1
00:02:30,482 --> 00:02:31,882
Y ves las estrellas,

2
00:02:31,883 --> 00:02:33,650
y algunos de que la luz

3
00:02:33,651 --> 00:02:36,221
eso se viene abajo en el ojo

4
00:02:36,222 --> 00:02:39,223
ha estado viajando durante
millones de años.

5
00:02:39,224 --> 00:02:41,258
Así que usted mira para arriba, y
usted está buscando en el pasado,

6
00:02:41,259 --> 00:02:43,494
y luego se mira hacia abajo,

7
00:02:43,495 --> 00:02:46,496
y usted está buscando en el pasado.

8
00:02:46,497 --> 00:02:47,737
Ya sabes, esos huesos de dinosaurios

9
00:02:47,738 --> 00:02:50,234
son, al igual que, a
millones de años de edad,

10
00:02:50,235 --> 00:02:51,636
y que la luz dejó allí

11
00:02:51,637 --> 00:02:53,404
tal vez al mismo tiempo que
usted está buscando...

12
00:02:53,405 --> 00:02:55,506
es sólo que estás tipo de
emparedado en ese mundo,

13
00:02:55,507 --> 00:02:57,475
y es realmente... realmente
un lugar maravilloso

14
00:02:57,476 --> 00:02:58,687
de estar en el campo.

15
00:03:09,488 --> 00:03:11,656
Era una historia brillante,

16
00:03:11,657 --> 00:03:13,858
Quiero decir, si no hay que vivirla

17
00:03:13,859 --> 00:03:15,032
como los Larsons hicieron.

18
00:03:21,032 --> 00:03:22,567
Es una buena historia americana.

19
00:03:22,568 --> 00:03:24,936
Por desgracia, tuvo un mal final

20
00:03:24,937 --> 00:03:29,818
por un par de paleontólogos
brillantes reales.

21
00:04:13,818 --> 00:04:16,488
¿Qué es lo que significa
la línea blanca, Susan?

22
00:04:25,331 --> 00:04:26,597
Nos habíamos Situación hueso

23
00:04:26,598 --> 00:04:28,836
en el Ruth Mason cantera desde 1979.

24
00:04:30,836 --> 00:04:33,037
La temporada de 1990,

25
00:04:33,038 --> 00:04:35,345
Creo que estábamos en el tercer mes.

26
00:04:39,345 --> 00:04:40,945
Habíamos estado trabajando al norte...

27
00:04:40,946 --> 00:04:42,986
en realidad no funciona
en la propia cantera más.

28
00:04:43,014 --> 00:04:44,482
En realidad estábamos prospección

29
00:04:44,483 --> 00:04:45,950
y en busca de fósiles.

30
00:04:45,951 --> 00:04:47,552
Estábamos buscando fósiles

31
00:04:47,553 --> 00:04:49,354
en Sharky Williams

32
00:04:49,355 --> 00:04:51,955
rancho y su hermano Maurice Williams

33
00:04:51,956 --> 00:04:53,825
y encontrar algunas cosas muy bien,

34
00:04:53,826 --> 00:04:55,960
y nos levantamos el 12 de agosto,

35
00:04:55,961 --> 00:04:58,362
mirar fuera de la tienda, y hay niebla.

36
00:04:58,363 --> 00:05:01,064
Es una especie de cosa rara
tener la niebla en la pradera.

37
00:05:01,065 --> 00:05:03,534
Así que nos dieron una especie
de poco más tarde se inicia.

38
00:05:03,535 --> 00:05:04,736
No estábamos en ninguna prisa,

39
00:05:04,737 --> 00:05:06,104
porque no se podía ver muy bien,

40
00:05:06,105 --> 00:05:09,474
y luego salió para iniciar
la carga de la Suburban.

41
00:05:09,475 --> 00:05:11,975
Tenemos una Suburban 1975
todo oxidado a cabo.

42
00:05:11,976 --> 00:05:14,712
Y espero,

43
00:05:14,713 --> 00:05:16,114
y plano del neumático.

44
00:05:16,115 --> 00:05:17,814
Por eso digo, "Oh, mierda."
Bueno, casi plana.

45
00:05:17,815 --> 00:05:19,684
Todavía tenía un poco de aire en el mismo.

46
00:05:19,685 --> 00:05:23,688
Así que me voy en la parte posterior
para obtener el neumático de repuesto,

47
00:05:23,689 --> 00:05:26,056
y plano de la rueda de repuesto,

48
00:05:26,057 --> 00:05:28,592
así que me saco la bomba de los neumáticos,

49
00:05:28,593 --> 00:05:31,061
y la manguera de la bomba de
los neumáticos está roto.

50
00:05:31,062 --> 00:05:33,463
Así que calculamos, "Supongo que mejor...

51
00:05:33,464 --> 00:05:35,499
nos dirigimos mejor a la ciudad,
mientras que todavía tenemos

52
00:05:35,500 --> 00:05:36,940
suficiente aire en el neumático a llegar ".

53
00:05:37,002 --> 00:05:38,669
Decidimos, así,

54
00:05:38,670 --> 00:05:40,104
Vamos a tener que ir a la ciudad.

55
00:05:40,105 --> 00:05:41,873
Yo había estado por ahí durante
cuatro o cinco semanas.

56
00:05:41,874 --> 00:05:42,994
El ir a la ciudad, eso está bien.

57
00:05:43,007 --> 00:05:44,876
Yo puedo tomarlo con calma
durante media hora,

58
00:05:44,877 --> 00:05:46,477
una hora. Eso está bien conmigo,

59
00:05:46,478 --> 00:05:47,945
pero por supuesto, Susan,

60
00:05:47,946 --> 00:05:50,148
Susan simplemente no puede manejar eso.

61
00:05:50,149 --> 00:05:52,417
Ya sabes, eso es una pérdida
de tiempo, ¿verdad?

62
00:05:52,418 --> 00:05:53,818
Allí estaba el neumático desinflado.

63
00:05:53,819 --> 00:05:55,552
Yo estaba como, "Grande.

64
00:05:55,553 --> 00:05:57,487
Ustedes van a la ciudad y no me necesitas.

65
00:05:57,488 --> 00:05:59,523
Tengo este lugar quiero mirar."

66
00:05:59,524 --> 00:06:01,092
Fuera de allí, que necesita
puntos de referencia

67
00:06:01,093 --> 00:06:03,561
para encontrar su camino
alrededor, y yo dije:

68
00:06:03,562 --> 00:06:05,563
"Está bien, hay niebla. No se puede ver.

69
00:06:05,564 --> 00:06:07,631
Asegúrese de que usted no
camina en un círculo ".

70
00:06:07,632 --> 00:06:10,112
Y, al igual que, dos horas más tarde,
estaba de vuelta donde empecé,

71
00:06:10,113 --> 00:06:12,470
y yo no lo podía creer.

72
00:06:12,471 --> 00:06:14,311
Yo no lo podía creer,
porque yo estaba, como,

73
00:06:14,312 --> 00:06:15,907
tratando tan difícil de
caminar en línea recta.

74
00:06:15,908 --> 00:06:18,144
Fue como... me sentí realmente estúpido.

75
00:06:20,144 --> 00:06:21,578
Creo que fue al día siguiente

76
00:06:21,579 --> 00:06:23,147
volvimos con la cámara de vídeo

77
00:06:23,148 --> 00:06:26,519
y sólo un poco recrea, ya
sabes, como yo la encontré.

78
00:06:28,519 --> 00:06:30,588
Cualquiera que tuviera alguna idea

79
00:06:30,589 --> 00:06:32,857
lo que es un fósil frente a una roca era

80
00:06:32,858 --> 00:06:34,592
habría visto, porque no había

81
00:06:34,593 --> 00:06:37,061
un montón de huesos rotos
goteo hacia abajo.

82
00:06:37,062 --> 00:06:39,463
Alrededor de un ocho pies
por el lado del acantilado,

83
00:06:39,464 --> 00:06:41,566
había tres vértebras articulado

84
00:06:41,567 --> 00:06:43,701
y un par de otras piezas
de los huesos que salen.

85
00:06:43,702 --> 00:06:46,703
De la pila de escombros, cogí restos

86
00:06:46,704 --> 00:06:49,506
que mostraron la falsedad y la tomó con,

87
00:06:49,507 --> 00:06:51,576
Porque yo sabía que si yo regresé

88
00:06:51,577 --> 00:06:54,244
a donde estaban trabajando, no me creerían.

89
00:06:54,245 --> 00:06:56,147
Regresamos después de la
fijación de la llanta,

90
00:06:56,148 --> 00:06:57,748
y estábamos en el lugar de excavación.

91
00:06:57,749 --> 00:06:59,549
Estábamos terminando de hacer las cosas,

92
00:06:59,550 --> 00:07:01,219
y Susan aparece.

93
00:07:01,220 --> 00:07:03,520
Y ella abre su mano,

94
00:07:03,521 --> 00:07:07,525
y ella tiene dos muy
pequeños trozos de hueso,

95
00:07:07,526 --> 00:07:09,760
sólo así de grande, en la mano.

96
00:07:09,761 --> 00:07:11,828
Y yo nunca había visto el interior

97
00:07:11,829 --> 00:07:13,498
de una vértebra T. rex antes,

98
00:07:13,499 --> 00:07:16,032
pero yo sabía exactamente que
era lo que tenía en la mano,

99
00:07:16,033 --> 00:07:18,068
y me dice: "¿Hay más de lo mismo?"

100
00:07:18,069 --> 00:07:19,636
Ella dijo: "Hay mucho más."

101
00:07:19,637 --> 00:07:22,077
Así que nos encontramos,
literalmente, corrió hacia el sitio.

102
00:07:31,949 --> 00:07:34,150
Rastrear arriba en la pared del acantilado,

103
00:07:34,151 --> 00:07:35,820
y veo tres vértebras articulado,

104
00:07:35,821 --> 00:07:37,655
y desde ese punto en adelante,

105
00:07:37,656 --> 00:07:40,157
Estoy absolutamente seguro
de que esto va a ser

106
00:07:40,158 --> 00:07:41,626
la mejor cosa que nunca encontramos

107
00:07:41,627 --> 00:07:43,294
y que va a ser un T. rex completa.

108
00:07:43,295 --> 00:07:44,996
Él llamó y le dijo:

109
00:07:44,997 --> 00:07:46,864
"Neal, te necesito para llevar

110
00:07:46,865 --> 00:07:48,566
una gran cantidad de yeso
de dos por cuatro patas ".

111
00:07:48,567 --> 00:07:51,068
Bueno, me tomó un día
para tener todo listo,

112
00:07:51,069 --> 00:07:53,804
y se me ocurrió, y me levanté
allí con todos estos materiales,

113
00:07:53,805 --> 00:07:56,540
y él me llevó a este gran acantilado,

114
00:07:56,541 --> 00:07:58,042
y él dijo: "Toma un vistazo."

115
00:07:58,043 --> 00:08:00,076
Y yo miré, y yo lo miré.

116
00:08:00,077 --> 00:08:01,578
Le dije: "¿Es que el T. rex?"

117
00:08:01,579 --> 00:08:03,080
Él dijo, "Sí,

118
00:08:03,081 --> 00:08:05,187
y creo que todo está aquí ".

119
00:08:10,187 --> 00:08:12,056
Y no hemos comenzado la excavación

120
00:08:12,057 --> 00:08:13,823
o no se han movido nada alrededor todavía.

121
00:08:13,824 --> 00:08:15,944
Nosotros sólo hemos estado buscando
en ella y tomar algunas fotos

122
00:08:15,945 --> 00:08:17,862
y tratando de encontrar
la manera de proceder.

123
00:08:17,863 --> 00:08:19,564
Hay una masa real de los huesos aquí.

124
00:08:19,565 --> 00:08:21,232
Algunos están atrapados en concreción,

125
00:08:21,233 --> 00:08:24,234
pero la mayoría parecen estar realmente
excelente estado de conservación.

126
00:08:24,235 --> 00:08:27,237
Y yo creo que la cola va de esa manera

127
00:08:27,238 --> 00:08:30,141
y el cráneo se va de esta manera,

128
00:08:30,142 --> 00:08:32,710
pero sólo vamos a tener que
cavar para arriba y ver.

129
00:08:32,711 --> 00:08:33,978
Recopilación de los fósiles

130
00:08:33,979 --> 00:08:35,979
es algo que es muy oportuna.

131
00:08:35,980 --> 00:08:38,181
Los fósiles se descubren porque
están a la intemperie a cabo,

132
00:08:38,182 --> 00:08:41,118
debido a que las fuerzas de la naturaleza,

133
00:08:41,119 --> 00:08:45,122
la lluvia, los vientos, la congelación,
descongelación, incluso nevadas,

134
00:08:45,123 --> 00:08:47,124
tener un efecto sobre ese fósil.

135
00:08:47,125 --> 00:08:48,792
Cada día que está fuera

136
00:08:48,793 --> 00:08:50,846
es un día que va a la destrucción.

137
00:08:54,032 --> 00:08:55,296
Empezamos recogiendo

138
00:08:56,000 --> 00:08:58,268
todos estos miles de fragmentos de huesos

139
00:08:58,269 --> 00:09:00,006
y embolsado de ellos, etiquetarlos.

140
00:09:02,006 --> 00:09:03,673
Bueno, el plan de ataque

141
00:09:03,674 --> 00:09:05,875
es proteger la muestra en primer lugar,

142
00:09:05,876 --> 00:09:08,879
y luego ir por encima de la muestra
y de excavar a fin de cuentas

143
00:09:08,880 --> 00:09:11,181
de modo que usted puede obtener
toda la manera alrededor de ella

144
00:09:11,182 --> 00:09:12,656
para eliminarlo desde el acantilado.

145
00:09:19,390 --> 00:09:20,992
Básicamente utilizamos

146
00:09:20,993 --> 00:09:23,360
estas zanjas-excavación de
herramientas, picos y palas,

147
00:09:23,361 --> 00:09:26,364
a cavar hacia abajo que 30
metros de donde yo pensaba

148
00:09:26,365 --> 00:09:29,066
podríamos volver a la pared del acantilado

149
00:09:29,067 --> 00:09:31,335
lo suficiente como para
descubrir lo que pensaba

150
00:09:31,336 --> 00:09:33,231
serían los límites de ese esqueleto.

151
00:09:37,075 --> 00:09:38,676
Probablemente el trabajo más duro

152
00:09:38,677 --> 00:09:40,177
Que he tenido que hacer en mi vida.

153
00:09:40,178 --> 00:09:41,778
Estábamos haciendo esto todo

154
00:09:41,779 --> 00:09:45,221
en temperaturas de alrededor
de 115 grados cada día.

155
00:09:49,221 --> 00:09:50,821
Era un trabajo muy duro,

156
00:09:50,822 --> 00:09:52,322
pero era muy fácil

157
00:09:52,323 --> 00:09:55,225
poner en una gran cantidad
de energía en ella,

158
00:09:55,226 --> 00:09:56,927
porque todos queríamos ver

159
00:09:56,928 --> 00:09:59,034
lo que el esqueleto se va a parecer.

160
00:10:00,667 --> 00:10:02,667
Básicamente, nos tomamos
diferentes secciones

161
00:10:02,668 --> 00:10:04,701
así que no estábamos en el camino del otro

162
00:10:04,702 --> 00:10:06,269
y sólo tipo de trabajado de la muestra

163
00:10:06,270 --> 00:10:08,442
hasta que pudimos empezar
a eliminar los huesos.

164
00:10:11,442 --> 00:10:12,976
Usted sabe, y cada vez

165
00:10:12,977 --> 00:10:14,417
alguien encontró un hueso o fragmentos,

166
00:10:14,418 --> 00:10:16,080
que acaban de decir, "el hueso S".

167
00:10:16,081 --> 00:10:18,766
No podríamos decir, "Cráneo".
No queríamos que mala suerte.

168
00:10:20,217 --> 00:10:21,217
Bastante pronto,

169
00:10:21,894 --> 00:10:23,421
Me golpeó algo duro, y así,

170
00:10:23,422 --> 00:10:25,226
Me detuve.

171
00:10:28,226 --> 00:10:30,360
"Es la palabra 'S'", le dije,

172
00:10:30,361 --> 00:10:32,105
pensando: "Apuesto a que golpeó el cráneo."

173
00:10:40,105 --> 00:10:41,316
Cuando me puse a cavar

174
00:10:41,998 --> 00:10:44,841
y luego comenzó realmente el trabajo
con el cuchillo más pequeño,

175
00:10:44,842 --> 00:10:46,409
nos encontramos, ya que íbamos hacia abajo,

176
00:10:46,410 --> 00:10:48,248
es la parte posterior del cráneo.

177
00:10:50,248 --> 00:10:51,849
Y estamos consiguiendo abajo,

178
00:10:51,850 --> 00:10:53,984
y aquí está este cráneo tomando forma,

179
00:10:53,985 --> 00:10:55,385
y vamos a salir en el lado,

180
00:10:55,386 --> 00:10:56,921
y me puse a trabajar Terry

181
00:10:56,922 --> 00:10:58,388
sobre la limpieza del lado del cráneo,

182
00:10:58,389 --> 00:11:01,392
Porque él es realmente
nuestro mejor preparador.

183
00:11:01,393 --> 00:11:02,993
Pete me deja trabajar

184
00:11:02,994 --> 00:11:04,729
en parte del cráneo en el campo,

185
00:11:04,730 --> 00:11:06,799
que era increíble.

186
00:11:08,779 --> 00:11:10,201
Está trabajando y descubriendo

187
00:11:10,202 --> 00:11:13,874
los dientes de uno en uno por uno.

188
00:11:15,874 --> 00:11:18,042
Fue espectacular.

189
00:11:18,043 --> 00:11:19,043
Dientes como este

190
00:11:20,010 --> 00:11:22,513
sólo se pegue a la derecha del cráneo.

191
00:11:22,514 --> 00:11:24,815
Vamos, "Oh, Dios mío. Mira esto.

192
00:11:25,015 --> 00:11:26,883
Mira lo grande que es. Esto ha Gotta Be

193
00:11:26,884 --> 00:11:28,644
más grande que el que está
en el Museo de América.

194
00:11:28,645 --> 00:11:30,524
Es enorme. Es maravilloso ".

195
00:11:41,298 --> 00:11:43,167
Habíamos comenzado hace mucho tiempo

196
00:11:43,168 --> 00:11:44,802
nombrar dinosaurios particulares,

197
00:11:44,803 --> 00:11:46,202
y el nombre de Sue,

198
00:11:46,203 --> 00:11:48,839
para Susan Hendrickson,
pasará a la historia,

199
00:11:48,840 --> 00:11:50,907
y creo que eso es una especie
de una manera fresca

200
00:11:50,908 --> 00:11:52,877
para premiar a aquellos aficionados

201
00:11:52,878 --> 00:11:54,452
que hacen estos descubrimientos.

202
00:12:01,452 --> 00:12:02,787
Estábamos todos

203
00:12:02,788 --> 00:12:04,187
cavadores experimentados.

204
00:12:04,188 --> 00:12:05,948
Ya sabes, era sólo esfuerzo enfocado total.

205
00:12:05,949 --> 00:12:09,058
Nos gustaría simplemente
trabajar en la muestra,

206
00:12:09,059 --> 00:12:11,427
eliminar las cosas que podíamos,

207
00:12:11,428 --> 00:12:12,863
proteger el resto de la misma,

208
00:12:12,864 --> 00:12:14,264
y luego se lo quita de la tierra

209
00:12:14,265 --> 00:12:15,932
y obtener de nuevo en el laboratorio,

210
00:12:15,933 --> 00:12:17,893
donde se puede tener un
ambiente más controlado

211
00:12:17,894 --> 00:12:20,104
para cuidar de la muestra.

212
00:12:20,105 --> 00:12:21,305
La cantidad de cosas nuevas

213
00:12:21,306 --> 00:12:22,907
que nos encontramos y la cantidad

214
00:12:22,908 --> 00:12:24,708
de la información
científica que descubrimos

215
00:12:24,709 --> 00:12:26,911
mientras que la búsqueda de Sue era enorme.

216
00:12:26,912 --> 00:12:29,547
Muy bien conservado cráneo articulado,

217
00:12:29,548 --> 00:12:31,849
la columna vertebral articulada

218
00:12:31,850 --> 00:12:33,249
hasta la pelvis con la cola

219
00:12:33,250 --> 00:12:34,884
y omóplato y todas esas cosas,

220
00:12:34,885 --> 00:12:36,353
y es como, "¡Santo cielo!."

221
00:12:36,354 --> 00:12:39,355
Y maravilloso preservación.
Huesos simplemente fantástico

222
00:12:39,356 --> 00:12:42,599
que eran simplemente hermoso
superficie en ellos.

223
00:12:47,599 --> 00:12:49,200
Cada vez que estábamos listos

224
00:12:49,201 --> 00:12:50,901
tomar un hueso fuera o cada vez que

225
00:12:50,902 --> 00:12:52,369
hubo algún nuevo descubrimiento,

226
00:12:52,370 --> 00:12:53,970
Pete tomaría este papel
de carnicero a cabo,

227
00:12:53,971 --> 00:12:56,072
y asigna cada uno y todos
los huesos de uno a uno

228
00:12:56,073 --> 00:12:57,810
que nos encontramos, que fue excavado.

229
00:13:27,038 --> 00:13:29,038
Pete y yo tuvimos bastantes discusiones

230
00:13:29,039 --> 00:13:30,441
lo que sería justo.

