1 00:01:28,712 --> 00:01:40,524 {\an8}Traducido y sincronizado por ROBERTO LIJS 2 00:02:26,713 --> 00:02:27,680 Randy! 3 00:02:29,783 --> 00:02:30,715 Oh boy! 4 00:02:32,686 --> 00:02:33,744 Randy! 5 00:02:34,888 --> 00:02:36,378 Vamos carajo! 6 00:02:37,257 --> 00:02:38,189 Yooo! 7 00:02:39,526 --> 00:02:42,393 Oye, te estás perdiendo uno de grandes creaciones de Dios. 8 00:02:44,398 --> 00:02:46,457 Del sol apenas comienza a pico. 9 00:02:47,634 --> 00:02:49,568 Hubba Hubba chico. Vamos con ella! 10 00:02:50,303 --> 00:02:51,565 No voy para decirle de nuevo ahora. 11 00:02:51,738 --> 00:02:52,705 Salga aquí! 12 00:02:53,373 --> 00:02:57,173 Papá Mire, usted sale, ir sin mí. 13 00:02:57,344 --> 00:02:58,811 Voy a dormir un poco más. 14 00:02:59,179 --> 00:03:00,703 Quiero que te vistas, 15 00:03:00,881 --> 00:03:03,543 y salir aquí en el doble! Hubba! Hubba! 16 00:03:04,885 --> 00:03:06,785 Tenemos un día por delante de nosotros. 17 00:03:07,721 --> 00:03:09,882 He estado durante una hora ya! 18 00:03:13,660 --> 00:03:15,787 Así que has estado haciendo durante una hora ya. 19 00:03:16,263 --> 00:03:17,389 Hubba. Hubba. 20 00:03:21,201 --> 00:03:25,262 Hey! Esta agua huele raro. 21 00:03:27,374 --> 00:03:28,636 Su sabor es divertido también. 22 00:03:30,444 --> 00:03:31,934 Es probablemente agua mala. 23 00:03:32,312 --> 00:03:33,438 El agua esta bien 24 00:03:33,613 --> 00:03:34,545 Algo mal con vos. 25 00:03:34,715 --> 00:03:36,808 Es sólo fresca, sin químicos. 26 00:03:37,551 --> 00:03:39,542 Ahora, vos sacaras el plomo? 27 00:03:39,720 --> 00:03:40,516 Bueno, nunca se sabe. 28 00:03:40,687 --> 00:03:43,247 Quiero decir, los residuos industriales se tiran alrededorde esta manera en estos días. 29 00:03:43,523 --> 00:03:44,854 Hay probablemente alguna industria rio arriba 30 00:03:45,225 --> 00:03:46,590 Que simplemente lo echan dentro de este río 31 00:03:46,760 --> 00:03:47,818 y contaminando lo por completa. 32 00:03:51,932 --> 00:03:52,956 Vos buscas algo? 33 00:03:53,633 --> 00:03:55,658 Basura. Papelera. 34 00:03:57,604 --> 00:03:59,936 Papá, ¿por qué siempre tiene que ser así? 35 00:04:02,442 --> 00:04:03,306 ¿Cómo qué hijo? 36 00:04:03,777 --> 00:04:04,971 Tú y yo. 37 00:04:05,479 --> 00:04:07,879 Quiero decir que nunca nos podemos estar de acuerdo en nada. 38 00:04:08,281 --> 00:04:10,249 Nunca podemos estar en el mismo lado. 39 00:04:13,987 --> 00:04:15,249 Cargarlo. 40 00:04:18,725 --> 00:04:24,220 Bueno chico, no hay un sentimiento para vencer a este en todo el mundo, 41 00:04:24,397 --> 00:04:26,729 nada en estemundo sangrienta. 42 00:04:29,636 --> 00:04:32,537 Mira, el sol casi esta arriba del todo ahora. 43 00:04:32,706 --> 00:04:34,264 ¿No crees que hemos perdido todos los animales? 44 00:04:34,608 --> 00:04:36,974 Juro que tienes el pesimismo de su madre. 45 00:04:37,344 --> 00:04:38,311 no lo heredaste de mi . 46 00:04:38,645 --> 00:04:40,442 Si hubieras vivido conmigo todos esos años serías 47 00:04:40,614 --> 00:04:42,013 un hombre ahora en lugar de un marica. 48 00:04:42,382 --> 00:04:43,576 Ser un hombre no significa que tengas que venir 49 00:04:43,750 --> 00:04:45,650 Aquí con un arma grande y disparar animalitos 50 00:04:45,819 --> 00:04:46,979 que no son aún una amenaza para mí. 51 00:04:51,525 --> 00:04:53,288 Me perdí el hijo de puta. 52 00:04:57,531 --> 00:04:59,829 ¿Qué es lo pasa hijo? Te asusta? 53 00:05:02,502 --> 00:05:05,960 Ahora, ¿qué fue lo que te decías a mí de ser un hombre? 54 00:05:07,874 --> 00:05:10,502 Olvídalo. Probablemente no entenderían. 55 00:05:10,944 --> 00:05:12,411 Bueno, quedan buenas caza. 56 00:05:13,380 --> 00:05:15,041 Voy a conseguirme algún juego de hoy, 57 00:05:15,415 --> 00:05:18,646 de una manera u otra, voy a pegar un tiro a algo. 58 00:06:43,803 --> 00:06:45,828 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 59 00:06:46,172 --> 00:06:47,662 ¡Ayuda! 60 00:06:47,874 --> 00:06:48,966 Ayúdame hijo! 61 00:07:05,558 --> 00:07:07,492 Debe ser divertido en el lago hoy, ¿eh? 62 00:07:07,661 --> 00:07:08,753 Sí. Te va a querrer a Greg. 63 00:07:08,929 --> 00:07:10,692 Bueno, ¿qué sabes de él? 64 00:07:10,864 --> 00:07:13,492 Um, él es un amigo de Tom del, eso es todo. 65 00:07:14,000 --> 00:07:17,094 Mira, Tom sería no te comparas con un friki, ¿sabes? 66 00:07:17,504 --> 00:07:19,597 Este es dinero en el banco. Yo soy serio. 67 00:07:19,906 --> 00:07:22,431 Te parece? No Estoy bromeando. verás !. 68 00:07:22,609 --> 00:07:25,009 Es fresco Beth, tómate tu tiempo. Eso es bueno. 69 00:07:26,746 --> 00:07:27,804 Quiero decir que es genial. 70 00:07:32,218 --> 00:07:33,776 Hola Tom. Cómo estás? 71 00:07:33,954 --> 00:07:34,978 Hola Tom. 72 00:07:39,526 --> 00:07:40,788 ¿Diría hola a su favor? 73 00:07:40,961 --> 00:07:42,622 Hola. ¡Hola. 74 00:07:42,829 --> 00:07:44,023 Mire, usted estará a salvo con Greg. 75 00:07:44,197 --> 00:07:45,892 Yo personalmente garantizo. Bueno? 76 00:07:48,735 --> 00:07:49,793 Vamonos. 77 00:07:56,676 --> 00:07:57,870 Caminando hacia las montañas ! 78 00:08:36,616 --> 00:08:37,878 ¿Eh, que parece que está cerrada. 79 00:08:41,821 --> 00:08:43,186 ¿Crees esto? 80 00:08:44,157 --> 00:08:45,021 Típico. 81 00:08:45,225 --> 00:08:46,590 Tengo para ir a la habitación de las chicas. 82 00:08:47,027 --> 00:08:48,517 Voy a ir contigo. 83 00:08:49,729 --> 00:08:52,254 Sí, está bien. Segui adelante. Voy a conseguir el gas. 84 00:08:53,266 --> 00:08:54,494 Qué es eso? 85 00:08:54,934 --> 00:08:56,128 Alguien disparó a un lince. 86 00:08:57,804 --> 00:08:59,237 Gosh, que es horrible. 87 00:09:00,173 --> 00:09:01,663 Está bien. Es muerto ahora Segui adelante. 88 00:09:14,921 --> 00:09:15,853 Ahí está. 89 00:09:16,056 --> 00:09:16,988 Grande. 90 00:09:20,627 --> 00:09:21,855 Terrorifico. Está bloqueado. 91 00:09:22,295 --> 00:09:23,922 ¿Por qué no pruebas el baño de hombres? 92 00:09:26,699 --> 00:09:28,633 Bien. La historia de mi vida, sabes. 93 00:09:30,236 --> 00:09:31,567 Sandy, no te echas a reír. 94 00:09:31,738 --> 00:09:33,729 Porque si empiezas a reír, , entonces estoy en problemas. 95 00:09:35,208 --> 00:09:36,732 No estoy riendo. 96 00:09:37,143 --> 00:09:38,269 Sandy ! 97 00:09:53,126 --> 00:09:54,889 Que demonios estás haciendo aquí? 98 00:09:55,061 --> 00:09:56,153 Esta es la letrina de los hombres. 99 00:09:56,596 --> 00:09:58,086 Bueno, mi novia, lo necesitaba, 100 00:09:58,998 --> 00:10:01,125 y habitación de las mujeres era - 101 00:10:02,969 --> 00:10:04,129 ¿Qué es eso? 102 00:10:05,171 --> 00:10:06,160 ¿Eh? 103 00:10:10,877 --> 00:10:14,005 No hay posibilidad, no hay ayuda, no hay escapatoria. 104 00:10:16,749 --> 00:10:18,808 No puedo entender a los niños fuera hoy. 105 00:10:31,731 --> 00:10:32,993 ¿Dónde diablos está todo el mundo? 106 00:10:34,200 --> 00:10:35,292 Increíble. 107 00:10:37,670 --> 00:10:38,830 Tal vez eso no importa. 108 00:10:39,105 --> 00:10:40,595 Estas viejas bombas no se bloqueen. 109 00:10:41,841 --> 00:10:43,035 Hacelo girar que para mí querres! 110 00:10:49,082 --> 00:10:52,074 Así que, ¿qué opinas de Sandy? 111 00:10:53,219 --> 00:10:54,948 Me parece una chica muy agradable. 112 00:10:59,726 --> 00:11:00,886 Entonces, ¿dónde están? 113 00:11:01,060 --> 00:11:02,618 Las mujeres, en el baño, ¿verdad? 114 00:11:02,962 --> 00:11:03,986 Aquí están ahora. 115 00:11:04,297 --> 00:11:05,286 Estás listo? 116 00:11:05,665 --> 00:11:07,189 Sí, bueno, tuvimos usar el baño de hombres. 