13,660 Pica. 215 00:16:19,140 --> 00:16:21,030 ¿También te gusta la comida así? 216 00:16:21,030 --> 00:16:23,570 Claro. Es muy buena. 217 00:16:28,010 --> 00:16:30,750 Supongo que el difunto presidente Choi era muy habitual aquí también. 218 00:16:35,820 --> 00:16:37,560 Es cierto. 219 00:16:37,560 --> 00:16:40,740 Cada vez que pienso en él 220 00:16:41,060 --> 00:16:43,750 por extraño que parezca, me pongo triste. 221 00:16:44,370 --> 00:16:46,750 Yo quería hacer algo más para él. 222 00:16:47,130 --> 00:16:49,190 Estoy triste porque no pude. 223 00:16:57,090 --> 00:16:58,860 Eun Ha Soo. 224 00:17:01,690 --> 00:17:03,360 Bueno... 225 00:17:04,850 --> 00:17:08,870 Hay algo que tengo que decirte. 226 00:17:10,240 --> 00:17:13,700 Cielos, este sabor es tan soso, ¿no es así? 227 00:17:13,700 --> 00:17:17,570 Tiene un sabor soso hoy. Voy a añadir más pimientos. 228 00:17:19,260 --> 00:17:21,030 Mira... 229 00:17:21,030 --> 00:17:23,510 - Es sólo que... - Ah, es tan bueno. 230 00:17:23,510 --> 00:17:26,890 ¿Por qué no añades un poco también? 231 00:17:26,890 --> 00:17:28,480 Es tan bueno. 232 00:17:32,110 --> 00:17:34,430 ¿Me dejas hablar? 233 00:17:36,840 --> 00:17:38,850 ¿Qué pasa? 234 00:17:39,200 --> 00:17:40,690 ¿Qué es? 235 00:17:41,660 --> 00:17:43,620 Es que es tan picante. 236 00:17:45,040 --> 00:17:47,130 Cielos, es picante. 237 00:17:57,490 --> 00:17:59,950 Acerca de lo que estás tratando de decirme... 238 00:18:01,490 --> 00:18:04,600 Después de que me otorgue mi quinto deseo 239 00:18:04,600 --> 00:18:06,490 lo escucharé, entonces. 240 00:18:13,940 --> 00:18:18,170 ¿Podemos ir a patinar sobre hielo hoy? 241 00:18:19,110 --> 00:18:23,090 - ¿Patinar sobre hielo? - Sí, patinar sobre hielo. 242 00:18:37,880 --> 00:18:40,440 Lo oí del Director Jung. 243 00:18:40,440 --> 00:18:43,970 Ha recibido el plan de negocios para el Hotel Cruise de Choi Shin Hyung. 244 00:18:43,970 --> 00:18:44,990 Así es. 245 00:18:44,990 --> 00:18:48,890 El Director Jung debe estar tratando de conseguir tantas acciones como pueda. 246 00:18:48,890 --> 00:18:51,300 Si adquiere más acciones que usted 247 00:18:51,300 --> 00:18:54,480 él puede vender el complejo a una corporación extranjera. 248 00:18:54,880 --> 00:18:56,100 Entonces... 249 00:18:56,100 --> 00:18:58,430 Es urgente que adquiramos más acciones. 250 00:18:58,430 --> 00:19:01,790 Actualmente, con el fin de convencer al consejo de administración 251 00:19:01,790 --> 00:19:03,900 tenemos que hacer una estrategia diferente. 252 00:19:09,470 --> 00:19:12,280 Por cierto, ¿por qué bebes tanto? 253 00:19:12,900 --> 00:19:15,580 ¿Es esto debido a Choi Shin Hyung? 254 00:19:16,030 --> 00:19:19,460 ¿Qué camino es el correcto para salvar a Choi Shin Hyung? 255 00:19:19,680 --> 00:19:23,560 ¿Realmente no le queda mucho tiempo? 256 00:19:23,560 --> 00:19:27,780 No sé qué es lo que... 257 00:19:27,780 --> 00:19:30,340 Estoy tan confundido que podría volverme loco. 258 00:19:38,990 --> 00:19:40,460 ¿Que pasó? 259 00:19:40,460 --> 00:19:42,370 ¿Cómo es que nadie está aquí? 260 00:19:42,370 --> 00:19:46,100 Envié a todo el mundo a casa. 261 00:19:46,100 --> 00:19:48,340 Así, podemos patinar sobre hielo por nosotros mismos. 262 00:19:56,540 --> 00:19:58,580 Aquí vamos. 263 00:19:58,580 --> 00:20:01,290 Espere. Espere. 264 00:20:01,290 --> 00:20:03,620 ¡Choi Shin Hyung! ¡Espere! 265 00:20:08,170 --> 00:20:11,130 Uno, dos, uno, dos. 266 00:20:12,770 --> 00:20:15,270 - Ouch. - Bien por ti. 267 00:20:15,270 --> 00:20:21,890 - Uno, dos, uno, dos. - Uno, dos, uno, dos. 268 00:20:21,890 --> 00:20:23,630 ¡No me dejes! 269 00:20:24,700 --> 00:20:27,160 - Quédate ahí. Iré por ti. - Ven a mí. 270 00:20:28,630 --> 00:20:31,090 Ten cuidado. Ten cuidado. 271 00:20:35,910 --> 00:20:37,800 - Oh mi. - ¿Estás bien? 272 00:20:40,360 --> 00:20:43,070 - Uno, dos. - Uno, dos. 273 00:20:43,120 --> 00:20:44,830 ¿Cuándo aprendiste a patinar sobre hielo? 274 00:20:44,830 --> 00:20:47,420 Aprendí hace unos cincuenta años... 275 00:20:48,880 --> 00:20:52,840 He estado patinando durante cinco años que parece que he estado patinando por cincuenta. 276 00:20:54,050 --> 00:20:58,630 - Uno, dos. - Uno, dos. 277 00:21:04,340 --> 00:21:06,130 ¿Estás bien? 278 00:21:11,580 --> 00:21:13,640 - ¿No te duele? - Duele. 279 00:21:13,640 --> 00:21:15,480 ¿Dónde le duele, eh? 280 00:21:23,110 --> 00:21:24,920 Está nevando. 281 00:22:03,350 --> 00:22:05,530 [Choi Go Bong] 282 00:22:12,920 --> 00:22:15,650 Este traje pertenece al difunto Presidente Choi, ¿no es así? 283 00:22:15,650 --> 00:22:17,320 Sí, lo es. 284 00:22:17,320 --> 00:22:19,830 ¿Cómo sabías que era de mi padre? 285 00:22:19,830 --> 00:22:23,500 Hay un nombre cosido el interior de la chaqueta. 286 00:22:23,500 --> 00:22:25,870 Oh, ya veo. 287 00:22:26,590 --> 00:22:31,080 Solíamos tener nuestros nombres cosidos en nuestros trajes a medida en su día. 288 00:22:31,080 --> 00:22:33,840 Hombre, el traje es de unos treinta años. 289 00:22:34,170 --> 00:22:35,660 Todavía se ve bien, ¿verdad? 