1
00:00:43,313 --> 00:00:44,573
Desde el principio de la civilización,
2
00:00:44,674 --> 00:00:46,314
las muñecas han sido
amadas por los niños.
3
00:00:46,604 --> 00:00:48,616
Apreciadas por los coleccionistas
y usadas en rituales religiosos como...
4
00:00:48,705 --> 00:00:50,915
conductores del bien y el mal.
5
00:00:52,066 --> 00:00:54,997
Nos da miedo de solo pensar en eso.
6
00:00:56,105 --> 00:00:58,074
Cuando lo escuchen,
pensarán que estamos locas.
7
00:00:59,183 --> 00:01:01,077
Empezó con cosas pequeñas,
8
00:01:01,101 --> 00:01:04,554
como una mano o una pierna
en una posición diferente.
9
00:01:04,578 --> 00:01:07,507
La cabeza estaba mirando hacia
arriba, en lugar de hacia abajo.
10
00:01:07,776 --> 00:01:11,144
Y luego un día estaba en una
habitación totalmente diferente.
11
00:01:11,894 --> 00:01:14,582
Se está moviendo como por si sola.
12
00:01:15,051 --> 00:01:17,586
Camila se contactó con una médium.
13
00:01:17,610 --> 00:01:20,018
Ella nos dijo, que la
muñeca estaba poseída...
14
00:01:20,111 --> 00:01:21,983
por una niña llamada
Annabelle Higgins.
15
00:01:22,007 --> 00:01:25,215
Perdió a sus Padres, y se
había encariñado con mi muñeca,
16
00:01:25,644 --> 00:01:28,272
pero todo lo que quería
era que fuéramos amigas.
17
00:01:28,296 --> 00:01:30,891
Cuando escuchamos esto
sentimos pena por ella.
18
00:01:30,915 --> 00:01:32,770
Somos enfermeras, ayudamos a la gente.
19
00:01:33,278 --> 00:01:35,887
Pero entonces, todo empeoró.
20
00:01:37,595 --> 00:01:39,489
¿Cómo la conseguiste?
21
00:01:39,513 --> 00:01:42,442
Fue un regalo de mi
mamá para mi cumpleaños.
22
00:01:43,471 --> 00:01:45,201
No sé dónde la encontró.
23
00:01:46,349 --> 00:01:48,917
Estamos más que aterradas.
24
00:02:23,278 --> 00:02:25,696
Dios valora el sacrificio.
25
00:02:26,360 --> 00:02:29,928
Y nuestros sacrificios
llegan al corazón de Dios.
26
00:02:29,952 --> 00:02:31,648
Y mueven su mano.
27
00:02:33,715 --> 00:02:36,445
Jesús dijo: Éste es mi mandamiento.
28
00:02:36,794 --> 00:02:40,002
Ámense los unos a los
otros, como yo los he amado.
29
00:02:40,910 --> 00:02:43,558
Y que no hay amor más grande...
30
00:02:44,586 --> 00:02:47,797
que quien da la vida por sus amigos.
31
00:02:51,463 --> 00:02:53,153
Oremos.
32
00:03:00,076 --> 00:03:01,712
¡Qué gusto verte! Hasta luego.
33
00:03:01,817 --> 00:03:02,909
Adiós.
34
00:03:04,080 --> 00:03:05,093
Hola, tu.
35
00:03:07,852 --> 00:03:09,422
Bien, así que...
36
00:03:10,290 --> 00:03:12,658
- ¿Quién ganó?
- Oh, John.
37
00:03:12,682 --> 00:03:14,222
Pero hizo trampa.
38
00:03:14,246 --> 00:03:18,214
¿Qué? Oye, eran 2 contra 1.
Tenía que hacer algo. ¿No?
39
00:03:18,843 --> 00:03:20,053
Sí, cierto.
40
00:03:21,801 --> 00:03:23,450
¿Dónde estará Sharon?
41
00:03:24,161 --> 00:03:25,450
- La buscaré.
- No la veo.
42
00:03:25,473 --> 00:03:26,587
Gracias.
43
00:03:26,830 --> 00:03:27,891
Adiós.
44
00:03:47,023 --> 00:03:48,393
¿Pete te mando a buscarme?
45
00:03:53,099 --> 00:03:55,907
Juro que algún día yo simplemente...
46
00:03:56,776 --> 00:03:58,465
saldré huyendo.
47
00:04:02,567 --> 00:04:06,797
Hombres, ¿qué harían
sin nosotras? ¡En serio!
48
00:04:19,629 --> 00:04:20,887
Espera un segundo...
49
00:04:20,932 --> 00:04:21,973
Déjame ayudarte.
50
00:04:22,114 --> 00:04:25,007
- Eso es. Perfecto.
- Gracias.
51
00:04:28,514 --> 00:04:30,408
- Muchas gracias por traernos.
- De nada.
52
00:04:30,432 --> 00:04:33,400
Solamente asegúrate de cuidar
a tu esposa y a tu bebé John.
53
00:04:33,424 --> 00:04:35,279
¿Ya pensaron el nombre?
54
00:04:35,308 --> 00:04:36,403
- Sharon.
- ¿Qué?
55
00:04:36,427 --> 00:04:39,317
No es un crimen, sólo
es una conversación.
56
00:04:39,341 --> 00:04:40,761
Oh muchas gracias por preocuparse.
57
00:04:40,785 --> 00:04:43,874
Lo llamaremos John si es
niño y Philis si es una niña.
58
00:04:44,862 --> 00:04:46,512
- ¿En serio?
- Sí, dijiste que te gustaba.
59
00:04:47,060 --> 00:04:48,396
Jamás dije eso.
60
00:04:48,420 --> 00:04:49,913
Es el nombre de mi abuela.
61
00:04:49,937 --> 00:04:52,067
Y no tolero a tu abuela, John.
62
00:04:52,096 --> 00:04:53,351
Oh cielos.
63
00:04:53,375 --> 00:04:56,104
No solo me desagrada
a mí. Nadie la tolera.
64
00:04:56,129 --> 00:04:57,423
Tiene razón. Todo el mundo la odia.
65
00:04:57,447 --> 00:04:58,823
Pues vaya.
66
00:04:59,612 --> 00:05:01,626
Bien Sharon, vamos adentro.
67
00:05:01,650 --> 00:05:03,619
Ustedes dos tendrán mucho de qué hablar.
68
00:05:03,643 --> 00:05:04,939
Gracias Ben.
69
00:05:05,087 --> 00:05:07,977
No te preocupes, solo recuerda...
70
00:05:08,885 --> 00:05:10,695
los niños son una bendición.
71
00:05:10,719 --> 00:05:11,734
Claro que sí
72
00:05:12,002 --> 00:05:13,412
Hasta que aprenden a hablar.
73
00:05:16,210 --> 00:05:17,212
Adiós.
74
00:05:19,877 --> 00:05:21,287
Entonces supongo que Philis ¿no?
75
00:05:22,995 --> 00:05:25,843
No deberíamos hablar tanto
del bebé frente a ellos.
76
00:05:26,352 --> 00:05:27,763
No creo que sea correcto.
77
00:05:27,787 --> 00:05:29,041
¿Por qué no?
78
00:05:29,790 --> 00:05:32,134
Perdieron a su hija hace solo dos años.
79
00:05:33,098 --> 00:05:34,506
No perdieron a su hija, Mia.
80
00:05:34,608 --> 00:05:36,888
Ella se fugó de casa,
para unirse a los hippies.
81
00:05:36,896 --> 00:05:39,475
Seguro ya tiene 3 maridos,
y se hace llamar Estrella.
82
00:05:39,686 --> 00:05:45,330
Pues, incluso Estrella,
es mejor nombre que Philis.
83
00:05:47,497 --> 00:05:49,146
¿No le pusiste seguro?
84
00:05:49,170 --> 00:05:50,211
No.
85
00:05:50,235 --> 00:05:51,285
¿Por qué lo haría?
86
00:05:51,335 --> 00:05:53,942
Deberías empezar a cerrarla
John, es un mundo diferente ahora.
87
00:05:57,410 --> 00:06:01,171
Se hacen llamar "La Familia".
Las autoridades, los consideran...
88
00:06:01,206 --> 00:06:02,495
una secta peligrosa.
89
00:06:03,233 --> 00:06:05,243
Residen en las tierras del rancho Spahn,
90
00:06:05,332 --> 00:06:08,126
usado alguna vez como el fondo
de muchos western conocidos.
91
00:06:09,003 --> 00:06:11,609
Se calcula que la familia
tiene cerca de 30 miembros.
92
00:06:12,464 --> 00:06:14,004
Muchos de ellos con un historial de...
93
00:06:14,039 --> 00:06:16,048
fuerte uso de drogas
y comportamiento criminal.
94
00:06:17,374 --> 00:06:19,101
Al momento varios miembros de "La
Familia" se encuentran en custodia,
95
00:06:19,674 --> 00:06:23,058
esperando cargos por los brutales
asesinatos de Tate y LaBianca.
96
00:06:23,082 --> 00:06:25,646
Los Ángeles se encuentra atemorizado.
97
00:06:26,350 --> 00:06:28,878
Antes de que los investigadores
fueran guiados a los sospechosos...
98
00:06:28,902 --> 00:06:29,937
Cariño.
99
00:06:30,434 --> 00:06:33,557
¿Podrías apagar eso? Se me esta
haciendo difícil concentrarme.
100
00:06:33,757 --> 00:06:38,513
Su líder, Charles Manson, el que a veces
recibía el calificativo de Dios y Satanás.
101
00:06:38,689 --> 00:06:40,887
Por parte de sus devotos seguidores.
102
00:06:40,911 --> 00:06:43,563
Y había predicho un evento
parecido al Armagedón...
103
00:06:43,697 --> 00:06:45,356
que llamaba Helter
Skelter* (*Desorden)
104
00:06:46,055 --> 00:06:47,185
Gracias.
105
00:06:53,011 --> 00:06:55,423
Oye, no deberías siquiera
estar viendo todo eso.
106
00:06:55,498 --> 00:06:56,544
¿De acuerdo?
107
00:06:56,583 --> 00:06:58,697
Podría alterar al bebé, hay
un nuevo estudio que dice...
108
00:06:58,721 --> 00:06:59,857
¿Qué nuevos estudios?
109
00:06:59,881 --> 00:07:00,920
Es cierto.
110
00:07:00,944 --> 00:07:03,419
Han descubierto que
los bebes en el útero...
111
00:07:03,515 --> 00:07:06,532
perciben más del mundo exterior
de lo que se creía posible.
112
00:07:06,556 --> 00:07:09,636
Ellos reconocen voces,
sonidos, canciones...
113
00:07:09,776 --> 00:07:13,447
John, apuesto que los que hicieron
esta investigación gastaron millones,
114
00:07:13,471 --> 00:07:15,312
cuando pudieron preguntarle
a una madre gratis.
