1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitulado por Wilmucia para www.doramasgratis.com corregido por: Graciela. 2 00:00:07,500 --> 00:00:10,170 La Vía Láctea, Eun Ha Soo. 3 00:00:11,090 --> 00:00:16,940 Para la que me ha dado esos valiosos recuerdos 4 00:00:17,590 --> 00:00:21,880 Una vez más, estoy muy agradecido. 5 00:00:21,880 --> 00:00:26,570 Gracias a Choi Shin Hyung, estoy muy feliz ahora. 6 00:00:26,570 --> 00:00:32,020 Me gustaría que este precioso momento durara para siempre. 7 00:00:42,950 --> 00:00:44,770 [Episodio 11] 8 00:00:48,100 --> 00:00:51,110 - Gerente Hong. - ¿Qué te trae por aquí? 9 00:00:51,110 --> 00:00:55,210 Bueno, yo sólo quería tomar un poco de aire. 10 00:00:55,210 --> 00:00:57,450 ¿Y tú, Gerente Hong? 11 00:01:03,710 --> 00:01:07,490 Me pidieron que los dejara solos para que pudieran hablar de trabajo. 12 00:01:07,490 --> 00:01:10,150 ¿Por qué se ven tan serios? 13 00:01:13,900 --> 00:01:16,330 ¡Ya nos veremos! 14 00:01:28,740 --> 00:01:33,240 - ¿Estás buscando a alguien? - No, es sólo que ... 15 00:01:33,240 --> 00:01:37,830 - ¿Está buscando una Eun Ha Soo? - Sí, yo quería darle las gracias ... 16 00:01:37,830 --> 00:01:40,440 Como muestra de mi agradecimiento. 17 00:01:41,390 --> 00:01:46,330 - Es sólo que ella está ... - ¿Dónde está ella? 18 00:01:46,330 --> 00:01:49,390 Es sólo que ... 19 00:01:49,390 --> 00:01:52,750 Los internos se reunieron para recibir sus evaluaciones. 20 00:01:52,750 --> 00:01:55,600 ¿Por qué tienen que trabajar hasta tarde? 21 00:02:01,150 --> 00:02:02,730 Te veré en la sala de conferencias a las 8 horas de mañana. 22 00:02:02,730 --> 00:02:04,090 Claro. 23 00:02:09,820 --> 00:02:12,380 Discúlpame ... 24 00:02:14,150 --> 00:02:16,460 Mañana por la mañana ... 25 00:02:21,500 --> 00:02:23,290 ¿Qué estás haciendo ahí? 26 00:02:23,340 --> 00:02:30,180 Yo sólo te estaba diciendo que venía a la sala de conferencias a las 8 am de mañana. 27 00:02:30,180 --> 00:02:32,160 Lo tengo. 28 00:02:34,150 --> 00:02:36,420 Cuando se trata de hombres ... 29 00:02:36,420 --> 00:02:40,190 es todo acerca de su cuerpo, no su dinero, ¿eh? 30 00:02:47,030 --> 00:02:50,680 ¿Era tu película favorita? 31 00:02:50,680 --> 00:02:53,990 Sí, es mi favorita. 32 00:02:54,010 --> 00:02:59,480 La película fue en la celebración del compromiso de dos actores en la vida real. 33 00:02:59,480 --> 00:03:01,520 Wow, eso es romántico. 34 00:03:01,520 --> 00:03:04,480 Pero lo llamaron apagada. 35 00:03:04,480 --> 00:03:09,000 Tal vez no hay tal cosa como felices para siempre ... 36 00:03:09,120 --> 00:03:12,980 Tú y yo podemos ser felices para siempre después. 37 00:03:13,850 --> 00:03:16,580 Para siempre? 38 00:03:17,850 --> 00:03:23,940 ¿Existe tal cosa como siempre en este mundo? 39 00:03:23,940 --> 00:03:27,890 Cada momento se suma para convertirse en siempre. 40 00:03:27,890 --> 00:03:30,550 Si apreciamos este momento 41 00:03:30,550 --> 00:03:33,060 podría durar para siempre. 42 00:03:40,690 --> 00:03:42,800 Eso es bueno. 43 00:04:05,820 --> 00:04:08,550 ¿Qué es lo que querías hablar conmigo? 44 00:04:09,520 --> 00:04:13,120 Está bien, así que adelante. Soy todo oídos esta noche. 45 00:04:13,720 --> 00:04:16,830 Entonces lo que estás a punto de escuchar 46 00:04:16,830 --> 00:04:19,450 debes olvidarlo inmediatamente después de que lo oigas. 47 00:04:19,450 --> 00:04:20,980 Lo tengo, así que dime. 48 00:04:20,980 --> 00:04:24,060 Y vamos. 49 00:04:26,370 --> 00:04:30,470 - Te gusta Eun Ha Soo, ¿no? - ¿Qué? 50 00:04:31,070 --> 00:04:34,800 Ah ... te enteraste. 51 00:04:35,810 --> 00:04:42,550 ¿Qué parte de tu corazón se ha ido con ella ahora? 52 00:04:42,550 --> 00:04:44,640 No estoy seguro. 53 00:04:44,640 --> 00:04:46,790 ¿Qué pasa si te lesionas? 54 00:04:46,790 --> 00:04:49,300 Ya sé que a ella le gusta Choi Shin Hyung. 55 00:04:50,160 --> 00:04:55,550 Por cierto, ¿qué piensas sobre el amor no correspondido? 56 00:04:55,820 --> 00:04:59,500 Si la otra persona no acepta tus sentimientos ... 57 00:04:59,500 --> 00:05:03,400 acabas herido y con el corazón roto. 58 00:05:03,400 --> 00:05:06,510 Si uno está bien con eso... 59 00:05:06,510 --> 00:05:09,320 entonces no puede dejar esos sentimientos. 60 00:05:09,320 --> 00:05:13,190 No te preocupes. No voy a terminar con un corazón ni nada roto. 61 00:05:13,870 --> 00:05:16,770 ¿Cómo sabes tanto acerca de ese tema? 62 00:05:16,770 --> 00:05:20,130 ¿Estudiaste sobre el amor a través de los libros de texto o algo así? 63 00:05:20,130 --> 00:05:23,410 - ¿Qué? - Estoy bromeando. 64 00:05:23,410 --> 00:05:26,000 Estás bromeando? 65 00:05:26,000 --> 00:05:29,000 ¿Por qué crees que no puedo tener ese tipo de sentimientos? 66 00:05:29,000 --> 00:05:31,890 Bueno, Yo estoy seguro que lo haces. 67 00:05:31,890 --> 00:05:35,690 Debes tener esos sentimientos. Eres una mujer. 68 00:05:35,690 --> 00:05:38,100 Yo sé eso. 69 00:05:39,070 --> 00:05:42,950 ¿Sabes sobre mis sentimientos por ti todo este tiempo, entonces? 70 00:05:43,370 --> 00:05:46,230 Qué pasa? 71 00:05:46,230 --> 00:05:51,070 ¿Estás fingiendo no saber o es que realmente no sabes? 72 00:05:53,110 --> 00:05:56,670 Tú sabías, ¿verdad? 73 00:05:56,670 --> 00:06:01,140 No, yo realmente no tenía ni idea. 74 00:06:01,210 --> 00:06:03,870 Lo siento. 75 00:06:04,520 --> 00:06:06,720 ¿No lo sabías? 76 00:06:17,520 --> 00:06:21,140 Lo siento, pero voy a irme ahora. 77 00:06:28,330 --> 00:06:33,890 Por favor, olvida lo que dije esta noche. 78 00:06:50,550 --> 00:06:52,840 ¿No estás cansada? 79 00:06:52,840 --> 00:06:55,840 Estoy bien, pero tú debes estar, ¿verdad? 80 00:06:55,840 --> 00:06:58,900 No, no estoy cansado. 81 00:06:59,270 --> 00:07:03,080 - Entonces, vamos a jugar un juego? - Un juego? 82 00:07:03,080 --> 00:07:07,080 A partir de ahora, sólo podemos decir frases de hasta cinco palabras. 83 00:07:16,350 --> 00:07:19,900 A. Tí. Te. Gusto. Yo? 84 00:07:23,110 --> 00:07:27,530 - Oh my ¿qué debo hacer? - "Oh. My. Qué. Debo. hacer. " 85 00:07:27,530 --> 00:07:29,940 Es mi turno ahora. 