290 00:22:35,660 --> 00:22:38,520 Por el estilo del nombre... 291 00:22:38,520 --> 00:22:41,300 mi padre debió haberlo hecho. 292 00:22:41,300 --> 00:22:43,240 ¿Acaso no? 293 00:22:44,700 --> 00:22:46,720 Presidente Choi Go Bong... 294 00:22:48,360 --> 00:22:53,580 Oí que había venido por nuestra tienda para conseguir sus trajes a medida a veces. 295 00:22:54,100 --> 00:22:56,980 - Debe haber sido cierto. - Ya veo. 296 00:22:56,980 --> 00:23:00,190 Lo oí de su madre. 297 00:23:01,180 --> 00:23:03,300 Ahora que lo pienso... 298 00:23:03,300 --> 00:23:06,770 parecemor ir de regreso. 299 00:23:09,710 --> 00:23:12,720 ¿Deberíamos llamar a esto destino, entonces? 300 00:23:17,310 --> 00:23:21,190 Por cierto, ¿por qué no me dices tu último deseo? 301 00:23:21,640 --> 00:23:25,120 Ah, eso es para más tarde. 302 00:23:25,120 --> 00:23:27,430 Más tarde, ¿cuándo? 303 00:23:29,040 --> 00:23:31,110 Iré a lavarme las manos. 304 00:23:59,370 --> 00:24:01,630 [Cinco cosas que me gustaría hacer con Shin Hyung.] 305 00:24:05,560 --> 00:24:08,140 Ir a ver las flores del cerezo... 306 00:24:28,000 --> 00:24:30,930 ¿Por qué no te fuiste a casa? 307 00:24:31,480 --> 00:24:34,880 Me sentía incómoda. 308 00:24:34,930 --> 00:24:37,290 En realidad, cada vez que pienso en ti 309 00:24:37,290 --> 00:24:39,410 no puedo dormir. 310 00:24:39,930 --> 00:24:42,140 Estoy literalmente sufriendo de insomnio. 311 00:24:42,140 --> 00:24:44,630 48 días quiero decir... 312 00:24:44,630 --> 00:24:48,380 si realmente significa cuatro dolores y ocho sufrimientos 313 00:24:48,830 --> 00:24:51,140 Nacimiento, envejecimiento, enfermedad, muerte. 314 00:24:51,140 --> 00:24:55,140 Choi Go Bong ya pasó a través de todos esos cuatro dolores. 315 00:24:55,140 --> 00:24:58,570 Si me da los otros cuatro sufrimientos 316 00:25:00,330 --> 00:25:03,070 yo podría terminar vivir para siempre, ¿no es así? 317 00:25:03,070 --> 00:25:04,140 Disfrutar de la vida eterna. 318 00:25:04,140 --> 00:25:07,140 Sería genial si eso pudiera suceder. 319 00:25:07,140 --> 00:25:09,830 Si usted pudiera vivir para siempre en su cuerpo joven 320 00:25:09,830 --> 00:25:14,330 Es el sueño de cada persona... 321 00:25:14,330 --> 00:25:18,030 pero ¿nada dura para siempre en este mundo? 322 00:25:19,700 --> 00:25:21,040 Es verdad. 323 00:25:21,040 --> 00:25:23,770 No te preocupes. Todo irá bien. 324 00:25:23,770 --> 00:25:25,930 Manténgase positivo. 325 00:25:25,930 --> 00:25:27,750 Vamos a esperar. 326 00:25:27,750 --> 00:25:30,060 Estoy bien con cualquier cosa que suceda. 327 00:25:30,360 --> 00:25:32,620 Estoy preocupado por lo que voy a dejar atrás. 328 00:25:32,620 --> 00:25:35,900 Bueno, yo no sé cómo pueda sonar esto... 329 00:25:36,070 --> 00:25:38,560 Pero usted no tiene mucho tiempo. 330 00:25:38,660 --> 00:25:42,160 Hasta entonces, sólo céntrese en si mismo. 331 00:25:42,160 --> 00:25:44,330 Si... 332 00:25:45,100 --> 00:25:48,720 Si mi destino es morir, 333 00:25:49,940 --> 00:25:52,480 debo decirle antes de que sea demasiado tarde. 334 00:25:52,480 --> 00:25:55,930 ¿Vas a decirle a Eun Ha Soo? 335 00:25:55,930 --> 00:26:00,930 ¿Vas a confesarle que eres el Presidente Choi Go Bong? 336 00:26:07,610 --> 00:26:09,800 A propósito... 337 00:26:12,730 --> 00:26:18,400 Todavía tengo cosas que me gustaría hacer por ella. 338 00:26:19,840 --> 00:26:21,880 Después de esto... 339 00:26:21,880 --> 00:26:25,190 ¿Cómo vas a cuidar de los efectos secundarios? 340 00:26:25,730 --> 00:26:27,270 Por mi culpa... 341 00:26:29,410 --> 00:26:34,680 Espero que no sufra mucho. 342 00:26:41,120 --> 00:26:43,880 Recibí una llamada del Dr. Kim. 343 00:26:43,930 --> 00:26:46,510 - ¿Dónde está? - Está volviendo hoy. 344 00:26:46,510 --> 00:26:48,720 - ¿En serio? - Sí. 345 00:26:50,060 --> 00:26:53,740 - ¿Dijo algo más? - Dijo que le dirá más en persona. 346 00:26:55,960 --> 00:27:00,130 - ¡Dr. Kim! - ¿Cómo has estado? 347 00:27:00,130 --> 00:27:03,040 ¿Sabes cuánto quería verte? 348 00:27:04,550 --> 00:27:08,980 ¿Por qué no me contactaste seguido? 349 00:27:08,980 --> 00:27:10,520 ¿Cómo te fue? 350 00:27:10,520 --> 00:27:13,630 Hice un poco de investigación, mientras estaba allí. 351 00:27:16,040 --> 00:27:18,200 - No hay mucho. - ¿Qué? 352 00:27:18,200 --> 00:27:21,010 El emperador Qin Shi Huang trató de vivir una vida eterna. 353 00:27:21,010 --> 00:27:23,010 Así que intentó restringir su dieta a únicamente mercurio... 354 00:27:23,010 --> 00:27:25,010 pero terminó muerto. 355 00:27:25,280 --> 00:27:27,640 Dependiendo de cómo se mire 356 00:27:27,640 --> 00:27:29,640 todo puede ser o bien medicina o veneno. 357 00:27:29,640 --> 00:27:32,710 ¿Te envié allí para escuchar esa explicación obvia? 358 00:27:32,710 --> 00:27:34,930 Oh, espera. 