1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitulado por Ernalz para www.DoramasGratis.com Editado&Corregido por: Graciela. 2 00:00:06,890 --> 00:00:08,980 ¿Cuál es el importante anuncio? 3 00:00:11,030 --> 00:00:12,210 CAPITULO 29 *** 4 00:00:19,370 --> 00:00:21,870 ¿Por qué de repente te inclinas a nosotros, padre de Byeol? 5 00:00:23,070 --> 00:00:26,760 Siento que me haya tomado tanto tiempo para presentarme. 6 00:00:29,530 --> 00:00:32,780 Soy Jin Woo, madre. 7 00:00:33,210 --> 00:00:34,080 Qué? 8 00:00:34,870 --> 00:00:35,670 Qué? 9 00:00:36,430 --> 00:00:38,220 Eres Jin Woo, padre de Byeol? 10 00:00:40,360 --> 00:00:42,350 ¿De qué está hablando? 11 00:00:42,630 --> 00:00:44,030 Padre de Byeol, 12 00:00:44,030 --> 00:00:46,370 creo que estás confundido. 13 00:00:46,620 --> 00:00:49,010 Mi Jin Woo murió hace más de treinta años 14 00:00:49,010 --> 00:00:51,230 en el accidente de fuego. 15 00:00:52,460 --> 00:00:53,530 Sí. 16 00:00:53,690 --> 00:00:55,530 Creo que estás confundido, también. 17 00:00:56,280 --> 00:00:57,990 Echa un vistazo a esto, madre. 18 00:01:05,020 --> 00:01:06,190 Ese soy yo ... 19 00:01:06,890 --> 00:01:09,220 Esta soy yo, Jin Woo y mi marido ... 20 00:01:10,020 --> 00:01:12,180 ¿Cómo puedes tener esta foto? 21 00:01:12,750 --> 00:01:16,460 Nuestra casa se quemó, por lo que no pude salvar ninguna de las fotos. 22 00:01:19,610 --> 00:01:20,660 Esta foto ... 23 00:01:20,870 --> 00:01:24,640 alguien me la envió por correo cuando yo estaba en París. 24 00:01:25,170 --> 00:01:26,360 Esta otra ... 25 00:01:26,360 --> 00:01:30,230 la encontré en el Orfanato Heemang recientemente cuando los visité por el trabajo voluntario. 26 00:01:30,230 --> 00:01:32,080 Orfanato Heemang? 27 00:01:32,750 --> 00:01:35,250 Ahí es donde mi marido solía ir 28 00:01:35,710 --> 00:01:38,820 con Jin Woo a donar pan. 29 00:01:41,980 --> 00:01:43,100 Entonces ... 30 00:01:43,860 --> 00:01:46,250 ¿Eres tú el niño de esta foto, padre de Byeol? 31 00:01:47,410 --> 00:01:50,050 Sí. Correcto. 32 00:01:50,960 --> 00:01:52,220 Soy yo, madre. 33 00:01:55,450 --> 00:01:57,260 Después que encontró esta foto, 34 00:01:57,260 --> 00:01:59,520 estuvo buscando información sobre Geobukdang 35 00:01:59,520 --> 00:02:02,260 que es cómo conoció al sr. Lee Kang Choon. 36 00:02:03,220 --> 00:02:06,450 Kang Choon no me dijo nada de ti. 37 00:02:07,070 --> 00:02:10,360 Le pedí que no te dijera nada 38 00:02:10,360 --> 00:02:13,180 hasta que yo estuviera listo. 39 00:02:13,340 --> 00:02:14,710 Aún así ... 40 00:02:15,530 --> 00:02:19,430 me dijeron que habías muerto en el hospital por tus lesiones. 41 00:02:19,430 --> 00:02:20,580 Cómo ... 42 00:02:21,480 --> 00:02:23,800 El Presidente Ma Tae San ha cuidado de mí 43 00:02:23,800 --> 00:02:26,560 y me apoyó en secreto 44 00:02:26,560 --> 00:02:27,760 para que pudiera sobrevivir. 45 00:02:28,750 --> 00:02:30,590 Ma ... el Presidente Ma? 46 00:02:30,860 --> 00:02:31,850 Bok Nyeo. 47 00:02:33,000 --> 00:02:35,450 No pienses demasiado en ello. 48 00:02:35,710 --> 00:02:38,400 Si este niño es el instructor, 49 00:02:39,130 --> 00:02:41,120 eso significa que es tu hijo. 50 00:02:42,370 --> 00:02:45,110 Dios mío ... ¿Cómo pudo suceder esto? 51 00:02:45,800 --> 00:02:49,180 Has estado tan desesperado por encontrar a tu madre. 52 00:02:49,450 --> 00:02:50,940 Felicidades, Woo Seok. 53 00:02:51,210 --> 00:02:52,880 Felicidades, instructor. 54 00:02:53,460 --> 00:02:54,980 Felicidades, madre. 55 00:02:55,940 --> 00:02:58,860 No pude reconocerte a pesar de que hemos estado tan cerca. 56 00:02:59,250 --> 00:03:00,820 Lo siento. 57 00:03:01,700 --> 00:03:03,310 Por favor, perdóname, madre. 58 00:03:14,220 --> 00:03:15,440 ¿Qué pasa con ella? 59 00:03:15,700 --> 00:03:17,440 Creo que está en estado de shock. 60 00:03:17,930 --> 00:03:19,530 Síguela, Woo Seok. 61 00:03:20,330 --> 00:03:21,390 Sí, padre. 62 00:03:30,510 --> 00:03:31,860 Jin Woo. 63 00:03:32,270 --> 00:03:33,950 Mi hijo, Jin Woo ... 64 00:03:34,190 --> 00:03:36,670 Gracias por estar vivo. 65 00:03:37,700 --> 00:03:38,970 Padre de Jin Woo. 66 00:03:38,970 --> 00:03:41,160 ¿Me estás viendo desde el cielo? 67 00:03:41,650 --> 00:03:44,370 El padre de Byeol es nuestro Jin Woo. 68 00:03:44,370 --> 00:03:48,250 Jin Woo está vivo! 69 00:03:58,330 --> 00:03:59,770 La puerta está cerrada. 70 00:04:00,350 --> 00:04:03,630 Madre, por favor abre la puerta. 71 00:04:04,050 --> 00:04:06,150 Soy una madre terrible. 72 00:04:06,150 --> 00:04:10,220 Yo no merezco ser tu madre. 73 00:04:11,520 --> 00:04:14,340 Has estado justo enfrente de mí, pero yo no te pude reconocer. 74 00:04:14,340 --> 00:04:15,510 Yo no soy una madre. 75 00:04:15,510 --> 00:04:17,910 No puedo ser madre. 76 00:04:19,530 --> 00:04:21,440 No digas eso. 77 00:04:21,790 --> 00:04:24,730 Hemos estado separados durante tanto tiempo. Por supuesto que no me reconocerías. 78 00:04:25,050 --> 00:04:27,070 No te reconocí tampoco. 79 00:04:27,960 --> 00:04:29,470 Abre la puerta, madre. 80 00:04:33,770 --> 00:04:35,880 Bok Nyeo cerró la puerta? 81 00:04:36,810 --> 00:04:37,780 Sí. 82 00:04:39,210 --> 00:04:40,520 Abre la puerta, madre. 83 00:04:40,960 --> 00:04:41,870 Madre. 84 00:04:42,870 --> 00:04:44,490 Déjame entrar. 85 00:04:45,700 --> 00:04:48,170 Fallé 86 00:04:48,580 --> 00:04:50,500 para proteger a mi hijo. 87 00:04:51,080 --> 00:04:54,000 Es mi culpa que hayas vivido una vida tan dura. 88 00:04:54,370 --> 00:04:57,360 ¿Cómo podría ser tu madre? 89 00:04:57,940 --> 00:04:59,900 No me llames madre. 90 00:04:59,900 --> 00:05:02,510 No me lo merezco. 91 00:05:03,060 --> 00:05:05,460 Por fin he conocido a mi madre. 92 00:05:05,790 --> 00:05:07,290 No puedes decirme 93 00:05:08,850 --> 00:05:10,510 algo así ahora. 94 00:05:16,590 --> 00:05:18,710 He esperado para ti tan desesperadamente 95 00:05:19,860 --> 00:05:21,910 hace más de treinta años de mi vida. 96 00:05:22,640 --> 00:05:24,260 ¿Me estás diciendo 97 00:05:25,200 --> 00:05:27,100 que voy estar solo, otra vez? 98 00:05:29,090 --> 00:05:31,550 Woo Seok tiene razón, Bok Nyeo. 99 00:05:32,990 --> 00:05:36,580 Es bastante doloroso ya haber estado separados por treinta años. 100 00:05:36,580 --> 00:05:38,840 Es el momento de ver a tu hijo. 101 00:05:38,840 --> 00:05:40,840 No le puedes decir que no te llame madre. 102 00:05:40,840 --> 00:05:42,390 Así es, Bok Nyeo. 103 00:05:42,870 --> 00:05:45,010 Abre la puerta rápidamente y sal. 104 00:05:45,010 --> 00:05:48,180 Lo estás haciendo sufrir más. 105 00:05:48,460 --> 00:05:51,750 El padre de Byeol está de rodillas en el suelo, madre. 106 00:05:52,420 --> 00:05:54,960 Abre la puerta, madre. Por Favor? 107 00:05:57,740 --> 00:06:01,030 Por favor, abrázame, madre. 108 00:06:04,830 --> 00:06:06,680 ¿Sabes cuántas veces 109 00:06:07,590 --> 00:06:10,310 he soñado con este momento, por los últimos treinta años? 110 00:06:11,690 --> 00:06:13,550 Siempre he querido abrazarte 111 00:06:13,870 --> 00:06:17,700 si podía encontrarte. 112 00:06:19,140 --> 00:06:21,350 Por favor, abrázame, madre. 113 00:06:51,150 --> 00:06:52,530 Jin Woo. 114 00:06:53,520 --> 00:06:55,110 Mi hijo, Jin Woo. 115 00:06:55,450 --> 00:06:57,580 Déjame tocar tu cara. 116 00:07:01,040 --> 00:07:04,760 ¿Cómo podría no reconocer a mi propio hijo? 117 00:07:04,760 --> 00:07:08,860 Yo te di a luz. ¿Cómo pude no reconocerte? 118 00:07:14,580 --> 00:07:15,520 Madre ... 119 00:07:16,810 --> 00:07:18,540 Es descarado pedírtelo, 120 00:07:19,150 --> 00:07:21,580 pero por favor, perdóname. 121 00:07:23,160 --> 00:07:27,120 Por favor, perdona a tu madre patética. 122 00:07:28,310 --> 00:07:29,870 No hay nada que perdonar. 123 00:07:31,020 --> 00:07:32,430 Yo estoy agradecido 124 00:07:32,430 --> 00:07:35,670 porque estás viva y bien, madre. 125 00:07:37,040 --> 00:07:38,220 Gracias. 126 00:07:38,220 --> 00:07:39,650 Gracias, Jin Woo. 127 00:07:39,650 --> 00:07:40,660 Gracias. 128 00:07:40,660 --> 00:07:42,440 Gracias, Jin Woo. 129 00:07:48,970 --> 00:07:51,380 Mi Jin Woo! 130 00:07:57,320 --> 00:08:00,610 Gracias a Dios. 131 00:08:08,350 --> 00:08:09,970 Lo sabía. 132 00:08:09,970 --> 00:08:12,090 Yo sabía que el zorro blanco nos atornillaría. 133 00:08:12,090 --> 00:08:13,790 Yo sabía que ella nos había puñalado por la espalda. 134 00:08:14,840 --> 00:08:17,460 Ella dijo que va a reclamar la pensión alimenticia y la división de los activos. 135 00:08:17,460 --> 00:08:18,790 Está totalmente perdida. 136 00:08:18,790 --> 00:08:20,880 Está obsesionada con el dinero ahora. 137 00:08:20,880 --> 00:08:22,550 No importa lo mucho que lo quiere, 138 00:08:22,550 --> 00:08:25,530 no hay manera de que Do Jin heredara Shinhwa Grupo, 139 00:08:25,530 --> 00:08:28,020 así que está tratando de obtener dinero de una manera diferente ahora. 140 00:08:28,020 --> 00:08:29,000 Por Dios. 141 00:08:32,580 --> 00:08:33,380 ¿Eh? 142 00:08:33,950 --> 00:08:36,110 Padre! ¿Estás despierto? 143 00:08:38,050 --> 00:08:40,750 Te derrumbaste en la oficina, así que te trajimos al hospital. 144 00:08:40,750 --> 00:08:42,590 El Hospital? No necesito estar aquí. 145 00:08:42,590 --> 00:08:43,770 Vamos a casa rápidamente. 146 00:08:43,770 --> 00:08:45,220 Ay, ay, ay ... 