115
00:07:18,633 --> 00:07:20,243
¿Cómo vas?
116
00:07:21,951 --> 00:07:23,400
Bueno.
117
00:07:24,787 --> 00:07:26,637
Trato de disfrutar esto.
118
00:07:27,426 --> 00:07:29,281
Todos me dicen que...
119
00:07:29,305 --> 00:07:32,354
una vez que estás haciendo la residencia
se ponen un millón de veces peor.
120
00:07:32,502 --> 00:07:33,752
Tampoco he mencionado el hecho de que...
121
00:07:33,787 --> 00:07:35,272
estoy por convertirme
en Padre primerizo.
122
00:07:35,342 --> 00:07:36,392
¿Por qué no?
123
00:07:37,459 --> 00:07:38,629
No lo sé.
124
00:07:38,818 --> 00:07:42,506
A veces no quieres escuchar
cuan difícil va a ser.
125
00:07:42,975 --> 00:07:44,146
¿Difícil?
126
00:07:45,213 --> 00:07:48,444
Bueno, tal vez difícil no
sea la palabra adecuada.
127
00:07:48,825 --> 00:07:49,951
¿Desafiante?
128
00:07:54,447 --> 00:07:58,935
¿Estás hablando de la
residencia o de mí y el bebé?
129
00:07:59,763 --> 00:08:01,413
No lo sé.
130
00:08:01,882 --> 00:08:03,417
Ambos supongo.
131
00:08:03,441 --> 00:08:07,569
Sé que no es la situación
ideal por la que voy a pasar.
132
00:08:10,596 --> 00:08:12,765
Por la que ambos vamos a pasar.
133
00:08:30,222 --> 00:08:33,151
No quise que sonara
como sonó. Lo siento.
134
00:08:34,099 --> 00:08:35,674
No es como que fuera...
135
00:08:35,698 --> 00:08:38,826
difícil, o todo un reto,
o algo malo, de cualquier modo.
136
00:08:41,373 --> 00:08:43,308
Mira, sé que he estado un poco...
137
00:08:43,332 --> 00:08:46,822
centrado en mí y algunos
podrían llamarlo egoísta.
138
00:08:46,846 --> 00:08:48,021
¿Algunos?
139
00:08:48,488 --> 00:08:49,698
La mayoría.
140
00:08:50,407 --> 00:08:51,458
¿Todos?
141
00:08:52,645 --> 00:08:56,014
¿Podemos regresar y rehacer los
últimos 2 minutos, por favor?
142
00:08:59,242 --> 00:09:00,531
Por favor.
143
00:09:05,477 --> 00:09:07,486
Está bien.
144
00:09:08,634 --> 00:09:10,204
Sé que estás estresado.
145
00:09:11,513 --> 00:09:15,481
Quizá sólo estoy algo
más sensible, últimamente.
146
00:09:18,266 --> 00:09:19,797
¿Quieres que te diga por qué?
147
00:09:19,821 --> 00:09:21,412
Sí doctor.
148
00:09:21,436 --> 00:09:22,961
Veamos.
149
00:09:22,985 --> 00:09:25,793
En mi casi experta opinión...
150
00:09:25,817 --> 00:09:28,556
estás un poquito sensible...
151
00:09:28,580 --> 00:09:31,229
porque estas en un embarazo avanzado.
152
00:09:34,655 --> 00:09:36,390
Lo lamento, yo soy...
153
00:09:36,414 --> 00:09:39,703
Sí, estoy estresado por terminar
con la escuela de medicina,
154
00:09:39,727 --> 00:09:42,262
y aunque me asusto con mis exámenes,
155
00:09:42,851 --> 00:09:44,300
nunca he sido más feliz.
156
00:09:44,968 --> 00:09:46,178
Nunca.
157
00:09:47,687 --> 00:09:50,016
¿De acuerdo? Y eso es por ti.
158
00:09:53,402 --> 00:09:55,533
Y por "eso".
159
00:09:59,690 --> 00:10:01,501
¿Sabes qué?
160
00:10:02,156 --> 00:10:03,767
Hay algo que quiero darte.
161
00:10:04,275 --> 00:10:07,604
Oh, no. La última vez que
dijiste eso, terminé embarazada.
162
00:10:07,861 --> 00:10:08,883
Así fue.
163
00:10:24,820 --> 00:10:26,590
Cierra los ojos.
164
00:10:30,416 --> 00:10:33,864
De acuerdo, estaba esperando
a que naciera el bebe, pero...
165
00:10:33,888 --> 00:10:35,920
te estabas sintiendo un poco...
166
00:10:35,944 --> 00:10:37,943
Culpable, si, por lo que dije.
167
00:10:37,958 --> 00:10:39,861
De acuerdo, abre tus ojos.
168
00:10:42,141 --> 00:10:44,152
¡No lo hiciste!
169
00:11:00,595 --> 00:11:01,964
Dios mío, John.
170
00:11:01,988 --> 00:11:03,324
Ésa es, ¿cierto?
171
00:11:03,348 --> 00:11:04,602
Sí.
172
00:11:06,031 --> 00:11:08,126
¿Dónde la encontraste? Quiero decir...
173
00:11:08,149 --> 00:11:10,850
- ¿Sabes hace cuánto la he buscado?
- Lo sé.
174
00:11:11,666 --> 00:11:13,876
Había perdido la esperanza.
175
00:11:13,900 --> 00:11:15,675
Tengo mis recursos.
176
00:11:26,056 --> 00:11:29,145
Estaremos un poco cortos con la
renta los próximos meses, ¿sabes...?
177
00:11:41,486 --> 00:11:43,779
Ahí calza perfecto.
178
00:11:43,803 --> 00:11:45,614
¿Eso completa la colección, cierto?
179
00:11:46,442 --> 00:11:48,296
Así es.
180
00:11:48,320 --> 00:11:50,265
Gracias, me encanta.
181
00:11:50,549 --> 00:11:52,185
Bien, me alegro.
182
00:13:00,430 --> 00:13:02,003
¿John?
183
00:13:02,027 --> 00:13:03,039
¡John, despierta!
184
00:13:04,346 --> 00:13:05,517
¿Qué pasa? ¿El bebé?
185
00:13:05,541 --> 00:13:06,581
No.
186
00:13:06,605 --> 00:13:08,495
Escuché un grito al lado.
187
00:13:08,519 --> 00:13:10,474
Creo que algo anda mal.
188
00:13:22,094 --> 00:13:24,383
Quédate ahí. Iré a revisar.
189
00:13:26,892 --> 00:13:28,142
John espera.
190
00:13:28,609 --> 00:13:30,740
¿No deberíamos llamar a los policías?
191
00:13:30,888 --> 00:13:32,302
¿Porque piensas que oíste un grito?
192
00:13:32,326 --> 00:13:35,055
Déjame revisar, ellos
harían lo mismo por nosotros.
193
00:13:35,444 --> 00:13:38,214
Si ellos me oyeran gritar,
preferiría que llamaran a la policía.
194
00:13:38,238 --> 00:13:40,052
Creo que ellos te han oído gritar.
195
00:13:41,521 --> 00:13:42,571
Sólo ten cuidado.
196
00:13:42,594 --> 00:13:43,668
Lo tendré.
197
00:14:30,286 --> 00:14:31,495
¿John?
198
00:14:50,430 --> 00:14:52,124
¡Dios mío! Estas cubierto de sangre.
199
00:14:52,307 --> 00:14:54,820
No es mía. No es mía. Regresa adentro
y pide una ambulancia ahora mismo.
200
00:14:55,004 --> 00:14:56,096
¡Ve!
201
00:15:19,691 --> 00:15:21,260
911, cuál es su emergencia.
202
00:15:21,284 --> 00:15:22,819
Necesito una ambulancia.
203
00:15:24,566 --> 00:15:27,295
307 de la Calle Garden.
204
00:15:28,564 --> 00:15:29,654
Sí.
205
00:15:31,842 --> 00:15:32,972
No lo sé.
206
00:15:34,617 --> 00:15:36,147
Hay mucha sangre.
207
00:15:37,877 --> 00:15:40,687
Por favor, vengan lo antes posible.
208
00:16:09,496 --> 00:16:11,624
Me gustan tus muñecas.
209
00:16:16,611 --> 00:16:18,101
Mi esposo ya vuelve.
210
00:16:20,568 --> 00:16:22,097
Tome todo lo que quiera, solo...
211
00:16:22,121 --> 00:16:23,196
¡Salga!
212
00:16:28,488 --> 00:16:30,795
¡Miaaaaaaaa!
213
00:16:32,688 --> 00:16:33,899
¡Vete de aquí!
214
00:16:34,836 --> 00:16:36,727
¡Vete! ¡Vete de aquí Mía!
215
00:17:32,648 --> 00:17:34,659
¡Abre!
216
00:17:39,103 --> 00:17:41,114
¡Abre, es la policía!
217
00:17:42,011 --> 00:17:44,021
¡Abre la puerta!
218
00:17:55,928 --> 00:17:57,004
Cariño...
219
00:17:57,028 --> 00:18:00,071
Tienes que ser fuerte. Estoy
justo aquí, al lado tuyo.
220
00:18:00,526 --> 00:18:05,046
Resiste Mía, todo va a estar bien.
221
00:18:40,668 --> 00:18:43,370
En una escena trágica,
descrita por un...
222
00:18:43,405 --> 00:18:46,394
policía como parecida
a un ritual de culto...
223
00:18:46,418 --> 00:18:48,365
Un hombre y su esposa
fueron brutalmente...
224
00:18:48,400 --> 00:18:50,312
apuñalados por su perturbada hija...
225
00:18:50,336 --> 00:18:53,027
Annabelle Higgins y su
novio aún no identificado...
226
00:18:53,051 --> 00:18:55,673
se cree que ambos
eran miembros de un culto.
227
00:18:55,697 --> 00:18:57,444
El hombre sospechoso
fue asesinado por...
228
00:18:57,479 --> 00:18:59,190
los policías que
llegaron a la escena,
229
00:18:59,214 --> 00:19:01,518
mientras que la hija
fue encontrada con la...
230
00:19:01,553 --> 00:19:03,822
garganta cortada,
en un aparente suicidio.
231
00:19:03,846 --> 00:19:07,836
Un oficial resumió todos estos
episodios sangrientos diciendo:
232
00:19:07,860 --> 00:19:11,817
En todos mis años, nunca he
visto nada tan violento como esto.
233
00:19:15,962 --> 00:19:18,252
Aunque el saco amniótico
no fue perforado,
234
00:19:19,080 --> 00:19:21,848
y no está roto.
235
00:19:22,477 --> 00:19:26,126
Estoy viendo señales de tensión...
236
00:19:26,355 --> 00:19:27,886
en la zona del cérvix.
