1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitulado por Wilmucia para www.doramasgratis.com Corregido por:Michelle 2 00:00:19,910 --> 00:00:21,450 Hola. Capítulos completos: www.doramasgratis.com 3 00:00:32,190 --> 00:00:34,440 Hola. 4 00:00:37,280 --> 00:00:39,170 Hola. 5 00:00:40,070 --> 00:00:41,550 Hola. 6 00:00:42,070 --> 00:00:43,250 Baek Ki. 7 00:00:44,290 --> 00:00:45,750 ¿Has visto Geu Rae? 8 00:00:45,750 --> 00:00:47,020 No. 9 00:00:47,490 --> 00:00:49,550 ¿Has oído hablar el Sr. Park? 10 00:00:49,550 --> 00:00:51,630 Supongo que no se tiene. 11 00:00:51,690 --> 00:00:53,330 Geu Rae ... 12 00:00:54,490 --> 00:00:58,610 Geu Rae, ¿qué pasó? 13 00:01:04,170 --> 00:01:05,590 Gracias. 14 00:01:07,790 --> 00:01:09,440 Yo no lo hago por eso. 15 00:01:12,870 --> 00:01:14,990 ¿Qué, qué? 16 00:01:14,990 --> 00:01:16,680 ¿Qué es, ¿qué es? 17 00:01:23,050 --> 00:01:24,710 El equipo de Auditoría está aquí. 18 00:01:29,460 --> 00:01:34,500 [Misaeng] 19 00:01:35,900 --> 00:01:37,570 [Episodio 11] 20 00:01:44,390 --> 00:01:47,490 Sr. Oh, vamos a tomar las pertenencias del señor Parque. 21 00:01:48,380 --> 00:01:49,650 Sí. 22 00:01:52,350 --> 00:01:53,670 Seguir adelante. 23 00:02:06,830 --> 00:02:08,770 ¿Qué pasará con el Sr. Park? 24 00:02:09,350 --> 00:02:12,630 Al parecer, es el mayor escándalo en la historia de la compañía. 25 00:02:25,570 --> 00:02:29,270 ¿Qué pasará con ... Mr. Kim? 26 00:02:35,630 --> 00:02:37,710 La preocupación se convirtió en realidad. 27 00:02:45,330 --> 00:02:48,710 Sr. Jung de Recurso 2 El equipo ha sido llamado como testigo. 28 00:02:48,710 --> 00:02:51,170 Sr. Jefes de parque en el tiempo, 29 00:02:51,170 --> 00:02:54,280 Sr. Cho Won Jin y el Sr. Shin Jae Min se llamaban así. 30 00:02:55,010 --> 00:02:58,250 Sr. Kim Suk tambien fue auditado. 31 00:02:58,250 --> 00:02:59,920 ... 32 00:03:11,710 --> 00:03:14,650 ... Sr. Kim no pudo evadir la responsabilidad tampoco. 33 00:03:20,890 --> 00:03:24,030 Por favor me perdona esta vez, señor. 34 00:03:29,490 --> 00:03:30,200 Jong Sik. 35 00:03:31,470 --> 00:03:33,620 Sí, señor. 36 00:03:35,490 --> 00:03:37,500 Eso no era nada, ¿verdad? 37 00:03:39,730 --> 00:03:44,870 Un hombre de comercio podría convertirse en un estafador o jugador a veces. 38 00:03:46,870 --> 00:03:48,790 Sí, porque 39 00:03:48,790 --> 00:03:52,270 lo que tienes que hacer las cosas de trabajo. 40 00:03:52,270 --> 00:03:55,040 Gracias por la boda de mi hija. 41 00:03:56,170 --> 00:03:57,570 Discúlpeme? 42 00:03:57,570 --> 00:03:59,030 Ni lo mencione. 43 00:03:59,030 --> 00:04:01,030 Usted vino directamente desde el aeropuerto. 44 00:04:01,030 --> 00:04:05,050 Te recuerdo sin aliento. 45 00:04:05,630 --> 00:04:08,890 Me apresuré a partir de un viaje de negocios. 46 00:04:10,030 --> 00:04:10,890 Sí. 47 00:04:11,570 --> 00:04:13,520 Tú eras ese tipo de hombre. 48 00:04:16,090 --> 00:04:19,390 Un poco tarde, pero siempre se hizo. 49 00:04:23,470 --> 00:04:27,370 Pero esta vez ... llegas tarde. 50 00:04:29,670 --> 00:04:31,050 Demasiado tarde. 51 00:04:53,870 --> 00:04:56,730 Oí el Sr. Kim Suk ya se a resignado. 52 00:04:54,760 --> 00:04:56,260 [Cita personal: Kim Suk Man, Cho Won Jin => Asignado a la tela Químicos 53 00:04:56,260 --> 00:04:57,630 Kim Boo Ryun => Aluminio, Shin Jae min => Centro de Distribución] 54 00:04:56,730 --> 00:04:58,170 Este es el descenso de categoría. 55 00:04:58,170 --> 00:04:59,570 ¿Sí? 56 00:04:59,570 --> 00:05:03,540 Wow, la mitad de los hombres del Sr. Choi fueron despidió. 57 00:05:36,830 --> 00:05:37,990 Sir. 58 00:05:38,940 --> 00:05:42,650 Me pondré en contacto con usted cuando las cosas se calme. Usted me puede traer al soju. 59 00:05:44,530 --> 00:05:46,210 Usted ... 60 00:05:47,890 --> 00:05:51,770 Usted y Jang Mi. 61 00:05:54,810 --> 00:05:56,450 He oído que usted está pronto a casarse. 62 00:05:56,450 --> 00:05:57,350 Sí. 63 00:05:57,350 --> 00:05:59,520 -Ok, Nos vemos en la boda. -Gracias. 64 00:06:01,090 --> 00:06:03,270 Usted debe casarse pronto también. 65 00:06:06,650 --> 00:06:08,510 Gracias por todo. 66 00:06:09,770 --> 00:06:10,990 Sr. Lee. 67 00:06:14,430 --> 00:06:15,950 Geu Rae. 68 00:06:37,270 --> 00:06:41,500 Hola, soy el nuevo empleado Oh Sang Sik! 69 00:06:47,170 --> 00:06:48,770 Estoy Kim Boo Ryun. 70 00:06:49,650 --> 00:06:50,670 Sí. 71 00:06:52,650 --> 00:06:54,230 Gracias, señor, gracias. 72 00:06:54,230 --> 00:06:56,750 Enviaré el producto de inmediato. 73 00:06:56,750 --> 00:06:58,330 Sí, sí! 74 00:06:58,330 --> 00:07:00,370 ¡Muchas gracias! ¡Gracias! 75 00:07:00,370 --> 00:07:02,150 Guau! 76 00:07:02,150 --> 00:07:03,350 Guau! 77 00:07:03,350 --> 00:07:04,850 Usted es el mejor! 78 00:07:04,850 --> 00:07:06,850 Gracias! Gracias! 79 00:07:07,750 --> 00:07:10,190 Vamos a ir de excursión, el Sr. Choi vendrá también. 80 00:07:10,930 --> 00:07:13,730 Me olvidé que tengo una reunión el fin de semana. 81 00:07:13,730 --> 00:07:17,500 Si usted no puede tomar lo que es dado a usted, ¿está usted dispuesto o no a cambiar? 82 00:07:18,400 --> 00:07:20,030 ¿Qué haces aquí? 83 00:07:20,030 --> 00:07:21,870 ¿Por qué le pegaste? 84 00:07:21,870 --> 00:07:24,090 Qué vas a hacer? 85 00:07:24,090 --> 00:07:25,770 Qué vas a hacer? 86 00:07:27,110 --> 00:07:29,750 Dile que no me importa. 87 00:07:29,750 --> 00:07:31,180 Sang Sik! 88 00:07:32,910 --> 00:07:34,580 ¡Oiga! 89 00:07:34,580 --> 00:07:36,080 Ok, seguro. 90 00:07:36,080 --> 00:07:37,720 Ir con el artículo completo. 91 00:07:37,720 --> 00:07:40,430 Sang Sik está creando un negocio ahora. 92 00:07:40,430 --> 00:07:41,620 Vamos a animar. 93 00:07:41,620 --> 00:07:44,290 He estado en los primeros cumpleaños de sus hijos. 94 00:07:44,890 --> 00:07:48,900 Obtener fondos y encontrar un gran artículo para el Medio Oriente. 95 00:07:49,570 --> 00:07:50,900 Espere. 96 00:07:51,850 --> 00:07:53,030 Tome este. 97 00:07:54,200 --> 00:07:57,690 Compré anguila secado para los compradores. 98 00:07:57,690 --> 00:07:58,770 Tómelo. 99 00:08:27,070 --> 00:08:29,610 Era tan desafortunado. 100 00:08:31,650 --> 00:08:34,610 Cuando se pierde por un movimiento para evitar un empate, 101 00:08:34,610 --> 00:08:37,740 le pregunto que todos los movimientos eran. 102 00:08:39,490 --> 00:08:44,950 Incluso si usted gana en una pequeña batalla o guerra, 103 00:08:45,750 --> 00:08:47,490 si al final pierde, 104 00:08:47,490 --> 00:08:49,890 todo parecía inútil. 105 00:08:52,010 --> 00:08:54,770 Si gana por un movimiento para evitar un empate, 106 00:08:55,450 --> 00:08:57,410 se puede ver un mundo diferente. 107 00:08:59,730 --> 00:09:02,330 Yo estaba agradecido de las piedras en la guerra, 108 00:09:02,330 --> 00:09:05,040 que permite la victoria de ese movimiento. 109 00:09:06,510 --> 00:09:10,250 Cada movimiento parece precioso para mí. 110 00:09:12,050 --> 00:09:14,880 Hacer lo mejor en cada momento 111 00:09:15,570 --> 00:09:18,210 la victoria de ese movimiento posible. 112 00:09:21,550 --> 00:09:23,350 Falta un momento ... 113 00:09:24,170 --> 00:09:26,860 significa perder el todo y, finalmente, el fracaso. 114 00:09:30,530 --> 00:09:33,730 ¿Cuándo empezaste a perder el momento? 115 00:09:50,830 --> 00:09:52,290 Sr. Choi. 116 00:09:54,020 --> 00:09:55,580 Equipo de Ventas 3 ... 117 00:09:58,090 --> 00:09:59,390 Ah. 118 00:10:02,410 --> 00:10:03,650 Hola. 119 00:10:08,830 --> 00:10:10,510 Oh, señor. 120 00:10:20,090 --> 00:10:21,470 Sir. 121 00:10:22,570 --> 00:10:23,580 Sí. 122 00:10:23,580 --> 00:10:25,510 Tengo el informe. 123 00:10:25,510 --> 00:10:28,370 Su equipo ha hecho un gran trabajo. 124 00:10:28,370 --> 00:10:29,420 Gracias. 125 00:10:30,350 --> 00:10:31,350 Aquí. 126 00:10:32,070 --> 00:10:33,630 Es un incentivo especial. 127 00:10:33,630 --> 00:10:35,830 Él lo preparó . 128 00:10:37,010 --> 00:10:38,350 Gracias. 129 00:10:40,190 --> 00:10:41,330 Gracias. 