231
00:13:30,442 --> 00:13:32,042
$ 5.000 es el que a nadie más

232
00:13:32,043 --> 00:13:33,563
había dado jamás a nadie por un dinosaurio,

233
00:13:33,564 --> 00:13:36,146
para cualquier fósiles en el suelo,

234
00:13:36,147 --> 00:13:37,648
por lo que Pete escribió un cheque para él

235
00:13:37,649 --> 00:13:39,649
y un contrato que quería
Maurice para firmar.

236
00:13:39,650 --> 00:13:41,585
Y se lo mostré a él, y me dijo:

237
00:13:41,586 --> 00:13:43,986
"Bueno, no necesitamos firmar nada.
Es sólo algo...

238
00:13:43,987 --> 00:13:45,455
un apretón de manos entre amigos,

239
00:13:45,456 --> 00:13:47,224
y $ 5.000 está bien. Estoy feliz con eso ".

240
00:13:47,225 --> 00:13:48,558
Y, sabes, que era el más

241
00:13:48,559 --> 00:13:50,293
que cualquier terrateniente
que había conseguido.

242
00:13:50,294 --> 00:13:52,463
Nos dimos la mano, y él
estaba muy emocionado

243
00:13:52,464 --> 00:13:54,359
acerca de ver que creó en el museo.

244
00:14:04,909 --> 00:14:07,912
Última fase de conseguir Sue de la tierra,

245
00:14:07,913 --> 00:14:11,916
hemos utilizado técnicas
básicamente egipcios

246
00:14:11,917 --> 00:14:14,451
para conseguir este gran bloque.
Quiero decir, tuvimos...

247
00:14:14,452 --> 00:14:16,320
uno de los bloques pesaban

248
00:14:16,321 --> 00:14:18,922
probablemente algo cerca de 10.000 libras.

249
00:14:18,923 --> 00:14:21,258
Había probablemente alrededor de
10 toneladas de material total

250
00:14:21,259 --> 00:14:22,699
que teníamos que cargar para arriba.

251
00:14:31,202 --> 00:14:32,603
Una vez que tuvimos el cráneo

252
00:14:32,604 --> 00:14:34,437
y el bloque de la pelvis y
las vértebras de la cola

253
00:14:34,438 --> 00:14:36,440
y todo lo demás, sabíamos
que podíamos transportar

254
00:14:36,441 --> 00:14:38,308
un montón de cosas en
nuestro remolque Bobcat.

255
00:14:38,309 --> 00:14:40,444
No teníamos ni idea de lo
que íbamos a ser capaces de

256
00:14:40,445 --> 00:14:41,685
para conseguir todas estas otras cosas.

257
00:14:41,686 --> 00:14:43,180
Bueno, mi hermano Juan había construido

258
00:14:43,181 --> 00:14:45,983
un remolque de eje tándem
principios de ese año.

259
00:14:45,984 --> 00:14:47,183
Con eso y el otro

260
00:14:47,184 --> 00:14:48,585
camioneta que teníamos allí,

261
00:14:48,586 --> 00:14:51,357
hemos sido capaces de
cargar hasta el fósil.

262
00:14:53,357 --> 00:14:56,359
Después de haber construido
palets debajo del fósil,

263
00:14:56,360 --> 00:14:58,696
hemos sido capaces de Scooch algunos
contrachapado debajo de ellos

264
00:14:58,697 --> 00:15:01,230
para que pudiéramos moverla
con cadenas y venir a coro

265
00:15:01,231 --> 00:15:03,472
y ponerlo en los remolques.

266
00:15:08,472 --> 00:15:11,175
Fue y sigue siendo hoy en día

267
00:15:11,176 --> 00:15:12,609
el más emocionante,

268
00:15:12,610 --> 00:15:16,513
la más maravillosa de
excavación que hemos hecho,

269
00:15:16,514 --> 00:15:19,424
la cosa más increíble
que jamás hemos hecho.

270
00:16:04,428 --> 00:16:06,129
Los dinosaurios, para mí, son aún

271
00:16:06,130 --> 00:16:07,730
uno de los más sorprendentes

272
00:16:07,731 --> 00:16:10,133
criaturas nunca han vivido en el planeta.

273
00:16:10,134 --> 00:16:13,670
Usted está tocando algo que estaba vivo

274
00:16:13,671 --> 00:16:16,672
Hace 65, 100, o tres o cientos
más de millones de años.

275
00:16:16,673 --> 00:16:19,308
Cuando usted toma un fósil,

276
00:16:19,309 --> 00:16:23,312
y usted es el primer ser humano nunca

277
00:16:23,313 --> 00:16:27,084
tocar los restos de ese organismo,

278
00:16:27,085 --> 00:16:29,420
es una sensación extraordinaria.

279
00:16:29,421 --> 00:16:31,354
Los dinosaurios son animales emblemáticos.

280
00:16:31,355 --> 00:16:33,123
Representan la paleontología en general.

281
00:16:33,124 --> 00:16:34,490
Representan la ciencia.

282
00:16:34,491 --> 00:16:36,493
Los dinosaurios vivieron
hace 150 millones de años,

283
00:16:36,494 --> 00:16:38,796
y dominaron el mundo durante tanto tiempo,

284
00:16:38,797 --> 00:16:41,498
y sin embargo, los seres humanos sólo han
sido de alrededor de tres, cuatro, o cinco.

285
00:16:41,499 --> 00:16:43,367
¿Cuáles son nuestras posibilidades?

286
00:16:43,368 --> 00:16:46,202
Parece que estamos acercarse
a estos grandes problemas.

287
00:16:46,203 --> 00:16:48,739
La mayor parte de lo que se debe aprender
acerca de la historia de la vida

288
00:16:48,740 --> 00:16:51,374
está aún por descubrir.

289
00:16:51,375 --> 00:16:53,455
¿Qué hay todavía por ahí? ¿Lo
que es todavía en el suelo?

290
00:16:53,456 --> 00:16:56,613
Lo que algunos niños podrían
encontrar dentro de 100 años

291
00:16:56,614 --> 00:16:58,849
contribuirá a que una mayor comprensión.

292
00:16:58,850 --> 00:17:01,718
No sabemos nada acerca de
la historia del planeta

293
00:17:01,719 --> 00:17:04,488
a no ser que el aprendizaje a
través de un paleontólogo,

294
00:17:04,489 --> 00:17:07,490
y es que el sentido del tiempo profundo,
el tiempo profundo verdadero,

295
00:17:07,491 --> 00:17:09,593
que le da un sentido de quién eres

296
00:17:09,594 --> 00:17:11,805
y cómo encajan en el esquema de las cosas.

297
00:17:49,400 --> 00:17:50,834
La primera vez que me enamoré

298
00:17:50,835 --> 00:17:53,437
con los fósiles cuando tenía
unos cuatro años de edad.

299
00:17:53,438 --> 00:17:56,306
Cogí este pequeño diente

300
00:17:56,307 --> 00:17:59,843
abajo en el rancho de mis padres.

301
00:17:59,844 --> 00:18:02,246
A partir de entonces,
me quedé tan fascinada

302
00:18:02,247 --> 00:18:04,547
con fósiles. Yo no podía parar.

303
00:18:04,548 --> 00:18:06,583
Cada día que el tiempo era bueno

304
00:18:06,584 --> 00:18:08,285
y todos los días que el tiempo fue genial

305
00:18:08,286 --> 00:18:10,487
eso fue en un fin de semana
si íbamos a la escuela

306
00:18:10,488 --> 00:18:12,189
o en el verano, papá siempre decía:

307
00:18:12,190 --> 00:18:13,612
"Vamos a ir a la caza de rock."

308
00:18:23,215 --> 00:18:25,268
Terminamos a partir de este pequeño museo,

309
00:18:25,269 --> 00:18:28,704
y nos gustaría cobramos los adultos
en nuestra familia de cinco centavos.

310
00:18:28,705 --> 00:18:30,707
Teníamos pequeñas pantallas

311
00:18:30,708 --> 00:18:32,742
donde armaremos las cosas
que habíamos recogido,

312
00:18:32,743 --> 00:18:34,778
y no sólo los fósiles y las rocas,

313
00:18:34,779 --> 00:18:38,582
sino también lo que pensábamos
que eran antigüedades.

314
00:18:38,583 --> 00:18:40,918
Tuvimos esta horrible manía

315
00:18:40,919 --> 00:18:43,890
que comenzó a cautivar a
cada parte de nuestra vida.

316
00:18:45,890 --> 00:18:47,490
Al final me decidí

317
00:18:47,491 --> 00:18:49,226
para conseguir realmente
en la paleontología

318
00:18:49,227 --> 00:18:50,826
y así que fuimos a la
escuela de Dakota del Sur

319
00:18:50,827 --> 00:18:52,775
de Minas y Tecnología en Rapid City.

320
00:18:56,401 --> 00:18:58,268
Tercer año, nos fuimos

321
00:18:58,269 --> 00:18:59,937
para el Tucson Gem y Mineral Show

322
00:18:59,938 --> 00:19:02,538
y realmente veían cómo
se compran ejemplares

323
00:19:02,539 --> 00:19:04,961
por museos y comprado por
coleccionistas privados.

324
00:19:07,779 --> 00:19:09,379
Y para el momento en que nos graduamos,

325
00:19:09,380 --> 00:19:10,646
empezamos este negocio

326
00:19:10,647 --> 00:19:12,249
llamados Black Hills Minerales

327
00:19:12,250 --> 00:19:14,451
ya que esta casa de alimentación
ciencias de la tierra.

328
00:19:18,288 --> 00:19:20,289
Finalmente mi hermano menor Neal,

329
00:19:20,290 --> 00:19:22,392
que también era un estudiante
en la Escuela de Minas,

330
00:19:22,393 --> 00:19:24,228
y Bob Farrar, uno de sus
compañeros de clase,

331
00:19:24,229 --> 00:19:25,962
comenzó a trabajar con nosotros también.

332
00:19:25,963 --> 00:19:27,431
Con los tres de nosotros

333
00:19:27,432 --> 00:19:28,798
todo va a la Escuela de Minas,

334
00:19:28,799 --> 00:19:30,800
estábamos problemas ahí,

335
00:19:30,801 --> 00:19:33,502
porque todos nosotros elegimos

336
00:19:33,503 --> 00:19:35,271
no entrar en la industria.

337
00:19:35,272 --> 00:19:37,774
El primer año fue terrible,

338
00:19:37,775 --> 00:19:39,942
el segundo año no fue tan bueno,

339
00:19:39,943 --> 00:19:42,154
pero fue una especie de
convertirse en un negocio.

340
00:19:44,015 --> 00:19:45,548
A medida que seguimos adelante,

341
00:19:45,549 --> 00:19:47,483
nos mantenían recogiendo más y más fósiles

342
00:19:47,484 --> 00:19:50,487
y había la idea de que
probablemente iba a funcionar

343
00:19:50,488 --> 00:19:53,289
vender estos como especímenes
de visualización.

344
00:19:53,290 --> 00:19:55,291
En 1978,

345
00:19:55,292 --> 00:19:57,693
íbamos bastante fuerte.

346
00:19:57,694 --> 00:20:00,297
Estábamos vendiendo principalmente fósiles.

347
00:20:00,298 --> 00:20:02,633
Nos íbamos a salir y hacer
la exploración geológica.

348
00:20:02,634 --> 00:20:05,501
Así que en 1979,

349
00:20:05,502 --> 00:20:07,703
hemos creado esta nueva entidad

350
00:20:07,704 --> 00:20:10,874
llamado Instituto Negro Hills de
Investigación Geológica, Incorporated,

351
00:20:10,875 --> 00:20:13,453
en el centro de las Colinas Negras.

352
00:20:37,734 --> 00:20:39,635
Llegamos de nuevo a Sue Hill City.

353
00:20:39,636 --> 00:20:42,639
Nos trasladamos a los grandes
bloques en el almacén,

354
00:20:42,640 --> 00:20:44,473
en realidad construido una habitación

355
00:20:44,474 --> 00:20:46,942
alrededor de donde habíamos puesto Sue,

356
00:20:46,943 --> 00:20:49,782
empezado a trabajar en
este maravilloso fósil.

357
00:20:51,782 --> 00:20:53,717
Cuando estaba preparando Sue,

358
00:20:53,718 --> 00:20:55,618
Yo estaba enclaustrado como un monje

359
00:20:55,619 --> 00:20:57,320
en la esquina trasera
del edificio de atrás.

360
00:20:57,321 --> 00:20:58,521
Hacer la preparación, que acaba de...

361
00:20:58,522 --> 00:20:59,756
"Sólo déjame en paz", ¿verdad?

362
00:20:59,757 --> 00:21:01,357
Pero todo el mundo estaba allí.

363
00:21:01,358 --> 00:21:02,798
Habría schoolkids allí.

364
00:21:02,799 --> 00:21:05,095
U otro día, no sería,

365
00:21:05,096 --> 00:21:06,697
usted sabe, algunos chicos científico

366
00:21:06,698 --> 00:21:08,531
llegando a lo largo de allí.

367
00:21:08,532 --> 00:21:10,052
Quiero decir, Pete tenía,
como, 30 científicos

368
00:21:10,053 --> 00:21:11,401
trabajando en un nuevo e
importante monografía

369
00:21:11,402 --> 00:21:12,903
el Tyrannosaurus rex,

370
00:21:12,904 --> 00:21:15,706
por lo que tiene que aguantar.
Pete quiere de esta manera.

371
00:21:15,707 --> 00:21:18,909
Él quiere que este ejemplar a
disposición de todo el mundo.

372
00:21:18,910 --> 00:21:20,643
Fue tan hermoso.

373
00:21:20,644 --> 00:21:22,612
Sólo la preservación era increíble.

374
00:21:22,613 --> 00:21:24,681
Era justo, "vaya."

375
00:21:24,682 --> 00:21:26,415
Todo el mundo sabía de Sue.

376
00:21:26,416 --> 00:21:27,983
No habíamos hecho ningún
secreto el hecho de

377
00:21:27,984 --> 00:21:29,618
que ella había recogido.

378
00:21:29,619 --> 00:21:30,953
Teníamos 2.000 visitantes

379
00:21:30,954 --> 00:21:32,521
firmar este pequeño libro de visitas

380
00:21:32,522 --> 00:21:34,391
que fue mucho en la parte
de atrás en nuestro almacén

381
00:21:34,392 --> 00:21:36,393
para ver el cráneo de Sue.

382
00:21:36,394 --> 00:21:39,395
Yo estaba totalmente atónito
cuando vi la muestra.

383
00:21:39,396 --> 00:21:41,565
En primer lugar, el
tamaño es tan imponente.

384
00:21:41,566 --> 00:21:43,566
Pero lo que yo estaba más sorprendido por

385
00:21:43,567 --> 00:21:46,470
se lo que es un gran trabajo que estaban
haciendo la preparación de la muestra.

386
00:21:46,471 --> 00:21:48,404
Yo había oído indicios
de que los Black Hills

387
00:21:48,405 --> 00:21:50,941
Muchachos Instituto había encontrado algo.

388
00:21:50,942 --> 00:21:52,642
Una de las primeras cosas

389
00:21:52,643 --> 00:21:53,977
Lo que vi fue en realidad,

390
00:21:53,978 --> 00:21:56,747
ya sabes, parte del cráneo de Sue

391
00:21:56,748 --> 00:21:58,981
todavía encerrado en la matriz.

392
00:21:58,982 --> 00:22:00,951
65 millones años más tarde,

393
00:22:00,952 --> 00:22:03,953
este animal realmente tenía el poder
para darle la piel de gallina.

394
00:22:03,954 --> 00:22:06,757
Para ver la expresión del
rostro de Pete y de Neal,

395
00:22:06,758 --> 00:22:08,959
esos tipos eran como papás orgullosos.
Ellos informarán.

396
00:22:08,960 --> 00:22:10,960
Irían hacer clases en la
escuela para los niños,

397
00:22:10,961 --> 00:22:12,828
por lo que fue muy educativo
para todos nosotros,

398
00:22:12,829 --> 00:22:14,408
y yo aprendí mucho de eso.

399
00:22:22,006 --> 00:22:23,640
Desde que creamos

400
00:22:23,641 --> 00:22:25,541
ese pequeño museo en el
rancho de nuestros padres,

401
00:22:25,542 --> 00:22:26,942
que siempre ha sido nuestro sueño

402
00:22:26,943 --> 00:22:28,733
tener un museo aquí en Hill City.

403
00:22:30,147 --> 00:22:33,150
Y encontrar a Sue el Tyrannosaurus rex,

404
00:22:33,151 --> 00:22:34,836
aquí está el ancla para el museo.

405
00:22:37,348 --> 00:22:38,988
La ciudad entera está detrás de nosotros.

406
00:22:39,022 --> 00:22:40,891
Se va a poner Hill City en el mapa

407
00:22:40,892 --> 00:22:43,366
de una manera que nunca ha
estado en el mapa antes.

408
00:22:45,529 --> 00:22:49,098
No importaba cuántos otros
proyectos que habíamos pasando.

409
00:22:49,099 --> 00:22:50,678
Con Sue, Sue tenía prioridad.

410
00:22:54,605 --> 00:22:55,763
Nos enteramos de todo tipo

411
00:22:56,007 --> 00:22:57,874
de enfriar las cosas
acerca de este dinosaurio.

412
00:22:57,875 --> 00:22:59,755
Broken y huesos sanado todo el esqueleto.

413
00:22:59,756 --> 00:23:01,444
Este animal tenía una vida horrible,

414
00:23:01,445 --> 00:23:03,648
una vida áspera terrible.

415
00:23:04,648 --> 00:23:07,483
El cráneo de Sue había
tenido en realidad...

416
00:23:07,484 --> 00:23:09,219
el lado izquierdo de la mandíbula inferior

417
00:23:09,220 --> 00:23:11,621
había sido arrancado,
literalmente, fuera de la cuenca,

418
00:23:11,622 --> 00:23:13,623
todavía mantienen unidos
aquí en la sínfisis,

419
00:23:13,624 --> 00:23:15,124
donde los dos extremos
de la mandíbula inferior

420
00:23:15,125 --> 00:23:16,759
se unen en la parte delantera,

421
00:23:16,760 --> 00:23:18,627
pero se ha soltado de la toma

422
00:23:18,628 --> 00:23:20,228
lo que permite que la mandíbula
se abra y se cierre.

423
00:23:20,229 --> 00:23:21,765
Y el postorbital,

424
00:23:21,766 --> 00:23:23,165
el hueso directamente detrás del ojo,

425
00:23:23,166 --> 00:23:25,067
estaba roto y tirado hacia afuera

426
00:23:25,068 --> 00:23:27,570
y por el que se en una
especie de ángulo extraño,

427
00:23:27,571 --> 00:23:29,206
así que creo que en realidad murió

428
00:23:29,207 --> 00:23:31,523
del ataque de otro Tyrannosaurus rex.

429
00:23:38,048 --> 00:23:39,649
Ese fue un gran trabajo.

430
00:23:39,650 --> 00:23:42,652
Quiero decir, me tomó un
año, literalmente, un año

431
00:23:42,653 --> 00:23:45,654
sólo para, ya sabes, quitar
los huesos individuales

432
00:23:45,655 --> 00:23:47,156
de todo el cráneo y luego...

433
00:23:47,157 --> 00:23:50,093
y luego tomar de eso, los
huesos de la cadera gigantes,

434
00:23:50,094 --> 00:23:51,166
fuera de la nariz.

435
00:23:56,166 --> 00:23:57,767
Finalmente Pudimos

436
00:23:57,768 --> 00:23:59,935
para levantar la pelvis
fuera del cráneo de Sue

437
00:23:59,936 --> 00:24:02,204
en el comienzo de mayo de 1992.

438
00:24:02,205 --> 00:24:03,539
Bueno. Vamonos.

439
00:24:03,540 --> 00:24:05,713
- ¿Up? - Vamonos.

440
00:24:09,713 --> 00:24:11,780
Tomando que la cadera

441
00:24:11,781 --> 00:24:14,550
fuera del cráneo de Sue era crítico

442
00:24:14,551 --> 00:24:15,951
a hacer las cosas bien,

443
00:24:15,952 --> 00:24:17,952
porque usted no tiene una
segunda oportunidad.

444
00:24:18,497 --> 00:24:19,655
¿Estás bien allí, Terry?

445
00:24:19,656 --> 00:24:21,223
- ¡Oh! - Bueno.

446
00:24:21,224 --> 00:24:24,059
Si usted piensa en dos
grandes barcos, ya sabes,

447
00:24:24,060 --> 00:24:26,595
cuando llegue ese tipo de pesos pasando,

448
00:24:26,596 --> 00:24:28,516
un poco de movimiento, no
es lo que está pasando.

449
00:24:28,517 --> 00:24:30,700
Se podría agrietando todo el
camino a través de su interior.

450
00:24:30,701 --> 00:24:32,235
- Muy bien, vaya.
- Vaya.

451
00:24:32,236 --> 00:24:34,571
Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya.

452
00:24:39,076 --> 00:24:41,177
Sí. Eso debe ser, donde el peso es.

453
00:24:41,178 --> 00:24:42,178
- Sí. - Sí.

454
00:24:42,179 --> 00:24:43,246
Está bien, se ve bien.

455
00:24:43,247 --> 00:24:45,114
Estamos en tres aquí.

456
00:24:45,115 --> 00:24:47,249
Estamos en tres aquí.

457
00:24:47,250 --> 00:24:48,852
¿Qué soy yo a?

458
00:24:48,853 --> 00:24:51,121
¡Hey, estamos sueltos en la
parte delantera por fin!

459
00:24:51,122 --> 00:24:52,722
- Bien. - ¡Sí!