86 00:07:31,630 --> 00:07:33,870 Qué. Te. Gusta. de. Mí? 87 00:07:33,870 --> 00:07:36,210 ¿Qué? Muy informal, ¿no? 88 00:07:36,260 --> 00:07:39,630 Muy. Informal ... tú no eres bueno en esto. 89 00:07:40,380 --> 00:07:42,590 Tú. No. Eres. Bueno. En. Esto. Tú pierdes. 90 00:07:49,730 --> 00:07:52,370 Tú. Deberías. Ser. Muy. Feliz. 91 00:07:53,750 --> 00:07:55,800 Por. Supuesto. Yo. Soy. Feliz. 92 00:07:57,010 --> 00:08:01,790 Eso. Es. Un. Gran. Alivio. 93 00:08:07,320 --> 00:08:11,770 Yo. No. Tengo. Una. Razón. Por. Qué. Me. Gustas. Tú. 94 00:08:13,140 --> 00:08:16,400 Yo. Tampoco. Tengo. Una. Razón. 95 00:08:16,400 --> 00:08:18,980 Me. Gusta. Todo. Sobre. Tí. 96 00:08:21,240 --> 00:08:26,390 Nunca. Me. Sentí. Así. Antes. 97 00:08:28,550 --> 00:08:31,130 Gracias. A. Tí. 98 00:08:31,130 --> 00:08:33,130 Siento. Igual. 99 00:08:34,840 --> 00:08:37,790 No. Es. La. Primera. Vez. 100 00:08:37,790 --> 00:08:39,600 Para. Tí. Choi. Shin. Hyung? 101 00:08:40,680 --> 00:08:42,760 No. Voy. A. Decirte. Eso. 102 00:08:45,720 --> 00:08:48,490 Aigoo, eres demasiado. 103 00:08:52,380 --> 00:08:56,160 - ¿Tienes sueño? - No, no tengo. 104 00:08:56,160 --> 00:08:58,370 Yo sé que sí. 105 00:08:59,570 --> 00:09:04,590 - ¿Qué deseo escribiste? - ¿Yo? 106 00:09:04,590 --> 00:09:09,610 - Bueno, eso es un secreto. - Un secreto? 107 00:09:09,610 --> 00:09:14,580 - Voy a averiguarlo. - No, no puedes! 108 00:09:14,580 --> 00:09:17,340 - Aquí vamos. - No, no, no puedes! 109 00:09:17,340 --> 00:09:20,390 Está por allá! Aquél! 110 00:09:22,660 --> 00:09:24,720 No, no puedes! 111 00:09:54,640 --> 00:09:57,400 Así que tuviste un buen momento? 112 00:09:57,430 --> 00:10:02,070 - ¿Fue la divertida la película, también? - Sí. Lo hiciste bien. 113 00:10:02,070 --> 00:10:03,860 Por supuesto, yo hice un buen trabajo. 114 00:10:03,860 --> 00:10:08,240 ¿Crees que alguna vez imaginé que haría algo como esto para tí? 115 00:10:09,080 --> 00:10:13,210 Por cierto, ¿qué pasa con la cara? 116 00:10:13,210 --> 00:10:15,400 ¿Sucedió algo? 117 00:10:15,400 --> 00:10:18,970 Pensé que estarías muy contento ahora. 118 00:10:18,970 --> 00:10:21,160 Contento ... 119 00:10:23,200 --> 00:10:29,370 Estoy tan feliz, que estoy tan asustado ... 120 00:10:31,350 --> 00:10:35,680 Siento como que estoy en la cuerda floja, sin saber cuándo podría cortarse. 121 00:10:39,630 --> 00:10:42,760 No seas tan ansioso. 122 00:10:42,760 --> 00:10:47,830 ¿Por qué preocuparte por algo que no ha sucedido todavía? 123 00:10:48,700 --> 00:10:53,940 El tiempo es demasiado precioso incluso si fueran a vivir felices todos los días. 124 00:11:08,260 --> 00:11:14,180 Mi Dios. ¿Existe realmente tal cosa como siempre en este mundo? 125 00:11:14,180 --> 00:11:18,180 Cada momento se suma para convertirse en siempre. 126 00:11:18,180 --> 00:11:20,840 Si apreciamos este momento 127 00:11:20,840 --> 00:11:23,100 podría durar para siempre. 128 00:11:48,400 --> 00:11:50,470 [entradas de cine] 129 00:12:19,250 --> 00:12:21,660 Vimos una película. 130 00:12:22,750 --> 00:12:25,460 ¿Cómo me veo? 131 00:12:27,620 --> 00:12:30,600 No me veo como Alain Delon? 132 00:12:30,600 --> 00:12:34,280 Bueno, déjame ver ... 133 00:12:34,280 --> 00:12:36,570 no te ves para nada como él. 134 00:12:36,570 --> 00:12:38,950 Tonterías. 135 00:12:39,970 --> 00:12:42,310 Bien entonces. 136 00:12:46,630 --> 00:12:49,920 En realidad, Choi Shin Hyung ... 137 00:12:49,920 --> 00:12:54,340 es mucho mejor que Alain Delon. 138 00:13:22,180 --> 00:13:24,860 - Qué es? - ¿Qué? 139 00:13:24,860 --> 00:13:29,560 No, me estaba preguntando si volviste a casa bien anoche. 140 00:13:29,560 --> 00:13:33,780 - Por supuesto. - Ah, ¿verdad? 141 00:13:33,780 --> 00:13:35,870 Esto no va a ser suficiente. 142 00:13:35,870 --> 00:13:38,060 Nosotros necesitamos algo más especial. 143 00:13:38,060 --> 00:13:40,970 ¿Choi Shin Hyung no dijo la última vez ... 144 00:13:40,970 --> 00:13:45,220 que mi padre preparó una carta oculta para Seohae Hotel? 145 00:13:45,220 --> 00:13:46,430 Sí, lo hizo. 146 00:13:46,430 --> 00:13:48,620 Entonces él vino a mí ... 147 00:13:48,620 --> 00:13:53,720 y preguntó a qué demografía debemos apuntar como clientes potenciales. 148 00:13:53,720 --> 00:13:56,460 Así que se te ocurrió alguna respuesta? 149 00:13:56,950 --> 00:13:58,960 Hemos preparado una lección de danza folclórica 150 00:13:58,960 --> 00:14:02,590 para servir mejor a nuestros clientes aquí en Seohae hotel. 151 00:14:02,590 --> 00:14:04,850 Quiero que aprendan a hacer el baile. 152 00:14:04,850 --> 00:14:08,080 Les agradecería si pudieran ser un socio fiable para nuestros clientes. 153 00:14:08,080 --> 00:14:10,470 Por favor, mantengan las manos del otro. 154 00:14:10,470 --> 00:14:12,510 Relájense y ... 155 00:14:12,510 --> 00:14:16,680 Uno, dos, tres, cuatro ... 156 00:14:16,680 --> 00:14:21,530 Desde esta postura, cinco, seis, siete, ocho ... 157 00:14:21,530 --> 00:14:26,200 Una vez más. Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete ... 158 00:14:26,200 --> 00:14:29,600 Dae Han trabaja sorprendentemente duro, ¿no? 159 00:14:29,600 --> 00:14:31,070 Es lo mismo que aquí, pero si haces una media vuelta ... 160 00:14:31,070 --> 00:14:32,960 Incluso enseña la danza él mismo? 161 00:14:32,960 --> 00:14:36,660 Pongan sus manos y crúcenlas ... 162 00:14:36,660 --> 00:14:39,920 Así, uno, dos, tres, cuatro ... 163 00:14:39,920 --> 00:14:44,370 Justo aquí, a un lado. Cinco, seis, siete, ocho ... 164 00:14:44,370 --> 00:14:47,250 Lo que sea que ella hace, es hermoso. 165 00:14:47,250 --> 00:14:50,760 Uno, dos, tres, cuatro ... 166 00:14:50,760 --> 00:14:53,440 ¿Qué se supone que tengo que hacer, eh? 167 00:15:35,620 --> 00:15:40,790 - Gracias por tu tiempo. - Ni lo menciones. 168 00:15:40,790 --> 00:15:44,570 ¿Cómo puedo ignorarlo cuando es el hotel de mi difunto padre? 169 00:15:44,570 --> 00:15:47,950 Además, las familias de tantos empleados dependen de este trabajo. 170 00:15:47,950 --> 00:15:51,080 ¿Cuántos empleados tenemos en este hotel solamente? 171 00:15:51,080 --> 00:15:55,380 Todos tenemos que trabajar en conjunto para ganarnos la vida. 172 00:15:55,380 --> 00:15:57,560 Para cambiar a Meditel 173 00:15:57,560 --> 00:16:00,220 se requerirá de una enorme cantidad de dinero de inmediato. 