147 00:08:45,400 --> 00:08:47,340 No debes moverte así, padre. 148 00:08:48,520 --> 00:08:50,950 Won Jae, ayúdame a sentarme. 149 00:08:50,950 --> 00:08:52,000 Sí, padre. 150 00:08:52,000 --> 00:08:53,230 Oh mi. 151 00:08:58,520 --> 00:09:02,120 El Dr. Kim dijo que deberías olvidar tus preocupaciones 152 00:09:02,120 --> 00:09:03,470 y descansar un poco. 153 00:09:05,220 --> 00:09:06,960 ¿Qué te dije, padre? 154 00:09:06,960 --> 00:09:08,140 La madre de Do Jin ... 155 00:09:08,140 --> 00:09:10,560 es una zorra total. 156 00:09:10,560 --> 00:09:12,800 Te lo dije hace mucho tiempo 157 00:09:12,800 --> 00:09:15,010 que ella te apuñalaría un día. 158 00:09:16,030 --> 00:09:19,750 ¿Por qué no pudiste verla como lo que ella es en realidad? 159 00:09:20,310 --> 00:09:22,670 ¿Qué pasó entre ustedes dos? 160 00:09:22,670 --> 00:09:25,390 No creo que ella lo haga sin una razón. 161 00:09:25,590 --> 00:09:27,150 No quiero oírlo. 162 00:09:27,150 --> 00:09:28,100 Déjenme solo. 163 00:09:29,120 --> 00:09:32,360 Padre, ¿qué estás hablando? 164 00:09:32,360 --> 00:09:34,740 No podemos dejarte solo. 165 00:09:34,740 --> 00:09:38,700 A partir de ahora, estaré contigo en lugar del zorro blanco 166 00:09:38,700 --> 00:09:40,570 como tu hija mayor. 167 00:09:41,080 --> 00:09:42,100 Sí, padre. 168 00:09:42,100 --> 00:09:44,610 Te apoyaremos más. Ni siquiera sentirás la ausencia de la Sra Cha. 169 00:09:45,470 --> 00:09:48,330 Sra Cha? 170 00:09:48,330 --> 00:09:51,810 Ella intencionalmente se acercó al padre por dinero. 171 00:09:51,810 --> 00:09:53,550 Ella es una mujer totalmente despreciable. 172 00:09:55,050 --> 00:09:56,660 ¿Qué vas a hacer ahora, padre? 173 00:09:56,660 --> 00:09:57,600 Oye, oye. 174 00:09:57,600 --> 00:10:00,010 No le hagas una pregunta tan estúpida. 175 00:10:00,010 --> 00:10:02,190 Después de esto, ya han terminado. 176 00:10:02,190 --> 00:10:03,200 ¿No tengo razón, padre? 177 00:10:03,200 --> 00:10:05,300 Tú me estás molestando mucho. ¡Fuera, todo el mundo! 178 00:10:05,300 --> 00:10:07,070 Por favor, déjenme solo. 179 00:10:07,250 --> 00:10:08,220 Sí, padre. 180 00:10:08,760 --> 00:10:09,970 Él necesita descansar. 181 00:10:09,970 --> 00:10:11,000 Vamos a salir. 182 00:10:11,000 --> 00:10:12,560 - Pero ... - Vamos. 183 00:10:12,560 --> 00:10:14,010 Él no debería estar solo ... 184 00:10:18,080 --> 00:10:20,450 - has hecho tantas cosas malas - 185 00:10:21,150 --> 00:10:23,420 - para cumplir tu sucio deseo. - 186 00:10:23,610 --> 00:10:25,380 - Te he visto construir - 187 00:10:25,660 --> 00:10:28,820 - tu reino de avaricia - 188 00:10:28,820 --> 00:10:31,120 - desde el principio. - 189 00:10:31,430 --> 00:10:34,310 - He soportado tu toque repugnante - 190 00:10:34,310 --> 00:10:37,850 - y tu hipocresía más de treinta años - 191 00:10:37,850 --> 00:10:40,930 - para destruir ese reino de los tuyos. - 192 00:10:43,410 --> 00:10:45,490 Rencorosa y despreciable mujer. 193 00:10:45,970 --> 00:10:49,740 Has esperado para tener la oportunidad de tomar 194 00:10:49,990 --> 00:10:53,010 tu venganza de mí por todo este tiempo? 195 00:10:53,450 --> 00:10:54,280 ¡Ja! 196 00:11:05,380 --> 00:11:06,390 ¿Estás bien, mamá? 197 00:11:06,710 --> 00:11:08,030 Estoy muy bien. 198 00:11:08,280 --> 00:11:10,230 ¿Por qué te fuiste de la casa de repente? 199 00:11:10,230 --> 00:11:11,390 ¿Cuál es la demanda? 200 00:11:12,550 --> 00:11:15,570 Te dije que voy a mantener mi promesa. 201 00:11:16,260 --> 00:11:17,900 Entonces, ¿cuál fue la promesa? 202 00:11:18,680 --> 00:11:19,930 Voy a arruinar 203 00:11:21,730 --> 00:11:24,040 al Presidente Ma Tae San por mí misma. 204 00:11:25,450 --> 00:11:26,280 Qué? 205 00:11:26,550 --> 00:11:28,740 Dediqué mi juventud 206 00:11:28,740 --> 00:11:32,750 y toda mi vida para mantener esa promesa. 207 00:11:33,040 --> 00:11:35,550 ¿Por qué tienes que arruinar al padre? 208 00:11:35,550 --> 00:11:37,950 ¿A quién le prometiste una cosa tan horrible? 209 00:11:40,970 --> 00:11:42,270 Qué está pasando? 210 00:11:42,270 --> 00:11:43,930 Me estás ocultando algo, verdad? 211 00:11:46,870 --> 00:11:48,240 Todavía no es tiempo. 212 00:11:50,230 --> 00:11:51,930 Si esperas un poco más, 213 00:11:52,630 --> 00:11:54,540 te voy a contar todo. 214 00:11:54,900 --> 00:11:57,880 de principio a fin, ni más ni menos, 215 00:11:57,880 --> 00:12:00,340 te voy a decir toda la verdad. 216 00:12:01,000 --> 00:12:02,040 Madre. 217 00:12:02,040 --> 00:12:05,290 Estoy en guerra ahora. 218 00:12:05,670 --> 00:12:06,950 Pero tú ... 219 00:12:06,950 --> 00:12:10,050 no me puedes ignorar así ahora. 220 00:12:11,070 --> 00:12:13,690 Eres lo único que tengo. 221 00:12:13,690 --> 00:12:16,020 No me abandones así. 222 00:12:16,290 --> 00:12:17,800 Mi O es una buena mujer. 223 00:12:18,240 --> 00:12:21,780 Olvidemos el pasado y vivamos juntos. 224 00:12:22,120 --> 00:12:23,020 Mi hijo. 225 00:12:23,020 --> 00:12:24,030 Tu nieto. 226 00:12:24,580 --> 00:12:25,870 ¿No quieres verlo? 227 00:12:26,440 --> 00:12:28,690 Yo nunca he reconocido tu relación con ella. 228 00:12:28,690 --> 00:12:30,650 Eso significa que no tengo un nieto tampoco. 229 00:12:30,980 --> 00:12:31,980 Madre. 230 00:12:39,180 --> 00:12:40,720 Me tengo que ir ahora. 231 00:12:41,110 --> 00:12:42,500 No te vayas, Do Jin. 232 00:12:43,210 --> 00:12:46,390 Quédate conmigo esta noche. Eh? 233 00:12:46,710 --> 00:12:47,750 Lo siento. 234 00:12:48,230 --> 00:12:49,720 Tengo una cita. 235 00:12:50,360 --> 00:12:51,850 Te voy a visitar de nuevo mañana. 236 00:13:10,660 --> 00:13:13,840 Yo soy su abuela, pero no pude reconocer a mi propia nieta. 237 00:13:14,830 --> 00:13:17,250 Lo siento por eso, también. 238 00:13:21,450 --> 00:13:22,990 No es tu culpa, madre. 239 00:13:23,380 --> 00:13:25,340 Gracias por llamarme madre, 240 00:13:25,340 --> 00:13:27,330 a pesar de lo mal que me siento. 241 00:13:27,800 --> 00:13:30,040 ¿Por qué sigues diciendo eso? 242 00:13:31,890 --> 00:13:33,610 Por cierto, madre ... 243 00:13:35,580 --> 00:13:38,930 ¿Qué sucedió esa noche? 244 00:13:39,460 --> 00:13:41,670 ¿Por qué te acusaron de asesinato? 245 00:13:43,040 --> 00:13:44,320 No fui yo. 246 00:13:44,800 --> 00:13:47,320 Realmente no he matado a tu padre. 247 00:13:47,610 --> 00:13:49,680 ¿Por qué habría de hacerlo? 248 00:13:50,430 --> 00:13:52,270 Lo juro por Dios. 249 00:13:52,270 --> 00:13:54,150 No fui yo, Jin Woo. 250 00:13:54,150 --> 00:13:55,560 Confío en ti. 251 00:13:55,870 --> 00:13:58,490 Estoy incondicionalmente a tu lado, así que no te preocupes. 252 00:13:58,760 --> 00:14:01,630 Nadie más va a confiar en ti si tu hijo no lo hace. 253 00:14:04,490 --> 00:14:05,830 Seguramente averiguaré 254 00:14:06,540 --> 00:14:08,780 quién te acusó falsamente 255 00:14:09,430 --> 00:14:10,970 así. 256 00:14:14,090 --> 00:14:17,920 Pensé que mi hijo estaba muerto, pero ya que te he encontrado con vida y bien, 257 00:14:18,400 --> 00:14:20,740 Yo no tendría ningún remordimiento incluso si muriera ahora. 258 00:14:21,050 --> 00:14:23,440 Todo mi resentimiento 259 00:14:23,440 --> 00:14:25,470 ahora se ha ido. 260 00:14:26,510 --> 00:14:27,560 Así que ... 261 00:14:27,880 --> 00:14:30,910 vamos a olvidarnos de nuestro pasado 262 00:14:30,910 --> 00:14:32,880 y sólo miremos hacia el futuro, Jin Woo. 263 00:14:33,820 --> 00:14:35,510 Quiero decir Woo Seok. 264 00:14:51,690 --> 00:14:55,010 ¿Por qué estás tan inquieto? 265 00:14:55,260 --> 00:14:56,080 Shhh. 266 00:14:56,760 --> 00:14:59,850 Estoy preocupado por Bok Nyeo y Woo Seok. 267 00:15:00,170 --> 00:15:01,360 Oh bien. 268 00:15:01,360 --> 00:15:03,970 Siempre sólo piensas 269 00:15:03,970 --> 00:15:06,290 en Bok Nyeo. 270 00:15:07,760 --> 00:15:08,560 ¡Ah! 271 00:15:09,000 --> 00:15:11,190 Por cierto, señor lavandería ... 272 00:15:11,830 --> 00:15:12,630 ¿Sí? 273 00:15:12,630 --> 00:15:15,060 En este caso, 274 00:15:16,050 --> 00:15:19,630 no tendrás que renunciar a Bok Nyeo? 275 00:15:20,040 --> 00:15:22,640 Renunciar a Bok Nyeo? ¿Por qué tendría que hacerlo? 276 00:15:22,640 --> 00:15:26,540 Si Bok Nyeo es la madre del instructor, 277 00:15:26,540 --> 00:15:29,640 ella sería una de tus consuegros. 278 00:15:30,010 --> 00:15:33,340 No puedes tener relación con ella. 279 00:15:33,340 --> 00:15:36,080 Eso sería tabú, entiendes? 280 00:15:36,250 --> 00:15:37,610 Tabú? 281 00:15:38,270 --> 00:15:40,780 ¿Cómo puedes decir una cosa así? 282 00:15:40,780 --> 00:15:42,560 ¿Por qué nuestra relación sería tabú? 283 00:15:42,760 --> 00:15:44,660 Si no lo sabes, no importa. Aigoo. 284 00:15:44,880 --> 00:15:47,090 Eres tan ridícula. 285 00:15:52,980 --> 00:15:56,070 ¿Esto es posible en Corea, el país de la cortesía oriental? 286 00:15:56,070 --> 00:15:57,620 Tal vez en el Oeste, pero ... 287 00:15:57,620 --> 00:15:59,110 Fue sólo una broma. 288 00:15:59,110 --> 00:16:01,940 ¿Por qué él está tan enojado conmigo por eso? 289 00:16:01,940 --> 00:16:04,530 ¿Cómo es que él es tan pequeño de mente? 290 00:16:04,530 --> 00:16:05,740 Aigoo, aigoo. 291 00:16:07,920 --> 00:16:09,030 De todos modos, 292 00:16:09,580 --> 00:16:13,230 Bok Nyeo ha tenido tan buena suerte en su vejez. 