1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtítulado por Wilmucia para www.doramasgratis.com corregido por: Graciela. 2 00:00:05,550 --> 00:00:08,090 [Episodio 13] 3 00:00:19,314 --> 00:00:22,024 Ay! yo momentáneamente me quedé dormido. 4 00:00:22,555 --> 00:00:25,685 Tuve un buen tiempo, gracias a ti. 5 00:00:27,478 --> 00:00:30,585 Qué es? Estás cansada? 6 00:00:30,585 --> 00:00:34,135 No, yo pasé un buen momento, también. 7 00:00:34,955 --> 00:00:37,315 No te ves como que lo hiciste ... 8 00:00:37,985 --> 00:00:40,305 Es sólo que ... 9 00:00:40,305 --> 00:00:44,775 tú no estás pensando en ir a algún lugar sin decírmelo, ¿verdad? 10 00:00:46,045 --> 00:00:48,855 Ah, no. 11 00:00:48,855 --> 00:00:51,955 ¿Por qué me preguntas de repente? 12 00:00:53,725 --> 00:00:55,655 Si no lo es, está bien. 13 00:00:57,875 --> 00:01:01,465 Espero que no guardes secretos para mí. 14 00:01:06,580 --> 00:01:11,200 Porque el tiempo que paso contigo me hace feliz 15 00:01:11,801 --> 00:01:15,111 Yo podría estar preocupada por ninguna razón. 16 00:01:43,577 --> 00:01:46,618 Quiero que él tenga un minucioso examen médico. 17 00:01:46,618 --> 00:01:49,328 Simplemente no va a querer ir al hospital. 18 00:01:49,798 --> 00:01:52,358 Dijiste que tuvo un ataque al corazón antes de la cirugía, ¿verdad? 19 00:01:52,408 --> 00:01:56,558 Sí, cuando le era imposible respirar por sí mismo 20 00:01:56,558 --> 00:02:00,858 - Fue como un milagro. - ¿En serio? 21 00:02:00,858 --> 00:02:03,778 Y había algo extraño. 22 00:02:04,188 --> 00:02:07,038 Había algo diferente en él. 23 00:02:08,098 --> 00:02:10,408 - Como que? - Bueno ... 24 00:02:10,408 --> 00:02:13,558 la sangre se bombea hacia atrás en su corazón. 25 00:02:13,558 --> 00:02:16,408 Y entonces eso hizo que el corazón se detuviera. 26 00:02:16,408 --> 00:02:21,098 Fue mi primera vez viendo que esto ocurra a un ritmo tan acelerado ... 27 00:02:32,648 --> 00:02:36,258 Aigoo ... 28 00:03:04,508 --> 00:03:06,528 Qué es? 29 00:03:06,528 --> 00:03:08,588 No te estás sintiendo bien? 30 00:03:15,348 --> 00:03:17,048 Vamos a ver a un médico hoy. 31 00:03:18,758 --> 00:03:21,488 - ¿Qué? - Vamos a realizarte un examen médico. 32 00:03:22,238 --> 00:03:24,068 No, gracias. 33 00:03:24,938 --> 00:03:27,108 Estoy bien. 34 00:03:27,108 --> 00:03:30,408 Yo no quiero que vuelvas a colapsar otra vez y hagas las cosas más difíciles para mí. 35 00:03:30,408 --> 00:03:32,768 No voy a hacer las cosas difíciles para tí otra vez. 36 00:03:34,118 --> 00:03:36,398 ¿Estás escondiéndome algo? 37 00:03:36,848 --> 00:03:39,238 ¿Qué pasa si estás sufriendo una enfermedad terminal? 38 00:03:45,178 --> 00:03:47,038 Hola, tía. 39 00:03:47,388 --> 00:03:49,178 Camiseta del hospital? 40 00:03:50,868 --> 00:03:52,508 El tío es? 41 00:03:59,338 --> 00:04:01,378 Oh, cariño. 42 00:04:01,878 --> 00:04:03,878 Ya es suficiente. 43 00:04:03,878 --> 00:04:05,928 ¿Estabas tratando de matarlo o algo? 44 00:04:06,298 --> 00:04:08,438 Dijeron que su presión arterial se está estabilizando. 45 00:04:08,438 --> 00:04:11,448 También me desplomé a causa de él. 46 00:04:11,448 --> 00:04:13,928 Así que ésta es tu venganza? 47 00:04:13,928 --> 00:04:16,588 ¿Cómo pudiste hacerle esto a él? 48 00:04:16,588 --> 00:04:18,408 Eso es suficiente. 49 00:04:18,408 --> 00:04:20,248 - Oppa. - Cariño. 50 00:04:28,498 --> 00:04:30,478 ¿Por qué lo has traído aquí? 51 00:04:30,478 --> 00:04:32,718 ¿No debería estar aquí? 52 00:04:32,718 --> 00:04:35,108 Oí que mi tío estaba a punto de morir. 53 00:04:35,108 --> 00:04:38,158 - No estoy a punto de morir. - ¿Estás bien? 54 00:04:38,158 --> 00:04:39,528 ¿No puedes ver? 55 00:04:39,528 --> 00:04:41,818 Te imaginas lo mucho que ella lo torturó 56 00:04:41,818 --> 00:04:43,908 para hacer que su presión arterial se dispare? 57 00:04:43,908 --> 00:04:47,238 Hizo caso omiso de todas las advertencias y de su hígado cerrado. 58 00:04:47,238 --> 00:04:49,968 ¿Por qué es mi culpa? 59 00:04:49,968 --> 00:04:53,248 - El solo está más viejo ahora - Cállate. 60 00:04:53,248 --> 00:04:56,108 Acaso el director Jung se detuvo ? 61 00:04:56,108 --> 00:04:57,948 Si él se muestra aquí 62 00:04:57,998 --> 00:04:59,958 eso lo convertiría en un ser humano. 63 00:04:59,958 --> 00:05:01,648 Todo lo que hizo fue hacernos pelear entre nosotros. 64 00:05:01,648 --> 00:05:03,588 Fue una pelea entre ustedes dos. 65 00:05:03,588 --> 00:05:06,418 ¿Por qué estás culpando al director Jung? Eso es ridículo. 66 00:05:06,448 --> 00:05:09,628 Jung Yi Gun es el que nos traicionó. 67 00:05:09,628 --> 00:05:12,288 Actuando como que él ayudaba a revivir Seohae hotel 68 00:05:12,288 --> 00:05:14,078 se jactaba de esto a la junta directiva. 69 00:05:14,078 --> 00:05:17,978 - Como era de esperar, es un hombre inteligente. - Qué dijiste? 70 00:05:17,978 --> 00:05:20,588 Él se hizo cargo de las cosas sin conseguir quedar envuelto. 71 00:05:20,588 --> 00:05:25,958 Es responsable de una pelea de pareja y causó problemas dentro de nuestra familia. 72 00:05:38,728 --> 00:05:42,638 - ¿Quieres vivir una larga vida, ¿no? - Sí. 73 00:05:42,688 --> 00:05:45,168 No es demasiado tarde aún. 74 00:05:46,018 --> 00:05:49,418 Vivirás siempre y cuando tus órganos estén sanos. 75 00:05:50,418 --> 00:05:52,898 El hígado está hinchado, y ... 76 00:05:52,898 --> 00:05:54,668 tienes una mente oscura. 77 00:05:54,668 --> 00:05:56,428 ¿Cómo puedes vivir mucho tiempo? 78 00:05:56,428 --> 00:05:58,428 ¿Cuánto tiempo crees que se puede vivir a este ritmo? 79 00:05:58,428 --> 00:06:02,498 - ¿Qué ... qué estás haciendo? - ¿Qué te dije? 80 00:06:02,498 --> 00:06:06,818 'Demasiado es tan malo como demasiado poco". Esto sucede si eres codicioso. 81 00:06:06,818 --> 00:06:09,158 ¿Recobrarás tu juicio si sabes cuando morirás? 82 00:06:09,158 --> 00:06:12,438 - Tan arrogante ... - Cariño. 83 00:06:12,638 --> 00:06:15,368 - Sácalo. - Vete. Vete! 84 00:06:15,368 --> 00:06:17,108 - ¡Fuera ahora! - ¿Por qué? 85 00:06:17,108 --> 00:06:19,048 ¿No fue suficiente dañar la reputación de mi padre? 86 00:06:19,048 --> 00:06:21,478 ¿Por qué siguen viviendo así? 87 00:06:21,478 --> 00:06:23,918 Mi padre nos está mirando desde la otra vida! 88 00:06:23,918 --> 00:06:25,558 Aigoo, hyungnim. 