359 00:27:35,550 --> 00:27:39,620 El líder de la aldea era el único se volvió joven después de comer un meteoro. 360 00:27:39,620 --> 00:27:43,630 - ¿Por qué él? - ¿Por qué? 361 00:27:43,750 --> 00:27:45,990 - El líder de la aldea... - Bueno. 362 00:27:46,040 --> 00:27:50,140 Y un presidente... ¿Ves? suenan muy similares. 363 00:27:50,140 --> 00:27:51,310 ¿Y qué? 364 00:27:51,310 --> 00:27:53,820 Los líderes cuya personalidad era muy desagradable... 365 00:27:54,290 --> 00:27:57,350 - Esos líderes comieron el meteoro. - Bueno. 366 00:27:57,350 --> 00:28:00,250 - ¿Yo? - Sí, suena como usted. 367 00:28:00,700 --> 00:28:03,710 Cuando esas dos entidades se contactan el uno con el otro 368 00:28:05,720 --> 00:28:08,210 y esos dos hombres deben poseer energía poderosa 369 00:28:08,210 --> 00:28:10,570 y eso es lo que hace que ambos se vuelvan jóvenes. 370 00:28:12,030 --> 00:28:14,820 Entonces, si alguien que quiero consume un camión lleno de meteoritos 371 00:28:14,820 --> 00:28:17,680 ¿significa que nada me va a pasar? 372 00:28:17,680 --> 00:28:22,850 Entonces, ¿qué va a pasar si me extraen el meteoro de mi corazón? 373 00:28:22,850 --> 00:28:25,580 Volverá a su estado original. 374 00:28:25,580 --> 00:28:28,090 Supongo que te vas a morir como el líder de la aldea. 375 00:28:28,110 --> 00:28:31,770 ¿Es eso cierto? ¿Qué pasa si yo trato de vivir? 376 00:28:31,770 --> 00:28:33,530 ¿Qué debo hacer para vivir? 377 00:28:33,530 --> 00:28:35,870 ¿No encontraste eso? 378 00:28:45,840 --> 00:28:50,160 Al día de la siguiente lluvia de meteoritos 379 00:28:50,160 --> 00:28:53,290 Tome esto en la escena del accidente. 380 00:28:56,900 --> 00:28:57,960 ¿Qué es esto? 381 00:28:57,960 --> 00:29:01,570 Lo adquirí en el desierto del Sahara. 382 00:29:02,610 --> 00:29:04,720 Hay quien vio un beneficio. 383 00:29:04,720 --> 00:29:08,700 Entonces si tomo esto... 384 00:29:10,890 --> 00:29:13,870 ¿estás diciendo que yo podría vivir? 385 00:29:13,870 --> 00:29:17,200 También hay personas que no ven un beneficio. 386 00:29:18,170 --> 00:29:21,010 ¿Qué quieres que haga? Deberías haberlo descubierto primero. 387 00:29:21,700 --> 00:29:24,360 Tuve que ir a través de un montón de problemas para adquirir eso. 388 00:29:35,160 --> 00:29:37,080 [Solicitud de Empleo] 389 00:29:37,150 --> 00:29:40,090 Un trabajo en el que puedo hacer que la gente sonría y sea feliz. 390 00:29:40,090 --> 00:29:42,550 Bueno, ¿cómo se llama eso? 391 00:29:42,550 --> 00:29:45,060 ¿Alguien que haga recuerdos para usted? 392 00:29:45,060 --> 00:29:48,140 Alguien que haga recuerdos para usted, ¿eh? 393 00:30:00,900 --> 00:30:05,390 Entre el equipo de educación en nuestro complejo... 394 00:30:05,390 --> 00:30:08,030 ¿cuáles son los cursos para los internos? 395 00:30:08,030 --> 00:30:15,390 Bueno, yo estaba esperando que huebiera algunos cursos más detallados y especializados. 396 00:30:16,330 --> 00:30:18,590 Para nuestros internos actuales 397 00:30:18,590 --> 00:30:21,970 hemos diseñado un especializado curso de educación de cuatro semanas. 398 00:30:21,970 --> 00:30:24,060 El título del programa es... 399 00:30:24,530 --> 00:30:26,990 'Las personas que crean recuerdos.' 400 00:30:28,060 --> 00:30:31,120 En primer lugar, para esta temporada de Navidad 401 00:30:31,120 --> 00:30:34,750 quiero que usted diseñe un evento para el Resort. 402 00:30:34,750 --> 00:30:37,510 Vamos a elegir los que tengan las puntuaciones más altas. 403 00:30:37,510 --> 00:30:42,200 Y pasarán por los programas de eventos profesionales o de planificación de fiestas. 404 00:30:42,200 --> 00:30:44,890 Wow, si hacemos un buen trabajo esta vez... 405 00:30:44,890 --> 00:30:46,700 se abrirán las puertas para nosotros. 406 00:30:46,700 --> 00:30:48,990 El premio mayor, ¿no es así? 407 00:30:48,990 --> 00:30:53,540 ¿Cuáles son los eventos que van a crear recuerdos felices para nuestros clientes? 408 00:30:53,540 --> 00:30:55,920 Quiero que pienses en eso. 409 00:30:55,920 --> 00:30:59,430 Vamos a empezar oficialmente cuando nos reunamos la próxima vez. 410 00:30:59,580 --> 00:31:02,340 ['Las personas que crean recuerdos.'] 411 00:31:15,330 --> 00:31:18,990 ¿Tienes a alguien a quién ames? 412 00:31:19,560 --> 00:31:23,730 ¿Qué tipo de recuerdos has hecho con esa persona? 413 00:31:45,630 --> 00:31:50,000 Así que, ¿va a tomar realmente la medicina durante la próxima lluvia de meteoritos? 414 00:31:50,650 --> 00:31:52,440 No estoy seguro. 415 00:31:52,660 --> 00:31:56,040 ¿Qué pasa si algo sale mal? 416 00:31:56,040 --> 00:31:59,520 No puedo confiar si realmente hizo la investigación o no. 417 00:31:59,520 --> 00:32:02,310 Por lo menos tengo una esperanza ahora. 418 00:32:02,310 --> 00:32:07,180 ¿Qué pasa si te vuelves aún más joven y te conviertes en un bebé? 419 00:32:07,280 --> 00:32:10,190 O podrías terminar muriendo en ese mismo momento, también. 420 00:32:10,190 --> 00:32:13,570 ¿Cómo puedes confiar en esa medicina y tomarla? 