293 00:16:13,950 --> 00:16:15,790 Encontró a su hijo perdido, 294 00:16:16,230 --> 00:16:17,860 y ella tiene un novio. 295 00:16:18,960 --> 00:16:20,110 Madre. 296 00:16:20,960 --> 00:16:23,490 Dejaste que yo me gane la lotería, 297 00:16:24,230 --> 00:16:28,050 así que ahora envíame un caliente, chico joven. 298 00:16:32,240 --> 00:16:33,150 Poong Geum. 299 00:16:34,040 --> 00:16:34,840 Ah, sí? 300 00:16:35,900 --> 00:16:37,440 ¿Qué hay de nuevo en esta hora? 301 00:16:37,440 --> 00:16:40,080 Tengo buenas noticias, así que vine a decirte. 302 00:16:43,120 --> 00:16:46,750 Uno de mis inquilinos, dijo de repente que tiene que salir de la ciudad, 303 00:16:46,970 --> 00:16:49,190 así que puedes mudarte la próxima semana. 304 00:16:49,460 --> 00:16:50,590 Tan rápido? 305 00:16:51,200 --> 00:16:52,720 No es rápido en absoluto. 306 00:16:52,720 --> 00:16:55,170 Siento como si te hubiera hecho esperar demasiado tiempo. 307 00:16:55,620 --> 00:16:58,340 Deseo reiniciar mi vida contigo 308 00:16:58,340 --> 00:16:59,860 lo antes posible. 309 00:17:01,010 --> 00:17:02,340 Eso es bueno. 310 00:17:02,340 --> 00:17:03,370 Eso es realmente bueno. 311 00:17:03,560 --> 00:17:06,540 ¿Por qué no tomamos una copa para celebrarlo? 312 00:17:07,010 --> 00:17:09,580 No me siento bien hoy. 313 00:17:09,580 --> 00:17:10,940 ¿Por qué no lo hacemos más adelante? 314 00:17:10,940 --> 00:17:12,230 Claro. 315 00:17:12,230 --> 00:17:15,250 Por cierto, cuándo quieres ir a ver el apartamento? 316 00:17:15,250 --> 00:17:18,050 Para tu referencia, es un apartamento de 1139 pies cuadrados. 317 00:17:19,020 --> 00:17:22,270 Estoy un poco ocupada, porque tengo dos trabajos. 318 00:17:22,270 --> 00:17:24,090 Te llamaré cuando esté disponible. 319 00:17:24,540 --> 00:17:25,650 Bueno. 320 00:17:25,650 --> 00:17:27,020 Llámame más tarde, entonces. 321 00:17:28,040 --> 00:17:28,880 Srta Son. 322 00:17:29,920 --> 00:17:30,990 Buenas noches. 323 00:17:51,950 --> 00:17:53,080 Oh my! 324 00:17:53,080 --> 00:17:54,650 ¿Por qué estás tan sorprendida? 325 00:17:54,650 --> 00:17:55,790 ¿Has hecho algo malo? 326 00:17:56,030 --> 00:17:57,320 De ninguna manera. 327 00:17:57,790 --> 00:17:59,820 Yo no escuché eso intencionalmente, 328 00:18:00,110 --> 00:18:02,370 pero supongo que podrás escapar de la residencia pronto. 329 00:18:02,370 --> 00:18:03,230 Felicitaciones. 330 00:18:03,950 --> 00:18:04,960 Gracias. 331 00:18:12,670 --> 00:18:13,640 Sr. Gigolo. 332 00:18:15,530 --> 00:18:18,270 ¿Te gustaría tener un vaso de soju conmigo? 333 00:18:19,940 --> 00:18:20,940 Sólo un vaso? 334 00:18:27,050 --> 00:18:27,920 Eres extraña. 335 00:18:28,450 --> 00:18:29,280 ¿Por qué? 336 00:18:29,480 --> 00:18:32,090 Estás consiguiendo un apartamento gratis, pero no pareces feliz. 337 00:18:33,890 --> 00:18:36,190 Supongo que estoy tan feliz que no parezco eso. 338 00:18:36,740 --> 00:18:37,560 ¿En serio? 339 00:18:37,780 --> 00:18:39,210 Sí, por supuesto. 340 00:18:39,210 --> 00:18:42,050 Nunca podría conseguir un apartamentos de 1139 pies cuadrados, por mi cuenta. 341 00:18:42,050 --> 00:18:43,200 Es como que me saqué la lotería. 342 00:18:43,400 --> 00:18:45,000 ¿Por qué crees que no puedes? 343 00:18:45,310 --> 00:18:47,380 Yo soy una ex convicta, con una hoja de antecedentes penales de tres estrellas. 344 00:18:47,380 --> 00:18:50,940 No soy vieja, pero no soy joven tampoco. 345 00:18:51,710 --> 00:18:54,260 Lo único que tengo es mi cuerpo. 346 00:18:55,300 --> 00:18:57,230 Qué patética vida es esa? 347 00:18:59,210 --> 00:19:01,650 No estoy en una situación de conocer a un hombre que me guste. 348 00:19:01,950 --> 00:19:04,400 Si un hombre rico dice que le gusto, 349 00:19:04,400 --> 00:19:06,510 sólo tengo que tomar su mano y reiniciar mi vida. 350 00:19:11,710 --> 00:19:12,890 Todavía eres bonita. 351 00:19:17,460 --> 00:19:20,670 No eres mi tipo ideal, pero eres bastante objetiva. 352 00:19:20,670 --> 00:19:23,570 Te ves bastante joven. La gente piensa que estás en tus veintes. 353 00:19:24,370 --> 00:19:25,820 Qué te pasa a ti? 354 00:19:25,820 --> 00:19:28,800 Me sorprende realmente que me felicites. 355 00:19:32,260 --> 00:19:33,650 Así que no te mudes. 356 00:19:39,000 --> 00:19:42,960 Con tu belleza, podrías conocer a alguien mucho mejor que el viejo propietario. 357 00:19:43,300 --> 00:19:44,910 Tengo muchos amigos a quienes les gustarías tú. 358 00:19:44,910 --> 00:19:47,460 Te puedo presentar de inmediato, si quieres. 359 00:19:49,430 --> 00:19:50,230 Dinero. 360 00:19:51,100 --> 00:19:51,900 Qué? Capítulos completos: www.doramasgratis.com 361 00:19:52,200 --> 00:19:53,400 ¿Son ricos? 362 00:19:53,400 --> 00:19:54,790 ¿Es el dinero tan importante para ti? 363 00:19:54,790 --> 00:19:55,660 Sí. 364 00:19:56,030 --> 00:19:57,750 El dinero es lo más importante para mí. 365 00:19:59,450 --> 00:20:01,170 No estés tan obsesionada con el dinero. 366 00:20:01,170 --> 00:20:03,170 El dinero no se quedará contigo para siempre. 367 00:20:03,170 --> 00:20:06,750 Eso es lo que dicen los pobres para consolarse a sí mismos. 368 00:20:07,090 --> 00:20:08,580 No sabes el miedo que da el dinero. 369 00:20:08,730 --> 00:20:10,550 Así que, por qué estás tan obsesionada con eso? 370 00:20:19,570 --> 00:20:20,970 Mi marido murió. 371 00:20:22,870 --> 00:20:25,590 Solía ​​trabajar para el departamento de transporte de Shinhwa Retail. 372 00:20:25,590 --> 00:20:26,600 Mi empresa? 373 00:20:28,450 --> 00:20:30,100 Él era un empleado temporal, 374 00:20:31,080 --> 00:20:34,340 pero trabajó duro día y noche. 375 00:20:36,100 --> 00:20:38,970 Por último, en el primer día de descanso que había tenido en un mes ... 376 00:20:40,070 --> 00:20:42,610 No lo desperté esa mañana para que pudiera dormir mucho, 377 00:20:43,540 --> 00:20:46,850 pero no se había levantado al mediodía. 378 00:20:49,120 --> 00:20:51,140 Fui a la habitación para que se levantara, 379 00:20:54,300 --> 00:20:55,460 y lo encontré muerto. 380 00:20:56,720 --> 00:20:57,530 Qué? 381 00:20:58,940 --> 00:21:02,780 Yo dije que era muerte por exceso de trabajo, pero me dijeron que fue un ataque al corazón. 382 00:21:03,950 --> 00:21:06,700 Él valía menos que un perro para ellos. 383 00:21:07,900 --> 00:21:09,070 ¿Qué hijos de puta ... 384 00:21:09,270 --> 00:21:12,510 Después de que mi marido murió, tuve que trabajar para ganarme la vida, 385 00:21:14,300 --> 00:21:17,080 pero yo no podía hacer mucho ya que sólo había sido ama de casa. 386 00:21:18,680 --> 00:21:21,730 Conseguí mi primera condena y luego vino la segunda y la tercera. 387 00:21:22,370 --> 00:21:23,620 No pasó mucho tiempo. 388 00:21:23,900 --> 00:21:26,390 Yo no sabía que tenías un pasado tan doloroso. 389 00:21:28,310 --> 00:21:30,060 Siempre te ves feliz, 390 00:21:30,800 --> 00:21:33,400 así que pensé que eras una mujer que había vivido una vida sin preocupaciones. 391 00:21:33,670 --> 00:21:37,020 Yo sé más que nadie cómo de aterrador y horrible es el dinero. 392 00:21:37,800 --> 00:21:40,450 Mientras que yo pueda vivir mi vida sin problemas de dinero, 393 00:21:41,040 --> 00:21:44,810 Yo estaría encantada de casarme con un hombre de sesenta años, 394 00:21:44,810 --> 00:21:47,520 o un abuelo de ochenta. 395 00:21:48,160 --> 00:21:49,640 Puedo hacerlo. 396 00:22:29,120 --> 00:22:31,520 Déjame que te abrace por un momento. 397 00:22:32,700 --> 00:22:33,590 ¿Cómo está la madre? 398 00:22:33,790 --> 00:22:35,390 Ella se quedó dormida. 399 00:22:37,080 --> 00:22:38,990 Has hecho un gran trabajo, instructor. 400 00:22:40,560 --> 00:22:42,320 Creo que estoy soñando. 401 00:22:43,440 --> 00:22:44,970 Finalmente encontré a mi madre, 402 00:22:45,830 --> 00:22:47,200 pero yo no lo puedo creer. 403 00:22:48,590 --> 00:22:49,770 Es lo mismo para mí. 404 00:22:50,520 --> 00:22:52,380 Hoy ha sido como un sueño. 405 00:22:56,230 --> 00:22:57,110 Gracias. 406 00:22:59,030 --> 00:23:00,650 Sin ti, Soo In, 407 00:23:01,090 --> 00:23:03,290 yo no habría sido capaz de encontrarme con ella. 408 00:23:03,620 --> 00:23:05,220 Estoy verdaderamente agradecido. 409 00:23:05,560 --> 00:23:06,780 Tú debes hacerlo. 410 00:23:06,780 --> 00:23:08,410 Agradecerme todo lo que quieras. 411 00:23:11,780 --> 00:23:12,880 Por cierto, instructor, 412 00:23:14,040 --> 00:23:17,830 quién te envió esa foto mientras estabas en París? 413 00:23:18,040 --> 00:23:20,030 No estoy seguro. Yo realmente no sé quién fue. 414 00:23:20,210 --> 00:23:22,230 ¿Por qué te la enviarían entonces? 415 00:23:22,960 --> 00:23:26,540 Creo que querían que yo encuentre a mi madre rápidamente. 416 00:23:27,170 --> 00:23:31,240 Eso significa que el presidente que te apoyó de forma anónima 417 00:23:31,240 --> 00:23:33,370 quería que olvidaras el pasado, 418 00:23:33,370 --> 00:23:35,110 pero la persona que te envió la foto 419 00:23:35,110 --> 00:23:38,180 quería que encontraras tu pasado. 420 00:23:38,940 --> 00:23:39,750 Correcto. 421 00:23:40,560 --> 00:23:42,660 No sé la razón, 422 00:23:43,390 --> 00:23:47,390 pero tenían objetivos totalmente opuestos. 423 00:23:57,540 --> 00:23:58,340 Yo ... 424 00:23:59,620 --> 00:24:01,450 Yo fui demasiado descuidado. 425 00:24:02,560 --> 00:24:06,410 ¿Cómo pude confiar en ella tan fácilmente? 