237
00:19:28,554 --> 00:19:30,323
Probablemente causado por el trauma,
238
00:19:30,347 --> 00:19:32,082
por lo cual...
239
00:19:32,831 --> 00:19:36,799
te mandare a descansar en cama
por lo que queda de tu embarazo.
240
00:19:37,746 --> 00:19:39,616
Podrás levantarte...
241
00:19:39,640 --> 00:19:41,475
y usar el baño,
242
00:19:42,223 --> 00:19:43,954
si lo haces con delicadeza.
243
00:19:44,743 --> 00:19:47,991
Cualquier cosa más allá de eso,
podría ponerte a ti y a tu bebé...
244
00:19:48,015 --> 00:19:49,673
en riesgo.
245
00:19:49,697 --> 00:19:51,988
- ¿De acuerdo?
- Bien. Gracias.
246
00:20:10,124 --> 00:20:11,254
El cerrojo.
247
00:20:24,914 --> 00:20:27,608
Hice que limpiaran
todo, al menos dos veces.
248
00:20:27,632 --> 00:20:30,240
Podrías hacer una cirugía
ahí de lo limpio que esta.
249
00:20:48,376 --> 00:20:49,711
No tienes que hacer eso.
250
00:20:49,735 --> 00:20:52,745
Estarás con descanso en cama por un
tiempo, te volverás loca si no lo hago.
251
00:20:54,055 --> 00:20:57,122
Solo, no te obsesiones con
esas novelas de la tarde.
252
00:20:57,730 --> 00:20:59,423
Sabes que no las soporto.
253
00:21:00,169 --> 00:21:02,023
Traeré tu máquina de coser más tarde.
254
00:21:02,047 --> 00:21:05,494
Entonces podemos convertir todo el
cuarto en tu pequeña tienda de costuras.
255
00:21:08,123 --> 00:21:09,134
¿Qué pasa?
256
00:21:13,838 --> 00:21:15,488
¿Piensas que el bebe este bien?
257
00:21:16,637 --> 00:21:19,452
El bebé ni siquiera sabe lo que pasó.
258
00:21:19,476 --> 00:21:22,964
¿En serio? ¿Porque
hicieron un estudio que...?
259
00:21:22,988 --> 00:21:24,003
Sí.
260
00:21:25,023 --> 00:21:26,685
Oíste al doctor.
261
00:21:26,709 --> 00:21:29,318
Si haces lo que dicen,
entonces el bebé está bien.
262
00:21:29,342 --> 00:21:30,382
El bebé se encuentra bien.
263
00:21:31,466 --> 00:21:33,395
Quiero decir, ¿tú eres su madre, cierto?
264
00:21:33,419 --> 00:21:35,764
Si no estuviera bien, lo sabrías.
265
00:21:38,262 --> 00:21:40,071
Pero si algo pasa...
266
00:21:40,095 --> 00:21:41,134
¿Qué?
267
00:21:41,158 --> 00:21:42,170
¿Qué va a pasar?
268
00:21:42,218 --> 00:21:44,708
Cuando vaya a tener el bebe, John.
269
00:21:44,732 --> 00:21:45,807
Mía.
270
00:21:47,855 --> 00:21:49,743
Salvarás al bebe en vez de a mí.
271
00:21:50,773 --> 00:21:51,788
Por favor.
272
00:21:51,812 --> 00:21:53,821
Debemos hablar de eso.
273
00:21:55,690 --> 00:22:00,497
Si algo pasara, si algo llegara a pasar,
274
00:22:01,845 --> 00:22:04,415
debes prometérmelo.
275
00:22:06,161 --> 00:22:08,490
Prométeme que salvaras al bebé.
276
00:22:12,236 --> 00:22:13,966
Sí, lo prometo.
277
00:22:15,075 --> 00:22:16,266
¿Pero sabes qué?
278
00:22:16,290 --> 00:22:17,771
No va a pasar nada.
279
00:22:17,795 --> 00:22:19,244
Y tú estarás bien.
280
00:23:03,050 --> 00:23:04,061
¿Qué demonios es eso?
281
00:23:08,075 --> 00:23:10,086
¿John?
282
00:24:18,247 --> 00:24:19,283
¿John?
283
00:24:19,307 --> 00:24:20,317
Está todo bien.
284
00:25:08,439 --> 00:25:11,580
Soy tu amigo, lo sabes. ¿Cierto?
285
00:25:13,220 --> 00:25:18,242
- ¿Eres mi amigo?
- ¡Por supuesto que lo soy!
286
00:25:19,632 --> 00:25:21,642
Bueno, entonces tengo un amigo.
287
00:25:21,754 --> 00:25:29,755
Resulta que eres... Después de la cena.
288
00:26:21,424 --> 00:26:24,568
- ¿Cómo te fue hoy?
- La T.V. falló otra vez.
289
00:26:24,786 --> 00:26:25,991
¿En serio?
290
00:26:26,256 --> 00:26:29,265
Debe ser el cuarto.
Jamás pasó eso abajo.
291
00:26:30,414 --> 00:26:31,909
¿Qué son todas esas cosas?
292
00:26:31,933 --> 00:26:35,541
Estas son varias cosas
que traje de la tienda...
293
00:26:35,565 --> 00:26:36,604
para satisfacer...
294
00:26:36,628 --> 00:26:37,869
cualquier antojo que tengas.
295
00:26:37,969 --> 00:26:41,506
Es curioso. No he
tenido antojos en este...
296
00:26:41,715 --> 00:26:43,850
- ¿Qué?
- Pepinillos.
297
00:26:43,874 --> 00:26:47,293
Dios, ¿sabes que iría muy bien
con los pepinillos?... ¡Oh!
298
00:26:49,719 --> 00:26:53,680
John Ford, estamos
destinados a estar juntos.
299
00:26:53,715 --> 00:26:54,733
Sí, lo sé.
300
00:26:54,757 --> 00:26:56,685
Como la mostaza y los pepinillos.
301
00:27:01,272 --> 00:27:03,002
¿Fuiste a tu entrevista de hoy?
302
00:27:03,026 --> 00:27:04,728
Sí, claro.
303
00:27:05,081 --> 00:27:08,436
Sí. Creo que tengo una buena oportunidad
en el Hospital Huntington Memorial.
304
00:27:10,145 --> 00:27:11,401
Claro que sí.
305
00:27:11,425 --> 00:27:14,296
Aunque es en Pasadena.
Algo lejos de la playa.
306
00:27:14,416 --> 00:27:15,424
¿Te molesta?
307
00:27:18,500 --> 00:27:19,989
Sí, un cambio estaría bien.
308
00:27:21,297 --> 00:27:22,387
Sí.
309
00:27:22,496 --> 00:27:26,785
Hay una conferencia de un día en
Sacramento, a la que debería asistir.
310
00:27:26,809 --> 00:27:29,058
Eso podría ayudar a acelerar
las cosas en esa dirección.
311
00:27:29,347 --> 00:27:32,257
Y debo volar por un
día en unos días más.
312
00:27:33,928 --> 00:27:35,459
¿Solo un par de días?
313
00:27:35,483 --> 00:27:36,558
Está bien.
314
00:27:38,965 --> 00:27:40,211
Debes volver a la cama.
315
00:27:40,678 --> 00:27:43,212
No deberías estar
sentada por tanto tiempo.
316
00:27:43,848 --> 00:27:48,488
¡Ah! El detective Clarkin
llamó, quiere venir esta semana.
317
00:27:48,512 --> 00:27:50,688
Ya le dije todo.
318
00:27:51,476 --> 00:27:53,646
- Preferiría olvidar todo el asunto.
- Sí, lo sé.
319
00:27:53,670 --> 00:27:55,844
Solo dijo que quería
repasar un par de cosas.
320
00:27:58,711 --> 00:27:59,800
La muñeca.
321
00:28:01,059 --> 00:28:02,399
Deberíamos deshacernos de ella.
322
00:28:02,750 --> 00:28:04,561
Bueno, ella la tuvo en sus manos.
323
00:28:04,934 --> 00:28:05,945
Bueno.
324
00:28:06,225 --> 00:28:07,236
Tienes razón.
325
00:28:07,624 --> 00:28:09,199
Considéralo hecho.
326
00:28:09,223 --> 00:28:10,628
Supongo que podrías
decirle al detective...
327
00:28:10,663 --> 00:28:12,382
Clark que pase cuando
le sea conveniente.
328
00:28:13,193 --> 00:28:18,204
No es como que pueda
ir a algún lado pronto.
329
00:28:50,755 --> 00:28:53,044
Eran miembros de un culto.
330
00:28:54,555 --> 00:28:58,919
Confirmamos que fue la hija
de los Higgins y su novio.
331
00:29:00,060 --> 00:29:01,304
Pueden haber escuchado
en las noticias...
332
00:29:01,339 --> 00:29:03,141
¿Que los cultos se están
apoderando del mundo?
333
00:29:04,055 --> 00:29:06,867
Eso... No es tan probable
como quieren hacerles creer.
334
00:29:07,156 --> 00:29:09,631
La tendrá difícil
convenciéndonos de eso.
335
00:29:14,617 --> 00:29:16,306
¿Eran satánicos?
336
00:29:18,135 --> 00:29:20,704
Está bien, ella debería saberlo.
337
00:29:21,652 --> 00:29:22,723
Sí.
338
00:29:23,356 --> 00:29:26,779
Sí, creemos que tienen
interés en lo oculto.
339
00:29:27,686 --> 00:29:30,569
Que hicieron esto para
probar su devoción.
340
00:29:30,858 --> 00:29:32,655
Algo así como "violencia, solo
con el fin de ser violentos".
341
00:29:32,679 --> 00:29:34,455
Eso es loco.
342
00:29:36,041 --> 00:29:39,210
Bueno, la gente loca
hace cosas locas, señora.
343
00:29:41,077 --> 00:29:43,008
Pero eso es todo lo que fue.
344
00:29:45,994 --> 00:29:47,086
Les diré esto.
345
00:29:48,154 --> 00:29:51,721
Investigaré un poco más a
fondo, veré que puedo encontrar.
346
00:29:51,745 --> 00:29:54,919
Si encuentro algo más, me contactaré...
347
00:29:54,943 --> 00:29:56,017
No.
348
00:29:57,666 --> 00:29:58,676
Gracias.
349
00:29:59,904 --> 00:30:03,353
Pero a menos que tenga que
ver con nuestra seguridad,
350
00:30:04,460 --> 00:30:06,751
preferiría no volver
a escuchar del tema.
351
00:30:07,939 --> 00:30:08,989
De acuerdo.
352
00:30:09,697 --> 00:30:12,466
Lo entiendo.
353
00:30:15,694 --> 00:30:16,735
Está bien.
354
00:30:17,124 --> 00:30:18,135
Justo ahí.
355
00:30:19,649 --> 00:30:20,720
Gracias.