460
00:24:58,729 --> 00:24:59,930
Ese momento,

461
00:24:59,931 --> 00:25:01,964
cuando hicimos esa separación,

462
00:25:01,965 --> 00:25:04,867
que era probablemente

463
00:25:04,868 --> 00:25:07,237
el punto más alto de mi vida.

464
00:25:07,238 --> 00:25:09,573
- ¿Cómo fue eso? - Champán.

465
00:25:09,574 --> 00:25:11,607
Ocultarlo.

466
00:25:11,608 --> 00:25:13,876
"Ocultar la misma."

467
00:25:13,877 --> 00:25:15,711
Tiene que haber un brindis. ¿Quién brindis?

468
00:25:15,712 --> 00:25:17,113
Este conjunto... no sé.

469
00:25:17,114 --> 00:25:19,214
- Saludos. - Simplemente, ". Cheers"

470
00:25:19,215 --> 00:25:20,951
- ¿Estás listo? - Listo.

471
00:25:20,952 --> 00:25:22,318
- Sue. - Para antigua Sue.

472
00:25:22,319 --> 00:25:24,120
- Sue. - Sue.

473
00:25:24,121 --> 00:25:26,756
- Sue. - Sí.

474
00:25:26,757 --> 00:25:28,625
Sí.

475
00:25:30,760 --> 00:25:32,261
Es muy buen champagne.

476
00:25:32,262 --> 00:25:33,997
Mira esto.

477
00:25:33,998 --> 00:25:35,165
Lo sé.

478
00:25:39,636 --> 00:25:42,838
Estábamos a caballo en la cima del mundo.

479
00:25:42,839 --> 00:25:46,877
Teníamos todo a nuestro favor.

480
00:25:47,877 --> 00:25:50,865
Menos de una semana después de
eso, se desató el infierno.

481
00:26:07,865 --> 00:26:10,033
Bob y yo estábamos en la planta baja.

482
00:26:10,034 --> 00:26:11,634
Los dos estábamos en el
laboratorio de preparación.

483
00:26:11,635 --> 00:26:13,068
Tuvimos un timbre en la puerta

484
00:26:13,069 --> 00:26:14,738
de modo que si alguien entró,

485
00:26:14,739 --> 00:26:16,772
sería zumbar de nuevo en el
laboratorio de preparación,

486
00:26:16,773 --> 00:26:18,908
y podríamos ir reunirse con
ellos en la oficina principal.

487
00:26:18,909 --> 00:26:20,309
Fue alrededor de las 7:00 de la mañana

488
00:26:20,310 --> 00:26:21,912
cuando el timbre sonó.

489
00:26:29,693 --> 00:26:31,220
Nos encontramos con dos agentes del FBI

490
00:26:31,221 --> 00:26:33,722
con una orden de registro para tomar Sue

491
00:26:33,723 --> 00:26:35,258
y todos los registros pertenecientes a Sue.

492
00:26:35,259 --> 00:26:36,692
Aparecieron

493
00:26:36,693 --> 00:26:38,961
esperando para sellar el edificio

494
00:26:38,962 --> 00:26:40,262
y mantener a nadie de entrar.

495
00:26:40,263 --> 00:26:41,964
"Sólo esperamos aquí.
Tenemos que llegar Pete."

496
00:26:41,965 --> 00:26:44,800
Me enviaron a conseguir Pete,
y yo estaba corriendo.

497
00:26:44,801 --> 00:26:46,761
Yo vivía en una casa remolque
detrás del Instituto.

498
00:26:46,762 --> 00:26:48,104
"El FBI está aquí.

499
00:26:48,105 --> 00:26:49,972
Están por todo el lugar ".

500
00:26:49,973 --> 00:26:52,853
Tienen la cinta amarilla de la policía
alrededor del edificio principal.

501
00:26:53,009 --> 00:26:54,844
"No cruce.

502
00:26:54,845 --> 00:26:56,005
Línea de policía. No cruce ".

503
00:26:56,012 --> 00:26:57,346
Era difícil saber

504
00:26:57,347 --> 00:26:58,987
lo que realmente estaba
sucediendo en ese momento.

505
00:26:58,988 --> 00:27:00,416
Me voy a la oficina,

506
00:27:00,417 --> 00:27:02,251
y hay dos agentes del FBI
que se sientan allí.

507
00:27:02,252 --> 00:27:03,952
"Has robado esto desde tierras federales,

508
00:27:03,953 --> 00:27:06,855
y venimos aquí para aprovechar esta ".

509
00:27:06,856 --> 00:27:08,758
Recibí una llamada
telefónica de Peter Larson,

510
00:27:08,759 --> 00:27:10,326
porque no era sólo el FBI.

511
00:27:10,327 --> 00:27:12,362
Fue el personal de Tecnología
de Dakota del Sur.

512
00:27:12,363 --> 00:27:14,897
Fue el personal de otras
agencias federales,

513
00:27:14,898 --> 00:27:16,769
y que era la Guardia Nacional.

514
00:27:18,369 --> 00:27:20,689
El Fiscal Federal en el
momento, Kevin Schieffer,

515
00:27:20,690 --> 00:27:21,805
consiguió periodistas juntos

516
00:27:21,806 --> 00:27:24,874
en el edificio federal en Rapid City

517
00:27:24,875 --> 00:27:26,942
y anunció que el embargo estaba en curso.

518
00:27:26,943 --> 00:27:29,211
El objetivo de nuestra
acción de esta mañana

519
00:27:29,212 --> 00:27:33,216
es preservar...

520
00:27:33,217 --> 00:27:35,151
el conocimiento científico

521
00:27:35,152 --> 00:27:37,287
y la integridad de estos fósiles.

522
00:27:37,288 --> 00:27:39,055
Luego, por supuesto,
todo el cuerpo de prensa

523
00:27:39,056 --> 00:27:40,789
nos montamos en el coche,

524
00:27:40,790 --> 00:27:42,429
y nos fuimos a la colina de la ciudad.

525
00:27:45,429 --> 00:27:46,796
Se suponía que iban

526
00:27:46,797 --> 00:27:48,498
a tomar las cosas relacionadas con Sue,

527
00:27:48,499 --> 00:27:49,800
pero se llevaron todo.

528
00:27:50,000 --> 00:27:51,934
Pasaron por todas nuestras oficinas,

529
00:27:51,935 --> 00:27:54,304
todos nuestros escritorios, todas
nuestras bandejas de correo,

530
00:27:54,305 --> 00:27:55,904
teniendo electrónico abrió, sin abrir.

531
00:27:55,905 --> 00:27:57,339
Alguien me llamó

532
00:27:57,340 --> 00:27:59,209
y dijo: "El FBI puso cinta
de la escena del crimen

533
00:27:59,210 --> 00:28:01,010
en todo el Instituto, y
que están tomando Sue ".

534
00:28:01,011 --> 00:28:02,345
Colgué el teléfono y me fui

535
00:28:02,346 --> 00:28:04,346
tan rápido como pude hacia el Instituto.

536
00:28:04,347 --> 00:28:06,048
No sé cuántos agentes que tenían,

537
00:28:06,049 --> 00:28:07,889
30-algunas personas o lo que sea.
Fue una locura.

538
00:28:07,890 --> 00:28:09,052
Yo ni siquiera pienso en ello.

539
00:28:09,053 --> 00:28:10,754
Agarré la cinta y pasar por debajo de ella.

540
00:28:10,755 --> 00:28:12,055
Acabo de ir a la muestra.

541
00:28:12,056 --> 00:28:13,422
Esa fue mi preocupación.

542
00:28:13,423 --> 00:28:14,825
Yo sólo pude ver a estos idiotas,

543
00:28:15,025 --> 00:28:17,427
Ya sabes, sólo tratas de
empacar mi dinosaurio

544
00:28:17,428 --> 00:28:19,295
y se lo quite y arruinarlo.

545
00:28:19,296 --> 00:28:20,896
¿Cómo se atreven?

546
00:28:20,897 --> 00:28:23,232
¿Cómo se atreven a estas
personas hacen esto?

547
00:28:23,233 --> 00:28:24,968
Inconcebible. No me puedo imaginar

548
00:28:24,969 --> 00:28:26,469
alguien ser capaz de hacer esto

549
00:28:26,470 --> 00:28:29,365
aquí en los Estados Unidos de
América, en un país libre.

550
00:28:32,041 --> 00:28:33,942
Con el fin de garantizar
que este dinosaurio

551
00:28:33,943 --> 00:28:35,944
podría ser cuidadosamente empacado,

552
00:28:35,945 --> 00:28:37,814
hemos ayudado.

553
00:28:37,815 --> 00:28:39,449
Era bastante claro

554
00:28:39,450 --> 00:28:41,183
que no sabían lo que estaban haciendo.

555
00:28:41,184 --> 00:28:42,552
Estas personas no sabían nada.

556
00:28:42,553 --> 00:28:44,787
Quiero decir, la mayoría de estos chicos

557
00:28:44,788 --> 00:28:46,489
casi no salir en el campo en absoluto.

558
00:28:46,490 --> 00:28:48,223
¿Qué saben ellos de la
preparación de un fósil

559
00:28:48,224 --> 00:28:49,826
o el embalaje ni nada?

560
00:28:49,827 --> 00:28:51,193
Los Larsons estaban tratando de hacer

561
00:28:51,194 --> 00:28:52,314
un poco de negociación.

562
00:28:52,315 --> 00:28:54,497
"Ponga Sue bajo llave

563
00:28:54,498 --> 00:28:56,833
en nuestro lugar para evitar daños ".

564
00:28:56,834 --> 00:28:58,233
Le dije a Kevin Schieffer,

565
00:28:58,234 --> 00:28:59,935
"Usted acaba de decirme,

566
00:28:59,936 --> 00:29:01,570
y que fósiles no irá a ninguna parte.

567
00:29:01,571 --> 00:29:03,806
No es como que va a
desaparecer en un maletín ".

568
00:29:03,807 --> 00:29:06,543
Se le negó esa petición.

569
00:29:06,544 --> 00:29:08,478
Es claramente una violación

570
00:29:08,479 --> 00:29:10,145
bajo la Ley de Antigüedades

571
00:29:10,146 --> 00:29:13,149
para eliminar antigüedades

572
00:29:13,150 --> 00:29:15,852
de las tierras de los Estados Unidos

573
00:29:15,853 --> 00:29:17,573
sin el permiso de los Estados Unidos.

574
00:29:17,574 --> 00:29:18,988
El gobierno federal no

575
00:29:18,989 --> 00:29:21,124
aparecer con la Guardia Nacional

576
00:29:21,125 --> 00:29:22,991
y un auxiliar... o me perdone...

577
00:29:22,992 --> 00:29:25,864
un fiscal federal interino
en maquillaje cargado...

578
00:29:26,864 --> 00:29:29,431
Con la intención de resolver las cosas

579
00:29:29,432 --> 00:29:31,144
algún lugar del camino.

580
00:29:40,144 --> 00:29:42,511
Después nos dieron más de

581
00:29:42,512 --> 00:29:44,346
el shock inicial, los de nosotros

582
00:29:44,347 --> 00:29:46,048
que estaban empacando el dinosaurio

583
00:29:46,049 --> 00:29:49,419
tipo de entró en nuestro modo de embalaje,

584
00:29:49,420 --> 00:29:51,287
pero hacia el final de la día,

585
00:29:51,288 --> 00:29:52,822
se hizo evidente que algo

586
00:29:53,022 --> 00:29:54,423
que estaba pasando con la ciudad.

587
00:29:54,424 --> 00:29:56,291
La gente alrededor de la
ciudad se dieron cuenta.

588
00:29:56,292 --> 00:29:58,060
Se dieron cuenta de todos
los coches de policía.

589
00:29:58,061 --> 00:29:59,629
Se dieron cuenta de la cinta de la policía.

590
00:29:59,630 --> 00:30:00,963
De repente,

591
00:30:00,964 --> 00:30:02,231
había gente con signos

592
00:30:02,232 --> 00:30:03,432
en frente de nuestro edificio

593
00:30:03,433 --> 00:30:05,101
Estaba claro que la gente

594
00:30:05,102 --> 00:30:06,903
no estaban contentos con
lo que estaba pasando.

595
00:30:06,904 --> 00:30:09,037
La protesta se desarrolló muy rápidamente,

596
00:30:09,038 --> 00:30:11,406
así que había un montón
de gente en la calle.

597
00:30:11,407 --> 00:30:13,047
Yo estaba trabajando para
"National Geographic"

598
00:30:13,048 --> 00:30:14,477
y nos va a tomar

599
00:30:14,478 --> 00:30:16,078
el cráneo de Sue y ponerlo

600
00:30:16,079 --> 00:30:17,764
en un TAC de lo que usan

601
00:30:17,964 --> 00:30:21,049
para los transbordadores espaciales para ver
si podíamos ver el interior del cráneo de Sue.

602
00:30:21,050 --> 00:30:24,586
Y Terry Wentz respondió el teléfono,
y él dijo: "Bueno, yo no lo creo,"

603
00:30:24,587 --> 00:30:26,456
así que me dieron en el
próximo avión que pude,

604
00:30:26,457 --> 00:30:29,959
y el lugar estaba rodeado de policías.

605
00:30:29,960 --> 00:30:31,640
Quiero decir, usted pensó que no era, como,

606
00:30:31,641 --> 00:30:33,512
un verdadero T. rex suelta en la propiedad.

607
00:30:35,332 --> 00:30:36,932
Al día siguiente, en,

608
00:30:36,933 --> 00:30:38,201
trajeron refuerzos,

609
00:30:38,202 --> 00:30:40,068
mucha más gente.

610
00:30:40,069 --> 00:30:42,471
La idea era que íbamos a cargar
esta materia para arriba

611
00:30:42,472 --> 00:30:45,307
y llevarlo a alguna parte.

612
00:30:45,308 --> 00:30:49,045
Y cuando el Director de Apoyo Militar,

613
00:30:49,046 --> 00:30:50,646
uno de los coroneles tiene ahí abajo,

614
00:30:50,647 --> 00:30:52,515
le llamó y le dijo: "Oye, el general,

615
00:30:52,516 --> 00:30:54,116
esto no es lo que esperábamos.

616
00:30:54,117 --> 00:30:55,518
Este es un evento para los medios.

617
00:30:55,519 --> 00:30:57,953
Conseguimos schoolkids aquí.

618
00:30:57,954 --> 00:31:00,957
Tenemos padres aquí. ¿Qué debemos hacer?"

619
00:31:00,958 --> 00:31:03,092
Y yo dije: "Bueno, sólo hazlo."

620
00:31:03,093 --> 00:31:04,493
Cruel! ¡Guardar Sue!

621
00:31:04,494 --> 00:31:06,562
¡No seas cruel! ¡Guardar Sue!

622
00:31:06,563 --> 00:31:08,498
¡No seas cruel! ¡Guardar Sue!

623
00:31:08,499 --> 00:31:10,633
¡No seas cruel! ¡Guardar Sue!

624
00:31:10,634 --> 00:31:12,501
¡No seas cruel! ¡Guardar Sue!

625
00:31:12,502 --> 00:31:15,070
¡No seas cruel! ¡Guardar Sue!

626
00:31:15,071 --> 00:31:17,105
¡Guardar Sue! ¡Guardar Sue!

627
00:31:17,106 --> 00:31:19,208
¡Guardar Sue! ¡Guardar Sue!

628
00:31:19,209 --> 00:31:21,177
¡Guardar Sue! ¡Guardar Sue!

629
00:31:21,178 --> 00:31:23,211
Durante todo el día,

630
00:31:23,212 --> 00:31:25,248
los manifestantes seguían llegando.

631
00:31:25,249 --> 00:31:27,249
Protestando sobre lo que el
gobierno estaba haciendo.

632
00:31:27,250 --> 00:31:29,352
¡Guardar Sue! ¡Guardar Sue!

633
00:31:29,353 --> 00:31:32,287
¡Guardar Sue! ¡Guardar Sue! ¡Guardar Sue!

634
00:31:32,288 --> 00:31:34,123
¡Qué vergüenza!

635
00:31:34,124 --> 00:31:35,525
¡Qué vergüenza!

636
00:31:35,526 --> 00:31:37,527
¡Qué vergüenza!

637
00:31:37,528 --> 00:31:39,194
¡Qué vergüenza!

638
00:31:39,195 --> 00:31:40,997
¡Qué vergüenza!

639
00:31:40,998 --> 00:31:42,000
¡Qué vergüenza!

640
00:31:43,000 --> 00:31:44,499
¡Qué vergüenza!

641
00:31:44,500 --> 00:31:46,134
¡Qué vergüenza!

642
00:31:46,135 --> 00:31:47,670
¡Qué vergüenza!

643
00:31:47,671 --> 00:31:49,271
¡Qué vergüenza!

644
00:31:49,272 --> 00:31:50,672
¡Qué vergüenza!

645
00:31:50,673 --> 00:31:52,408
¡Qué vergüenza!

646
00:31:52,409 --> 00:31:54,177
¡Qué vergüenza!

647
00:31:54,178 --> 00:31:55,577
¡Qué vergüenza!

648
00:31:55,578 --> 00:31:57,180
¡Qué vergüenza!

649
00:31:57,181 --> 00:31:59,516
¡Qué vergüenza! ¡Qué vergüenza!

650
00:32:01,050 --> 00:32:02,250
Niños protestar,

651
00:32:02,251 --> 00:32:03,685
adultos protestar.

652
00:32:03,686 --> 00:32:06,288
No era el tipo de evento
de relaciones públicas

653
00:32:06,289 --> 00:32:09,291
que, ya sabes, la policía le gusta,

654
00:32:09,292 --> 00:32:11,594
porque están quitando este T. rex

655
00:32:11,595 --> 00:32:14,069
de un pueblo muy pequeño que
realmente podría utilizarlo.

656
00:32:20,336 --> 00:32:22,037
En el tercer día,

657
00:32:22,038 --> 00:32:24,009
la Guardia Nacional había criado

658
00:32:25,009 --> 00:32:27,576
equipos de gran tamaño, incluyendo las
carretillas elevadoras y las cosas,

659
00:32:27,577 --> 00:32:30,345
y la multitud había crecido en este tiempo.

660
00:32:30,346 --> 00:32:32,147
¡Deja nuestro Sue!

661
00:32:32,148 --> 00:32:33,615
¡Deja nuestro Sue!

662
00:32:33,616 --> 00:32:35,084
¡Deja nuestro Sue!

663
00:32:35,085 --> 00:32:37,153
La gente estaba tan
emocionalmente involucrados.

664
00:32:37,154 --> 00:32:38,720
Lo más sorprendente para mí

665
00:32:38,721 --> 00:32:41,156
era que no era sólo nosotros.

666
00:32:41,157 --> 00:32:42,557
Toda la ciudad,

667
00:32:42,558 --> 00:32:45,495
toda la ciudad de Hill City

668
00:32:45,496 --> 00:32:47,095
estaba de luto

669
00:32:47,096 --> 00:32:49,066
cuando tomaron ese dinosaurio de distancia.

670
00:32:55,338 --> 00:32:57,774
Aquí era un sueño que la ciudad tenía.

671
00:32:57,775 --> 00:33:00,343
Era nuestra dinosaurio.

672
00:33:00,344 --> 00:33:02,612
Era nuestro museo.

673
00:33:02,613 --> 00:33:04,479
Era nuestra vida

674
00:33:04,480 --> 00:33:08,217
que habían sido sólo hecho pedazos.

675
00:33:08,218 --> 00:33:11,220
Yo estaba en Francia, y me llamaron,

676
00:33:11,221 --> 00:33:13,722
y, ya sabes, pensé que era una broma.

677
00:33:13,723 --> 00:33:16,096
No lo podía creer, y yo lloré.

678
00:33:20,096 --> 00:33:21,497
Yo estaba muy emocional,

679
00:33:21,498 --> 00:33:23,833
pero a partir de ese momento que me enteré

680
00:33:23,834 --> 00:33:25,535
que la muestra iba a ser tomada,

681
00:33:25,536 --> 00:33:27,569
mi atención se centró en la muestra.

682
00:33:27,570 --> 00:33:30,206
Legalmente y toda esa otra mierda,

683
00:33:30,207 --> 00:33:31,673
ese no es mi preocupación.

684
00:33:31,674 --> 00:33:34,110
Mi preocupación era asegurarse
de que los dinosaurios

685
00:33:34,111 --> 00:33:36,645
se va a transportar, todo
iba a estar a salvo.

686
00:33:36,646 --> 00:33:39,114
Sue pertenecía aquí,

687
00:33:39,115 --> 00:33:41,500
y lo que sucedió no estaba bien.

688
00:33:57,500 --> 00:33:59,367
Ya sabes, era como un funeral,

689
00:33:59,368 --> 00:34:01,636
la pérdida de un miembro de la familia.

690
00:34:01,637 --> 00:34:03,239
Se sentía como una pesadilla,

691
00:34:03,240 --> 00:34:07,375
como si simplemente no estaba
realmente sucediendo, sólo...

692
00:34:07,376 --> 00:34:08,778
El lugar era un desastre.

693
00:34:08,779 --> 00:34:11,379
Nosotros, de repente, estábamos un lío.

694
00:34:11,380 --> 00:34:13,664
Y ellos sacaron Sue distancia.

695
00:34:27,664 --> 00:34:30,202
No sé cómo lo hizo Pedro.

696
00:34:33,202 --> 00:34:36,671
Una de las cosas más difíciles de ver

697
00:34:36,672 --> 00:34:38,841
y ser una parte de

698
00:34:38,842 --> 00:34:41,843
fue a sabiendas de que, literalmente,

699
00:34:41,844 --> 00:34:44,599
Peter estaba enamorado de ese dinosaurio.

700
00:35:02,599 --> 00:35:05,234
?? Y la casa

701
00:35:05,235 --> 00:35:09,574
? de los valientes.?