174 00:16:00,220 --> 00:16:04,900 Si gastamos el dinero y no hay suficientes huéspedes ... 175 00:16:04,900 --> 00:16:06,830 Necesitamos un titular impactante. 176 00:16:06,830 --> 00:16:10,300 Una forma de atraer a las personas mayores 177 00:16:10,300 --> 00:16:13,600 para que se sientan como si estuvieran en un centro cultural. 178 00:16:13,600 --> 00:16:17,170 ¿Estás diciendo de abrir nuestras instalaciones al público, no? 179 00:16:17,170 --> 00:16:19,310 ¿Qué es el punto de servir correctamente la mesa? 180 00:16:19,310 --> 00:16:22,870 La comida será en vano si nadie va a venir a comer. 181 00:16:24,330 --> 00:16:30,690 Acerca del plan de negocios de mi difunto padre para Meditel 182 00:16:30,690 --> 00:16:33,630 Voy a entregarlo a Dae Han. 183 00:16:34,920 --> 00:16:37,760 Dígale que vaya más a fondo. 184 00:16:46,970 --> 00:16:51,700 Parece como si el Presidente Choi revivió Seohae hotel. 185 00:16:53,810 --> 00:16:58,430 Sería imposible por los propios esfuerzos de Choi Dae Han. 186 00:16:58,430 --> 00:17:02,040 Parece que Choi Shin Hyung lo está ayudando. 187 00:17:02,090 --> 00:17:04,250 ¿Desde cuándo empiezan a llevarse bien entre ellos, 188 00:17:04,250 --> 00:17:06,260 que forman un equipo así? 189 00:17:06,260 --> 00:17:08,750 ¿No hay una manera de hacer que se vuelvan uno contra el otro de nuevo? 190 00:17:08,750 --> 00:17:10,930 Son los hombres quienes conquistan el mundo. 191 00:17:10,930 --> 00:17:12,930 Pero es la mujer la que mueve a esos hombres. 192 00:17:12,930 --> 00:17:17,990 Estoy diciendo que podemos manejarlos si utilizamos a una mujer. 193 00:17:17,990 --> 00:17:21,750 - ¿Estás diciendo que esa es Eun Soo Ha, ¿eh? - Bingo. 194 00:17:21,750 --> 00:17:25,200 ¿No fue sospechoso desde que aplicó para trabajar en Seohae Hotel? 195 00:17:25,200 --> 00:17:26,990 Cuando nadie quería ir 196 00:17:26,990 --> 00:17:30,620 ella incluso convenció a sus compañeros de trabajo para ir con ella. 197 00:17:30,620 --> 00:17:33,950 Pues bien, entre los jóvenes en estos días ... 198 00:17:33,950 --> 00:17:37,380 hay algo que se llama "Cómo ganar sobre un hombre rico". 199 00:17:37,380 --> 00:17:40,610 - "¿Cómo ganar a un hombre rico '? - Sí. 200 00:17:40,660 --> 00:17:46,000 El primer paso, es conseguir un trabajo en donde el hombre rico trabaja. 201 00:17:46,000 --> 00:17:48,330 Ella sí que hizo un buen trabajo, ¿no? 202 00:18:05,940 --> 00:18:10,090 En segundo lugar, mientras que todo el mundo está loco por él 203 00:18:10,090 --> 00:18:11,830 ella es la única que no le hace caso. 204 00:18:11,830 --> 00:18:13,360 Espera un segundo. 205 00:18:16,280 --> 00:18:18,760 ¿Quién eres tú para ignorarme? 206 00:18:18,760 --> 00:18:21,780 - Gracias. - Eso es atractivo. 207 00:18:22,120 --> 00:18:26,490 Entonces el hombre rico se enamora de la refrescante calidad de ella. 208 00:18:26,490 --> 00:18:28,990 Eres la primera mujer que me ha tratado de esta manera. 209 00:18:31,540 --> 00:18:34,690 A partir de hoy, eres mía. Lo tienes? 210 00:18:34,720 --> 00:18:39,190 En tercer lugar, la mujer siempre le da una bofetada en la cara. 211 00:18:39,190 --> 00:18:41,260 Saca esa mano sucia de encima! 212 00:18:43,860 --> 00:18:46,010 Tan refrescante. 213 00:18:46,010 --> 00:18:47,870 Eres la primera mujer que me trata mal. 214 00:18:47,870 --> 00:18:50,970 A partir de ese momento, el hombre rico ... 215 00:18:51,720 --> 00:18:54,470 Eun Soo Ha, Ha Eun Soo, Eun Soo Ha ... 216 00:19:10,080 --> 00:19:14,610 - Lo siento. -. Se convierte en su esclavo 217 00:19:15,280 --> 00:19:20,750 Oh, así es como Eun Ha Soo lo sedujo entonces? 218 00:19:20,750 --> 00:19:24,820 Ella se ve tan inocente, pero es totalmente mala ¿no? 219 00:19:24,820 --> 00:19:26,590 Entonces, ¿qué sugieres que hagamos con Eun Soo Ha entonces? 220 00:19:26,590 --> 00:19:29,100 No tenemos que hacer nada. 221 00:19:29,100 --> 00:19:33,200 Si dejamos que ella haga lo que hace 222 00:19:33,200 --> 00:19:36,680 los hermanos se volverán uno contra el otro por su cuenta. 223 00:19:36,680 --> 00:19:38,670 Sólo tendremos que sentarnos y ver. 224 00:19:38,670 --> 00:19:43,170 No, debemos hacer que trabajen para nosotros. 225 00:19:43,170 --> 00:19:47,170 - Así que podemos usarla como nuestra espía. - ¿Ella irá por eso? 226 00:19:47,170 --> 00:19:50,970 Ella encontrará que es más fácil cambiar su vida por elegir uno de los dos hombres. 227 00:19:50,970 --> 00:19:53,080 No, no, no! 228 00:20:01,830 --> 00:20:04,100 Presidente Choi. 229 00:20:04,100 --> 00:20:05,710 ¿Por qué es tan difícil de rastrearte para decirte gracias? 230 00:20:05,710 --> 00:20:07,970 - Darme las gracias? - Sí. 231 00:20:07,970 --> 00:20:11,750 Quería darte las gracias por persuadir a los empleados para que vengan a trabajar aquí. 232 00:20:11,750 --> 00:20:14,710 De ningún modo. Es mi trabajo. 233 00:20:14,710 --> 00:20:18,460 Es decepcionante cuando dices que sólo estabas haciendo tu trabajo. 234 00:20:20,370 --> 00:20:22,180 Y no aceptaste mi collar, tampoco. 235 00:20:22,730 --> 00:20:25,270 En realidad, yo ... 236 00:20:25,270 --> 00:20:31,130 esos sentimientos que estaban en un uno por ciento han crecido ... 237 00:20:31,130 --> 00:20:37,310 Me preocupa que se conviertan en un 100 por ciento un día. 238 00:20:40,700 --> 00:20:43,490 Lo siento. 239 00:20:43,490 --> 00:20:47,410 Pero espero que termines tus sentimientos por mí. 240 00:20:47,940 --> 00:20:50,720 ¿Me estás rechazando? 241 00:20:50,720 --> 00:20:55,800 En realidad, me gusta Choi Shin Hyung. 242 00:20:58,000 --> 00:21:01,800 Con Choi Shin Hyung ... 243 00:21:01,800 --> 00:21:05,230 No sé lo serio que es entre ustedes dos ... 244 00:21:05,230 --> 00:21:12,520 pero yo sólo quería hacerte saber que me gustas, también. 245 00:21:13,360 --> 00:21:16,340 No soy nadie ... 246 00:21:17,590 --> 00:21:22,430 Aprecio que pienses en mí de esa manera ... 247 00:21:22,430 --> 00:21:27,470 pero Presidente Choi, por favor considera los sentimientos de la otra persona también. 248 00:21:28,470 --> 00:21:31,900 Una vez me dijiste ... 249 00:21:31,900 --> 00:21:35,780 Cuando la realidad no va junto con tus sentimientos 250 00:21:35,780 --> 00:21:38,590 puedes hacerlo realidad para tí. 251 00:21:39,810 --> 00:21:43,540 - Sobre eso ... - Yo sólo puedo trabajar para mis sentimientos. 