356
00:30:21,649 --> 00:30:23,059
Haré palomitas.
357
00:30:40,355 --> 00:30:43,404
¿Estas segura que está bien para el
bebé consumir tanta mantequilla y...?
358
00:31:00,466 --> 00:31:02,377
- ¿Cómo estás?
- Nervioso.
359
00:31:07,736 --> 00:31:09,826
Ellos te adoraran.
360
00:31:10,695 --> 00:31:12,065
Yo te amo a ti.
361
00:31:12,933 --> 00:31:13,983
También te amo.
362
00:31:24,485 --> 00:31:28,648
Me doy cuenta de cómo debes sentirte...
363
00:31:42,743 --> 00:31:44,900
No estaría más cómoda sentándose...
364
00:31:50,503 --> 00:31:53,146
Yo sé cómo...
365
00:32:00,177 --> 00:32:03,477
No tuvo nada que ver...
366
00:32:07,931 --> 00:32:10,186
No quiero hablar de...
367
00:32:14,072 --> 00:32:16,874
- Por favor, retírese.
- ¿Qué paso?
368
00:32:18,071 --> 00:32:20,982
No puedo, no sé, por favor, váyase.
369
00:33:11,370 --> 00:33:12,736
Ayúdenme.
370
00:33:41,175 --> 00:33:43,710
Ya está bien...
371
00:33:50,379 --> 00:33:51,591
Permiso.
372
00:33:56,882 --> 00:33:58,392
Oye, hola.
373
00:33:59,521 --> 00:34:01,921
Hola.
374
00:34:02,318 --> 00:34:04,487
Lamento no haber estado aquí.
375
00:34:05,076 --> 00:34:08,204
Lo siento mucho.
376
00:34:08,228 --> 00:34:11,323
Detrás de ti.
377
00:34:13,911 --> 00:34:15,559
Felicidades.
378
00:34:15,583 --> 00:34:17,296
Es una niña.
379
00:34:17,320 --> 00:34:18,997
Es mi bebé.
380
00:34:19,785 --> 00:34:21,115
Dios mío.
381
00:34:26,101 --> 00:34:27,132
¿Lía?
382
00:34:27,940 --> 00:34:28,990
Lía.
383
00:34:30,898 --> 00:34:32,908
Hola Lía, soy tu papi.
384
00:34:35,735 --> 00:34:36,945
Mírala.
385
00:34:37,183 --> 00:34:38,193
Mírala.
386
00:34:39,183 --> 00:34:40,194
Hola
387
00:34:41,811 --> 00:34:42,900
John.
388
00:34:44,808 --> 00:34:46,416
John el incendio.
389
00:34:46,440 --> 00:34:49,261
Está bien.
390
00:34:49,285 --> 00:34:53,733
- Ella está bien.
- No. No sé qué pasó.
391
00:34:54,880 --> 00:34:56,851
Es como que la casa estuviera maldita.
392
00:34:58,438 --> 00:35:02,165
No puedo volver ahí, no puedo.
393
00:35:03,594 --> 00:35:05,204
No tienes que hacerlo.
394
00:35:05,228 --> 00:35:06,303
Nunca.
395
00:35:12,699 --> 00:35:17,109
Pasadena, California
396
00:35:50,767 --> 00:35:53,078
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
397
00:36:09,266 --> 00:36:10,717
¿Oye cielo, ya estás lista?
398
00:36:11,210 --> 00:36:15,535
En cualquier segundo ella va a...
399
00:36:19,203 --> 00:36:20,211
y entonces...
400
00:36:23,259 --> 00:36:25,020
Necesitas salir más,
vamos, llegaremos tarde.
401
00:36:26,455 --> 00:36:28,032
¿Estás seguro que debemos salir?
402
00:36:28,173 --> 00:36:29,767
Lía está algo inquieta.
403
00:36:30,053 --> 00:36:31,068
Mía.
404
00:36:31,092 --> 00:36:32,168
Ella está bien.
405
00:36:32,192 --> 00:36:34,900
Las dos deben salir un momento.
Han estado encerradas demasiado.
406
00:36:34,924 --> 00:36:37,978
- Lo sé, pero...
- Mira, mira afuera.
407
00:36:38,002 --> 00:36:39,042
¿Está hermoso, si?
408
00:36:39,066 --> 00:36:41,042
Vamos, necesitas esto, yo también.
409
00:36:41,077 --> 00:36:43,694
Lía definitivamente necesita broncearse.
410
00:36:43,718 --> 00:36:44,759
¡Oh, basta!
411
00:36:44,783 --> 00:36:48,856
Mira eso. Podríamos ponerle
de eso... ¿Cómo se llama?
412
00:36:48,880 --> 00:36:49,969
Ah, manteca de cacao.
413
00:36:50,004 --> 00:36:51,124
La embetunaremos con manteca de cacao.
414
00:36:51,238 --> 00:36:56,125
Está bien, voy siempre
y cuando dejes de hablar.
415
00:36:56,797 --> 00:36:58,108
¿Lo prometes?
416
00:36:58,512 --> 00:36:59,964
- Vamos.
- Vamos.
417
00:37:01,759 --> 00:37:03,459
Mira a esa pequeña bebé.
418
00:37:13,741 --> 00:37:16,231
No podemos dejar que
el miedo nos controle.
419
00:37:17,179 --> 00:37:21,188
Porque nunca estamos realmente
solos, cuando caminamos con Dios.
420
00:37:22,495 --> 00:37:26,864
¿No es verdad, que mientras mas
sabemos de algo, menos miedo le tenemos?
421
00:37:28,172 --> 00:37:31,661
Debemos enfrentar nuestros miedos,
para poder entenderlos mejor.
422
00:37:37,325 --> 00:37:39,694
Necesitamos hacer brillar nuestra luz,
423
00:37:39,718 --> 00:37:41,858
a los monstruos que se alimentan...
424
00:37:41,882 --> 00:37:45,410
de nuestras inseguridades,
de nuestras ansiedades,
425
00:37:45,840 --> 00:37:49,028
y en la duda que lanzamos
en nosotros mismos.
426
00:37:49,052 --> 00:37:52,205
Debemos recordar que para
aquellos que tienen fe,
427
00:37:52,229 --> 00:37:55,922
esta luz de la verdad está llena.
428
00:37:58,870 --> 00:37:59,966
Mía.
429
00:37:59,990 --> 00:38:02,163
¿Te importaría si tomo
una foto de tu pequeña?
430
00:38:02,188 --> 00:38:04,176
Me agrada colgar fotos
de los miembros más...
431
00:38:04,211 --> 00:38:06,595
nuevos de la congregación
en el boletín de avisos.
432
00:38:07,603 --> 00:38:09,513
Sí, claro.
433
00:38:10,203 --> 00:38:12,231
No, no, no. Tenla en tu regazo.
434
00:38:12,504 --> 00:38:14,515
No me necesita en la foto.
435
00:38:15,104 --> 00:38:16,235
Claro que sí.
436
00:38:16,259 --> 00:38:19,366
La madre está más cerca de Dios
que cualquier otro ser viviente.
437
00:38:19,390 --> 00:38:22,464
Porque solo ellas también
comparten el milagro de la creación.
438
00:38:24,405 --> 00:38:25,416
Lía.
439
00:38:25,505 --> 00:38:27,617
Uno, dos, tres...
440
00:38:28,113 --> 00:38:29,117
¡Ahh, Lía!
441
00:38:29,568 --> 00:38:30,799
Maravilloso.
442
00:38:30,823 --> 00:38:32,017
Salió bien.
443
00:38:35,284 --> 00:38:39,053
Aún siento la ausencia de
los Higgins cada domingo.
444
00:38:40,721 --> 00:38:42,510
Imagino que debe ser difícil...
445
00:38:42,534 --> 00:38:44,290
Oh, ahí está John, debo irme.
446
00:38:45,406 --> 00:38:47,491
Aún tenemos muchas cajas que desempacar.
447
00:38:47,515 --> 00:38:52,083
Desafortunadamente, no tengo un
ayudante para asistirte con eso.
448
00:38:53,107 --> 00:38:56,841
Bueno, supongo que hay cosas de las
que debemos encargarnos nosotros mismos.
449
00:38:56,865 --> 00:38:57,919
Sí.
450
00:38:58,809 --> 00:38:59,819
Adiós.
451
00:39:05,008 --> 00:39:06,058
Padre Pérez.
452
00:39:24,649 --> 00:39:26,779
Creo que ésta es la última.
453
00:39:28,246 --> 00:39:30,695
Que alguien abra un champagne...
454
00:39:34,882 --> 00:39:35,973
Yo voy.
455
00:40:10,715 --> 00:40:13,745
¿Cómo entro eso aquí? Juro que la boté.
456
00:40:14,574 --> 00:40:16,063
No lo sé.
457
00:40:16,613 --> 00:40:19,622
Debe haberse mezclado con
las cosas después del fuego.
458
00:40:20,170 --> 00:40:21,699
Dámela.
459
00:40:22,848 --> 00:40:24,057
No.
460
00:40:24,615 --> 00:40:26,026
No.
461
00:40:26,404 --> 00:40:28,615
Me la diste como un regalo.
462
00:40:29,290 --> 00:40:32,012
Como dijo el Padre Pérez, debemos
celebrar nuestras fuerzas, ¿cierto?
463
00:40:34,120 --> 00:40:35,170
¿Estás segura?
464
00:40:35,639 --> 00:40:36,709
Sí.
465
00:40:38,795 --> 00:40:39,929
Sí.
466
00:40:54,194 --> 00:40:56,625
Listo. Encaja perfecto.
467
00:41:00,394 --> 00:41:03,830
Ven con mami. Ven con mami.
468
00:41:04,180 --> 00:41:05,759
Sí. Sí.
469
00:41:23,521 --> 00:41:24,532
Hospital General.
470
00:41:24,901 --> 00:41:28,122
Donde médicos y enfermeras,
dedican su vida a la maravilla...
471
00:41:28,189 --> 00:41:29,448
que es el ser humano.
472
00:42:10,655 --> 00:42:12,936
Un reto sin fin de amor y esperanza,
473
00:42:13,125 --> 00:42:15,137
soledad y desesperación.
474
00:42:15,358 --> 00:42:17,901
Hospital General, en ABC...
475
00:42:20,229 --> 00:42:25,038
Médicos y enfermeras cuyo
primer y segundo nombre...
476
00:42:31,639 --> 00:42:33,774
- Oh. Lo siento mucho.
- Disculpen.
477
00:42:35,076 --> 00:42:36,128
Lo siento. Gracias.
478
00:42:40,273 --> 00:42:41,323
Hola.
479
00:42:41,793 --> 00:42:43,603
¿Viven aquí también?
480
00:42:44,110 --> 00:42:46,599
- Vivimos en...
- No le digas.