130 00:10:56,470 --> 00:10:59,210 ¿Cuánto tiempo ha sido un gerente? 131 00:10:59,210 --> 00:11:00,850 Siete años, señor. 132 00:11:02,350 --> 00:11:04,450 Date prisa en. 133 00:11:04,450 --> 00:11:06,270 Usted es muy tarde. 134 00:11:08,050 --> 00:11:09,770 -Oh, Dong Sik. -Sí. 135 00:11:09,770 --> 00:11:12,010 -Buen Trabajo. -Gracias. 136 00:11:12,010 --> 00:11:14,750 Qué sorpresa, señor. 137 00:11:14,750 --> 00:11:16,830 Oh, el Sr. Choi. 138 00:11:16,830 --> 00:11:18,560 Hicieron un buen trabajo. 139 00:11:18,560 --> 00:11:22,090 Voy a premiar a los que lo merecen y castigar a aquellos que lo necesitan. 140 00:11:22,090 --> 00:11:23,450 Ese es mi trabajo. 141 00:11:23,450 --> 00:11:24,790 Sí. 142 00:11:24,790 --> 00:11:26,540 Geu Rae. 143 00:11:26,540 --> 00:11:29,430 He oído que jugó un papel importante. 144 00:11:29,430 --> 00:11:30,710 No, señor. 145 00:11:33,990 --> 00:11:38,080 En lugar de bajar a trabajar tan pronto como pueda, mire a su alrededor por última vez. 146 00:11:38,080 --> 00:11:40,330 A continuación, puede minimizar sus errores. 147 00:11:40,690 --> 00:11:43,030 Ese ha sido mi costumbre desde que era nuevo aquí. 148 00:11:44,050 --> 00:11:45,290 Gracias. 149 00:11:59,010 --> 00:12:00,070 Sr. Oh. 150 00:12:00,070 --> 00:12:01,470 ¿Sí? 151 00:12:01,470 --> 00:12:04,410 Vas a ser promovido el año que viene. 152 00:12:04,410 --> 00:12:06,930 Eso es una tontería. 153 00:12:14,590 --> 00:12:18,710 Promover el Sr. Oh a Jefe Adjunto de 2 años. 154 00:12:18,710 --> 00:12:19,870 Sí, señor. 155 00:12:19,870 --> 00:12:22,490 Voy a hacer eso de inmediato en el primer semestre del próximo año. 156 00:12:22,490 --> 00:12:24,890 ¿Cuándo fue la designación de personal de la segunda mitad de este año? 157 00:12:24,890 --> 00:12:26,470 Una semana más tarde, señor. 158 00:12:27,350 --> 00:12:28,970 Vamos a hacerlo a continuación. 159 00:12:28,970 --> 00:12:31,410 Los empleados sólo pueden ser compensadas por 160 00:12:31,410 --> 00:12:33,650 su salario y promociones puntuales. 161 00:12:37,150 --> 00:12:39,910 Oh, señor. 162 00:12:39,910 --> 00:12:41,280 Hola. 163 00:12:41,280 --> 00:12:44,690 Usted está a cargo de las ventas hasta que viene el sucesor del Sr. Kim? 164 00:12:44,690 --> 00:12:45,830 Oh ... 165 00:12:46,550 --> 00:12:47,710 Sí. 166 00:12:47,710 --> 00:12:49,270 Okay. 167 00:12:54,190 --> 00:12:55,690 Adiós, señor. 168 00:13:04,650 --> 00:13:05,800 Sir. 169 00:13:12,970 --> 00:13:14,390 Adiós, señor. 170 00:13:15,460 --> 00:13:18,760 Niños, papá lo promoverán! 171 00:13:18,760 --> 00:13:20,100 ¿En serio? 172 00:13:20,100 --> 00:13:21,200 ¿En serio? 173 00:13:21,200 --> 00:13:23,200 -Realmente? -Realmente! 174 00:13:28,870 --> 00:13:31,820 Oye, ¿Sabes lo que es la promoción? 175 00:13:31,820 --> 00:13:33,110 ¡No! 176 00:13:33,110 --> 00:13:35,950 Se convertirá en Jefe Adjunto. 177 00:13:40,440 --> 00:13:41,780 Silencio! 178 00:13:42,940 --> 00:13:44,150 ¡Oiga! 179 00:13:44,150 --> 00:13:45,980 Sabes lo que es eso? 180 00:13:45,980 --> 00:13:47,120 ¡No! 181 00:13:47,120 --> 00:13:49,490 ¿Entonces por qué emocionarse? 182 00:13:49,490 --> 00:13:51,240 Se siente muy bien! 183 00:13:51,240 --> 00:13:52,360 ¡Sí! 184 00:13:52,360 --> 00:13:54,860 Así que nos sentimos muy bien también! 185 00:13:56,820 --> 00:13:58,170 Freeze! 186 00:13:59,030 --> 00:14:00,040 Sentarse! 187 00:14:00,040 --> 00:14:01,500 ¡Sí! 188 00:14:02,840 --> 00:14:04,870 Oh sí, este ... 189 00:14:06,160 --> 00:14:08,080 Es bono especial de nuestro equipo. 190 00:14:08,080 --> 00:14:09,860 Bono especial? 191 00:14:12,350 --> 00:14:13,580 Sientese. 192 00:14:14,560 --> 00:14:15,720 Está bien. 193 00:14:21,020 --> 00:14:22,920 No había mucho que gastar? 194 00:14:22,920 --> 00:14:26,300 Dado que los niños están creciendo, hay cosas que hacer. 195 00:14:26,300 --> 00:14:27,520 Dame tu billetera. 196 00:14:27,520 --> 00:14:28,600 ¿Por qué? 197 00:14:30,260 --> 00:14:32,020 Úsalo con sabiduría. 198 00:14:32,020 --> 00:14:34,440 Puedo usar mi tarjeta de crédito. 199 00:14:34,440 --> 00:14:37,500 Vas a tener que pagar por el taxi de los demás. 200 00:14:37,500 --> 00:14:40,600 No se ve bien cuando un chico no tiene dinero. 201 00:14:40,600 --> 00:14:42,940 Carteras finas son muy populares ahora. 202 00:14:42,940 --> 00:14:44,680 Nadie lleva dinero en efectivo con ellos. 203 00:14:44,680 --> 00:14:46,760 Ok entonces, darle la espalda. 204 00:14:46,760 --> 00:14:48,280 No, 205 00:14:48,940 --> 00:14:51,260 No me voy con las tendencias. 206 00:14:53,390 --> 00:14:55,540 Vamos a ver lo que hay, ¡guau! 207 00:14:55,540 --> 00:14:56,740 ¿Vamos a pedir una pizza? 208 00:14:56,740 --> 00:15:00,230 ¡Sí! 209 00:15:03,330 --> 00:15:09,240 [Cita personal] 210 00:15:09,240 --> 00:15:16,980 [Oh Sang Sik: Gerente => Jefe adjunto] 211 00:15:19,410 --> 00:15:20,560 Geu Rae. 212 00:15:20,560 --> 00:15:23,100 -¿Usted Cubra el registro? -Sí, Lo hice. 213 00:15:23,100 --> 00:15:26,750 Si no lo hizo, que no te compensa por accidentes. 214 00:15:26,750 --> 00:15:28,050 -Got Él? -Sí. 215 00:15:31,490 --> 00:15:34,000 Vamos, señor Jefe Adjunto. 216 00:15:34,000 --> 00:15:37,460 Después de que termine de leer este informe del centro de investigación. 217 00:15:42,940 --> 00:15:44,520 Administrador Oh ... 218 00:15:44,520 --> 00:15:47,640 Quiero decir, Jefe Adjunto Oh parece 219 00:15:47,640 --> 00:15:50,640 fácil de llevar pero meticuloso como siempre. 220 00:15:53,020 --> 00:15:55,180 Nuestro equipo estaba en calma. 221 00:15:56,120 --> 00:15:59,280 Nadie mencionó el incidente del Sr. Park. 222 00:15:59,280 --> 00:16:00,780 Todo el mundo se quedó en silencio. 223 00:16:01,680 --> 00:16:05,560 Era probablemente porque de nuestro equipo 224 00:16:05,560 --> 00:16:08,590 Los logros trajeron resultados desafortunados. 225 00:16:09,460 --> 00:16:11,830 Así que creo que están escapando al trabajo. 226 00:16:12,940 --> 00:16:15,540 Jefe Adjunto Oh es especialmente tranquila. 227 00:16:16,480 --> 00:16:18,940 Así que lo único que puede hacer es trabajar. 228 00:16:21,200 --> 00:16:25,260 Sr. Ah, y el resto de nuestro equipo no puede sentir el cambio. 229 00:16:26,180 --> 00:16:28,540 Pero puedo sentir cómo nos ven 230 00:16:28,540 --> 00:16:31,540 de manera diferente en el pasillo. 231 00:16:33,220 --> 00:16:35,720 No me acaba de regaño 232 00:16:35,720 --> 00:16:38,900 un miembro del equipo negligente. 233 00:16:39,600 --> 00:16:42,640 Hemos eliminado una infección de la empresa. 234 00:16:43,980 --> 00:16:46,400 Pero nuestros miembros del equipo fueron 235 00:16:46,400 --> 00:16:49,300 vistos como denunciantes. 236 00:16:50,960 --> 00:16:53,260 ¿Por qué no pudiste cuidar de él internamente? " 237 00:16:54,140 --> 00:16:57,040 ¿Por qué persigo lucro traicionar su colega? " 238 00:16:57,040 --> 00:16:59,420 '¿Está todo inocente? " 239 00:16:59,420 --> 00:17:03,180 puede ver los comentarios en línea lástima 240 00:17:00,410 --> 00:17:03,180 18 02 // [Aviso nombramiento de Personal se ha terminado, es esto justo?] 241 00:17:03,180 --> 00:17:07,050 transferrees y el Sr. Kim que dimitieron. 242 00:17:08,020 --> 00:17:10,820 Nadie negaba el hecho de 243 00:17:11,890 --> 00:17:14,120 que debería asumir la responsabilidad. 244 00:17:19,440 --> 00:17:21,430 Sr. Oh nos llamó para hablar en privado. 245 00:17:22,000 --> 00:17:23,120 Ah. 246 00:17:25,680 --> 00:17:29,200 Se obtendrá más incómodo. 247 00:17:29,200 --> 00:17:30,670 No se deje despertado. 248 00:17:31,380 --> 00:17:34,920 Lo importante es, que hizo lo que necesitabas. 249 00:17:36,200 --> 00:17:38,280 No vuelvas a perder eso. 250 00:17:39,780 --> 00:17:41,920 Sr. Oh ha creado una guía para nosotros. 251 00:17:44,120 --> 00:17:45,720 Estamos de acuerdo en ello. 252 00:17:47,000 --> 00:17:48,920 Sólo tenemos que colgar en él. 253 00:17:56,730 --> 00:17:57,980 Hey, el Sr. Ha. 254 00:17:57,980 --> 00:18:02,440 Oí joven Yi estaba tratando de mover toda la carga ese día. 255 00:18:02,440 --> 00:18:03,640 ¿Cómo lo sabes? 