426 00:24:09,880 --> 00:24:11,080 Sang Woo. 427 00:24:12,470 --> 00:24:13,690 Padre de Do Jin ... 428 00:24:30,590 --> 00:24:31,450 Padre. 429 00:24:32,220 --> 00:24:34,650 Voy a ver al zorro blanco hoy 430 00:24:35,390 --> 00:24:38,140 y me aseguraré de que ella 431 00:24:38,140 --> 00:24:40,590 no mencione la demanda de nuevo. 432 00:24:40,590 --> 00:24:42,510 Sólo confía en mí, de acuerdo? 433 00:24:43,870 --> 00:24:46,460 No hagas ningún problema más. Mantente fuera de esto. 434 00:24:46,760 --> 00:24:49,130 Si le muestras tu mal carácter, 435 00:24:49,130 --> 00:24:50,850 ella podría aprovechar eso. 436 00:24:51,810 --> 00:24:54,760 ¿Cómo te atreves? ¿Crees que soy una tonta? 437 00:24:54,930 --> 00:24:56,480 Te conozco lo suficientemente bien. 438 00:24:56,480 --> 00:24:58,730 Estoy seguro de que vas a amenazarla. 439 00:24:58,730 --> 00:25:00,150 - Aish. - Sí, sí. 440 00:25:00,150 --> 00:25:01,780 Tiene razón en esto. 441 00:25:01,780 --> 00:25:03,500 No hagamos más problemas. 442 00:25:04,280 --> 00:25:05,260 Padre ... 443 00:25:08,690 --> 00:25:09,990 Sí, entre. 444 00:25:18,500 --> 00:25:20,690 Sr. Nam Woo Seok? ¿Por qué estás aquí? 445 00:25:21,120 --> 00:25:24,250 Ahjumma? Qué estás haciendo aquí? 446 00:25:24,630 --> 00:25:28,690 Mi madre quería dar las gracias al presidente, así que la traje aquí. 447 00:25:29,110 --> 00:25:29,930 ¿Eh? 448 00:25:30,750 --> 00:25:31,890 Tu madre? 449 00:25:33,940 --> 00:25:36,460 Lo siento por molestarte. 450 00:25:36,910 --> 00:25:39,570 Voy a tener que visitarte de nuevo más tarde, 451 00:25:41,400 --> 00:25:44,670 pero pensé que debía expresar 452 00:25:44,670 --> 00:25:47,820 mi gratitud a la brevedad posible 453 00:25:47,820 --> 00:25:50,060 por salvar la vida de mi hijo 454 00:25:50,060 --> 00:25:52,550 y apoyarlo. 455 00:25:53,090 --> 00:25:56,030 No tienes que darme las gracias, señora Shim. 456 00:25:56,030 --> 00:25:58,390 Won Jae, ayúdame. 457 00:25:58,390 --> 00:25:59,450 Sí, padre. 458 00:26:04,940 --> 00:26:06,490 ¿Está seriamente enfermo? 459 00:26:06,690 --> 00:26:07,610 No. 460 00:26:08,090 --> 00:26:10,810 Es sólo la presión arterial alta. 461 00:26:11,260 --> 00:26:14,240 He tenido tantos problemas en el trabajo, 462 00:26:14,240 --> 00:26:16,180 que ha comenzado a afectar mi salud. 463 00:26:16,180 --> 00:26:18,810 Solo vine al hospital para descansar un poco. 464 00:26:19,610 --> 00:26:23,580 De todos modos, por fin has encontrado a tu hijo después de treinta años. 465 00:26:23,580 --> 00:26:25,580 Cómo te sientes? 466 00:26:26,610 --> 00:26:28,200 Es como un sueño para mí. 467 00:26:28,590 --> 00:26:32,580 Creo que finalmente dormí bien por primera vez en treinta años. 468 00:26:32,880 --> 00:26:34,340 Puedo imaginarlo. 469 00:26:35,380 --> 00:26:37,450 Lo siento mucho 470 00:26:37,450 --> 00:26:40,080 que no pude decirte sobre él antes de ahora. 471 00:26:40,710 --> 00:26:43,300 Pensé que lo mejor era ocultar la verdad 472 00:26:43,300 --> 00:26:46,330 por su futuro. 473 00:26:46,720 --> 00:26:49,800 Al principio, yo estaba molesto y enojado, 474 00:26:49,800 --> 00:26:53,300 pero pude entender por qué lo hiciste después de pensarlo. 475 00:26:53,570 --> 00:26:57,190 En cualquier caso, nunca olvidaré tu amabilidad 476 00:26:57,780 --> 00:27:01,340 en el cuidado y el apoyo a mi hijo. 477 00:27:01,340 --> 00:27:03,550 No, no. Ni lo menciones. 478 00:27:03,550 --> 00:27:07,520 El hijo de Jae Sub es como mi hijo. 479 00:27:07,750 --> 00:27:09,550 Gracias. 480 00:27:10,370 --> 00:27:13,780 Mi marido tiene que estar agradecido desde el cielo también. 481 00:27:13,780 --> 00:27:14,950 Sí, sí. 482 00:27:17,480 --> 00:27:18,890 Sr. Nam. 483 00:27:19,350 --> 00:27:22,820 Puesto que estás viendo a tu madre tan tarde, debes ser un buen hijo para ella. 484 00:27:22,820 --> 00:27:26,570 Come un montón de buena comida con ella y vayan a ver el mundo juntos. 485 00:27:26,570 --> 00:27:27,400 Sí. 486 00:27:27,400 --> 00:27:30,840 La voy a llevar a Chuncheon mañana. 487 00:27:30,840 --> 00:27:33,030 Pensé que él podría recuperar la memoria 488 00:27:33,030 --> 00:27:36,410 si visitamos el lugar donde solíamos vivir. 489 00:27:36,690 --> 00:27:37,590 Ah ... 490 00:27:38,140 --> 00:27:39,990 Ah, sí, sí, sí. 491 00:27:39,990 --> 00:27:42,490 Esa es una gran idea. 492 00:27:49,080 --> 00:27:50,970 Shinhwa Grupo no ha 493 00:27:50,970 --> 00:27:54,110 pertenecido sólo al Presidente Ma Tae San. 494 00:27:54,110 --> 00:27:57,240 Es una corporación, propiedad de todos los accionistas. 495 00:27:58,260 --> 00:28:00,000 Sin embargo, el presidente Ma piensa 496 00:28:00,000 --> 00:28:03,020 de sí mismo como un propietario único, 497 00:28:04,030 --> 00:28:07,570 así que él no piensa en los demás accionistas, 498 00:28:07,570 --> 00:28:11,190 los empleados, franquiciados o en la comunidad social. 499 00:28:12,380 --> 00:28:14,020 Con la contabilidad creativa, 500 00:28:14,020 --> 00:28:18,110 ha cometido evasión de impuestos corporativos, peculado 501 00:28:18,350 --> 00:28:20,160 y manipulación de valores. 502 00:28:21,170 --> 00:28:24,420 Las fechorías del Presidente Ma han seguido por décadas 503 00:28:24,420 --> 00:28:27,750 y ha sido investigado por la oficina del fiscal muchas veces. 504 00:28:30,610 --> 00:28:32,010 Si el presidente Ma, 505 00:28:32,010 --> 00:28:35,400 un antiguo líder dictatorial, 506 00:28:35,740 --> 00:28:37,940 dimite como presidente, 507 00:28:38,530 --> 00:28:42,430 Shinhwa Grupo se convertirá en una empresa respetable 508 00:28:42,430 --> 00:28:45,520 con una imagen limpia y creíble. 509 00:28:45,980 --> 00:28:46,980 Si eso ocurre, 510 00:28:47,590 --> 00:28:51,190 nosotros, los accionistas, nos beneficiaríamos enormemente. 511 00:29:04,530 --> 00:29:06,230 Eso huele genial. 512 00:29:06,770 --> 00:29:08,600 ¿Qué es? Huele impresionante, Unni . 513 00:29:08,600 --> 00:29:10,400 Es pan para el comité de residentes. 514 00:29:10,400 --> 00:29:14,230 Oí que había miembros que no podían comer pan, debido a las condiciones de salud, 515 00:29:14,230 --> 00:29:15,890 así que hice pan especial para ellos. 516 00:29:17,560 --> 00:29:18,640 Guauu. 517 00:29:19,010 --> 00:29:21,240 No lo hiciste con harina, verdad? 518 00:29:21,240 --> 00:29:23,040 Es un bizcocho hecho con arroz integral. 519 00:29:23,040 --> 00:29:25,050 Yo no utilice tampoco azúcar o mantequilla, en absoluto. 520 00:29:25,270 --> 00:29:28,760 Me sorprende que todavía sabe a bizcocho sin azúcar o mantequilla. 521 00:29:28,990 --> 00:29:30,920 Lo sé. Es realmente increíble. 522 00:29:31,810 --> 00:29:34,590 Espero que a la comisión de residentes también les guste. 523 00:29:34,800 --> 00:29:36,130 No te preocupes. 524 00:29:36,130 --> 00:29:36,930 Es perfecto. 525 00:29:42,940 --> 00:29:44,200 Guauu! 526 00:29:44,200 --> 00:29:47,340 Madre se ve treinta años más joven después de una noche. 527 00:29:47,640 --> 00:29:49,540 ¿Estás contenta de haber encontrado a tu hijo? 528 00:29:49,540 --> 00:29:51,170 Me siento llena sin comer 529 00:29:51,170 --> 00:29:54,610 y estoy sonriendo por todo. 530 00:29:54,960 --> 00:29:57,560 Estoy triste porque no tengo un hijo. 531 00:29:58,010 --> 00:30:00,190 ¿Debo pedirle a algún hombre 532 00:30:00,190 --> 00:30:02,390 para que me de un hijo? 533 00:30:02,390 --> 00:30:03,440 Cuida tu boca! 534 00:30:03,440 --> 00:30:05,190 Eso duele, madre. 535 00:30:07,180 --> 00:30:10,060 Por cierto madre, dónde has ido esta mañana? 536 00:30:10,370 --> 00:30:12,130 Fui a ver al Presidente Ma. 537 00:30:12,580 --> 00:30:13,730 con mi Jin Woo ... 538 00:30:13,730 --> 00:30:15,020 quiero decir Woo Seok. 539 00:30:15,020 --> 00:30:18,340 Fui a darle las gracias por cuidar de mi Woo Seok. 540 00:30:19,260 --> 00:30:20,150 Sí. 541 00:30:21,220 --> 00:30:24,140 ¿Acaso el padre realmente ayudó al instructor? 542 00:30:24,350 --> 00:30:25,540 Sí, lo hizo. 543 00:30:39,570 --> 00:30:40,440 Sr. Tak. 544 00:30:41,370 --> 00:30:42,330 Dime la verdad. 545 00:30:42,810 --> 00:30:43,630 Acerca de? 546 00:30:45,250 --> 00:30:48,800 ¿No te sientes mejor por ser mi conductor 547 00:30:48,800 --> 00:30:50,450 que el del zorro blanco? 548 00:30:50,450 --> 00:30:52,370 - ¿No estás más cómodo ahora? - Eh? 549 00:30:53,560 --> 00:30:55,070 Oh, sí! Por supuesto. 550 00:30:55,070 --> 00:30:58,340 Es sólo temporal, pero todavía me siento honrado de trabajar para tí. 551 00:31:00,450 --> 00:31:01,310 Sí. 552 00:31:01,310 --> 00:31:03,720 Va a ser mucho más cómodo trabajar para mí. 553 00:31:04,130 --> 00:31:05,610 Conoces mi personalidad. 554 00:31:05,610 --> 00:31:06,980 Soy bastante fresca, no? 555 00:31:07,250 --> 00:31:08,990 Sí, por supuesto. 556 00:31:09,550 --> 00:31:13,700 Pero ese zorro blanco es realmente malo. 557 00:31:14,100 --> 00:31:16,840 ¿Cómo iba a apuñalar a mi padre? 558 00:31:16,840 --> 00:31:17,860 Aish, en serio. 559 00:31:17,860 --> 00:31:20,280 ¿Sabes todo lo que mi padre ha hecho por ella, no? 560 00:31:23,040 --> 00:31:25,390 Voy a llegar tarde. 561 00:31:25,390 --> 00:31:26,740 Volveré, de acuerdo? 562 00:31:28,040 --> 00:31:28,840 Ah! 563 00:31:29,180 --> 00:31:30,840 Vi un poco de pelo en el coche. 564 00:31:30,840 --> 00:31:32,850 Hay huellas dactilares en la ventana, también. 