89 00:06:25,558 --> 00:06:30,628 ¿Por qué en el mundo has tenido que enviarlo? 90 00:06:31,918 --> 00:06:33,738 Cariño, Cariño. 91 00:06:33,838 --> 00:06:36,918 Cuñada, llévalo de aquí, o tu hermano morirá. 92 00:06:36,918 --> 00:06:39,128 Vete! He dicho que fuera! 93 00:06:39,128 --> 00:06:41,338 Sal. Sal! Capítulos completos: www.doramasgratis.com 94 00:06:41,438 --> 00:06:43,208 - Oh, mi hermano ... - 95 00:06:43,208 --> 00:06:45,468 - El fue demasiado lejos, en serio. - 96 00:06:45,468 --> 00:06:48,148 - Aigoo, hyungnim ... - 97 00:06:48,148 --> 00:06:51,998 - Hyungnim. - Cállate. Me has asustado. 98 00:06:51,998 --> 00:06:54,468 - Won Jung Hyoi Go. - 99 00:06:54,908 --> 00:06:59,678 - El dolor de enfrentar las cosas que odias. - 100 00:07:00,748 --> 00:07:02,968 - Cállate! - Tranquilo - 101 00:07:04,948 --> 00:07:06,768 Eun Ha Soo. 102 00:07:06,768 --> 00:07:08,928 Hola. 103 00:07:08,928 --> 00:07:10,988 - Bueno ... - Bueno ... 104 00:07:10,988 --> 00:07:13,128 - Acerca de mi hermano ... - Acerca de Shin Hyung ... 105 00:07:13,428 --> 00:07:15,388 - Qué es? - Qué es? 106 00:07:15,388 --> 00:07:18,568 - Adelante, tú primero. - Bueno ... 107 00:07:18,848 --> 00:07:21,208 Yo sólo preguntaba si estás bien con mi hermano. 108 00:07:22,328 --> 00:07:24,308 Por cierto, ¿qué pasa con mi hermano? 109 00:07:24,308 --> 00:07:28,038 ¿Va a alguna parte, por casualidad? 110 00:07:28,038 --> 00:07:30,578 ¿Por qué? ¿Dijo algo? 111 00:07:30,578 --> 00:07:32,768 No, no es eso, pero ... 112 00:07:32,768 --> 00:07:34,898 Yo solo siento que eso podría ser. 113 00:07:36,318 --> 00:07:40,638 Él no está enfermo ni nada de eso, ¿verdad? 114 00:07:41,688 --> 00:07:45,438 - Bueno, sobre eso ... - ¿Qué es? 115 00:07:46,358 --> 00:07:48,998 ¿Está realmente enfermo? 116 00:07:48,998 --> 00:07:50,858 No. 117 00:07:50,858 --> 00:07:54,588 Estoy viendo por eso, así que no te preocupes demasiado. 118 00:07:54,938 --> 00:07:56,108 Está bien. 119 00:08:09,718 --> 00:08:11,888 El es guapo. 120 00:08:14,398 --> 00:08:17,008 ¿Por qué no lo vi todo este tiempo? 121 00:08:30,278 --> 00:08:32,118 Qué es? 122 00:08:33,958 --> 00:08:37,388 - ¿Qué te parece este anillo? - Es bonito. 123 00:08:42,658 --> 00:08:45,458 - Qué es esto? - Qué quieres decir? 124 00:08:46,808 --> 00:08:48,818 Estos son anillos de pareja, ya sabes. 125 00:08:48,818 --> 00:08:50,558 Una pareja? 126 00:08:50,558 --> 00:08:53,288 No me di cuenta antes porque hemos trabajado tan de cerca. 127 00:08:53,288 --> 00:08:56,478 Pero eres como el oxígeno para mí. 128 00:08:57,168 --> 00:08:59,848 Espero que empecemos a notarnos entre sí a partir de ahora. 129 00:08:59,848 --> 00:09:04,008 Yo estaba pensando que podríamos comenzar como pareja hoy en día ... 130 00:09:04,008 --> 00:09:06,418 Aish, en serio! 131 00:09:07,728 --> 00:09:10,888 No te lo quites! Voy a tener mi corazón roto. 132 00:09:15,638 --> 00:09:17,298 Es bonito. 133 00:09:36,388 --> 00:09:39,568 - ¿Cómo es que no me estás enviando la asignación final? - 134 00:09:52,808 --> 00:09:56,178 - Porque eso no es algo que podemos hacer en este momento. - 135 00:10:01,068 --> 00:10:03,848 - Entonces, cuándo podemos hacerlo? - 136 00:10:07,778 --> 00:10:10,488 - Espera y te lo voy a averiguar. - 137 00:10:13,348 --> 00:10:16,898 - No me tengas esperando por mucho tiempo. - 138 00:10:22,918 --> 00:10:24,978 - ¿Por qué no? - 139 00:10:31,688 --> 00:10:36,308 - Bueno ... sin ninguna razón. - 140 00:10:43,448 --> 00:10:46,998 - No me vas a dejar ... - 141 00:10:46,998 --> 00:10:50,508 - después de conceder mi deseo final, ¿verdad? - 142 00:11:06,358 --> 00:11:11,358 - ¿Podemos ir a ver esa película que nos perdimos la última vez, esta noche? - 143 00:11:25,328 --> 00:11:29,178 - ¿En serio? Claro. - 144 00:11:38,178 --> 00:11:40,388 Se muestra otro déficit para este trimestre. 145 00:11:40,388 --> 00:11:43,268 Si esto sigue así, no vamos a tener suficiente incluso para el mantenimiento. 146 00:11:43,268 --> 00:11:46,628 Resorts tres y cuatro están en peligro de cierre inmediato. 147 00:11:46,628 --> 00:11:49,478 El Presidente Choi debe ser responsable de esta crisis. 148 00:11:49,478 --> 00:11:52,568 Si no hacemos nada ahora 149 00:11:52,568 --> 00:11:54,488 será aún peor el próximo año. 150 00:11:54,948 --> 00:11:56,838 No es imposible. 151 00:11:58,608 --> 00:12:03,098 El proyecto final del difunto presidente Choi, Cruise Hotel ... 152 00:12:04,398 --> 00:12:07,078 - Sobre eso ... - Mientras tenemos el plan de negocios 153 00:12:07,078 --> 00:12:09,908 podemos manejar la actual crisis financiera. 154 00:12:10,258 --> 00:12:15,108 Hay un buen número de inversores extranjeros en fila para Cruise Hotel. 155 00:12:15,108 --> 00:12:19,728 Entonces estás diciendo que deberíamos traer fondos extranjeros? 156 00:12:20,448 --> 00:12:22,688 No hay otro camino. 157 00:12:22,938 --> 00:12:25,848 La oferta se habrá ido dentro de unos días, también. 158 00:12:36,378 --> 00:12:38,098 Qué está pasando? 159 00:12:38,098 --> 00:12:41,158 - Necesitamos el plan de negocios Cruise Hotel. - ¿Por qué? 160 00:12:41,158 --> 00:12:43,838 ¿Acaso el director Jung pidió que colarse en eso también? 161 00:12:43,838 --> 00:12:46,178 - Presidente Choi. - ¿Cuál es su verdadero objetivo? 162 00:12:46,178 --> 00:12:49,058 - Pídele a Choi Shin Hyung que te ayude. - ¿Qué? 163 00:12:49,058 --> 00:12:50,678 Si ustedes dos trabajan juntos 164 00:12:50,678 --> 00:12:53,358 tú puedes ser capaz de superar la crisis. 165 00:13:01,108 --> 00:13:02,748 Qué es esto? 166 00:13:04,368 --> 00:13:06,358 - [Buyout Oferta] - 167 00:13:06,358 --> 00:13:11,998 Antes de que el director Jung venda este complejo a empresas extranjeras que cotizan allí 168 00:13:11,998 --> 00:13:14,038 por favor date prisa. 169 00:13:15,068 --> 00:13:17,048 - [Informe de negocios] - 170 00:13:22,208 --> 00:13:24,428 ¿Por qué vas por todo este problema? 171 00:13:27,158 --> 00:13:29,748 Te entendí mal sin saber esto. 172 00:13:30,688 --> 00:13:33,278 Sólo céntrate en tu trabajo por el momento. 173 00:13:44,458 --> 00:13:47,088 - Estoy aquí y tengo las entradas.- 174 00:13:53,008 --> 00:13:54,948 Director Jung? 175 00:13:59,168 --> 00:14:01,288 Hola, habla. 176 00:14:03,618 --> 00:14:05,308 Claro. 177 00:14:24,028 --> 00:14:27,578 ¿Por qué quieres verme en tan poco tiempo? 