256 00:18:03,640 --> 00:18:07,710 Suk Yool está diciendo a todo el mundo ahora. 257 00:18:07,710 --> 00:18:09,380 Hablar mal que ... 258 00:18:09,380 --> 00:18:10,780 Caray. Gracias al equipo Fighting por su grandiosa labor para DORAMASGRATIS 259 00:18:10,780 --> 00:18:13,520 Te dije joven Yi da miedo. 260 00:18:13,520 --> 00:18:15,780 De hecho, me siento orgulloso de ... 261 00:18:40,040 --> 00:18:42,210 Eres bueno en ruso. 262 00:18:42,210 --> 00:18:44,810 Tú también sé sobre el tema certificación en Rusia. 263 00:18:46,540 --> 00:18:47,950 Discúlpeme? 264 00:18:47,950 --> 00:18:51,000 Nunca he conocido a nadie tan tenaz como usted. 265 00:18:51,000 --> 00:18:53,120 Si te dejo solo, podrás deshonras 266 00:18:53,120 --> 00:18:55,320 nuestro equipo de creación de los accidentes en todas partes. 267 00:18:59,980 --> 00:19:01,560 Gracias. 268 00:19:01,560 --> 00:19:05,200 No voy a dejar que fuera fácilmente sólo porque eres una chica. 269 00:19:06,970 --> 00:19:08,600 Voy a trabajar duro. 270 00:19:31,840 --> 00:19:34,000 ¿Por qué estás mirando el informe T / F 271 00:19:34,000 --> 00:19:36,100 que ya fue aprobado por Hacienda? 272 00:19:36,100 --> 00:19:37,860 ¿Ocurre algo? 273 00:19:38,480 --> 00:19:40,120 Es un poco largo. 274 00:19:40,120 --> 00:19:42,040 Tiene que ser más conciso. 275 00:19:43,780 --> 00:19:45,040 Largo? 276 00:19:45,040 --> 00:19:46,000 Sí. 277 00:19:48,380 --> 00:19:50,060 ¿De qué manera? 278 00:19:50,060 --> 00:19:52,760 Hay muchos términos no profesionales. 279 00:19:52,760 --> 00:19:55,320 Por encima de todo, si lo que ibas 280 00:19:55,320 --> 00:19:57,950 conducirla, habrías tomado la carga completa. 281 00:19:57,950 --> 00:20:01,420 De esa manera, se podría llevar a las oraciones. 282 00:20:01,420 --> 00:20:03,400 De lo contrario, se convierten en largo y torpe. 283 00:20:05,400 --> 00:20:07,340 Lo entiendo, señor. 284 00:20:08,120 --> 00:20:10,180 No lo entiendes, ¿verdad? 285 00:20:10,180 --> 00:20:11,360 Lo siento. 286 00:20:17,570 --> 00:20:18,800 Resumirlo. 287 00:20:25,860 --> 00:20:28,920 ¿Qué quiere decir, mucho tiempo? 288 00:20:28,920 --> 00:20:31,180 Creo que son lo mismo. 289 00:20:36,700 --> 00:20:39,600 ¿Dónde están los términos no profesionales? 290 00:20:41,700 --> 00:20:44,390 He sido entrenado mucho. 291 00:20:51,870 --> 00:20:57,640 [El aviso especial sobre el curso de Oriente Medio] 292 00:20:54,500 --> 00:20:57,640 El aviso especial sobre el curso de Oriente Medio. 293 00:20:58,340 --> 00:20:59,720 Aviso. 294 00:20:59,720 --> 00:21:01,020 Acerca de. 295 00:21:02,040 --> 00:21:03,500 Oriente Medio. 296 00:21:04,960 --> 00:21:06,560 Curso. 297 00:21:11,520 --> 00:21:14,160 Es largo. 298 00:21:16,400 --> 00:21:17,790 Aviso sobre ... 299 00:21:22,940 --> 00:21:24,880 Aviso sobre ... 300 00:21:24,880 --> 00:21:25,800 Especial ... 301 00:21:28,080 --> 00:21:29,660 Acerca de la ... 302 00:21:31,020 --> 00:21:32,040 Problema? 303 00:21:32,040 --> 00:21:32,910 Problema? 304 00:21:37,960 --> 00:21:41,410 Cuestiones relacionadas con los cursos <>Del Oriente Medio. 305 00:21:42,720 --> 00:21:45,960 Una de las mayores fiestas del Islam 306 00:21:45,960 --> 00:21:48,640 Ramadán llegó a su fin el 18 de agosto. 307 00:21:51,120 --> 00:21:54,280 Ramadán terminó ... 308 00:21:52,340 --> 00:21:54,340 309 00:21:58,300 --> 00:22:01,480 Alguien va a rellenar por el Sr. Park pronto, ¿verdad? 310 00:22:01,480 --> 00:22:02,560 Sí. 311 00:22:02,560 --> 00:22:06,700 Una persona competente será capaz de cambiar la atmósfera. 312 00:22:08,340 --> 00:22:11,260 No sé si alguien va a querer venir. 313 00:22:15,040 --> 00:22:16,240 Sra. Sun. 314 00:22:17,750 --> 00:22:18,640 Sí. 315 00:22:18,640 --> 00:22:20,060 ¿Puedo tener un minuto? 316 00:22:22,250 --> 00:22:25,860 Sr. Ma me pidió que hiciera algo con respecto a la pasta de soja fermentada. 317 00:22:25,860 --> 00:22:27,860 -¿Qué Es? -Yo ... 318 00:22:29,020 --> 00:22:31,920 No puedo entender lo que está diciendo. 319 00:22:33,060 --> 00:22:35,060 Ya sabes ... 320 00:22:35,060 --> 00:22:38,360 ¿No necesitas una certificación para exportar a los Estados Unidos? 321 00:22:38,360 --> 00:22:39,700 Discúlpeme? 322 00:22:39,700 --> 00:22:41,160 ¿Qué certificación? 323 00:22:41,160 --> 00:22:42,960 Para la comida ... 324 00:22:42,960 --> 00:22:48,750 TLC con Estados Unidos ... 325 00:22:48,750 --> 00:22:50,580 ¿Qué fue? 326 00:22:50,580 --> 00:22:52,340 Ya sabes. 327 00:22:53,200 --> 00:22:55,440 No puedo recordarlo. 328 00:22:56,390 --> 00:22:58,000 Usted sabe lo que quiero decir! 329 00:22:58,000 --> 00:22:59,860 Ya sabes! 330 00:22:59,860 --> 00:23:01,540 ¿No lo sabes? 331 00:23:01,540 --> 00:23:04,030 No lo entiendes, ¿verdad? 332 00:23:04,030 --> 00:23:06,020 Ir buscarlo! 333 00:23:08,000 --> 00:23:09,530 Por acuerdo de libre comercio, 334 00:23:10,120 --> 00:23:12,970 te refieres entre Corea y los EE.UU.? 335 00:23:12,970 --> 00:23:15,300 ¿Qué tipo de certificación? 336 00:23:15,300 --> 00:23:18,210 No estoy hablando sobre el acuerdo de libre comercio. 337 00:23:19,340 --> 00:23:23,340 ¿Cómo un hombre tan densa unirse a One International? 338 00:23:23,340 --> 00:23:24,880 Qué universidad fue usted a? 339 00:23:24,880 --> 00:23:28,200 Es por eso que deben revisar los colegios también. 340 00:23:29,790 --> 00:23:32,040 Usted está en el equipo de la señora Sun, ¿verdad? 341 00:23:32,040 --> 00:23:33,420 Sí. 342 00:23:33,420 --> 00:23:36,460 Es por eso que una mujer no debe convertirse en un líder del equipo! 343 00:23:36,460 --> 00:23:38,560 Vaya, a encontrarla! 344 00:23:38,560 --> 00:23:40,560 No entiendo lo que quiere. 345 00:23:44,020 --> 00:23:45,480 Dame los documentos. 346 00:23:45,480 --> 00:23:46,640 Voy a hablar con él. 347 00:23:46,640 --> 00:23:50,310 Es la certificación necesaria para la exportación de pasta de soja fermentada? 348 00:23:50,860 --> 00:23:54,800 O estás hablando condiciones del TLC? 349 00:23:56,600 --> 00:24:00,320 Ya sabes, condiciones o certificación o lo que sea. 350 00:24:00,320 --> 00:24:03,880 ¿Cuál es el "lo que" estás hablando? 351 00:24:05,680 --> 00:24:07,960 Tenemos que conseguir la certificación de alimentos 352 00:24:07,960 --> 00:24:10,260 exportar organismos! 353 00:24:12,040 --> 00:24:13,620 Organismos? 354 00:24:13,620 --> 00:24:16,780 Se fermenta el pulpo o calamar pasta de frijol? 355 00:24:16,780 --> 00:24:18,100 ¿Qué? 356 00:24:18,720 --> 00:24:21,900 Estoy seguro que usted sabe ya que has revisado. 357 00:24:21,900 --> 00:24:24,560 Es un producto completo que pasó por 358 00:24:24,560 --> 00:24:29,680 el proceso de fabricación, análisis de ingredientes, chequeo de fertilizantes, 359 00:24:30,460 --> 00:24:33,360 uso de antioxidantes, y chequeo bacilo de colon. 360 00:24:33,360 --> 00:24:36,200 Pasó por la fábrica y muestra de chequeo. 361 00:24:36,200 --> 00:24:40,480 ¿Qué certificación es necesaria y las condiciones deben cumplirse? 362 00:24:40,480 --> 00:24:43,200 Si te acuerdas de lo que 363 00:24:43,200 --> 00:24:45,860 "Lo que" es, hágamelo saber. 364 00:24:45,860 --> 00:24:48,330 Vamos a seguir adelante con el plan. 365 00:24:52,200 --> 00:24:52,900 Hey. 366 00:24:54,200 --> 00:24:56,600 Seguír ya que eres una mujer. 367 00:24:56,600 --> 00:24:57,840 Usted! 368 00:24:57,840 --> 00:25:00,000 Usted debe agradecer a su esposo. 369 00:25:00,500 --> 00:25:02,740 Para aguantar a una mujer como tú. 370 00:25:06,810 --> 00:25:09,140 Dos acoso sexual 371 00:25:09,140 --> 00:25:11,560 no va a terminar con un recorte salarial. 372 00:25:11,560 --> 00:25:12,760 ¿Qué? 373 00:25:13,500 --> 00:25:15,140 ¿Qué acabas de decir? 374 00:25:18,990 --> 00:25:20,260 ¡Oiga! 375 00:25:22,000 --> 00:25:23,830 ¿Por qué, que ... 376 00:25:25,340 --> 00:25:28,620 Sr. Ma le dirá si necesita algo, 377 00:25:28,620 --> 00:25:30,100 por lo que sólo procederá según lo previsto. 