565 00:31:32,850 --> 00:31:34,080 Límpialo correctamente. 566 00:31:34,280 --> 00:31:35,780 La limpieza es la máxima prioridad. 567 00:31:36,450 --> 00:31:37,860 Sí, por supuesto. 568 00:31:41,540 --> 00:31:44,240 ¿Crees que eres genial? 569 00:31:44,550 --> 00:31:46,110 Maldición! Es todo tu cabello! 570 00:31:46,470 --> 00:31:49,820 Eres la mujer más loca que he conocido. 571 00:32:06,840 --> 00:32:07,780 Guauu. 572 00:32:07,780 --> 00:32:10,050 Pensé que estaban filmando una película o algo. 573 00:32:10,050 --> 00:32:11,780 Hey, te ves tan diferente en un traje. 574 00:32:11,780 --> 00:32:12,590 ¿Lo crees? 575 00:32:13,420 --> 00:32:15,820 En realidad, yo no me veo bien en él. 576 00:32:17,100 --> 00:32:18,590 Qué están haciendo aquí? 577 00:32:18,790 --> 00:32:21,380 Oh. Bueno, la Sra Cha se fue de la casa 578 00:32:21,380 --> 00:32:23,280 así que soy el conductor de la hija alta ahora. 579 00:32:23,280 --> 00:32:24,850 ¿Te refieres a que el padre de Kang Ddang ... 580 00:32:24,850 --> 00:32:27,760 No. Me refiero a que la madre del Sr. Ma salió de la casa? 581 00:32:27,900 --> 00:32:28,700 Sí. 582 00:32:28,920 --> 00:32:30,460 ¿Por qué? Que pasó? 583 00:32:30,630 --> 00:32:32,030 Hey, hey, hey. 584 00:32:32,030 --> 00:32:34,690 Tenemos un trabajo importante que hacer. Dejen de charlar. 585 00:32:35,300 --> 00:32:38,810 Cometer fraude es elaborado 586 00:32:38,810 --> 00:32:41,310 y requiere mucha concentración. 587 00:32:41,600 --> 00:32:43,380 Deja de mover la boca. 588 00:32:43,740 --> 00:32:44,740 Qué quieres decir? 589 00:32:45,170 --> 00:32:47,330 Estás tratando de cometer un fraude? 590 00:32:47,630 --> 00:32:50,180 ¿Es por eso que me has estado preguntando por su paradero? 591 00:32:50,180 --> 00:32:52,850 Oye, yo no he dicho que tenía algo que ver con ella. 592 00:32:52,850 --> 00:32:54,390 Es sólo un dicho. 593 00:32:54,390 --> 00:32:55,200 Sí. 594 00:32:55,200 --> 00:32:57,620 Tu punto es mantener la concentración. 595 00:32:58,570 --> 00:32:59,970 Tenemos dos minutos más. 596 00:32:59,970 --> 00:33:01,790 - Vamos a entrar -. Sí, señora. 597 00:33:02,750 --> 00:33:03,840 Hey ... 598 00:33:13,050 --> 00:33:14,980 Hey, ¿qué están haciendo en realidad? 599 00:33:15,710 --> 00:33:17,830 No me hables. ¿No ves que estoy estudiando aquí? 600 00:33:17,830 --> 00:33:19,300 Tú me estás distrayendo. 601 00:33:32,320 --> 00:33:33,820 Oh! Por aquí. 602 00:33:35,570 --> 00:33:36,710 Hola. 603 00:33:37,040 --> 00:33:38,390 Hola. 604 00:33:42,630 --> 00:33:45,590 Lamento pedirle que venga aquí. 605 00:33:45,590 --> 00:33:48,540 Yo debería haberle enviado un coche. 606 00:33:48,740 --> 00:33:50,360 Está bien. 607 00:33:50,360 --> 00:33:53,640 Yo tenía negocios en el barrio de todos modos, así que no era ningún problema. 608 00:33:53,640 --> 00:33:55,080 Sou, sou. [ya veo, en japonés] 609 00:33:56,180 --> 00:33:56,980 Señora. 610 00:33:56,980 --> 00:34:00,290 Tiene una reunión con el presidente del Grupo Yosan en una hora 611 00:34:00,290 --> 00:34:04,020 y después de la cena con el Embajador Robert. 612 00:34:04,020 --> 00:34:05,510 Lo tengo. 613 00:34:05,510 --> 00:34:07,120 Por favor, espérame afuera. 614 00:34:13,990 --> 00:34:15,190 Por favor, siéntese. 615 00:34:15,190 --> 00:34:16,380 Siéntese primero. 616 00:34:16,380 --> 00:34:17,300 Claro. 617 00:34:23,550 --> 00:34:26,560 Puede ser inapropiado para mí preguntar tal cosa, 618 00:34:26,870 --> 00:34:30,580 pero ¿por qué contratar ese tipo de mujer como su guardaespaldas? 619 00:34:30,800 --> 00:34:34,320 ¿Está hablando de la señorita Son? 620 00:34:34,320 --> 00:34:35,450 Sí. 621 00:34:35,450 --> 00:34:38,530 Yo conozco un poco sobre ella. 622 00:34:38,530 --> 00:34:41,480 Viene de la Penitenciaría de Mujeres de Corea. 623 00:34:41,480 --> 00:34:43,160 Ella es una mujer despreciable. 624 00:34:44,810 --> 00:34:46,790 Soy consciente de ello. 625 00:34:47,330 --> 00:34:51,120 Deliberadamente pregunté 626 00:34:51,120 --> 00:34:55,140 por un ex convicto como mi guardaespaldas. 627 00:34:55,740 --> 00:34:56,540 Qué? 628 00:34:56,540 --> 00:34:58,030 *Ano ... [* "Ya ves ..."] 629 00:34:58,030 --> 00:35:00,240 Cualquiera puede cometer 630 00:35:00,580 --> 00:35:02,710 un error en la vida 631 00:35:02,980 --> 00:35:06,210 y cualquiera puede cometer un delito 632 00:35:06,210 --> 00:35:08,800 con una mala decisión tomada en un instante. 633 00:35:09,230 --> 00:35:10,460 Pero ... 634 00:35:10,460 --> 00:35:13,670 no es correcto 635 00:35:13,670 --> 00:35:16,640 evitar a alguien 636 00:35:17,010 --> 00:35:20,660 solo debido a un error. 637 00:35:22,060 --> 00:35:25,530 Yo estaba interesada en ayudar 638 00:35:26,320 --> 00:35:29,590 a los prisioneros liberados 639 00:35:29,590 --> 00:35:32,030 incluso cuando yo tenía un negocio en Japón. 640 00:35:32,030 --> 00:35:35,180 El veinte por ciento de mis empleados eran 641 00:35:35,180 --> 00:35:38,180 mujeres ex-convictas. 642 00:35:38,180 --> 00:35:39,280 Guauu. 643 00:35:40,750 --> 00:35:41,750 Es ... 644 00:35:41,750 --> 00:35:43,550 es realmente genial. 645 00:35:43,550 --> 00:35:47,190 Creo que es simplemente mi deber 646 00:35:47,190 --> 00:35:50,360 como miembro de esta sociedad. 647 00:35:51,280 --> 00:35:53,370 La señorita Son 648 00:35:53,650 --> 00:35:57,320 trabaja mucho más duro que otros 649 00:35:57,320 --> 00:36:00,900 para compensar 650 00:36:00,900 --> 00:36:03,110 por sus errores. 651 00:36:03,340 --> 00:36:06,810 *hontou ni [*En realidad,"] , ella honestamente vive su vida maravillosamente. 652 00:36:08,680 --> 00:36:09,690 - Ano ... 653 00:36:09,690 --> 00:36:11,610 [* "Mi ..."] * "Watashi no"... teléfono móvil? 654 00:36:12,130 --> 00:36:14,430 ¡Aigoo! ¿Qué estoy haciendo? 655 00:36:14,430 --> 00:36:16,780 Estoy totalmente enamorada de su historia. 656 00:36:16,780 --> 00:36:18,120 Me emocionó mucho. 657 00:36:18,120 --> 00:36:19,210 Espere. 658 00:36:21,560 --> 00:36:22,440 Aquí. 659 00:36:23,440 --> 00:36:25,860 Domo arigato gozaimashita.[* "Muchas gracias."] 660 00:36:25,860 --> 00:36:26,720 Sí. 661 00:36:26,960 --> 00:36:27,810 Yo ... 662 00:36:27,810 --> 00:36:31,130 no sé cómo pagar su amabilidad. 663 00:36:31,750 --> 00:36:33,540 Usted no tiene que pagarme. 664 00:36:33,920 --> 00:36:35,660 Está bien. 665 00:36:37,880 --> 00:36:39,510 En realidad ... 666 00:36:42,000 --> 00:36:45,510 ¿Me puede recomendar a Top Safety? 667 00:36:45,510 --> 00:36:47,690 Ah, me dijo que es 668 00:36:47,690 --> 00:36:50,070 la hija mayor de Shinhwa Grupo, verdad? 669 00:36:50,070 --> 00:36:51,460 Sí, sí. Soy Ma Joo Ran. 670 00:36:51,460 --> 00:36:52,860 En realidad soy bastante famosa. 671 00:36:52,860 --> 00:36:54,190 Ano ... 672 00:36:54,190 --> 00:36:56,780 Si es la hija de un millonario tal, 673 00:36:57,600 --> 00:37:01,470 ¿por qué está tan interesada en Top Safety? 674 00:37:01,470 --> 00:37:03,060 Estoy segura de que 675 00:37:03,060 --> 00:37:05,620 debe tener un gerente financiero 676 00:37:05,620 --> 00:37:07,780 dentro de su grupo. 677 00:37:07,780 --> 00:37:09,510 Aún así, quiero invertir por mi cuenta 678 00:37:09,510 --> 00:37:11,640 sin tener a mi familia involucrada. 679 00:37:11,860 --> 00:37:13,260 ¡Ajá! 680 00:37:13,260 --> 00:37:15,050 Sou, sou, sou. 681 00:37:15,050 --> 00:37:18,410 Es una mujer muy independiente. 682 00:37:19,210 --> 00:37:21,460 Eso es un cumplido, verdad? 683 00:37:22,340 --> 00:37:23,420 Arigato. 684 00:37:29,190 --> 00:37:30,290 Sí, señor. 685 00:37:30,840 --> 00:37:33,350 Estaré en el apartamento a las siete. 686 00:37:33,970 --> 00:37:35,380 Sí. Nos vemos más tarde. 687 00:37:37,300 --> 00:37:40,730 ¿Realmente vas a mudarte allí? 688 00:37:41,070 --> 00:37:42,680 Te lo dije ayer. 689 00:37:42,680 --> 00:37:46,370 Es mi deseo de toda la vida encontrarme con un hombre rico. 690 00:37:47,260 --> 00:37:48,070 No vayas. 691 00:37:49,560 --> 00:37:50,870 Te dije que no vayas. 692 00:37:51,120 --> 00:37:53,860 Tú no eres responsable de mí. 693 00:37:53,860 --> 00:37:55,580 ¿Por qué me dices que no vaya? 694 00:37:55,580 --> 00:37:57,500 Voy a ser responsable de ti. 695 00:37:58,490 --> 00:37:59,920 ¿Cómo puedes ser responsable de mí? 696 00:38:01,690 --> 00:38:05,150 Te voy a presentar a un hombre mucho más rico y más joven que ese viejo pedo. 697 00:38:05,150 --> 00:38:06,780 Los hombres como él son difíciles de encontrar. 698 00:38:06,780 --> 00:38:08,100 Te dije que voy a encontrar uno para ti 699 00:38:08,100 --> 00:38:09,360 ¿Por qué no me crees? 700 00:38:09,560 --> 00:38:11,330 ¿Por qué te molestas conmigo? ¿Eh? 701 00:38:22,140 --> 00:38:25,040 - Como dijo la señorita Son ... - Sí. 702 00:38:25,280 --> 00:38:27,750 Tengo una importante reunión 703 00:38:27,750 --> 00:38:30,210 por una inversión en una hora. 704 00:38:30,760 --> 00:38:34,840 Vamos a hablar de Top Safety 705 00:38:34,840 --> 00:38:37,050 la próxima vez que nos reunamos. 706 00:38:37,940 --> 00:38:39,710 Sí, está bien. 707 00:38:39,970 --> 00:38:41,120 Muchas gracias. 708 00:38:42,070 --> 00:38:43,560 Srta Son, vamos. 709 00:38:43,560 --> 00:38:44,360 Sí. 710 00:38:44,780 --> 00:38:45,870 Sayonara. 711 00:38:48,100 --> 00:38:48,900 Espere. 