178 00:14:32,448 --> 00:14:34,368 - [orden de allanamiento] - 179 00:14:35,828 --> 00:14:38,838 Es una orden de búsqueda y captura por Daehan Resort. 180 00:14:38,838 --> 00:14:42,488 Antes de que la policía irrumpa con la orden mañana por la mañana 181 00:14:42,488 --> 00:14:44,878 Estoy dejando que lo sepas con anticipación. 182 00:14:44,878 --> 00:14:45,918 Para qué? 183 00:14:45,918 --> 00:14:49,878 Incluyendo a Choi Dae Han, Choi Young Dal, Lee En Ja, y Choi Yi Hye 184 00:14:49,878 --> 00:14:56,408 preguntan por las inversiones del Cruise Hotel, el proyecto final del Presidente Choi 185 00:14:56,438 --> 00:14:59,588 La policía tiene una razón para creer que usaron el dinero para un fondo privado. 186 00:14:59,638 --> 00:15:02,188 Es por eso que están tratando de investigar el asunto. 187 00:15:03,118 --> 00:15:05,208 Tú ... 188 00:15:06,598 --> 00:15:09,628 ¿cuánto tiempo planeas engañarme? 189 00:15:10,978 --> 00:15:12,388 ¿Qué quieres decir con eso? 190 00:15:12,388 --> 00:15:16,248 Ya sé acerca de tu ambición ... 191 00:15:16,788 --> 00:15:21,938 pero hay un montón de otras cosas que puedes hacer por tu cuenta. 192 00:15:22,808 --> 00:15:25,138 Si llegaste hasta aquí por tu propia fuerza 193 00:15:25,138 --> 00:15:27,588 debes terminarlo por tu cuenta! 194 00:15:29,148 --> 00:15:32,868 - ¿No te lo crees? - Te agradezco tu consejo. 195 00:15:32,868 --> 00:15:37,018 Pero yo no quiero escuchar nada de eso nunca más. 196 00:15:58,298 --> 00:16:04,648 - Redirigiendo su llamada al correo de voz ... - 197 00:16:06,968 --> 00:16:10,078 - estoy aquí. ¿Dónde estás? - 198 00:16:15,368 --> 00:16:17,878 -¿Por qué no puedo hablar contigo? - 199 00:16:20,988 --> 00:16:23,968 Él no lo lee. Qué está pasando? 200 00:16:27,148 --> 00:16:29,808 ¿Está todo bien? 201 00:16:34,388 --> 00:16:36,328 El difunto Presidente Choi Go Bong dijo una vez esto. 202 00:16:36,328 --> 00:16:39,078 "Cuando se trata de negocios, todo es acerca de beneficios o déficits". 203 00:16:39,078 --> 00:16:40,798 'No se trata de bien o mal.' 204 00:16:40,798 --> 00:16:43,678 ¿Qué es lo que quieres? 205 00:16:45,548 --> 00:16:49,078 La verdad, generalmente no importa en casos como estos. 206 00:16:49,418 --> 00:16:52,478 Sólo debilitará la actual gestión. 207 00:16:59,138 --> 00:17:06,468 El difunto Presidente Choi te crió para convertirte en un monstruo. 208 00:17:08,458 --> 00:17:10,768 Entonces voy a esperar a oír de tí. 209 00:18:04,578 --> 00:18:06,368 Eun Soo Ha! 210 00:18:08,658 --> 00:18:11,068 ¡Eres tonta! 211 00:18:11,068 --> 00:18:13,028 ¿Por qué estás aquí? 212 00:18:13,028 --> 00:18:14,748 ¿Por qué no te fuiste a casa? 213 00:18:14,748 --> 00:18:18,798 ¿Por qué estás enojado conmigo? Yo soy la que debe estar loca. 214 00:18:20,088 --> 00:18:22,328 Mujer ... 215 00:18:22,328 --> 00:18:27,418 Cuando hace este frío, deberías esperar en el interior donde hace calor. 216 00:18:27,418 --> 00:18:30,328 Pensé que desapareciste de mí. 217 00:18:30,328 --> 00:18:32,918 Tu teléfono celular estaba apagado. 218 00:18:33,608 --> 00:18:35,868 Dijiste que me esperabas aquí. 219 00:18:39,328 --> 00:18:41,568 Lo siento. 220 00:18:41,568 --> 00:18:45,768 Una reunión de trabajo de repente surgió, así que tuve que ir ... 221 00:18:46,088 --> 00:18:49,318 ¿Cómo podrías sólo tener que irte de esa manera? 222 00:18:50,118 --> 00:18:52,848 Estaba preocupada de que estuvieras enfermo de nuevo. 223 00:18:52,848 --> 00:18:58,588 Me preocupaba porque desaparecieras otra vez. 224 00:19:10,818 --> 00:19:13,678 Koong, koong da. 225 00:19:14,248 --> 00:19:16,958 Koong, koong da. 226 00:19:17,208 --> 00:19:19,918 Koong, koong da. 227 00:19:20,888 --> 00:19:23,268 Koong, koong da. 228 00:19:37,408 --> 00:19:39,918 Te sientes mejor ahora, ¿verdad? 229 00:19:41,088 --> 00:19:42,708 Sí. 230 00:19:44,098 --> 00:19:49,638 No desaparezcas de nuevo sin decirme antes, ¿de acuerdo? 231 00:20:40,048 --> 00:20:43,178 - estoy aquí. ¿Dónde estás?- 232 00:20:43,178 --> 00:20:45,288 - ¿Por qué no puedo hablar contigo? - 233 00:20:45,288 --> 00:20:47,748 - ¿Estás enfermo otra vez, por casualidad? - 234 00:20:47,748 --> 00:20:49,688 - ¿Estás realmente enfermo? - 235 00:20:49,688 --> 00:20:53,318 - Me estoy volviendo loca aquí. ¿Por qué apagaste el teléfono?- 236 00:20:53,318 --> 00:20:57,388 - Choi Shin Hyung, llámame de vuelta. 237 00:20:57,388 --> 00:20:59,478 - Pero no te enfermes, ¿de acuerdo? 238 00:20:59,478 --> 00:21:01,498 - Por favor. - 239 00:21:01,498 --> 00:21:05,218 - No te fuiste muy lejos, ¿verdad? - 240 00:21:05,518 --> 00:21:08,478 - Choi Shin Hyung, si no me devuelves la llamada antes de que cuente diez 241 00:21:08,478 --> 00:21:10,988 - Te voy a dejar! - 242 00:21:15,508 --> 00:21:18,368 _ ¿Dónde diablos fuiste? - 243 00:21:31,838 --> 00:21:34,428 - Por favor, iré después de ti. - Sí, Presidente Choi. 244 00:21:36,938 --> 00:21:39,048 - Parece que estás ocupado en estos días, ¿eh? - Por supuesto. 245 00:21:39,048 --> 00:21:42,408 Yo no soporto a la persona equivocada actuando como el dueño nunca más. 246 00:21:42,408 --> 00:21:44,218 Vámonos. 247 00:21:48,818 --> 00:21:50,408 Hong Ji Yoon. 248 00:21:51,048 --> 00:21:53,638 No te quedes con él nunca más. 249 00:21:54,508 --> 00:21:56,108 Saca tu mano de encima. 250 00:21:57,118 --> 00:22:00,568 ¿No es suficiente hacerla trabajar hasta los huesos desde que tu padre murió? 251 00:22:00,568 --> 00:22:03,608 ¿Cuánto tiempo tiene que cuidar de un niño como tú? 252 00:22:03,608 --> 00:22:06,608 Aish, en serio! 253 00:22:06,608 --> 00:22:07,938 Presidente. 254 00:22:08,828 --> 00:22:10,958 Bien. 255 00:22:11,358 --> 00:22:14,038 Deberías haber reaccionado así antes. 256 00:22:27,338 --> 00:22:30,598 - [Choi Shin Hyung] - 257 00:22:41,478 --> 00:22:44,858 ¿No sabes que fue Jung Yi Gun que inició los Premium Outlets? 258 00:22:45,458 --> 00:22:46,478 Yo sé eso. 259 00:22:46,478 --> 00:22:48,818 Nosotros somos los que protegemos Seohae hotel. 260 00:22:48,818 --> 00:22:51,198 Entonces por qué estás pegada a él? 261 00:22:51,198 --> 00:22:54,178 ¿Eso es porque piensas que voy a fracasar de nuevo? 