117 00:11:07,834 --> 00:11:10,769 Ya sabes, ustedes escriben cosas realmente extrañas en las paredes del baño. 118 00:11:10,937 --> 00:11:11,995 De qué estás hablando? 119 00:11:12,172 --> 00:11:15,938 Alguien escribió ninguna posibilidad no hay ayuda, no hay escapatoria. 120 00:11:16,276 --> 00:11:18,403 Sí, y había un hombre extraño allí también. 121 00:11:19,279 --> 00:11:21,406 - ¿Sigue ahí? - No. 122 00:11:22,081 --> 00:11:23,981 Vamos a salir de aquí, no tenemos que pagar por el gas. 123 00:11:24,184 --> 00:11:25,674 Qué quieres decir? Espera un minuto. 124 00:11:26,319 --> 00:11:27,809 Venga. Vamos a pagar por el gas. 125 00:11:29,789 --> 00:11:30,881 Hey vamos Tom. ¿Eh? 126 00:11:31,057 --> 00:11:32,854 Quiero decir, no es como que es una empresa petrolera grande o algo. 127 00:11:33,026 --> 00:11:33,890 Vamos a pagar. 128 00:11:34,060 --> 00:11:35,027 Bueno, yo estoy pagando. 129 00:11:38,231 --> 00:11:40,290 - ¿Hola? - Hola? 130 00:11:40,767 --> 00:11:41,995 Hay alguien en casa? 131 00:11:47,240 --> 00:11:48,264 Qué es esto? 132 00:11:49,909 --> 00:11:51,035 Vamos a salir de aquí, ustedes. 133 00:11:51,211 --> 00:11:52,678 Este lugar realmente me pone los pelos de punta. 134 00:11:53,112 --> 00:11:54,306 Hey, espera un segundo. 135 00:11:55,348 --> 00:11:56,679 Ratas bebé. 136 00:11:58,184 --> 00:12:01,119 Sandy miralo ¡Oh Dios mío, ¿no es lindo? 137 00:12:03,223 --> 00:12:04,781 Creo que mejor que salgamos de aca. 138 00:12:13,399 --> 00:12:15,230 ¿Qué diablos estan ustedes niños haciendo aquí? 139 00:12:18,371 --> 00:12:19,861 Estábamos buscandote 140 00:12:20,039 --> 00:12:22,837 Íbamos a pagar por el gas que tomamos de afuera 141 00:12:24,310 --> 00:12:25,937 Tomamos $ 10, aquí está $ 20. 142 00:12:35,021 --> 00:12:36,318 $ 12.80. 143 00:12:38,491 --> 00:12:40,049 No he visto estos niños antes. 144 00:12:41,261 --> 00:12:42,319 ¿Qué haces por aquí? 145 00:12:42,962 --> 00:12:44,395 Solo nos íbamos al lago. 146 00:12:44,964 --> 00:12:48,456 Oh, me quedaría lejos de ahí si fuera tú. 147 00:12:49,002 --> 00:12:49,991 Cómo? 148 00:12:52,872 --> 00:12:55,272 Bueno, es temporada de caza. 149 00:12:57,343 --> 00:12:59,402 Ha habido más de un accidente allí 150 00:13:00,246 --> 00:13:02,009 con extraños en estas partes. 151 00:13:02,315 --> 00:13:05,148 Supongo que podríamos estar equivocado para algunos ciervos o algo así. 152 00:13:05,351 --> 00:13:07,376 Mira, yo te estoy diciendo. 153 00:13:09,289 --> 00:13:10,881 No vayan hacia el lago. 154 00:13:15,895 --> 00:13:17,620 usted disparo a todos estos animales? 155 00:13:17,964 --> 00:13:19,488 Sí, eso es correcto. Cada uno de ellos. 156 00:13:19,966 --> 00:13:20,955 ¿Por qué? 157 00:13:31,577 --> 00:13:33,340 Nunca has estado caza ¿verdad? 158 00:13:33,513 --> 00:13:35,845 No, y Yo no pienso tampoco. 159 00:13:36,182 --> 00:13:40,448 Oh, es un buen deporte, siempre y cuando sigan las reglas. 160 00:13:41,187 --> 00:13:43,417 Sí, bueno Yo no lo veo como un deporte. 161 00:13:44,257 --> 00:13:46,122 No creo que yo pudiese matar a un animal. 162 00:13:47,160 --> 00:13:49,390 Bueno, depende de la animales y quien está cazando. 163 00:13:51,331 --> 00:13:54,232 Además, Nunca mato por el deporte. 164 00:13:55,201 --> 00:13:58,534 Ud disparo a todos estos animales? 165 00:13:58,871 --> 00:14:01,965 y la caza, no la matanza. 166 00:14:02,975 --> 00:14:05,500 Sí, bueno eso es maravilloso, pero, 167 00:14:05,878 --> 00:14:07,140 Creo que realmente debemos ir. 168 00:14:07,313 --> 00:14:09,406 Sí, sí vamos a ir. ¡Vamos, vamos. Vamonos. 169 00:14:15,221 --> 00:14:18,850 Les estoy diciendo niños de no ir hasta el lago, por favor. 170 00:14:19,892 --> 00:14:21,985 Está lleno de cazadores en esta época del año. 171 00:14:22,595 --> 00:14:23,892 Les estoy advirtiendo. 172 00:14:26,232 --> 00:14:27,324 Bueno. 173 00:14:28,301 --> 00:14:29,996 Está bien, no vamos a ir al lago. 174 00:14:30,403 --> 00:14:32,064 No vamos a ir. 175 00:14:32,472 --> 00:14:33,439 Bien. 176 00:14:39,479 --> 00:14:41,447 Ese tipo tiene una perspectiva real alegre 177 00:15:09,609 --> 00:15:11,167 Mis ojos han visto la gloria 178 00:15:11,344 --> 00:15:13,403 de la venida del Señor. 179 00:15:17,049 --> 00:15:23,420 72 botellas de cerveza en la pared 180 00:15:26,993 --> 00:15:28,290 Ok chicos a detener.! 181 00:15:28,928 --> 00:15:30,225 Comprueban las raciones y municiones. 182 00:15:31,230 --> 00:15:32,561 Vamos acampar aquí por un tiempo. 183 00:15:33,966 --> 00:15:37,561 Ahora, quiero hablar con ustedes chicos 184 00:15:38,604 --> 00:15:43,007 Toda mi vida he querido liderar una tropa de chicos 185 00:15:43,176 --> 00:15:45,974 como uds en el desierto. 186 00:15:47,146 --> 00:15:48,670 Hoy es el día. 187 00:15:49,048 --> 00:15:51,915 Estoy conduciendo los al desierto. 188 00:15:52,518 --> 00:15:55,180 Ahora, estos son montañas sagradas . 189 00:15:55,521 --> 00:15:58,490 Una gran tribu india llamado el Guapo 190 00:15:58,658 --> 00:16:01,388 vivieron , cazaron, vagando por estas tribus. 191 00:16:01,561 --> 00:16:05,463 No eran como el Apache o los iroqueses o el Chippewa. 192 00:16:05,665 --> 00:16:07,064 ¿Mataron Custer? 193 00:16:09,135 --> 00:16:15,472 No. No. El Guapo eran famoso para cultivar frijoles. 194 00:16:16,075 --> 00:16:20,307 Eran una tribu levantando granos. 195 00:16:22,982 --> 00:16:26,349 Pero ser un scout, uno nunca se pierde, 196 00:16:26,519 --> 00:16:29,386 porque tenemos nuestra brújula y nosotros - 197 00:16:31,557 --> 00:16:37,689 se puede ver, ver por el - 198 00:16:39,765 --> 00:16:43,326 Ahora esta corriente, va río abajo, 199 00:16:43,503 --> 00:16:46,267 Y todas las corrientes desembocan en un lago, 200 00:16:46,439 --> 00:16:50,603 y el lago se vacía en el océano. ¿No es así? 201 00:16:51,277 --> 00:16:52,209 Por supuesto que sí. 202 00:16:52,378 --> 00:16:56,246 Ahora, chicos, hombres, sin salir de este camino, 203 00:16:56,415 --> 00:17:00,112 quiero que recogan una roca o una rama, 204 00:17:00,286 --> 00:17:02,982 y llevarla a casa de mamá y papá como recuerdo de nuestro viaje. 205 00:17:03,256 --> 00:17:07,283 Serpientes de cascabel no sin embargo, porque las serpientes de cascabel son portadoras de gérmenes. 206 00:17:07,793 --> 00:17:09,192 Chicos Despedidos. 207 00:17:49,569 --> 00:17:50,433 Hey! 208 00:17:52,138 --> 00:17:53,162 Hay alguien en casa? 209 00:17:58,477 --> 00:17:59,703 Hay alguien en casa? 210 00:18:16,395 --> 00:18:17,678 Hola! 211 00:18:18,532 --> 00:18:19,819 Hay alguien en casa? 212 00:18:22,101 --> 00:18:23,861 Me vendría bien un poco de ayuda. 213 00:18:24,870 --> 00:18:26,303 ¿Hay alguien ahí? 214 00:18:28,541 --> 00:18:32,500 Tengo algunas cubscouts abajo el camino y - 215 00:18:33,546 --> 00:18:35,411 Y mis ampollas me están matando. 216 00:18:35,748 --> 00:18:36,680 Hola? 217 00:18:56,502 --> 00:18:58,265 ¿Hay alguien ahí? 218 00:19:16,522 --> 00:19:17,614 ¿Hay alguien ahí? 219 00:19:35,808 --> 00:19:36,832 Vamos ahora. 220 00:22:45,431 --> 00:22:47,092 ¿Eh? ¿Eh? ¿Eh? 221 00:22:48,500 --> 00:22:49,467 Sensacional. 222 00:22:49,635 --> 00:22:51,865 Sensacional. El hombre dice sólo sensacional. 223 00:22:52,037 --> 00:22:53,800 - Está bien, es genial. - Gran. 224 00:22:53,973 --> 00:22:54,837 Hey, no piensa en el chico de la estación 225 00:22:55,007 --> 00:22:57,737 estaba en lo cierto? Me refiero a algun cazador loco va a - 226 00:22:57,910 --> 00:22:59,400 Estoy seguro de que estamos a salvo Sandy 227 00:22:59,578 --> 00:23:01,478 Sólo vamos a pasar un buen rato. Se va a estar bien. 228 00:23:03,082 --> 00:23:05,050 El último en obtiener algo disecado. 