712 00:38:50,420 --> 00:38:51,310 Tú sabes ... 713 00:38:51,970 --> 00:38:55,770 Por favor, dile a la señora Yoko cosas buenas sobre mí. 714 00:38:55,770 --> 00:38:58,130 Voy a invitarte una muy buena comida. 715 00:38:58,130 --> 00:38:59,010 Sí? 716 00:39:01,060 --> 00:39:01,920 ¡Ja! 717 00:39:07,510 --> 00:39:08,310 Por favor! 718 00:39:18,140 --> 00:39:19,410 Sra. Yoko? 719 00:39:20,110 --> 00:39:20,940 Sr. Tak. 720 00:39:21,510 --> 00:39:23,140 ¿Has visto a esa vieja? 721 00:39:23,620 --> 00:39:24,470 Sí. 722 00:39:24,930 --> 00:39:26,710 ¿No se ve tan elegante? 723 00:39:27,730 --> 00:39:29,170 ¿Quién es esa mujer? 724 00:39:29,350 --> 00:39:30,770 Ella es la señora Ono Yoko. 725 00:39:30,770 --> 00:39:31,940 Ella es de Japón. 726 00:39:31,940 --> 00:39:35,950 Ganó una gran fortuna en negocios de acero y de transporte. 727 00:39:35,950 --> 00:39:37,890 Ha vuelto para invertir ahora. 728 00:39:38,550 --> 00:39:39,560 De ninguna manera. 729 00:39:40,090 --> 00:39:41,150 ¿Eh? Qué? 730 00:39:41,400 --> 00:39:44,150 Ella simplemente no parece tan genial. 731 00:39:44,150 --> 00:39:45,930 Ah, de verdad! 732 00:39:45,930 --> 00:39:48,380 No tienes una buena percepción de la gente, verdad? 733 00:39:48,600 --> 00:39:51,040 Tuve que devolverle su teléfono celular. 734 00:39:51,340 --> 00:39:53,180 Me metí en él 735 00:39:53,180 --> 00:39:54,850 y hay muchas fotos 736 00:39:54,850 --> 00:39:57,750 que ella se ha tomado con figuras públicas y celebridades. 737 00:39:57,750 --> 00:39:59,260 Ella es realmente increíble. 738 00:40:04,500 --> 00:40:05,300 Hey. 739 00:40:05,300 --> 00:40:07,540 Elimina todas las fotografías arregladas. 740 00:40:07,540 --> 00:40:08,970 Todas ellas me distraen. 741 00:40:09,150 --> 00:40:10,070 Oh, espera! 742 00:40:10,070 --> 00:40:12,590 Déjame una con Beckham. 743 00:40:12,590 --> 00:40:13,730 Me gusta esa. 744 00:40:13,950 --> 00:40:14,810 Sí. 745 00:40:14,810 --> 00:40:15,750 Bueno, cómo te fue? 746 00:40:15,750 --> 00:40:17,240 Parece que ella compró la mitad de esto. 747 00:40:17,240 --> 00:40:18,520 No fue sólo la mitad. 748 00:40:18,520 --> 00:40:20,560 Casi se compró todo. 749 00:40:20,560 --> 00:40:23,950 Ella no es sólo alta. Ella tiene la cabeza vacía. 750 00:40:23,950 --> 00:40:25,720 Es tan fácil. 751 00:40:25,720 --> 00:40:27,780 Te dije que era una tonta cabeza hueca. 752 00:40:42,970 --> 00:40:44,750 Qué queda en la agenda? 753 00:40:44,750 --> 00:40:46,160 Aquí viene el pan! 754 00:40:46,160 --> 00:40:48,060 Oye, es bueno verte. 755 00:40:49,110 --> 00:40:50,490 Hola a todos. 756 00:40:50,490 --> 00:40:52,110 Estoy aquí desde Magia Panadería. 757 00:40:52,680 --> 00:40:55,870 Es cierto que nuestra panadería está dirigida por ex convictos, 758 00:40:55,870 --> 00:40:58,320 pero les puedo garantizar que 759 00:40:58,320 --> 00:41:00,590 nuestro pan está recién hecho, con los mejores ingredientes. 760 00:41:02,820 --> 00:41:04,760 Lo siento por lo que pasó antes. 761 00:41:04,930 --> 00:41:06,980 Me gustaría pedirte disculpas formalmente 762 00:41:06,980 --> 00:41:09,900 en nombre de la comisión de residentes. 763 00:41:10,150 --> 00:41:13,440 Sí, hemos reaccionado un poco de manera exagerada. 764 00:41:14,490 --> 00:41:17,230 Por favor llámennos para la próxima reunión. Me aseguraré de asistir. 765 00:41:17,230 --> 00:41:19,780 Oh! Yo no había pensado en eso. 766 00:41:19,780 --> 00:41:22,680 Por favor asiste a la próxima reunión ordinaria. 767 00:41:23,550 --> 00:41:25,110 Sí, gracias. 768 00:41:25,110 --> 00:41:27,510 El pan es fresco, así que está todavía caliente. 769 00:41:27,510 --> 00:41:28,450 Disfrútenlo. 770 00:41:33,620 --> 00:41:36,290 No puedo comer nada debido a mi diabetes. 771 00:41:36,290 --> 00:41:38,630 Me enteré de eso, por la presidente, 772 00:41:38,630 --> 00:41:40,900 así que hice un bizcocho con arroz integral. 773 00:41:40,900 --> 00:41:43,760 No usé ningún azúcar o mantequilla, así que no tiene que preocuparse en absoluto. 774 00:41:43,980 --> 00:41:45,870 Has hecho un bizcocho con arroz integral? 775 00:41:46,300 --> 00:41:47,100 Sí. 776 00:41:56,900 --> 00:41:57,880 Guauu! 777 00:42:02,080 --> 00:42:03,980 [Administrador de Planificación de Negocios, Ma Joo Hee] 778 00:42:12,570 --> 00:42:15,370 Estoy de regreso de una reunión con el CEO de Cheongshin Apparel. 779 00:42:15,610 --> 00:42:16,560 ¿Cómo te fue? 780 00:42:16,560 --> 00:42:19,250 Shinhwa Confitería suministrará el pan a partir del próximo mes 781 00:42:19,250 --> 00:42:22,290 con el 30% precio de descuento en comparación con Magia Panadería. 782 00:42:23,900 --> 00:42:24,770 Gracias. 783 00:42:24,770 --> 00:42:26,040 Por cierto, Gerente Ma. 784 00:42:27,380 --> 00:42:30,630 Cheongshin Apparel es una empresa muy pequeña. 785 00:42:30,630 --> 00:42:31,940 ¿Por qué Shinhwa Grupo ... 786 00:42:32,120 --> 00:42:33,720 Voy a ser honesta contigo. 787 00:42:34,300 --> 00:42:37,440 Te pedí hacerlo como un favor personal, no para la empresa. 788 00:42:37,730 --> 00:42:40,240 Aprecio que cuidaras de ello sin problemas. 789 00:42:49,230 --> 00:42:51,660 ¿Estás diciendo que tu madre se fue de la casa? 790 00:42:52,400 --> 00:42:54,210 Sí, eso es lo que pasó. 791 00:42:54,540 --> 00:42:56,050 ¿Por qué me dices esto ahora? 792 00:42:56,050 --> 00:42:58,070 Yo no quería preocuparte. 793 00:42:58,230 --> 00:43:00,870 ¿Está realmente dispuesta a terminar las cosas con él? 794 00:43:01,180 --> 00:43:02,070 Puede ser. 795 00:43:02,220 --> 00:43:03,510 ¿Dónde está ahora? 796 00:43:03,510 --> 00:43:05,080 Ella se quedará en un hotel por un tiempo. 797 00:43:12,430 --> 00:43:14,370 ¿Adónde vas en el medio de la comida? 798 00:43:14,370 --> 00:43:16,290 Olvidé mi cita. 799 00:43:17,130 --> 00:43:18,460 Estás siendo sospechoso. 800 00:43:18,460 --> 00:43:20,920 No contestas mis llamadas y sales todas las noches. 801 00:43:20,920 --> 00:43:22,760 ¿Estás comenzando a regañarme ya, cariño? 802 00:43:22,940 --> 00:43:25,190 Se honesto conmigo. ¿Qué tipo de cita es? 803 00:43:25,190 --> 00:43:28,050 Uno de la sede de la empresa de mi amigo está en los EE.UU. 804 00:43:28,050 --> 00:43:29,870 Debido a la diferencia de tiempo, 805 00:43:29,870 --> 00:43:32,310 necesita a alguien para comunicarse con ellos 806 00:43:32,310 --> 00:43:33,780 y él me pidió que lo ayudara. 807 00:43:34,540 --> 00:43:35,340 Kang Ddang. 808 00:43:36,430 --> 00:43:38,370 Papá va a trabajar duro 809 00:43:38,370 --> 00:43:40,710 y a traer el bocado de chocolate que te gusta. 810 00:43:40,710 --> 00:43:41,540 Bueno. 811 00:43:47,250 --> 00:43:48,720 [Shinhwa hospital] 812 00:43:49,520 --> 00:43:50,450 Padre! 813 00:43:52,340 --> 00:43:53,150 Por Dios! 814 00:43:53,150 --> 00:43:54,420 Tenemos un problema grave, padre. 815 00:43:54,660 --> 00:43:55,570 Qué es? 816 00:43:55,570 --> 00:43:57,630 ¿Por qué estás haciendo un escándalo? 817 00:43:57,860 --> 00:43:59,900 La Sra Cha se reunió con los accionistas 818 00:43:59,900 --> 00:44:03,070 y los convenció para despedirte. 819 00:44:03,380 --> 00:44:04,670 ¿Cómo se atreve? 820 00:44:04,900 --> 00:44:05,740 Qué? 821 00:44:05,740 --> 00:44:07,510 Ella está totalmente fuera de su mente! 822 00:44:07,510 --> 00:44:09,870 Ese tonta se apresura en donde los ángeles temen pisar! 823 00:44:09,870 --> 00:44:11,010 ¿Cómo se atreve? 824 00:44:11,510 --> 00:44:12,440 No puedo quedarme aquí. 825 00:44:12,440 --> 00:44:14,210 Debo ir a la oficina. Tráeme mi traje. 826 00:44:14,210 --> 00:44:15,010 Sí, padre. 827 00:44:17,060 --> 00:44:17,980 Maldición! 828 00:44:26,260 --> 00:44:28,390 Hola, señor director Nam. 829 00:44:28,610 --> 00:44:29,700 Sr. Wang. 830 00:44:29,910 --> 00:44:32,380 Me sorprendí cuando me enteré que renunció de repente. 831 00:44:32,380 --> 00:44:33,250 Oh, sí. 832 00:44:33,250 --> 00:44:35,380 Ya sabes cómo es. 833 00:44:35,380 --> 00:44:36,800 ¿Estás aquí para ver al presidente? 834 00:44:37,120 --> 00:44:38,060 No. 835 00:44:38,850 --> 00:44:41,070 Vine a buscarte, Señor Director Nam. 836 00:44:41,610 --> 00:44:42,630 ¿Yo? 837 00:44:51,800 --> 00:44:53,050 Hola, Sr. Nam Woo Seok. 838 00:44:54,820 --> 00:44:57,510 Estoy segura que estás sorprendido porque yo pedí verte de la nada. 839 00:44:59,420 --> 00:45:00,290 Toma asiento. 840 00:45:00,500 --> 00:45:01,400 De acuerdo. 841 00:45:05,830 --> 00:45:09,260 Vine porque el Sr. Wang dijo que era urgente, pero ... 842 00:45:09,520 --> 00:45:13,230 he oído que tuviste una emotiva reunión con Bok Nyeo. 843 00:45:15,900 --> 00:45:17,290 Yo soy la 844 00:45:18,280 --> 00:45:22,010 que te envió esa foto cuando estabas en París. 845 00:45:22,900 --> 00:45:23,700 Qué? 846 00:45:24,210 --> 00:45:25,380 También soy la 847 00:45:25,380 --> 00:45:28,980 que la que te envió la segunda mitad, más tarde. 848 00:45:31,280 --> 00:45:32,490 ¿Es cierto? 849 00:45:33,010 --> 00:45:36,440 Tomé un riesgo 850 00:45:36,680 --> 00:45:38,950 al enviarte esas pistas, 851 00:45:39,340 --> 00:45:41,960 pero tú continuabas fallando en encontrar tu pasado. 852 00:45:43,100 --> 00:45:46,540 Me di cuenta que tenía que ser más directa. 853 00:45:46,540 --> 00:45:49,440 Ahí fue cuando te pedí que fueras al Orfanato Heemang conmigo. 