262 00:22:54,408 --> 00:22:57,188 - No, no lo es. - Entonces deja de trabajar con él. 263 00:22:57,488 --> 00:22:59,528 No hagas esto por mí. 264 00:22:59,528 --> 00:23:01,938 No es del todo por ti. 265 00:23:03,448 --> 00:23:08,598 Creo que significa que el Director Jung me dio una oportunidad. 266 00:23:08,598 --> 00:23:10,508 Qué quieres decir? 267 00:23:10,838 --> 00:23:15,778 Así puedo dejarte ir de mi corazón ... 268 00:23:16,548 --> 00:23:21,148 Creo que me ha dado la oportunidad de sacarte de mi mente. 269 00:23:24,008 --> 00:23:26,388 Me siento mejor. 270 00:23:26,388 --> 00:23:27,978 Estoy mucho mejor. 271 00:23:30,348 --> 00:23:32,558 Así que por favor no saques conclusiones precipitadas de nuevo. 272 00:23:34,118 --> 00:23:36,058 Lo siento. 273 00:23:39,788 --> 00:23:42,078 Para hacer las cosas difíciles para tí. 274 00:23:44,068 --> 00:23:46,098 Lo siento. 275 00:23:51,368 --> 00:23:54,258 Que no me podieras gustar ... 276 00:23:55,718 --> 00:23:58,328 una mujer bonita como tú, Hong Ji Yoon ... 277 00:24:01,068 --> 00:24:03,228 Lo siento de nuevo. 278 00:24:04,648 --> 00:24:08,078 porque todavía intento retenerte ahora. 279 00:24:13,068 --> 00:24:15,528 Voy a tratar muy duro. 280 00:24:16,448 --> 00:24:18,458 Confía en mí sólo por esta vez. 281 00:24:45,948 --> 00:24:50,148 Así que realmente vas a entregarlo al director Jung? 282 00:24:50,148 --> 00:24:53,578 Trabajaste en él con la Administradora Hong durante tres años. 283 00:24:53,708 --> 00:24:56,808 Aprovecha esta oportunidad para patear a tu familia. 284 00:24:56,888 --> 00:25:00,288 Ellos son los que solo están tomando tu dinero cada vez que pueden. 285 00:25:00,288 --> 00:25:04,168 - Tú dijiste una vez que mi familia era mejor. - ¿Lo hice? 286 00:25:04,168 --> 00:25:07,388 Era una situación diferente en ese entonces. 287 00:25:08,118 --> 00:25:10,828 Tienes algún tipo de plan, ¿no? 288 00:25:30,218 --> 00:25:31,678 Verifícalo. 289 00:25:32,578 --> 00:25:35,608 Tú seguro sabías lo que quería decir. 290 00:25:35,608 --> 00:25:38,098 Como has dicho ... 291 00:25:38,098 --> 00:25:40,978 no se trata de si es bueno o malo. 292 00:25:41,178 --> 00:25:44,158 Debo poner fin a esto antes de que se salga de control. 293 00:25:45,878 --> 00:25:48,858 - Esto debe ser auténtico esta vez ¿verdad? - En su lugar ... 294 00:25:48,858 --> 00:25:52,838 no trates de utilizar más a Choi Yi Hye. 295 00:25:53,208 --> 00:25:57,038 No rompas su corazón. 296 00:25:57,038 --> 00:26:00,438 Esa será la elección de Choi Hye Yi. 297 00:26:00,438 --> 00:26:02,878 No te preocupes por el complejo. 298 00:26:02,878 --> 00:26:05,108 Como me dijiste la última vez 299 00:26:05,108 --> 00:26:08,048 es una buena idea que las empresas extranjeras compren el complejo. 300 00:26:08,048 --> 00:26:11,748 En cambio, en lo que respecta a los términos de la compra 301 00:26:11,748 --> 00:26:15,028 mantén la cláusula de que los empleados mantengan sus puestos de trabajo. 302 00:26:15,028 --> 00:26:19,058 Lo haré. Por cierto, ¿por qué tomas esta decisión? 303 00:26:19,058 --> 00:26:21,668 Debido a que son todavía mi familia ... 304 00:26:24,548 --> 00:26:28,948 ¿Qué? ¿Soy raro? 305 00:26:32,028 --> 00:26:36,998 Espero que lo entiendas un día. 306 00:26:49,598 --> 00:26:55,018 Yi Jung Gun, esto se volverá contra tí a partir de ahora. 307 00:26:55,838 --> 00:26:58,228 Me siento mal por ti. 308 00:26:59,478 --> 00:27:01,618 - [Choi Go Bong, tienes ochos días para devolver tu pago.] - 309 00:27:03,668 --> 00:27:06,528 Por favor, no trate de engañarme más. 310 00:27:06,528 --> 00:27:08,788 Lo sé todo. 311 00:27:10,228 --> 00:27:12,218 Gerente Sung. 312 00:27:12,218 --> 00:27:15,498 Como era de esperar, no puedes engañar a la familia. 313 00:27:17,188 --> 00:27:19,628 Tú sabías, ¿verdad? 314 00:27:19,628 --> 00:27:22,088 ¿El realmente va a morir? 315 00:27:23,128 --> 00:27:25,168 Él va a morir en ese día? 316 00:27:25,168 --> 00:27:28,968 No lo sé. Sólo lo sabremos cuando llegue el momento. 317 00:27:28,968 --> 00:27:32,348 ¿Cómo puede un simple humano entender el plan de Dios? 318 00:27:32,898 --> 00:27:34,808 Tiene que haber una manera. 319 00:27:35,478 --> 00:27:38,138 Tiene que haber una manera para que él viva. 320 00:27:38,138 --> 00:27:39,678 Meteorito ... 321 00:27:39,678 --> 00:27:41,768 Si sacamos el meteorito 322 00:27:41,768 --> 00:27:44,208 él podría ser capaz de vivir más tiempo. 323 00:27:55,568 --> 00:27:58,768 Estos son los libros que nuestro difunto padre leía. 324 00:27:58,768 --> 00:28:01,128 Ellos te ayudarán con tu trabajo en el futuro. 325 00:28:01,128 --> 00:28:03,048 Hay libros sobre la gestión ... 326 00:28:03,048 --> 00:28:06,678 - Y algunos sobre humanidades. - ¿Por qué haces esto? 327 00:28:08,788 --> 00:28:10,198 Qué quieres decir? 328 00:28:10,198 --> 00:28:12,788 Cuando alguien está a punto de morir ... 329 00:28:12,788 --> 00:28:15,078 Me han dicho que hacen cosas inusuales. 330 00:28:16,068 --> 00:28:18,578 Tú no vas a ver a un médico. 331 00:28:18,578 --> 00:28:20,298 No vas a someterte a una operación, tampoco. 332 00:28:20,298 --> 00:28:23,078 ¿Por qué me haces sopa de algas y me compras zapatos? 333 00:28:23,078 --> 00:28:25,238 ¿Por qué fuiste a escalar conmigo? 334 00:28:26,858 --> 00:28:29,668 Ahora incluso me das los libros que nuestro padre leyó? 335 00:28:29,668 --> 00:28:31,838 ¿Quieres que los lea? 336 00:28:34,808 --> 00:28:38,288 Si no quieres, no tienes que hacerlo. 337 00:28:39,408 --> 00:28:42,268 No quiere tener la cirugía. Es por eso que no lo haré. 338 00:28:44,008 --> 00:28:46,088 No queda mucho tiempo. 339 00:28:55,718 --> 00:28:58,468 - [Choi Go Bong, tiene ocho días para devolver en su pago.] - 340 00:29:01,228 --> 00:29:03,168 Mira. 341 00:29:05,008 --> 00:29:07,868 Es un texto enviado a nuestro padre. 342 00:29:10,228 --> 00:29:12,638 Entonces ¿por qué eres la persona que se está muriendo? 343 00:29:15,668 --> 00:29:17,978 Tonterías. 344 00:29:20,318 --> 00:29:22,678 Esto no significa nada. 345 00:29:22,678 --> 00:29:27,328 Algún idiota loco mantiene el envío de estos textos a nuestro padre como una broma! 346 00:29:29,608 --> 00:29:31,258 Así que deja de preocuparte por eso. 347 00:29:35,498 --> 00:29:37,218 Por Favor ... 348 00:29:39,208 --> 00:29:41,688 Me gustaría poder hacer eso. 349 00:30:04,188 --> 00:30:06,568 - Soy consciente de eso ... - 350 00:30:06,568 --> 00:30:09,378 pero yo no creo que tenga tiempo suficiente. 