702
00:36:09,467 --> 00:36:11,602
Crecí en Hill City,

703
00:36:11,603 --> 00:36:13,805
y yo vivía en Los Ángeles

704
00:36:13,806 --> 00:36:15,906
en el momento se descubrió Sue.

705
00:36:15,907 --> 00:36:18,910
En 1992, yo estaba trabajando
en "Misterios sin resolver"

706
00:36:18,911 --> 00:36:20,511
un programa de televisión en la cadena NBC,

707
00:36:20,512 --> 00:36:22,613
la investigación de los
casos en que las personas

708
00:36:22,614 --> 00:36:24,915
condenados por delitos insisten
en que eran inocentes.

709
00:36:24,916 --> 00:36:27,618
Y ese primer día el
dinosaurio fue capturado,

710
00:36:27,619 --> 00:36:29,821
Pete me llamó por teléfono
en el medio de todo.

711
00:36:30,021 --> 00:36:32,689
Él dijo que el FBI estaba aquí,

712
00:36:32,690 --> 00:36:36,560
y fue dramático y aterrador,

713
00:36:36,561 --> 00:36:39,964
y que necesitaba la cobertura.
Necesitaba ayuda.

714
00:36:39,965 --> 00:36:42,734
Así que pensé, bueno, voy
a ir cubrir la historia

715
00:36:42,735 --> 00:36:44,768
y tomar un hiato

716
00:36:44,769 --> 00:36:47,504
y tal vez alejarse de LA siempre.

717
00:36:47,505 --> 00:36:49,473
Yo no sé, pero yo sólo empaqué

718
00:36:49,474 --> 00:36:50,808
y rescatado de nuevo a Dakota del Sur

719
00:36:50,809 --> 00:36:53,343
para el final del año para
cubrir la historia y ver

720
00:36:53,344 --> 00:36:54,818
lo que iba a suceder a él.

721
00:36:57,290 --> 00:36:59,817
Las tribus indígenas de Estados Unidos
han luchado contra el hombre blanco

722
00:36:59,818 --> 00:37:01,858
sobre muchos temas diferentes
a través de los años,

723
00:37:02,021 --> 00:37:04,429
pero la más reciente lucha
ha terminado un dinosaurio.

724
00:37:10,429 --> 00:37:11,529
Fue una gran historia

725
00:37:11,530 --> 00:37:12,696
y una historia muy inusual.

726
00:37:12,697 --> 00:37:15,066
Para que el gobierno federal entre en

727
00:37:15,067 --> 00:37:16,701
y apoderarse de Sue,

728
00:37:16,702 --> 00:37:18,803
- Todo explotó. - Controversia esta noche.

729
00:37:18,804 --> 00:37:20,437
La controversia que rodea el Instituto

730
00:37:20,438 --> 00:37:21,839
y su más famoso descubrimiento.

731
00:37:21,840 --> 00:37:24,308
Puede ser la batalla por
la custodia del siglo...

732
00:37:24,309 --> 00:37:25,977
los científicos, los indios,
el gobierno de Estados Unidos.

733
00:37:25,978 --> 00:37:27,611
Usted encuentra cualesquiera fósiles,

734
00:37:27,612 --> 00:37:29,413
el gobierno puede llevárselos.

735
00:37:29,414 --> 00:37:31,316
No sólo ha tomado este
dinosaurio de distancia,

736
00:37:31,317 --> 00:37:32,984
pero él ha tomado nuestra
investigación fuera también,

737
00:37:32,985 --> 00:37:35,852
cada fotografía, cada registro que
teníamos sobre este dinosaurio

738
00:37:35,853 --> 00:37:37,421
y la localidad donde fue encontrada.

739
00:37:37,422 --> 00:37:39,624
Sue fue capturado en cumplimiento
de una orden de registro,

740
00:37:39,625 --> 00:37:41,859
pero nunca hubo un delito imputado.

741
00:37:41,860 --> 00:37:44,995
Pat y yo hablamos de presentar una demanda.

742
00:37:44,996 --> 00:37:46,730
Usted sabe, que demandó al gobierno federal

743
00:37:46,731 --> 00:37:48,211
para el regreso de nuestra propiedad.

744
00:37:50,101 --> 00:37:51,768
El Instituto Negro Hills

745
00:37:51,769 --> 00:37:54,738
dijo que compró el fósil
de Maurice Williams.

746
00:37:54,739 --> 00:37:57,607
Originalmente Maurice
Williams dijo que también,

747
00:37:57,608 --> 00:37:59,776
pero luego cambió su reclamación,

748
00:37:59,777 --> 00:38:01,946
y él dijo que no había vendido el fósil

749
00:38:01,947 --> 00:38:03,915
y que era propietario de la misma.

750
00:38:03,916 --> 00:38:05,018
El Sr. Williams...

751
00:38:06,018 --> 00:38:07,752
Pete y Neal tenían

752
00:38:07,753 --> 00:38:10,620
hecho un trato con Maurice
Williams por $ 5.000.

753
00:38:10,621 --> 00:38:12,556
En ese sábado,

754
00:38:12,557 --> 00:38:14,877
el día antes de que terminen
recibiendo Sue fuera de la tierra,

755
00:38:14,878 --> 00:38:17,761
que dimos Maurice Williams
un cheque por $ 5,000,

756
00:38:17,762 --> 00:38:19,596
que decir de "Theropod Sue"

757
00:38:19,597 --> 00:38:20,997
en la parte inferior del cheque.

758
00:38:20,998 --> 00:38:22,866
A pesar de que 5000 dólares
puede no parecer mucho,

759
00:38:22,867 --> 00:38:25,535
que era un montón de dinero para
nuestra empresa para pasar,

760
00:38:25,536 --> 00:38:28,071
y nadie había pagado mucho

761
00:38:28,072 --> 00:38:30,640
para un fósil sin descubrir antes.

762
00:38:30,641 --> 00:38:33,044
Teníamos un montón de
conversaciones con Maurice Williams

763
00:38:33,045 --> 00:38:35,379
acerca de lo que estaba
sucediendo a los dinosaurios.

764
00:38:35,380 --> 00:38:37,620
Sabía que íbamos a traer de
vuelta a la colina de la ciudad.

765
00:38:37,621 --> 00:38:39,082
Él estaba completamente a favor de eso.

766
00:38:39,083 --> 00:38:40,917
Él sabía sobre el museo que
estábamos construyendo.

767
00:38:40,918 --> 00:38:42,986
Sabía que íbamos a estar
preparando el fósil.

768
00:38:42,987 --> 00:38:45,040
Eso es alrededor de los únicos que tenemos.

769
00:38:51,356 --> 00:38:52,830
Bueno, no es el único.

770
00:38:52,831 --> 00:38:54,131
- Casi. - Casi.

771
00:38:54,132 --> 00:38:55,972
Y no es... no del todo...

772
00:39:09,648 --> 00:39:11,948
Maurice Williams nunca tuvo la intención

773
00:39:11,949 --> 00:39:14,951
vender ese fósil.

774
00:39:14,952 --> 00:39:17,955
Maurice Williams sabía exactamente
lo que estaba haciendo.

775
00:39:17,956 --> 00:39:19,924
Numerosas personas dijeron:
"Si hubiéramos sabido

776
00:39:19,925 --> 00:39:21,959
que estaba en su rancho,
habríamos advertido ".

777
00:39:21,960 --> 00:39:23,560
Yo había conocido a la gente

778
00:39:23,561 --> 00:39:24,962
que conocía a Maurice y Sharky,

779
00:39:24,963 --> 00:39:26,564
y eran de colores

780
00:39:26,565 --> 00:39:27,631
y figuras controvertidas

781
00:39:27,632 --> 00:39:28,732
por derecho propio

782
00:39:28,733 --> 00:39:30,577
en la reserva Cheyenne River.

783
00:39:39,577 --> 00:39:42,046
Allí comenzó a surgir alguna controversia

784
00:39:42,047 --> 00:39:45,683
acerca de Sue está recogido
de las tierras indígenas

785
00:39:45,684 --> 00:39:46,948
y la cuestión de la propiedad.

786
00:40:07,572 --> 00:40:10,241
No podrías haber descubierto este rex

787
00:40:10,242 --> 00:40:14,611
en una peor y, potencialmente,

788
00:40:14,612 --> 00:40:16,186
lugar legalmente complicado.

789
00:40:21,186 --> 00:40:22,787
Se descubrió

790
00:40:22,788 --> 00:40:24,187
dentro de los límites exteriores

791
00:40:24,188 --> 00:40:26,089
de la tribu Cheyenne River Sioux

792
00:40:26,090 --> 00:40:30,627
en la tierra que se celebró en la confianza

793
00:40:30,628 --> 00:40:33,196
en beneficio de Maurice Williams,
el propietario de la tierra.

794
00:40:33,197 --> 00:40:34,799
¿No era la tierra de la tribu?

795
00:40:34,800 --> 00:40:37,134
No era tierra federal.

796
00:40:37,135 --> 00:40:39,504
Fue realmente un...

797
00:40:39,505 --> 00:40:40,904
Sue salió

798
00:40:40,905 --> 00:40:44,614
de un inframundo legal absoluta.

799
00:40:48,392 --> 00:40:49,814
Se les dio la gente de la India...

800
00:40:50,014 --> 00:40:52,950
jefes de familia se les dio 160 hectáreas

801
00:40:52,951 --> 00:40:56,821
en lo que llamamos las
leyes de adjudicación.

802
00:40:56,822 --> 00:40:58,288
Y eso fue a probar

803
00:40:58,289 --> 00:41:00,524
y hacer que las personas que no entendían

804
00:41:00,525 --> 00:41:02,627
propiedad de la tierra sea
propietarios de la tierra,

805
00:41:02,628 --> 00:41:04,028
pero que en realidad no
son dueños de la tierra.

806
00:41:04,029 --> 00:41:06,230
Así que se convirtió en este concepto

807
00:41:06,231 --> 00:41:08,098
de la responsabilidad de la confianza,

808
00:41:08,099 --> 00:41:11,935
y nada aparentemente se supone que
debe suceder para que la tierra

809
00:41:11,936 --> 00:41:13,770
sin la aprobación del gobierno federal

810
00:41:13,771 --> 00:41:15,876
a través de la Oficina
de Asuntos Indígenas.

811
00:41:18,876 --> 00:41:20,578
En las reservas,

812
00:41:20,579 --> 00:41:22,299
Estados Unidos sostiene que
las tierras en fideicomiso

813
00:41:22,300 --> 00:41:25,249
para el individuo de la
India como el beneficiario.

814
00:41:25,250 --> 00:41:28,252
Y los Estados Unidos

815
00:41:28,253 --> 00:41:30,687
tiene una responsabilidad fiduciaria

816
00:41:30,688 --> 00:41:33,790
a los indios individuales
y / o sus familias.

817
00:41:33,791 --> 00:41:36,318
Que obtienen la mayor y mejor uso de ella.

818
00:41:39,597 --> 00:41:41,064
En todo el Occidente,

819
00:41:41,065 --> 00:41:44,968
es una colcha de retazos
de leyes y reglamentos

820
00:41:44,969 --> 00:41:47,971
respecto a lo que puede y
no puede ser cosechada

821
00:41:47,972 --> 00:41:49,277
eso es paleontológico.

822
00:41:52,277 --> 00:41:55,245
Usted puede estar bien en
este trimestre sección,

823
00:41:55,246 --> 00:41:56,980
pero si te bajas un poco...

824
00:41:56,981 --> 00:41:58,982
recuerda que esto es antes de GPS.

825
00:41:58,983 --> 00:42:01,151
Si se baja un poco en el lugar equivocado,

826
00:42:01,152 --> 00:42:03,754
es posible que se trata de un todo
el conjunto de reglamentos.

827
00:42:03,755 --> 00:42:06,756
La tribu afirmó que debido
a que Maurice Williams,

828
00:42:06,757 --> 00:42:09,225
ser miembro de la tribu,

829
00:42:09,226 --> 00:42:11,127
no había comprado

830
00:42:11,128 --> 00:42:14,098
un permiso de $ 100 a vender algo,

831
00:42:14,099 --> 00:42:15,966
el fósil debe ser confiscado

832
00:42:15,967 --> 00:42:18,069
y, por tanto, que poseían el fósil.

833
00:42:18,070 --> 00:42:19,669
Y, por supuesto, el gobierno dijo

834
00:42:19,670 --> 00:42:21,071
que era propiedad del gobierno

835
00:42:21,072 --> 00:42:24,150
y que eso era debido a la cuestión
de la tierra la confianza.

836
00:42:32,150 --> 00:42:34,352
El embargo y la citación

837
00:42:34,353 --> 00:42:36,386
fueron una idea original

838
00:42:36,387 --> 00:42:38,888
Actuando de fiscal federal Kevin Schieffer.

839
00:42:38,889 --> 00:42:40,290
Era un controvertido

840
00:42:40,291 --> 00:42:42,292
figurar como un fiscal federal,

841
00:42:42,293 --> 00:42:46,296
porque él no había tenido mucha
experiencia práctica de la ley.

842
00:42:46,297 --> 00:42:48,666
Él tenía la capacidad para
conducir alguna gente loca.

843
00:42:48,866 --> 00:42:51,134
Tengo una buena cantidad de
experiencia en litigios.

844
00:42:51,135 --> 00:42:54,138
No he tenido experiencia en los tribunales.

845
00:42:54,139 --> 00:42:55,245
Es un poco confuso

846
00:42:56,007 --> 00:43:00,410
por qué Schieffer decidió aprovechar Sue

847
00:43:00,411 --> 00:43:02,346
o decidido a interesarse
en esto en absoluto,

848
00:43:02,347 --> 00:43:04,214
si comenzó con Maurice Williams

849
00:43:04,215 --> 00:43:06,183
o de una denuncia de la tribu.

850
00:43:06,184 --> 00:43:09,654
En última instancia la decisión fue
Kevin Schieffer de, sin embargo,

851
00:43:09,655 --> 00:43:13,996
para decidir que esto era
algo que querían hacer.

852
00:43:18,596 --> 00:43:20,916
También fue impactante desde
el punto de vista científico,

853
00:43:20,917 --> 00:43:22,785
que a nadie se comportaría
de manera temeraria

854
00:43:22,786 --> 00:43:25,435
con el mayor hallazgo paleontológico
de todos los tiempos.

855
00:43:25,436 --> 00:43:27,203
Si esa convulsión de los dinosaurios

856
00:43:27,204 --> 00:43:28,805
No era un truco publicitario,

857
00:43:28,806 --> 00:43:30,306
entonces yo no sé lo que es.

858
00:43:30,307 --> 00:43:32,676
Podría haber sido una de las
pandillas en esta ciudad

859
00:43:32,677 --> 00:43:34,678
con un almacén de la celebración
de una tonelada de cocaína

860
00:43:34,679 --> 00:43:36,747
y los cuerpos humanos
colgando de las vigas,

861
00:43:36,748 --> 00:43:38,548
y el gobierno federal no habría enviado

862
00:43:38,549 --> 00:43:41,251
35 agentes y la Guardia Nacional.

863
00:43:49,827 --> 00:43:52,163
Sólo unos pocos de ellos.
¿Pegatinas para el parachoques?

864
00:43:52,164 --> 00:43:53,863
Hay algunos en cada vehículo.

865
00:43:53,864 --> 00:43:56,767
Nos gustaría ganar apoyo
público para nuestra causa

866
00:43:56,768 --> 00:43:58,736
de conseguir de nuevo a Sue Hill City.

867
00:43:58,737 --> 00:44:01,337
Cuando usted consigue el pie
grande del gobierno vienen en

868
00:44:01,338 --> 00:44:03,941
y hacer algo como eso, es mejor respuesta

869
00:44:03,942 --> 00:44:05,382
de una manera que la gente puede entender

870
00:44:05,383 --> 00:44:06,944
que esto está mal.

871
00:44:06,945 --> 00:44:09,379
Ya sabes, sólo protestaron
durante tres días seguidos

872
00:44:09,380 --> 00:44:12,116
en frente del Instituto durante la redada.

873
00:44:12,117 --> 00:44:13,718
Ellos no se hicieron.

874
00:44:13,719 --> 00:44:15,252
"Queremos protestar."

875
00:44:15,253 --> 00:44:17,822
Bueno. Vamos protesta.

876
00:44:29,768 --> 00:44:31,938
Quédate atrás.

877
00:44:32,938 --> 00:44:34,337
Todo el mundo quedarse atrás.

878
00:44:34,338 --> 00:44:36,406
Vas a ser arrojado al suelo y arrestado.

879
00:44:36,407 --> 00:44:38,241
Tenemos todo bajo control aquí.

880
00:44:38,242 --> 00:44:39,843
No queremos ningún problema.

881
00:44:39,844 --> 00:44:41,745
Tuvimos gente de todas
partes de la comunidad,

882
00:44:41,746 --> 00:44:43,413
todo el Negro Hills tratando de ayudar,

883
00:44:43,414 --> 00:44:45,750
y fue increíble, el apoyo que hemos tenido.

884
00:44:45,751 --> 00:44:48,151
Estábamos luchando en todos los
frentes que podríamos pensar,

885
00:44:48,152 --> 00:44:49,787
todo lo que usted podría pensar,

886
00:44:49,788 --> 00:44:51,455
todo, desde la libertad Ejecutar Sue

887
00:44:51,456 --> 00:44:53,790
a las peticiones que nos llevó
a la capital del estado.

888
00:44:53,791 --> 00:44:56,459
Me gustaría hablar delante de
grupos en cualquier lugar.

889
00:44:56,460 --> 00:44:58,796
Terry estaba tan involucrado

890
00:44:58,797 --> 00:45:00,833
en este caso. Quiero decir, él vivió.

891
00:45:02,827 --> 00:45:05,301
Una de las cosas más emocionantes
de mi vida para ver,

892
00:45:05,302 --> 00:45:07,171
este maravilloso grupo de personas aquí

893
00:45:07,172 --> 00:45:08,782
nos apoyó conseguir Sue espalda.

894
00:45:17,782 --> 00:45:20,317
El Fiscal Federal, el Sr. Kevin Schieffer,

895
00:45:20,318 --> 00:45:22,453
hecho un terrible error

896
00:45:22,454 --> 00:45:25,455
en llegar ese día trágico
el 14 de mayo de Hill City.

897
00:45:25,456 --> 00:45:27,258
Lo que hay que hacer en este caso

898
00:45:27,259 --> 00:45:29,575
sería volver al dinosaurio a Hill City.

899
00:45:31,396 --> 00:45:33,129
¡Vaya! ¡Sí, sí!

900
00:45:33,130 --> 00:45:34,330
¡Vaya!

901
00:45:34,331 --> 00:45:36,366
Tenemos ahora más de 20.000 firmas

902
00:45:36,367 --> 00:45:37,968
por una petición,

903
00:45:37,969 --> 00:45:40,037
la primera petición para
traer de vuelta a Sue,

904
00:45:40,038 --> 00:45:41,471
y son de los 50 estados

905
00:45:41,472 --> 00:45:43,339
y de otros 14 países.

906
00:45:43,340 --> 00:45:45,475
Mucha gente no tenía mucho dinero aquí,

907
00:45:45,476 --> 00:45:47,757
por lo que querían contribuir de
cualquier manera que podían hacer eso,

908
00:45:47,758 --> 00:45:49,078
y así que había un montón

909
00:45:49,079 --> 00:45:50,948
de recaudación de fondos, los
desfiles, los botones, los carteles,

910
00:45:50,949 --> 00:45:53,216
un espectáculo de tal vez hay justicia,

911
00:45:53,217 --> 00:45:54,350
porque, creo que, para mí,

912
00:45:54,351 --> 00:45:56,120
que era sólo una enorme injusticia

913
00:45:56,121 --> 00:45:57,988
el hecho de que incluso podía
hacer lo que han hecho.

914
00:45:57,989 --> 00:46:00,924
La batalla por la custodia
estaba en pleno apogeo,

915
00:46:00,925 --> 00:46:03,928
y fue muy dramático y
aterrador para la gente.

916
00:46:03,929 --> 00:46:07,964
Y como yo entrevisté a Pete y hablé con él,

917
00:46:07,965 --> 00:46:10,755
Me di cuenta en ese momento que nunca
había conocido a nadie como él

918
00:46:11,001 --> 00:46:13,005
en su búsqueda única

919
00:46:14,005 --> 00:46:15,872
de lo que él creía que estaba en lo cierto,

920
00:46:15,873 --> 00:46:18,875
y también, en el torbellino de emociones,

921
00:46:18,876 --> 00:46:22,879
Pensé que eso significaba que él
era el hombre perfecto para mí,

922
00:46:22,880 --> 00:46:25,549
y por lo que a pesar de que yo
estaba escribiendo acerca de él

923
00:46:25,550 --> 00:46:27,384
y él debe ser mi tema,

924
00:46:27,385 --> 00:46:29,587
Me rompí la primera regla del periodismo

925
00:46:29,588 --> 00:46:31,955
y se enamoró de mi tema.

926
00:46:31,956 --> 00:46:33,991
Así que empezamos a salir,

927
00:46:33,992 --> 00:46:37,995
y en nuestra ridiculez emocional,

928
00:46:37,996 --> 00:46:39,495
se casó realmente muy rápidamente,

929
00:46:39,496 --> 00:46:42,098
pocos meses después de mi traslado aquí.

930
00:46:42,099 --> 00:46:44,301
Pero estaba bien.

931
00:46:44,302 --> 00:46:46,270
Estaba bien para lo que
estaba pasando allí.

