1
00:00:31,949 --> 00:00:33,784
Ahora sí estoy
absolutamente convencido...
2
00:00:33,868 --> 00:00:35,703
...que en el día del Juicio Final...
3
00:00:35,786 --> 00:00:39,040
...nuestro Señor Jesucristo
hará sólo una pregunta.
4
00:00:43,377 --> 00:00:45,671
¿Creíste que yo te amé?
5
00:03:41,263 --> 00:03:43,057
Inténtalo nuevamente.
6
00:03:45,559 --> 00:03:47,311
Todos
7
00:03:47,394 --> 00:03:49,271
Cada uno y todos
8
00:03:49,355 --> 00:03:53,067
Al final moriremos
9
00:03:55,444 --> 00:03:58,906
No es más nuestra culpa
10
00:03:58,948 --> 00:04:02,409
De lo que es
Nuestro destino
11
00:04:07,539 --> 00:04:12,086
RAGAMUFFIN
12
00:04:18,592 --> 00:04:22,513
Cuando mi cuerpo
Yace en las ruinas
13
00:04:22,596 --> 00:04:26,267
De las mentiras
Que casi me arruinan
14
00:04:42,241 --> 00:04:43,826
Estamos aquí
con Rich Mullins...
15
00:04:43,909 --> 00:04:46,954
...una de las más grandes estrellas
de la música contemporánea cristiana.
16
00:04:46,996 --> 00:04:48,831
Rich, bienvenido
al programa.
17
00:04:48,914 --> 00:04:50,708
Rich, conocemos
varios de tus éxitos.
18
00:04:50,791 --> 00:04:54,295
"Awesome God", "Sign Your Praise
to the Lord" y "Elijah" entre otros.
19
00:04:54,336 --> 00:04:56,630
Has estado arriba en las listas
de música cristiana.
20
00:04:56,714 --> 00:04:59,300
Tuviste varias nominaciones
a los Premios Dove.
21
00:04:59,341 --> 00:05:02,511
Pero hablemos un poco
sobre el hombre detrás de la música.
22
00:05:02,594 --> 00:05:06,849
Cuéntanos cómo llegaste
a tener fe en Cristo.
23
00:05:07,725 --> 00:05:10,060
Randy, no soy cristiano
por una canción que oí...
24
00:05:10,144 --> 00:05:12,688
...o por un libro que leí,
aunque me gusta leer mucho.
25
00:05:13,981 --> 00:05:18,152
Llegué a conocer la verdad de Cristo
a través de la gente en su Iglesia.
26
00:05:19,028 --> 00:05:21,155
Soy cristiano
no porque alguien me explicó...
27
00:05:21,238 --> 00:05:23,741
...los detalles
y la esencia del cristianismo...
28
00:05:23,824 --> 00:05:27,328
...porque la gente
deseaba ser la esencia.
29
00:05:34,710 --> 00:05:36,754
Vamos, apresúrate.
30
00:05:49,975 --> 00:05:51,685
Se puede decir
que mi historia comenzó...
31
00:05:51,727 --> 00:05:54,063
...en un pequeño pueblo
en Indiana.
32
00:05:57,316 --> 00:05:58,942
Mi papá era granjero.
33
00:05:59,026 --> 00:06:03,280
Y de lejos era el hombre
mas trabajador que he conocido.
34
00:06:03,364 --> 00:06:06,575
Como muchos niños, crecí
queriendo ser exactamente como él.
35
00:06:06,658 --> 00:06:08,535
Igual que mi papá-
36
00:06:08,619 --> 00:06:11,413
Pero descubrí
a una edad temprana...
37
00:06:11,497 --> 00:06:13,916
...una y otra vez...
38
00:06:13,999 --> 00:06:16,752
...que yo no estaba hecho
para ser granjero.
39
00:06:28,263 --> 00:06:31,392
- Sujeta la luz.
- ¿Qué tiene, papá?
40
00:06:31,433 --> 00:06:33,602
La maldita luz, hijo.
41
00:06:40,818 --> 00:06:42,611
Son los pistones.
42
00:06:43,695 --> 00:06:47,574
- ¿Con qué lo llenaste?
- Con gasolina, como dijiste.
43
00:06:47,616 --> 00:06:49,284
¿Cómo dije?
44
00:06:49,368 --> 00:06:52,955
Como dije no.
No mencioné gasolina.
45
00:06:54,289 --> 00:06:57,334
Todas esas cosas tontas.
46
00:06:57,418 --> 00:06:58,585
Acércate.