351 00:30:09,378 --> 00:30:13,928 Choi Shin Hyung va en alguna parte, por casualidad? 352 00:30:17,908 --> 00:30:21,038 No quiero tener la cirugía. Es por eso que no lo haré. 353 00:30:31,148 --> 00:30:32,718 Padre Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS 354 00:30:58,488 --> 00:31:00,778 ¿Adónde vamos, de repente? 355 00:31:00,778 --> 00:31:04,578 Al menos debes decirme ¿eh? 356 00:31:05,028 --> 00:31:06,868 Qué es esto? 357 00:31:07,858 --> 00:31:10,768 Quién es esta? Gerente Hong! 358 00:31:10,768 --> 00:31:12,628 Me alegro de verte. Yo estaba esperando. 359 00:31:12,628 --> 00:31:14,818 ¿Vamos a ir a trabajar a alguna parte? 360 00:31:14,818 --> 00:31:17,428 - Sólo entra. - ¿Adónde vamos? 361 00:31:17,428 --> 00:31:20,488 - Deja de hablar. Vamos a entrar. - Tú debes decirme dónde. 362 00:31:20,488 --> 00:31:22,378 Te dije que me digas dónde. 363 00:31:22,378 --> 00:31:23,788 Entra. 364 00:31:25,878 --> 00:31:29,058 ¿Qué quierea decir con un viaje de negocios en mi día libre? 365 00:31:29,058 --> 00:31:31,058 Sólo sígueme. 366 00:31:31,058 --> 00:31:33,138 Gerente Hong, ¿cómo estás? 367 00:31:33,508 --> 00:31:35,098 Me alegro de verte, Eun Ha Soo. 368 00:31:35,698 --> 00:31:38,428 - ¿Qué es esto? - No lo sé. 369 00:31:38,428 --> 00:31:41,318 Parece que él quiere llevarnos a algún lugar ... 370 00:31:41,318 --> 00:31:43,948 Entra. Sólo entra. 371 00:31:53,858 --> 00:31:57,058 - [ir en un viaje con mi hijo.] - 372 00:32:34,678 --> 00:32:38,208 Mantén ese lado con fuerza. 373 00:32:39,048 --> 00:32:41,258 ¿Puedes darte prisa? 374 00:32:41,258 --> 00:32:44,098 Aigoo, te dije que lo tengas correctamente! 375 00:32:44,098 --> 00:32:47,148 Lo estoy haciendo bien. Preocúpate por ti mismo. 376 00:32:49,138 --> 00:32:52,568 - Eun Soo Ha . Eun Soo Ha! - Estás bien? 377 00:32:56,378 --> 00:32:57,828 Estás bien? 378 00:32:58,708 --> 00:33:01,638 ¿Cómo pueden dos hombres tener problemas con esto? 379 00:33:01,638 --> 00:33:04,498 Eso es lo que estaba diciendo. Ni siquiera puede hacer esto bien. 380 00:33:04,498 --> 00:33:06,468 A quién estás echando la culpa cuando fue culpa tuya? 381 00:33:06,468 --> 00:33:08,928 Deberías haber sostenido fuertemente. 382 00:33:08,928 --> 00:33:12,158 - ¿Cómo pudiste soltarlo de repente? - Qué locura. 383 00:33:12,158 --> 00:33:13,648 Nunca has hecho esto antes, ¿verdad? 384 00:33:13,648 --> 00:33:16,778 Ustedes dos paren de pelear. Se pondrá oscuro pronto. 385 00:33:16,778 --> 00:33:19,288 ¿Por qué vine junto contigo? 386 00:33:19,338 --> 00:33:21,528 - Muévete. Voy a tratar yo. - Está bien. 387 00:33:21,528 --> 00:33:24,388 Yo lo haré por mí mismo. ¿Qué podría hacer con él? 388 00:33:24,388 --> 00:33:26,368 Dos personas tienen que hacer clic con el fin de hacer esto. 389 00:33:26,368 --> 00:33:28,388 Deja entonces. Lo haré yo mismo. 390 00:33:28,388 --> 00:33:30,428 Bueno entonces. Lo haces todo tú mismo. 391 00:33:41,408 --> 00:33:43,918 Aigoo, mantén allí de nuevo. 392 00:33:45,258 --> 00:33:47,398 Que sea recto. 393 00:33:54,058 --> 00:33:58,158 Oh, es demasiado pesado para sostenerlo por mí mismo. 394 00:34:00,898 --> 00:34:02,738 ¿Cómo llegaste a venir aquí? 395 00:34:02,738 --> 00:34:05,538 Él quería sorprenderme, así que aquí estoy. 396 00:34:05,538 --> 00:34:07,358 Él no me dijo. 397 00:34:07,358 --> 00:34:11,158 - Fui secuestrado. - Entonces yo fui secuestrada también? 398 00:34:11,158 --> 00:34:14,838 Aish, los dos me están haciendo un secuestrador, ¿eh? 399 00:34:14,838 --> 00:34:17,178 Aigoo, tengo hambre. 400 00:34:17,178 --> 00:34:19,118 ¿No está listo todavía? 401 00:34:23,368 --> 00:34:25,598 - Aquí lo tienes. - Qué es? 402 00:34:25,598 --> 00:34:28,558 - ¿Quieres que lo haga yo? - Por supuesto. 403 00:34:28,558 --> 00:34:31,368 Los hombres tienen que hacer esto cuando estamos al aire libre. 404 00:34:32,458 --> 00:34:33,798 Bueno! 405 00:34:33,798 --> 00:34:36,468 Voy a hacerlo a la parrilla a la perfección! 406 00:34:38,228 --> 00:34:40,708 Ni siquiera levantes un dedo y permanece aquí. 407 00:34:40,708 --> 00:34:42,628 - Lo tienes? - Claro. 408 00:34:42,628 --> 00:34:44,668 Por favor, déjame hacer eso. 409 00:34:45,538 --> 00:34:46,978 Déjame ver. 410 00:35:01,218 --> 00:35:02,778 Prueba. Di 'ah'. 411 00:35:03,878 --> 00:35:05,718 Es bueno. 412 00:35:11,058 --> 00:35:13,768 Gerente Hong, di 'ah'. 413 00:35:18,888 --> 00:35:21,848 Estoy bien. Dale a la Gerente Hong. 414 00:35:21,848 --> 00:35:24,978 Dae Han está tomando buen cuidado de ella. 415 00:35:35,538 --> 00:35:37,828 Qué estás haciendo? ¿Por qué estás comiendo lo mío? 416 00:35:37,828 --> 00:35:39,318 Come el tuyo. 417 00:35:39,318 --> 00:35:41,258 ¿Por qué te comportas como un niño? 418 00:35:41,258 --> 00:35:43,818 - Permíteme. Voy a hacer la parrilla. - Está bien. 419 00:35:43,818 --> 00:35:47,468 Haré la parrilla de nuevo y no vamos a compartir con ellos. 420 00:35:57,938 --> 00:35:59,648 Prueba. 421 00:36:08,178 --> 00:36:10,138 Gerente Hong, puedes tener el camarón listo? 422 00:36:10,138 --> 00:36:11,178 Vas a hacer un buen trabajo. 423 00:36:11,228 --> 00:36:15,178 - Hay gente que brilla más ... - 424 00:36:15,228 --> 00:36:17,968 - cuando está en compañía de los demás. - 425 00:36:19,808 --> 00:36:23,628 - Mientras que viven el resto de sus vidas - 426 00:36:23,628 --> 00:36:28,928 - Espero que se conviertan en grandes amigos que puedan ayudarse uno a otro. - 427 00:36:29,698 --> 00:36:31,348 ¿Por qué tomas fotografías? 428 00:36:31,858 --> 00:36:36,808 - Nadie me reemplazará ... - 429 00:36:36,808 --> 00:36:41,368 Pero es muy afortunado por tener a su lado una persona tan maravillosa como ella. 430 00:36:41,368 --> 00:36:45,898 tiene a su lado una persona tan maravillosa como ella. 431 00:37:08,498 --> 00:37:12,148 Los hombres deben tener esto para las damas, ¿de acuerdo? 432 00:37:15,878 --> 00:37:19,158 Gerente Hong, ponte esto. 433 00:37:19,728 --> 00:37:22,138 ¿No es insensible y grosero? 434 00:37:22,138 --> 00:37:25,198 Sí, es como eso en cierto modo. 435 00:37:25,198 --> 00:37:27,678 Ese es mi encanto. 436 00:37:27,678 --> 00:37:30,768 Estoy de acuerdo. Cuando estoy con Choi Shin Hyung 437 00:37:30,768 --> 00:37:33,298 Me siento como si estoy con el fallecido Presidente Choi. 438 00:37:33,298 --> 00:37:36,378 El difunto Presidente Choi era así, también. 