854 00:45:50,750 --> 00:45:54,480 Y finalmente te enteraste de Geobukdang 855 00:45:54,480 --> 00:45:58,480 después de ver la foto que tenías con tu padre 856 00:45:58,480 --> 00:45:59,740 en el orfanato. 857 00:45:59,740 --> 00:46:01,280 ¿Por qué hizo todo eso? 858 00:46:02,640 --> 00:46:04,420 Porque tenías que saber la verdad. 859 00:46:05,120 --> 00:46:06,180 ¿Qué verdad? 860 00:46:06,430 --> 00:46:08,130 Acerca de lo que el presidente Ma Tae San le hizo 861 00:46:08,750 --> 00:46:11,440 a tu padre 862 00:46:11,840 --> 00:46:14,500 y por qué tuviste que vivir 863 00:46:14,500 --> 00:46:18,040 como Nam Woo Seok en lugar de Nam Jin Woo. 864 00:46:18,040 --> 00:46:20,470 Yo soy la única persona que te lo puede decir. 865 00:46:21,420 --> 00:46:23,170 No entiendo. 866 00:46:23,400 --> 00:46:27,240 No estoy haciendo esto por la bondad de mi corazón, así que no me malinterpretes. 867 00:46:29,670 --> 00:46:30,900 Yo soy la 868 00:46:31,370 --> 00:46:35,080 que te permitió vivir como Nam Woo Seok. 869 00:46:37,980 --> 00:46:39,520 Yo te salvé 870 00:46:39,900 --> 00:46:42,220 del fuego ese día, 871 00:46:43,570 --> 00:46:45,720 te cuidé 872 00:46:45,720 --> 00:46:47,860 y te devolví la salud. 873 00:46:48,230 --> 00:46:50,890 Te di un nuevo registro familia para vivir una nueva vida 874 00:46:50,890 --> 00:46:54,900 y te hice entrar como estudiante becada de Shinhwa Grupo. 875 00:46:55,310 --> 00:46:56,860 Por lo que yo sé, 876 00:46:56,860 --> 00:46:59,900 el Presidente Ma es el que me salvó. 877 00:47:09,210 --> 00:47:10,390 Qué es esto? 878 00:47:11,010 --> 00:47:13,440 Es material de la fundación del Grupo Shinhwa 879 00:47:14,740 --> 00:47:17,750 y Geobuk panadería, que fue establecida 880 00:47:17,750 --> 00:47:19,660 con sangre, sudor y lágrimas del Sr. Nam Jae Sub. 881 00:47:21,730 --> 00:47:24,930 Si lees todo eso, vas a entender que 882 00:47:25,360 --> 00:47:28,020 has sido completamente engañado por el presidente Ma. 883 00:47:39,740 --> 00:47:41,990 [Plan de Financiación] 884 00:47:43,640 --> 00:47:45,450 Se trata de los fondos. 885 00:47:50,600 --> 00:47:52,620 Esta es una declaración que atestigua la corrupción. 886 00:47:58,960 --> 00:48:00,430 [Aviso Legal de los Derechos de Gestión] [Escrito por Ma Tae San] 887 00:48:00,930 --> 00:48:02,600 Renuncia de derechos de gestión? 888 00:48:02,600 --> 00:48:04,310 [Aviso Legal de los Derechos de Gestión] [Escrito por Ma Tae San] 889 00:48:04,310 --> 00:48:07,700 "Yo, Ma Tae San, declino todos mis derechos y deberes" 890 00:48:08,120 --> 00:48:11,930 "Relacionados con la gestión de Geobuk Panadería" 891 00:48:11,930 --> 00:48:13,640 "A partir del 20 de enero de 1984." 892 00:48:14,080 --> 00:48:17,950 "También me comprometo a no hacer objeciones relacionadas con esto en el futuro." 893 00:48:18,520 --> 00:48:20,270 Está firmado por Ma Tae San. 894 00:48:22,410 --> 00:48:25,490 - Así que la fundación de Shinhwa Confitería era Geobuk Confitería?- 895 00:48:25,650 --> 00:48:27,100 - Eso no es verdad. - 896 00:48:27,100 --> 00:48:28,370 - Bueno. - 897 00:48:28,370 --> 00:48:32,090 - el estado financiero de Geobuk Confitería estaba en plena crisis, - 898 00:48:32,090 --> 00:48:33,990 - por lo que se declaró en quiebra.- 899 00:48:34,210 --> 00:48:36,940 - Fue bastante difícil, - 900 00:48:36,940 --> 00:48:39,650 - pero me las arreglé para establecer Shinhwa Confitería - 901 00:48:39,650 --> 00:48:42,700 - con capital no relacionado con Geobuk Confitería. - 902 00:48:44,870 --> 00:48:46,940 [Aviso Legal de los Derechos de Gestión] [Firmado por Ma Tae San] 903 00:49:02,130 --> 00:49:03,650 ¡Ah! Esto es sabroso. 904 00:49:08,800 --> 00:49:10,060 ¿Por qué estás ahí? 905 00:49:10,440 --> 00:49:13,490 Yo estaba viéndote hacer pasta de frijol cocido. 906 00:49:15,060 --> 00:49:18,650 Debes estar cansado de trabajar todo el día, mi hijo. 907 00:49:18,650 --> 00:49:20,630 Ve a lavarte las manos y toma algo de cena. 908 00:49:20,630 --> 00:49:21,670 Voy a preparar la cena. 909 00:49:21,670 --> 00:49:22,840 Sí, madre. 910 00:49:22,840 --> 00:49:24,210 A propósito, 911 00:49:25,360 --> 00:49:27,010 la esposa del presidente ... 912 00:49:27,200 --> 00:49:28,480 ¿Qué pasa con la señora Cha? 913 00:49:28,730 --> 00:49:30,380 ¿Qué clase de mujer era? 914 00:49:30,690 --> 00:49:33,990 Ella solía alquilar una habitación en nuestra casa. 915 00:49:33,990 --> 00:49:35,620 Trabajó como empleada en la fábrica. 916 00:49:35,620 --> 00:49:37,420 Era una empleada de Geobuk Bakery? 917 00:49:37,780 --> 00:49:38,620 Sí, lo era. 918 00:49:38,950 --> 00:49:40,800 ¿Ella era cercana 919 00:49:40,800 --> 00:49:43,660 al presidente Ma en aquel entonces? 920 00:49:43,900 --> 00:49:47,120 No, ella estaba comprometida, 921 00:49:47,400 --> 00:49:49,490 con otro empleado de la fábrica. 922 00:49:49,490 --> 00:49:51,670 Él la visitaba a menudo en ese entonces. 923 00:49:52,240 --> 00:49:53,210 Probablemente ... 924 00:49:54,130 --> 00:49:56,110 Pero, por qué eres tan curioso acerca de esto? 925 00:49:56,510 --> 00:49:58,070 No es nada. No Importa. 926 00:49:58,070 --> 00:49:59,450 Iré a cambiarme. 927 00:50:00,290 --> 00:50:01,380 Bueno. 928 00:50:14,040 --> 00:50:14,960 - Me hubiera gustado que - 929 00:50:15,920 --> 00:50:18,690 - pudieras tener una nueva vida - 930 00:50:18,690 --> 00:50:21,890 - y olvidaras los malos recuerdos. - 931 00:50:22,510 --> 00:50:24,510 - Es por eso que te trasladé - 932 00:50:24,510 --> 00:50:26,370 - fuera del hospital para salvarte - 933 00:50:27,790 --> 00:50:29,520 - y te di un nuevo registro de familia - 934 00:50:29,520 --> 00:50:32,130 - cuando perdiste tu memoria. - 935 00:50:32,750 --> 00:50:35,580 - Yo también te seleccioné como becario de Shinhwa Grupo. - 936 00:50:35,580 --> 00:50:36,920 - Yo soy el - 937 00:50:36,920 --> 00:50:40,350 - que te permitió vivir como Nam Woo Seok. - 938 00:50:41,440 --> 00:50:42,920 - y te salvé - 939 00:50:43,400 --> 00:50:45,450 - del fuego ese día - 940 00:50:45,760 --> 00:50:47,880 - y te cuidé - 941 00:50:47,880 --> 00:50:50,070 - para devolverte la salud. - 942 00:50:50,420 --> 00:50:53,010 - Te di un nuevo registro familia para que vivas una nueva vida - 943 00:50:53,010 --> 00:50:56,970 - y te puso como estudiante becado de Shinhwa Grupo.- 944 00:50:58,600 --> 00:51:02,240 Uno de ellos está mintiéndome. 945 00:51:11,480 --> 00:51:12,770 [Plan de Financiación] 946 00:51:12,770 --> 00:51:15,120 [Testimonio del estado de corrupción] 947 00:51:19,290 --> 00:51:22,340 Si esto es cierto, el presidente Ma Tae San es ... 948 00:51:29,520 --> 00:51:30,610 Aquí está. 949 00:51:31,100 --> 00:51:32,150 Gracias. 950 00:51:32,150 --> 00:51:33,560 Hasta luego. 951 00:51:37,890 --> 00:51:39,870 ¿Qué estás leyendo con tanta atención? 952 00:51:39,870 --> 00:51:40,810 Oh. 953 00:51:41,090 --> 00:51:43,810 Sabes que yo entregué pan al comité de residentes. 954 00:51:44,210 --> 00:51:45,010 Sí. 955 00:51:45,010 --> 00:51:48,330 Sorprendentemente, muchas personas están interesadas en el pan saludable, 956 00:51:48,330 --> 00:51:50,580 así que yo estaba tratando de hacer una investigación sobre el mismo. 957 00:51:50,870 --> 00:51:51,930 Si! 958 00:51:53,930 --> 00:51:56,050 - Hola. - Hola. 959 00:51:56,540 --> 00:51:58,330 Vine a comprar un poco de pan. 960 00:52:01,860 --> 00:52:03,950 Poong Geum salió al encuentro de alguien. 961 00:52:03,950 --> 00:52:05,750 No estoy aquí para ver a Poong Geum. 962 00:52:05,750 --> 00:52:06,700 Vine a comprar el pan. 963 00:52:08,440 --> 00:52:11,470 No deberías solo comer pan para la cena todos los días. 964 00:52:11,690 --> 00:52:13,510 Conoce a una mujer agradable y cásate pronto. 965 00:52:13,760 --> 00:52:16,440 Quiero, pero no tengo a nadie para casarme. 966 00:52:16,660 --> 00:52:18,310 - Está Poong Geum! - Está Poong Geum! 967 00:52:18,310 --> 00:52:20,530 No estoy interesado en ella en absoluto. 968 00:52:20,530 --> 00:52:21,810 No me entiendan mal. 969 00:52:21,810 --> 00:52:23,570 - Eh! - Eh! 970 00:52:33,400 --> 00:52:36,390 ¿Te gustó el apartamento? 971 00:52:36,390 --> 00:52:39,360 Era mucho más amplio de lo que imaginaba y la vista era genial. 972 00:52:39,360 --> 00:52:40,780 Me encantó. 973 00:52:42,440 --> 00:52:44,740 Estoy aliviado porque te gustó. 974 00:52:45,010 --> 00:52:48,090 ¿Estás seguro de que puedo vivir allí? 975 00:52:48,090 --> 00:52:51,940 Estoy un poco indecisa porque me hace parecer una mujer desvergonzada. 976 00:52:52,240 --> 00:52:54,350 Estoy decepcionado de oírte decir eso. 977 00:52:55,460 --> 00:52:58,250 Si un hombre no puede hacer esto por su mujer, 978 00:52:58,530 --> 00:53:00,160 no se debe llamar hombre. 979 00:53:00,320 --> 00:53:03,790 Realmente eres un gran hombre. 980 00:53:06,450 --> 00:53:07,800 Sí, gracias. 981 00:53:26,710 --> 00:53:28,960 Padre. 982 00:53:29,360 --> 00:53:33,070 El Dr. Kim te dijo que lo tomaras con calma, tantas veces. 983 00:53:33,070 --> 00:53:35,850 No debes trabajar tan tarde. 984 00:53:36,120 --> 00:53:37,300 Estoy bien. 985 00:53:37,300 --> 00:53:38,660 No te preocupes por mí. 986 00:53:38,660 --> 00:53:39,990 Aish, en serio. 987 00:53:39,990 --> 00:53:41,660 Hola. 988 00:53:43,960 --> 00:53:47,610 Estabas tan profundamente dormida hace un rato, que estabas roncando. 