378 00:25:35,580 --> 00:25:38,430 Yo me encargo de las aprobaciones del Sr. Ma a partir de ahora, 379 00:25:38,630 --> 00:25:41,840 así que me voy a tomar más de lo que él te pide que hagas. 380 00:25:41,840 --> 00:25:42,850 Sí. 381 00:25:44,520 --> 00:25:48,300 Cuando habló con el Sr. Oh, 382 00:25:49,040 --> 00:25:51,640 hizo mención que iría a Team 3? 383 00:25:52,580 --> 00:25:55,100 Oí un asistente de gerente podría ir. 384 00:25:55,100 --> 00:25:56,260 ¿Por qué? 385 00:25:57,480 --> 00:25:59,260 Yo no quiero ir a ese equipo. 386 00:25:59,260 --> 00:26:01,360 Quiero trabajar en virtud durante mucho tiempo. 387 00:26:05,840 --> 00:26:09,060 No puedo enviarte. 388 00:26:22,380 --> 00:26:23,950 Sra. Sun. 389 00:26:23,950 --> 00:26:25,950 La persona que ira se ha decidido. 390 00:26:25,990 --> 00:26:29,130 [Cita personal] 391 00:26:30,280 --> 00:26:31,640 Buenas noticias. 392 00:26:31,640 --> 00:26:33,180 Sr. Chun está por venir. 393 00:26:34,620 --> 00:26:36,000 ¿Cómo es él? 394 00:26:36,000 --> 00:26:38,900 No te preocupes, es normal. 395 00:26:38,900 --> 00:26:42,770 Tiene experiencia con el Medio Oriente, aunque no tanto como el Sr. Park. 396 00:26:44,240 --> 00:26:46,420 Él solía trabajar para el equipo de ventas 3. 397 00:26:46,420 --> 00:26:49,920 Fue su primer departamento. como un empleado con experiencia. 398 00:26:49,920 --> 00:26:51,650 Yo ... 399 00:26:51,650 --> 00:26:54,100 se agotó por un mal jefe, 400 00:26:54,100 --> 00:26:56,950 así que confiamos el uno del otro. 401 00:26:56,950 --> 00:27:00,780 Hemos trabajado duro bajo el Sr. Oh. 402 00:27:00,780 --> 00:27:02,260 Un montón de buenos recuerdos. 403 00:27:02,260 --> 00:27:05,880 ¿Cómo se viven posiciones y abierta diferente reclutamiento? 404 00:27:05,880 --> 00:27:09,540 En primer lugar, no tienen a alguien como tú. 405 00:27:09,540 --> 00:27:12,860 Alguien que entró en la compañía y puede hablar. 406 00:27:12,860 --> 00:27:14,620 Base de apoyo débil también. 407 00:27:15,920 --> 00:27:18,620 Quería venir en esta atmósfera. 408 00:27:18,620 --> 00:27:21,520 Tal vez se perdió viejos colegas. 409 00:27:23,960 --> 00:27:25,200 Usted tiene una gran barriga. 410 00:27:29,940 --> 00:27:31,280 Sr. Chun! 411 00:27:31,280 --> 00:27:32,500 Usted ya está aquí. 412 00:27:32,500 --> 00:27:33,700 Dong Sik. 413 00:27:33,700 --> 00:27:35,020 Quiero decir el Sr. Kim. 414 00:27:35,020 --> 00:27:36,520 -¿Cómo Estás? -Sí. 415 00:27:36,520 --> 00:27:38,160 Hola, Sr. Chun! 416 00:27:38,160 --> 00:27:39,640 Sr. Oh. 417 00:27:39,640 --> 00:27:42,720 Yo vine a saludar con antelación. Espero con interés trabajar con usted. 418 00:27:42,720 --> 00:27:45,300 ¿Por qué estás tan tenso? Venga. 419 00:27:45,300 --> 00:27:47,680 Estás actuando raro. 420 00:27:47,680 --> 00:27:49,200 Él es un novato en nuestro equipo. 421 00:27:49,200 --> 00:27:50,400 Hola. 422 00:27:50,400 --> 00:27:51,640 Estoy Jang Geu Rae. 423 00:27:51,640 --> 00:27:52,760 Encantada de conocerte. 424 00:27:53,410 --> 00:27:56,310 Usted vino a saludar y organizado su escritorio? 425 00:27:56,310 --> 00:27:57,560 Cajas ... 426 00:27:57,560 --> 00:28:00,760 ¿Quieres sentarte aquí? 427 00:28:02,200 --> 00:28:05,560 Luego iré decir adiós a mi equipo anterior. 428 00:28:14,480 --> 00:28:17,760 Sr. Chun Gwan Woong, de 37 años de edad. 429 00:28:18,420 --> 00:28:20,120 Esa es mi escritorio. 430 00:28:21,600 --> 00:28:24,500 El organizó su mesa tan pronto como llegó. 431 00:28:25,400 --> 00:28:29,460 Todos los elementos estaban en su lugar como si pertenecieran allí. 432 00:28:30,760 --> 00:28:34,510 Pensé que el hombre que toma del Sr. Park 433 00:28:34,510 --> 00:28:36,950 lugar haría cosas relativamente fácil. 434 00:28:37,740 --> 00:28:40,260 En su lugar, creó un ambiente de tensión. 435 00:28:40,260 --> 00:28:42,000 -dong Sik. -Sí. 436 00:28:42,000 --> 00:28:44,840 Ir a la selección Duración de los consumibles 437 00:28:44,840 --> 00:28:46,820 para algunas muestras con Geu Rae. 438 00:28:46,820 --> 00:28:48,140 Sí. 439 00:29:06,340 --> 00:29:08,310 Sir. 440 00:29:22,490 --> 00:29:23,800 ¿Qué pasa con el caso de poliéster? 441 00:29:24,700 --> 00:29:26,300 ¿Por qué debería hacerlo? 442 00:29:27,540 --> 00:29:31,800 ¿No era un medio día libre suficiente, ¿por qué estás todavía molesto? 443 00:29:32,440 --> 00:29:35,660 ¿No te dije que ese es tu trabajo? 444 00:29:41,280 --> 00:29:42,860 Ven aquí, Suk Yool. 445 00:29:50,820 --> 00:29:52,340 ¿Es eso cierto? 446 00:29:52,340 --> 00:29:53,620 Qué es? 447 00:29:54,120 --> 00:29:57,900 En lugar de interés alguno, de un banquero, que escribió usance de un cargador! 448 00:29:54,360 --> 00:29:57,830 [Usance del banquero: el importador paga el proyecto de interés hasta la fecha de vencimiento] 449 00:29:58,330 --> 00:30:02,000 [Usance del remitente: el exportador paga el proyecto de interés hasta la fecha de vencimiento] 450 00:29:58,430 --> 00:30:02,530 Hay casos especiales para la utilización de estos términos en el caso de poliester! 451 00:30:02,530 --> 00:30:06,540 Si hubieras entrenado como te pedí que, no te dan esta mal! 452 00:30:09,060 --> 00:30:11,130 Lo siento. He cometido un error. 453 00:30:11,320 --> 00:30:12,980 Yo lo arreglaré. 454 00:30:12,980 --> 00:30:16,440 La fijación no lo hará. 455 00:30:16,440 --> 00:30:17,980 Escuche con atención. 456 00:30:17,980 --> 00:30:20,660 La gente aprende de los errores. 457 00:30:21,050 --> 00:30:23,740 Quiero que sepas lo que siento. 458 00:30:24,900 --> 00:30:27,100 Leer algunos libros de superación personal. 459 00:30:27,100 --> 00:30:28,880 Ver qué tipo de personas mayores son buenas. 460 00:30:29,820 --> 00:30:31,160 No se confunda nuevo. 461 00:30:31,160 --> 00:30:33,880 Banquero de, del cargador. Usted no va a pagar los intereses. 462 00:30:33,880 --> 00:30:36,580 Es más grande que el sueldo de un mes y no tengo dinero. 463 00:30:36,580 --> 00:30:39,360 Banquero de, del cargador, ok? 464 00:30:39,360 --> 00:30:42,840 Usance del banquero es pagado por el importador 465 00:30:42,840 --> 00:30:45,760 y usance del expedidor, por el exportador. 466 00:30:48,560 --> 00:30:51,250 Suk Yool conoció a su partido. 467 00:30:51,880 --> 00:30:53,700 Sr. Sung no será fácil de superar. 468 00:30:53,700 --> 00:30:54,800 ¿Qué? 469 00:30:54,800 --> 00:30:59,040 ¿Cómo memorizar términos comerciales tan bien? 470 00:31:00,360 --> 00:31:01,560 AOG. 471 00:31:01,560 --> 00:31:03,660 El punto de partida o de vencimiento de pago 472 00:31:03,660 --> 00:31:05,980 para un descuento es cuando los productos llegan. 473 00:31:05,980 --> 00:31:08,600 Un golazo, eres como una expendedora 474 00:31:08,600 --> 00:31:10,900 máquina y apreté el vending 475 00:31:11,900 --> 00:31:15,180 Es fácil de memorizar si asocia los términos. 476 00:31:15,180 --> 00:31:17,180 Es como jugar Go. 477 00:31:17,180 --> 00:31:19,720 Según usted, usted debe 478 00:31:19,720 --> 00:31:22,200 entender el núcleo de las propuestas. 479 00:31:22,200 --> 00:31:25,580 Si conecta los puntos, usted puede encontrar 480 00:31:25,580 --> 00:31:29,180 fuera tamaño o características de la empresa. 481 00:31:29,180 --> 00:31:33,360 Pero nunca lo consigue y me pregunta una y otra vez. 482 00:31:33,360 --> 00:31:34,620 Eres como eso. 483 00:31:37,960 --> 00:31:40,790 Hacer un buen trabajo, una máquina expendedora. 484 00:31:42,040 --> 00:31:43,540 Lo siento. 485 00:31:43,540 --> 00:31:44,900 Está bien. 486 00:31:49,980 --> 00:31:51,120 ¿Eh? 487 00:31:57,110 --> 00:32:00,200 Sr. Kang le pidió que lo hiciera también. 488 00:32:00,400 --> 00:32:01,000 ¿Qué? 489 00:32:01,840 --> 00:32:03,640 Hacer frases concisas. 490 00:32:03,640 --> 00:32:06,500 Siempre entrena novatos como eso. 491 00:32:06,500 --> 00:32:08,460 Después de eso, los informes 492 00:32:08,460 --> 00:32:11,040 llegar a ser mucho más fácil de leer. 493 00:32:13,700 --> 00:32:14,630 ¿Qué? 494 00:32:17,000 --> 00:32:21,300 ¿Por qué no me dices cómo informes pueden mejorar? 