252 00:21:55,640 --> 00:21:59,520 Hombre, tengo hambre. 253 00:22:45,620 --> 00:22:48,500 La primera asignación de cinco, es ... 254 00:22:48,500 --> 00:22:51,910 - ir a pescar. -Ir de pesca 255 00:23:02,370 --> 00:23:06,580 En realidad, me gusta Choi Shin Hyung. 256 00:23:10,970 --> 00:23:13,030 Carño! 257 00:23:15,940 --> 00:23:20,290 Vamos, despierta. Llegarás tarde. 258 00:23:20,290 --> 00:23:22,210 Devuelve el oso de peluche. 259 00:23:22,210 --> 00:23:24,540 ¿Puedes bajarlo? 260 00:23:24,540 --> 00:23:26,680 Ahora puedes cambiar tu ropa? 261 00:23:26,680 --> 00:23:29,760 Eres un buen chico. Tan bueno. 262 00:23:33,890 --> 00:23:36,570 Aquí está tu chaqueta. 263 00:23:37,040 --> 00:23:41,220 - Debe venir a casa temprano. - Por supuesto. 264 00:23:41,220 --> 00:23:44,520 Hay una flor tan bonita que me espera en casa ... 265 00:23:44,520 --> 00:23:48,050 Nunca he visto una flor tan bonita como tú antes. 266 00:23:55,090 --> 00:23:59,090 Llegarás tarde. Date prisa. 267 00:23:59,090 --> 00:24:00,950 - Bueno. - Adiós. 268 00:24:06,670 --> 00:24:11,140 Cuñado, el desayuno está listo. Ven a comer. 269 00:24:16,410 --> 00:24:19,170 No, no hay manera. 270 00:24:21,160 --> 00:24:24,510 De ninguna manera. Por supuesto que no. 271 00:24:32,640 --> 00:24:35,950 - Adónde vas? - No es necesario saber. 272 00:24:35,950 --> 00:24:37,670 ¿Vas a salir a una cita, por casualidad? 273 00:24:39,000 --> 00:24:41,310 ¿Vas a ver Eun Ha Soo? 274 00:24:44,300 --> 00:24:47,650 ¿Por qué quieres ir a pescar? 275 00:24:47,650 --> 00:24:50,540 Te dije que estudiaras detenidamente y eligieras cinco cosas. 276 00:24:50,540 --> 00:24:52,770 Lo hice, pensar en ello. 277 00:24:52,770 --> 00:24:58,690 - Esto es lo que hice con mi difunto padre. - Ah, ya veo. 278 00:24:58,740 --> 00:25:04,230 Me pregunto si Dae Han tuvo algo de eso. 279 00:25:10,070 --> 00:25:13,630 Oh, ¿qué están haciendo aquí? 280 00:25:27,100 --> 00:25:30,400 De todos los lugares de pesca, eligiste este? 281 00:25:30,400 --> 00:25:33,050 De acuerdo. Qué casualidad. 282 00:25:34,750 --> 00:25:38,880 - Hace mucho frío. - ¿Cómo puede un joven pensar que hace frío? 283 00:25:38,880 --> 00:25:42,350 Hombre, ha pasado un tiempo. 284 00:25:42,860 --> 00:25:45,780 Por cierto, ¿quién es mejor en la pesca entre ustedes dos? 285 00:25:45,780 --> 00:25:47,300 Por supuesto, ese soy yo. 286 00:25:47,300 --> 00:25:49,300 ¿Qué puede saber él? 287 00:25:49,300 --> 00:25:51,730 Sólo conoce la caballa y el pez sable cuando están en la mesa de la cena. 288 00:25:51,730 --> 00:25:53,570 No me subestimes. 289 00:25:53,570 --> 00:25:55,730 Por lo general tengo ningún interés en esto. 290 00:25:55,730 --> 00:25:58,320 Mi difunto padre nunca me llevó con él. 291 00:26:02,910 --> 00:26:04,930 La varilla se mueve! 292 00:26:04,930 --> 00:26:08,160 - Tira de él. - ¿Cómo? 293 00:26:08,160 --> 00:26:10,740 - ¿Cómo, cómo? - Aléjate. 294 00:26:10,740 --> 00:26:13,550 - Permíteme. - Wow, es grande! 295 00:26:13,550 --> 00:26:16,860 Una vez que tiras de él, tienes que levantar lentamente. 296 00:26:16,910 --> 00:26:18,470 De lo contrario, se escapará. 297 00:26:18,470 --> 00:26:22,320 - ¡Oh, este chico es fuerte, ¿eh? - Ten cuidado! 298 00:26:23,840 --> 00:26:26,100 - Guau! - Jackpot! 299 00:26:26,100 --> 00:26:29,710 - Aquí lo tienes. - Vaya, es uno grande. 300 00:26:29,710 --> 00:26:31,150 Por cierto, quien atrapó éste? 301 00:26:31,150 --> 00:26:33,380 - Lo cogí. - Lo cogí. 302 00:26:33,380 --> 00:26:35,940 Qué quieres decir? Sostuve la caña aquí. 303 00:26:35,940 --> 00:26:38,950 Si lo hubieras hecho tú se habría escapado. 304 00:26:38,950 --> 00:26:43,590 Oh, entonces digamos que cogí éste. 305 00:26:45,960 --> 00:26:48,220 Carpas! 306 00:26:52,700 --> 00:26:55,160 Wow, eso es increíble. 307 00:27:06,790 --> 00:27:10,190 Está bien, entonces. ¿Vamos a probarlo ahora? 308 00:27:18,200 --> 00:27:19,640 Es tan bueno. 309 00:27:21,430 --> 00:27:23,440 Es delicioso. 310 00:27:30,450 --> 00:27:33,680 Es bueno, ¿verdad? Toma uno más. 311 00:28:12,950 --> 00:28:15,530 Es mi pescado. 312 00:28:30,420 --> 00:28:32,040 Qué piensas? 313 00:28:32,040 --> 00:28:36,490 Elegiremos el mejor de los mejores para la mercancía. 314 00:28:36,490 --> 00:28:39,540 - ¿Qué está pasando con Seohae Hotel? - No estoy seguro. 315 00:28:39,540 --> 00:28:41,530 Dae Han no será capaz de hacerlo por sí mismo. 316 00:28:41,530 --> 00:28:44,910 ¿Estás diciendo que Choi Shin Hyung es capaz de llevarlo a cabo? 317 00:28:44,910 --> 00:28:46,330 Él no es el difunto presidente Choi Go Bong. 318 00:28:46,330 --> 00:28:48,470 No sólo él ve como mi difunto hermano ... 319 00:28:48,470 --> 00:28:50,650 pero ¿es posible tener su ADN exacto también? 320 00:28:50,650 --> 00:28:54,030 ¿Cómo puede ser esto posible de otra manera? 321 00:28:56,540 --> 00:28:58,710 Discúlpeme. 322 00:28:58,710 --> 00:29:00,270 ¿Qué hacemos? 323 00:29:00,270 --> 00:29:02,910 El Director Jung está muy enojado. 324 00:29:02,910 --> 00:29:06,780 - Estoy seguro de que hay una manera. - Tenemos que encontrar el camino. 325 00:29:06,780 --> 00:29:10,410 Si hubiéramos sabido que las cosas serían de esta manera 326 00:29:10,410 --> 00:29:13,390 Deberíamos habernos unido al equipo para Seohae Hotel? 327 00:29:13,390 --> 00:29:16,400 En serio ... Eso es tan malo. 328 00:29:17,270 --> 00:29:19,430 Hey, cariño. 329 00:29:32,950 --> 00:29:36,140 ¿Qué estás haciendo en mi oficina? 330 00:29:37,950 --> 00:29:40,980 Vamos a vernos uno a otro a menudo a partir de ahora. 331 00:29:43,920 --> 00:29:47,490 La Gerente Hong le dio esta oficina porqueél ayudó con Seohae hotel. 332 00:29:47,490 --> 00:29:49,710 Es hora de que ustedes dos se lleven bien. 333 00:29:49,710 --> 00:29:52,110 Nos estamos llevando muy bien. 334 00:29:52,690 --> 00:29:54,450 ¿No te lo crees? 335 00:29:55,520 --> 00:29:58,310 En cuanto a cómo se va a manejar Seohae hotel 336 00:29:58,310 --> 00:30:01,210 ve a traerme los informes inmediatamente. 337 00:30:02,210 --> 00:30:05,040 Algo está zumbando aquí en Internet. 