989 00:53:47,610 --> 00:53:51,370 Me sorprende que te despiertas automáticamente cuando el padre llega a casa. 990 00:53:51,640 --> 00:53:53,170 Cállate. 991 00:53:53,570 --> 00:53:55,430 Nunca he dormido 992 00:53:55,430 --> 00:53:58,000 antes de que tu padre regrese 993 00:53:58,000 --> 00:54:00,390 desde que nos casamos. 994 00:54:07,220 --> 00:54:08,020 Madre. 995 00:54:08,620 --> 00:54:11,060 ¿Qué estás haciendo aquí? Síguelo. 996 00:54:11,060 --> 00:54:12,080 ¿Yo? 997 00:54:12,080 --> 00:54:13,590 - Sí. - Sí, mamá. 998 00:54:13,590 --> 00:54:15,160 Ve a su habitación, 999 00:54:15,160 --> 00:54:18,290 toma su chaqueta y frota sus hombros. 1000 00:54:18,430 --> 00:54:19,930 Sí, date prisa! 1001 00:54:34,190 --> 00:54:35,040 Oh! 1002 00:54:35,480 --> 00:54:36,440 Gracias. 1003 00:54:36,710 --> 00:54:39,330 No tienes que darme las gracias. 1004 00:54:39,850 --> 00:54:43,590 Es mi trabajo tomar la chaqueta de mi marido. 1005 00:54:46,030 --> 00:54:49,200 No voy a esperar más de ti, 1006 00:54:49,890 --> 00:54:52,560 así que por favor sigue así siempre. Eh? 1007 00:54:54,490 --> 00:54:58,010 Si tu mente estuviera más clara, me culparías 1008 00:54:58,010 --> 00:55:00,900 y si fuera menos clara, no me reconoces. 1009 00:55:00,900 --> 00:55:03,700 Así que por favor, simplemente permanece así siempre, de acuerdo? 1010 00:55:04,210 --> 00:55:05,030 Sí. 1011 00:55:05,420 --> 00:55:07,070 Por supuesto. 1012 00:55:07,970 --> 00:55:10,940 Sí, gracias. 1013 00:55:12,030 --> 00:55:13,060 Aigoo. 1014 00:55:50,920 --> 00:55:53,740 Creo que es mejor si el Sr. Park y Soo In van con nosotros. 1015 00:55:53,740 --> 00:55:57,260 No me siento con derecho a dejarte atrás. 1016 00:55:57,490 --> 00:56:00,520 Pasa un buen rato con tu hijo hoy 1017 00:56:00,870 --> 00:56:02,380 y nosotros vamos a ir contigo la próxima vez. 1018 00:56:02,860 --> 00:56:04,010 Sí, madre. 1019 00:56:04,010 --> 00:56:06,860 Hoy en día, sólo tienes que ir a una cita dulce con tu hijo. 1020 00:56:06,860 --> 00:56:08,400 Byeol va también. 1021 00:56:08,610 --> 00:56:10,190 Oh, lo siento! 1022 00:56:10,750 --> 00:56:13,500 Entonces incluye a Byeol y pasa un buen rato. 1023 00:56:13,970 --> 00:56:15,130 Vamos, madre. 1024 00:56:15,130 --> 00:56:17,030 - Te veo después padre. - Oh, espera. 1025 00:56:17,280 --> 00:56:18,350 Toma esto. 1026 00:56:19,780 --> 00:56:20,760 Está bien, padre. 1027 00:56:20,760 --> 00:56:22,940 No es para ti. 1028 00:56:22,940 --> 00:56:26,620 Compra muchas cosas deliciosas para Bok Nyeo. 1029 00:56:26,980 --> 00:56:27,780 Bueno. 1030 00:56:28,070 --> 00:56:29,000 Vayan ahora. 1031 00:56:29,000 --> 00:56:29,890 Sí. 1032 00:56:29,890 --> 00:56:31,370 Voy a salir a despedirlos. 1033 00:56:31,370 --> 00:56:32,210 Bueno. 1034 00:56:32,580 --> 00:56:34,040 - Adiós. - Okay. 1035 00:56:43,770 --> 00:56:47,360 Sé que acaban de encontrarse después de treinta años, 1036 00:56:47,360 --> 00:56:49,400 pero tienen que sobreactuar así? 1037 00:56:50,270 --> 00:56:51,070 ¿Eh? 1038 00:56:51,420 --> 00:56:53,260 Si se van de viaje, 1039 00:56:53,260 --> 00:56:55,530 ¿por qué no alquilar una furgoneta 1040 00:56:55,530 --> 00:56:57,710 y van con toda la familia? 1041 00:56:57,710 --> 00:57:00,820 ¿Cómo pueden solo ellos dos irse así? 1042 00:57:01,030 --> 00:57:02,890 No van por diversión. 1043 00:57:02,890 --> 00:57:05,280 Ellos van a visitar el lugar en el que solían vivir 1044 00:57:05,280 --> 00:57:07,820 porque podría ayudar a Woo Seok a recuperar su memoria. 1045 00:57:08,100 --> 00:57:11,780 Estoy tan triste que no tengo un hijo. 1046 00:57:12,880 --> 00:57:15,830 Debería utilizar esta oportunidad para tener un hijo. 1047 00:57:15,830 --> 00:57:17,620 Estoy segura de que puedo. 1048 00:57:20,330 --> 00:57:22,270 Oh mo, oh mo, oh mo! 1049 00:57:26,030 --> 00:57:29,090 Oh mo, mira cuánto Yi Moon se sonroja. 1050 00:57:29,090 --> 00:57:30,660 Él es como un niño. 1051 00:57:30,910 --> 00:57:34,840 Los culos de monos son rojos también! 1052 00:57:37,850 --> 00:57:39,250 Esto es muy bueno. 1053 00:57:39,250 --> 00:57:40,480 Todo el mundo se fue. 1054 00:57:40,480 --> 00:57:41,830 Es mi mundo ahora. 1055 00:57:41,830 --> 00:57:42,920 Bueno, bueno! 1056 00:57:42,920 --> 00:57:45,350 Gen, gen, gen! 1057 00:57:45,350 --> 00:57:47,070 Soy un caballero. 1058 00:57:47,070 --> 00:57:48,600 Estoy tan libre! 1059 00:58:06,230 --> 00:58:07,910 Jin Woo está aquí, cariño. 1060 00:58:09,450 --> 00:58:12,490 La chica a su lado es tu nieta, Byeol. 1061 00:58:13,490 --> 00:58:16,690 Nuestro hijo está vivo, cariño. 1062 00:58:17,930 --> 00:58:21,560 Lo siento por llegar tan tarde a visitarte, padre. 1063 00:58:22,070 --> 00:58:23,530 Nuestro hijo y yo 1064 00:58:24,130 --> 00:58:26,960 vamos a olvidar todo el resentimiento 1065 00:58:26,960 --> 00:58:31,180 y la tristeza de los últimos treinta años, 1066 00:58:32,960 --> 00:58:35,700 así que me gustaría que descanses cómodamente 1067 00:58:36,960 --> 00:58:38,950 y dejes de preocuparte por nosotros. 1068 00:58:40,540 --> 00:58:42,290 No llores, abuela. 1069 00:58:45,710 --> 00:58:47,050 Mi cariñito. 1070 00:58:47,710 --> 00:58:49,830 ¿He hecho que te preocupes por mí? 1071 00:58:51,770 --> 00:58:54,030 No estoy llorando porque estoy triste. 1072 00:58:54,030 --> 00:58:57,030 Es porque soy feliz, así que está bien. 1073 00:59:00,210 --> 00:59:03,810 ¿Por qué tuviste que morir 1074 00:59:05,710 --> 00:59:07,880 y qué le sucedió a nuestra familia 1075 00:59:09,760 --> 00:59:11,820 hace treinta años? 1076 00:59:14,430 --> 00:59:17,790 Voy a encontrarlo por mí mismo. 1077 00:59:20,130 --> 00:59:21,320 Te prometo eso. 1078 00:59:37,310 --> 00:59:39,590 Este es el lugar donde estaba nuestra panadería. 1079 00:59:39,590 --> 00:59:41,040 Es un supermercado ahora. 1080 00:59:41,920 --> 00:59:44,080 La tienda de arroz y la tienda de pastel de arroz 1081 00:59:44,080 --> 00:59:45,480 de allí, se han ido también. 1082 00:59:45,810 --> 00:59:49,450 ¿Fue donde tomé el pan de padre para cambiarlo por pasteles de arroz? 1083 00:59:49,990 --> 00:59:50,830 Sí. 1084 00:59:58,070 --> 00:59:59,220 Oh Dios. 1085 00:59:59,220 --> 01:00:01,320 Ha cambiado tanto. 1086 01:00:01,980 --> 01:00:03,420 Lo tenías, madre? 1087 01:00:04,320 --> 01:00:07,460 La competición de patinaje se celebró aquí a menudo, 1088 01:00:08,380 --> 01:00:10,400 así que quería traerte para verlo. 1089 01:00:11,360 --> 01:00:14,270 Vinimos aquí un par de días antes de que nos mudáramos a Incheon 1090 01:00:14,580 --> 01:00:17,540 y te quejaste para que te compre patines. 1091 01:00:18,500 --> 01:00:21,820 Siempre lamenté que yo no pude hacerlo. 1092 01:00:22,710 --> 01:00:25,320 Me he acordado de eso todo este tiempo. 1093 01:00:27,660 --> 01:00:29,950 Todo lo que querías hacer conmigo ... 1094 01:00:29,950 --> 01:00:31,790 vamos a hacerlo uno por uno ahora. 1095 01:00:44,890 --> 01:00:46,030 ¿Qué pasa, mamá? 1096 01:00:46,610 --> 01:00:48,470 Me recuerdas a tu padre. 1097 01:00:49,630 --> 01:00:52,840 Como le pones el polvo de pimiento rojo en tu jajangmyeon 1098 01:00:53,110 --> 01:00:55,910 es como cómo tu padre solía hacer. 1099 01:01:49,330 --> 01:01:52,180 Esto se llama*Dakgalbi.[*Pollo en pasta de pimiento rojo con verduras y galletas de arroz] 1100 01:01:52,180 --> 01:01:54,970 Era el favorito de tu padre cuando él era un niño. 1101 01:01:58,540 --> 01:01:59,610 ¿Tienes hambre, Byeol? 1102 01:02:00,280 --> 01:02:01,430 Sí, abuela! 1103 01:02:01,840 --> 01:02:04,410 Tomará un tiempo terminarlo. 1104 01:02:05,260 --> 01:02:07,400 Ve al patio 1105 01:02:07,660 --> 01:02:10,280 y pídele a tu papá te de un poco de patata dulce asada. 1106 01:02:10,680 --> 01:02:12,130 Sí, abuela! 1107 01:02:20,240 --> 01:02:21,260 Papá! 1108 01:02:22,730 --> 01:02:23,820 Papá! 1109 01:02:24,970 --> 01:02:26,930 Wow, huele como la batata. 1110 01:02:54,730 --> 01:02:55,580 Byeol! 1111 01:02:56,160 --> 01:02:57,010 Byeol! 1112 01:03:08,930 --> 01:03:10,770 - ¡Despierta! - 1113 01:03:11,240 --> 01:03:13,300 - Papá! - 1114 01:03:18,170 --> 01:03:19,880 - papá, el fuego! - 1115 01:03:19,880 --> 01:03:20,860 - ¡Despierta! - 1116 01:03:20,860 --> 01:03:23,350 - Papá! - 1117 01:03:25,100 --> 01:03:26,460 - ¡Despierta!- 1118 01:03:26,780 --> 01:03:27,650 -Papá! Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS. 1119 01:03:36,070 --> 01:03:37,930 [Avance] 1120 01:03:38,190 --> 01:03:40,540 Recuerdo la noche que se produjo el incendio. 1121 01:03:40,760 --> 01:03:44,140 El Directorio propondrá una agenda para su despido. 1122 01:03:44,330 --> 01:03:45,870 Soy un director comercial. 1123 01:03:46,130 --> 01:03:48,440 Resultó que vi este folleto ... 1124 01:03:48,650 --> 01:03:50,710 Vamos a tener una comida juntos, dulcemente. 1125 01:03:50,910 --> 01:03:52,040 Hola! 1126 01:03:52,040 --> 01:03:53,550 ¿Cómo pudiste hacerme esto a mí? 1127 01:03:54,370 --> 01:03:55,980 Saquen sus manos de ella! 1128 01:03:55,980 --> 01:03:57,220 Te amo, Poong Geum. 1129 01:03:57,540 --> 01:03:59,290 ¿Por qué quieres detener el suministro? 1130 01:03:59,510 --> 01:04:02,610 Te voy a arruinar no importa lo que se necesite! 1131 01:04:03,020 --> 01:04:03,820 Soo In!