439 00:37:36,378 --> 00:37:37,948 ¿Te acuerdas de esa vez? 440 00:37:37,948 --> 00:37:41,098 Él nos entiendo mal y nos gritó. 441 00:37:41,098 --> 00:37:43,088 Él me echó de inmediato ese día. 442 00:37:43,088 --> 00:37:45,058 Eso es lo que era. 443 00:37:45,058 --> 00:37:47,288 Él nunca me escuchaba. 444 00:37:47,288 --> 00:37:50,818 Pero más tarde, le pidió al Gerente Sung que te llame. 445 00:37:50,818 --> 00:37:54,798 Estaba preocupado y te dio tu trabajo. 446 00:37:54,798 --> 00:37:56,658 ¿Él lo hizo? 447 00:37:59,518 --> 00:38:02,278 Lo hizo ... 448 00:38:02,278 --> 00:38:05,688 No sé mucho acerca de mi padre. 449 00:38:05,688 --> 00:38:08,838 Pero él era muy bueno en su trabajo. 450 00:38:08,838 --> 00:38:11,818 Ahora que estoy en sus zapatos, yo lo veo. 451 00:38:11,818 --> 00:38:15,028 Por supuesto. No había nadie como él. 452 00:38:15,028 --> 00:38:18,538 Todavía tengo un profundo respeto por él. 453 00:38:18,538 --> 00:38:20,648 Por supuesto. 454 00:38:20,648 --> 00:38:24,198 Él era un gran hombre. 455 00:38:25,388 --> 00:38:29,198 Es una buena cosa que ustedes saben eso. 456 00:38:30,508 --> 00:38:33,418 ¿Vamos a probar las batatas? 457 00:38:33,418 --> 00:38:35,628 ¿Cómo se hace? Vamos a jugar el Juego de tacto. Uno! 458 00:38:35,628 --> 00:38:37,868 - ¡Dos! - Tres. 459 00:38:37,868 --> 00:38:39,788 Cuatro! 460 00:38:40,178 --> 00:38:42,118 ¿Qué quieres decir cuatro? 461 00:38:43,388 --> 00:38:45,078 - ¿No? - Bebe. 462 00:38:45,078 --> 00:38:47,078 ¿No es verdad? Uno, dos, tres, cuatro? 463 00:38:47,078 --> 00:38:48,658 Bebe. 464 00:38:49,108 --> 00:38:51,288 - Sólo bebe. - Uno, dos, tres, cuatro ... 465 00:38:51,288 --> 00:38:53,328 - Dije bebe. - Bebe el café! 466 00:38:53,848 --> 00:38:56,558 - ¿Por qué? - Bebe todo. Bebe todo. 467 00:38:57,258 --> 00:39:00,188 Qué es? Cuatro viene después de tres. 468 00:39:00,188 --> 00:39:01,708 Entonces, ¿es cinco? 469 00:39:03,838 --> 00:39:08,818 Estoy tan contento de que estés a su lado. 470 00:39:08,818 --> 00:39:11,128 Por favor, no lo menciones. 471 00:39:11,128 --> 00:39:15,448 Te enfrentarás a un montón de dificultades en el trabajo en el futuro. 472 00:39:15,448 --> 00:39:21,268 Espero que le puedas enseñar y llevarlo en la dirección correcta cuando eso suceda. 473 00:39:21,268 --> 00:39:23,548 Él ya está haciendo un buen trabajo. 474 00:39:23,878 --> 00:39:26,808 Desde que el Presidente Choi falleció ... 475 00:39:26,808 --> 00:39:29,718 y que te conoció, él ha cambiado mucho. 476 00:39:30,088 --> 00:39:33,638 Él renunció a su sueño. 477 00:39:33,638 --> 00:39:37,598 Viendo que él eligió seguir los pasos de su difunto padre .. 478 00:39:37,818 --> 00:39:41,048 a veces me siento mal por él. 479 00:39:43,558 --> 00:39:48,058 Mientras que trabajaste para el meticuloso difunto presidente Choi 480 00:39:48,058 --> 00:39:50,348 tenías que cuidar de Dae Han, también. 481 00:39:50,348 --> 00:39:52,288 Fue difícil para ti, ¿no? 482 00:39:52,288 --> 00:39:57,108 No, cada momento de eso fue muy significativo. 483 00:39:57,108 --> 00:39:59,918 Tengo un montón de buenos recuerdos, también. 484 00:40:05,628 --> 00:40:12,368 Si todavía tienes sentimientos por Dae Han ... 485 00:40:13,288 --> 00:40:16,568 espéralo un poco más. 486 00:40:17,388 --> 00:40:22,178 Él todavía es inmaduro. 487 00:40:22,178 --> 00:40:26,478 Pero él es pensativo ... 488 00:40:27,478 --> 00:40:29,808 y es una persona de buen corazón. 489 00:40:34,588 --> 00:40:37,218 Shin Hyung, toma esto. 490 00:40:40,728 --> 00:40:42,238 Qué es esto? 491 00:40:42,238 --> 00:40:44,798 ¿Quieres dormir en la tienda? 492 00:40:44,798 --> 00:40:46,268 Es muy agradable aquí. 493 00:40:46,268 --> 00:40:49,148 Debes tratar de dormir en uno de estos. Ven acá. 494 00:40:50,868 --> 00:40:53,848 - ¿Va a estar bien? - Por supuesto! 495 00:40:53,848 --> 00:40:56,408 Soy un hombre duro, ya sabes. 496 00:40:57,828 --> 00:41:00,138 Rápido, entra. Hace frío. 497 00:41:00,728 --> 00:41:03,618 - Iremos dentro de entonces. - Buenas noches. 498 00:41:03,618 --> 00:41:05,228 Buenas noches. 499 00:41:07,638 --> 00:41:09,428 Buenas noches. 500 00:41:09,428 --> 00:41:11,198 La verás en la mañana, Aigoo. 501 00:41:11,198 --> 00:41:13,978 - Ven aquí. - Ve. 502 00:41:33,468 --> 00:41:35,728 Qué estas haciendo ahora? 503 00:41:35,728 --> 00:41:37,488 ¿Tuviste que ir tan lejos? 504 00:41:37,488 --> 00:41:39,628 Debido al caso que involucró a oppa en ₩ 5 billones la última vez ... 505 00:41:39,628 --> 00:41:41,968 ¿No era suficiente que la reputación de mi hermano se arruine cuando murió? 506 00:41:41,968 --> 00:41:46,708 ¿Vas a estar feliz de mandar a todos los miembros de mi familia a la policía? 507 00:41:46,708 --> 00:41:50,088 ¿Estás eligiendo tu familia sobre el dinero ahora? 508 00:41:50,088 --> 00:41:51,288 ¿Qué? 509 00:41:51,288 --> 00:41:54,768 Me aseguraré de que no te hagan daño, así que no te preocupes. 510 00:41:55,808 --> 00:41:57,898 ¿Cómo puedo creer eso? 511 00:42:01,598 --> 00:42:04,958 Sólo tienes que pulsar en la tienda por departamentos en Nueva York y será tuya 512 00:42:20,388 --> 00:42:23,098 ¿Por qué estamos teniendo vino de repente, Gerente Hong? 513 00:42:25,458 --> 00:42:28,618 Lo escondí para que pudiéramos disfrutarlo por nosotras solas. 514 00:42:29,108 --> 00:42:33,638 Si me emborracho, podría roncar ... 515 00:42:33,638 --> 00:42:37,088 - Yo rechino los dientes, también. - Mentiras. 516 00:42:37,088 --> 00:42:40,868 - No estoy mintiendo. - No parece que es así. 517 00:42:40,868 --> 00:42:44,668 Eres tan grácil y elegante ... 518 00:42:45,518 --> 00:42:47,948 Por favor, ve alrededor y dile a la gente. 519 00:42:47,948 --> 00:42:50,088 No lo guardes para ti. 520 00:42:50,458 --> 00:42:53,418 Es suficiente con que persona no sabe, ¿no es así? 521 00:42:55,188 --> 00:42:58,168 Cuando se trata de estornudar y de amar 522 00:42:58,168 --> 00:43:00,948 dicen que no se puede esconder eso. 523 00:43:01,698 --> 00:43:04,578 El problema es lo que sucede después. 524 00:43:05,578 --> 00:43:08,358 No puedo encontrar una salida. 525 00:43:09,678 --> 00:43:13,478 Me enamoré de él. 526 00:43:13,978 --> 00:43:16,708 Pero tengo una sensación inquietante. 