338 00:30:06,510 --> 00:30:09,320 [Un Outlet Premium se está mudando en la ubicación actual del Seohae hotel.] 339 00:30:14,170 --> 00:30:17,050 [Un Outlet Premium se está mudando en la ubicación actual del Seohae hotel.] 340 00:30:29,420 --> 00:30:33,300 - ¿Qué es lo que quieres? - Presidente Choi. Déjalo ir. 341 00:30:33,330 --> 00:30:36,530 ¿Está destruyendo los esfuerzos realizados por todas esas personas durante la noche? 342 00:30:36,530 --> 00:30:38,530 No es lo que yo quería. 343 00:30:38,530 --> 00:30:41,560 - Es lo que la junta directiva quiere. - ¿Qué? 344 00:30:42,620 --> 00:30:46,470 Presidente Choi, por favor para. No debes manejar este asunto de esta manera. 345 00:30:52,510 --> 00:30:55,000 La decisión fue tomada por el bien de la empresa. 346 00:30:55,000 --> 00:30:57,500 No es lo que quiero. 347 00:30:58,380 --> 00:31:00,220 Tú sabes por lo menos eso, ¿no? 348 00:31:07,530 --> 00:31:10,500 Jung Yi Gun es realmente un hombre astuto. 349 00:31:10,930 --> 00:31:16,750 Choi Young Dal, Lee En Ja, Choi Hye Yi, Yi Jung Gun. 350 00:31:16,750 --> 00:31:20,100 Descubre lo que están haciendo en este momento. 351 00:31:20,100 --> 00:31:22,790 ¿Quieres que yo miro a todos ellos por mi cuenta? 352 00:31:22,790 --> 00:31:24,780 Por supuesto que deberías. 353 00:31:24,780 --> 00:31:26,760 ¿Esperabas que te llevara de la mano y vaya contigo? 354 00:31:26,760 --> 00:31:29,670 - Ve ahora! - Por Dios. 355 00:31:29,670 --> 00:31:32,280 ¿Por qué darme órdenes todo el tiempo? 356 00:31:32,280 --> 00:31:34,860 No puede soportar verma relajado por un día, ¿verdad? 357 00:31:34,860 --> 00:31:36,880 Voy. Capítulos completos: www.doramasgratis.com 358 00:31:45,330 --> 00:31:48,040 ¿Qué estoy haciendo aquí sin comer? 359 00:31:48,040 --> 00:31:50,690 Yo no soy un detective. Estoy hambriento. 360 00:31:51,490 --> 00:31:55,410 ¿Por qué no estas personas salen después de ir a ver a un adivino? 361 00:31:57,210 --> 00:32:00,860 ¿Cómo puedes pedirme que venga a un lugar como este? 362 00:32:22,830 --> 00:32:24,580 Discúlpame. 363 00:32:25,270 --> 00:32:26,830 ¿Estás aquí para descubrir tu fortuna? 364 00:32:26,830 --> 00:32:29,340 ¿Tienes que hacer eso ahora? 365 00:32:29,340 --> 00:32:31,810 No, es sólo que ... 366 00:32:31,810 --> 00:32:35,560 Las mujeres que estaban justo aquí ... ¿qué tipo de lectura vinieron a pedir? 367 00:32:35,560 --> 00:32:37,650 Hey, hey! 368 00:32:55,540 --> 00:33:00,960 Los médicos deben mantener la confidencialidad del paciente. 369 00:33:00,960 --> 00:33:04,270 Al igual que los reporteros que protegen a sus informantes 370 00:33:04,270 --> 00:33:09,260 Nosotros, los adivinos también debemos proteger a nuestros clientes. 371 00:33:09,260 --> 00:33:13,760 Si vamos ladrando sobre sus vidas personales, estamos perdidos en este campo. 372 00:33:15,230 --> 00:33:17,740 ¿Qué pasa con la cara? 373 00:33:17,740 --> 00:33:21,220 - Tienes un montón de preocupaciones. - Eh? 374 00:33:21,220 --> 00:33:23,580 Dime tu fecha de nacimiento. 375 00:33:25,370 --> 00:33:30,660 Sí, el nombre es Choi Go Bong. 376 00:33:30,660 --> 00:33:35,780 Nació el 5 de noviembre de 1945, a las 6 am 377 00:33:37,940 --> 00:33:40,780 - ¿Qué crees que estás haciendo? - ¿Qué? 378 00:33:40,780 --> 00:33:46,000 ¿Las personas muertas se presentan a controles de salud en estos días? 379 00:33:46,000 --> 00:33:51,090 ¿Cómo te atreves a llevar la información de un hombre muerto! 380 00:33:51,090 --> 00:33:53,550 No quiero verte. Sal! 381 00:33:53,550 --> 00:33:56,360 Él ya está muerto? 382 00:33:56,360 --> 00:33:59,370 - Estás seguro? - Gosh. 383 00:34:08,070 --> 00:34:09,550 Qué pasa? 384 00:34:15,700 --> 00:34:19,800 El misterio del universo se envuelve alrededor de su cuerpo. 385 00:34:19,800 --> 00:34:23,360 Él está teniendo una vida nueva de forma gratuita. 386 00:34:24,300 --> 00:34:27,430 Es cierto que él volvió a la vida, ¿no? 387 00:34:27,430 --> 00:34:32,550 Es un tiempo muy valioso que debe estar dispuesto a negociar para vivir 70 años. 388 00:34:32,550 --> 00:34:34,810 Sin embargo ... 389 00:34:36,350 --> 00:34:39,310 Debe mantener el tiempo que prometió. 390 00:34:39,310 --> 00:34:42,560 Qué quieres decir? ¿Eso quiere decir que ... 391 00:34:42,560 --> 00:34:45,740 Después que pase el tiempo se le dio ... 392 00:34:45,740 --> 00:34:47,280 Morirá? 393 00:34:47,810 --> 00:34:50,120 Si toma una piedra del universo... 394 00:34:50,120 --> 00:34:53,500 volverá a verse como un hombre viejo y morirá cuando llegue el momento. 395 00:34:53,500 --> 00:34:55,190 Si él no hace nada ... 396 00:34:55,190 --> 00:34:59,840 está destinado a morir cuando llegue el momento de su cuerpo actual. 397 00:34:59,840 --> 00:35:02,350 No le queda mucho tiempo. 398 00:35:04,340 --> 00:35:07,020 ¿Qué hago con él? 399 00:35:08,910 --> 00:35:12,740 Aigoo ¿qué hago? 400 00:35:26,030 --> 00:35:28,670 ¿Por qué sigues aquí eh? 401 00:35:28,670 --> 00:35:30,930 Entonces ... 402 00:35:31,850 --> 00:35:35,580 Tiene que haber algún tipo de talismán para detenerlo, no está allí? 403 00:35:35,580 --> 00:35:37,290 ¿Qué te dije? 404 00:35:37,290 --> 00:35:40,520 Aigoo ¿por qué sigues aquí, ¿eh? 405 00:35:40,520 --> 00:35:42,660 Me trajiste información sobre un hombre muerto. 406 00:35:42,660 --> 00:35:44,250 Sal ahora! 407 00:35:44,250 --> 00:35:46,540 Me equivoqué, pero ... 408 00:35:46,540 --> 00:35:49,220 - Dame un talismán para cuidar de él. - He dicho que fuera. 409 00:35:49,220 --> 00:35:52,300 - Un talismán, por favor. - Vete. Yo dije, vete. 410 00:35:52,300 --> 00:35:54,240 Sólo un talismán ... 411 00:35:54,240 --> 00:35:57,030 Dije sal. Ahora. 412 00:35:57,030 --> 00:35:59,910 ¿Cómo puedes traer la información acerca de un hombre muerto? 413 00:36:01,330 --> 00:36:03,390 Qué vas a hacer? 414 00:36:03,390 --> 00:36:06,620 Debería dejar a Choi Dae Han manejarlo por su cuenta ... 415 00:36:07,810 --> 00:36:11,840 incluso si él podría terminar perdiendo todo. 416 00:36:11,840 --> 00:36:14,370 ¿Cómo puedes decir semejante tontería? 417 00:36:14,850 --> 00:36:18,450 Si todavía estás alrededor en el momento crucial 418 00:36:18,450 --> 00:36:20,960 siempre y cuando no te derrumbes ... 