481
00:42:47,229 --> 00:42:50,661
No debemos decirle, es una extraña.
482
00:42:51,745 --> 00:42:53,714
Esa en una buena regla.
483
00:42:53,738 --> 00:42:55,674
Me gusta tu muñeca.
484
00:42:56,301 --> 00:42:57,790
Yo tengo una igual.
485
00:42:57,814 --> 00:42:58,891
¿En serio?
486
00:42:59,940 --> 00:43:01,189
Tengo varias en realidad.
487
00:43:02,417 --> 00:43:04,867
Soy Mía y ella es Lía.
488
00:43:08,133 --> 00:43:09,184
Si.
489
00:43:09,232 --> 00:43:10,328
¿Cuál es tu nombre?
490
00:43:10,352 --> 00:43:14,141
- Soy Na...
- Te dije que no le digas.
491
00:43:18,447 --> 00:43:22,295
Bueno, tal vez algún
día, todos seremos amigos.
492
00:43:53,134 --> 00:43:54,645
"Libros Ciudad Antigua"
493
00:43:56,834 --> 00:43:59,146
"El Diablo es Bienvenido"
494
00:44:06,136 --> 00:44:07,147
¡Oye!
495
00:44:08,135 --> 00:44:10,255
Eres la nueva inquilina del
edificio Palmeri, ¿cierto?
496
00:44:10,335 --> 00:44:11,404
Si.
497
00:44:11,768 --> 00:44:15,217
Supongo que esta belleza
es nueva en casi todo.
498
00:44:15,241 --> 00:44:16,315
Ella es Lía.
499
00:44:17,237 --> 00:44:18,315
Es adorable.
500
00:44:19,604 --> 00:44:21,852
- Soy Mía.
- Hola, soy Evelyn.
501
00:44:22,840 --> 00:44:23,854
Toma.
502
00:44:23,878 --> 00:44:25,654
Es el favorito de mi hija.
503
00:44:25,678 --> 00:44:28,886
Tal vez a Lía le guste también
cuando sea un poco mayor.
504
00:44:30,875 --> 00:44:33,204
Es muy amable, gracias.
505
00:44:34,233 --> 00:44:36,681
Bueno, puedes venir cuando gustes.
506
00:44:36,705 --> 00:44:37,780
Gracias.
507
00:45:05,089 --> 00:45:07,166
Ves, somos nosotras.
508
00:45:07,588 --> 00:45:09,393
Estamos haciendo amigos.
509
00:45:10,688 --> 00:45:11,743
Sí.
510
00:45:13,653 --> 00:45:16,960
Al menos estamos haciendo ejercicio.
511
00:45:17,378 --> 00:45:18,799
Mira este.
512
00:46:08,085 --> 00:46:09,935
¿Deberíamos hablar con sus Padres?
513
00:46:10,684 --> 00:46:14,697
Si Lía hiciera algo
así, me gustaría saberlo.
514
00:46:14,721 --> 00:46:17,729
Lía no haría algo así. Ni siquiera
son buenos. Mira las proporciones.
515
00:46:18,147 --> 00:46:19,158
¡John!
516
00:46:19,877 --> 00:46:23,032
Si Mía, si lo hiciera, también
me gustaría saberlo, así que...
517
00:46:23,394 --> 00:46:25,731
Vamos a averiguar donde
viven, nos presentamos,
518
00:46:25,766 --> 00:46:27,522
pero no hagamos un problema de esto.
519
00:46:28,631 --> 00:46:33,038
No es como que fuera una amenaza. Solo
es un niño con una gran imaginación.
520
00:46:33,062 --> 00:46:34,078
No, lo sé, lo sé.
521
00:46:36,185 --> 00:46:38,545
Recuerda que nos mudamos aquí
para alejarnos de lo que paso.
522
00:46:39,423 --> 00:46:41,980
Empacamos nuestra
ropa, nuestros muebles,
523
00:46:42,015 --> 00:46:44,159
empacamos nuestros buenos momentos,
524
00:46:44,499 --> 00:46:47,661
pero los miedos y ansiedades,
prometimos dejarlos atrás.
525
00:46:48,150 --> 00:46:50,662
No es tan fácil como suena, John.
526
00:46:51,374 --> 00:46:55,161
Tú estás en el trabajo, teniendo
conversaciones adultas y yo estoy aquí...
527
00:46:55,350 --> 00:46:57,361
Te estas estresando por nada.
528
00:47:04,406 --> 00:47:05,616
Lo lamento.
529
00:47:05,640 --> 00:47:06,815
¿Sabes qué?
530
00:47:09,122 --> 00:47:12,570
Mañana en la noche, no tengo que
trabajar hasta tarde, así que...
531
00:47:12,594 --> 00:47:16,807
vengo a casa, nos sentamos,
tenemos una linda cena,
532
00:47:17,555 --> 00:47:20,284
y tenemos una conversación adulta.
533
00:47:20,753 --> 00:47:21,764
¿Está bien?
534
00:47:21,788 --> 00:47:22,864
¿Hacemos eso?
535
00:49:10,235 --> 00:49:11,801
Dios mío.
536
00:49:23,873 --> 00:49:24,888
¿Hola?
537
00:49:47,538 --> 00:49:49,134
¿Quién eres?
538
00:50:18,547 --> 00:50:20,326
No hay nadie aquí.
539
00:50:20,350 --> 00:50:22,093
Sólo tú, yo y Lía.
540
00:50:22,302 --> 00:50:25,752
- Sé lo que vi. Era ella.
- Mia.
541
00:50:25,957 --> 00:50:29,270
Están pasando cosas, que
no, no puedo explicar.
542
00:50:29,294 --> 00:50:30,368
¿Qué cosas?
543
00:50:30,518 --> 00:50:31,594
Mi amor,
544
00:50:31,618 --> 00:50:34,832
¿segura que no son
manifestaciones de tu ansiedad?
545
00:50:34,856 --> 00:50:38,065
Digo, es normal que una madre
que ha tenido post parto...
546
00:50:38,089 --> 00:50:41,261
¿Sabes que ser médico no te
hace un experto en todo verdad?
547
00:50:53,364 --> 00:50:54,933
Creo debemos hablar con alguien.
548
00:50:58,198 --> 00:50:59,269
¿Cómo quién?
549
00:51:01,117 --> 00:51:02,167
¿Un psiquiatra?
550
00:51:05,874 --> 00:51:07,124
No estoy loca John.
551
00:51:07,712 --> 00:51:08,848
No estoy loca.
552
00:51:08,872 --> 00:51:12,280
¿No dije que lo estés, si? Y no
estoy hablando de un psiquiatra.
553
00:51:16,386 --> 00:51:18,316
Así que recurrimos a la iglesia, Padre.
554
00:51:19,174 --> 00:51:22,385
Es lo que hicieron mis Padres
cuando tuvieron una mala racha,
555
00:51:23,173 --> 00:51:24,685
y funciono para ellos.
556
00:51:25,299 --> 00:51:26,829
Sí, lo entiendo.
557
00:51:28,178 --> 00:51:31,306
Pero ustedes se cruzaron con
algo más que una mala racha.
558
00:51:31,975 --> 00:51:36,144
En un periodo de meses han
experimentado lo peor de la vida.
559
00:51:37,610 --> 00:51:39,140
Y también lo mejor.
560
00:51:39,769 --> 00:51:42,432
Un péndulo oscilando
así, es suficiente para...
561
00:51:42,467 --> 00:51:45,096
estremecer incluso
los cimientos más fuertes,
562
00:51:45,120 --> 00:51:46,688
pero ustedes sobrevivieron.
563
00:51:47,677 --> 00:51:50,188
Y en vez de tratar de
olvidar esta historia mala,
564
00:51:51,077 --> 00:51:53,463
creo que deberían
usarlo como ejemplo de...
565
00:51:53,498 --> 00:51:55,849
cuan fuertes pueden
llegar a ser juntos.
566
00:51:56,997 --> 00:52:00,526
No se vuelve del otro lado
o de algo así más débil.
567
00:52:01,278 --> 00:52:02,883
Vuelves fortalecido.
568
00:52:07,430 --> 00:52:09,080
Tiene razón.
569
00:52:13,359 --> 00:52:14,970
Bien.
570
00:52:19,939 --> 00:52:21,350
- ¡Hola!
- ¡Hola!
571
00:52:22,058 --> 00:52:23,309
- ¿Eres Mía, no?
- Sí, así es.
572
00:52:23,680 --> 00:52:26,827
Y claro que recuerdo a Lía.
573
00:52:27,455 --> 00:52:29,111
- ¿Y tú eres?
- John.
574
00:52:29,135 --> 00:52:32,193
Ella es Evelyn, la dueña de la
tienda de libros de la que te hable.
575
00:52:32,228 --> 00:52:33,542
Claro, gracias por el libro.
576
00:52:33,566 --> 00:52:34,991
No pude evitarlo.
577
00:52:35,759 --> 00:52:37,192
Vi a tus chicas y...
578
00:52:38,167 --> 00:52:40,777
y sentí como que las
conozco de hace mucho tiempo.
579
00:52:40,801 --> 00:52:43,818
¿Y a dónde va esta hermosa familia?
580
00:52:43,919 --> 00:52:46,653
- Solo lo estamos despidiendo.
- Tengo que ir al hospital.
581
00:52:46,757 --> 00:52:47,998
Me dieron el turno de la noche.
582
00:52:48,046 --> 00:52:50,970
- Creo que hizo algo terrible.
- Ellos dicen que me están premiando.
583
00:52:50,994 --> 00:52:54,847
Bueno, si algún día quieren
una visita por el vecindario...
584
00:52:54,985 --> 00:52:57,008
no duden en llamarme.
585
00:52:57,032 --> 00:52:58,531
- Nos vemos.
- Adiós.
586
00:53:00,592 --> 00:53:02,134
Debería irme también.
587
00:53:02,269 --> 00:53:04,653
- Vas con mami.
- Ayy, ven aquí.
588
00:59:51,022 --> 00:59:52,229
Lo siento.
589
00:59:53,719 --> 00:59:54,730
Gracias.
590
00:59:57,270 --> 00:59:58,732
Gracias por reunirse conmigo.
591
00:59:59,121 --> 01:00:00,131
Está bien.
592
01:00:00,721 --> 01:00:02,747
Estoy un poco sorprendido de
volver a oír de usted, eso sí.
593
01:00:02,771 --> 01:00:05,980
- La ultima vez que hablamos...
- Dije que no quería saber nada más...
594
01:00:06,609 --> 01:00:10,732
Habiendo tomado distancia, yo...
595
01:00:10,921 --> 01:00:13,732
Bueno, me di cuenta que podría
servirme darle un cierre,
596
01:00:14,243 --> 01:00:17,052
quiero decir, hay tantas
preguntas sin responder.
597
01:00:17,481 --> 01:00:18,512
Lo entiendo.