932
00:46:46,271 --> 00:46:49,205
Y por lo que atravesamos juntos,

933
00:46:49,206 --> 00:46:51,442
y yo había creado para mí mismo...

934
00:46:51,443 --> 00:46:53,444
la carga adicional de
intentar ser un periodista

935
00:46:53,445 --> 00:46:56,159
y separar mis sentimientos
personales de mi trabajo.

936
00:47:08,759 --> 00:47:11,199
Dos tribunales federales han
puesto de parte del gobierno,

937
00:47:11,200 --> 00:47:12,830
diciendo Sue debe permanecer en la caja

938
00:47:13,030 --> 00:47:15,531
porque no hay ninguna prueba de que el
dinosaurio está siendo dañada allí.

939
00:47:15,532 --> 00:47:17,267
En otro tribunal federal,

940
00:47:17,268 --> 00:47:20,604
todavía están discutiendo sobre quién
realmente es propietario de los huesos.

941
00:47:20,605 --> 00:47:23,374
La reacción de intensidad,
mientras que el caso judicial

942
00:47:23,375 --> 00:47:25,209
que estaba sucediendo
realmente me sorprendió.

943
00:47:25,210 --> 00:47:28,078
Había gente que pensaba que
eran personas muy razonables

944
00:47:28,079 --> 00:47:31,348
que básicamente...

945
00:47:31,349 --> 00:47:34,151
dijeron cosas sobre Black
Hills que no eran ciertas.

946
00:47:34,152 --> 00:47:35,518
Hay una diferencia

947
00:47:35,519 --> 00:47:38,988
entre el punto de vista académico

948
00:47:38,989 --> 00:47:40,042
de recolección de fósiles

949
00:47:41,025 --> 00:47:43,093
y el punto de vista comercial.

950
00:47:43,094 --> 00:47:45,495
Hay algunas personas en esta profesión

951
00:47:45,496 --> 00:47:47,363
que realmente, realmente creo que es...

952
00:47:47,364 --> 00:47:49,966
hay algo moralmente malo
con la venta de un fósil.

953
00:47:49,967 --> 00:47:52,502
Yo estaba adoctrinado

954
00:47:52,503 --> 00:47:54,971
como estudiante

955
00:47:54,972 --> 00:47:56,506
que si usted no tiene un doctorado,

956
00:47:56,507 --> 00:47:58,942
usted no tiene derecho a
cobrar los dinosaurios.

957
00:47:58,943 --> 00:48:01,946
Me enteré de los fósiles BHI
y Peter Larson que recogen,

958
00:48:01,947 --> 00:48:04,515
y me dijeron: "Estos son los piratas."

959
00:48:04,516 --> 00:48:06,649
Y visité Pete Larson,

960
00:48:06,650 --> 00:48:09,118
y visité el Instituto Negro Hills,

961
00:48:09,119 --> 00:48:10,620
y que no eran piratas en absoluto.

962
00:48:10,621 --> 00:48:13,524
Tenían las técnicas que
enseñan a mi tripulación.

963
00:48:13,525 --> 00:48:15,259
Ellos fueron mejores que mi tripulación.

964
00:48:15,260 --> 00:48:17,660
Usted tiene academias, y
tienen estos pequeños feudos,

965
00:48:17,661 --> 00:48:20,997
y ahora aquí está realmente
estas grandes paleontólogos

966
00:48:20,998 --> 00:48:22,399
que no necesitan ese sistema.

967
00:48:22,400 --> 00:48:24,734
De vuelta en el día, en el año 1900,

968
00:48:24,735 --> 00:48:26,602
recolectores comerciales, entre comillas,

969
00:48:26,603 --> 00:48:29,372
fueron llenando los museos con muestras

970
00:48:29,373 --> 00:48:32,209
y trabajando de la mano con, cita,

971
00:48:32,210 --> 00:48:33,743
personas académicas.

972
00:48:33,744 --> 00:48:35,479
Esa fue una relación bien.

973
00:48:35,480 --> 00:48:37,547
Alrededor de los años
70 y 80, que cambiaron.

974
00:48:37,548 --> 00:48:40,551
1980, ya estamos viendo

975
00:48:40,552 --> 00:48:44,154
este cisma entre los recolectores
comerciales profesionales

976
00:48:44,155 --> 00:48:46,356
frente a los colectores de
investigación profesionales.

977
00:48:47,025 --> 00:48:50,028
Esta carrera para descubrir
el pasado de la Tierra

978
00:48:51,028 --> 00:48:53,818
es muy emocionante, y la gente
quiere un pedazo de él.

979
00:49:03,307 --> 00:49:05,274
Sue se había convertido en

980
00:49:05,275 --> 00:49:07,710
una entidad viviente para mí después
de todo nuestro trabajo en el campo

981
00:49:07,711 --> 00:49:10,279
y lo fueron descubriendo acerca de su vida,

982
00:49:10,280 --> 00:49:13,683
y realmente me la echaba de
menos cuando ella se había ido.

983
00:49:13,684 --> 00:49:17,287
Así que una manera de
que yo era capaz de...

984
00:49:17,288 --> 00:49:20,056
tipo de ayuda que iba a ir a visitar a su

985
00:49:20,057 --> 00:49:23,060
y hablar con ella a través de la ventana,

986
00:49:23,061 --> 00:49:24,428
mirando el recipiente.

987
00:49:24,429 --> 00:49:25,729
Así que yo pudiera verla,

988
00:49:25,730 --> 00:49:27,464
ver que ese contenedor todavía está allí,

989
00:49:27,465 --> 00:49:29,133
no se trasladó a otro lugar

990
00:49:29,134 --> 00:49:30,734
en Tombuctú o algo así.

991
00:49:30,735 --> 00:49:33,337
Y de la misma clase de tenido

992
00:49:33,338 --> 00:49:36,610
algunas pequeñas conversaciones con ella.

993
00:49:54,793 --> 00:49:57,761
Era precioso. Era...

994
00:49:57,762 --> 00:49:59,763
era dulce.

995
00:49:59,764 --> 00:50:02,765
Ella era su persona,

996
00:50:02,766 --> 00:50:05,234
y más tarde me daría cuenta

997
00:50:05,235 --> 00:50:06,636
ella era más de su persona

998
00:50:06,637 --> 00:50:09,473
que ninguna otra persona ha sido siempre

999
00:50:09,474 --> 00:50:11,075
y siempre lo será.

1000
00:50:11,076 --> 00:50:14,645
Tengo que decir que los
dinosaurios y Pete Larson

1001
00:50:14,646 --> 00:50:16,113
se hicieron uno para el otro.

1002
00:50:16,114 --> 00:50:18,714
Y lo que tuvo que ir a hablar con ella,

1003
00:50:18,715 --> 00:50:20,663
y eso era lo que... como debe ser.

1004
00:50:28,393 --> 00:50:30,393
Sobre todo me estaba
tratando de tranquilizarla

1005
00:50:30,394 --> 00:50:32,562
que ella no iba a pudrir en ese caso,

1006
00:50:32,563 --> 00:50:34,598
que iba a brotar de su libre,

1007
00:50:34,599 --> 00:50:36,757
de alguna manera iba a sacarla de allí.

1008
00:51:08,597 --> 00:51:11,265
Como que batalla por la
custodia entera desplegó,

1009
00:51:11,266 --> 00:51:13,368
en primer lugar la tribu

1010
00:51:13,369 --> 00:51:15,669
perdido su propio caso en la corte tribal,

1011
00:51:15,670 --> 00:51:17,272
que es bastante sorprendente,

1012
00:51:17,273 --> 00:51:19,774
pero evidente que se
trataba de un mal reclamo.

1013
00:51:19,775 --> 00:51:22,209
El gobierno en realidad se
retractó de su afirmación,

1014
00:51:22,210 --> 00:51:24,879
porque se dio cuenta de que no podía
reclamar la propiedad del fideicomiso,

1015
00:51:24,880 --> 00:51:26,881
por lo que entonces todo
se reduce a dos personas.

1016
00:51:26,882 --> 00:51:29,817
¿Es fósiles de Maurice, o se trata de
fósiles Instituto Negro del Hills?

1017
00:51:29,818 --> 00:51:32,821
Cada presentación del Instituto hizo,

1018
00:51:32,822 --> 00:51:35,422
Realmente creí que ganaría,

1019
00:51:35,423 --> 00:51:37,392
porque era tan clara.

1020
00:51:37,393 --> 00:51:39,194
Ellos habían comprado.

1021
00:51:39,195 --> 00:51:41,863
Había aceptado el cheque.

1022
00:51:41,864 --> 00:51:44,431
Él había estado en vídeo hablando de ello.

1023
00:51:44,432 --> 00:51:48,303
Era muy claro que él pensaba
que había vendido el fósil

1024
00:51:48,304 --> 00:51:49,746
En el momento.

1025
00:51:57,746 --> 00:52:00,515
El juez sostuvo Battey

1026
00:52:00,516 --> 00:52:02,551
que un fósil,

1027
00:52:02,552 --> 00:52:05,553
a diferencia de un hallazgo arqueológico,

1028
00:52:05,554 --> 00:52:09,558
se había convertido en... los huesos
se habían vuelto mineralizada.

1029
00:52:09,559 --> 00:52:14,196
Por lo tanto, el fósil era la tierra.

1030
00:52:14,197 --> 00:52:17,631
Un indio individuo

1031
00:52:17,632 --> 00:52:19,734
no puede vender la tierra

1032
00:52:19,735 --> 00:52:22,236
que el gobierno mantiene
en fideicomiso para él

1033
00:52:22,237 --> 00:52:23,872
sin el permiso

1034
00:52:23,873 --> 00:52:26,875
del gobierno federal, para empezar,

1035
00:52:26,876 --> 00:52:28,542
así que eso es lo que lo terminó.

1036
00:52:28,543 --> 00:52:29,583
Los fósiles son la tierra.

1037
00:52:40,222 --> 00:52:43,225
Juez Battey dijo en
realidad en su presentación

1038
00:52:43,226 --> 00:52:45,326
que la venta era nula y sin efecto.

1039
00:52:45,327 --> 00:52:46,887
El gobierno federal tomó la posición

1040
00:52:46,888 --> 00:52:49,296
que él no tenía autoridad a sí mismo

1041
00:52:49,297 --> 00:52:51,600
para entrar en un acuerdo con
el Instituto Negro Hills.

1042
00:52:51,601 --> 00:52:53,301
Pedro se dio cuenta

1043
00:52:53,302 --> 00:52:55,904
que no podía tener la espalda fósiles.

1044
00:52:55,905 --> 00:52:57,504
Él estaba devastado.

1045
00:52:57,505 --> 00:53:00,510
El juez decidió que Sue era inmobiliario.

1046
00:53:02,510 --> 00:53:05,867
Sue el fósil era de bienes raíces.

1047
00:53:24,815 --> 00:53:27,868
La primera vez que se involucró en el caso
de los dinosaurios, como la llamábamos,

1048
00:53:27,869 --> 00:53:31,872
en algún momento a finales de 1992,

1049
00:53:31,873 --> 00:53:33,642
principios de 1993.

1050
00:53:33,643 --> 00:53:34,875
Por supuesto que son

1051
00:53:34,876 --> 00:53:36,678
no va a gustar lo que estamos haciendo.

1052
00:53:36,679 --> 00:53:38,546
Esa es la naturaleza de lo que hacemos.

1053
00:53:38,547 --> 00:53:40,681
Pero esperemos que en
un espectro más amplio,

1054
00:53:40,682 --> 00:53:43,685
la gente puede mirar y decir: "Bueno, yo estoy
contento de la gente no puedo simplemente salir

1055
00:53:43,686 --> 00:53:45,886
en el bosque o salir a los parques

1056
00:53:45,887 --> 00:53:48,890
y, ya sabes, tomar estos fósiles o..."

1057
00:53:48,891 --> 00:53:50,558
en este caso particular...

1058
00:53:50,559 --> 00:53:51,959
"O robar cosas fuera de la tierra.

1059
00:53:51,960 --> 00:53:53,800
Y alguien va a hacer algo al respecto ".

1060
00:53:53,801 --> 00:53:56,591
Bueno, somos el alguien que
hace algo al respecto.

1061
00:54:03,672 --> 00:54:06,573
Después de la toma de la muestra de Sue,

1062
00:54:06,574 --> 00:54:09,810
continuamos a mirar a este tema

1063
00:54:09,811 --> 00:54:12,846
no desde la perspectiva de la
jurisdicción del Servicio de Parques,

1064
00:54:12,847 --> 00:54:15,817
pero más de las circunstancias

1065
00:54:15,818 --> 00:54:17,451
de las prácticas comerciales

1066
00:54:17,452 --> 00:54:19,829
en cuanto a la recolección
en las tierras públicas.

1067
00:54:27,829 --> 00:54:29,930
Usted realmente no puede hacer nada

1068
00:54:29,931 --> 00:54:31,933
en cualquier tipo de negocio sin dinero.

1069
00:54:31,934 --> 00:54:35,703
¿Qué transacciones monetarias sucedieron

1070
00:54:35,704 --> 00:54:38,506
durante el tiempo que esta
empresa tenía que fósil,

1071
00:54:38,507 --> 00:54:40,808
y entonces ¿qué hicieron con ese fósil?

1072
00:54:40,809 --> 00:54:42,743
¿Venderlo? ¿Qué pasó con ese dinero?

1073
00:54:42,744 --> 00:54:45,046
Y entonces, ¿cómo podríamos
reunir las pruebas

1074
00:54:45,047 --> 00:54:47,549
alrededor de ese fósil para ver

1075
00:54:47,550 --> 00:54:49,417
si hay algo allí que eso está mal,

1076
00:54:49,418 --> 00:54:51,840
imponible, lo que más
necesita ser investigada.

1077
00:54:52,887 --> 00:54:54,955
Agentes del FBI llegaron aquí en Hill City.

1078
00:54:54,956 --> 00:54:56,658
Presentaron el Instituto Negro Hills

1079
00:54:56,659 --> 00:54:58,179
con una orden judicial. Esa orden exigía

1080
00:54:58,180 --> 00:54:59,761
la liberación de más información.

1081
00:54:59,762 --> 00:55:02,002
Pero la gente en el Instituto
tienen otro nombre para él.

1082
00:55:02,003 --> 00:55:03,430
Lo llaman el acoso.

1083
00:55:03,431 --> 00:55:04,951
Esto no se debe permitir que suceda.

1084
00:55:04,952 --> 00:55:06,847
Este es el Estados Unidos de América.

1085
00:55:10,072 --> 00:55:11,772
Hasta el momento, no hay cargos criminales

1086
00:55:11,773 --> 00:55:13,475
se han presentado en el caso.

1087
00:55:13,476 --> 00:55:15,877
Los miembros del Instituto
dicen que son inocentes

1088
00:55:15,878 --> 00:55:18,747
y son la esperanza de que
una nueva administración

1089
00:55:18,748 --> 00:55:21,117
pondrá fin a su lucha legal por Sue.

1090
00:55:27,589 --> 00:55:29,823
Funcionarios del Instituto pensaban
que sus problemas habían terminado

1091
00:55:29,824 --> 00:55:31,904
cuando Kevin Schieffer fue sustituido como
Secretario de Justicia de los Estados Unidos,

1092
00:55:31,905 --> 00:55:33,395
pero al parecer siguen siendo

1093
00:55:33,396 --> 00:55:34,729
el objetivo del gobierno federal.

1094
00:55:34,730 --> 00:55:36,064
Tenemos una orden de allanamiento federal

1095
00:55:36,065 --> 00:55:37,564
emitido por el Tribunal de
Distrito de los Estados Unidos,

1096
00:55:37,565 --> 00:55:39,734
y que estamos cumpliendo
una orden de registro.

1097
00:55:39,735 --> 00:55:42,537
Enorme cantidad de dinero
que el gasto del gobierno

1098
00:55:42,538 --> 00:55:43,772
poner una persona a cabo...

1099
00:55:43,773 --> 00:55:45,140
un grupo de personas fuera del negocio

1100
00:55:45,141 --> 00:55:46,808
eso es tan vital para una comunidad.

1101
00:55:46,809 --> 00:55:48,442
Ya han pasado casi 18 meses

1102
00:55:48,443 --> 00:55:50,145
ya que Sue fue capturado de este almacén,

1103
00:55:50,146 --> 00:55:52,680
y aún no se han presentado
cargos contra el Instituto.

1104
00:55:52,681 --> 00:55:53,814
Permítanos algunos derechos.

1105
00:55:53,815 --> 00:55:55,149
Cobrarnos por algo,

1106
00:55:55,150 --> 00:55:57,695
y vamos a ir a los tribunales.
Deja que 12 personas deciden.

1107
00:56:07,695 --> 00:56:09,596
Yo no les podía dar ninguna información

1108
00:56:09,597 --> 00:56:12,966
para ayudar a incriminar a las
personas en el Instituto Negro Hills.

1109
00:56:12,967 --> 00:56:15,537
Ellos pensaban que iba a ser capaz de

1110
00:56:15,538 --> 00:56:18,573
para decirles que todo tipo de
cosas terribles Instituto hizo.

1111
00:56:18,574 --> 00:56:19,974
Bueno, ellos no hicieron nada malo.

1112
00:56:19,975 --> 00:56:21,376
Hablaron con mi abogado sobre,

1113
00:56:21,377 --> 00:56:24,078
"Será mejor que tu chico
y llevarlo en adelante,

1114
00:56:24,079 --> 00:56:25,647
o, ya sabes, la última oportunidad,

1115
00:56:25,648 --> 00:56:26,816
pasando bastante pronto"

1116
00:56:27,016 --> 00:56:28,649
y mi abogado dice,

1117
00:56:28,650 --> 00:56:30,685
"Él simplemente no tiene nada que decir."

1118
00:56:30,686 --> 00:56:32,085
Durante tres años,

1119
00:56:32,086 --> 00:56:34,122
No tenía contacto con el Instituto.

1120
00:56:34,123 --> 00:56:36,857
Eso es horrible. Quiero decir,
yo los mejores amigos consideré,

1121
00:56:36,858 --> 00:56:39,628
y yo no podía acceder a ellos.

1122
00:56:40,628 --> 00:56:42,997
Sue era probablemente el impulso

1123
00:56:42,998 --> 00:56:45,165
para el gobierno el seguimiento

1124
00:56:45,166 --> 00:56:47,167
con un proceso penal.

1125
00:56:47,168 --> 00:56:49,571
Sue no era una parte de lo
que estábamos buscando en

1126
00:56:49,572 --> 00:56:51,205
o lo que se está examinando

1127
00:56:51,206 --> 00:56:53,674
en cuanto a posibles violaciones penal.

1128
00:56:53,675 --> 00:56:55,676
Había tantos huesos,

1129
00:56:55,677 --> 00:56:57,678
por lo que muchos animales, por
lo que muchos invertebrados

1130
00:56:57,679 --> 00:57:00,681
que fueron llevados fuera
de las tierras públicas,

1131
00:57:00,682 --> 00:57:03,685
tomado a nivel internacional, que
se vende a nivel internacional.

1132
00:57:03,686 --> 00:57:05,967
No era mucho más de lo que
podríamos haber investigado.

1133
00:57:05,968 --> 00:57:08,337
El caso nunca fue querer por no tener Sue.

1134
00:57:09,757 --> 00:57:13,928
Debido a que tanto el material
había sido incautado,

1135
00:57:13,929 --> 00:57:15,663
Creo que todo el mundo pensaba

1136
00:57:15,664 --> 00:57:18,198
que no habría una acusación masiva.

1137
00:57:18,199 --> 00:57:19,933
Cuéntame un poco

1138
00:57:19,934 --> 00:57:21,854
sobre la acusación de hoy.
Lo supuesta actividad

1139
00:57:21,855 --> 00:57:23,270
estamos exactamente estamos hablando?

1140
00:57:23,271 --> 00:57:25,573
Esta acusación formal

1141
00:57:25,574 --> 00:57:28,243
el robo de los fósiles de un número

1142
00:57:28,244 --> 00:57:30,278
de diferentes tipos de terrenos federales.

1143
00:57:30,279 --> 00:57:32,613
Hay también carga allí

1144
00:57:32,614 --> 00:57:34,781
que se refieren al lavado de dinero,

1145
00:57:34,782 --> 00:57:37,518
estructuración de transacciones de divisas,

1146
00:57:37,519 --> 00:57:40,788
falsas declaraciones hechas a
varias agencias del gobierno.

1147
00:57:40,789 --> 00:57:43,524
Las acusaciones eran una
avalancha de acusaciones,

1148
00:57:43,525 --> 00:57:46,261
y que era sólo un documento masiva,

1149
00:57:46,262 --> 00:57:48,930
y que parecía un golpe
mortal para el Instituto.

1150
00:57:48,931 --> 00:57:51,633
El gobierno se fue apenas nueces o algo,

1151
00:57:51,634 --> 00:57:53,667
ya sabes? Quiero decir, ellos trataron...
Supongo que sólo

1152
00:57:53,668 --> 00:57:55,708
tiró todo y esperaba algo se pegaría.

1153
00:57:55,709 --> 00:57:57,272
Si se suman el momento de servir

1154
00:57:57,273 --> 00:57:59,073
para cada uno de esos aspectos,

1155
00:57:59,074 --> 00:58:00,942
se trata de 353 años para mí, que es

1156
00:58:00,943 --> 00:58:03,044
más de Jeffrey Dahmer

1157
00:58:03,045 --> 00:58:05,879
como condenado a prisión por,

1158
00:58:05,880 --> 00:58:08,082
y él mató y se comió, como, 13 personas.

1159
00:58:08,083 --> 00:58:09,817
Ya sabes, no tiene sentido.