419 00:36:20,960 --> 00:36:23,720 podría no a volver a tener lo que tenía? 420 00:36:24,490 --> 00:36:27,650 Sin mí ... 421 00:36:27,650 --> 00:36:33,260 Dae Han tiene que aprender a pararse en el ring por su cuenta. 422 00:36:33,260 --> 00:36:35,450 Lo has visto toda su vida. ¿No lo conoces ahora? 423 00:36:35,450 --> 00:36:37,650 Sé que querías criarlo para que sea un león 424 00:36:37,650 --> 00:36:39,850 pero no está hecho para él. 425 00:36:39,850 --> 00:36:42,810 Él es demasiado débil. 426 00:36:43,130 --> 00:36:45,290 Aún así ... 427 00:36:45,290 --> 00:36:49,440 Se está haciendo más fuerte. 428 00:36:51,210 --> 00:36:55,660 - Y yo estoy débil. - No digas eso. 429 00:36:56,330 --> 00:36:59,140 Y tira el teléfono celular y los textos. 430 00:36:59,140 --> 00:37:00,850 - No sirve de nada. - ¿Qué? 431 00:37:00,850 --> 00:37:04,310 ¿Sabes cómo me pongo nervioso cada día a causa de eso? 432 00:37:04,310 --> 00:37:07,260 No sabes cómo me siento. 433 00:37:07,760 --> 00:37:09,900 Por cierto, el adivino dijo ... 434 00:37:09,900 --> 00:37:11,800 Está bien. Yo no creo en esas cosas. 435 00:37:12,330 --> 00:37:14,160 Aigoo, me estás volviendo loco. 436 00:37:15,710 --> 00:37:24,910 Nunca supe lo precioso que sería cada día. 437 00:37:30,780 --> 00:37:34,430 ¿No has terminado todavía? Vámonos. 438 00:37:34,430 --> 00:37:38,330 Deja de dañar la reputación del presidente Choi. 439 00:37:38,330 --> 00:37:39,570 Ji Yoon. 440 00:37:39,570 --> 00:37:41,020 ¿Cómo puedes destruir lo que hemos empezado de esta manera? 441 00:37:41,020 --> 00:37:42,860 Te dije que podrías salir lastimada. 442 00:37:43,780 --> 00:37:46,930 - Yo estaba en contra de eso por tu bien ... - Yi Gun. 443 00:37:46,930 --> 00:37:48,650 ¿Realmente vas a hacer esto? 444 00:37:48,650 --> 00:37:52,050 Parece que el director Choi Young Dal está en contacto con la junta directiva. 445 00:37:52,400 --> 00:37:55,560 No tuve más remedio que estar de acuerdo con la mayoría. 446 00:37:56,700 --> 00:37:59,010 Por favor, ayúdanos. 447 00:38:00,870 --> 00:38:04,210 Voy a hacer lo que quieras. 448 00:38:35,150 --> 00:38:38,040 [Choi Go Bong, tienes 20 días para devolver su pago.] 449 00:38:41,140 --> 00:38:45,290 ¿Quién en el mundo envía esos mensajes? 450 00:39:13,030 --> 00:39:16,510 [tiene un mensaje.] 451 00:39:20,730 --> 00:39:23,990 [Choi Go Bong, tiene 19 días para devolver su pago.] 452 00:39:33,700 --> 00:39:36,190 [Por favor, llámame.] 453 00:39:38,230 --> 00:39:42,700 ¿Quién es usted? 454 00:40:32,460 --> 00:40:35,890 Tu segunda asignación de cinco es ... 455 00:40:35,890 --> 00:40:38,800 visitar los restaurantes favoritos de Eun Ha Soo. 456 00:40:38,800 --> 00:40:41,360 ¡Qué ingenua mujer! 457 00:40:44,890 --> 00:40:48,040 Qué es esto? Tu lugar favorito es un mísero lugar con pasteles picantes de arroz? 458 00:40:48,040 --> 00:40:50,060 ¿Qué quiere decir un mísero lugar pasteles picantes de arroz? 459 00:40:50,060 --> 00:40:52,620 Esto no es sólo un pastel de arroz picante ordinario. 460 00:40:52,620 --> 00:40:54,360 Es un plato muy caliente que alivia todos de su estrés. 461 00:40:54,360 --> 00:40:56,590 - pasteles de arroz picante super calientes? - Sí. 462 00:40:56,590 --> 00:40:59,280 - Déjame ver. - ¿Qué sugieres? 463 00:40:59,280 --> 00:41:01,690 Tienes que terminar este plato en tres minutos. 464 00:41:01,690 --> 00:41:04,470 Preparado. Vamos. 465 00:41:04,470 --> 00:41:07,280 Prepárate, vamos. 466 00:41:07,280 --> 00:41:10,040 Vaya. 467 00:41:15,560 --> 00:41:17,920 ¡Picante! Es tan picante. 468 00:41:17,920 --> 00:41:19,980 ¿Cómo puede alguien comer esto? 469 00:41:19,980 --> 00:41:22,320 Tú pagas por algo como esto? 470 00:41:22,320 --> 00:41:24,480 Es gratis si lo terminas en tres minutos. 471 00:41:24,480 --> 00:41:26,340 Rápido. 472 00:41:31,560 --> 00:41:34,820 Gosh, ¿por qué tengo que hacer esto, ¿eh? 473 00:41:36,530 --> 00:41:38,850 Está caliente. 474 00:41:56,520 --> 00:41:58,600 El último de ellos. 475 00:42:00,220 --> 00:42:02,330 Señora, lo hizo. 476 00:42:05,740 --> 00:42:07,430 Qué es? 477 00:42:07,430 --> 00:42:10,040 Comiste aquí gratis hace un mes y estás de vuelta otra vez? 478 00:42:10,040 --> 00:42:12,750 Terminaste nueve segundos más rápido esta vez. 479 00:42:20,080 --> 00:42:23,160 - Ha terminado en primer lugar. - Gracias. 480 00:42:23,160 --> 00:42:25,400 Estaba en primer lugar la última vez, también. 481 00:42:36,480 --> 00:42:39,960 Pero,está generalmente a ese extremo? 482 00:42:39,960 --> 00:42:42,920 ¿Por qué? Todavía tenía pasteles de arroz especial de forma gratuita, ya sabes. 483 00:42:42,920 --> 00:42:47,520 Eres de esas personas que mastican ladrillos si fuera gratis, eh? 484 00:42:47,520 --> 00:42:49,880 De ninguna manera. Los ladrillos no son sabrosos. 485 00:42:51,250 --> 00:42:53,330 No puedo probar ese picante. 486 00:42:54,000 --> 00:42:57,300 Aquí. Fuiste a ese lugar de nuevo, ¿no? 487 00:42:57,300 --> 00:42:58,410 Sí. 488 00:42:58,410 --> 00:43:01,340 - Es de autoservicio aquí, por cierto. - ¿En serio? 489 00:43:01,860 --> 00:43:03,190 Seguir adelante. 490 00:43:03,370 --> 00:43:05,260 Después de comer algo picante 491 00:43:05,260 --> 00:43:08,070 debe tomar algo dulce para calmar tus labios. 492 00:43:10,060 --> 00:43:12,570 Aish, no es eso. 493 00:43:13,140 --> 00:43:17,860 Si haces esto, el chocolate se derrite, y se convierte en dulce. 494 00:43:17,860 --> 00:43:20,230 - Si adelante. - Guau. 495 00:43:20,230 --> 00:43:22,090 Es increíble. 496 00:43:29,450 --> 00:43:31,010 - Choi Shin Hyung. - ¿Sí? 497 00:43:33,620 --> 00:43:37,150 - tú mujer! - Te ves como Charlie Chaplin. 498 00:43:38,920 --> 00:43:42,170 - Ven aquí. - ¡No! 499 00:43:42,200 --> 00:43:43,920 Por qué están haciendo eso de nuevo? 500 00:43:50,120 --> 00:43:51,870 Ven acá. 501 00:43:54,470 --> 00:43:57,280 Oh mi, me hacen picar. 502 00:43:57,380 --> 00:44:00,590 ¿Se ha ido? ¿No? 503 00:44:13,840 --> 00:44:16,420 ¿Qué haces aquí? 504 00:44:16,420 --> 00:44:20,220 Estaba mirando esto. 505 00:44:20,620 --> 00:44:26,610 Hice un árbol con mi padre sólo una vez cuando era pequeño. 506 00:44:26,610 --> 00:44:33,420 Esa podría ser la primera vez que me enteré de lo que era un árbol de Navidad. 