229 00:23:07,553 --> 00:23:08,485 Bueno, listo? 230 00:23:16,562 --> 00:23:18,359 Bien. Vamos Sandy, es genial! 231 00:23:20,099 --> 00:23:21,464 Bien! 232 00:23:44,590 --> 00:23:45,682 Ah. 233 00:23:50,162 --> 00:23:51,493 ¿Quieres ir a dar un paseo? 234 00:23:58,070 --> 00:24:00,800 Sabes que cuando yo era un niño, Yo podría haber arreglado esta cosa muy fácilmente. 235 00:24:01,040 --> 00:24:02,632 Yo solía tener un equipo de radio de onda corta. 236 00:24:02,808 --> 00:24:04,935 y solía sentarme toda la noche y escuchar señales de socorro. 237 00:24:05,110 --> 00:24:06,577 - ¿Sí? - Sí. 238 00:24:06,745 --> 00:24:07,734 Bueno ¿Has oído escuchado alguna? 239 00:24:07,947 --> 00:24:10,177 Sí, una vez Yo incluso mande una ambulancia 240 00:24:10,549 --> 00:24:12,847 a un accidente y se puso mi foto en el periódico. 241 00:24:13,018 --> 00:24:13,814 Sí? 242 00:24:23,662 --> 00:24:24,822 ¿Por qué estás poniendo tu camisa ? 243 00:24:27,666 --> 00:24:28,724 ¿Quieres que me lo quito? 244 00:24:29,868 --> 00:24:30,800 Ven aca. 245 00:25:01,567 --> 00:25:03,558 Ya sabes, es la cosa más tonta. 246 00:25:03,736 --> 00:25:05,704 Esta cosa trabajaba tan bien ayer. 247 00:25:06,138 --> 00:25:07,503 No me gusta ese sonido. 248 00:25:08,507 --> 00:25:10,600 Me hace sentir perdido y lejos de casa. 249 00:25:15,214 --> 00:25:17,079 Debe de haber venido de un largo camino lejos eh? 250 00:25:17,850 --> 00:25:18,874 Sí. 251 00:25:20,119 --> 00:25:21,984 Bueno, vos crees que están terminando en el lago? 252 00:25:22,154 --> 00:25:22,848 Sí. 253 00:25:23,022 --> 00:25:24,489 - ¿Hay que volver? - Sí. 254 00:25:24,656 --> 00:25:25,213 Bueno. 255 00:25:43,275 --> 00:25:44,207 Tom? 256 00:25:46,178 --> 00:25:47,167 Bet? 257 00:25:49,748 --> 00:25:51,192 Me pregunto dónde están? 258 00:25:51,784 --> 00:25:55,386 Bueno, si yo conosco a Tom, estan en la parte posterior de la camioneta. 259 00:26:00,993 --> 00:26:03,587 Uh, Tom hola? Estamos de vuelta. 260 00:26:04,196 --> 00:26:05,163 Bet? 261 00:26:05,697 --> 00:26:07,568 Hola chicos estamos de vuelta. Hey. 262 00:26:11,937 --> 00:26:13,768 Uh, estamos de vuelta. ¡Hola? 263 00:26:15,808 --> 00:26:16,832 No están allí. 264 00:26:18,744 --> 00:26:19,972 Tal vez se fueron a dar un paseo. 265 00:26:20,079 --> 00:26:21,546 Tengo un poco de frío. Qué hay de tí? 266 00:26:22,047 --> 00:26:23,674 Sí, sí. Estoy hambriento. 267 00:26:24,883 --> 00:26:26,316 Bueno, no hay comida en la furgoneta. 268 00:26:26,952 --> 00:26:28,783 Bien. Vamos a conseguir algunos. 269 00:26:33,992 --> 00:26:34,093 ¿Dónde diablos están los chicos? 270 00:26:34,093 --> 00:26:35,060 ¿Dónde diablos están los chicos? 271 00:26:35,260 --> 00:26:36,591 ¿Cómo pudieron hacer esto? 272 00:26:36,762 --> 00:26:38,627 Quiero decir que he estado fuera por más de una hora. 273 00:26:38,964 --> 00:26:39,896 Tienen que saber que estamos preocupados 274 00:26:40,065 --> 00:26:40,929 acerca de ellos, ¿no es así? 275 00:26:41,100 --> 00:26:42,897 Sí, bueno estoy preocupado. 276 00:26:43,836 --> 00:26:45,030 Quiero decir que esto es una estupidez. 277 00:26:45,737 --> 00:26:47,261 Odio cuando la gente hacen cosas como esta. 278 00:26:48,941 --> 00:26:50,033 Eso me vuelve loca. 279 00:26:50,209 --> 00:26:51,574 Bueno, ¿qué quieres que haga? 280 00:26:52,811 --> 00:26:54,073 Bueno, mira para ellos, supongo. 281 00:26:55,247 --> 00:26:56,805 Vamos a intentar este camino aquí. 282 00:26:57,182 --> 00:26:58,240 Estoy justo detrás de ti. 283 00:27:06,825 --> 00:27:07,757 Pasa por aquí. 284 00:27:08,227 --> 00:27:09,091 Bueno. 285 00:27:11,363 --> 00:27:12,261 Fijate donde pisas. 286 00:27:20,405 --> 00:27:21,804 A través de aquí, creo. 287 00:27:23,142 --> 00:27:25,076 No habrían ido por aquí, ¿no? 288 00:27:25,244 --> 00:27:28,077 Sí, lo hicieron. Mira, puedes ver. Ahora vamos. 289 00:28:03,815 --> 00:28:05,013 Sandy, Sandy 290 00:28:07,085 --> 00:28:08,143 ¿Estás bien? 291 00:28:09,021 --> 00:28:10,215 Sí, estoy bien. 292 00:28:27,806 --> 00:28:28,830 Dame tu mano. 293 00:28:30,976 --> 00:28:34,070 Agradable y fácil. Bueno. Bueno. Bueno. 294 00:28:34,947 --> 00:28:35,675 ¿Estás bien? 295 00:28:35,847 --> 00:28:37,405 Sí. Estoy bien. 296 00:28:38,183 --> 00:28:39,115 Tenemos que salir ofhere. 297 00:28:39,284 --> 00:28:40,410 Tom y Beth podrían estar en uno de estos. 298 00:28:40,852 --> 00:28:42,012 Está bien, vamos. 299 00:28:42,854 --> 00:28:43,946 Espera, ¿qué es eso? 300 00:28:45,958 --> 00:28:49,223 No lo sé. Venga, vamos a echarle un vistazo. 301 00:28:49,828 --> 00:28:51,476 tranquila , tranquila. 302 00:29:00,973 --> 00:29:01,940 Qué piensas? 303 00:29:03,308 --> 00:29:04,297 No lo sé. 304 00:29:22,894 --> 00:29:24,552 Departamento Agua 305 00:30:49,881 --> 00:30:50,813 Keys? 306 00:30:51,350 --> 00:30:52,510 Keys! ¿Dónde están las llaves? 307 00:31:19,611 --> 00:31:22,171 Lo estan comiendo a través del parabrisas. 308 00:31:38,163 --> 00:31:39,926 ¿Qué es ese sonido? 309 00:31:42,300 --> 00:31:44,941 Algo está tratando de entrar por la puerta lateral. 310 00:31:55,547 --> 00:31:56,872 Hola aquí están las llaves. 311 00:31:56,982 --> 00:31:58,472 Greg, hace algo. 312 00:32:02,220 --> 00:32:03,551 Salga de aqui 313 00:32:03,922 --> 00:32:05,014 Bien. Bien. 314 00:32:12,431 --> 00:32:13,633 Vamos , arranco? 315 00:32:22,007 --> 00:32:23,565 > Bien. Bien. 316 00:32:40,358 --> 00:32:41,382 Qué es eso? 317 00:32:41,560 --> 00:32:42,527 No lo sé. No lo sé. 318 00:33:01,012 --> 00:33:02,479 Pruebe los limpiaparabrisas. 319 00:33:03,014 --> 00:33:04,242 Bueno. 320 00:33:49,394 --> 00:33:51,615 Voy a encontrar algo de ayuda. 321 00:33:54,799 --> 00:33:56,061 ¿Dónde estamos? 322 00:33:56,301 --> 00:33:58,098 Una especie de bar del lugar 323 00:33:59,037 --> 00:34:01,733 Voy a entrar y tratar de encontrar que alguien nos ayude. 324 00:34:03,141 --> 00:34:04,005 Voy con Vos 325 00:34:04,175 --> 00:34:06,507 No, no. Vos te quedas aquí. 326 00:34:06,678 --> 00:34:07,770 No sé lo que está pasando. 327 00:34:09,180 --> 00:34:12,149 Yo soy - yo voy a estar de vuelta. Tú cierras la puerta. 328 00:34:12,817 --> 00:34:14,079 Volveré enseguia. 329 00:34:19,724 --> 00:34:20,656 Vos estaras a salvo. 330 00:34:30,502 --> 00:34:30,569 Hey, alguna vez has encuentrado tu esposa perdido , Leo? 331 00:34:30,569 --> 00:34:34,505 Hey, alguna vez has encuentrado tu esposa perdido , Leo? 332 00:34:37,108 --> 00:34:38,803 No, pero yo no la busque mucho tampoco. 333 00:34:43,348 --> 00:34:45,213 Hola, hijo hi! Vamos en 334 00:34:45,383 --> 00:34:46,577 Tome cualquier asiento en la rueda. 335 00:34:47,419 --> 00:34:50,582 Nuestros amigos están muertos. 336 00:34:53,491 --> 00:34:56,255 Uh, bueno que pasó? 337 00:34:57,162 --> 00:34:58,459 Han sido asesinados. 338 00:34:59,497 --> 00:35:01,328 Bueno vamos en Siéntate.. 339 00:35:01,499 --> 00:35:02,727 Tómalo con calma. Relájese. 340 00:35:03,234 --> 00:35:04,428 Dar al chico una cerveza Ivy. 341 00:35:04,603 --> 00:35:06,127 No, no. Necesito ayuda. 342 00:35:06,571 --> 00:35:07,629 Necesito ayuda. 343 00:35:08,139 --> 00:35:10,334 Mis amigos, mis amigos están muertos. 344 00:35:14,613 --> 00:35:16,808 Por favor, señora. Llame a la policía. 345 00:35:17,182 --> 00:35:19,844 Ahora calmate, hijo. Cálmete 346 00:35:20,752 --> 00:35:23,721 Tienes que decirnos un poco más antes que llamamos el sheriff. 347 00:35:24,222 --> 00:35:26,554 Por favor, señora vamos. Llame a la policía. 348 00:35:26,725 --> 00:35:30,252 Bien. Lo haré. Sólo empezare desde el principio. 