421 00:32:22,460 --> 00:32:24,330 ¿Qué estás haciendo? 422 00:32:38,970 --> 00:32:41,110 - Sobre Choi Shin Hyung... - Choi Shin Hyung... 423 00:32:41,110 --> 00:32:43,320 Continúa. 424 00:32:45,030 --> 00:32:47,420 Él es tan parecido al difunto Presidente Choi. 425 00:32:48,710 --> 00:32:51,070 Sé que no tiene sentido... 426 00:32:51,070 --> 00:32:53,660 pero yo no sé por qué no deja de molestarme. 427 00:32:57,010 --> 00:32:59,750 Eres genial, Gerente Hong. 428 00:33:00,440 --> 00:33:04,120 - ¿Cómo? - Nada. Sólo estaba diciendo eso. 429 00:33:07,480 --> 00:33:09,040 A propósito... 430 00:33:10,060 --> 00:33:12,890 ¿Qué fue lo que ibas a decir? 431 00:33:13,340 --> 00:33:16,500 Quiero ver a Choi Shin Hyung por mucho tiempo. 432 00:33:16,500 --> 00:33:18,730 Pero yo no sé qué hacer. 433 00:33:18,730 --> 00:33:22,590 Dijo que si le extraían el meteoro de su corazón, él podría mejorar. 434 00:33:22,590 --> 00:33:24,670 Es sólo que... 435 00:33:25,070 --> 00:33:27,480 Puede ser que sea un meteorito. 436 00:33:28,100 --> 00:33:32,130 Si se extrae, él podría volver... 437 00:33:32,600 --> 00:33:34,990 ¿Qué quieres decir? 438 00:33:37,180 --> 00:33:39,810 No, nada. 439 00:33:56,940 --> 00:33:58,720 ¿Sí? 440 00:33:59,120 --> 00:34:01,110 Sobre Choi Shin Hyung... 441 00:34:03,100 --> 00:34:05,880 Bueno. Lo tengo. 442 00:34:21,240 --> 00:34:23,110 Fiscal Yang, soy yo. 443 00:34:23,850 --> 00:34:25,540 ¿Puedes confirmar si las huellas digitales de Choi Shin Hyung 444 00:34:25,540 --> 00:34:29,590 coinciden con las del difunto Presidente Choi o no? 445 00:34:30,760 --> 00:34:32,350 Muy bien, entonces. 446 00:34:39,760 --> 00:34:42,720 ¿Estás tratando de negociar la mercancía que no se vendió? 447 00:34:42,720 --> 00:34:45,230 No sé lo que estás hablando. 448 00:34:45,380 --> 00:34:46,720 ¿Negociar la mercancía? 449 00:34:46,770 --> 00:34:48,560 Deshaserce de la gente a tu lado una vez que haya conseguido lo que quieres. 450 00:34:48,560 --> 00:34:51,990 Si eso no así, ¿cómo pudiste hacer esto a nosotros? 451 00:34:52,680 --> 00:34:55,320 Usted pensó que mi marido era débil, ¿eh? 452 00:34:55,320 --> 00:34:57,800 Pero tenemos un problema si piensa que soy débil, también. 453 00:34:57,800 --> 00:34:59,540 ¿Un problema? 454 00:35:00,910 --> 00:35:03,570 La voluntad del fallecido Presidente Choi... 455 00:35:06,400 --> 00:35:07,550 ¡No! 456 00:35:07,550 --> 00:35:09,480 Director Jung salgase de eso. 457 00:35:11,470 --> 00:35:14,600 Y quémeme. 458 00:35:15,250 --> 00:35:16,970 ¿Qué piensas? 459 00:35:18,630 --> 00:35:22,630 Esta información debe hacer su situación complicada, ¿acaso no? 460 00:35:22,630 --> 00:35:24,470 Haz lo que quieras. 461 00:35:24,470 --> 00:35:26,210 ¿Qué dijiste? 462 00:35:26,210 --> 00:35:28,210 Estoy bastante ocupado, así que... 463 00:35:33,640 --> 00:35:35,530 Así que así es como desea manejarlo, ¿eh? 464 00:35:35,530 --> 00:35:37,720 Bien. Espera y ve. 465 00:35:37,720 --> 00:35:40,010 Si caigo, no voy a hacerlo solo. 466 00:35:40,010 --> 00:35:41,240 ¡Nunca! 467 00:35:42,940 --> 00:35:47,110 Puede ser una forma en que ambos pudiéramos seguir con vida... 468 00:35:49,380 --> 00:35:51,840 Ya sabes cómo son las cosas en la empresa, ¿no? 469 00:35:51,840 --> 00:35:55,840 Entrégueme sus acciones. 470 00:35:59,570 --> 00:36:02,350 Si te aferras a ellas, serás el único en perder. 471 00:36:02,350 --> 00:36:03,370 Si yo se las entrego... 472 00:36:03,370 --> 00:36:06,000 A partir del próximo año, voy a duplicar su valor. 473 00:36:06,000 --> 00:36:09,900 Te voy a dar la posición que querías. 474 00:36:13,860 --> 00:36:15,500 ¿En serio? 475 00:36:16,790 --> 00:36:20,620 ¿Eras tú quien quería verme? 476 00:36:20,990 --> 00:36:23,350 Quería hablar contigo de algo. 477 00:36:23,350 --> 00:36:27,200 ¿Estás repentinamente descontento con la forma en que Jung Yi Gun hace las cosas? 478 00:36:27,580 --> 00:36:33,470 Los términos para la compra de participaciones que pidió no tendrá lugar. 479 00:36:34,730 --> 00:36:36,520 Me preguntaba sobre eso... 480 00:36:38,660 --> 00:36:41,000 ¿Por qué me dices esto? 481 00:36:41,000 --> 00:36:46,440 Pensé que se preocupaba más por sus empleados y la compañía que el Presidente Choi. 482 00:36:46,440 --> 00:36:48,730 Es por eso que le estaba ayudando. 483 00:36:49,750 --> 00:36:52,830 - Gracias. - Entonces... 484 00:36:58,450 --> 00:37:03,570 Jung Yi Gun va todo el camino, ¿eh? 485 00:37:05,010 --> 00:37:07,120 ¿Está Choi Shin Hyung atrás todavía? 486 00:37:07,120 --> 00:37:08,730 Él está en camino ahora. 487 00:37:08,730 --> 00:37:11,220 ¿Por qué me pregunta sobre cuando saldrá del hospital? 488 00:37:11,220 --> 00:37:13,220 ¿Qué comentarios hace ahora? 489 00:37:13,220 --> 00:37:15,870 - Llámalo. - Lo haré. 490 00:37:18,880 --> 00:37:21,530 ¿Por qué vas a ver al Director Jung día de hoy? 491 00:37:23,400 --> 00:37:25,410 ¿No vas a decirme? 