527 00:43:17,028 --> 00:43:19,318 ¿Sabes de lo que estoy hablando? 528 00:43:20,858 --> 00:43:23,198 Creo que sé. 529 00:43:23,988 --> 00:43:26,898 A veces lo odio. también. 530 00:43:26,898 --> 00:43:29,488 Lo odias tanto y te enojas con él, también. 531 00:43:29,488 --> 00:43:31,718 Lo sabes bien. 532 00:43:31,718 --> 00:43:34,028 Es Choi Shin Hyung así? 533 00:43:34,978 --> 00:43:36,638 No. 534 00:43:36,638 --> 00:43:39,478 Creo que acabas de estornudar. 535 00:43:53,098 --> 00:43:55,458 Por cierto, ¿los hombres van a estar bien? 536 00:43:55,458 --> 00:43:57,818 Se supone que debe hacer por debajo de cero grados esta noche. 537 00:43:59,558 --> 00:44:01,248 Verdad. 538 00:44:07,888 --> 00:44:11,558 Aish, hace frío. Podría convertirme en un pescado congelado. 539 00:44:12,908 --> 00:44:14,968 ¿Quieres un par más de paquetes calientes allí? 540 00:44:15,368 --> 00:44:16,878 ¿No tienes frío? 541 00:44:16,878 --> 00:44:19,818 Fui escalada en roca en el mal tiempo. 542 00:44:19,818 --> 00:44:21,998 Esto es como clima primaveral. 543 00:44:21,998 --> 00:44:24,888 Eres un diablo o un esquimal entonces. 544 00:44:25,808 --> 00:44:27,668 ¿Puedes apagar eso? 545 00:44:27,668 --> 00:44:29,908 ¿Qué estás haciendo con ella? 546 00:44:32,838 --> 00:44:35,668 No tuve que decirle a mi padre acerca de esto. 547 00:44:37,288 --> 00:44:39,868 En mi segundo año de la escuela secundaria ... 548 00:44:41,438 --> 00:44:44,738 Tuve que recibir tratamiento psiquiátrico después de que mi madre falleció. 549 00:44:44,738 --> 00:44:47,078 Tratamiento psiquiátrico? 550 00:44:47,078 --> 00:44:49,908 Estaba a punto de volverme loco en ese momento. 551 00:44:49,908 --> 00:44:52,128 Cuando mi madre se derrumbó 552 00:44:52,128 --> 00:44:54,908 si sólo la hubiera encontrado cinco minutos antes 553 00:44:54,908 --> 00:44:56,908 No ... 554 00:44:56,908 --> 00:45:00,228 si sólo mi padre se hubiera presentado en el hospital a tiempo 555 00:45:01,618 --> 00:45:05,218 entonces mi madre no hubiera muerto de esa manera. 556 00:45:05,218 --> 00:45:10,418 Nuestro padre debe haber tenido una razón. 557 00:45:10,618 --> 00:45:12,508 Lo sé. 558 00:45:16,328 --> 00:45:18,988 Yo lo entendí en mi cabeza ... 559 00:45:18,988 --> 00:45:21,278 pero mi corazón no podía dejar eso atrás. 560 00:45:21,278 --> 00:45:24,358 El psiquiatra me dijo de nuevo entonces ... 561 00:45:24,758 --> 00:45:28,958 que imagine que mi padre estaba detrás de esa luz. 562 00:45:29,228 --> 00:45:32,808 y que le diga todo lo que había estado guardando en mi corazón. 563 00:45:38,108 --> 00:45:40,388 - Padre. - ¿Sí? ¿Qué? 564 00:45:41,558 --> 00:45:44,048 De qué estás hablando? 565 00:45:44,048 --> 00:45:46,608 ¿Por qué me dejaste solo? 566 00:45:46,898 --> 00:45:49,788 Más que tu hijo y tu esposa 567 00:45:49,788 --> 00:45:52,788 era más importante el dinero? 568 00:45:54,558 --> 00:45:57,988 Había tantas cosas que quería hacer contigo. 569 00:45:58,558 --> 00:46:00,998 Yo quería ir a acampar contigo de esta manera. 570 00:46:03,008 --> 00:46:06,338 Por lo menos, yo quería tirar alrededor una pelota de béisbol contigo. 571 00:46:07,908 --> 00:46:12,028 En mi cumpleaños, yo quería ir a comer juntos. 572 00:46:14,918 --> 00:46:17,768 ¿Era tan difícil para tí? 573 00:46:20,558 --> 00:46:22,638 - Dae Han ... - 574 00:46:23,988 --> 00:46:26,168 Padre, para mí ... 575 00:46:27,638 --> 00:46:30,318 ¿sabes qué gran parte de mi vida que eras? 576 00:46:32,438 --> 00:46:37,528 ¿Qué clase de hijo era yo para ti? 577 00:46:38,898 --> 00:46:40,758 'Te amo'. 578 00:46:42,748 --> 00:46:44,688 'Confío en ti.' 579 00:46:46,058 --> 00:46:48,888 Podrías haberme dicho sólo eso. 580 00:46:53,168 --> 00:46:56,938 Yo ... quiero decir ... 581 00:46:58,478 --> 00:47:01,568 Nuestro difunto padre puede ser ... 582 00:47:01,568 --> 00:47:03,548 Es demasiado tarde ahora. 583 00:47:37,998 --> 00:47:39,888 Padre ... 584 00:47:39,888 --> 00:47:41,978 Mamá ... 585 00:47:54,058 --> 00:47:56,938 Sé eso también. 586 00:47:57,808 --> 00:48:00,448 Aunque quisiera hacer para atrás los relojes de nuevo 587 00:48:00,448 --> 00:48:03,698 es demasiado tarde ahora. 588 00:48:30,348 --> 00:48:32,908 Así que ... 589 00:48:34,418 --> 00:48:39,808 incluso si tu padre se va a un lugar muy lejano ... 590 00:48:40,678 --> 00:48:44,488 Recuerda una cosa. 591 00:48:46,478 --> 00:48:49,608 Eres mi orgullo. 592 00:48:52,138 --> 00:48:55,268 Mi único hijo. 593 00:48:58,978 --> 00:49:01,608 Choi Dae Han. 594 00:49:02,378 --> 00:49:05,038 No importa lo que los demás dicen de ti ... 595 00:49:11,128 --> 00:49:15,128 eres el hijo de Choi Go Bong. 596 00:50:10,808 --> 00:50:13,708 Ten cuidado. Vamos. 597 00:50:15,678 --> 00:50:18,258 - ¡Oh! - Estás bien? ¿Estás herido? 598 00:50:18,258 --> 00:50:19,788 - ¿Qué hacemos? - Aigoo. 599 00:50:19,898 --> 00:50:22,038 Eres tan impaciente. 600 00:50:22,038 --> 00:50:25,618 Puede mantener el equilibrio, incluso si vas a un ritmo lento. 601 00:50:25,618 --> 00:50:28,898 - ¿No me vas a creer? - Te creo. 602 00:50:28,898 --> 00:50:32,208 Si yo no te creo 603 00:50:32,208 --> 00:50:34,638 en quién más iba a creer? ¿No crees? 604 00:50:34,638 --> 00:50:38,618 Entonces en lugar de la dirección para ir derecho... 605 00:50:38,618 --> 00:50:40,078 deja que tu cuerpo haga el trabajo. 606 00:50:40,078 --> 00:50:42,518 No estaba funcionando porque querías mantener el equilibrio. 607 00:50:42,518 --> 00:50:45,398 Si vas derecho, guardarás el equilibrio natural. 608 00:50:45,398 --> 00:50:47,788 - Figthing. - Hombre ... 609 00:50:47,788 --> 00:50:51,138 Mi profesora es de miedo. Ella da miedo. 610 00:50:51,688 --> 00:50:54,398 Prepárate. 611 00:50:54,398 --> 00:50:55,838 Vamos! 612 00:50:56,308 --> 00:50:57,978 Ten cuidado. 613 00:50:59,018 --> 00:51:00,858 Aquí vamos. 614 00:51:03,098 --> 00:51:05,138 Correcto. 615 00:51:05,138 --> 00:51:07,128 Aquí vas. 616 00:51:10,028 --> 00:51:12,888 Bien. 617 00:51:14,678 --> 00:51:16,788 - ¿Lo estoy haciendo ahora? - Sí. 618 00:51:16,788 --> 00:51:19,148 Es correcto. 619 00:51:19,948 --> 00:51:22,288 Toma mi bicicleta! 620 00:51:22,338 --> 00:51:24,848 Espera! 621 00:51:26,828 --> 00:51:29,248 - Aigoo. - Estás bien? Estás herido? 622 00:51:29,298 --> 00:51:31,878 - Qué debo hacer? - Aigoo. 