349 00:35:30,528 --> 00:35:33,292 Cuéntame lo que pasó y voy a llamar a la policía. 350 00:36:04,529 --> 00:36:08,727 Era una especie de criatura de mentira. 351 00:36:08,900 --> 00:36:10,834 Golpearon nuestra furgoneta. 352 00:36:11,302 --> 00:36:11,825 Eran como - 353 00:36:12,203 --> 00:36:13,830 Hey Sarge, ven aquí. 354 00:36:14,205 --> 00:36:15,866 Sólo unos segundos compañeros. 355 00:36:23,248 --> 00:36:25,341 Acabo de enseñar esta recluta otra lección. 356 00:36:26,718 --> 00:36:28,151 De este redondalo paga Bill. 357 00:36:31,656 --> 00:36:32,486 Sí, ¿qué es? 358 00:36:32,657 --> 00:36:35,820 Hey Sarge, este chico aquí es un amigo tuyo? 359 00:36:38,596 --> 00:36:39,927 No, nunca lo había visto antes. 360 00:36:40,398 --> 00:36:42,730 Bueno, él dice que él es visto algunos de tus platillos voladores. 361 00:36:42,901 --> 00:36:43,799 Sí. 362 00:36:46,404 --> 00:36:47,701 Has visto pequeñas criaturas? 363 00:36:48,640 --> 00:36:49,800 Los bichos voladores. 364 00:36:50,408 --> 00:36:52,672 Sí, sí. Atacaron nuestra furgoneta. 365 00:36:53,578 --> 00:36:55,205 cositas Feisty no es cierto? 366 00:36:56,648 --> 00:36:58,673 ¿Estás dos chicos estan confabulados aquí, sargento? 367 00:37:00,285 --> 00:37:01,582 ¿Pagaste este chico para venir aquí 368 00:37:01,753 --> 00:37:03,721 y difundir sus historias locas? 369 00:37:03,855 --> 00:37:04,947 Mira, yo te estoy advirtiendo! 370 00:37:05,323 --> 00:37:07,621 Cuando empiezan a hablar de usted, no vienen a mí en busca de ayuda. 371 00:37:07,992 --> 00:37:09,584 Porque usted no está recibiendo ninguna. 372 00:37:09,894 --> 00:37:11,828 Vamos Sarge. Aligera. 373 00:37:13,998 --> 00:37:15,829 Te dije iban a atacar. 374 00:37:16,267 --> 00:37:17,199 Yo lo digo. 375 00:37:18,236 --> 00:37:20,670 Está sucediendo Aggie. Yo sabía que iba a suceder. 376 00:37:21,272 --> 00:37:23,740 Te lo dije. Tenemos que prepararnos para la invasión. 377 00:37:24,642 --> 00:37:27,338 Señora por favor. Te estoy diciendo la verdad. 378 00:37:27,912 --> 00:37:30,210 Si no me crees, pregubta a mi chica en la furgoneta. 379 00:37:30,381 --> 00:37:33,214 Qué? Hay una chica afuera que ve esos bichos? 380 00:37:33,384 --> 00:37:34,214 Sí. 381 00:37:37,789 --> 00:37:38,881 Vamos a traerla aquí. 382 00:37:39,257 --> 00:37:40,417 Vamos a salir a buscarla. 383 00:37:40,725 --> 00:37:42,283 Entonces usted creerme. Venga. 384 00:37:46,264 --> 00:37:47,356 Sandy, he conseguido ayuda! 385 00:37:48,500 --> 00:37:49,432 Sandy! 386 00:37:50,568 --> 00:37:51,592 Sandy. 387 00:37:51,770 --> 00:37:52,737 Ella allí chico? 388 00:37:54,038 --> 00:37:55,005 Sandy! 389 00:37:55,232 --> 00:37:56,529 ¿Dónde está ella? 390 00:37:56,608 --> 00:37:57,575 No lo sé. 391 00:38:01,379 --> 00:38:02,699 Sandy! 392 00:38:05,750 --> 00:38:07,421 Deben de haber capturado a ella. 393 00:38:10,789 --> 00:38:12,916 Ningún soldado. No por la noche. 394 00:38:13,291 --> 00:38:14,349 Tienen la ventaja en la oscuridad. 395 00:38:14,893 --> 00:38:16,258 Ellos acechan a salir y no los verá 396 00:38:16,427 --> 00:38:17,951 Hasta que entierran sí mismos en sus entrañas. 397 00:38:18,963 --> 00:38:19,793 Mira sólo soy - 398 00:38:19,964 --> 00:38:21,022 No me vengas con cualquier cuento 399 00:38:21,399 --> 00:38:22,491 Yo estoy al mando aquí. 400 00:38:22,667 --> 00:38:23,793 Lo haces lo que te dicen. 401 00:38:23,968 --> 00:38:25,663 Su trabajo es tomar órdenes. 402 00:38:26,404 --> 00:38:27,803 Déjalo en paz. 403 00:38:28,306 --> 00:38:30,900 Sarge, no están en el Ejército no más. 404 00:38:39,851 --> 00:38:42,718 No dejes que te asuste. 405 00:38:44,589 --> 00:38:46,682 Nunca se daño a nadie antes. 406 00:38:48,393 --> 00:38:52,489 Véase, él es, que se sufre mucho, y, 407 00:38:52,797 --> 00:38:56,324 él se deja llevar, olvida dónde está. 408 00:38:57,402 --> 00:38:59,529 Voy a llamar a la policía para usted. 409 00:38:59,704 --> 00:39:00,796 ¿Por qué no vienes en el interior? 410 00:39:00,939 --> 00:39:01,928 Quiero decir que no puede mirar para su novia 411 00:39:02,106 --> 00:39:03,869 Cabo aquí en la oscuridad por sí mismo de todos modos. 412 00:39:04,375 --> 00:39:05,433 Así que, vamos. 413 00:39:06,377 --> 00:39:09,340 No hay posibilidad. No hay ayuda. 414 00:39:11,075 --> 00:39:12,887 No hay escape. 415 00:39:23,094 --> 00:39:24,322 La chica no estaba allí. 416 00:39:24,996 --> 00:39:28,056 Te sientas aquí hijo, y voy a llamar a la policía. 417 00:39:29,968 --> 00:39:31,367 Hey Sarge. 418 00:39:31,903 --> 00:39:32,801 ¿Eh? 419 00:39:32,971 --> 00:39:34,632 Todo bien por ahí? 420 00:39:34,906 --> 00:39:38,467 Ya sabes, Dave, , Dave usted debe estar agradeciendo a mí, 421 00:39:38,610 --> 00:39:39,975 pero Tú eres como cualquier otro maldito 422 00:39:40,111 --> 00:39:42,545 tonto en este país, siempre dispuesto a retirarse. 423 00:39:42,714 --> 00:39:44,682 Es por eso que no hemos ganado una guerra en más de 35 años. 424 00:39:44,849 --> 00:39:46,077 Quiero decir, no podría ver una advertencia si estaba mirando 425 00:39:46,451 --> 00:39:47,418 derecho en su cara. 426 00:39:51,422 --> 00:39:53,132 Tiene perfecto sentido para mí. 427 00:39:53,725 --> 00:39:55,625 Comienzan aquí en el país. 428 00:39:56,728 --> 00:39:59,060 Establecen un punto de apoyo, y después nos consiguieron 429 00:39:59,430 --> 00:40:00,692 se mueven en las ciudades. 430 00:40:01,065 --> 00:40:03,882 De esa manera ellos tienen una base para luchar desde. 431 00:40:10,775 --> 00:40:12,766 Me aspen si conseguirme sin luchar. 432 00:40:15,780 --> 00:40:18,078 No van a conseguir al sargento Fred Dobbs fácil. 433 00:40:20,518 --> 00:40:21,644 No esta vez. 434 00:40:27,692 --> 00:40:29,489 El Sherriff será aquí en poco tiempo. 435 00:40:29,694 --> 00:40:32,458 Él está cogiendo un paquete de perdidas Cub Scouts de la ciudad. 436 00:40:32,964 --> 00:40:35,398 Aggie, tráeme otra cerveza, ¿verdad? 437 00:40:35,800 --> 00:40:38,598 Claro, Leo. ¿Por qué no has otro, y otro. 438 00:40:38,770 --> 00:40:40,465 De esa manera usted puede sentirse bien y borracho. 439 00:40:40,972 --> 00:40:43,668 Usted no sentirá nada cuando comienzan a comer lo vivo. 440 00:40:43,841 --> 00:40:45,809 Sabes Sarge, si no sabía lo que hacía, 441 00:40:46,444 --> 00:40:48,844 Yo diría que saliste del servicio en una sección 8. 442 00:40:49,213 --> 00:40:50,703 Tengo una baja honorable. 443 00:40:51,916 --> 00:40:54,077 Oh, por supuesto, tuve un pequeño problema con el 444 00:40:54,519 --> 00:40:56,612 vientre amarillo del pollo, pero 445 00:40:58,790 --> 00:41:02,658 Salí con una baja honorable después de 26 años de servicio. 446 00:41:13,871 --> 00:41:16,806 Creo que esto le pertenece a usted. 447 00:41:17,075 --> 00:41:19,873 Sandy. Sandy. 448 00:41:27,885 --> 00:41:29,011 Ella va a estar bien. 449 00:41:30,254 --> 00:41:33,621 La encontré por ahí en el bosque corriendo como un conejo asustado. 450 00:41:37,161 --> 00:41:40,961 Greg, gracias a Dios. Lo vi. Fue horrible. 451 00:41:41,799 --> 00:41:43,494 Has visto? ¿Has visto a la criatura? 452 00:41:43,768 --> 00:41:45,065 Sí, era enorme. 453 00:41:45,603 --> 00:41:47,127 Así los cuerpos llegaron en la choza. 454 00:41:47,505 --> 00:41:48,938 Voy a conseguirle niños algo de comer. 455 00:41:49,107 --> 00:41:50,665 Necesitas un poco comida en sus estómagos. 456 00:41:50,908 --> 00:41:51,772 Gracias. 457 00:41:51,943 --> 00:41:53,103 Ustedes nunca ha estado en combate. 458 00:41:53,277 --> 00:41:54,175 Usted no sabe. 459 00:41:54,846 --> 00:41:57,144 Te estoy diciendo, el enemigo está ahí fuera ahora mismo, 460 00:41:58,616 --> 00:41:59,742 matando a la gente! 