492 00:37:25,410 --> 00:37:28,870 Estoy corriendo alrededor para ayudarle a volver sobre sus pies. 493 00:37:28,870 --> 00:37:30,630 Sólo siéntese. 494 00:37:30,630 --> 00:37:32,100 ¿Qué pasa si se deje engañar de nuevo? 495 00:37:32,100 --> 00:37:34,430 No lo haré esta vez. 496 00:37:34,430 --> 00:37:38,780 Ahora está tratando de obtener las acciones de la junta de directores. 497 00:37:39,380 --> 00:37:40,480 ¿Acciones? 498 00:37:40,480 --> 00:37:42,810 Te quitaron todo por Choi Shin Hyung... 499 00:37:42,810 --> 00:37:45,220 - pero todavía tengo algo. - ¿Y? 500 00:37:45,220 --> 00:37:47,110 Si yo le ayudo esta vez... 501 00:37:47,110 --> 00:37:49,420 él dijo que nos daría nuestras acciones a ciencia cierta. 502 00:37:49,420 --> 00:37:50,860 ¿Hablas en serio? 503 00:37:54,020 --> 00:37:56,010 Ya estás aquí. 504 00:37:56,010 --> 00:37:58,940 ¿Podemos tener algunas bebidas aquí? 505 00:37:58,940 --> 00:38:01,250 - ¿Te gustaría makgeolli? - No. 506 00:38:01,250 --> 00:38:03,890 Me gustaría arenque media seca y un poco de vino refinado de arroz, por favor. 507 00:38:05,780 --> 00:38:07,540 ¿Arenque media seca? 508 00:38:07,940 --> 00:38:10,870 Eso es lo que yo tomo con mi hermano. 509 00:38:14,770 --> 00:38:20,690 Incluso su sabor es exactamente el mismo que mi hermano. 510 00:38:20,690 --> 00:38:24,990 Tomé este arenque media seca con mi hermano hasta que se cansó de él. 511 00:38:25,310 --> 00:38:29,290 Fue cuando vivías en Po Hang, ¿no? 512 00:38:29,290 --> 00:38:31,700 Así es. 513 00:38:31,700 --> 00:38:33,740 ¿Cómo lo sabes? 514 00:38:33,740 --> 00:38:38,710 Mi hermano me vendió este arenque media seca a mí y a Yi Hye para apoyar a la escuela. 515 00:38:38,710 --> 00:38:41,390 Empacó las sobras para nuestras comidas, también. 516 00:38:41,390 --> 00:38:46,210 Tú. ¿Cómo puedes decir eso después de lo que escuchó en el hospital? 517 00:38:46,210 --> 00:38:50,440 Es hora de que cambie de opinión, también. 518 00:38:50,790 --> 00:38:52,330 ¿Qué está diciendo? 519 00:38:52,330 --> 00:38:59,190 Mi padre le ayudó a empezar su vida matrimonial como recién casados. 520 00:38:59,190 --> 00:39:03,540 En un pequeño motel que con el tiempo se convirtió en nuestro resort de hoy... 521 00:39:03,540 --> 00:39:06,870 él te ayudó en dos empleos para llegar allí. 522 00:39:06,870 --> 00:39:08,680 Sabes tanto. 523 00:39:08,680 --> 00:39:11,040 Cielos, mi hermano... 524 00:39:11,040 --> 00:39:13,780 Él era tan estricto. 525 00:39:13,780 --> 00:39:15,690 Cuando era un día para comprar un saco de arroz 526 00:39:15,690 --> 00:39:19,050 lo dividió entre treinta. 527 00:39:19,050 --> 00:39:23,470 Yi Hye, mi hermano, y yo volveremos a comer el arroz de a uno a la vez. 528 00:39:23,470 --> 00:39:26,150 Nos duró tres meses. 529 00:39:26,530 --> 00:39:29,140 Cielos, vivió su vida de esa manera... 530 00:39:29,140 --> 00:39:31,200 y acabó muriendo en vano. 531 00:39:31,570 --> 00:39:34,030 Cielos, mi hermano... 532 00:39:34,030 --> 00:39:36,920 ¿Por qué menciona el eso de cuando éramos pobres? 533 00:39:40,050 --> 00:39:43,530 El motel estaba haciéndolo bien. 534 00:39:43,870 --> 00:39:47,230 Mi padre quería ampliar el negocio. 535 00:39:47,230 --> 00:39:51,110 Tenía un traje a medida en ese momento. 536 00:39:51,110 --> 00:39:54,110 Pero entonces quiso mudarse... 537 00:39:54,110 --> 00:39:57,220 y quería empezar un negocio de importación cosméticos. 538 00:39:58,020 --> 00:40:01,770 Él le dio a los chicos todo el dinero que tenía. 539 00:40:01,770 --> 00:40:05,080 Ni siquiera tenía suficiente dinero para ir a recoger el traje. 540 00:40:05,080 --> 00:40:08,380 Oh, ¡mi hermano! 541 00:40:08,380 --> 00:40:11,760 Fue debido a ese ladrón, Charlie Park... 542 00:40:11,760 --> 00:40:15,390 - Terminamos perdiendo todo de nuevo. - Es así. 543 00:40:15,840 --> 00:40:19,370 Así que en ese tiempo... 544 00:40:32,960 --> 00:40:35,670 - Bienvenidos. - ¿Te gusta eso? 545 00:40:35,670 --> 00:40:38,280 - ¿Te gusta? - En realidad... 546 00:40:38,800 --> 00:40:42,800 En realidad, yo no tengo el dinero ahora. 547 00:40:42,800 --> 00:40:44,770 Aquí... 548 00:40:45,590 --> 00:40:49,490 Después de ganar un poco de dinero, vendré a recogerlo. 549 00:40:51,480 --> 00:40:53,890 Usted debe tomar el ejemplo. 550 00:40:57,590 --> 00:41:01,340 Después de tener éxito en su negocio, nos puede pagar en ese entonces. 551 00:41:01,570 --> 00:41:05,690 Sorprendentemente, desde que se puso ese traje... 552 00:41:05,690 --> 00:41:09,850 el negocio de mi padre se fue. 553 00:41:13,600 --> 00:41:19,240 Ese traje no es ordinario. 554 00:41:19,640 --> 00:41:23,690 Oh, mi hermano... 555 00:41:24,330 --> 00:41:26,770 No tenía ni idea. 556 00:41:26,770 --> 00:41:29,410 Siempre quise iniciar un negocio y perdí todo. 557 00:41:29,410 --> 00:41:32,090 Siempre me pregunté por tu dinero. 558 00:41:32,090 --> 00:41:33,730 ¿Estás borracho, cariño? 559 00:41:33,730 --> 00:41:35,470 Eso es suficiente. 