Ven aquí.
47
00:06:58,627 --> 00:07:01,422
¿Qué dice allí?
48
00:07:01,463 --> 00:07:03,674
Habla, Wayne.
¿Qué dice?
49
00:07:03,757 --> 00:07:05,801
- Diésel.
- Así es.
50
00:07:05,884 --> 00:07:07,261
Diésel.
51
00:07:08,887 --> 00:07:13,016
No puedes poner gasolina
en el tractor, hijo.
52
00:07:13,100 --> 00:07:15,102
Lo siento, papá.
53
00:07:15,144 --> 00:07:18,689
Sentirlo no lo reparará.
¡Maldición!
54
00:07:35,789 --> 00:07:39,168
Mis padres
criaron a cinco hijos.
55
00:07:39,251 --> 00:07:42,463
Muchas veces
el dinero era escaso.
56
00:07:43,839 --> 00:07:46,049
Cuando era pequeño,
mi hermano menor murió.
57
00:07:46,133 --> 00:07:49,470
Eso fue muy duro para ellos.
58
00:07:49,553 --> 00:07:51,847
Aun de niño,
quería ayudar.
59
00:07:56,018 --> 00:07:57,478
Pero no podía.
60
00:07:59,938 --> 00:08:03,066
¿Por qué no me dijiste que el tractor
se atascó en el campo esta mañana?
61
00:08:05,319 --> 00:08:08,697
- Habla, muchacho.
- Creí que te enfadarías.
62
00:08:08,780 --> 00:08:12,993
No comprendo por qué
todo lo que tocas se estropea.
63
00:08:42,856 --> 00:08:45,609
Quisiera que fueras
más suave con él.
64
00:08:45,692 --> 00:08:48,278
¿Más suave?
65
00:08:49,446 --> 00:08:53,242
Es lo último que necesita.
Necesita hacerse más fuerte.
66
00:08:53,325 --> 00:08:55,702
Tiene la cabeza
en las nubes.
67
00:08:55,744 --> 00:08:57,704
Necesita saber
que lo amas.
68
00:08:57,746 --> 00:09:00,207
El muchacho necesita
mantenerse lejos del tractor.
69
00:09:00,249 --> 00:09:02,793
La semana pasada
fue el motor.
70
00:09:02,876 --> 00:09:04,545
Hoy no fue una...
71
00:09:04,628 --> 00:09:06,964
...sino cuatro ruedas
se atascaron en agujeros.
72
00:09:07,047 --> 00:09:09,716
- John, sólo intenta...
- Cuatro, Neva.
73
00:09:09,758 --> 00:09:11,385
Cuatro.
74
00:09:11,426 --> 00:09:13,387
La reparación
cuesta $300...
75
00:09:13,428 --> 00:09:15,639
...sin mencionar
el tiempo perdido en el campo.
76
00:09:15,722 --> 00:09:20,394
Si te vas a preocupar por el amor,
entonces morirá de hambre.
77
00:09:29,736 --> 00:09:32,656
Es nuestro hijo mayor, Neva.
78
00:09:32,739 --> 00:09:36,952
Si no aprende, ¿cómo se hará
cargo de la granja en el futuro?
79
00:09:38,579 --> 00:09:41,081
Tal vez no está hecho
para la granja.
80
00:09:45,085 --> 00:09:47,170
Eres un buen padre.
81
00:09:59,850 --> 00:10:01,268
Ella lo aprendió.
82
00:10:03,061 --> 00:10:04,605
Lo hizo, ¿verdad?
83
00:10:11,403 --> 00:10:13,030
Deb, eso es.
84
00:10:14,323 --> 00:10:15,949
¿Qué haces, muchacho?
85
00:10:15,991 --> 00:10:18,285
John.
86
00:10:20,120 --> 00:10:23,040
- ¿Te gustó, mamá?
- Sí.
87
00:10:23,123 --> 00:10:25,250
Sí, es maravilloso.
88
00:10:29,129 --> 00:10:30,464
¿John?
89
00:10:37,888 --> 00:10:41,642
Al crecer, la música era lo único
que tenía sentido para mí.
90
00:10:41,725 --> 00:10:43,810
Era bueno.
91
00:10:43,852 --> 00:10:46,229
Al sentarme
frente al piano...
92
00:10:46,313 --> 00:10:49,316
...sentía que estaba en casa.
93
00:10:56,823 --> 00:10:59,242
¿Cómo creen
que Dios los ve?