1160
00:58:09,818 --> 00:58:12,319
Una gran cantidad de estas acusaciones

1161
00:58:12,320 --> 00:58:14,154
son cosas que

1162
00:58:14,155 --> 00:58:16,223
sabemos que eran legales.

1163
00:58:16,224 --> 00:58:20,060
¿38 acusaciones por delitos graves
para la recogida de fósiles?

1164
00:58:20,061 --> 00:58:23,096
Es totalmente me dejó aparte.

1165
00:58:23,097 --> 00:58:25,098
Estoy acostumbrada a arreglar las cosas,

1166
00:58:25,099 --> 00:58:26,701
y esto fue irreparable,

1167
00:58:26,702 --> 00:58:28,069
y era tan estúpido.

1168
00:58:28,070 --> 00:58:30,138
Una vez que empiezas a
entender las acusaciones,

1169
00:58:30,139 --> 00:58:32,272
básicamente esto es lo que dijeron.

1170
00:58:32,273 --> 00:58:34,174
Pretender que estamos en Wyoming

1171
00:58:34,175 --> 00:58:36,135
y estamos de pie en medio de la pradera,

1172
00:58:36,136 --> 00:58:37,979
y vamos a suponer por un momento

1173
00:58:37,980 --> 00:58:39,980
que la valla está en el lugar correcto.

1174
00:58:39,981 --> 00:58:42,783
Usted está de pie en este lado de la valla.

1175
00:58:42,784 --> 00:58:44,718
El gobierno dice que justo allí

1176
00:58:44,719 --> 00:58:46,959
en el otro lado de la valla
es este fabuloso fósil,

1177
00:58:46,960 --> 00:58:48,355
y que están básicamente diciendo

1178
00:58:48,356 --> 00:58:49,957
que Pete y Bob Neal y

1179
00:58:49,958 --> 00:58:52,627
y el que estaba por ahí iría...

1180
00:58:52,628 --> 00:58:53,861
pasar por encima de la valla,

1181
00:58:53,862 --> 00:58:56,698
sin ella, a sabiendas
recoger hasta el fósil

1182
00:58:56,699 --> 00:58:58,219
que no se supone que recoger,

1183
00:58:58,220 --> 00:59:00,868
llevarlo de nuevo encima de la
valla, lo puso en su coche.

1184
00:59:00,869 --> 00:59:04,305
Cuando en coche de Wyoming
a Dakota del Sur,

1185
00:59:04,306 --> 00:59:06,306
que luego han llevado a cabo

1186
00:59:06,307 --> 00:59:08,642
un acto ilegal que se llama

1187
00:59:08,643 --> 00:59:10,944
transporte interestatal
de propiedad robada.

1188
00:59:10,945 --> 00:59:12,577
Llegan de nuevo al Instituto.

1189
00:59:13,014 --> 00:59:14,816
Harían una llamada telefónica,

1190
00:59:14,817 --> 00:59:16,718
enviar un fax, tal vez, a Japón,

1191
00:59:16,719 --> 00:59:19,087
y decimos: "Hemos encontrado
lo que estaba buscando."

1192
00:59:19,088 --> 00:59:20,988
¿Quieres comprarlo?"

1193
00:59:20,989 --> 00:59:23,091
Bueno, eso es fraude electrónico.

1194
00:59:23,092 --> 00:59:25,759
Y luego, si el museo japonés

1195
00:59:25,760 --> 00:59:27,895
fueron a comprar ese fósil

1196
00:59:27,896 --> 00:59:29,832
y los chicos que poner
ese dinero en el banco,

1197
00:59:30,032 --> 00:59:31,633
eso es el lavado de dinero.

1198
00:59:31,634 --> 00:59:34,968
Así que, básicamente, los chicos
fueron llamados conspiradores

1199
00:59:34,969 --> 00:59:39,806
que estaban creando este
esquema muy elaborado

1200
00:59:39,807 --> 00:59:41,676
robar intencionalmente cosas

1201
00:59:41,677 --> 00:59:42,941
y los venden ilegalmente.

1202
00:59:59,827 --> 01:00:01,235
Como pasaban los meses,

1203
01:00:01,262 --> 01:00:05,066
las cosas parecían tener más
y más oscuro y más oscuro.

1204
01:00:05,067 --> 01:00:06,734
Desde hace un tiempo, lo que esperábamos

1205
01:00:06,735 --> 01:00:08,335
que van a obtener sus sentidos

1206
01:00:08,336 --> 01:00:09,937
y esto sólo va a desaparecer.

1207
01:00:09,938 --> 01:00:13,306
Debido a que fue así muy
disputado a lo largo del camino,

1208
01:00:13,307 --> 01:00:16,276
No pensé que habría alguna posibilidad

1209
01:00:16,277 --> 01:00:18,212
que este caso se establecería
antes del juicio.

1210
01:00:18,213 --> 01:00:21,149
A finales del verano del '94,

1211
01:00:21,150 --> 01:00:22,850
hubo discusiones serias

1212
01:00:22,851 --> 01:00:24,819
que iban en la oficina del Fiscal de EE.UU.

1213
01:00:25,019 --> 01:00:26,421
Para una posible resolución.

1214
01:00:26,422 --> 01:00:28,355
Salgo de mi paso una mañana

1215
01:00:28,356 --> 01:00:29,825
y llevar el "Rapid City Journal" en

1216
01:00:30,025 --> 01:00:32,359
y tomar una taza de café, y la
derecha en la primera página

1217
01:00:32,360 --> 01:00:34,364
es el acuerdo de culpabilidad anunciado.

1218
01:00:36,364 --> 01:00:39,232
Alguien derramó sus entrañas

1219
01:00:39,233 --> 01:00:40,968
delante de Hugh O'Gara,

1220
01:00:40,969 --> 01:00:43,303
y que bien podría haber
tomado un arma y nos disparó.

1221
01:00:43,304 --> 01:00:44,971
El propio artículo

1222
01:00:44,972 --> 01:00:47,107
capitulación sugerido

1223
01:00:47,108 --> 01:00:48,709
por parte del gobierno.

1224
01:00:48,710 --> 01:00:50,310
Nunca conseguir una buena oferta terminado

1225
01:00:50,311 --> 01:00:52,145
si alguien va a ser echado

1226
01:00:52,146 --> 01:00:54,781
como haber doblado su tienda de campaña.

1227
01:00:54,782 --> 01:00:57,417
Cualquiera que publicaría
que deberían saber mejor,

1228
01:00:57,418 --> 01:00:58,986
así que llamé a Hugh O'Gara,

1229
01:00:58,987 --> 01:01:01,189
y sólo le dije: "¿Qué estabas pensando?

1230
01:01:01,190 --> 01:01:03,124
¿Cómo pudiste hacer eso?"

1231
01:01:03,125 --> 01:01:04,991
Y estaba a punto de llorar en el teléfono.

1232
01:01:04,992 --> 01:01:06,393
Él no me respondía.

1233
01:01:06,394 --> 01:01:07,995
Hugh haría nunca...

1234
01:01:07,996 --> 01:01:10,098
obviamente no me dijo quién era esa fuente.

1235
01:01:10,099 --> 01:01:11,198
Yo ni siquiera preguntarle.

1236
01:01:11,199 --> 01:01:12,199
A la mañana siguiente,

1237
01:01:13,001 --> 01:01:16,104
el juez llamó a todos los
abogados en cámaras.

1238
01:01:16,105 --> 01:01:18,939
Bajó la línea e hizo cada uno de nosotros

1239
01:01:18,940 --> 01:01:21,942
decimos que no éramos
responsables de la fuga.

1240
01:01:21,943 --> 01:01:25,747
Sintió que los directores al
menos merecía ir a la cárcel.

1241
01:01:25,748 --> 01:01:27,814
Él dijo que no iba a aceptar la
declaración de culpabilidad.

1242
01:01:27,815 --> 01:01:29,450
Él había prejuzgado el caso,

1243
01:01:29,451 --> 01:01:31,852
y en virtud de dos leyes federales,

1244
01:01:31,853 --> 01:01:34,821
un juez está obligado a retirarse

1245
01:01:34,822 --> 01:01:36,758
de sentarse y escuchar el resto del caso.

1246
01:01:36,759 --> 01:01:38,225
Así presentamos inmediatamente

1247
01:01:38,226 --> 01:01:40,294
nuestra segunda moción de recusación

1248
01:01:40,295 --> 01:01:42,296
pidiendo al juez que dimita.

1249
01:01:42,297 --> 01:01:45,031
Lo que parece molestar a Juez Battey más

1250
01:01:45,032 --> 01:01:47,301
no es si él es justo,

1251
01:01:47,302 --> 01:01:49,403
pero al ser impugnada que
no está siendo justo,

1252
01:01:49,404 --> 01:01:51,299
por lo que de inmediato
negó que el movimiento.

1253
01:02:04,085 --> 01:02:07,087
Sabía que este caso se va a juicio

1254
01:02:07,088 --> 01:02:10,424
el día en que el artículo Hugh O'Gara

1255
01:02:10,425 --> 01:02:12,583
fue publicado en el "Rapid City Journal."

1256
01:02:34,182 --> 01:02:36,216
No tengo miedo de 12 personas,

1257
01:02:36,217 --> 01:02:38,819
un jurado de 12 personas
de nuestros compañeros.

1258
01:02:38,820 --> 01:02:40,988
Sé que se van a ver en este caso

1259
01:02:40,989 --> 01:02:43,089
y van a ver la forma en ridículo

1260
01:02:43,090 --> 01:02:44,524
en la que el gobierno se está comportando,

1261
01:02:44,525 --> 01:02:46,426
y que nos van a reivindicar.

1262
01:02:46,427 --> 01:02:49,375
Somos inocentes de todas las
cosas que estamos encargados de.

1263
01:03:04,045 --> 01:03:05,513
Así, en la sala del tribunal,

1264
01:03:05,514 --> 01:03:07,415
por supuesto, justo en frente

1265
01:03:07,416 --> 01:03:09,517
es juez Battey y la banca.

1266
01:03:09,518 --> 01:03:11,919
A la izquierda está el jurado,

1267
01:03:11,920 --> 01:03:13,421
12 miembros del jurado, dos suplentes,

1268
01:03:13,422 --> 01:03:16,223
un gran espacio en el
medio, donde los abogados

1269
01:03:16,224 --> 01:03:18,593
llegar a caminar y caminar y mostrar
los objetos expuestos y las cosas,

1270
01:03:18,594 --> 01:03:20,861
y entonces tenemos la fiscalía,

1271
01:03:20,862 --> 01:03:23,233
que tenían a veces dos o tres abogados.

1272
01:03:24,833 --> 01:03:27,313
Por nuestra parte, no había un
abogado por cada demandado,

1273
01:03:27,314 --> 01:03:30,370
así que había seis
abogados y cinco acusados,

1274
01:03:30,371 --> 01:03:31,807
el sexto acusado, por supuesto,

1275
01:03:32,007 --> 01:03:34,274
siendo el Instituto Negro Hills.

1276
01:03:34,275 --> 01:03:35,475
Nuestro juicio fue...

1277
01:03:35,476 --> 01:03:37,210
y sigue siendo la causa penal más grande

1278
01:03:37,211 --> 01:03:39,211
que nunca se ha intentado
en Dakota del Sur.

1279
01:03:42,150 --> 01:03:43,551
No se puede decir

1280
01:03:43,552 --> 01:03:45,620
la palabra "Sue" en el juicio.

1281
01:03:45,621 --> 01:03:47,221
Quiero decir, los miembros
del jurado se dirigían,

1282
01:03:47,222 --> 01:03:48,622
"¿Qué pasó con Sue?

1283
01:03:48,623 --> 01:03:50,258
Es por eso que llegaron estos chicos

1284
01:03:50,259 --> 01:03:51,892
en el sistema judicial, ¿no?"

1285
01:03:51,893 --> 01:03:54,472
La logística de este ensayo
eran incomprensibles.

1286
01:04:01,302 --> 01:04:04,038
El Instituto ha recogido tal
vez un millón de fósiles.

1287
01:04:04,039 --> 01:04:07,308
Esta acusación cubre 14 de ellos,

1288
01:04:07,309 --> 01:04:09,310
y esos 14 fósiles

1289
01:04:09,311 --> 01:04:11,345
se obtuvieron de siete sitios.

1290
01:04:11,346 --> 01:04:13,446
En siete casos,

1291
01:04:13,447 --> 01:04:15,847
en todos los años estos chicos
han estado fuera en el campo,

1292
01:04:16,018 --> 01:04:18,451
se les acusa de estar
en el lugar equivocado.

1293
01:04:18,452 --> 01:04:20,254
El gobierno simplemente

1294
01:04:20,255 --> 01:04:22,089
tienen sus funcionarios vienen en

1295
01:04:22,090 --> 01:04:24,325
cualquiera que sea su agencia iba a ser

1296
01:04:24,326 --> 01:04:26,326
tomar la iniciativa para
ese sitio en particular

1297
01:04:26,327 --> 01:04:29,096
y diría, "me encontré donde
se recogió la muestra.

1298
01:04:29,097 --> 01:04:30,931
Yo sabía, por lo tanto, fue
en tierras del gobierno."

1299
01:04:30,932 --> 01:04:32,366
Y a mí, que sólo hizo hincapié en

1300
01:04:32,367 --> 01:04:35,102
la naturaleza ridícula de todo este asunto.

1301
01:04:35,103 --> 01:04:36,805
Ya sabes, quiero decir, si
se trata de más de 200 pies

1302
01:04:37,005 --> 01:04:40,005
y usted no sabe dónde se
encuentra, habría estado bien?

1303
01:04:43,927 --> 01:04:45,980
Su trabajo ha sido evaluar los fósiles

1304
01:04:45,981 --> 01:04:47,614
que habían sido incautados en el caso,

1305
01:04:47,615 --> 01:04:51,252
y sus evaluaciones serían
increíblemente importante,

1306
01:04:51,253 --> 01:04:53,620
porque determinan si un recuento dado

1307
01:04:53,621 --> 01:04:55,260
era un delito menor o un delito grave.

1308
01:04:59,260 --> 01:05:02,296
Era bastante fácil en el interrogatorio

1309
01:05:02,297 --> 01:05:04,230
para descubrir que el hombre

1310
01:05:04,231 --> 01:05:06,366
no había abierto las chaquetas de campo.

1311
01:05:06,367 --> 01:05:09,370
Él nos estaba diciendo a
los valores de las cosas

1312
01:05:09,371 --> 01:05:10,740
él ni siquiera había mirado.

1313
01:05:33,094 --> 01:05:35,147
Pete y yo, en uno de
nuestros viajes a Perú,

1314
01:05:35,865 --> 01:05:37,497
estábamos tomando $ 15,000 en efectivo,

1315
01:05:37,498 --> 01:05:39,399
porque allá abajo,

1316
01:05:39,400 --> 01:05:42,403
no puede utilizar tarjetas de
crédito o cualquier otra cosa.

1317
01:05:42,404 --> 01:05:45,404
Y se retiró 15.000 dólares del
banco, y nos divide para arriba.

1318
01:05:45,984 --> 01:05:47,774
Sólo en caso de que una persona fue robado,

1319
01:05:47,775 --> 01:05:49,377
al menos no perderían todo.

1320
01:05:49,378 --> 01:05:51,578
Susan Hendrickson llevó 8.000.

1321
01:05:51,579 --> 01:05:53,214
Llevé 7.000 €

1322
01:05:53,215 --> 01:05:54,614
uno de los viajes de dinero en efectivo.

1323
01:05:54,615 --> 01:05:56,283
Estábamos construyendo un museo,

1324
01:05:56,284 --> 01:05:58,319
el pago de los ladrillos y el mortero

1325
01:05:58,320 --> 01:06:01,163
y hacer el trabajo nosotros mismos
con nuestros colegas suizos.

1326
01:06:09,030 --> 01:06:10,430
En Japón, que...

1327
01:06:10,431 --> 01:06:12,299
los museos pagan en efectivo.

1328
01:06:12,300 --> 01:06:14,100
Siempre tienen. No quería llevar

1329
01:06:14,101 --> 01:06:16,037
fajos de dinero en efectivo en
el avión, así que nos fuimos

1330
01:06:16,038 --> 01:06:18,272
a un banco y lo puso en cheques de viajero.

1331
01:06:18,273 --> 01:06:19,672
Todos estaban de forma restrictiva

1332
01:06:19,673 --> 01:06:21,174
cheques de viajero endosado,

1333
01:06:21,175 --> 01:06:22,576
toda estampada para el depósito solamente,

1334
01:06:22,577 --> 01:06:24,578
depositado en el banco.
Pagado impuestos sobre ellos.

1335
01:06:24,579 --> 01:06:26,413
Fiscalía tenía cuatro testigos diferentes,

1336
01:06:26,414 --> 01:06:27,580
todos los cuales testificaron

1337
01:06:27,581 --> 01:06:29,417
que hizo suya restrictiva

1338
01:06:29,418 --> 01:06:31,258
cheques de viajero no
necesitan ser declarados.

1339
01:06:31,259 --> 01:06:34,120
Lo que me llamó la atención
sobre el caso de la fiscalía

1340
01:06:34,121 --> 01:06:35,790
era lo complejo que era.

1341
01:06:35,791 --> 01:06:38,091
La gente tenía que entender

1342
01:06:38,092 --> 01:06:41,194
los pros y los contras arcanas

1343
01:06:41,195 --> 01:06:43,430
de llevar cheques de viajero

1344
01:06:43,431 --> 01:06:45,165
en el país

1345
01:06:45,166 --> 01:06:48,169
y latitudes y longitudes
en tierras públicas.

1346
01:06:48,170 --> 01:06:51,171
Y creo que lo hicieron de
una manera organizada,

1347
01:06:51,172 --> 01:06:53,488
pero era un argumento muy complicado muy.

1348
01:06:59,213 --> 01:07:01,114
Cuando la acusación se basó,

1349
01:07:01,115 --> 01:07:04,819
Sentí que habíamos puesto en
la evidencia que teníamos.

1350
01:07:04,820 --> 01:07:08,154
Teníamos sus propias fotos de
ellos toman estos fósiles.

1351
01:07:08,155 --> 01:07:11,325
Teníamos sus propias notas de campo
de los que recogen estos fósiles.

1352
01:07:11,326 --> 01:07:14,627
Habíamos dado que el
100% de nuestro esfuerzo

1353
01:07:14,628 --> 01:07:16,266
para mostrar lo que hicieron.

1354
01:07:19,266 --> 01:07:22,736
Como la defensa procedió a presentar

1355
01:07:22,737 --> 01:07:24,205
muchos menos testigos que digan,

1356
01:07:24,206 --> 01:07:25,839
"Mira, no es tan complicado.

1357
01:07:25,840 --> 01:07:27,374
Estábamos recogiendo fósiles.

1358
01:07:27,375 --> 01:07:29,243
Pensamos que teníamos
permiso para estar allí.

1359
01:07:29,244 --> 01:07:31,278
En este caso, no estábamos
donde pensábamos que éramos.

1360
01:07:31,279 --> 01:07:33,385
En este caso, hemos sido.
Es así de simple ".

1361
01:07:37,990 --> 01:07:40,254
A medida que nos acercábamos
al final de la prueba,

1362
01:07:40,255 --> 01:07:41,589
Neal y yo nos sentimos

1363
01:07:41,590 --> 01:07:44,390
que era importante para él para testificar.

1364
01:07:44,391 --> 01:07:46,759
3 1/2 días, yo estaba en el
estrado de los testigos,

1365
01:07:46,760 --> 01:07:48,796
y durante 3 1/2 día, juré

1366
01:07:48,797 --> 01:07:50,464
para decir la verdad, toda la verdad,

1367
01:07:50,465 --> 01:07:52,623
y nada más que la verdad,
así me ayude Dios.

1368
01:08:00,175 --> 01:08:02,142
Pete acabó no testificar.

1369
01:08:02,143 --> 01:08:03,776
Estado no había demostrado su caso.

1370
01:08:03,777 --> 01:08:05,346
El estado no prueba su caso,

1371
01:08:05,347 --> 01:08:08,816
su cliente no toma el soporte, y punto.

1372
01:08:08,817 --> 01:08:10,683
Y así, con el asesoramiento de un abogado,

1373
01:08:10,684 --> 01:08:12,539
Yo no doy testimonio.

1374
01:08:31,539 --> 01:08:33,239
El jurado regresó hoy

1375
01:08:33,240 --> 01:08:35,442
en el cazador de fósiles juicio
penal federal Hill City.

1376
01:08:35,443 --> 01:08:38,179
El jurado dijo una y otra vez

1377
01:08:38,180 --> 01:08:39,913
o bien no culpable

1378
01:08:39,914 --> 01:08:42,183
o ningún veredicto unánime
pudo ser contactado.

1379
01:08:42,184 --> 01:08:44,451
De más de 150 cargos,

1380
01:08:44,452 --> 01:08:47,188
el jurado estuvo de acuerdo
para condenar a sólo 13 veces,

1381
01:08:47,189 --> 01:08:49,723
y cinco de esas condenas
son por delitos menores.

1382
01:08:49,724 --> 01:08:52,459
Así que aquí es cómo las
convicciones se descomponen.

1383
01:08:52,460 --> 01:08:55,328
Pete Larson, co-propietario
y fundador del Instituto,

1384
01:08:55,329 --> 01:08:57,363
es declarado culpable de dos
cargos de robos de delitos menores

1385
01:08:57,364 --> 01:08:58,732
y dos cargos por delitos graves

1386
01:08:58,733 --> 01:09:00,334
de transportar ilegalmente dinero

1387
01:09:00,335 --> 01:09:01,669
dentro y fuera del país.