560 00:41:35,470 --> 00:41:37,290 No digas nada. 561 00:41:39,420 --> 00:41:42,030 ¡Arenque media seca de una mujer! 562 00:41:42,730 --> 00:41:45,680 - Te ves como un pulpo pequeño. - Arenque media seca... 563 00:41:45,680 --> 00:41:48,300 Oh, ¡mi hermano! 564 00:42:44,840 --> 00:42:48,240 565 00:42:49,090 --> 00:42:53,310 Su cuerpo sabe que el momento se aproxima, por lo que está reaccionando a ello. 566 00:42:53,310 --> 00:42:58,130 Entonces ¿estás diciendo que el cuerpo sabe cuando vuelve a su estado original? 567 00:42:58,130 --> 00:43:01,590 Hay sólo unos pocos días para que termine ahora. 568 00:43:01,590 --> 00:43:03,680 ¿Qué vas a hacer? 569 00:43:05,020 --> 00:43:07,830 Voy a hacer lo que pueda. 570 00:43:07,830 --> 00:43:12,920 Entonces ¿te digo otro método? 571 00:43:13,470 --> 00:43:16,200 En lugar de tomar medicina... 572 00:43:16,200 --> 00:43:18,440 ¿hay otra manera? 573 00:43:20,850 --> 00:43:24,380 Dime si hay algo más. 574 00:43:25,180 --> 00:43:27,020 Cualquier cosa. 575 00:43:39,620 --> 00:43:42,180 ¿Qué estás haciendo? ¡Ven aquí ahora! ¡Date prisa! 576 00:43:42,180 --> 00:43:45,560 ¿Por qué no pudiste dejarlo solo tomar el medicamento? 577 00:43:45,560 --> 00:43:48,270 ¿Por qué torturarnos en este clima frío? 578 00:43:48,270 --> 00:43:50,950 ¿Estamos haciendo esto porque queremos? 579 00:43:50,950 --> 00:43:53,290 Él estaba pidiendo una manera de vivir. 580 00:43:53,290 --> 00:43:55,720 Si bebe agua mineral 581 00:43:55,720 --> 00:43:58,260 se va a purificar su corazón y le dejará vivir. 582 00:43:58,260 --> 00:44:00,990 Si beber el agua puede arreglar todo 583 00:44:00,990 --> 00:44:04,770 entonces, ¿quién no sería capaz de vivir para siempre? 584 00:44:04,770 --> 00:44:06,660 Entonces, ¿qué otra cosa hay que hacer? 585 00:44:06,690 --> 00:44:10,100 Sólo confía en mí y sígume. Sígueme. 586 00:44:10,100 --> 00:44:13,700 ¿Qué te siga? Voy a llegar más rápido que tú. 587 00:44:15,670 --> 00:44:17,910 ¡Bien, bien! ¡Baja! 588 00:44:17,910 --> 00:44:20,210 Después de que su cuerpo se sienta más ligero... 589 00:44:20,210 --> 00:44:21,440 Está bien, así. 590 00:44:21,440 --> 00:44:26,210 Y ¡luego bebe! 591 00:44:27,620 --> 00:44:29,320 ¡Excelente! 592 00:44:29,320 --> 00:44:31,320 ¿Qué sigue? ¿Qué debo hacer a continuación? 593 00:44:31,320 --> 00:44:35,590 En exactamente tres minutos, gire al revés. 594 00:44:37,360 --> 00:44:39,330 Oh mi. 595 00:44:39,330 --> 00:44:42,100 La gente puede asumir que está corriendo por un campeonato nacional. 596 00:44:42,100 --> 00:44:46,170 Esto es más importante que correr por el campeonato nacional. 597 00:44:46,170 --> 00:44:48,940 - ¿Esto realmente funciona? - ¿Qué te dije? 598 00:44:48,940 --> 00:44:50,970 Dependiendo de lo que crea 599 00:44:50,970 --> 00:44:53,740 cualquier cosa puede ser considerada como medicina o veneno. 600 00:44:53,740 --> 00:44:56,310 No importa lo bueno que el medicamento sea 601 00:44:56,310 --> 00:44:58,480 te vas a morir si piensa que es veneno. 602 00:44:58,480 --> 00:45:00,720 Si esto no funciona, te veré más tarde. 603 00:45:00,720 --> 00:45:03,450 ¿Cuánto tiempo más tengo que hacer esto? 604 00:45:03,690 --> 00:45:06,280 La cabeza me duele tanto que podría morir. 605 00:45:07,160 --> 00:45:08,620 ¡Corte! 606 00:45:09,590 --> 00:45:11,590 ¿Estás bien, Presidente Choi? 607 00:45:11,590 --> 00:45:13,430 Sostenlo. 608 00:45:13,430 --> 00:45:16,360 Oh, Dios mío. 609 00:45:16,660 --> 00:45:18,900 - Hombre. - ¿Estás bien? 610 00:45:18,900 --> 00:45:21,800 Sí, lo hice. ¡Lo hice! 611 00:45:24,140 --> 00:45:26,270 Mientras más beneficios, mejor es para nosotros, ¿no es así? 612 00:45:26,270 --> 00:45:28,510 Eso es cierto. Nosotros estamos con usted, Director Jung. 613 00:45:28,510 --> 00:45:30,200 Estoy de acuerdo. 614 00:45:47,960 --> 00:45:50,270 Este lugar fue literalmente construido por mi padre. 615 00:45:50,270 --> 00:45:52,970 Están tratando de venderla a otra persona. 616 00:45:53,700 --> 00:45:56,270 Nos lo esperábamos. 617 00:45:56,270 --> 00:45:59,470 Debemos comenzar a luchar. 618 00:45:59,470 --> 00:46:01,610 No va a ser fácil. 619 00:46:01,610 --> 00:46:05,550 Sus acciones ya superan las acciones del presidente Choi. 620 00:46:06,250 --> 00:46:08,320 Cuando los hilos están enredados 621 00:46:08,320 --> 00:46:10,820 deberíamos empezar desatándolos desde el primer nudo. 622 00:46:11,620 --> 00:46:14,590 Sobre el caso que involucra 5 billones de wons a Choi Go Bong. 623 00:46:15,820 --> 00:46:18,360 Si nos encontramos con quién estaba detrás de él... 624 00:46:18,360 --> 00:46:22,200 podemos cambiar las cosas. 625 00:46:29,970 --> 00:46:32,940 ¿Para qué querías verme? 626 00:46:33,170 --> 00:46:35,180 Gerente Hong. 627 00:46:35,240 --> 00:46:38,910 Hoy, voy a hablar con usted como una mujer a otra. 628 00:46:38,910 --> 00:46:42,120 Ya se trate de Choi Dae Han o Jung Yi Gun 629 00:46:42,120 --> 00:46:44,220 usted debe de establecer los límites. 