461 00:42:03,554 --> 00:42:06,216 Usted encontró la choza donde almacena los cuerpos? 462 00:42:06,591 --> 00:42:09,219 Sí. Están colgados en ganchos. 463 00:42:10,661 --> 00:42:11,719 Igual que los animales. 464 00:42:17,735 --> 00:42:22,195 Oh maldito. No otra vez. No te preocupes, voy a encender las lámparas. 465 00:42:51,135 --> 00:42:54,002 Este es el primer paso. Cortar la electricidad. 466 00:42:54,172 --> 00:42:55,070 Lo he visto antes. 467 00:42:55,807 --> 00:42:57,775 Oh Fred, ya basta ¿quieres? 468 00:42:57,942 --> 00:42:58,874 Ataque en la oscuridad. 469 00:42:59,043 --> 00:43:00,135 Ellos tienen la ventaja entonces. 470 00:43:00,812 --> 00:43:03,178 Fred, detente. Ahora mismo. 471 00:43:05,283 --> 00:43:07,080 Es sólo la compañía de electricidad de nuevo. 472 00:43:07,852 --> 00:43:11,015 Sí? Eso es justo lo quieren que usted crea. 473 00:43:11,889 --> 00:43:12,878 Lo sé. 474 00:43:13,724 --> 00:43:16,249 Sarge, hemos estado teniendo cortes de corriente durante años. 475 00:43:18,129 --> 00:43:19,858 Sí, no hay nada que temer. 476 00:43:24,235 --> 00:43:27,671 Puedo necesitar su ayuda, Joe, con Fred. 477 00:43:31,776 --> 00:43:34,210 ¿Qué dijiste? ¿Qué has dicho de mí? 478 00:43:34,745 --> 00:43:38,272 Dije la carne en el congelador va a 479 00:43:38,649 --> 00:43:41,243 descongelarse si la corriente no volvera en seguida 480 00:43:42,386 --> 00:43:44,081 Ahora deja de estar tan nervioso. 481 00:43:44,255 --> 00:43:45,847 Usted está recibiendo todos todo asustado. 482 00:43:48,025 --> 00:43:49,185 ¿Has oído eso? 483 00:43:51,662 --> 00:43:52,253 Sí. 484 00:43:56,934 --> 00:43:58,629 Me imaginé que sería como este. 485 00:43:59,237 --> 00:44:02,900 Aislarnos y luego llevarnos uno a la vez. 486 00:44:03,841 --> 00:44:04,865 Mira, yo sé que no me crees Pero no 487 00:44:05,042 --> 00:44:06,304 le importa un comino porque Yo sé lo que soy 488 00:44:06,677 --> 00:44:09,646 dicho es cierto, y tú eres demasiado ciego para verlo. 489 00:44:11,649 --> 00:44:14,686 ¿Crees que somos las únicas criaturas viven en este universo? 490 00:44:14,785 --> 00:44:16,082 ¿Crees que con todos esos estrellas ahí fuera 491 00:44:16,254 --> 00:44:17,812 somos las únicas cosas que existen? 492 00:44:18,055 --> 00:44:21,115 Bueno, tengo noticias para usted. No somos! 493 00:44:21,826 --> 00:44:22,918 No estamos solos! 494 00:44:23,327 --> 00:44:25,955 Suponiendo que no es solo, suponiendo que hay un 495 00:44:26,130 --> 00:44:30,191 conjunto de un montón de alienigenas como usted dice, monstruos, 496 00:44:30,368 --> 00:44:32,768 suponiendo que hay un montón de naves espaciales 497 00:44:32,937 --> 00:44:34,996 estacionado en el aparcamiento derecho mucho más de los colina. 498 00:44:35,339 --> 00:44:38,706 Suponiendo que todo es verdad, como usted dice, ¿por qué en 499 00:44:38,876 --> 00:44:42,744 el infierno no es la CIA, el FBI y su propio Ejército 500 00:44:42,914 --> 00:44:44,677 hecho algo al respecto? 501 00:44:46,784 --> 00:44:51,016 Porque nunca lo hacen nada de nada. 502 00:44:57,728 --> 00:44:59,025 Háblame de la choza. 503 00:44:59,830 --> 00:45:02,161 Usted dijo que los cuerpos fueron colgados. 504 00:45:03,701 --> 00:45:05,266 ¿Puedes encontrar de nuevo? 505 00:45:10,107 --> 00:45:12,166 los alienígenas no son humano ya sabes. 506 00:45:13,945 --> 00:45:15,845 Podían tomar forma humana. 507 00:45:16,447 --> 00:45:19,245 Bien Fred. Muy bien, no está escuchando nada más. 508 00:45:20,384 --> 00:45:21,817 Muy bien, usted no me cree! 509 00:45:22,086 --> 00:45:23,747 Así que, voy a salir y encontrar los. 510 00:45:23,921 --> 00:45:24,785 Manténgalo! 511 00:45:26,739 --> 00:45:28,545 Estás asustando a las mujeres. 512 00:45:28,993 --> 00:45:30,641 ¿Por qué no te sientas? 513 00:45:34,465 --> 00:45:36,007 Sandy, ¿cuál es el problema? 514 00:45:36,968 --> 00:45:39,994 No lo sé. Siento algo, un escalofrío. 515 00:45:48,279 --> 00:45:51,009 No! Dios mío. ¡Oh, no, Ben. 516 00:45:51,816 --> 00:45:56,116 Dios mío. ¡Oh, no. Oh Ben. 517 00:45:59,190 --> 00:46:00,885 Él todavía está respirando. Llame una ambulancia. 518 00:46:05,229 --> 00:46:08,221 Yo no lo decía en serio. Fue un error. 519 00:46:09,433 --> 00:46:14,166 Quiero decir, algo se apoderó de mí. 520 00:46:14,305 --> 00:46:16,967 Algo me poseía. Yo no lo hice - 521 00:46:23,214 --> 00:46:24,511 Es todo culpa tuya. 522 00:46:26,150 --> 00:46:28,015 Todo comenzó cuando entras 523 00:46:29,053 --> 00:46:31,021 Mire señor, no sé lo que estás hablando. 524 00:46:31,255 --> 00:46:35,021 Sí, eso es cuando comenzó, después de que entraste 525 00:46:35,393 --> 00:46:37,122 Todas las luces y el ruido. 526 00:46:37,895 --> 00:46:39,226 Has hecho suficiente por esta noche Sarge. 527 00:46:40,197 --> 00:46:41,255 Dame el arma. 528 00:46:44,302 --> 00:46:47,829 Te metas en esto. Usted no sabe lo que está pasando aquí. 529 00:46:48,539 --> 00:46:50,097 No sabes ¿cuál es el control aquí. 530 00:46:51,409 --> 00:46:52,467 La pistola. 531 00:46:54,111 --> 00:46:56,511 ¡Fuera de mi camino, Taylor. Yo soy el único 532 00:46:56,881 --> 00:46:58,348 que sabe lo que está pasando aquí. 533 00:47:00,051 --> 00:47:01,245 Yo soy el único. 534 00:47:01,886 --> 00:47:03,547 Yo soy el único que puede protegernos. 535 00:47:19,270 --> 00:47:20,362 Usted niños saliendo a la calle. 536 00:47:20,838 --> 00:47:22,305 No los deje fuera de su vista. ¡No! 537 00:47:24,909 --> 00:47:26,035 Mantenlo aquí. 538 00:47:27,345 --> 00:47:28,471 No dejes que van Taylor. 539 00:47:28,846 --> 00:47:30,814 Taylor! No dejes que se vayan. 540 00:47:32,183 --> 00:47:33,980 Lo vas a lamentar esta Taylor! 541 00:48:17,294 --> 00:48:18,352 Vamos conmigo. 542 00:48:18,996 --> 00:48:19,860 Vamos a volver a la ciudad, 543 00:48:20,030 --> 00:48:21,019 a la estación de policía más cercana. 544 00:48:22,333 --> 00:48:24,631 No discuta conmigo. Venga. 545 00:48:25,169 --> 00:48:26,466 Greg, no creo debemos ir con él. 546 00:48:27,104 --> 00:48:28,036 Está bien. 547 00:48:32,176 --> 00:48:34,406 Ahora no tienes una opción, jovencita. 548 00:48:38,048 --> 00:48:39,174 ¿Dónde está la choza? 549 00:48:39,583 --> 00:48:41,346 Como dije, está de vuelta en el lago. 550 00:48:42,153 --> 00:48:43,916 Nuestros dos amigos colgaban en la pared, 551 00:48:44,088 --> 00:48:45,282 con otras tres personas, tres hombres. 552 00:48:45,456 --> 00:48:46,650 Usted va a llevarme allí. 553 00:48:47,358 --> 00:48:50,122 Usted está loco. No quiero volver allí. 554 00:48:50,294 --> 00:48:51,318 Tómelo con calma Sandy. 555 00:48:51,562 --> 00:48:52,392 No, no quiero volver allí. 556 00:48:52,563 --> 00:48:53,461 Necesitamos la policía. 557 00:48:54,598 --> 00:48:56,589 Ahora antes de que podamos convencer a la policía 558 00:48:56,967 --> 00:49:00,368 que no nos es tan loco como Sarge, esta cosa va a matar de nuevo. 559 00:49:00,704 --> 00:49:02,103 Ahora, entra en el camión. 560 00:49:03,941 --> 00:49:06,466 Tiene razón. Sí, tiene razón. Venga. 561 00:49:35,172 --> 00:49:37,710 Vamos, vamos a llegar él el infierno fuera de aquí. 562 00:49:39,477 --> 00:49:40,671 Él va a estar bien? 563 00:49:41,045 --> 00:49:42,239 No lo sé. Nosotros haremos nuestro mejor esfuerzo. 564 00:49:47,251 --> 00:49:49,617 Mejor esperanza que no está muerto Sarge. 565 00:49:51,989 --> 00:49:57,985 No hay posibilidad. No hay ayuda. No hay escape. 566 00:50:02,266 --> 00:50:05,667 Dobbs! Fred! Sargento de Primera Clase. 567 00:50:06,203 --> 00:50:09,263 Número de serie RA18840644. 