1388
01:09:01,670 --> 01:09:03,670
El hermano Neal Larson encontró culpable

1389
01:09:03,671 --> 01:09:05,305
de un delito menor de robo.

1390
01:09:05,306 --> 01:09:06,874
El jurado ya sea absuelto Neal

1391
01:09:06,875 --> 01:09:09,210
o no pudieron ponerse de acuerdo
sobre un veredicto para los otros.

1392
01:09:09,211 --> 01:09:12,212
Bob Farrar, tercer
co-propietario de un Instituto,

1393
01:09:12,213 --> 01:09:13,846
condenado por dos delitos graves,

1394
01:09:13,847 --> 01:09:16,750
hacer declaraciones falsas a
los funcionarios de aduanas.

1395
01:09:16,751 --> 01:09:18,919
Y el Instituto Negro Hills
como una corporación

1396
01:09:18,920 --> 01:09:20,888
es declarado culpable de dos
robos por delitos menores,

1397
01:09:20,889 --> 01:09:22,488
un delito grave de robo

1398
01:09:22,489 --> 01:09:23,890
y haciendo dos veces declaraciones falsas

1399
01:09:23,891 --> 01:09:25,492
a los funcionarios de aduanas.

1400
01:09:25,493 --> 01:09:26,961
El jurado también encontró el Instituto

1401
01:09:26,962 --> 01:09:28,895
culpable de traer mercancías en los Estados

1402
01:09:28,896 --> 01:09:30,598
por hacer una declaración falsa.

1403
01:09:30,599 --> 01:09:32,966
¿¿Los acusados?? Eddie Cole y Terry Wentz

1404
01:09:32,967 --> 01:09:35,307
no fueron condenados por los cargos.

1405
01:09:40,247 --> 01:09:41,774
Como se anunció el veredicto,

1406
01:09:41,775 --> 01:09:44,778
era casi imposible de creer

1407
01:09:44,779 --> 01:09:47,614
que la defensa no había
anotado una gran victoria.

1408
01:09:47,615 --> 01:09:50,251
Sin embargo, hubo

1409
01:09:50,252 --> 01:09:53,254
algunas condenas por delitos
graves bastante significativas

1410
01:09:53,255 --> 01:09:55,922
La expresión, "que podría haber
golpeado mí con una pluma"...

1411
01:09:55,923 --> 01:09:58,626
usted podría haberme
derribado con una pluma.

1412
01:09:58,627 --> 01:10:01,495
Hablé con algunos miembros del
jurado después de la pista.

1413
01:10:01,496 --> 01:10:03,264
Algunos de ellos estaban a punto de llorar

1414
01:10:03,265 --> 01:10:05,633
cuando los entrevisté
acerca de la forma en que

1415
01:10:05,634 --> 01:10:08,535
tenía la esperanza de que podían
absolver en cada carga individual.

1416
01:10:08,536 --> 01:10:10,371
Yo creía que tenía que tener

1417
01:10:10,372 --> 01:10:12,305
algo debe tomar este a juicio,

1418
01:10:12,306 --> 01:10:14,546
y me paso todo el proceso
a la espera de que algo.

1419
01:10:14,547 --> 01:10:16,309
Sin lugar a dudas,

1420
01:10:16,310 --> 01:10:18,014
la mayoría de los miembros del jurado

1421
01:10:19,014 --> 01:10:22,622
quería todo este caso se redujo y guardar.

1422
01:11:00,579 --> 01:11:02,790
Maurice Williams, el
ranchero que encontró a Sue

1423
01:11:02,791 --> 01:11:04,457
ha recibido al menos seis ofertas

1424
01:11:04,458 --> 01:11:07,094
comprar el T. rex. Dado que
los tribunales determinaron

1425
01:11:07,095 --> 01:11:09,897
que el fósil es parte de propiedad
del fideicomiso de Williams,

1426
01:11:09,898 --> 01:11:13,099
cualquier compra debe ser
aprobada por el gobierno federal.

1427
01:11:13,100 --> 01:11:15,903
Desde Sue fue capturado por
agentes federales en 1992,

1428
01:11:15,904 --> 01:11:18,471
el fósil se ha almacenado
en la Escuela de Minas.

1429
01:11:18,472 --> 01:11:20,674
Mi primer contacto con el Sr.
Maurice Williams

1430
01:11:20,675 --> 01:11:22,742
fue cuando vino a Aberdeen

1431
01:11:22,743 --> 01:11:24,344
para una serie de reuniones,

1432
01:11:24,345 --> 01:11:27,348
para discutir

1433
01:11:27,349 --> 01:11:29,416
lo que debía hacer

1434
01:11:29,417 --> 01:11:30,751
con este fósil.

1435
01:11:30,752 --> 01:11:32,685
La idea que yo tenía

1436
01:11:32,686 --> 01:11:36,622
fue convocar, como, un
panel de paleontólogos

1437
01:11:36,623 --> 01:11:39,859
hacer un estudio en
profundidad de este fósil

1438
01:11:39,860 --> 01:11:42,395
con la esperanza de que acabaría
en un museo en algún lugar.

1439
01:11:42,396 --> 01:11:43,796
Pero, mientras tanto,

1440
01:11:43,797 --> 01:11:46,032
mientras este se está discutiendo,

1441
01:11:46,033 --> 01:11:49,975
El Sr. Williams decidió que
prefería vender el fósil.

1442
01:11:54,975 --> 01:11:57,644
Maurice Williams tenía
una pila de propuestas

1443
01:11:57,645 --> 01:11:59,513
de todo tipo de personas de todo el lugar.

1444
01:11:59,514 --> 01:12:00,674
Quiero decir, todo el mundo lo quería.

1445
01:12:00,675 --> 01:12:02,049
Llamé a Maurice,

1446
01:12:02,050 --> 01:12:04,385
y yo le dije que voy a salir

1447
01:12:04,386 --> 01:12:06,586
a Dakota del Sur, si quieres,
y me va a visitar con usted,

1448
01:12:06,587 --> 01:12:07,920
y dijo muy bien.

1449
01:12:07,921 --> 01:12:09,956
Y he visitado

1450
01:12:09,957 --> 01:12:12,960
las cajas en las que se encuentra Sue

1451
01:12:12,961 --> 01:12:15,496
en la Escuela de Minas de Dakota del Sur

1452
01:12:15,497 --> 01:12:17,464
con la familia de Maurice,

1453
01:12:17,465 --> 01:12:19,399
que en realidad nunca había estado allí.

1454
01:12:19,400 --> 01:12:22,403
Esta fue la primera vez que
en realidad habían visto Sue.

1455
01:12:22,404 --> 01:12:25,406
Lo que uno realmente vio dentro
de esa especie de zona de garaje

1456
01:12:25,407 --> 01:12:27,441
fue este extraordinario,

1457
01:12:27,442 --> 01:12:31,411
casi visión "Ciudadano Kane"
de cajas y cajas y cajas.

1458
01:12:31,412 --> 01:12:34,514
Maurice y yo tuvimos
numerosas conversaciones.

1459
01:12:34,515 --> 01:12:36,726
Hablamos acerca de la
responsabilidad que implica

1460
01:12:37,018 --> 01:12:40,554
en el tratamiento de este
extraordinario fósil.

1461
01:12:40,555 --> 01:12:42,523
Nada que se le parezca alguna
vez había sido vendido antes.

1462
01:12:42,524 --> 01:12:44,090
Tenía que ir al lugar correcto,

1463
01:12:44,091 --> 01:12:46,626
pero contratante que lugar

1464
01:12:46,627 --> 01:12:48,694
era el lugar adecuado era complicado,

1465
01:12:48,695 --> 01:12:51,695
y el proceso de subasta, de hecho,
podría ayudar a resolver eso.

1466
01:13:05,646 --> 01:13:07,113
Vamos a la corte.

1467
01:13:07,114 --> 01:13:10,117
Ya habíamos tenido una indicación

1468
01:13:10,118 --> 01:13:11,852
que el juez no estaba demasiado
contento con nosotros

1469
01:13:11,853 --> 01:13:14,455
porque le preguntamos a excusarse.

1470
01:13:14,456 --> 01:13:16,857
Era bastante claro

1471
01:13:16,858 --> 01:13:20,861
que el Juez Battey estaba
irritado por la defensa.

1472
01:13:20,862 --> 01:13:22,161
Tuvimos que volver

1473
01:13:22,162 --> 01:13:23,764
a las mismas mesas con nuestros abogados

1474
01:13:23,765 --> 01:13:26,166
y sentarse allí y luego ponerse de pie

1475
01:13:26,167 --> 01:13:28,167
como Juez Battey nos sentenció.

1476
01:13:28,168 --> 01:13:30,203
Él también quería oír

1477
01:13:30,204 --> 01:13:32,257
que nos dio mucha pena por
lo que habíamos hecho.

1478
01:13:39,247 --> 01:13:40,880
Para Peter Larson,

1479
01:13:40,881 --> 01:13:43,617
gama pauta recomendada

1480
01:13:43,618 --> 01:13:44,699
para los dos delitos graves

1481
01:13:45,019 --> 01:13:46,620
de que fue condenado

1482
01:13:46,621 --> 01:13:48,154
era cero a seis meses.

1483
01:13:48,155 --> 01:13:49,824
Realmente parecía la sentencia

1484
01:13:50,024 --> 01:13:52,104
sería mínimo, probablemente
de libertad condicional.

1485
01:13:52,774 --> 01:13:54,827
Cuando él vino abajo con su sentencia,

1486
01:13:54,828 --> 01:13:57,831
él lo mejoró, así que en
vez de cero a seis meses,

1487
01:13:57,832 --> 01:14:01,980
él me condenó a dos años de prisión
y dos años de libertad condicional.

1488
01:14:12,980 --> 01:14:14,547
Para enviarlo a la cárcel,

1489
01:14:14,548 --> 01:14:17,019
a prisión por dos años por este delito,

1490
01:14:18,019 --> 01:14:21,023
fue absolutamente ninguna
justificación para ello.

1491
01:14:22,023 --> 01:14:25,058
Era indefendible,

1492
01:14:25,059 --> 01:14:28,694
comportamiento feo.

1493
01:14:28,695 --> 01:14:31,167
Simplemente me dejó sin aliento.

1494
01:14:34,167 --> 01:14:36,702
¿Cómo pudieron hacer eso?

1495
01:14:36,703 --> 01:14:38,604
¿Esto es Estados Unidos?
¿Esta es la justicia?

1496
01:14:38,605 --> 01:14:40,974
¿Esto es, ya sabes, el
país en el que vivimos?

1497
01:14:40,975 --> 01:14:42,975
Cada fotógrafo "Geográfica"

1498
01:14:42,976 --> 01:14:44,978
en los últimos 30 años
estaría en la cárcel.

1499
01:14:44,979 --> 01:14:46,619
Ya sabes, te vas a volver con $ 10,000.

1500
01:14:46,620 --> 01:14:47,860
Bueno, usted informó que entrar.

1501
01:14:47,861 --> 01:14:49,282
Usted viene de vuelta.
¿Es usted reporta que?

1502
01:14:49,283 --> 01:14:50,723
No, porque no están refrendados.

1503
01:14:50,724 --> 01:14:51,919
La razón por la que el juez hizo

1504
01:14:51,920 --> 01:14:53,319
es porque se le había instado,

1505
01:14:53,320 --> 01:14:55,855
que había sido convencido
por tipos con doctorados

1506
01:14:55,856 --> 01:14:58,858
en los museos universitarios
que había que hacer

1507
01:14:58,859 --> 01:15:01,862
por la seguridad de nuestra
ciencia y nuestros fósiles,

1508
01:15:01,863 --> 01:15:03,330
y que era tan totalmente equivocado.

1509
01:15:03,331 --> 01:15:05,268
Peter Larson se hizo un ejemplo...

1510
01:15:07,268 --> 01:15:08,801
Con esa frase.

1511
01:15:08,802 --> 01:15:11,804
Yo no...

1512
01:15:11,805 --> 01:15:13,340
disfrutar de una auténtica buena recuerdo

1513
01:15:13,341 --> 01:15:15,145
de los...

1514
01:15:16,824 --> 01:15:19,246
esas próximas horas,
supongo que podría decir.

1515
01:15:19,247 --> 01:15:21,113
El juez federal en Rapid City hoy

1516
01:15:21,114 --> 01:15:24,151
Peter Larson condenado
a dos años de prisión

1517
01:15:24,152 --> 01:15:25,885
y una multa de $ 5,000.

1518
01:15:25,886 --> 01:15:28,121
Larson fue declarado culpable
el año pasado de los cargos

1519
01:15:28,122 --> 01:15:29,790
conectado a su comercial

1520
01:15:29,791 --> 01:15:31,358
fósil-caza de negocios en Hill City.

1521
01:15:31,359 --> 01:15:33,260
Es el último capítulo en
el caso que se inició

1522
01:15:33,261 --> 01:15:35,328
con el descubrimiento de Sue,

1523
01:15:35,329 --> 01:15:37,277
el más completo Tyrannosaurus rex...

1524
01:16:31,819 --> 01:16:36,055
Yo iba a entregarme a la puerta,

1525
01:16:36,056 --> 01:16:38,191
la misma prisión que Timothy McVeigh fue

1526
01:16:38,192 --> 01:16:39,792
y John Gotti.

1527
01:16:39,793 --> 01:16:42,328
Y yo estaba usando un bastón.
Apenas podía caminar.

1528
01:16:42,329 --> 01:16:44,264
A tan sólo unos meses antes de que,

1529
01:16:44,265 --> 01:16:45,799
roto la pierna bastante mal.

1530
01:16:45,800 --> 01:16:47,300
Cuando me entregué a la puerta,

1531
01:16:47,301 --> 01:16:49,336
Ellos dijeron: "Vamos a tomar su bastón."

1532
01:16:49,337 --> 01:16:52,072
Le dije: "Si usted toma mi
bastón, me voy a caer,"

1533
01:16:52,073 --> 01:16:54,306
porque realmente no podía
estar de pie sin mi bastón.

1534
01:16:54,307 --> 01:16:55,907
Y ellos dirían: "Bueno, déjame ver."

1535
01:16:56,010 --> 01:16:58,178
Y por lo que está dando tumbos,

1536
01:16:58,179 --> 01:17:00,346
y que era lamentable. Era tan insultante,

1537
01:17:00,347 --> 01:17:03,082
Me sentía tan mal por él.

1538
01:17:03,083 --> 01:17:04,917
Y yo estaba totalmente impotente.

1539
01:17:04,918 --> 01:17:06,952
No hay nada que puedas hacer.

1540
01:17:06,953 --> 01:17:09,355
No estaba próxima a las lágrimas.

1541
01:17:09,356 --> 01:17:10,924
Ella era manera más allá de eso.

1542
01:17:10,925 --> 01:17:14,827
Yo sólo... Me rompió el corazón.

1543
01:17:14,828 --> 01:17:17,330
Hay, finalmente, una época en que el hombre

1544
01:17:17,331 --> 01:17:20,332
dijo: "¡Fuera de aquí,"

1545
01:17:20,333 --> 01:17:22,269
así que me dirigí a su alrededor,

1546
01:17:22,270 --> 01:17:25,272
y luego no pude ver más.

1547
01:17:25,273 --> 01:17:27,840
Y la única opción que tiene es
salir del camino de entrada

1548
01:17:27,841 --> 01:17:31,711
y girar en la carretera desolada

1549
01:17:31,712 --> 01:17:34,715
y conducir 10 horas;

1550
01:17:34,716 --> 01:17:37,050
ya sabes, en casa.

1551
01:17:37,051 --> 01:17:40,821
Creo que grité durante unos 10 minutos,

1552
01:17:40,822 --> 01:17:42,255
la conducción.

1553
01:17:42,256 --> 01:17:43,956
Era salvaje.

1554
01:17:43,957 --> 01:17:45,992
Yo no tenía ninguna otra opción.

1555
01:17:45,993 --> 01:17:47,394
Tuve que sacarlo.

1556
01:17:47,395 --> 01:17:49,864
Fue duro.

1557
01:17:50,864 --> 01:17:54,867
Fue la cosa más difícil que he hecho nunca.

1558
01:17:54,868 --> 01:17:58,337
El guardia que estaba allí
para llenar el papeleo

1559
01:17:58,338 --> 01:17:59,939
dijo: "¿Has visto esto?"

1560
01:17:59,940 --> 01:18:01,742
Y yo dije: "Visto lo que?" Y él dijo:

1561
01:18:01,743 --> 01:18:04,745
"Ven aquí," y él miró el trozo de papel,

1562
01:18:04,746 --> 01:18:08,314
y dijo, "Motivo de encarcelamiento:

1563
01:18:08,315 --> 01:18:10,751
falta de llenar los formularios ".

1564
01:18:10,752 --> 01:18:13,910
Y él dijo: "Hombre, usted debe haber
realmente cabreado a alguien fuera."

1565
01:18:55,496 --> 01:18:58,364
Prisión era muy surrealista.

1566
01:18:58,365 --> 01:18:59,366
Uno...

1567
01:18:59,367 --> 01:19:02,335
lo que pasa con la cárcel

1568
01:19:02,336 --> 01:19:06,072
no es el hecho de que
usted está en la cárcel,

1569
01:19:06,073 --> 01:19:08,073
así que todo lo que está guardado

1570
01:19:08,074 --> 01:19:10,210
de su familia y sus amigos.

1571
01:19:10,211 --> 01:19:12,077
Después de un par de semanas,

1572
01:19:12,078 --> 01:19:14,447
Me dijo: "Tengo una idea.

1573
01:19:14,448 --> 01:19:16,148
Solían tener una cosita aquí

1574
01:19:16,149 --> 01:19:18,484
que ellos llamaban Sábado
conferencias matutinas

1575
01:19:18,485 --> 01:19:20,086
y las personas que darían conferencias.

1576
01:19:20,087 --> 01:19:21,487
Ellos no están haciendo eso.

1577
01:19:21,488 --> 01:19:23,223
Me gustaría empezar que de nuevo.

1578
01:19:23,224 --> 01:19:25,157
Tenemos abogados. Tenemos médicos.

1579
01:19:25,158 --> 01:19:27,227
Tenemos fisioterapeutas. Tenemos
agentes de bienes raíces.

1580
01:19:27,228 --> 01:19:28,988
Tenemos vendedores de drogas
también y falsificadores

1581
01:19:28,989 --> 01:19:30,362
y todo tipo de cosas por el estilo,

1582
01:19:30,363 --> 01:19:32,364
pero estos traficantes de drogas

1583
01:19:32,365 --> 01:19:35,969
que nunca he tenido un trabajo
diferente en su vida,

1584
01:19:35,970 --> 01:19:38,138
Creo que sería útil

1585
01:19:38,139 --> 01:19:40,172
para que puedan aprender a
hacer estas otras cosas."

1586
01:19:40,173 --> 01:19:42,309
Fuimos allí abajo. Usted tiene
que obtener la autorización,

1587
01:19:42,310 --> 01:19:44,243
y, ya sabes, es como si estás rodeado

1588
01:19:44,244 --> 01:19:46,179
por todo esto... ya sabes,
él tiene un uniforme

1589
01:19:46,180 --> 01:19:48,047
con, ya sabes, los números
en ella y esas cosas.

1590
01:19:48,048 --> 01:19:50,617
Él dice, "Bueno, yo soy, usted sabe,
lo que lleva el club de debate,

1591
01:19:50,618 --> 01:19:53,286
y tengo un club paleontológico
que yo estoy trabajando.

1592
01:19:53,287 --> 01:19:56,121
Ellos tienen algunas grandes, ya
sabes, los minerales de por aquí ".

1593
01:19:56,122 --> 01:19:58,090
Él estaba enseñando a los presos cómo,

1594
01:19:58,091 --> 01:19:59,492
ya sabes, hacer la paleontología

1595
01:19:59,493 --> 01:20:00,993
allí mismo, en los terrenos de la prisión.

1596
01:20:00,994 --> 01:20:02,562
Eso es lo que se siente con Pete.

1597
01:20:02,563 --> 01:20:04,997
Quiero decir, él va a encontrar la
belleza en todo lo que le rodea.

1598
01:20:04,998 --> 01:20:07,867
Los otros presos lo amaban,

1599
01:20:07,868 --> 01:20:09,803
y fue muy claro que lo protegieron.

1600
01:20:10,003 --> 01:20:11,504
Ellos... no les gusta,

1601
01:20:11,505 --> 01:20:14,040
usted sabe, en una película en la que
vencieron a las personas para él,

1602
01:20:14,041 --> 01:20:16,309
pero sólo se encargaron
de él de alguna manera,

1603
01:20:16,310 --> 01:20:19,144
como si sólo sentían un
interés sobre la propiedad

1604
01:20:19,145 --> 01:20:21,015
para él, como si fuera especial,

1605
01:20:22,015 --> 01:20:23,550
y era muy dulce para ver

1606
01:20:23,551 --> 01:20:26,109
que ellos vieron que él era.

1607
01:20:48,109 --> 01:20:50,911
Cuando por fin llegó el día,

1608
01:20:50,912 --> 01:20:52,578
Estoy montando toda la noche

1609
01:20:52,579 --> 01:20:54,447
en este autobús que se
detiene cada cinco minutos.

1610
01:20:54,448 --> 01:20:55,816
No podía ir a recoger a Pete.

1611
01:20:56,016 --> 01:20:58,050
Tenía que llegar en un
autobús, un autobús público.

1612
01:20:58,051 --> 01:20:59,920
Porque usted es todavía
técnicamente en la cárcel.

1613
01:20:59,921 --> 01:21:01,321
Todavía estoy sirviendo mi sentencia.