598
01:00:19,400 --> 01:00:22,329
Traje lo que tengo en el caso Higgins.
599
01:00:27,754 --> 01:00:29,944
Puede ver a Annabelle ahí,
600
01:00:29,968 --> 01:00:32,088
la hija de los Higgins.
601
01:00:32,112 --> 01:00:36,414
Esas obviamente fueron tomadas
antes de que se metiera en el culto.
602
01:00:36,947 --> 01:00:40,316
Se ve muy diferente a la
ultima vez que la vio, ¿cierto?
603
01:00:43,942 --> 01:00:46,750
Ese culto en el que estaba...
604
01:00:46,774 --> 01:00:49,335
¿usted lo investigó
más profundamente?
605
01:00:49,378 --> 01:00:51,149
¿Para qué específicamente?
606
01:00:51,173 --> 01:00:52,212
No lo sé.
607
01:00:52,236 --> 01:00:54,667
Sus actos deben haber
tenido algún motivo.
608
01:00:54,691 --> 01:00:57,664
No, los locos hacen cosas locas.
609
01:00:57,688 --> 01:00:58,982
Si, lo sé.
610
01:01:00,210 --> 01:01:02,421
Pero ellos no creen estar locos.
611
01:01:03,449 --> 01:01:05,218
Debieron tener un motivo.
612
01:01:06,566 --> 01:01:09,129
Después de un poco más de investigación,
613
01:01:09,164 --> 01:01:11,695
descubrí que sus actos
eran más "devotos",
614
01:01:13,001 --> 01:01:16,250
ellos estaban tratando de conjurar algo.
615
01:01:18,918 --> 01:01:20,172
¿Cómo qué?
616
01:01:20,196 --> 01:01:22,172
El diablo, demonios.
617
01:01:22,196 --> 01:01:25,204
El Hada de los Dientes,
no lo sé específicamente.
618
01:01:25,228 --> 01:01:28,201
- No es que importe realmente...
- ¿Porque no?
619
01:01:28,627 --> 01:01:31,739
Creemos que todo esto es
un montón de abracadabras.
620
01:01:34,467 --> 01:01:35,537
Está bien.
621
01:01:45,229 --> 01:01:46,434
Señora...
622
01:01:47,729 --> 01:01:49,041
Estos eran falsos credos.
623
01:01:49,777 --> 01:01:53,105
Probablemente estaban
drogados con dios sabe que,
624
01:01:53,129 --> 01:01:57,141
los hicieron ver y
hacer toda clase de...
625
01:01:57,649 --> 01:01:59,060
cosas terribles.
626
01:02:08,443 --> 01:02:10,412
¿Esto significa algo para usted?
627
01:02:14,678 --> 01:02:19,925
¿Alguna vez ha escuchado la expresión
"a veces un cigarro es solo un cigarro"?
628
01:02:19,949 --> 01:02:22,523
Entonces no le importara
si me quedo con esto,
629
01:02:22,992 --> 01:02:24,161
nadie la extrañara.
630
01:02:26,830 --> 01:02:30,038
¿Una cosa más, este
culto tiene un nombre?
631
01:02:36,143 --> 01:02:39,990
Se hacen llamar "Los
Discípulos del Carnero".
632
01:02:46,236 --> 01:02:47,840
"Religión".
633
01:02:55,735 --> 01:02:57,337
"Teúrgia Demoniaca".
634
01:02:58,527 --> 01:02:59,897
Hola Mía.
635
01:03:01,924 --> 01:03:03,734
¿Hay algo en lo que te pueda ayudar?
636
01:03:04,362 --> 01:03:08,011
No, no, solo estaba
revisando, en realidad.
637
01:03:08,959 --> 01:03:10,494
Acabo de aprender algo,
638
01:03:10,518 --> 01:03:13,847
eres una horrible mentirosa.
639
01:03:15,834 --> 01:03:18,124
¿Qué es lo que buscas?
640
01:03:18,993 --> 01:03:21,841
- Tal vez vuelva...
- Mía.
641
01:03:22,350 --> 01:03:26,159
Soy vieja, lo que deja muy
poco que me sorprenda ya,
642
01:03:26,183 --> 01:03:29,956
y si lo hace, estoy muy
cansada para demostrarlo.
643
01:03:29,980 --> 01:03:32,119
¿Ahora me vas a decir? O solo...
644
01:03:32,143 --> 01:03:35,911
Creo que mi familia está siendo
perturbada por un fantasma.
645
01:03:37,379 --> 01:03:39,588
Pasillo 4, sígueme.
646
01:03:45,334 --> 01:03:48,067
Sé que suena loco, pensar que
hay un fantasma penándonos.
647
01:03:48,091 --> 01:03:49,102
Pero...
648
01:03:49,137 --> 01:03:52,099
No es más loco que pensar
en el Mar Rojo separándose.
649
01:03:52,123 --> 01:03:54,458
Para los que no creen, todo es loco.
650
01:03:54,482 --> 01:03:56,256
¿Tú crees en esas cosas?
651
01:03:57,884 --> 01:04:03,171
Solo digamos que he tenido una o
dos experiencias en mi vida que...
652
01:04:03,195 --> 01:04:05,650
me han ayudado a
mantener una mente abierta.
653
01:04:14,113 --> 01:04:17,681
No creo que lo que estas experimentando
lo esté causando esa chica.
654
01:04:18,590 --> 01:04:19,759
¿Por qué no?
655
01:04:20,268 --> 01:04:23,387
Un fantasma pena lugares
específicos, usualmente...
656
01:04:23,422 --> 01:04:25,956
un lugar donde algo
terrible ha pasado,
657
01:04:25,980 --> 01:04:27,634
como tu casa antigua.
658
01:04:29,303 --> 01:04:31,756
Pero, nos mudamos y todavía pasa.
659
01:04:31,780 --> 01:04:33,749
Es por eso que no pienso
que sea un fantasma.
660
01:04:34,144 --> 01:04:35,755
Pero ese culto,
661
01:04:36,244 --> 01:04:39,456
tú dices que ellos estaban
tratando de conjurar algo...
662
01:04:40,375 --> 01:04:42,257
Por lo que he leído en el pasado,
663
01:04:42,546 --> 01:04:45,907
estos cultos no tratan
de llamar fantasmas,
664
01:04:45,931 --> 01:04:48,460
ellos llaman espíritus inhumanos.
665
01:04:49,128 --> 01:04:52,017
Algo que nunca ha
existido en carne viva.
666
01:04:53,085 --> 01:04:54,336
Demonios.
667
01:04:55,523 --> 01:04:57,214
¿Qué es lo que quieren?
668
01:04:58,562 --> 01:04:59,932
Un alma.
669
01:05:00,720 --> 01:05:03,169
Y no se detendrá hasta conseguir una.
670
01:05:05,397 --> 01:05:06,687
¿Y qué hago?
671
01:05:08,435 --> 01:05:11,363
Esperemos que la respuesta
esté en alguno de estos libros.
672
01:05:27,460 --> 01:05:30,229
Mi hija Rubí.
673
01:05:31,497 --> 01:05:34,267
Ella falleció cuando yo
tenía alrededor de tu edad.
674
01:05:36,735 --> 01:05:37,785
Lo lamento.
675
01:05:39,533 --> 01:05:43,700
Sin ella, sentí como que no tenía
nada por que vivir, así que...
676
01:05:45,168 --> 01:05:49,762
Pero mientras estaba tirada,
esperando que todo terminara,
677
01:05:50,352 --> 01:05:52,262
oí su voz.
678
01:05:54,042 --> 01:05:56,691
Me dijo que no era mi momento.
679
01:05:57,160 --> 01:05:59,769
Y que Dios tenía otro propósito para mí.
680
01:06:00,837 --> 01:06:03,126
Tú también tienes un propósito Mía.
681
01:06:04,075 --> 01:06:06,010
Proteger a tu familia.
682
01:06:06,034 --> 01:06:09,041
Así que no pienses que estas
loca por querer hacer eso,
683
01:06:09,065 --> 01:06:11,439
tú haces lo que crees que está bien.
684
01:06:12,469 --> 01:06:14,598
Haces lo que tienes que hacer.
685
01:06:29,486 --> 01:06:31,114
Mía.
686
01:07:05,618 --> 01:07:09,325
El diablo ataca, al
débil y al vulnerable.
687
01:07:17,140 --> 01:07:19,093
Buscando devorar su alma.
688
01:07:20,259 --> 01:07:21,570
Para realizar...
689
01:07:22,559 --> 01:07:24,770
encantamientos.
690
01:07:25,497 --> 01:07:28,186
Derramando la sangre de familiares.
691
01:07:29,352 --> 01:07:32,063
Derramando la sangre de inocentes.
692
01:07:39,010 --> 01:07:41,242
¿Pero cómo lo evito?
693
01:07:48,262 --> 01:07:49,273
Hola.
694
01:07:50,333 --> 01:07:51,361
Hola.
695
01:09:05,547 --> 01:09:06,596
No.
696
01:09:19,255 --> 01:09:20,266
Lía
697
01:10:07,044 --> 01:10:08,044
¡Dios mío!
698
01:10:14,616 --> 01:10:15,867
¿Qué pasó?
699
01:10:19,294 --> 01:10:21,184
Con esto, sabes que tienes que creerme.
700
01:10:42,756 --> 01:10:44,397
- Gracias por venir Padre.
- Por supuesto.
701
01:10:47,394 --> 01:10:49,405
Deme. Su abrigo.
702
01:10:52,194 --> 01:10:53,204
Mía.
703
01:10:54,071 --> 01:10:57,163
Esta muñeca, ¿puedo verla?
704
01:11:34,324 --> 01:11:36,579
- John se deshizo de ella.
- Lo intenté.
705
01:11:36,603 --> 01:11:39,217
Y ahí estaba, en el fondo
de una de las ultimas cajas.
706
01:11:39,241 --> 01:11:42,849
Aun no entiendo que tiene que ver
la muñeca con el supuesto demonio.
707
01:11:43,917 --> 01:11:46,459
Los demonios a veces
usan objetos como...
708
01:11:46,494 --> 01:11:49,004
conductos para lograr
el objetivo deseado.
709
01:11:49,752 --> 01:11:51,242
¿Su objetivo deseado?
710
01:11:52,232 --> 01:11:53,961
Nuestras almas John.
711
01:11:54,630 --> 01:11:56,280
Por eso es que esta tras de Lía.
712
01:11:58,427 --> 01:12:00,436
- Quiere su alma.
- No, no.
713
01:12:01,263 --> 01:12:03,718
Los demonios no pueden
sólo tomar las almas.
714
01:12:03,742 --> 01:12:07,351
El alma debe ser ofrecida al
demonio antes de que pueda tomarla.
715
01:12:07,940 --> 01:12:10,389
Bueno, no planeo
ofrecerle mi alma pronto.