94
00:10:59,326 --> 00:11:02,162
¿Se lo han preguntado?
95
00:11:02,204 --> 00:11:03,497
Deberían hacerlo.
96
00:11:03,580 --> 00:11:06,416
Porque ustedes
son una percepción de Dios...
97
00:11:06,500 --> 00:11:09,920
...que tendrá un efecto
en cada aspecto de sus vidas.
98
00:11:10,837 --> 00:11:13,757
En la Epístola a los Romanos,
Pablo citando a Isaías...
99
00:11:13,840 --> 00:11:17,511
...habla sobre la verdad
de que nadie es justo...
100
00:11:17,552 --> 00:11:19,680
...y de cómo
todos somos pecadores.
101
00:11:19,763 --> 00:11:23,225
Pero Dios
nos entregó su amor.
102
00:11:24,851 --> 00:11:28,188
- Eso fue maravilloso, Richard.
- Gracias, Sra. Kellner.
103
00:11:28,230 --> 00:11:30,399
¿Por qué no lo tocas
como está escrito?
104
00:11:32,109 --> 00:11:35,195
- Es hora de marcharnos, hijo.
- Es mi mejor alumno.
105
00:11:35,278 --> 00:11:37,572
Por lo menos hay una cosa
en lo que es bueno...
106
00:11:37,656 --> 00:11:38,949
...y no es la agricultura.
107
00:11:39,032 --> 00:11:41,159
Andando, muchacho.
108
00:11:45,205 --> 00:11:47,791
Al ir creciendo, la gente
me decía que Dios me amaba...
109
00:11:47,874 --> 00:11:50,293
...pero me era difícil creerlo.
110
00:11:50,377 --> 00:11:52,295
Incluso me preguntaba
si yo le agradaba a Dios.
111
00:11:53,964 --> 00:11:57,718
Tal vez fue porque la gente
también me decía que mi papá me amaba.
112
00:11:58,885 --> 00:12:00,554
Mi papá y yo no teníamos
una conexión.
113
00:12:00,637 --> 00:12:02,556
No podíamos conectarnos.
114
00:12:02,597 --> 00:12:04,307
Las cosas que él sabía
y comprendía...
115
00:12:04,391 --> 00:12:08,395
...no eran las cosas que yo sabía
y comprendía y viceversa.
116
00:12:08,478 --> 00:12:10,897
Dicen que el tiempo
sana las heridas...
117
00:12:10,939 --> 00:12:14,276
pero en nuestro caso,
las cosas empeoraron.
118
00:12:21,992 --> 00:12:24,119
Detesto ser diferente.
119
00:12:25,746 --> 00:12:29,791
- Creo que Dios sabe lo que hace.
- Papá también lo detesta.
120
00:12:31,042 --> 00:12:32,961
Tu padre te ama.
121
00:12:33,712 --> 00:12:35,505
No, él ama a los otros.
122
00:12:35,589 --> 00:12:39,426
Él los comprende.
Los ama a todos ustedes.
123
00:12:41,595 --> 00:12:43,930
A veces deseo
ser como ellos.
124
00:12:47,642 --> 00:12:49,811
No pertenezco aquí.
125
00:12:52,981 --> 00:12:56,318
Sé que Dios tiene
grandes planes para ti.
126
00:12:57,694 --> 00:13:00,697
Tú algún día
harás grandes cosas.
127
00:13:16,379 --> 00:13:18,965
Al terminar la escuela,
no sabía lo que haría.
128
00:13:19,966 --> 00:13:21,551
El hogar se convirtió
en un lugar...
129
00:13:21,635 --> 00:13:24,304
...donde debías aprender
el lenguaje del silencio.
130
00:13:25,597 --> 00:13:28,099
Mi papá y yo
nos alejamos.
131
00:13:30,519 --> 00:13:32,562
Él se volvió retraído...
132
00:13:32,646 --> 00:13:35,065
...y yo me volví
un amargado.
133
00:13:35,982 --> 00:13:40,153
En ese tiempo, mi rebeldía
estaba en plena efervescencia.
134
00:13:40,237 --> 00:13:44,241
Digamos que la entrega
no es algo natural en mí.
135
00:13:45,283 --> 00:13:49,913
Pero pronto aprendí que Dios nos habla
de manera inesperada.
136
00:13:49,996 --> 00:13:52,999
SAN FRANCISCO DE ASÍS
137
00:13:54,000 --> 00:13:57,546
¿Cómo respondes
a las acusaciones de tu padre?