1614
01:21:01,322 --> 01:21:03,389
Montar en el autobús,

1615
01:21:03,390 --> 01:21:06,393
a pesar de que estaba
conduciendo toda la noche,

1616
01:21:06,394 --> 01:21:07,394
fue genial.

1617
01:21:09,130 --> 01:21:11,197
Fue mi primera experiencia de libertad

1618
01:21:11,198 --> 01:21:13,599
por 18 meses, en los que
estoy fuera de esta prisión.

1619
01:21:13,600 --> 01:21:15,402
Fue genial.

1620
01:21:15,403 --> 01:21:17,069
Fue genial.

1621
01:21:17,070 --> 01:21:19,305
Estaba de vuelta a casa. Quiero decir,
él estaba bajo arresto domiciliario,

1622
01:21:19,306 --> 01:21:21,340
pero estaba de vuelta a casa.
Podríamos verlo.

1623
01:21:21,341 --> 01:21:23,943
Con el tiempo me estoy liberado
de la casa a mitad de camino

1624
01:21:23,944 --> 01:21:26,679
a arresto domiciliario, donde
sólo puedo ir de casa al trabajo,

1625
01:21:26,680 --> 01:21:28,715
así que tengo la oportunidad de
caminar por el callejón cada mañana

1626
01:21:28,716 --> 01:21:31,653
y al otro lado del callejón de vuelta
a casa por la noche, y eso es todo.

1627
01:21:32,653 --> 01:21:34,286
Cuando Pete salió de la cárcel,

1628
01:21:34,287 --> 01:21:36,322
él no era la persona que era cuando se fue.

1629
01:21:36,323 --> 01:21:38,491
Era muy solitario.

1630
01:21:38,492 --> 01:21:40,426
Él fue muy retirada.

1631
01:21:40,427 --> 01:21:42,962
Tuvo que reorientar

1632
01:21:42,963 --> 01:21:45,965
a las interacciones normales con la gente.

1633
01:21:45,966 --> 01:21:49,269
El Instituto era un poco más sombrío.

1634
01:21:49,270 --> 01:21:51,103
Todavía no sabíamos

1635
01:21:51,104 --> 01:21:53,340
cómo los efectos a largo
plazo de esto nos dejarían.

1636
01:21:53,341 --> 01:21:56,608
Sólo teníamos que mantener
a lo largo de conectar

1637
01:21:56,609 --> 01:21:58,662
y tratar de hacer frente, así como pudimos.

1638
01:22:15,662 --> 01:22:17,263
Mientras estuve en la cárcel,

1639
01:22:17,264 --> 01:22:18,665
Sue también se encontraba
todavía en la cárcel,

1640
01:22:18,666 --> 01:22:20,233
y hubo rumores

1641
01:22:20,234 --> 01:22:21,794
que Sue iba a ser subastado

1642
01:22:21,795 --> 01:22:23,731
al mejor postor.

1643
01:22:24,671 --> 01:22:28,273
Realmente era obvio para mí en ese momento

1644
01:22:28,274 --> 01:22:30,175
que la única manera de obtener su distancia

1645
01:22:30,176 --> 01:22:31,896
de Maurice Williams fue
a través de Sotheby.

1646
01:22:31,897 --> 01:22:35,247
Todos estábamos conscientes de
que la subasta se lleva a cabo.

1647
01:22:35,248 --> 01:22:37,751
Sería probablemente venderá
por un millón o $ 2 millones.

1648
01:22:37,752 --> 01:22:40,386
El gran temor era que iba a ser vendido

1649
01:22:40,387 --> 01:22:42,221
a un individuo privado.

1650
01:22:42,222 --> 01:22:44,189
Sé que hay un montón de personas

1651
01:22:44,190 --> 01:22:47,160
preocupados de que podría ser comprado

1652
01:22:47,161 --> 01:22:48,681
por una institución de un país extranjero.

1653
01:22:48,682 --> 01:22:50,362
Eso fue una gran preocupación
con los medios de comunicación,

1654
01:22:50,363 --> 01:22:52,698
fue que iba a ser vendido
y perdido para la ciencia

1655
01:22:52,699 --> 01:22:55,801
y vendido y puesto en una
habitación privada en algún lugar.

1656
01:22:55,802 --> 01:22:58,804
Siempre nos sentimos una
obligación extraordinaria

1657
01:22:58,805 --> 01:23:00,572
para conseguir este fósil
a la casa correcta.

1658
01:23:00,573 --> 01:23:03,042
Claramente había una gran cantidad

1659
01:23:03,043 --> 01:23:04,477
partes interesadas de verdad

1660
01:23:04,478 --> 01:23:07,147
que estaban esperando y rezando
que tenían una oportunidad.

1661
01:23:07,148 --> 01:23:09,581
Teníamos sueños

1662
01:23:09,582 --> 01:23:11,184
después de la subasta comenzó a desarrollar

1663
01:23:11,185 --> 01:23:13,153
que tal vez podríamos comprar su espalda.

1664
01:23:13,154 --> 01:23:15,188
Un filántropo maravilloso de nuestra zona

1665
01:23:15,189 --> 01:23:16,589
Stan Adelstein,

1666
01:23:16,590 --> 01:23:19,425
muchas ganas de ayudar a Sue
volver a Dakota del Sur.

1667
01:23:19,426 --> 01:23:20,727
Al visitar con Pete,

1668
01:23:20,728 --> 01:23:22,362
Me fascinó

1669
01:23:22,363 --> 01:23:24,464
con la posibilidad

1670
01:23:24,465 --> 01:23:27,166
que nos gustaría tener
este fantástico dinosaurio

1671
01:23:27,167 --> 01:23:29,301
De vuelta en el estado
donde ella pertenecía.

1672
01:23:29,302 --> 01:23:32,471
Stan llegó listo y dispuesto a gastar

1673
01:23:32,472 --> 01:23:34,607
un millón de puntos de
dos de su propio dinero.

1674
01:23:34,608 --> 01:23:36,576
Acabo de tener la esperanza que
podríamos hacer que funcione.

1675
01:23:36,577 --> 01:23:38,812
Aún hay esperanza Sue hará
que sea de vuelta a casa.

1676
01:23:38,813 --> 01:23:40,447
Stanford Adelstein hará una oferta en Sue

1677
01:23:40,448 --> 01:23:42,482
y tratar de llevarla a
casa a las Black Hills.

1678
01:23:42,483 --> 01:23:44,149
Sue, el dinosaurio que va

1679
01:23:44,150 --> 01:23:45,551
en la subasta de mañana

1680
01:23:45,552 --> 01:23:47,853
ha recorrido un camino difícil
desde que se encontró.

1681
01:23:47,854 --> 01:23:50,355
En este momento, el corazón
de Larson está roto.

1682
01:23:50,356 --> 01:23:52,625
Ha perdido su hallazgo más importante

1683
01:23:52,626 --> 01:23:54,661
e incluso puede no verla vendido

1684
01:23:54,662 --> 01:23:56,261
porque Larson está bajo
arresto domiciliario.

1685
01:23:56,262 --> 01:23:58,564
Y todavía estoy sólo en
la liberación de trabajo.

1686
01:23:58,565 --> 01:24:00,265
Así que me pidieron que vaya por ahí.

1687
01:24:00,266 --> 01:24:02,234
Así que me volaron a Nueva York,

1688
01:24:02,235 --> 01:24:04,636
y yo ayudé a tipo de desempaquetar
algunos de los huesos.

1689
01:24:04,637 --> 01:24:07,239
Tanto es todavía estaba en las chaquetas.

1690
01:24:07,240 --> 01:24:09,642
Dejamos a los de las chaquetas.
Pensamos que era,

1691
01:24:09,643 --> 01:24:11,877
en primer lugar, lo que hay
que hacer científicamente,

1692
01:24:11,878 --> 01:24:15,114
pero también parecía fascinante,

1693
01:24:15,115 --> 01:24:16,515
absolutamente fascinante,

1694
01:24:16,516 --> 01:24:18,251
y, por supuesto, la pieza central de todo

1695
01:24:18,252 --> 01:24:20,219
era que asombrosa cráneo,

1696
01:24:20,220 --> 01:24:22,221
absolutamente increíble.

1697
01:24:22,222 --> 01:24:23,622
Kristin y Stan Adelstein

1698
01:24:23,623 --> 01:24:25,224
están ahí. Ellos van a tratar

1699
01:24:25,225 --> 01:24:26,559
para comprar el dinosaurio para nosotros.

1700
01:24:26,560 --> 01:24:28,161
Y Terry Wentz está allí, usted sabe,

1701
01:24:28,162 --> 01:24:30,196
el hombre que luchó por
este dinosaurio siempre.

1702
01:24:30,197 --> 01:24:31,430
Susan Hendrickson está ahí.

1703
01:24:31,431 --> 01:24:33,666
Todo el mundo está
anticipando esta subasta.

1704
01:24:33,667 --> 01:24:36,825
Estoy pensando, ya sabes, "Tenemos una
oportunidad. Tenemos una oportunidad."

1705
01:24:43,543 --> 01:24:45,344
El día de la subasta,

1706
01:24:45,345 --> 01:24:47,679
el lugar es absolutamente lleno de emoción.

1707
01:24:47,680 --> 01:24:50,383
Las cámaras de televisión de todo el mundo.

1708
01:24:50,384 --> 01:24:51,550
Una gran cantidad de periodistas.

1709
01:24:51,551 --> 01:24:53,286
La habitación estaba completamente lleno.

1710
01:24:53,287 --> 01:24:56,288
Maurice Williams estaba
en una habitación privada

1711
01:24:56,289 --> 01:24:59,158
por encima de la zona de subasta

1712
01:24:59,159 --> 01:25:00,719
para poder observar todo lo que sucede.

1713
01:25:00,720 --> 01:25:02,828
Sotheby habían arreglado

1714
01:25:02,829 --> 01:25:05,665
para una de las personas que
normalmente se toman las ofertas

1715
01:25:05,666 --> 01:25:07,567
que me diera un detalle que
se ejecuta en el teléfono

1716
01:25:07,568 --> 01:25:10,370
acerca de lo que estaba
sucediendo en la subasta.

1717
01:25:10,371 --> 01:25:11,770
Yo estaba en el Instituto también.

1718
01:25:11,771 --> 01:25:13,639
No podía soportar la idea
de escuchar el teléfono.

1719
01:25:13,640 --> 01:25:15,909
Era demasiado.

1720
01:25:26,053 --> 01:25:27,813
Buenos días, señoras y señores,

1721
01:25:27,814 --> 01:25:29,354
y bienvenidos a Sotheby.

1722
01:25:29,355 --> 01:25:30,622
Tenemos para la subasta de hoy

1723
01:25:30,623 --> 01:25:33,358
el fósil de un Tyrannosaurus rex

1724
01:25:33,359 --> 01:25:34,827
conocido como Sue,

1725
01:25:34,828 --> 01:25:37,596
la propiedad de los
Estados Unidos de América

1726
01:25:37,597 --> 01:25:41,600
en la confianza de Maurice
Williams de la Fe, Dakota del Sur.

1727
01:25:41,601 --> 01:25:44,203
Y ahora nos deja,

1728
01:25:44,204 --> 01:25:47,206
si tenemos todo listo,
comience la competencia

1729
01:25:47,207 --> 01:25:50,777
por Sue el Tyrannosaurus rex.

1730
01:25:50,778 --> 01:25:53,779
Y empiezo con una oferta de $ 500.000.

1731
01:25:53,780 --> 01:25:55,314
Ahora oferta en $ 500.000.

1732
01:25:55,315 --> 01:25:56,983
Ahora oferta en 500... $ 600000

1733
01:25:56,984 --> 01:25:59,986
$ 700,000. Ahora a las siete, a $ 700.000.

1734
01:25:59,987 --> 01:26:01,888
Ahora una oferta de hasta $ 800.000.
Ahora la licitación de ocho.

1735
01:26:01,889 --> 01:26:03,622
$ 900.000. Ahora oferta a las nueve.

1736
01:26:03,623 --> 01:26:05,791
En $ 900.000, ahora hacer
una oferta a las nueve.

1737
01:26:05,792 --> 01:26:07,693
En $ 900.000 ahora.

1738
01:26:07,694 --> 01:26:09,394
Dos ofertas en $ 1 millón,

1739
01:26:09,395 --> 01:26:10,897
uno en el centro, una
en la parte posterior.

1740
01:26:10,898 --> 01:26:12,398
Está en el centro a media altura.

1741
01:26:12,399 --> 01:26:14,039
A partir de $ 1 millón.
Ahora oferta en un millón.

1742
01:26:14,040 --> 01:26:16,469
A partir de $ 1 millón.
Ahora oferta en $ 1 millón.

1743
01:26:16,470 --> 01:26:18,606
Ahora 1,1 millones. 1.1 en...

1744
01:26:19,344 --> 01:26:20,766
En el teléfono hasta aquí.

1745
01:26:20,767 --> 01:26:23,509
A 7.4.

1746
01:26:23,510 --> 01:26:25,911
A 7.4.

1747
01:26:25,912 --> 01:26:28,848
¿Hay algún avance con respecto a 7.4?

1748
01:26:28,849 --> 01:26:31,283
$ 7.400.000

1749
01:26:31,284 --> 01:26:33,885
en el teléfono por adelantado entonces.

1750
01:26:33,886 --> 01:26:36,555
$ 7.400.000 a continuación.

1751
01:26:36,556 --> 01:26:37,556
Feria de advertencia.

1752
01:26:38,024 --> 01:26:39,659
- 7 millones... - 7.5.

1753
01:26:48,269 --> 01:26:49,269
$ 7.500.000.

1754
01:26:52,038 --> 01:26:54,741
$ 7,6 millones.

1755
01:26:54,742 --> 01:26:57,477
Aw, hombre.

1756
01:26:57,478 --> 01:26:58,778
7 millones, seis.

1757
01:26:58,779 --> 01:27:00,746
$ 7,6 millones.

1758
01:27:00,747 --> 01:27:02,348
Feria de advertencia después

1759
01:27:02,349 --> 01:27:05,920
a $ 7.6 millones hasta aquí.

1760
01:27:06,920 --> 01:27:09,926
7.6...

1761
01:27:13,926 --> 01:27:15,661
Una vez que se realizó la licitación,

1762
01:27:15,662 --> 01:27:17,063
que no sabía de inmediato quién era.

1763
01:27:17,064 --> 01:27:18,664
Todo el mundo está mirando a
su alrededor, diciendo: bien,

1764
01:27:18,665 --> 01:27:19,860
¿quién va a presentar?

1765
01:27:19,861 --> 01:27:22,669
La licitación fue emocionante a pesar de

1766
01:27:22,670 --> 01:27:24,871
que estaba horrorizado de que
lo que estaba ocurriendo.

1767
01:27:25,005 --> 01:27:28,508
Criado mi remo en dos ocasiones, y
luego yo estaba fuera de la misma.

1768
01:27:28,509 --> 01:27:30,376
Allí se fue. Pssh.

1769
01:27:30,377 --> 01:27:31,778
Completamente impactante

1770
01:27:31,779 --> 01:27:35,581
Sue vendió tan rápido y
el precio fue tan alto.

1771
01:27:35,582 --> 01:27:37,416
No me sorprendió que se fue tan alto.

1772
01:27:37,417 --> 01:27:39,585
Creo que vale la pena más que eso.

1773
01:27:39,586 --> 01:27:42,755
Es más, con mucho, cualquier
fósil jamás había vendido para,

1774
01:27:42,756 --> 01:27:45,692
y aunque estoy triste, estoy muy
triste que no pudimos conseguirlo,

1775
01:27:45,693 --> 01:27:47,827
Estoy pensando, ¿de acuerdo,

1776
01:27:47,828 --> 01:27:50,462
esto, esto es una declaración

1777
01:27:50,463 --> 01:27:52,564
sobre Instituto Hills Negro y el pueblo.

1778
01:27:52,565 --> 01:27:54,934
"Ustedes hicieron un buen trabajo."

1779
01:27:54,935 --> 01:27:56,469
Su nuevo hogar

1780
01:27:56,470 --> 01:27:58,036
en las orillas del lago Michigan.

1781
01:27:58,037 --> 01:28:00,372
Eso es, por supuesto, en Chicago

1782
01:28:00,373 --> 01:28:02,847
en el famoso Museo Field
de Historia Natural.

1783
01:28:03,877 --> 01:28:05,772
Huesos de Sue fueron en la subasta

1784
01:28:05,972 --> 01:28:07,746
en la casa de subastas
Sotheby en Nueva York.

1785
01:28:07,747 --> 01:28:09,749
Licitación comenzó a las 500.000

1786
01:28:09,750 --> 01:28:11,230
y terminó en 7,6 millones de dólares,

1787
01:28:12,019 --> 01:28:13,752
pero totalizaron 8,4 millones

1788
01:28:13,753 --> 01:28:15,888
después de una tasa a la casa de subastas.

1789
01:28:15,889 --> 01:28:18,590
McDonalds y la compañía de Walt Disney
ayudó a pie el proyecto de ley,

1790
01:28:18,591 --> 01:28:21,760
y el Museo Field de Historia
Natural recoge los beneficios.

1791
01:28:21,761 --> 01:28:24,183
Dakota del Sur dicen que
debería haber estado aquí.

1792
01:28:43,583 --> 01:28:46,152
Maurice Williams estaba
allí en el edificio,

1793
01:28:46,153 --> 01:28:48,920
y miré hacia él, este hombre,

1794
01:28:48,921 --> 01:28:50,857
con el apoyo de nuestro gobierno

1795
01:28:50,858 --> 01:28:53,626
en recibir siete puntos-lo-que-era
millones de dólares,

1796
01:28:53,627 --> 01:28:55,928
pero que fósiles

1797
01:28:55,929 --> 01:28:58,930
debería haber estado en su
museo de la ciudad natal.

1798
01:28:58,931 --> 01:29:01,099
Si ella no iba a estar en Black Hills

1799
01:29:01,100 --> 01:29:02,801
donde ella moralmente debería ser,

1800
01:29:02,802 --> 01:29:04,170
Museo Field era un buen lugar.

1801
01:29:04,171 --> 01:29:07,172
Esto fue sólo el tipo de lugar

1802
01:29:07,173 --> 01:29:10,542
que nos sentimos Sue tuvo que ir.

1803
01:29:10,543 --> 01:29:13,545
Mi reacción fue de alivio que ese espécimen

1804
01:29:13,546 --> 01:29:15,947
liquidación en el que el público
y la comunidad científica

1805
01:29:15,948 --> 01:29:17,517
tendrán acceso a la misma.

1806
01:29:17,518 --> 01:29:18,818
Creo que es, ya sabes, probablemente

1807
01:29:18,819 --> 01:29:20,620
el segundo mejor lugar en
el que podría haber sido.

1808
01:29:20,621 --> 01:29:22,822
Se va a ir donde millones
de personas la verían.

1809
01:29:22,823 --> 01:29:24,823
Ella no va a estar en la cárcel más.

1810
01:29:24,824 --> 01:29:26,091
Sue es libre,

1811
01:29:26,092 --> 01:29:27,827
y la gente puede verla,

1812
01:29:27,828 --> 01:29:30,729
y que pueden conseguir la misma
emoción que tengo para ella,

1813
01:29:30,730 --> 01:29:32,625
y que puedan amarla como yo.

1814
01:29:47,213 --> 01:29:48,547
Para mí, ese dinosaurio

1815
01:29:48,548 --> 01:29:49,948
todavía pertenece en Hill City.

1816
01:29:49,949 --> 01:29:51,884
Pete el tipo de persona que puede salir

1817
01:29:51,885 --> 01:29:53,051
y luego encontrar, ya sabes,

1818
01:29:53,052 --> 01:29:54,453
otra media docena de T. Rex,

1819
01:29:54,454 --> 01:29:56,054
pero sólo había una Sue.

1820
01:29:56,055 --> 01:29:57,823
En su vida, usted no espera

1821
01:29:57,824 --> 01:29:59,125
para encontrar algo tan bueno,

1822
01:29:59,126 --> 01:30:00,725
pero lo hicimos,

1823
01:30:00,726 --> 01:30:02,962
y sigue siendo increíble para mí.

1824
01:30:16,056 --> 01:30:18,109
Era el momento de presentación
de Sue finalmente,

1825
01:30:18,110 --> 01:30:20,078
que, por supuesto, se puede imaginar,

1826
01:30:20,079 --> 01:30:22,982
Momento más emocionante de Pete,

1827
01:30:22,983 --> 01:30:25,684
para poder reunirse con Sue.

1828
01:30:25,685 --> 01:30:27,761
Él no fue invitado.

1829
01:30:34,761 --> 01:30:36,528
Seis, cinco,

1830
01:30:36,529 --> 01:30:37,897
cuatro, tres,

1831
01:30:37,898 --> 01:30:39,699
dos, uno!

1832
01:30:47,573 --> 01:30:50,242
Vamos a través de lo que pasó

1833
01:30:50,243 --> 01:30:52,111
y el negativo de que,

1834
01:30:52,112 --> 01:30:54,514
pero hay otro negativo.

1835
01:30:54,515 --> 01:30:56,581
Es el negativo de lo que nunca sucedió

1836
01:30:56,582 --> 01:30:57,983
y lo que podría haber sucedido,

1837
01:30:57,984 --> 01:31:00,519
y es una lástima.

1838
01:31:00,520 --> 01:31:02,889
Chicago tiene un dinosaurio maravilloso.
A ellos les encanta,

1839
01:31:02,890 --> 01:31:04,857
pero no les encanta la
forma en Dakota del Sur

1840
01:31:04,858 --> 01:31:06,993
me hubiera encantado que los dinosaurios.