495 00:32:23,560 --> 00:32:27,630 No te preocupes, voy a vomitar al escribir informes. 496 00:32:32,240 --> 00:32:34,740 ¿Eres Vladimir Andreyev Michailovich? 497 00:32:35,810 --> 00:32:39,420 El informe que envió es diferente de nuestra petición. 498 00:32:39,420 --> 00:32:41,720 Es la intención de establecer la emisión 499 00:32:41,720 --> 00:32:43,800 cantidad por tonelada de CO2 equivalente. 500 00:32:43,800 --> 00:32:45,960 La unidad utilizada es diferente 501 00:32:45,960 --> 00:32:48,580 de lo que habíamos solicitado. 502 00:32:48,580 --> 00:32:50,660 ¿Sabía usted comete un error? 503 00:32:52,320 --> 00:32:55,480 Sí, te lo agradecería si lo revisarlo. 504 00:33:04,380 --> 00:33:06,260 -Joven Yi. -Sí. 505 00:33:06,260 --> 00:33:09,180 Ir traer mis zapatos en el camino. 506 00:33:11,540 --> 00:33:13,400 Un paquete de cigarrillos para mí. 507 00:33:14,450 --> 00:33:16,120 ¿Sabes lo que fumo, 508 00:33:16,120 --> 00:33:18,900 usted compró menta lugar la última vez. 509 00:33:20,800 --> 00:33:23,560 ¿Cómo podrías preguntarle a hacer eso? 510 00:33:23,560 --> 00:33:25,260 Ella tiene que enviar el correo. 511 00:33:27,060 --> 00:33:30,620 ¿Puedo ir después de hacer algunas copias? 512 00:33:34,980 --> 00:33:36,580 ¿Por qué, que ... 513 00:34:00,280 --> 00:34:01,640 Oh, Young Yi. 514 00:34:01,640 --> 00:34:02,800 Geu Rae. 515 00:34:04,060 --> 00:34:05,700 Su mosca está abierta. 516 00:34:07,700 --> 00:34:09,200 Gracias por una reverencia. 517 00:34:20,760 --> 00:34:23,040 Eres tan cruel. 518 00:34:23,040 --> 00:34:26,140 ¿Cómo se puede reír cuando me estoy hundiendo en un pantano? 519 00:34:26,140 --> 00:34:28,760 -Cómo? -Suk Yool. 520 00:34:30,140 --> 00:34:31,690 ¿Qué haces aquí? 521 00:34:36,280 --> 00:34:38,960 ¿De qué te ríes? 522 00:34:39,500 --> 00:34:40,520 ¿Eh? 523 00:34:40,520 --> 00:34:42,400 No soy tan feliz. 524 00:34:44,800 --> 00:34:48,730 ¿Vamos a tomar una copa esta noche? 525 00:34:55,920 --> 00:34:58,000 Un jefe le atormenta en su cara. 526 00:34:58,000 --> 00:35:00,280 Un jefe me trata como basura. 527 00:35:00,280 --> 00:35:01,360 Un jefe ... 528 00:35:03,900 --> 00:35:06,280 ¿Sabes qué es el peor tipo de jefe? 529 00:35:10,100 --> 00:35:12,040 Los jefes que utilizan juniors. 530 00:35:14,520 --> 00:35:16,420 Bosses ese esclavo juniors alrededor, 531 00:35:16,420 --> 00:35:18,600 darle su trabajo, y tomar el crédito. 532 00:35:18,600 --> 00:35:21,740 Pero ya sabes lo que es peor? 533 00:35:21,740 --> 00:35:23,880 Él ... no sabe lo que está haciendo, 534 00:35:23,880 --> 00:35:26,280 Quiero decir que está fingiendo ignorancia. 535 00:35:26,280 --> 00:35:28,840 Creo que está fingiendo ignorancia, 536 00:35:28,840 --> 00:35:30,900 pero todo el mundo se enamora de él. 537 00:35:30,900 --> 00:35:32,540 ¿Cómo lo hace? 538 00:35:32,540 --> 00:35:33,980 ¿Todo el mundo puro? 539 00:35:33,980 --> 00:35:36,280 Especialmente el señor Luna. 540 00:35:36,280 --> 00:35:38,940 ¿Es ciego o sordo? 541 00:35:38,940 --> 00:35:41,000 Caray. 542 00:35:41,000 --> 00:35:42,140 Conteste el teléfono. 543 00:35:44,130 --> 00:35:45,140 Contestarla. 544 00:35:50,780 --> 00:35:51,840 ¿Hola? 545 00:35:51,840 --> 00:35:53,840 Suk Yool. 546 00:35:53,840 --> 00:35:55,860 Han Suk Yool. 547 00:35:55,860 --> 00:35:57,220 ¿Qué? 548 00:35:57,220 --> 00:35:58,710 Me equivoqué. 549 00:35:59,800 --> 00:36:02,030 He estado pensando mucho. 550 00:36:02,380 --> 00:36:06,720 Usted debe tener sus razones para actuar de esta manera. 551 00:36:07,340 --> 00:36:09,860 Lo siento por no ser considerado. 552 00:36:10,940 --> 00:36:12,480 Vamos a echar un trago. 553 00:36:13,840 --> 00:36:16,540 Quiero decir que vamos a tener una conversación seria. 554 00:36:16,540 --> 00:36:17,720 Ahora! 555 00:36:18,660 --> 00:36:21,540 Hey, hombre! 556 00:36:21,540 --> 00:36:22,940 Suk Yool! 557 00:36:26,900 --> 00:36:28,460 Dónde estás ahora? 558 00:36:32,480 --> 00:36:35,540 Vaya. 559 00:36:46,780 --> 00:36:49,420 ¿Por qué estás bebiendo solos mirando lamentable? 560 00:36:51,580 --> 00:36:53,120 Suk Yool! 561 00:36:53,120 --> 00:36:55,020 Suk Yool! 562 00:36:55,020 --> 00:36:56,380 Sentarse. 563 00:36:56,380 --> 00:36:57,700 Sentarse. 564 00:36:57,700 --> 00:36:59,870 Ven, siéntate. 565 00:37:03,780 --> 00:37:05,640 Gosh, Suk Yool ... 566 00:37:05,640 --> 00:37:06,940 Lo sé. 567 00:37:09,700 --> 00:37:10,700 Shall nos vamos? -Huh? 568 00:37:10,700 --> 00:37:11,680 Sí. 569 00:37:12,980 --> 00:37:14,340 Geu Rae. 570 00:37:16,320 --> 00:37:17,600 Su mosca. 571 00:37:23,900 --> 00:37:25,460 Usted no me puede engañar de nuevo. 572 00:37:26,120 --> 00:37:27,360 Es verdad esta vez. 573 00:37:30,940 --> 00:37:32,440 Gracias por una reverencia. 574 00:37:40,700 --> 00:37:41,840 Vamonos. 575 00:37:49,850 --> 00:37:51,760 ¿Por qué, que ... 576 00:37:52,520 --> 00:37:54,290 Soy un tipo, 577 00:37:55,180 --> 00:37:57,160 así que trato de ser comprensivos como 578 00:37:57,160 --> 00:37:59,340 un chico cuando me pides que haga cosas. 579 00:37:59,340 --> 00:38:03,380 Novatos deben hacer el trabajo de todos. 580 00:38:03,380 --> 00:38:06,060 Es todo tu trabajo, Suk Yool. 581 00:38:06,060 --> 00:38:08,400 Así que voy a hacer lo que me pides. 582 00:38:08,400 --> 00:38:11,370 Así que es todo su trabajo. 583 00:38:11,370 --> 00:38:14,110 No la mía, sino la tuya. 584 00:38:14,740 --> 00:38:17,560 Así que me estás haciendo 585 00:38:17,560 --> 00:38:20,150 hacer cosas para mí entrenar. 586 00:38:20,150 --> 00:38:21,660 Entiendo que. 587 00:38:21,660 --> 00:38:24,600 Así que te estoy diciendo ahora, 588 00:38:24,600 --> 00:38:27,440 no es mi trabajo, pero la tuya! 589 00:38:27,980 --> 00:38:29,440 Su trabajo. 590 00:38:30,620 --> 00:38:34,880 Eres un sociópata total, ¿no es así? 591 00:38:34,880 --> 00:38:37,920 La repetición de la misma cosa una y otra vez ... 592 00:38:38,900 --> 00:38:42,080 Sociópata? 593 00:38:43,120 --> 00:38:45,940 Soy un sociópata? 594 00:38:54,400 --> 00:38:56,200 Así que ... 595 00:38:57,120 --> 00:39:00,580 Quería ser tutelado por vosotros, y aprended 596 00:39:00,580 --> 00:39:04,150 adecuadamente como los otros novatos. 597 00:39:04,150 --> 00:39:07,700 Así Suk Yool, es por eso que es todo su trabajo. 598 00:39:07,700 --> 00:39:11,500 No la mía, sino la tuya. 599 00:39:11,500 --> 00:39:15,180 No estoy diciendo que no lo voy a hacer, 600 00:39:15,180 --> 00:39:16,640 Lo haré, pero ... 601 00:39:17,260 --> 00:39:20,070 Pero usted no puede tomar 602 00:39:20,070 --> 00:39:22,010 crédito por lo que hice. 603 00:39:28,360 --> 00:39:32,680 Creo que debería ser considerado en eso. 604 00:39:37,140 --> 00:39:38,190 Suk Yool. 605 00:39:38,190 --> 00:39:39,440 Sí. 606 00:39:40,720 --> 00:39:42,660 Eres un psicópata real. 607 00:39:42,660 --> 00:39:45,130 Por favor, escúchame, Sung! 608 00:39:56,040 --> 00:39:58,360 ¿Me acabas de llamar por su nombre "Sung"? 609 00:39:58,360 --> 00:40:00,380 No ... 610 00:40:00,380 --> 00:40:02,410 ¿Por qué, esta ... 611 00:40:02,410 --> 00:40:05,560 No eres un sociópata, pero un psicópata. 612 00:40:07,260 --> 00:40:09,320 Psicópata? 613 00:40:10,140 --> 00:40:11,820 No puedo beber con usted. 614 00:40:11,820 --> 00:40:15,200 Yo no tengo ganas de beber más. 615 00:40:19,440 --> 00:40:20,740 Caray. 616 00:40:21,460 --> 00:40:23,140 Sir. 617 00:40:23,730 --> 00:40:24,840 Caray. 618 00:40:27,160 --> 00:40:28,940 Por favor, preste. 619 00:40:28,940 --> 00:40:29,820 ¿Qué? 620 00:40:29,820 --> 00:40:31,320 Por favor, preste. 621 00:40:34,110 --> 00:40:36,240 $ 570 622 00:40:36,240 --> 00:40:40,360 ¿Por qué, ese idiota maldito! 623 00:40:40,360 --> 00:40:43,300 Ese idiota maldito! 624 00:40:44,820 --> 00:40:47,240 Lo siento por eso ... 625 00:40:47,960 --> 00:40:49,420 Dang. 626 00:40:52,680 --> 00:40:54,840 Hace frío en la noche ahora. 