630 00:46:44,750 --> 00:46:46,050 ¿Qué? 631 00:46:47,720 --> 00:46:52,960 Deja de actuar tímida y como si no tuvieras idea. 632 00:46:52,960 --> 00:46:55,630 ¿No podemos ser honestos y hablar de ello? 633 00:46:56,500 --> 00:46:59,630 - Creo que hay un malentendido... - ¿Malentendido? 634 00:47:00,170 --> 00:47:02,540 ¿Acaso no se te propuso el Director Jung? 635 00:47:03,100 --> 00:47:05,270 Vamos a hablar de eso primero. 636 00:47:10,380 --> 00:47:12,280 Quiero esto. 637 00:47:12,280 --> 00:47:13,820 Usted no va a usarlos incluso si los compra. 638 00:47:13,820 --> 00:47:16,450 Mira el color de estas ollas. Son tan lindas. 639 00:47:16,450 --> 00:47:18,820 Si no vas a comprarlo, entonces, deja de tocarlos. 640 00:47:19,550 --> 00:47:23,760 ¿Por qué querríamos comprar papeles de colores, tijeras y pegamento? 641 00:47:27,460 --> 00:47:28,800 Hola, Gerente Sung. 642 00:47:28,800 --> 00:47:31,000 ¿Por qué no volvemos ya? ¿Qué estás haciendo? 643 00:47:31,000 --> 00:47:32,670 Estaremos allí. 644 00:47:32,670 --> 00:47:35,270 Vámonos. Él está volviendo loco. Está bien, entonces. 645 00:47:35,940 --> 00:47:38,470 Usted no es un niño de la escuela primaria. 646 00:47:38,470 --> 00:47:40,840 ¿Qué estás haciendo? 647 00:47:40,840 --> 00:47:43,140 Deja de hablar y obtenlo. 648 00:47:43,140 --> 00:47:47,450 ¿Estás tratando de hacer 1000 grullas de papel, para que así, su deseo se haga realidad? 649 00:47:47,480 --> 00:47:49,520 En serio. 650 00:47:49,520 --> 00:47:51,050 Vete si no va a ayudar. 651 00:47:51,050 --> 00:47:53,220 - Lo haré yo mismo. - Lo haré. 652 00:47:53,890 --> 00:47:54,960 Yo lo haré. 653 00:47:55,420 --> 00:47:59,030 Por cierto, de lo que dijo el Dr. Kim... 654 00:47:59,030 --> 00:48:03,600 resulta que la próxima lluvia de meteoros cae el día de Navidad. 655 00:48:03,600 --> 00:48:04,930 ¿En serio? 656 00:48:04,930 --> 00:48:06,970 Si es afortunado o desafortunado 657 00:48:06,970 --> 00:48:11,140 es el mismo día escrito en los mensajes también. 658 00:48:11,870 --> 00:48:14,410 Hubiera sido mejor si fuera el día antes. 659 00:48:14,410 --> 00:48:17,350 Estoy demasiado nervioso para saber qué hacer. 660 00:48:18,680 --> 00:48:21,050 ¿El día de Navidad? 661 00:48:24,150 --> 00:48:26,220 Espera, ¿qué hora es ahora? 662 00:48:26,220 --> 00:48:28,460 No tenemos tiempo. ¡Date prisa! 663 00:48:28,460 --> 00:48:29,820 Lo haré. 664 00:48:39,770 --> 00:48:42,240 Cielos, hace frío. 665 00:48:45,740 --> 00:48:47,540 Ella está aquí. 666 00:48:51,080 --> 00:48:52,650 [Ella está aquí.] 667 00:48:52,650 --> 00:48:55,650 Hey, vamos a empezar. 668 00:48:59,750 --> 00:49:03,090 - ¿Choi Shin Hyung? - Llegas tarde. 669 00:49:03,090 --> 00:49:06,660 Sí, tuve un montón de trabajo hoy. 670 00:49:06,660 --> 00:49:09,000 ¿Cómo supiste que yo estaba en mi camino a casa? 671 00:49:09,000 --> 00:49:11,570 No es necesario saber eso. 672 00:49:11,570 --> 00:49:14,440 - Alto ahí. - ¿Qué? 673 00:49:14,840 --> 00:49:18,040 Hace demasiado frío para parar aquí. Voy a salir. 674 00:49:18,040 --> 00:49:21,810 Cielos, ¿no puede una persona joven esperar un minuto? 675 00:49:21,810 --> 00:49:23,880 Alto ahí por un rato. 676 00:49:23,880 --> 00:49:26,610 Cielos, ¿por qué estás molesto? 677 00:49:26,610 --> 00:49:29,050 Usted es un hombre interesante. 678 00:49:29,050 --> 00:49:32,450 Aquí me detuve. ¿Qué otra cosa? 679 00:49:40,830 --> 00:49:42,300 ¿Hola? 680 00:50:10,830 --> 00:50:13,760 ¿Cuándo preparaste todo esto? 681 00:50:14,030 --> 00:50:17,070 Una vez que me decido a hacer algo... 682 00:50:17,070 --> 00:50:20,870 no hay nada que no pueda hacer y nada va a salir mal. 683 00:50:22,640 --> 00:50:27,140 Me pregunto si le gusta. 684 00:50:28,080 --> 00:50:30,210 Es tan bonito. 685 00:50:31,980 --> 00:50:34,120 Me siento como que estoy soñando. 686 00:51:13,250 --> 00:51:16,120 ¿Cómo se te ocurrió esta idea? 687 00:51:18,330 --> 00:51:23,500 En realidad, mi último deseo era para ir a ver las flores de cerezo. 688 00:51:23,500 --> 00:51:25,530 ¿Lo era? 689 00:51:27,970 --> 00:51:32,310 Su deseo es adorable, igual que tú. 690 00:51:32,740 --> 00:51:34,910 ¿No tienes nada? 691 00:51:34,910 --> 00:51:38,110 Dime algo. Te concederé todos tus deseos. 692 00:51:40,720 --> 00:51:42,220 ¿Qué es? 693 00:51:44,290 --> 00:51:46,790 Para Myung Soo y yo 694 00:51:47,360 --> 00:51:50,860 era nuestro sueño ir a un parque de diversiones cuando éramos pequeños. 695 00:51:52,160 --> 00:51:55,010 Pero las cosas eran financieramente apretadas en ese entonces. 696 00:51:55,050 --> 00:51:58,770 No podíamos pedirle a nuestros padres que tenía que estar en la tienda que nos llevaran. 697 00:51:58,770 --> 00:52:01,440 Ustedes maduraron demasiado rápido. 698 00:52:02,270 --> 00:52:09,110 Pero, de repente, nuestro padre nos llevó a un parque de diversiones un día. 699 00:52:10,210 --> 00:52:14,850 Nos divertimos mucho, y comimos un montón de pizza. 