568 00:50:35,232 --> 00:50:36,794 Ustedes dos quedas aquí. 569 00:51:13,404 --> 00:51:15,770 Greg, por favor. No quiero volver allí. 570 00:51:18,075 --> 00:51:19,474 No sabemos quién es este tipo es, y no sabemos 571 00:51:19,994 --> 00:51:21,052 lo que va a hacer. 572 00:51:22,413 --> 00:51:24,313 Vi algo delante de ese bar tengo nunca habia 573 00:51:24,481 --> 00:51:26,608 visto antes, y tengo ningún deseo de ver que alquilásemos. 574 00:51:27,384 --> 00:51:29,249 Sandy, Tom era mi mejor amigo. 575 00:51:29,420 --> 00:51:30,478 Sí, así Bet era mi mejor amigo. 576 00:51:30,654 --> 00:51:31,678 ¿Qué tiene eso que ver con ella? 577 00:51:32,590 --> 00:51:34,353 Significa que tengo que hacer algo. 578 00:51:34,625 --> 00:51:36,092 Como que? Ellos están muertos. 579 00:51:36,260 --> 00:51:37,318 No podemos ayudarlos ahora. 580 00:51:37,528 --> 00:51:41,828 No sé, ayudando a Taylor matar 581 00:51:42,199 --> 00:51:43,723 lo que fuera que los mató. 582 00:51:45,669 --> 00:51:51,073 No me vengas con que la venganza machista, cosas de John Wayne , ¿eh? 583 00:51:51,308 --> 00:51:52,297 Entonces quedate 584 00:51:53,877 --> 00:51:55,811 Lo siento. No puedo. 585 00:52:41,258 --> 00:52:42,225 Mira! 586 00:52:44,328 --> 00:52:45,795 Una vez casi me tienen. 587 00:52:47,629 --> 00:52:50,244 Una de esas criaturas lo hicieron. 588 00:52:50,567 --> 00:52:51,864 ¿Por qué no le dices a alguien? 589 00:52:52,236 --> 00:52:53,260 ¿Por qué no haces algo? 590 00:52:53,771 --> 00:52:56,239 Sí, seguro. ¿Te refieres a Sarge, ¿eh? 591 00:52:57,318 --> 00:52:58,717 Usted vio el camino todo el mundo lo creyó. 592 00:53:00,507 --> 00:53:01,667 No, no lo soy. 593 00:53:02,689 --> 00:53:05,385 Yo busco para matar al alienigena 594 00:53:10,144 --> 00:53:11,611 Si no me mata primero. 595 00:53:13,223 --> 00:53:15,248 Manténgalo. Alto ahí. Es decir dónde está. 596 00:53:15,426 --> 00:53:16,757 Detrás de esos árboles. Ahí es donde la cabaña es. 597 00:53:17,561 --> 00:53:18,550 Seguro? 598 00:53:19,263 --> 00:53:20,230 Estoy seguro. 599 00:53:45,222 --> 00:53:46,314 ¿Te quedas aquí? 600 00:54:40,511 --> 00:54:41,500 Justo ahí. 601 00:54:47,951 --> 00:54:49,475 - ¿Eso es todo? - Sí. 602 00:54:49,620 --> 00:54:51,781 Oye, ten cuidado hay un agujero por ahí en alguna Sandy cayó en el 603 00:54:53,423 --> 00:54:54,412 Sarge ha estado cavando por todas partes 604 00:54:54,591 --> 00:54:55,922 en el bosque tratando para coger esta cosa. 605 00:54:57,761 --> 00:54:59,854 Ustedes dos espera aquí, me subo. 606 00:55:00,030 --> 00:55:00,894 No, espera un minuto. 607 00:55:01,064 --> 00:55:02,463 Usted no puede dejarnos sin ninguna protección. 608 00:55:02,633 --> 00:55:03,600 ¿Por qué no nos das el arma? 609 00:55:08,438 --> 00:55:13,341 Hey, no soy el loco. ¿Recuerda? 610 00:56:54,578 --> 00:56:55,806 Es igual que usted ha dicho. 611 00:56:56,980 --> 00:56:58,004 Podemos ir ahora? 612 00:56:59,850 --> 00:57:01,979 No sabes lo que has encontrado aquí. 613 00:57:05,088 --> 00:57:07,575 Aquí es donde el cazador mantiene su comida. 614 00:57:10,460 --> 00:57:11,984 De qué estás hablando? 615 00:57:12,162 --> 00:57:15,328 Lo tenemos justo donde lo queremos. 616 00:57:15,933 --> 00:57:17,958 Tarde o temprano tiene que volver 617 00:57:18,135 --> 00:57:22,504 para los cuerpos, y vamos a estar esperando. 618 00:57:22,673 --> 00:57:23,901 Como el infierno lo haremos. 619 00:57:24,074 --> 00:57:25,473 No vamos a estar esperando. 620 00:57:25,642 --> 00:57:26,836 No vamos a permanecer aquí. 621 00:57:27,010 --> 00:57:29,535 Vamos a ir ahora mismo. 622 00:57:30,080 --> 00:57:33,015 Yo pienso si yo fuera usted. Es un - 623 00:57:41,892 --> 00:57:43,723 Ahhh! 624 00:57:50,534 --> 00:57:53,867 Tomen la luz y se van. ¡Fuera de aquí. ¡Déjame! 625 00:57:54,037 --> 00:57:55,470 Tenemos que salir de aqui. 626 01:00:53,049 --> 01:00:54,141 Aquí viene alguien. 627 01:00:57,821 --> 01:00:59,152 Deténgase! 628 01:01:06,163 --> 01:01:07,221 Aquí viene otro. 629 01:01:07,397 --> 01:01:09,418 No te preocupes, voy a dejar de éste. 630 01:01:20,143 --> 01:01:23,374 Es un policía. Bien! Sí. Sí. 631 01:01:34,124 --> 01:01:35,856 Gracias a Dios Tú eres el policía. 632 01:01:36,226 --> 01:01:38,840 Algo nos está persiguiendo, algún tipo de criatura. 633 01:01:39,963 --> 01:01:42,881 Se encuentran en el bosque, sus cuerpos están en la choza. 634 01:01:43,867 --> 01:01:45,095 Podemos llevarte a la choza y los cuerpos, 635 01:01:45,268 --> 01:01:46,326 pero hay un hombre por ahí. 636 01:01:46,703 --> 01:01:48,227 Él todavía está herido. Su nombre es Taylor. 637 01:01:48,405 --> 01:01:50,134 Es de por aquí. 638 01:01:51,841 --> 01:01:54,420 Hey mira, nos dirigimos por el camino equivocado. 639 01:01:55,082 --> 01:01:57,473 ¿Vamos a la ciudad. ¿Qué pasa con Taylor? 640 01:02:03,320 --> 01:02:05,015 ¿Qué pasa con Taylor? 641 01:02:47,897 --> 01:02:50,263 Estábamos ahí fuera, con Taylor. 642 01:02:51,968 --> 01:02:53,128 Ha sido herido por el alienígena. 643 01:02:53,270 --> 01:02:54,362 Ahora tenemos volver a buscarlo 644 01:02:54,537 --> 01:02:55,834 o él no va a hacerlo. 645 01:02:56,273 --> 01:02:58,741 ¿Quieres que vuelva contigo, es así? 646 01:02:59,142 --> 01:03:02,942 Sí, por favor. El hombre se está muriendo por ahí. 647 01:03:03,346 --> 01:03:04,472 Tienes que creernos. 648 01:03:05,548 --> 01:03:07,448 Creer a un prisionero de guerra, ¿estás bromeando? 649 01:03:08,485 --> 01:03:09,850 Soy un sargento. 650 01:04:01,071 --> 01:04:03,938 ¿Qué hiciste, matar a los niños y hacerse cargo de sus cuerpos? 651 01:04:04,908 --> 01:04:05,897 Qué? 652 01:04:06,509 --> 01:04:08,426 Él piensa que somos los alienígenas. 653 01:04:08,945 --> 01:04:12,346 Bueno, está bien. Bueno. Usted no tiene que decirme ahora. 654 01:04:13,450 --> 01:04:15,441 Voy a encontrar muy pronto. 655 01:05:14,511 --> 01:05:16,826 Bien Saliendo Por ahí. Vengan 656 01:05:25,555 --> 01:05:28,458 Estoy seguro que incluso ustedes criaturas sienten dolor. 657 01:05:32,529 --> 01:05:33,962 Está bien, hable. 658 01:05:36,032 --> 01:05:38,487 He visto que expertos hacen que la gente hable. 659 01:05:39,569 --> 01:05:42,402 Expertos reales, no me creáis. 660 01:05:42,972 --> 01:05:44,530 Por favor, no nos hagan daño. 661 01:05:44,941 --> 01:05:45,635 Cállate! 662 01:05:46,901 --> 01:05:48,198 Adelante hablar. 663 01:05:48,892 --> 01:05:52,259 Sarge, baja el arma, Yo te dire todo, bien? 664 01:05:53,349 --> 01:05:54,976 Yo no estoy bajar el arma. 665 01:05:56,219 --> 01:05:58,050 Usted me dice - 666 01:05:58,221 --> 01:06:00,985 háblame de la fuerza de invasión. 667 01:06:02,459 --> 01:06:04,256 Vale, vale. Yo te diré, te diré. 668 01:06:04,527 --> 01:06:05,687 Por dónde empiezo? 669 01:06:06,229 --> 01:06:07,287 A principios. 670 01:06:07,464 --> 01:06:09,295 Bien, voy a empezar por el principio. 671 01:06:09,732 --> 01:06:17,161 Bueno. Su mundo está divide en siete regiones. 672 01:06:17,507 --> 01:06:21,873 Cada región es una parte de la directiva de colonización, 673 01:06:25,048 --> 01:06:29,348 y cada región llega al centro de su planeta. Su Tierra. 674 01:06:30,720 --> 01:06:32,688 Debo dibujarlo para ti? 675 01:06:33,256 --> 01:06:34,416 Sí. 676 01:06:38,628 --> 01:06:43,156 Su tierra, su mundo está divide en siete regiones. 677 01:06:45,268 --> 01:06:52,333 Tu América, anticipamos la mayoría de la resistencia 678 01:06:53,743 --> 01:06:56,678 aquí y algunos otros lugares. 679 01:07:01,518 --> 01:07:03,383 Cuando está todo esto va a comenzar? 