623 00:51:34,488 --> 00:51:37,918 - Oh, me estoy muriendo. - ¿Estás herido? 624 00:51:37,918 --> 00:51:39,588 Duele. 625 00:51:39,588 --> 00:51:41,718 ¿Dónde? 626 00:51:41,718 --> 00:51:44,578 - Me duele aquí, y ... - Tu rodilla? 627 00:51:44,578 --> 00:51:47,738 - Me duele, también. - Aquí? 628 00:51:48,478 --> 00:51:50,548 Duele, también. 629 00:51:56,188 --> 00:51:58,618 ¿Cómo pudiste soltarme de esa manera? 630 00:51:58,618 --> 00:52:01,058 Deja de bromear. Levántate. 631 00:52:09,508 --> 00:52:11,748 ¿Ves? Estoy bien, ¿eh? 632 00:52:11,748 --> 00:52:13,138 Aigoo, ten cuidado. 633 00:52:13,138 --> 00:52:15,418 Ve más despacio. 634 00:52:15,568 --> 00:52:18,428 Wow, esto es agradable! 635 00:52:18,478 --> 00:52:20,988 - Agárrate fuerte. - Lo haré. 636 00:52:21,508 --> 00:52:23,628 ¡Esto es genial! 637 00:52:26,138 --> 00:52:28,298 - Voy a ir más rápido. - No. 638 00:52:28,298 --> 00:52:30,298 - Agárrate fuerte! - ¡No! 639 00:52:57,828 --> 00:53:01,778 ¿Por qué querías venir a acampar, por cierto? 640 00:53:01,778 --> 00:53:03,988 Puede ser porque... 641 00:53:04,358 --> 00:53:07,618 pensé que éste podría ser nuestro último viaje juntos. 642 00:53:09,428 --> 00:53:14,228 No parece quedar mucho tiempo para Choi Shin Hyung. 643 00:53:32,098 --> 00:53:34,608 Cómo fue? Fue divertido? 644 00:53:34,608 --> 00:53:36,248 Sí. 645 00:53:36,248 --> 00:53:39,408 Pero, ¿por qué te quedaste durante dos días? 646 00:53:39,408 --> 00:53:42,358 - ¿Estaban los dos solos? - No. 647 00:53:50,908 --> 00:53:54,338 Cinco misiones? Qué es esto? 648 00:53:54,338 --> 00:53:57,478 Hey, no mires. No. 649 00:53:57,478 --> 00:54:00,308 - No mires. - Qué es? 650 00:54:00,308 --> 00:54:02,668 Me dijo que me iba a conceder cinco deseos, así que los escribí. 651 00:54:02,668 --> 00:54:06,668 ¿Cómo puedes pedirle un hombre rico hacer cosas como estas para tí? 652 00:54:06,668 --> 00:54:08,508 Si pregunta acerca de tus cinco deseos 653 00:54:08,508 --> 00:54:12,018 Casa, coche, bolso, zapatos y abrigo ... 654 00:54:13,128 --> 00:54:16,808 - Son cinco ya? - A propósito ... 655 00:54:17,138 --> 00:54:20,388 El habla sobre el final y que no hay tal cosa como siempre ... 656 00:54:20,388 --> 00:54:22,548 No es bueno. 657 00:54:22,548 --> 00:54:23,918 Él está pensando en irse. 658 00:54:23,918 --> 00:54:25,558 Entonces que te viene a la mente? 659 00:54:25,558 --> 00:54:27,848 Él podría estar sufriendo de una enfermedad terminal? 660 00:54:28,098 --> 00:54:31,048 - ¿Qué? - Se va a morir. 661 00:54:31,048 --> 00:54:33,118 Es una enfermedad terminal. 662 00:54:34,858 --> 00:54:37,958 Qué es? ¿Quién está sufriendo de una enfermedad terminal? 663 00:54:39,058 --> 00:54:40,668 No. 664 00:54:41,738 --> 00:54:43,878 De ninguna manera. 665 00:54:54,788 --> 00:54:56,728 ¿Qué es esto? 666 00:54:57,228 --> 00:54:59,858 Debido a las inversiones ilegales para Cruise Hotel 667 00:54:59,858 --> 00:55:02,018 estamos investigando el asunto. 668 00:55:02,018 --> 00:55:04,158 - [orden de allanamiento] - 669 00:55:04,158 --> 00:55:06,068 Registren el lugar. 670 00:55:20,708 --> 00:55:22,898 Dijiste algo la última vez. 671 00:55:22,898 --> 00:55:26,848 Cuando Choi Shin Hyung está enfermo, yo tenía que estar allí para él. 672 00:55:29,358 --> 00:55:31,818 ¿Qué quisiste decir con eso? 673 00:55:31,818 --> 00:55:34,108 ¿Por qué debo estar allí para él? 674 00:55:34,108 --> 00:55:36,298 No sé la razón, tampoco. 675 00:55:36,298 --> 00:55:40,068 Choi Shin Hyung me dijo, que él se siente mejor cuando estás cerca. 676 00:55:40,568 --> 00:55:43,698 Cuando fuiste involucrada en el accidente del pozo 677 00:55:43,698 --> 00:55:45,438 el difunto Presidente Choi Go Bong también estaba allí. 678 00:55:45,438 --> 00:55:48,948 Podría tener algo que ver con el accidente. 679 00:55:49,198 --> 00:55:51,278 - ¿Sí? - En el momento ... 680 00:55:51,278 --> 00:55:53,018 ustedes dos casi murieron juntos. 681 00:55:53,018 --> 00:55:55,628 Esa es probablemente la razón por la que Choi Shin Hyung te necesita cerca ... 682 00:55:55,628 --> 00:55:58,088 para poder mejorar. 683 00:55:58,638 --> 00:56:01,568 No entiendo lo que estás diciendo. 684 00:56:01,848 --> 00:56:04,648 Bueno, ya que son de la familia 685 00:56:04,648 --> 00:56:07,858 él debe haberse afectado. 686 00:56:10,218 --> 00:56:13,578 ¿Qué tan enfermo está ahora? 687 00:56:13,578 --> 00:56:15,588 Es casi lo mismo que la última vez. 688 00:56:15,588 --> 00:56:17,978 No sabemos cuando va a colapsar ... 689 00:56:19,088 --> 00:56:21,458 Cuando él tenía una piedra en su corazón 690 00:56:21,458 --> 00:56:24,288 ¿por qué no quiso que la extirparan quirúrgicamente? 691 00:56:24,508 --> 00:56:29,778 Es sólo que la cirugía no promete un final feliz ... 692 00:56:29,778 --> 00:56:32,538 así que parece estar en conflicto sobre eso en este momento. 693 00:57:27,638 --> 00:57:29,978 Yo sólo he estado en el consultorio del médico. 694 00:57:39,918 --> 00:57:42,998 ¿Qué le está pasando a tu cuerpo, ¿eh? 695 00:57:44,338 --> 00:57:46,278 Qué es esto? 696 00:57:48,618 --> 00:57:50,808 Respóndeme! 697 00:57:51,948 --> 00:57:55,748 No lo sé. No sé lo que está pasando. 698 00:57:56,548 --> 00:57:59,558 Estás adolorido? ¿Te duele? 699 00:58:01,248 --> 00:58:03,528 No tengo dolor. 700 00:58:09,018 --> 00:58:10,858 Hola? 701 00:58:10,858 --> 00:58:14,268 Hola? Choi Shin Hyung. 702 00:58:17,128 --> 00:58:20,158 Choi Shin Hyung. Choi Shin Hyung! 703 00:58:20,158 --> 00:58:22,418 Choi Shin Hyung. 704 00:58:22,418 --> 00:58:24,558 Choi Shin Hyung, ¿qué está pasando? 705 00:58:28,778 --> 00:58:30,568 Choi Shin Hyung ... 706 00:58:31,638 --> 00:58:35,068 Hola. Hola? 707 00:58:40,268 --> 00:58:42,208 Choi Shin Hyung, ¿qué es? 708 00:58:44,858 --> 00:58:48,268 Padre. Padre. 709 00:58:51,898 --> 00:58:54,308 Todavía te queda tiempo. 710 00:58:56,448 --> 00:58:59,748 Vamos a hacer la cirugía. Debes tener la cirugía. 711 00:59:09,448 --> 00:59:14,168 Lo siento. 712 00:59:16,158 --> 00:59:20,578 Lo siento, hijo. 713 00:59:22,098 --> 00:59:25,448 Padre. Padre. 714 00:59:28,378 --> 00:59:30,248 Padre. Buscanos en facebook como doramasgratis.com 715 00:59:30,318 --> 00:59:33,528 Padre! Padre! 716 00:59:45,208 --> 00:59:55,208 Subtítulado por Wilmucia para www.doramasgratis.com corregido por: Graciela.