1
00:00:09,801 --> 00:00:11,261
ব্রাদার, তোমার মাথা তিনটা.

2
00:00:11,345 --> 00:00:14,595
ও ঠিকই বলছে. তোমার মাথা তিনটা.
এক মিনিট, দাঁড়া...

3
00:00:14,681 --> 00:00:17,061
- আমরা কার সাথে কথা বলছি ?
- আমি তো মাঝখানেরটার দিকে তাকিয়ে আছি.

4
00:00:17,142 --> 00:00:21,102
- আচ্ছা, কিন্তু ডানপাশেরটার দেখে মনে হচ্ছে ওর কোনো সমস্যা আছে.
- উমম-হুমম.

5
00:00:21,188 --> 00:00:23,108
- আমি তো ওকে একবারও কথা বলতে শুনলাম না.
- হ্যাঁ, ও কথা বলছে না.

6
00:00:23,190 --> 00:00:25,900
হেই. তুমি, তুমি, আর তুমি.
এমনকি এখন ও শুনতেও পাচ্ছে না.

7
00:00:25,984 --> 00:00:29,534
- ছয়টা কান রয়েছে. তারপরেও ও শুনতে পাচ্ছে না ?
- এটা তো তিনগুণ অভদ্রতা.

8
00:00:29,613 --> 00:00:31,743
কেউ তিন মাথাওয়ালা খেলনা বানাতেই বা যাবে কেন ?

9
00:00:31,823 --> 00:00:34,203
- এটার কোনো...
- এটার কোনো মানে হয়না.
- উম-উমম

10
00:00:34,284 --> 00:00:36,254
ফ্যাক্টরিতে কেউ একজন
কাজে মনোযোগ দিচ্ছিল না.

11
00:00:36,328 --> 00:00:38,828
- বিদঘুটে একটা খেলনা বানিয়ে রেখেছে.
- কেউ একজন দিবাস্বপ্ন দেখছিল...

12
00:00:38,914 --> 00:00:41,214
- আর বলছিল, "তিন মাথা তাতে কী হইছে ?"
- "এটাকে..."

13
00:00:41,291 --> 00:00:42,881
- "এটা দেখে বাচ্চারা ভয় পাবে না."
- "চালান করে দেয়া যাক."

14
00:00:42,960 --> 00:00:45,550
- "চালান করো."
- হ্যাঁ.
- এটা তিনগুণ বড়ো ভুল.

15
00:00:45,629 --> 00:00:47,759
আমি বামপাশের ওই ব্যাটাকে চিনি না.

16
00:00:47,840 --> 00:00:50,680
- বলিস কী !
- নাহ. ও এদের পরিচালনা করছে না.

17
00:00:50,759 --> 00:00:52,849
ও এদের দুজনের সঙ্গী কিনা
আমি তো সেটাই ঠিকমতো জানি না.

18
00:00:52,928 --> 00:00:55,638
- এই ব্যাটা তো পুরাই অজাইরা.
- ব্যাটা পুরাই রহস্যময়.

19
00:00:55,722 --> 00:00:59,022
- উম-হুম. উদ্ভট ভেড়া.
- ভৌতিক ভেড়া.

20
00:00:59,101 --> 00:01:02,771
- ভৌতিক না কী যেন বললি ?
- "ভৌতিক." "ভূত" সম্পর্কিত.

21
00:01:02,855 --> 00:01:05,685
ওহ, "ভূত" সম্পর্কিত. হ্যাঁ.
এখন আমি বুঝলাম. ঠিক আছে.

22
00:01:06,024 --> 00:01:08,494
- হেই ! কোথায় যাচ্ছো তুমি ? না, না, না.
- উমম-উমম.

23
00:01:08,569 --> 00:01:10,899
<i>- না, না, না.</i>
<i>- কী ? উমম-উমম. এটা অভদ্রতা.</i>

24
00:01:10,988 --> 00:01:13,778
<i>- তিনগুণ অভদ্রতা.</i>
<i>- ভেড়ার আবার ভদ্রতা, হাহ !</i>
<i>- হ্যাঁ. হ্যাঁ, আমি একমত.</i>