627 00:40:55,560 --> 00:40:57,430 ¿Quieres mi chaqueta? 628 00:40:57,430 --> 00:40:58,820 Está bien. 629 00:41:06,800 --> 00:41:07,940 Gracias. 630 00:41:08,880 --> 00:41:12,140 Usted será feliz con su novia futura. 631 00:41:13,450 --> 00:41:15,180 Venga. 632 00:41:15,180 --> 00:41:17,440 No seas tan tímido. 633 00:41:17,440 --> 00:41:19,200 No soy tímido. 634 00:41:19,200 --> 00:41:21,450 Yo sólo soy caliente. 635 00:41:23,380 --> 00:41:27,180 Otoño e invierno pasará por pronto. 636 00:41:27,180 --> 00:41:29,460 La Primavera llegará pronto. 637 00:41:29,460 --> 00:41:31,730 Entonces ya va a ser un año para nosotros. 638 00:41:34,680 --> 00:41:35,630 ¿Qué? 639 00:41:38,900 --> 00:41:41,210 Debido a "nosotros". 640 00:41:41,210 --> 00:41:42,670 ¿Qué? 641 00:41:47,180 --> 00:41:49,960 Nuestro chico se metió en problemas porque 642 00:41:49,960 --> 00:41:52,480 cometieron un error! 643 00:41:54,480 --> 00:41:57,900 Él me llamó "nuestro hijo". 644 00:42:00,530 --> 00:42:02,830 "Nuestro niño ..." 645 00:42:12,560 --> 00:42:21,230 La primavera pasada, que quería escuchar esa palabra. 646 00:42:24,720 --> 00:42:27,300 Será la primavera ya un año. 647 00:42:27,860 --> 00:42:28,950 Para nosotros. 648 00:42:39,180 --> 00:42:40,960 Estoy caliente. 649 00:42:40,960 --> 00:42:42,530 Sus orejas son de color rojo ahora. 650 00:42:43,980 --> 00:42:46,160 -Mis Oídos se ponen rojos cuando estoy caliente. -Veo. 651 00:42:49,460 --> 00:42:50,660 Es cierto. 652 00:44:06,760 --> 00:44:07,950 Ah. 653 00:44:09,150 --> 00:44:10,780 -Hola, Señor. -Hola. 654 00:44:11,700 --> 00:44:13,790 Estoy en tu equipo a partir de ahora. 655 00:44:16,000 --> 00:44:17,300 Hola. 656 00:44:17,300 --> 00:44:18,480 Hola. 657 00:44:19,660 --> 00:44:20,730 Geu Rae? 658 00:44:20,730 --> 00:44:21,890 Sí. 659 00:44:22,560 --> 00:44:26,930 Probablemente te voy a dar más trabajo. 660 00:44:27,300 --> 00:44:28,570 Sí. 661 00:44:28,570 --> 00:44:30,920 No estoy tenso, para que pueda relajarse. 662 00:44:30,920 --> 00:44:33,900 Podemos acostumbrarnos el uno al otro. 663 00:44:33,900 --> 00:44:36,040 -Sí, Gracias. -Claro. 664 00:44:36,040 --> 00:44:37,400 Y ... 665 00:44:38,620 --> 00:44:39,760 Uh ... 666 00:44:40,330 --> 00:44:41,630 ¿Qué vas a hacer con tu pelo? 667 00:44:42,540 --> 00:44:43,420 ¿Qué? 668 00:44:43,420 --> 00:44:44,650 Es muy largo. 669 00:44:44,650 --> 00:44:48,640 Creo que se puede cortar para que toque su cuello. 670 00:44:48,640 --> 00:44:49,990 Sus flequillo también. 671 00:44:49,990 --> 00:44:51,590 Qué piensas? 672 00:44:52,520 --> 00:44:54,060 Voy a hacer mi cabello se vea más limpio. 673 00:44:55,680 --> 00:44:57,400 ¿Quiere decir que usted lo corta, ¿no? 674 00:44:57,400 --> 00:44:59,000 Corte ... 675 00:45:00,280 --> 00:45:04,180 ¿Por qué estás actuando como el decano de los estudiantes? 676 00:45:04,180 --> 00:45:06,440 Como volver a la escuela ... 677 00:45:06,440 --> 00:45:07,770 Sí. 678 00:45:08,820 --> 00:45:10,200 -Sr. Kim. -Sí. 679 00:45:10,200 --> 00:45:12,440 -Vamos A tener una reunión informativa. -Claro. 680 00:45:12,440 --> 00:45:14,520 Vamos a ir a la sala de reuniones. 681 00:45:14,520 --> 00:45:16,520 Yo puedo hacerlo aquí. 682 00:45:16,520 --> 00:45:20,280 Podemos alcanzar demasiado, vamos. 683 00:45:20,280 --> 00:45:22,450 Sé lo que estás haciendo. 684 00:45:22,450 --> 00:45:24,120 ¿Quieres comprobar hacia fuera nuestro equipo, ¿no? 685 00:45:24,120 --> 00:45:28,320 Vamos, sé que el estilo del Sr. Oh, ¿por qué habría de hacerlo? 686 00:45:28,320 --> 00:45:29,490 Sí. 687 00:45:30,420 --> 00:45:32,260 Vuelvo derecha. 688 00:45:32,260 --> 00:45:33,700 Me estás tomando el pelo? 689 00:45:35,130 --> 00:45:37,570 Me -Excuse? -¿Crees Que el trabajo es una broma? 690 00:45:37,570 --> 00:45:39,030 Soy tu amigo? 691 00:45:40,120 --> 00:45:41,430 No. 692 00:45:41,440 --> 00:45:43,640 Usted debe ser tensa en torno a una nueva persona. 693 00:45:45,000 --> 00:45:46,140 Sí. 694 00:45:48,100 --> 00:45:51,910 Deja nuestros recuerdos difíciles, pero divertidas de hace tres años atrás. 695 00:45:51,910 --> 00:45:54,800 No los tome con vosotros para siempre, es patético. 696 00:45:54,800 --> 00:45:55,980 ¿Qué? 697 00:45:56,740 --> 00:45:57,980 Sí. 698 00:45:59,160 --> 00:46:01,590 Uh, el Sr. Chun. 699 00:46:02,740 --> 00:46:05,840 No has venido a nuestro equipo 700 00:46:05,840 --> 00:46:08,920 por otras razones, ¿verdad? 701 00:46:10,580 --> 00:46:12,460 Yo no, por lo menos. 702 00:46:13,460 --> 00:46:16,220 Aunque yo no sé qué estaba pensando el remitente. 703 00:46:19,760 --> 00:46:22,560 Estoy seguro de criticar a su equipo de nadie, 704 00:46:23,660 --> 00:46:26,120 pero usted debe saber que están viendo. 705 00:46:27,420 --> 00:46:29,140 Están mirando. 706 00:46:36,460 --> 00:46:40,640 Si me sospecha, no va a ser bueno, por lo que Dios nos libre. 707 00:46:50,710 --> 00:46:53,670 Ustedes no hiciste nada malo. Lo hiciste bien. 708 00:46:53,670 --> 00:46:56,640 Pero tener gente así alrededor es sofocante. 709 00:46:58,560 --> 00:47:00,550 Aún nada ha pasado, pero si 710 00:47:00,550 --> 00:47:03,250 ellos me necesitan, me van a llamar a cabo. 711 00:47:03,940 --> 00:47:06,320 De todos modos acostumbrarse a las circunstancias. 712 00:47:06,320 --> 00:47:07,420 ¿Por qué ... 713 00:47:11,140 --> 00:47:12,840 ... Qué te enviaron? 714 00:47:15,480 --> 00:47:17,730 Me estoy volviendo loco. 715 00:47:17,730 --> 00:47:18,760 ¿Qué? 716 00:47:18,760 --> 00:47:20,580 Es porque estamos cerca. 717 00:47:21,770 --> 00:47:24,220 Si envían a alguien que no está cerca, 718 00:47:24,220 --> 00:47:26,740 ¿quién sabe lo que hará su filtrado? 719 00:47:27,340 --> 00:47:28,980 Vamos a hacer que funcione. 720 00:47:44,290 --> 00:47:45,600 Hola, señor. 721 00:47:45,600 --> 00:47:46,820 Oh, hola. 722 00:47:50,440 --> 00:47:52,660 Echemos un vistazo a los avances de trabajo, el Sr. Kim. 723 00:47:52,660 --> 00:47:54,760 Sí, voy a enviar de inmediato. 724 00:48:05,880 --> 00:48:07,730 ¿Quién estaba a cargo de esto? 725 00:48:08,250 --> 00:48:10,380 Nuestro equipo, señor. 726 00:48:10,380 --> 00:48:14,150 Este es el caso Jordan. En el que el Sr. Park se metió en problemas. 727 00:48:14,150 --> 00:48:16,040 Oh, hay razones ... 728 00:48:16,040 --> 00:48:18,890 Vamos a ver de nuevo los documentos de la tarde. 729 00:48:18,890 --> 00:48:20,660 -Esto No va a hacer. -Oh ... 730 00:48:20,660 --> 00:48:21,990 -Sir. -Sr. Chun! 731 00:48:27,220 --> 00:48:28,330 ¿Sí? 732 00:48:30,740 --> 00:48:32,480 Eres gracioso. 733 00:48:34,700 --> 00:48:36,910 Trabajar desde que está en el trabajo. 734 00:48:36,910 --> 00:48:38,330 No influir en los demás de esa manera. 735 00:48:40,010 --> 00:48:43,480 ¿Sabes por qué las personas se vuelven adictos a los juegos? 736 00:48:44,820 --> 00:48:45,780 Discúlpeme? 737 00:48:47,320 --> 00:48:50,450 Es porque juegan juegos. 738 00:48:51,000 --> 00:48:54,120 Si usted juega juegos en el trabajo ... 739 00:48:58,020 --> 00:49:00,280 ... Te vuelves adicto a los juegos de primera. 740 00:49:09,830 --> 00:49:11,740 Vamos a ir a tomar una copa después del trabajo. 741 00:49:24,540 --> 00:49:25,650 Qué es esto? 742 00:49:25,650 --> 00:49:28,560 Recibo de ayer para las bebidas. 743 00:49:33,140 --> 00:49:35,300 ¿Por qué, usted ... 744 00:49:37,700 --> 00:49:38,840 Suk Yool. 745 00:49:39,660 --> 00:49:42,860 Quiero decirte algo. 746 00:49:43,880 --> 00:49:46,600 Yo iba a decirle, pero me 747 00:49:46,600 --> 00:49:49,230 no quería herir tus sentimientos. 748 00:49:49,860 --> 00:49:50,980 Qué es? 749 00:49:53,980 --> 00:49:59,500 Usted tiene que cambiar su personalidad para la vida social. 750 00:49:59,780 --> 00:50:02,100 No voy a repetir a mí mismo, así que escucha con atención. 751 00:50:03,060 --> 00:50:04,740 Ayer ... 752 00:50:06,340 --> 00:50:08,100 ... Parecías un sociópata. 