680 01:07:05,255 --> 01:07:10,488 La principal fuerza sorprendente comienza ahora. 681 01:07:34,609 --> 01:07:36,668 - Shh. - Venga. Muéstrate. 682 01:07:37,658 --> 01:07:39,125 Inútil tratar de escapar! 683 01:07:42,091 --> 01:07:43,217 Sé que estás ahí abajo. 684 01:07:43,393 --> 01:07:44,758 Sólo dime lo que quiero saber. 685 01:08:14,490 --> 01:08:16,390 - ¿Qué camino? - No lo sé. 686 01:08:30,673 --> 01:08:31,537 Venga! 687 01:09:33,169 --> 01:09:34,227 ¿Estás bien? 688 01:09:37,440 --> 01:09:38,634 Cuál es el problema? 689 01:09:38,841 --> 01:09:40,206 Me torcí el tobillo. 690 01:09:40,610 --> 01:09:43,807 Vamos, tenemos que salir de aquí. Yo te ayudaré. Fácil. 691 01:09:52,755 --> 01:09:54,154 Eso es todo. Eso es todo. 692 01:09:56,192 --> 01:09:56,920 Bueno. 693 01:09:59,228 --> 01:10:00,354 Mira! 694 01:10:01,698 --> 01:10:02,687 Venga. 695 01:10:28,491 --> 01:10:29,583 ¿Crees que hay alguien en la casa? 696 01:10:29,726 --> 01:10:31,489 No sé, pero vamos a averiguarlo. 697 01:10:56,886 --> 01:10:58,285 ¡Hola! Hay alguien en casa? 698 01:10:58,554 --> 01:10:59,816 Parece que alguien vive aquí. 699 01:11:00,323 --> 01:11:01,620 Bueno, no estamos esperando una invitación. 700 01:11:22,411 --> 01:11:23,708 Oh bueno, otra luz. 701 01:11:24,013 --> 01:11:25,878 Hola? Hay alguien en casa? 702 01:11:28,718 --> 01:11:30,345 Oh, podemos utilizar su teléfono. 703 01:11:30,520 --> 01:11:31,578 Sí, si tienen uno. 704 01:11:33,022 --> 01:11:36,514 Este lugar parece la Cabaña de alguien, o algo así. 705 01:11:37,026 --> 01:11:38,584 Debemos haber roto la puerta de atrás. 706 01:11:41,531 --> 01:11:43,431 Hola? Hay alguien en casa? 707 01:11:43,733 --> 01:11:44,825 Vamos a ver esto. 708 01:11:46,369 --> 01:11:47,427 Hola? 709 01:11:49,305 --> 01:11:50,397 Hola? 710 01:11:50,673 --> 01:11:51,571 Greg? 711 01:11:51,741 --> 01:11:52,605 Sí. 712 01:11:53,409 --> 01:11:54,740 Greg, ¿estás bien? 713 01:12:00,983 --> 01:12:02,007 Encontré la luz. 714 01:12:03,419 --> 01:12:04,408 Mira, un teléfono. 715 01:12:11,694 --> 01:12:12,626 Esta muerto. 716 01:12:12,829 --> 01:12:14,057 Bueno, ¿qué vamos a hacer? 717 01:12:14,964 --> 01:12:18,627 Bueno, no importa qué, es más seguro permanecer en el interior o estár fuera. 718 01:12:18,868 --> 01:12:20,426 Vamos vamos a ver el resto de este lugar. 719 01:12:22,438 --> 01:12:23,530 Hay otra luz. 720 01:12:24,907 --> 01:12:28,707 Grande, teléfono, muertos, no hay gente, no hay nada. 721 01:12:29,512 --> 01:12:30,536 Bueno, yo estoy mojado y frío. 722 01:12:30,713 --> 01:12:33,045 - Voy a salir antes de este armario. - Bueno. 723 01:12:42,925 --> 01:12:47,055 - Oh, bien. Ropa seca! - Terrifico. 724 01:12:47,430 --> 01:12:49,330 - Voy a vestirme. Bueno? - Bueno. 725 01:12:49,765 --> 01:12:53,895 Ya sabes, podemos quedarnos por aquí, 726 01:12:54,070 --> 01:12:57,904 o podemos esperar que alguien aparece, 727 01:12:58,074 --> 01:12:58,938 si hay alguien alrededor. 728 01:12:59,108 --> 01:13:00,541 O podemos intentar y regresar a la ciudad. 729 01:13:19,595 --> 01:13:21,722 - Esta bien, listo. - Gran. 730 01:13:31,007 --> 01:13:36,707 Es completamente seco. Parece que nadie ha estado por aquí por un tiempo. 731 01:13:41,884 --> 01:13:43,909 Yo solía tener una caja de música como esta. 732 01:13:52,495 --> 01:13:53,792 Cuál es el problema? 733 01:13:55,131 --> 01:13:58,464 Beth, ella me lo dio en mi noveno cumpleaños. 734 01:14:04,006 --> 01:14:07,669 Nunca olvidaré porque ella estaba tan emocionada por ello. 735 01:14:14,517 --> 01:14:16,007 Lo compró seis meses antes. 736 01:14:20,756 --> 01:14:22,917 Está bien. Está bien. 737 01:14:23,192 --> 01:14:27,526 Está bien. Seguid adelante. Seguid adelante. Está bien. 738 01:14:28,531 --> 01:14:30,692 Venga. Mira, mira. ¿Por qué no te vas abajo - 739 01:14:30,866 --> 01:14:33,426 Vamos a estar aquí y puedes descansar un rato, vamos. 740 01:14:42,244 --> 01:14:43,108 Bien. 741 01:14:45,514 --> 01:14:46,446 No te preocupes de nada. 742 01:14:46,615 --> 01:14:48,048 No vamos a dejar hasta la primera luz, ¿de acuerdo? 743 01:14:48,851 --> 01:14:49,875 Pondré su ropa frente al calentador, 744 01:14:50,052 --> 01:14:51,178 que seré agradable y cálido. 745 01:14:51,754 --> 01:14:53,585 Trate de descansar un poco, ¿de acuerdo? 746 01:14:53,990 --> 01:14:56,049 - Bueno. - Bueno. 747 01:14:56,792 --> 01:14:58,919 Greg, me acaba de ocurrir algo. 748 01:14:59,095 --> 01:15:01,586 ¿Qué pasa si este lugar pertenece a Sarge? ¡Tenemos que salir de aquí. 749 01:15:01,764 --> 01:15:04,062 No, no, no. Ahora simplemente acostate. Está bien. 750 01:15:04,266 --> 01:15:06,894 Estamos más seguros aquí dentro que estar afuera. 751 01:15:07,069 --> 01:15:07,899 No importa lo que pase. 752 01:15:08,204 --> 01:15:09,193 Ahora no te preocupes por nada. 753 01:15:09,572 --> 01:15:10,561 Ten un poco de fe en mí ¿quieres? 754 01:15:10,740 --> 01:15:11,707 Voy a montar guardia. 755 01:15:12,108 --> 01:15:14,133 - Bueno? - Bueno. 756 01:15:14,510 --> 01:15:15,704 Bien, ahora intenta y descansa un poco. 757 01:15:16,679 --> 01:15:17,976 Pondré tus ropa por el calentador. 758 01:16:03,692 --> 01:16:05,683 Diez o doce tazas deben ser tuyos? 759 01:16:15,738 --> 01:16:16,796 Greg! 760 01:16:26,048 --> 01:16:26,082 - Vi esa horrible criatura. - Venga. 761 01:16:26,082 --> 01:16:28,915 - Vi esa horrible criatura. - Venga. 762 01:16:29,085 --> 01:16:31,781 Se me estaba persiguiendo. Yo no podía correr. 763 01:16:37,159 --> 01:16:39,184 No pude verlo, y eso podía verme. 764 01:16:39,895 --> 01:16:41,954 Estaba atrapado en esta sala. 765 01:16:42,665 --> 01:16:45,133 Está bien. Está bien. Es sólo un sueño. 766 01:16:45,301 --> 01:16:46,825 - Está bien. - Lo siento. 767 01:16:47,002 --> 01:16:48,264 No lo sientas. Está bien. 768 01:16:51,740 --> 01:16:52,866 La puerta está abierta. 769 01:16:55,144 --> 01:16:56,202 Eso no fue un sueño. 770 01:16:57,780 --> 01:17:00,180 - Tal vez el gato regresó en - Sí, puede ser.. 771 01:17:02,351 --> 01:17:04,751 ¿Qué pasa si es el pueblo que posee este lugar? 772 01:17:05,187 --> 01:17:06,051 Eso sería genial. 773 01:17:06,222 --> 01:17:07,655 Puedo vernos haciendo través de todo este lío 774 01:17:07,823 --> 01:17:10,147 y luego de recibir un disparo como un ladrón. 775 01:17:15,164 --> 01:17:18,031 Mira, yo voy a ir a comprobarlo. Quédate aquí. 776 01:17:19,235 --> 01:17:21,635 ¡Oh, no, no vas a dejarme aquí sola. 777 01:17:22,872 --> 01:17:24,169 No discuta conmigo. 778 01:17:24,640 --> 01:17:26,369 Vale, vale. Vos adelante 779 01:17:29,945 --> 01:17:32,607 - No. - Sí, eso es lo que yo pensaba. Venga. 780 01:17:34,850 --> 01:17:37,080 ¿Hay alguien ahí? Somos amigos. ¡Hola? 781 01:17:39,355 --> 01:17:40,379 Hola? 782 01:18:04,346 --> 01:18:06,814 - No hagas eso. - Lo siento. 783 01:18:07,249 --> 01:18:08,307 Está bien. 784 01:18:13,756 --> 01:18:14,950 Creo que debe haber sido el viento. 785 01:18:30,940 --> 01:18:32,737 - Cuál es el problema? - No lo sé. 786 01:18:35,144 --> 01:18:37,169 Pensé que podia haber cortado el agua afuera. 787 01:18:38,214 --> 01:18:39,681 No entiendo. 788 01:18:40,015 --> 01:18:41,676 Sí, sí, tampoco . 789 01:18:44,453 --> 01:18:47,083 Creo que será mejor miramos alrededor de nuevo. 790 01:19:19,021 --> 01:19:20,750 ¿No me vuelvo esa luz? 791 01:19:22,091 --> 01:19:23,786 No lo sé. Supongo que sí. 792 01:19:47,416 --> 01:19:48,906 ¿Estamos volviendo paranoico o qué? 793 01:19:50,219 --> 01:19:51,447 Vamos, a volver a la cama. 794 01:20:06,135 --> 01:20:09,366 Ahora mira, Tengo una taza de café en marcha. 