716
01:12:11,498 --> 01:12:13,806
El diablo es el Padre de las mentiras.
717
01:12:13,830 --> 01:12:16,332
Los demonios son sus manipuladores.
718
01:12:16,356 --> 01:12:18,823
Nunca nadie planeó ofrecer su alma.
719
01:12:18,847 --> 01:12:20,822
¿Cómo nos deshacemos de él?
720
01:12:22,329 --> 01:12:24,300
¿Cómo lo detenemos para que no vuelva?
721
01:12:24,324 --> 01:12:25,398
No lo sé.
722
01:12:26,086 --> 01:12:27,117
Aún no.
723
01:12:27,605 --> 01:12:29,615
Pero alguien en la iglesia podría saber.
724
01:12:30,263 --> 01:12:32,534
Lo menos que he escuchado
de una pareja casada...
725
01:12:32,667 --> 01:12:34,402
con la que la iglesia
ha trabajado en el...
726
01:12:34,437 --> 01:12:36,239
pasado y se encargan
de este tipo de cosas.
727
01:12:36,960 --> 01:12:39,329
Viven en el este, pero siempre
se puede hacer una llamada.
728
01:12:39,353 --> 01:12:40,849
¿Qué hacemos mientras?
729
01:12:42,075 --> 01:12:45,163
No puedo tener a Lía
cerca de esa muñeca.
730
01:12:47,431 --> 01:12:48,682
Déjeme llevármela.
731
01:12:49,830 --> 01:12:52,894
Tal vez si es puesta en un
lugar sagrado, debilitaría...
732
01:12:52,929 --> 01:12:55,957
al demonio lo suficiente
como para que no pueda volver.
733
01:12:58,743 --> 01:12:59,994
Gracias.
734
01:13:01,062 --> 01:13:02,112
De nada.
735
01:13:04,838 --> 01:13:05,895
Gracias.
736
01:13:58,128 --> 01:14:00,676
Ven, vamos a la cama.
737
01:14:00,781 --> 01:14:03,274
- Ordenes del médico.
- No, no.
738
01:14:03,298 --> 01:14:05,107
- No hasta que sepa que no va a volver.
- Mía.
739
01:14:05,131 --> 01:14:06,206
Vamos.
740
01:14:07,375 --> 01:14:08,634
- Que tal si...
- No puedo John.
741
01:14:08,701 --> 01:14:11,463
¿Por qué no me quedo yo
con ella? Tu descansa.
742
01:14:13,131 --> 01:14:14,181
¿Está bien?
743
01:14:14,410 --> 01:14:15,441
Está bien.
744
01:14:16,209 --> 01:14:17,239
Buenas noches.
745
01:14:17,767 --> 01:14:18,858
John.
746
01:14:21,884 --> 01:14:22,955
¿Sí?
747
01:14:23,324 --> 01:14:25,173
Gracias por creer en mí.
748
01:14:26,441 --> 01:14:28,850
No sabía si lo harías.
749
01:14:28,874 --> 01:14:29,950
Mía.
750
01:14:31,039 --> 01:14:33,212
Vamos, te amo.
751
01:14:33,236 --> 01:14:35,126
Siempre creeré en ti.
752
01:14:39,792 --> 01:14:40,802
Buenas noches.
753
01:14:41,831 --> 01:14:44,201
¿Crees que el Padre
Pérez pueda ayudarnos?
754
01:14:45,228 --> 01:14:46,239
Sí, lo creo.
755
01:14:51,500 --> 01:14:54,998
Ganaron 2 a 1 con el 74 y el 6.
756
01:15:14,576 --> 01:15:15,692
¡Vamos!
757
01:15:16,277 --> 01:15:20,040
¡Que Dios tenga
misericordia en tu alma...!
758
01:17:14,643 --> 01:17:16,323
Francamente Mía,
759
01:17:17,001 --> 01:17:18,970
no es tu problema,
760
01:17:19,713 --> 01:17:24,765
esto es entre Lía y yo. Y ella
me dijo que quería esa pijama,
761
01:17:25,813 --> 01:17:27,803
la vas a malcriar.
762
01:17:29,313 --> 01:17:31,325
Perdí mi oportunidad de malcriar chicos,
763
01:17:31,502 --> 01:17:33,625
además, es imposible malcriar a un bebé.
764
01:17:33,815 --> 01:17:35,599
Bueno no sé, si eso es cierto.
765
01:17:36,332 --> 01:17:38,740
Bueno, lo averiguaremos
con Lía, porque...
766
01:17:39,615 --> 01:17:41,125
También quería éstos vestidos.
767
01:17:41,403 --> 01:17:42,705
Ay, Evelyn.
768
01:18:09,817 --> 01:18:13,412
¿Qué pasa dulzura?
¿Que son esos alaridos?
769
01:18:14,006 --> 01:18:18,688
Oye sabes, mi Ruby no
dejaba de llorar hasta que...
770
01:18:18,692 --> 01:18:23,045
Ven aquí, vamos a parar esos berrinches
771
01:18:23,069 --> 01:18:24,143
Vamos.
772
01:18:25,551 --> 01:18:27,242
Sí, así está bien. Aquí vamos.
773
01:18:32,330 --> 01:18:35,355
Voy a mecer a este bebé
774
01:18:40,821 --> 01:18:42,790
Eres mi salvadora.
775
01:18:44,578 --> 01:18:46,226
¿Qué canción tarareabas?
776
01:18:47,177 --> 01:18:48,625
Un Blues antiguo.
777
01:18:49,094 --> 01:18:53,336
Era lo único que tranquilizaba
a mi Ruby cuando era bebé.
778
01:18:56,321 --> 01:18:58,659
¿Te molesta si pregunto cómo murió?
779
01:18:59,687 --> 01:19:02,016
Comprenderé si no
quieres hablar de ello.
780
01:19:02,040 --> 01:19:03,535
No, está bien.
781
01:19:04,403 --> 01:19:05,975
Fue en un accidente de auto.
782
01:19:08,201 --> 01:19:10,691
Regresábamos de visitar a mis Padres.
783
01:19:11,159 --> 01:19:14,247
Viven en el norte. Así que,
784
01:19:14,271 --> 01:19:15,766
estaba cansada.
785
01:19:17,235 --> 01:19:19,923
La familia te hará eso.
786
01:19:21,191 --> 01:19:24,880
Era muy tarde en la noche, no
debería haber estado tras el volante.
787
01:19:28,186 --> 01:19:33,713
Lo último que recuerdo fue...
Mirarla en el asiento de atrás,
788
01:19:34,463 --> 01:19:37,471
y mi hija estaba dormida.
789
01:19:40,138 --> 01:19:43,746
Mia, mi hija se había convertido
en la más hermosa jovencita.
790
01:19:48,373 --> 01:19:51,381
Yo, desperté 3 semanas después.
791
01:19:51,405 --> 01:19:53,300
Y Ruby, jamás lo hizo.
792
01:19:55,487 --> 01:19:57,936
No tuve la oportunidad de despedirme.
793
01:19:59,484 --> 01:20:03,174
O de rogar a Dios que
me llevara a mi primero.
794
01:20:05,761 --> 01:20:07,570
Yo cometí el error,
795
01:20:10,757 --> 01:20:12,605
y ella pagó el precio.
796
01:20:46,572 --> 01:20:47,621
Padre.
797
01:20:49,650 --> 01:20:50,700
¿Dónde está?
798
01:20:51,287 --> 01:20:52,378
¿Dónde está qué?
799
01:20:52,686 --> 01:20:53,736
La muñeca.
800
01:20:54,845 --> 01:20:56,174
La llevaste contigo.
801
01:21:00,833 --> 01:21:03,170
El mal.
802
01:21:03,833 --> 01:21:05,536
Su presencia.
803
01:21:05,725 --> 01:21:07,496
Lo vi John.
804
01:21:07,520 --> 01:21:09,259
Lo sentí.
805
01:21:10,178 --> 01:21:13,363
Sentí lo mucho que quiere.
806
01:21:13,431 --> 01:21:14,725
¿Qué quiere?
807
01:21:15,184 --> 01:21:17,430
Tomar su alma.
808
01:21:17,603 --> 01:21:22,317
Pero usted dijo que no puede
tomarla, que tiene que ser ofrecida.
809
01:21:23,385 --> 01:21:27,233
Y un bebé no puede ofrecer su alma.
810
01:21:29,021 --> 01:21:30,111
Dios mío.
811
01:21:30,740 --> 01:21:31,790
Mía.
812
01:21:43,236 --> 01:21:44,501
Está bien voy yo.
813
01:21:46,809 --> 01:21:48,419
- Hola.
- Mía.
814
01:21:49,326 --> 01:21:51,086
El Padre Pérez tuvo un
accidente, dijo que...
815
01:21:56,482 --> 01:21:58,970
- ¿John?
- Mía, necesito que salgas de la casa.
816
01:21:58,994 --> 01:22:00,070
¿De acuerdo?
817
01:22:01,518 --> 01:22:02,688
Voy para allá.
818
01:22:27,340 --> 01:22:29,429
¿Padre Pérez?
819
01:22:35,140 --> 01:22:36,544
¿Está todo bien?
820
01:22:41,126 --> 01:22:42,537
Padre.
821
01:22:45,086 --> 01:22:49,776
¡Que Dios tenga
misericordia con tu alma!
822
01:22:53,443 --> 01:22:55,400
¿Quién era ese?
823
01:23:08,435 --> 01:23:09,447
Debemos irnos
824
01:23:12,145 --> 01:23:13,539
¡Lía!
825
01:23:17,044 --> 01:23:18,056
¡Lía!
826
01:23:30,146 --> 01:23:31,525
¡Lía! ¡Lía!
827
01:23:33,196 --> 01:23:34,258
¡Lía!
828
01:23:35,746 --> 01:23:37,581
Mía, el teléfono está muerto, vamos.
829
01:23:37,605 --> 01:23:38,680
Mi bebé.
830
01:23:39,068 --> 01:23:40,699
- Usaremos el teléfono de mi departamento.
- Tiene a mi bebé.
831
01:23:40,723 --> 01:23:42,297
- Debes venir conmigo.
- Debo encontrar a Lía.
832
01:23:42,321 --> 01:23:44,775
Debemos ir a la iglesia, vamos.
833
01:24:10,348 --> 01:24:11,360
Dios.
834
01:24:25,850 --> 01:24:26,861
¡Lía!
835
01:24:29,351 --> 01:24:30,398
¡Lía!
836
01:24:37,651 --> 01:24:38,662
¡Líaaaa!
837
01:24:47,253 --> 01:24:48,264
¡Lía!
838
01:24:55,033 --> 01:24:56,065
¿Qué quieres?
839
01:24:56,355 --> 01:24:58,766
¿Qué quieres de mí?
840
01:25:31,857 --> 01:25:33,141
Su alma.