753 00:50:16,760 --> 00:50:17,840 Fix it. 754 00:50:33,920 --> 00:50:39,890 Sociópata ... 755 00:50:52,780 --> 00:50:55,240 Por encima de todo, si lo que ibas 756 00:50:55,240 --> 00:50:57,980 conducirla, habrías tomado la carga completa. 757 00:50:57,980 --> 00:51:01,260 De esa manera, se podría llevar a las oraciones. 758 00:51:04,700 --> 00:51:06,490 Liderar las frases. 759 00:51:06,980 --> 00:51:10,260 Liderar las frases. 760 00:51:18,460 --> 00:51:22,980 Demasiado tiempo. Que sea corto. 761 00:51:31,980 --> 00:51:33,180 Curso ... 762 00:51:46,650 --> 00:51:51,460 Convertir esta frase conectar con este ... 763 00:51:52,840 --> 00:51:54,320 Al igual que ... 764 00:51:59,370 --> 00:52:00,700 Es listo, 765 00:52:00,700 --> 00:52:03,420 por lo que puede sumergirlo en el queso. 766 00:52:04,560 --> 00:52:06,840 Aquí está el licor. 767 00:52:07,780 --> 00:52:11,680 Era sólo los dos chicos grises y 768 00:52:11,680 --> 00:52:14,550 ahora hay chicos guapos con usted. 769 00:52:14,550 --> 00:52:15,800 Gracias. 770 00:52:17,120 --> 00:52:18,920 Disfrute. 771 00:52:18,920 --> 00:52:22,120 ¿Todavía bebe solo después del trabajo, el Sr. Chun? 772 00:52:22,120 --> 00:52:23,160 A veces. 773 00:52:23,160 --> 00:52:27,000 Era famoso por beber mucho y beber más en casa. 774 00:52:27,000 --> 00:52:31,540 Incluso si te gusta beber, si sigues bebiendo para otras personas, 775 00:52:31,540 --> 00:52:34,020 usted querrá beber por sí solo también. 776 00:52:35,260 --> 00:52:36,540 Derecha. 777 00:52:37,160 --> 00:52:39,960 Ya que le gusta beber, todo el mundo 778 00:52:39,960 --> 00:52:42,860 quiere que vengas y te vas con la corriente. 779 00:52:42,860 --> 00:52:45,880 Usted comienza a perder beber solo en su ropa interior. 780 00:52:45,880 --> 00:52:49,540 Derecha, bebiendo cerveza en su ropa interior y viendo el béisbol es el mejor. 781 00:52:49,540 --> 00:52:51,180 Mis esperanzas no son aún tan alto. 782 00:52:51,180 --> 00:52:52,650 Sólo quiero salir del trabajo a tiempo, 783 00:52:52,650 --> 00:52:54,580 pedir pollo frito para los niños, 784 00:52:54,580 --> 00:52:57,820 y sólo beber cerveza con ellos. 785 00:52:59,840 --> 00:53:00,840 De pan tostado Let. 786 00:53:00,840 --> 00:53:02,430 Bienvenido, señor Chun. 787 00:53:02,430 --> 00:53:04,100 Sí. 788 00:53:04,100 --> 00:53:05,300 Vamos a disfrutar de nuestro trabajo. 789 00:53:05,300 --> 00:53:07,200 -Al Igual que en los viejos tiempos. -Al Igual que en los viejos tiempos! 790 00:53:07,200 --> 00:53:09,340 -Sí. -Al Igual que en los viejos tiempos. 791 00:53:18,280 --> 00:53:21,420 Lo siento por tener varios 792 00:53:21,420 --> 00:53:23,440 pensamientos antes de unirse al equipo. 793 00:53:23,440 --> 00:53:26,760 Voy a trabajar duro como miembro del equipo. 794 00:53:27,920 --> 00:53:29,820 Beba para arriba. 795 00:53:32,860 --> 00:53:34,130 Geu Rae. 796 00:53:34,700 --> 00:53:38,820 Cualquier pregunta o solicitud de mí? 797 00:53:40,630 --> 00:53:42,200 Sólo tienes que preguntar. 798 00:53:44,020 --> 00:53:45,980 ¿Tengo que cortarme el pelo? 799 00:53:45,980 --> 00:53:47,180 ¿Qué? 800 00:53:48,860 --> 00:53:50,160 Ya basta. 801 00:53:50,640 --> 00:53:53,240 Si no responde, significa que es suficiente. 802 00:53:53,240 --> 00:53:55,720 Me dijo que enderezar mi pelo antes. 803 00:53:57,620 --> 00:53:58,850 Ya basta. 804 00:53:58,850 --> 00:54:00,540 Usted enderezar el suyo. 805 00:54:06,000 --> 00:54:07,300 Sí, hombre. 806 00:54:08,520 --> 00:54:10,100 ¿Es una broma, ¿verdad? 807 00:54:10,100 --> 00:54:11,260 No. 808 00:54:11,860 --> 00:54:15,060 Debemos pensar en imágenes visuales también. 809 00:54:15,060 --> 00:54:17,040 Voy a empezar a peinarme también. 810 00:54:19,220 --> 00:54:21,720 Para una imagen visual de nuestro equipo! 811 00:54:21,720 --> 00:54:23,160 ¡Salud! 812 00:55:36,140 --> 00:55:37,820 Hey. 813 00:55:39,300 --> 00:55:40,440 Hola. 814 00:55:41,080 --> 00:55:42,290 Acabo de llegar. 815 00:55:44,250 --> 00:55:46,260 ¿Vas directamente a la cama? 816 00:55:46,260 --> 00:55:47,980 ¿Qué pasa con usted? 817 00:55:47,980 --> 00:55:50,500 Siempre bebió cuando llegaste a casa. 818 00:55:50,500 --> 00:55:51,730 Bebí hoy. 819 00:55:56,700 --> 00:55:58,800 Usted debe recibir su nuevo equipo. 820 00:55:58,800 --> 00:56:01,180 Estabas preocupado por el nombramiento de personal. 821 00:56:01,180 --> 00:56:02,320 ¿Qué? 822 00:56:06,300 --> 00:56:07,420 Sí. 823 00:56:27,800 --> 00:56:29,060 Hola. 824 00:56:30,520 --> 00:56:31,960 -Hola. -Hola. 825 00:56:31,960 --> 00:56:33,430 Hola. 826 00:56:34,480 --> 00:56:35,660 Sr. Oh. 827 00:56:35,660 --> 00:56:37,460 Vamos a tener que preparar la propuesta de negocio para el próximo año. 828 00:56:37,560 --> 00:56:41,100 Sí, ustedes tienen tiempo esta mañana? 829 00:56:41,200 --> 00:56:42,840 -Vamos A tener una reunión. -Sí. 830 00:56:42,840 --> 00:56:45,000 Yo no sabía Geu Rae participaría 831 00:56:45,000 --> 00:56:47,200 en reunión propuesta de negocios del próximo año. 832 00:56:47,200 --> 00:56:49,800 Vamos a tener reuniones sin escalas a partir de hoy. 833 00:56:49,800 --> 00:56:51,240 Esté preparado. 834 00:56:51,240 --> 00:56:52,580 Sí, señor. 835 00:56:52,580 --> 00:56:54,350 -Vamos A ir. -Sí. 836 00:56:59,020 --> 00:57:00,360 -Hola. -Hola. 837 00:57:00,360 --> 00:57:01,440 Hola. 838 00:57:01,440 --> 00:57:02,680 -Hola. -Hola. 839 00:57:02,680 --> 00:57:05,860 Toda la compañía crearé propuesta de negocios del próximo año 840 00:57:05,860 --> 00:57:08,420 y preparar el presupuesto, planes de operación, 841 00:57:08,420 --> 00:57:11,560 objetivos relacionados con el rendimiento en este momento. 842 00:57:12,630 --> 00:57:14,880 Desde que se crea un elemento de negocios único 843 00:57:14,880 --> 00:57:16,980 a través de la cooperación de muchos equipos ", 844 00:57:16,980 --> 00:57:20,680 Necesito que mantener muchas reuniones y escribir numerosos documentos. 845 00:57:24,660 --> 00:57:29,220 Nos fijamos en los nuevos artículos y propuestas de edad, 846 00:57:29,220 --> 00:57:31,320 pero no es un trabajo sencillo. 847 00:57:50,600 --> 00:57:52,630 Envío a habitación. 848 00:57:54,330 --> 00:57:58,460 -Vamos A comer primero. -Vamos A comer. 849 00:58:06,880 --> 00:58:08,040 Cualquier actualización? 850 00:58:09,420 --> 00:58:12,640 Pensé en ello y creo que una 851 00:58:12,640 --> 00:58:15,930 negocio de inversión será una buena idea. 852 00:58:17,590 --> 00:58:20,900 Ventas Equipo 3 ha estado trabajando tarde a día. 853 00:58:23,080 --> 00:58:24,640 Estoy tan cansado. 854 00:58:24,640 --> 00:58:28,180 ¿Cuántos días han pasado? 855 00:58:33,640 --> 00:58:35,980 Mi cerebro dejó de funcionar. 856 00:59:01,860 --> 00:59:04,910 ¿Quieres que te diga por qué su partido no está mejorando? 857 00:59:05,780 --> 00:59:08,740 Estás demasiado colgado sobre reglas y ejemplos anteriores. 858 00:59:08,740 --> 00:59:11,500 Obviamente, usted debe 859 00:59:11,500 --> 00:59:13,420 aprender y estudiar movimientos, 860 00:59:13,420 --> 00:59:15,820 pero ¿cómo puede el juego sobrevivido 861 00:59:15,820 --> 00:59:18,920 sólo a través de verdades inmutables? 862 00:59:20,000 --> 00:59:22,860 Entonces, ¿qué debo hacer? 863 00:59:27,130 --> 00:59:29,480 Rompe la formalidad. 864 00:59:30,560 --> 00:59:32,100 Sé radical. 865 00:59:33,960 --> 00:59:35,940 Radical? 866 00:59:35,940 --> 00:59:38,620 Si no romper la formalidad, 867 00:59:38,620 --> 00:59:40,500 no puedo llegar a ser un profesional. 868 00:59:56,560 --> 00:59:59,660 ¿Qué opinas del dueño de Jordan? 869 01:00:02,720 --> 01:00:03,820 ¿Qué? 870 01:00:20,060 --> 01:00:21,250 Geu Rae. 871 01:00:22,980 --> 01:00:24,380 ¿Qué acabas de decir? 872 01:00:25,520 --> 01:00:27,830 Rehacer el dueño de Jordan. 873 01:00:32,740 --> 01:00:34,690 ¿Quieres decir que el Sr. Park de ... 874 01:00:34,690 --> 01:00:36,580 por el dueño de Jordan? 875 01:00:36,580 --> 01:00:37,830 Sí. 876 01:00:40,820 --> 01:00:42,880 Qué estás diciendo? 