795 01:20:09,538 --> 01:20:11,506 Yo voy a beber, Voy a permanecer despierto. 796 01:20:12,374 --> 01:20:14,399 No te preocupes. Voy a sacarte de esto. 797 01:20:29,558 --> 01:20:32,891 Sí, eso es bueno, eso me gusta. Ponga sus trenzas abajo, eso sería agradable. 798 01:21:05,361 --> 01:21:06,350 Greg! 799 01:21:26,315 --> 01:21:27,213 Greg? 800 01:21:31,120 --> 01:21:32,178 ¿Estás dormido? 801 01:23:29,371 --> 01:23:30,360 Vamos a salir de aquí. 802 01:23:37,546 --> 01:23:38,444 Vamos, vamos. 803 01:23:39,448 --> 01:23:41,075 No podemos dejar a Greg volver allí. 804 01:23:41,350 --> 01:23:43,318 Greg esta muerto ,Cielo no podemos hacer nada por él. 805 01:23:43,485 --> 01:23:44,247 Vamos a la cabaña. 806 01:23:44,419 --> 01:23:45,408 No quiero volver allí. 807 01:23:45,587 --> 01:23:46,383 Está bien que te quedes aquí. 808 01:23:46,555 --> 01:23:47,579 Esa cosa va a estar en lo cierto a lo largo. 809 01:23:47,756 --> 01:23:49,018 Estamos hablando de él. 810 01:23:49,691 --> 01:23:51,283 ¿Por qué nos hemos Para volver a la cabaña? 811 01:23:53,262 --> 01:23:54,092 Por favor dígame. 812 01:23:54,263 --> 01:23:55,457 ¿Por qué nos hemos Para volver a la cabaña? 813 01:23:56,131 --> 01:23:57,291 Porque estamos siendo cazados. 814 01:23:57,466 --> 01:23:59,229 Esa cosa nos va a seguir no importa donde nos vamos. 815 01:23:59,401 --> 01:24:01,232 Ahora la única opción que tenemos es 816 01:24:01,403 --> 01:24:02,461 donde vamos a luchar. 817 01:24:02,704 --> 01:24:03,636 Y si estamos aquí hablando, 818 01:24:03,805 --> 01:24:05,500 vamos a perder esa elección, también. 819 01:24:06,642 --> 01:24:08,405 No entiendes. No ves. 820 01:24:08,677 --> 01:24:11,373 Esa cosa no está luchando por la supervivencia. No señor. 821 01:24:11,547 --> 01:24:14,778 Esto no es como dijo el sargento, que se trata de una invasión. No. 822 01:24:15,150 --> 01:24:17,482 Que alienígena, llegó aquí abajo por el deporte. 823 01:24:17,619 --> 01:24:19,780 Él quiere obtener para sí un trofeos, ¿y sabes qué? 824 01:24:20,155 --> 01:24:23,591 En este momento, Vos y yo, somos el premio. 825 01:24:25,527 --> 01:24:27,119 Esto es una locura. 826 01:24:29,498 --> 01:24:31,227 Sí, ya sé que es una locura, 827 01:24:31,400 --> 01:24:33,766 - pero me dio la ventaja sobre él. - ¿Eh? 828 01:24:34,536 --> 01:24:35,662 Qué? ¿Qué ventaja? 829 01:24:36,738 --> 01:24:41,471 Le estoy cazando y él no lo sabe. 830 01:24:43,078 --> 01:24:44,238 Venga. 831 01:24:45,581 --> 01:24:47,606 Vamos vamos! Venga! 832 01:25:17,112 --> 01:25:19,103 Cuando el extraterrestr salio después de ti, 833 01:25:19,281 --> 01:25:20,612 Me volvi aquí y llene esta choza 834 01:25:20,782 --> 01:25:23,307 con suficiente dinamita como volarlo a mitad del camino de vuelta 835 01:25:23,485 --> 01:25:24,713 de donde venía. 836 01:25:26,521 --> 01:25:31,322 Utilice el largavista esta por la puerta, en el lado derecho. 837 01:25:34,196 --> 01:25:37,825 - ¿Lo viste? - Sí, sí. 838 01:25:38,600 --> 01:25:40,090 Mira, déjame tener el arma. 839 01:25:41,370 --> 01:25:43,497 ¿Qué te hace estar tan seguro de que el alienígena va a volver aquí? 840 01:25:44,506 --> 01:25:46,872 Porque un cazador siempre regresa para su juego. 841 01:25:47,309 --> 01:25:49,106 Él puso su captura almacenada allí. 842 01:25:49,277 --> 01:25:52,110 Todo lo que tengo que hacer es presionar esta émbolo. 843 01:25:53,215 --> 01:25:54,182 Sí. 844 01:25:54,650 --> 01:25:57,483 Y auge. Adiós alienígena. 845 01:25:59,388 --> 01:26:02,619 No tengas miedo. Se va a funcionar bien. Sí. 846 01:26:02,791 --> 01:26:04,383 - Llevarte a un médico, ¿eh? - Sí. 847 01:26:04,559 --> 01:26:06,117 alienígenas no necesitan médicos. 848 01:26:07,229 --> 01:26:08,218 Por alla. 849 01:26:13,468 --> 01:26:15,595 Vamos, tomarlo con calma Sarge. 850 01:26:15,904 --> 01:26:17,701 Este soy yo, Joe Taylor. Heck, usted me conoce. 851 01:26:17,873 --> 01:26:19,170 Hemos estado cazando juntos. 852 01:26:19,341 --> 01:26:22,401 Usted no me puede engañar. No eres Joe Taylor. 853 01:26:23,612 --> 01:26:25,443 El Joe Taylor Yo sabía que era un hombre. 854 01:26:26,581 --> 01:26:27,809 Usted tomó sobre su cuerpo. 855 01:26:29,451 --> 01:26:32,386 No quiero ni pensar lo que el alienígena hizo con el verdadero Joe Taylor. 856 01:26:32,554 --> 01:26:36,422 Qué? Esto es una locura, hombre. Usted sabe este chico. 857 01:26:36,591 --> 01:26:38,557 Somos humanos, al igual que usted. 858 01:26:39,928 --> 01:26:43,386 Yo lo conocía, y él era un buen amigo. 859 01:26:46,435 --> 01:26:49,165 Perdí un montón de amigos en esta selva. 860 01:26:50,539 --> 01:26:52,734 Oh, ahora escucha Sarge, esto no hay selva. 861 01:26:52,908 --> 01:26:55,342 Esto es Estados Unidos. Usted está en casa. 862 01:26:55,977 --> 01:26:57,501 Usted ha venido a casa Sarge. 863 01:26:57,979 --> 01:27:00,413 No vas a convencer a mí Que eres Joe Taylor. 864 01:27:03,318 --> 01:27:04,376 No hay posibilidad. 865 01:27:06,488 --> 01:27:07,716 No hay ayuda. 866 01:27:10,926 --> 01:27:11,893 No hay escape. 867 01:27:50,665 --> 01:27:53,896 Sabía que iba a conseguir uno de ustedes. Lo sabía. 868 01:28:01,877 --> 01:28:03,242 Usted uno de los líderes? 869 01:28:04,679 --> 01:28:06,306 O simplemente un soldado ¿eh? 870 01:28:09,551 --> 01:28:12,748 Te tengo. Te tengo. Sí. 871 01:28:17,692 --> 01:28:20,490 Sabía que iba a conseguirle. Te tengo. 872 01:28:21,763 --> 01:28:23,025 Va a estar bien. 873 01:28:38,446 --> 01:28:39,743 Todos se rieron de mí. 874 01:28:40,982 --> 01:28:45,282 Decían que estaba loco, pero ahora van a saber. 875 01:28:45,453 --> 01:28:46,818 Sí, van a saber. 876 01:28:51,526 --> 01:28:54,654 Sigue adelante. Un poco más cerca de la choza. 877 01:28:54,830 --> 01:28:56,559 - Sigue adelante. - Usted va a matar a los dos. 878 01:28:56,698 --> 01:28:57,824 Si tengo que hacerlo, sí. 879 01:28:58,433 --> 01:29:00,367 Yo estaba muy preocupado cuando me has hecho hacer eso 880 01:29:00,535 --> 01:29:05,404 al sheriff, pero ahora va a estar bien. 881 01:29:05,841 --> 01:29:08,309 Sí, ellos me van a agradecer. 882 01:29:11,513 --> 01:29:13,003 Yo sabía lo estaba pasando por aquí. 883 01:29:13,815 --> 01:29:14,907 Sabía. 884 01:29:58,894 --> 01:30:00,623 El alienígena no está suficiente cerca de la choza. 885 01:30:02,864 --> 01:30:03,853 Dispárale. 886 01:30:05,500 --> 01:30:07,627 - Eso no va a hacer ningún bien. - Tienes que probar. 887 01:30:31,493 --> 01:30:32,790 Le pegué. 888 01:31:26,181 --> 01:31:27,113 Tire de él. 889 01:31:28,583 --> 01:31:30,448 Ow, vamos a conseguirlo. 890 01:31:44,065 --> 01:31:45,464 Es hasta ahora. 891 01:31:46,001 --> 01:31:49,095 Cuando consigo que el alienígena entre la choza, presionas el émbolo. 892 01:31:53,108 --> 01:31:58,910 Alienigena! Alienigena! 893 01:32:00,682 --> 01:32:04,709 Alienigena! Venga! 894 01:32:12,160 --> 01:32:14,958 Apreta émbolo. Vamos, empujalo Sandy. 895 01:32:15,130 --> 01:32:16,688 Tienes que empujar el émbolo. 896 01:32:25,106 --> 01:32:26,266 Los alambres. 897 01:32:28,643 --> 01:32:29,769 Sandy. 898 01:33:26,668 --> 01:33:29,710 ¿Crees que somos las únicas criaturas viven en este universo? 899 01:33:29,838 --> 01:33:30,998 ¿Cree con todo esas estrellas por ahí 900 01:33:31,172 --> 01:33:32,867 somos las únicas cosas que existen? 901 01:33:33,041 --> 01:33:34,269 Bueno, tengo noticias para usted. 902 01:33:35,677 --> 01:33:38,202 No somos. No estamos solos. 903 01:33:38,226 --> 01:33:50,326 {\an5}{\an8}Traducido y sincronizado por ROBERTO LIJS