700 00:52:14,850 --> 00:52:17,080 Incluso nos compró algunos juguetes caros, también. 701 00:52:17,950 --> 00:52:21,220 No era ni siquiera nuestros cumpleaños, pero estábamos tan contentos. 702 00:52:24,630 --> 00:52:26,760 Esa fue la última vez. 703 00:52:27,930 --> 00:52:29,830 ¿Qué quieres decir? 704 00:52:30,800 --> 00:52:33,400 Mi padre falleció ese invierno. 705 00:52:36,070 --> 00:52:40,880 Ese día fue él último regalo que él nos dió. 706 00:52:44,850 --> 00:52:47,580 ¿Vas a decir adiós, también? 707 00:52:54,620 --> 00:52:56,520 Mira, Eun Ha Soo. 708 00:52:56,520 --> 00:52:59,190 No voy a pensar en esto como mi último deseo. 709 00:52:59,760 --> 00:53:01,960 Concédeme otro deseo. 710 00:53:03,530 --> 00:53:07,970 Vamos a ver las flores de cerezo el año que viene, en la primavera. 711 00:53:08,640 --> 00:53:10,370 Las reales... 712 00:53:23,080 --> 00:53:25,320 Choi Shin Hyung. 713 00:53:29,390 --> 00:53:31,990 Cuando dos personas se encuentran... 714 00:53:33,090 --> 00:53:36,900 están obligados a separarse un día. 715 00:53:39,600 --> 00:53:45,840 Al igual que una flor que finalmente se marchita. 716 00:53:49,680 --> 00:53:55,480 Hay algo que tengo que decirte. 717 00:53:58,620 --> 00:54:00,290 No. 718 00:54:02,660 --> 00:54:07,030 Lo siento, de todos modos. 719 00:54:10,570 --> 00:54:14,970 No puedo prometer que te concederé tu deseo... 720 00:54:17,310 --> 00:54:19,170 No. 721 00:54:19,170 --> 00:54:21,180 De ninguna manera. 722 00:54:21,180 --> 00:54:23,540 No voy a dejarte ir. 723 00:54:26,480 --> 00:54:28,920 Voy a orar todos los días. 724 00:54:29,380 --> 00:54:31,590 Pediré un deseo. 725 00:54:32,350 --> 00:54:33,890 No. 726 00:54:34,560 --> 00:54:36,860 No me puedes dejar. 727 00:54:38,630 --> 00:54:44,600 ¿Cómo puedes ser tan terca? 728 00:54:55,280 --> 00:54:58,980 Usted ha hecho un programa educativo para mí, ¿no es así? 729 00:55:00,280 --> 00:55:02,380 Así que puedo hacer mi sueño realidad. 730 00:55:03,080 --> 00:55:06,990 Aprenda todo lo que pueda. 731 00:55:08,090 --> 00:55:13,830 Si desea crear recuerdos felices para muchas personas... 732 00:55:13,830 --> 00:55:15,260 No. 733 00:55:15,530 --> 00:55:17,260 No. 734 00:55:17,870 --> 00:55:21,370 Quiero hacerte feliz primero. 735 00:55:21,970 --> 00:55:23,640 Así que... 736 00:55:24,310 --> 00:55:26,510 no me asustes diciendo que te vas o algo así. 737 00:55:26,510 --> 00:55:28,910 Dame un poco de tiempo, ¿si? 738 00:55:32,610 --> 00:55:38,190 He estado más que feliz... 739 00:55:40,860 --> 00:55:43,060 gracias a ti. 740 00:55:44,690 --> 00:55:46,590 Choi Shin Hyung. 741 00:55:47,860 --> 00:55:49,960 Gracias. 742 00:55:52,700 --> 00:55:54,770 Estoy verdaderamente agradecido. 743 00:56:34,440 --> 00:56:37,080 Estoy haciendo todo tipo de cosas inusuales. 744 00:56:37,080 --> 00:56:39,410 Algo inusual, cierto. 745 00:56:39,410 --> 00:56:41,350 Cayó de las estrellas. 746 00:56:42,480 --> 00:56:47,050 Ese que usted estuvo involucrado en el accidente del hundimiento 747 00:56:47,050 --> 00:56:48,690 ¿Sí? 748 00:56:49,190 --> 00:56:52,290 ¿Has comido uno de estos? 749 00:56:52,290 --> 00:56:53,890 ¿Yo? 750 00:56:53,890 --> 00:56:56,300 ¿Por qué iba yo a comer uno de estos? 751 00:56:58,070 --> 00:57:02,140 Así es. Yo soy el único que se comió uno y resultó de esta manera. 752 00:57:02,140 --> 00:57:05,610 - Ta-da. - Ta-da. 753 00:57:26,390 --> 00:57:28,600 - ¿Lo trajiste? - Aquí lo tienes. 754 00:57:28,600 --> 00:57:31,370 ¿Por qué quieres ver la caja negra esta tarde? 755 00:57:31,370 --> 00:57:33,130 Ponlo. 756 00:57:36,640 --> 00:57:39,470 Usted confirmó que comió un meteoro la última vez. 757 00:57:39,470 --> 00:57:41,080 Ya está aquí. 758 00:57:41,080 --> 00:57:42,980 Rebobinar más. 759 00:57:42,980 --> 00:57:45,110 Ve más atrás. 760 00:57:45,780 --> 00:57:48,250 Ya está. Déjalo ahí. 761 00:57:48,920 --> 00:57:51,790 Esta es Eun Ha Soo... 762 00:57:55,990 --> 00:57:57,390 ¿Qué es? 763 00:57:58,360 --> 00:58:01,460 Eun Ha Soo agarró su mano. 764 00:58:07,700 --> 00:58:12,570 Eun Ha Soo fue quién sostuvo mi mano en ese momento. 765 00:58:13,910 --> 00:58:17,240 Quién me impidió morir 766 00:58:18,410 --> 00:58:22,550 No puedo evitar esto hacia ella nunca más. 767 00:58:35,300 --> 00:58:38,330 ¿Recuerdas el día en que estuviste implicado en el accidente del hundimiento? 768 00:58:38,330 --> 00:58:40,940 Podría tener algo que ver con el accidente. 769 00:58:41,270 --> 00:58:44,140 Ustedes dos casi murieron juntos entonces. 770 00:58:44,140 --> 00:58:48,580 Es por eso que Choi Shin Hyung se pone mejor si estás con él. 771 00:59:04,230 --> 00:59:05,660 Eun Ha Soo. 772 00:59:06,430 --> 00:59:08,530 Choi Shin Hyung. 773 00:59:09,900 --> 00:59:12,270 ¿Qué te trae por aquí? 774 00:59:12,630 --> 00:59:17,070 Tengo que decirte algo. 775 00:59:19,040 --> 00:59:21,680 En realidad, yo soy... 776 00:59:26,130 --> 00:59:40,130 Subtítulos por V4Eve