507 00:44:33,420 --> 00:44:38,120 Desde ese momento, nunca una vez he decorado un árbol con él de nuevo. 508 00:44:38,120 --> 00:44:41,200 Si hice uno con mi madre y esperé por él 509 00:44:41,200 --> 00:44:45,400 ni siquiera lo miraba diciendo que estaba demasiado ocupado con los negocios de fin de año. 510 00:44:46,170 --> 00:44:50,620 Él debe haber hecho eso porque no tenía tiempo. 511 00:44:50,620 --> 00:44:55,120 Fue el responsable de su familia y también de sus muchos empleados. 512 00:44:55,120 --> 00:44:57,330 Debe haber sido. 513 00:44:57,830 --> 00:45:01,980 Espero que el acuerdo sobre Seohae hotel no moleste a los empleados. 514 00:45:02,250 --> 00:45:04,590 Manejaste la programación de hoy bastante bien. 515 00:45:04,590 --> 00:45:07,200 Estás más seguro frente a la junta directiva, también. 516 00:45:07,200 --> 00:45:09,200 No es que yo no podía. 517 00:45:09,200 --> 00:45:11,270 Una vez que lo hago, lo hago bien, ¿no? 518 00:45:11,670 --> 00:45:13,730 Tenemos una agenda muy apretada mañana. 519 00:45:13,730 --> 00:45:16,000 Cancelé la cita para la cena. 520 00:45:16,000 --> 00:45:19,920 - ¿Por qué? - Es tu cumpleaños mañana. 521 00:45:19,920 --> 00:45:23,130 Qué cumpleaños? La mío? 522 00:45:25,120 --> 00:45:27,230 Cómo pasa el tiempo. 523 00:45:27,230 --> 00:45:28,970 Te deseo un feliz cumpleaños antes de tiempo. 524 00:45:28,970 --> 00:45:31,730 No me compres nada caro otra vez, como un reloj o algo así. 525 00:45:31,800 --> 00:45:35,660 Estoy muy agradecido porque te acuerdas de mi cumpleaños cada año. 526 00:45:47,310 --> 00:45:49,950 Tú no sabe qué día es, ¿verdad? 527 00:45:50,520 --> 00:45:52,560 Hoy ? Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS 528 00:45:53,680 --> 00:45:57,530 En realidad no. Es miércoles? 529 00:46:08,140 --> 00:46:10,530 - Esto huele bien, ¿no? - Sí. 530 00:46:10,530 --> 00:46:12,760 Hey. 531 00:46:17,160 --> 00:46:19,620 Es muy húmedo. Es bueno. 532 00:46:19,620 --> 00:46:21,510 Wow, es agradable. 533 00:46:21,510 --> 00:46:24,640 Hey, hay que comprar todo este conjunto y compartirlo? 534 00:46:24,640 --> 00:46:26,430 Encaja. 535 00:46:26,430 --> 00:46:28,620 Lo voy a comprar. 536 00:46:28,620 --> 00:46:31,380 Fresco, ¿no es así? Es bueno. 537 00:46:33,020 --> 00:46:34,860 [Mocoso pervertido] 538 00:46:35,480 --> 00:46:36,870 Un segundo. 539 00:46:39,410 --> 00:46:42,040 - Sí, Presidente. - Soy yo. 540 00:46:42,560 --> 00:46:45,520 - ¿Has terminado por el día? - Sí, me fui de la oficina hace un rato. 541 00:46:45,520 --> 00:46:47,310 ¿Y tú? 542 00:46:50,240 --> 00:46:53,250 ¿Puedes venir a mi casa más tarde? 543 00:46:54,250 --> 00:46:56,260 ¿Qué es lo que pasa? 544 00:46:56,260 --> 00:46:59,510 Me pediste que sea considerado con los demás ... 545 00:46:59,510 --> 00:47:01,850 así que voy a ser sincero. 546 00:47:03,570 --> 00:47:08,560 Es mi cumpleaños hoy, así que quería invitarte por eso ... 547 00:47:12,310 --> 00:47:15,320 Trabajé el coraje para llamar porque es mi cumpleaños. 548 00:47:15,320 --> 00:47:17,240 Por favor, no me plantes. 549 00:47:20,140 --> 00:47:23,200 Qué es? ¿Qué dijo? 550 00:47:23,200 --> 00:47:26,760 Es su cumpleaños, así que quiere que me acerque. Qué debo hacer? 551 00:47:26,760 --> 00:47:28,080 Qué debo hacer? 552 00:47:28,080 --> 00:47:30,950 No puedes no ir cuando te invitó a su fiesta de cumpleaños. 553 00:47:30,950 --> 00:47:32,920 ¿Es eso cierto? 554 00:47:43,680 --> 00:47:46,890 Hola, La Vía Láctea, Eun Ha Soo. 555 00:47:48,450 --> 00:47:51,930 ¿Qué? Dae Han lo hizo? 556 00:47:51,930 --> 00:47:55,110 Ah, lo hizo, ¿eh? 557 00:47:55,110 --> 00:47:56,850 Ven aquí. 558 00:47:56,850 --> 00:47:59,930 Llego a verte, así que está bien conmigo. 559 00:48:00,130 --> 00:48:04,580 Qué malentendido? No voy a hacer eso. 560 00:48:04,580 --> 00:48:10,150 Estaría agradecido si pudieras venir y le deseamos un feliz cumpleaños. 561 00:48:20,290 --> 00:48:23,650 Estás aquí. Toma asiento. 562 00:48:26,400 --> 00:48:28,520 Gracias. 563 00:48:31,720 --> 00:48:34,060 Gracias por venir. 564 00:48:34,060 --> 00:48:38,190 Me preocupaba que no pudieras venir. 565 00:48:38,560 --> 00:48:41,290 Por cierto, ¿por qué estás solo? 566 00:48:41,990 --> 00:48:45,070 Oh mi, quién dijiste que vino? 567 00:48:45,070 --> 00:48:47,680 Dae Han! Dae Han! 568 00:48:47,680 --> 00:48:51,330 - Feliz cumpleaños! - Vayamos de fiesta. Felicitaciones. 569 00:48:52,530 --> 00:48:55,060 ¿Cómo pueden venir sin previo aviso? 570 00:48:55,060 --> 00:48:57,880 Queríamos hacer una fiesta de cumpleaños sorpresa. 571 00:48:57,880 --> 00:49:00,560 - ¿No es eso correcto? - Tú no ayudas en absoluto. 572 00:49:00,980 --> 00:49:03,660 - ¿Vamos a salir? - No, me iré. 573 00:49:03,660 --> 00:49:06,540 Adónde vas? Eres una invitada. 574 00:49:23,590 --> 00:49:28,910 ¿Dijiste que tu nombre ... era Eun Ha Soo? 575 00:49:28,910 --> 00:49:30,110 Sí. 576 00:49:30,430 --> 00:49:33,880 ¿Qué hacen tus padres para ganarse la vida? 577 00:49:33,880 --> 00:49:36,150 Mi madre tiene una tienda de sastrería. 578 00:49:36,150 --> 00:49:38,680 - Mi padre falleció. - Bien. 579 00:49:39,130 --> 00:49:41,490 Oh mi, has crecido con una madre soltera. 580 00:49:41,490 --> 00:49:43,580 ¿Por qué le preguntas esas cosas? 581 00:49:43,580 --> 00:49:45,860 Una sastrería? 582 00:49:45,860 --> 00:49:49,040 - ¿Eso está bien contigo? - ¿De qué estás hablando ahora? 583 00:49:49,040 --> 00:49:52,770 Si ella fuera con quien te casarías ... 584 00:49:52,770 --> 00:49:54,770 Oh mi. 585 00:49:54,770 --> 00:49:56,950 ¿Alguien acaba de hacer un anuncio de boda? 586 00:49:56,950 --> 00:50:01,600 Aún así, una interna es muy bueno, lo suficiente, ya sabes. 587 00:50:01,600 --> 00:50:04,030 ¿No habría una gran diferencia entre los hogares? 588 00:50:04,380 --> 00:50:07,360 Si vas a hablar de eso, por favor, vete. 589 00:50:07,360 --> 00:50:13,580 Depende de mí, salir o casarme con ella. 590 00:50:14,640 --> 00:50:17,730 Oh, ya estás haciendo un anuncio oficial? 591 00:50:17,730 --> 00:50:20,480 Ellos podrían terminar casados en ese caso, ¿eh? 592 00:50:21,230 --> 00:50:23,440 Suficiente. Suficiente! 593 00:50:28,120 --> 00:50:30,000 Levántate. 