877 01:00:42,880 --> 01:00:44,980 Supongo que no sabes como un novato, 878 01:00:44,980 --> 01:00:46,840 pero usted no debe tomar las empresas de los demás. 879 01:00:46,840 --> 01:00:48,720 Ni siquiera abrir Jordania. 880 01:00:48,720 --> 01:00:50,460 Siendo por el momento. 881 01:00:54,200 --> 01:00:56,680 Si se excluye la corrupción, 882 01:00:56,680 --> 01:00:58,920 Creo que es un elemento de negocios buena. 883 01:01:05,100 --> 01:01:07,560 La reunión congelé a un ritmo rápido. 884 01:01:18,740 --> 01:01:20,580 ¿Por qué se ven tan grave? 885 01:01:21,680 --> 01:01:23,370 Hola. 886 01:01:30,540 --> 01:01:32,720 ¿Qué pasa con la expresión de Geu Rae? 887 01:01:36,380 --> 01:01:38,860 Primeros contado a lo grande ... 888 01:01:51,520 --> 01:01:53,120 ¿Por qué te dijeron que fuera? 889 01:01:53,120 --> 01:01:54,800 Yo no estaba. 890 01:01:54,800 --> 01:01:56,100 ¿No eras tú? 891 01:02:22,280 --> 01:02:23,340 Sr. Kang. 892 01:02:39,540 --> 01:02:40,860 - Bien. 893 01:02:46,350 --> 01:02:47,700 Espere. 894 01:03:27,540 --> 01:03:30,880 Una gran noticia acerca de Geu Rae. 895 01:03:32,260 --> 01:03:34,800 ¿Qué, qué? 896 01:03:34,800 --> 01:03:36,870 Le pregunté a un centenar de veces. 897 01:03:36,870 --> 01:03:39,560 ¿Cómo podría Geu Rae pensar en eso? 898 01:03:40,580 --> 01:03:43,540 Él simplemente no lo entiende. 899 01:03:43,540 --> 01:03:46,880 ¿No sabe lo que la empresa piensa en el equipo de ventas 3? 900 01:03:49,120 --> 01:03:51,320 Ellos piensan en ellos como informantes. 901 01:03:51,320 --> 01:03:53,120 De cómodo Nadie. 902 01:03:53,120 --> 01:03:54,820 Le gustan las aventuras. 903 01:03:54,820 --> 01:03:56,320 Adventures? 904 01:03:56,960 --> 01:03:59,160 Parece así que a veces, aunque no sé por qué. 905 01:03:59,160 --> 01:04:00,400 Caíste por él? 906 01:04:00,400 --> 01:04:01,320 ¿Qué? 907 01:04:01,320 --> 01:04:03,800 Yi Young. Lo estás sobreestimando ... 908 01:04:03,800 --> 01:04:05,560 Usted -son celoso? -¿Qué? 909 01:04:05,560 --> 01:04:08,300 ¿Qué le pasa? 910 01:04:08,300 --> 01:04:10,080 -¿Qué? -Voy A criticar a todo el mundo. 911 01:04:10,080 --> 01:04:11,300 ¿Tienes un problema? 912 01:04:11,300 --> 01:04:13,620 Voy a tener una actitud torcida de ahora en adelante. 913 01:04:14,670 --> 01:04:19,240 De todos modos, el Sr. Oh no va a aprobar. 914 01:04:19,240 --> 01:04:20,980 Él no debería. 915 01:04:42,430 --> 01:04:43,560 Ven aquí. 916 01:04:47,020 --> 01:04:49,760 reunión de nuestro equipo llegó a una parada. 917 01:04:49,760 --> 01:04:53,610 Podemos asumir que los debates y malentendidos anticipados, 918 01:04:54,900 --> 01:04:57,380 y daños inesperados. 919 01:04:58,540 --> 01:05:01,780 Pero nadie podría rechazar fácilmente 920 01:05:01,780 --> 01:05:04,550 idea radical del novato. 921 01:05:05,620 --> 01:05:07,890 Incluso si soy simplemente un novato, 922 01:05:08,440 --> 01:05:10,780 que necesito una razón justa para rechazar mi idea. 923 01:05:10,780 --> 01:05:12,630 Eso es lo que un equipo es. 924 01:05:12,630 --> 01:05:14,400 Pero esta propuesta fue ... 925 01:05:15,060 --> 01:05:17,800 ... un poco singular. 926 01:05:18,660 --> 01:05:20,680 ¿Te lo quiero? 927 01:05:20,680 --> 01:05:22,680 ¿Es sólo destinada al fracaso? 928 01:05:24,100 --> 01:05:26,220 ¿Es algo que no debemos hacer? 929 01:05:26,710 --> 01:05:29,300 ¿O es algo que podemos hacer, sin embargo,? 930 01:05:30,720 --> 01:05:33,980 Es algo que no debe hacer, sin embargo. 931 01:05:33,980 --> 01:05:37,780 Todo el mundo sabe que no hay negocio sobrante. 932 01:05:37,780 --> 01:05:41,060 Pero nadie está diciendo lo harán. 933 01:05:41,520 --> 01:05:43,800 Ellos no quieren que el malentendido de obtención de crédito 934 01:05:43,800 --> 01:05:45,030 del trabajo de un equipo diferente. 935 01:05:45,440 --> 01:05:46,500 Sí. 936 01:05:46,920 --> 01:05:49,320 Incluso los equipos que no tienen nada que ver con eso. 937 01:05:49,320 --> 01:05:50,960 Pero su equipo de ... 938 01:05:50,960 --> 01:05:54,120 que participó en ella quiere hacerlo. 939 01:05:55,640 --> 01:05:56,860 Derecha. 940 01:05:56,860 --> 01:05:58,260 Estás loco? 941 01:05:58,260 --> 01:06:00,280 Eso está mal. 942 01:06:00,280 --> 01:06:02,520 Entonces ustedes lo hace. 943 01:06:02,520 --> 01:06:04,020 ¿Qué? 944 01:06:04,020 --> 01:06:06,800 ¿Cómo las palabras del novato que influyen? 945 01:06:08,220 --> 01:06:09,840 Entonces debo abandonarlo? 946 01:06:09,840 --> 01:06:10,940 Sí. 947 01:06:10,940 --> 01:06:12,300 Debieras. 948 01:06:12,300 --> 01:06:14,080 Hay mucho que hacer aparte de eso. 949 01:06:14,960 --> 01:06:16,980 ¿Puedo hacerlo si no hay? 950 01:06:16,980 --> 01:06:18,540 ¿Estás jugando juegos conmigo? 951 01:06:19,230 --> 01:06:21,800 No lo hagas. Usted tiene una causa débil. 952 01:06:21,800 --> 01:06:24,530 Sí, es una causa débil. 953 01:06:25,140 --> 01:06:27,540 Si tiene que hacerlo, 954 01:06:27,540 --> 01:06:29,760 necesita una causa justa. 955 01:06:29,760 --> 01:06:32,470 Un valor más alto que el hecho de que 956 01:06:32,470 --> 01:06:34,560 que traerá grandes beneficios. 957 01:06:35,540 --> 01:06:37,800 Necesito una causa justa? 958 01:06:37,800 --> 01:06:38,910 Sí. 959 01:06:53,560 --> 01:06:54,580 Geu Rae. 960 01:06:55,300 --> 01:06:56,580 Sí. 961 01:07:00,720 --> 01:07:02,300 Déjame hacerte una pregunta. 962 01:07:02,980 --> 01:07:05,740 ¿Vas por las ganancias del caso Jordan? 963 01:07:07,260 --> 01:07:09,200 ¿Es por eso que no quieres perder? 964 01:07:09,200 --> 01:07:10,440 Eso no es todo. 965 01:07:10,440 --> 01:07:12,110 Aunque yo creo que fue un buen negocio. 966 01:07:12,110 --> 01:07:15,030 Entonces ¿por qué debe usted hacerse cargo de este negocio? 967 01:07:17,120 --> 01:07:19,580 No creo que el trabajo de nuestro equipo se hace allí. 968 01:07:19,580 --> 01:07:20,950 No se hace? 969 01:07:24,120 --> 01:07:26,340 Creo que nos insultaron. 970 01:07:26,860 --> 01:07:27,930 Insultado? 971 01:07:29,920 --> 01:07:32,700 Nuestra empresa fue insultado por el Sr. Park. 972 01:07:35,080 --> 01:07:39,160 No sé si sólo informa lo era suficiente ... 973 01:07:39,160 --> 01:07:40,840 ¿No crees que fue suficiente? 974 01:07:43,320 --> 01:07:45,740 Creo que hay que envolverlo. 975 01:07:47,180 --> 01:07:48,420 Envuelva para arriba? 976 01:07:50,620 --> 01:07:53,200 Debemos utilizar los manuales de la empresa y 977 01:07:53,200 --> 01:07:55,790 sistemas para hacer el mayor beneficio. 978 01:07:55,790 --> 01:07:58,160 Debemos hacer que el negocio vuelva a ser lo que era. 979 01:08:07,480 --> 01:08:09,320 Nos insultaron? 980 01:08:10,300 --> 01:08:14,340 Nuestra empresa fue insultado por el Sr. Park? 981 01:08:19,580 --> 01:08:21,940 Si eliminamos la corrupción ... 982 01:08:23,560 --> 01:08:27,580 Sí, es un buen negocio. 983 01:08:30,790 --> 01:08:32,550 Puesto que usted es un novato ... 984 01:08:35,040 --> 01:08:37,940 Sólo novato de una empresa comercial podría pensar en él. 985 01:08:40,160 --> 01:08:41,800 Eso es un hombre de comercio, bien. 986 01:08:44,700 --> 01:08:45,930 Okay. 987 01:08:47,060 --> 01:08:48,540 Vamos a hacer este negocio. 988 01:08:51,120 --> 01:08:52,440 Vamos a hacerlo. 989 01:09:23,140 --> 01:09:27,410 [Misaeng] Gracias por seguirnos en www.doramasgratis.com 990 01:09:27,860 --> 01:09:30,060 ¿Por qué usted me envía a equipo de ventas de 3? 991 01:09:30,060 --> 01:09:32,060 Todavía no lo entiendes? 992 01:09:32,060 --> 01:09:34,510 Hey, querías hacerlo! 993 01:09:34,510 --> 01:09:36,480 ¿Qué pasó con el Sr. Oh? 994 01:09:36,480 --> 01:09:37,780 Tómelo como trabajo. 995 01:09:37,780 --> 01:09:39,090 Todavía no estoy listo. 996 01:09:39,090 --> 01:09:40,900 -Aren't Yo más guapo? -¿Qué? 997 01:09:40,900 --> 01:09:43,260 Él es como un temerario. 998 01:09:43,260 --> 01:09:45,480 Es como causa del Sr. Choi. 999 01:09:45,480 --> 01:09:48,830 Cuando estábamos demasiado asustados para hacer cosas atrevidas?