841
01:25:56,991 --> 01:25:58,400
Devuélvemela.
842
01:25:59,639 --> 01:26:03,690
Devuélvemela. ¿Dónde está?
843
01:26:19,401 --> 01:26:21,012
¡Oh Dios!
844
01:26:21,361 --> 01:26:22,452
Lía
845
01:26:23,361 --> 01:26:27,075
Lía.
846
01:26:28,480 --> 01:26:30,158
Lía.
847
01:26:31,533 --> 01:26:32,544
Noooooooooo.
848
01:26:36,862 --> 01:26:38,746
¡Nooooo! ¡Mi bebé!
849
01:26:40,876 --> 01:26:42,682
Por favor Dios.
850
01:26:44,863 --> 01:26:47,620
¿Por qué no me llevas
a mí, por favor Dios?
851
01:27:04,457 --> 01:27:05,875
No, por favor.
852
01:27:06,465 --> 01:27:07,871
¿Dónde está ella?
853
01:27:08,365 --> 01:27:10,229
¡Tiene que haber un modo!
854
01:27:17,366 --> 01:27:18,483
Tu alma.
855
01:27:25,167 --> 01:27:26,879
Tu alma.
856
01:27:29,467 --> 01:27:30,877
Tu alma.
857
01:27:32,867 --> 01:27:34,879
Tu alma.
858
01:27:36,368 --> 01:27:37,480
Tu alma.
859
01:27:52,469 --> 01:27:53,480
Lía.
860
01:28:09,769 --> 01:28:13,282
Mami va a salvarte Lía, ya va mami.
861
01:28:16,171 --> 01:28:17,782
Míaaaa.
862
01:28:23,543 --> 01:28:24,554
¡Miaaa!
863
01:28:34,517 --> 01:28:35,528
Míaa.
864
01:28:37,372 --> 01:28:38,383
Míaa.
865
01:28:43,373 --> 01:28:46,072
Mami... Ya va mami.
866
01:29:00,375 --> 01:29:01,470
- Mía.
- Evelyn.
867
01:29:01,875 --> 01:29:03,075
- La tiene aquí.
- Déjame a mí.
868
01:29:03,093 --> 01:29:04,168
Mía.
869
01:29:07,537 --> 01:29:08,949
Míaaa.
870
01:29:13,776 --> 01:29:15,312
¡Mía! Ven aquí Evelyn.
871
01:29:16,377 --> 01:29:18,435
Detente. Detente. Detente.
872
01:29:20,686 --> 01:29:22,974
Escucha, por favor, baja de ahí.
873
01:29:24,283 --> 01:29:27,172
- Se llevaron a mi bebé.
- Por favor baja.
874
01:29:27,196 --> 01:29:28,272
Por favor baja.
875
01:29:29,178 --> 01:29:31,889
Ella quiere su alma.
Debo darles la mía John.
876
01:29:32,158 --> 01:29:33,228
Mía no.
877
01:29:33,252 --> 01:29:34,288
No lo hagas.
878
01:29:34,878 --> 01:29:36,845
Ellos no la regresaran y yo...
879
01:29:36,869 --> 01:29:38,449
Mía, escúchame.
880
01:29:38,473 --> 01:29:39,883
Lía te necesita aquí.
881
01:29:40,192 --> 01:29:42,760
Está bien cariño, te necesito
conmigo, no hagas esto.
882
01:29:44,509 --> 01:29:45,918
Te amo John.
883
01:29:46,437 --> 01:29:47,848
Te amo.
884
01:29:48,826 --> 01:29:51,275
Sé que cuidaras bien de Lía...
885
01:29:52,543 --> 01:29:54,353
la besarás cada noche.
886
01:29:55,180 --> 01:29:58,515
Dile que, dile que la amo.
887
01:29:59,180 --> 01:30:00,191
¡Mía!
888
01:30:01,379 --> 01:30:02,391
No.
889
01:30:03,075 --> 01:30:04,133
No, no.
890
01:30:04,168 --> 01:30:05,191
Detente.
891
01:30:05,281 --> 01:30:06,424
John quiere su alma.
892
01:30:06,448 --> 01:30:07,523
Mía, escúchame.
893
01:30:07,547 --> 01:30:08,593
Mi bebé.
894
01:30:09,181 --> 01:30:10,788
- ¡Para! ¡Para!
- ¡No!
895
01:30:10,971 --> 01:30:12,306
Mía escúchalo.
896
01:30:12,330 --> 01:30:14,618
No puedes hacer esto.
897
01:30:15,181 --> 01:30:16,892
Una hija necesita a su madre.
898
01:30:17,381 --> 01:30:19,215
Un alma, dijiste que necesita un alma.
899
01:30:19,239 --> 01:30:20,279
Por favor.
900
01:30:20,303 --> 01:30:22,623
- Por favor déjame salvarla.
- ¡Por favor cariño, piénsalo!
901
01:30:22,682 --> 01:30:24,212
¿No tienes que hacer eso, si?
902
01:30:24,236 --> 01:30:25,311
Detente, detente.
903
01:30:26,183 --> 01:30:28,494
Dijiste que la salvarías. ¡Dijiste
que la salvarías en vez de a mí!
904
01:30:28,683 --> 01:30:29,693
¡Lo prometiste!
905
01:30:29,796 --> 01:30:32,326
Piensa en nuestro bebé, piensa en Lía.
906
01:30:32,350 --> 01:30:33,769
Piensa en ella.
907
01:30:33,793 --> 01:30:35,394
Por favor, no nos hagas esto.
908
01:30:35,483 --> 01:30:38,410
- Quiere su alma.
- Tiene que haber otro modo.
909
01:30:38,434 --> 01:30:39,511
Lo hay.
910
01:30:40,629 --> 01:30:42,198
Puedo hacer que todo esté bien.
911
01:30:43,684 --> 01:30:45,796
- Evelyn.
- Esto es a lo que se refería Rubí.
912
01:30:46,884 --> 01:30:48,515
- ¡Evelyn!
- ¡No!
913
01:30:54,385 --> 01:30:56,494
- Ya está.
- ¡Evelyn!
914
01:30:59,552 --> 01:31:00,883
No, Evelyn.
915
01:31:10,345 --> 01:31:12,125
Oh, Dios.
916
01:31:14,186 --> 01:31:15,897
Dios valora el sacrificio...
917
01:31:17,887 --> 01:31:20,491
y nuestros sacrificios
tocan el corazón de Dios.
918
01:31:20,515 --> 01:31:23,090
Y mueven su mano.
919
01:31:24,119 --> 01:31:26,647
Jesús dijo: Este es mi mandamiento.
920
01:31:27,064 --> 01:31:28,629
Que se amen unos a otros...
921
01:31:28,826 --> 01:31:30,526
como yo los he amado.
922
01:31:31,128 --> 01:31:33,436
No hay amor más grande que este...
923
01:31:33,757 --> 01:31:37,329
que es el dar la vida por sus amigos.
924
01:31:40,440 --> 01:31:41,454
Oremos.
925
01:31:54,162 --> 01:31:56,864
SEIS MESES DESPUÉS
926
01:32:01,371 --> 01:32:02,722
Maravilloso sermón.
927
01:32:02,746 --> 01:32:04,061
Se ve muy bien Padre.
928
01:32:04,085 --> 01:32:05,102
Gracias Mia.
929
01:32:05,148 --> 01:32:06,823
¿Cómo están Uds.?
930
01:32:06,847 --> 01:32:09,576
Ya estamos mucho mejor Padre, gracias.
931
01:32:09,600 --> 01:32:11,855
¿Alguna señal de la muñeca?
932
01:32:11,879 --> 01:32:12,918
No.
933
01:32:12,942 --> 01:32:14,218
Nada desde aquella noche.
934
01:32:14,242 --> 01:32:15,522
Creí que la policía se la llevo.
935
01:32:15,564 --> 01:32:17,778
Pero el detective Clarkin
no tiene el registro de eso.
936
01:32:18,786 --> 01:32:20,412
Pero el mal es constante.
937
01:32:20,537 --> 01:32:23,136
No puedes destruir lo
que nunca fue creado.
938
01:32:23,556 --> 01:32:26,354
Sólo rezo para que el siguiente
que tenga contacto con la muñeca...
939
01:32:26,528 --> 01:32:28,704
reciba la ayuda que necesite.
940
01:32:30,671 --> 01:32:32,201
También nosotros.
941
01:32:32,225 --> 01:32:33,265
Sí.
942
01:32:33,289 --> 01:32:35,117
- Que gusto verlo.
- Igualmente.
943
01:32:36,267 --> 01:32:37,716
- Adiós Padre.
- Adiós Mía.
944
01:32:38,785 --> 01:32:40,314
Casi lo olvido.
945
01:32:42,343 --> 01:32:43,732
Es hermosa.
946
01:32:43,756 --> 01:32:45,111
Gracias Padre.
947
01:32:45,860 --> 01:32:48,309
La obra maestra más hermosa
del corazón de Dios...
948
01:32:49,056 --> 01:32:50,747
es el amor de una madre.
949
01:32:54,195 --> 01:32:55,424
Gracias.
950
01:33:24,898 --> 01:33:26,607
¿Le puedo ayudar en algo?
951
01:33:26,631 --> 01:33:30,439
Quiero comprarle algo
a mi hija, gracias.
952
01:33:31,226 --> 01:33:32,677
Ella es enfermera.
953
01:33:33,266 --> 01:33:35,396
Siempre ayudando a las personas.
954
01:33:36,399 --> 01:33:39,513
¡Oh! Buscamos una de
estas en todas partes.
955
01:33:39,537 --> 01:33:41,511
No podíamos encontrar una.
956
01:33:42,200 --> 01:33:43,929
Se supone que es de colección.
957
01:33:44,400 --> 01:33:46,359
Por eso el precio es
más alto que el resto.
958
01:33:48,734 --> 01:33:49,984
¿Se la va a llevar?
959
01:33:50,008 --> 01:33:51,084
Sí, por favor.
960
01:33:57,548 --> 01:33:59,667
Annabelle ahora se encuentra
en una urna de vidrio...
961
01:33:59,688 --> 01:34:02,008
dentro del cuarto de
artefactos de Ed y Lorraine Warren.
962
01:34:02,201 --> 01:34:04,504
Es bendecida por un
Padre 2 veces al mes.
963
01:34:07,586 --> 01:34:10,414
¡Cuidado! Definitivamente no abrir.
964
01:34:13,402 --> 01:34:15,666
"La amenaza del mal
está siempre presente. "
965
01:34:15,701 --> 01:34:17,930
Podemos contenerla, siempre y cuando...
966
01:34:17,954 --> 01:34:19,599
nos mantengamos
vigilantes, pero nunca puede...
967
01:34:19,634 --> 01:34:21,513
realmente ser destruida.
" Lorraine Warren. "