594 00:50:30,550 --> 00:50:32,740 Qué estás haciendo? 595 00:50:34,500 --> 00:50:36,570 Buenas noches. 596 00:50:36,570 --> 00:50:38,600 ¡Espera! 597 00:50:44,470 --> 00:50:46,980 Ella es mi invitada. 598 00:50:51,080 --> 00:50:53,270 Deja ir su mano. 599 00:50:54,410 --> 00:50:58,090 Una guerra está a punto de estallar entre ellos. 600 00:50:58,090 --> 00:51:00,500 Tenemos un problema. 601 00:51:00,500 --> 00:51:03,180 Dije que sueltes su mano, en serio! 602 00:51:18,940 --> 00:51:20,760 Quiero que todo se vayan. 603 00:51:20,760 --> 00:51:23,120 Tú puedes no saber esto ... 604 00:51:23,120 --> 00:51:25,950 Pero Eun Ha Soo es una mujer astuta. 605 00:51:25,950 --> 00:51:30,900 Puedo sentir que ella es una cazafortunas ... 606 00:51:30,900 --> 00:51:33,160 - Qué dijiste? - Shin Hyung. 607 00:51:33,160 --> 00:51:35,640 - Ten cuidado. - Por supuesto. 608 00:51:35,640 --> 00:51:40,710 Traer una mujer equivocada arruinará toda la familia. 609 00:51:43,400 --> 00:51:45,810 ¿Cuánto tiempo van a vivir así? 610 00:51:45,810 --> 00:51:48,940 - Cuánto tiempo? - Oh, mierda. 611 00:51:56,100 --> 00:51:58,140 Eun Ha Soo. 612 00:51:58,530 --> 00:52:02,510 Pido disculpas si mi familia te ofendió. 613 00:52:03,130 --> 00:52:05,420 Eso no es todo. 614 00:52:05,990 --> 00:52:08,430 Lo siento. 615 00:52:18,840 --> 00:52:21,350 Oh, tengo sueño. 616 00:52:23,940 --> 00:52:27,140 Qué es? ¿Sucedió algo? 617 00:52:27,140 --> 00:52:28,510 No. 618 00:52:28,510 --> 00:52:32,960 Parece que el Presidente Choi está muy serio en estos días. 619 00:52:32,960 --> 00:52:36,040 Parece realmente estar contigo. 620 00:52:36,040 --> 00:52:39,820 - Eso no es todo. - Ha Eun Soo, te envidio. 621 00:52:39,820 --> 00:52:43,770 Estás teniendo un dilema feliz entre dos hombres ricos. 622 00:52:43,770 --> 00:52:46,110 ¿Qué quieres decir, feliz? 623 00:52:47,900 --> 00:52:51,400 Cuando él se mostró interesado en mí al principio 624 00:52:51,400 --> 00:52:54,900 Pensé que estaba jugando, así que no me lo tomé en serio. 625 00:52:55,230 --> 00:52:57,540 Podría haber sido sincero. 626 00:52:57,540 --> 00:53:01,590 ¿Acaso el Presidente Choi confesó sus sentimientos por ti o algo así? 627 00:53:02,710 --> 00:53:04,600 Él lo hizo, ¿no? 628 00:53:04,600 --> 00:53:07,380 Qué haces? 629 00:53:07,380 --> 00:53:11,930 Es bueno verlos trabajar tan bien juntos en este momento. 630 00:53:11,930 --> 00:53:14,290 ¿Qué pasa si yo estoy entre ellos y lo arruino todo? 631 00:53:14,290 --> 00:53:17,470 Solo enfócate en tus sentimientos. 632 00:53:17,470 --> 00:53:19,680 ¿Cómo puedo yo sólo pensar en mí misma? 633 00:53:19,680 --> 00:53:23,160 Son hermanos, no desconocidos. 634 00:53:23,160 --> 00:53:26,100 Caramba, ¿qué haces? 635 00:53:41,060 --> 00:53:43,670 Realmente disfruté de mi cena de cumpleaños esta noche. 636 00:53:43,670 --> 00:53:47,150 La sopa de algas esta mañana era un poco sosa. 637 00:53:47,150 --> 00:53:50,550 ¿Puedes añadir más condimentos la próxima vez? 638 00:53:51,920 --> 00:53:55,770 - Qué es? - Nosotros no hicimos la sopa de algas. 639 00:53:55,770 --> 00:53:57,240 Entonces, ¿quién la hizo? 640 00:53:57,240 --> 00:53:59,720 Choi Shin Hyung se levantó temprano esta mañana. 641 00:53:59,720 --> 00:54:05,190 Preparó las algas e hizo él mismo la sopa. 642 00:54:31,740 --> 00:54:34,320 ¿Por qué has venido aquí? 643 00:54:35,960 --> 00:54:41,950 Es sólo que ... 644 00:54:43,040 --> 00:54:49,280 Me gustaría ser inconsciente, para poder ignorar cómo Dae Han siente. 645 00:54:52,220 --> 00:54:55,470 ¿No soy peor en ese departamento? 646 00:54:56,320 --> 00:54:59,720 Me gusta alguien como tú cuando yo soy un don nadie. 647 00:55:01,460 --> 00:55:04,170 De qué estás hablando? 648 00:55:05,760 --> 00:55:11,330 No estoy diciendo esto, sólo porque tu familia haya herido mis sentimientos. 649 00:55:12,250 --> 00:55:15,430 Lo que estoy tratando de decir es ... 650 00:55:19,180 --> 00:55:21,860 que debemos dejar aquí. 651 00:55:31,340 --> 00:55:34,220 ¿Cuál es su problema? 652 00:55:35,590 --> 00:55:38,070 ¿Por qué me hizo la sopa de algas? 653 00:55:45,200 --> 00:55:47,440 Qué es eso? 654 00:55:51,170 --> 00:55:53,750 'Mis deseos". 655 00:55:53,750 --> 00:55:56,150 "Ser feliz todos los días" 656 00:55:57,560 --> 00:56:00,120 ¿Qué es todo esto? 657 00:56:01,140 --> 00:56:03,520 "Tratar de enviar correo electrónico". 658 00:56:10,030 --> 00:56:13,440 [Trata de saltar en paracaídas como mi hijo.] 659 00:56:13,460 --> 00:56:15,480 [Viajar con mi hijo.] 660 00:56:22,110 --> 00:56:24,200 [Hacer sopa de algas en el cumpleaños de mi hijo.] 661 00:56:25,820 --> 00:56:32,180 'Hacer sopa de algas en el cumpleaños de mi hijo'. 662 00:56:42,920 --> 00:56:48,160 ¿Es debido a Dae Han, por casualidad? 663 00:56:50,320 --> 00:56:52,710 Eso no es todo. 664 00:56:54,000 --> 00:56:58,650 No soy alguien que en tu familia sería bienvenida. 665 00:57:00,260 --> 00:57:03,990 Pensé que había estado viviendo una buena vida. 666 00:57:03,990 --> 00:57:08,070 Pero de alguna manera, me sentí pésimo. 667 00:57:10,060 --> 00:57:14,850 Ellos no están equivocados en sus palabras, tampoco. 668 00:57:20,970 --> 00:57:23,950 Y lo que más me asusta es ... 669 00:57:26,510 --> 00:57:30,590 ustedes dos han llegado recién a estar cerca. 670 00:57:32,330 --> 00:57:35,580 No quiero que se aparten por mi culpa. 671 00:57:39,010 --> 00:57:41,570 Choi Shin Hyung. 672 00:57:46,770 --> 00:57:49,430 Quiero que dejemos de vernos. 673 00:58:53,570 --> 00:58:57,180 Incluso si todo sobre mí puede ser falso 674 00:58:58,990 --> 00:59:08,760 mi sinceridad y la forma en que siento por ti es real. 675 00:59:14,200 --> 00:59:27,400 Subtítulado por Wilmucia para www.doramasgratis.com corregido por: Graciela. 676 00:59:27,400 --> 00:59:29,460 Vi algunas notas dentro de la habitación. 677 00:59:29,460 --> 00:59:30,780 No era una con el nombre de Eun Soo Ha escrito en ella. 678 00:59:30,780 --> 00:59:34,190 Yo tengo un extraño novio. 679 00:59:34,190 --> 00:59:36,800 Le deseo que sea verdaderamente feliz. 680 00:59:36,800 --> 00:59:40,850 Ha Eun Soo está ocultando sus sentimientos, por nosotros. 681 00:59:40,850 --> 00:59:43,480 no tendré razón para verte nunca más.