138
00:13:57,629 --> 00:14:02,217
¿Te atreves a desafiar las ordenanzas
de la Santa Madre Iglesia?
139
00:14:03,134 --> 00:14:05,512
¿Cómo puedes estar
desafiando a tu padre?
140
00:14:05,554 --> 00:14:08,181
Se te confirieron más riquezas
de las que te mereces...
141
00:14:08,223 --> 00:14:09,850
...¿y ahora censuras su valor?
142
00:14:09,891 --> 00:14:14,187
¿Con qué autoridad
haces tales cosas?
143
00:14:15,689 --> 00:14:18,233
Quiero vivir
una vida de libertad.
144
00:14:19,651 --> 00:14:20,944
Quiero ser tan libre...
145
00:14:21,027 --> 00:14:23,905
...como los animales
que deambulan por el mundo.
146
00:14:23,989 --> 00:14:27,033
Tan libre como la luna
en el cielo de la noche.
147
00:14:27,117 --> 00:14:29,369
Estas posesiones terrenales...
148
00:14:30,579 --> 00:14:34,082
...esta posición noble...
149
00:14:34,165 --> 00:14:37,210
...la adoración que ansia
nuestra sociedad...
150
00:14:37,252 --> 00:14:39,546
...no me sirve.
151
00:14:39,588 --> 00:14:41,256
Pero tú eres mi hijo.
152
00:14:41,339 --> 00:14:43,633
Ya no soy tu hijo.
153
00:14:43,717 --> 00:14:46,136
San Francisco estaba loco.
154
00:14:46,219 --> 00:14:48,221
Se enamoró de Jesús.
155
00:14:48,305 --> 00:14:51,766
Como resultado,
entregó todo lo que tenía.
156
00:14:51,850 --> 00:14:53,393
¿Por qué haces esto?
157
00:14:53,435 --> 00:14:56,605
Dios llama
a todos los hombres.
158
00:14:56,688 --> 00:14:59,441
Pero no todos
los hombres responden.
159
00:15:00,734 --> 00:15:03,820
Me relacioné con la historia
de San Francisco en muchas maneras.
160
00:15:03,904 --> 00:15:07,991
Él tenía
una confianza radical en Cristo.
161
00:15:08,074 --> 00:15:10,577
Era una confianza
que yo no tenía.
162
00:15:10,660 --> 00:15:12,913
Pero quería tenerla.
163
00:15:12,996 --> 00:15:16,750
Sabía en lo profundo que si quería
tener ese tipo de fe...
164
00:15:16,791 --> 00:15:19,336
...no ocurriría
quedándome en casa.
165
00:15:20,629 --> 00:15:22,172
Así que me marché.
166
00:15:32,724 --> 00:15:36,478
UNIVERSIDAD BÍBLICA DE CINCINNATI
167
00:15:51,826 --> 00:15:53,870
Es interesante.
168
00:15:53,954 --> 00:15:57,832
Llegué a un punto en mi vida
donde decidí tomar en serio mi fe...
169
00:15:57,916 --> 00:16:01,336
...antes de no tener
ninguna fe para tomar en cuenta.
170
00:16:01,419 --> 00:16:02,796
Ir a la Universidad Bíblica...
171
00:16:02,837 --> 00:16:05,215
...no es particularmente el lugar
para tomar en serio la fe...
172
00:16:05,298 --> 00:16:08,468
...pero sin embargo
es allá donde fui.
173
00:16:22,232 --> 00:16:24,901
Oye, ¿qué haces
con mis cosas?
174
00:16:24,985 --> 00:16:27,195
Pensé que estaba bien.
Prefiero dormir con...
175
00:16:27,278 --> 00:16:30,991
¿Pensaste que estaba bien?
176
00:16:31,074 --> 00:16:32,242
Déjame preguntarte algo.
177
00:16:32,325 --> 00:16:36,329
¿Alguna vez viste al peligro directo
a los ojos y viviste para contarlo?
178
00:16:37,622 --> 00:16:39,582
Me llamo Sam.
179
00:16:39,666 --> 00:16:41,001
Sólo bromeaba.
180
00:16:41,042 --> 00:16:42,502
- Tú debes de ser Rich.
- Sí.
181
00:16:42,585 --> 00:16:44,879
- Es un placer conocerte.
- Me asustaste por un momento.
182
00:16:44,963 --> 00:16:48,675
Tengo un extraño sentido del humor.
Es mejor que lo sepas.
183
00:16:48,717 --> 00:16:52,595
Creo que eso es todo.
Tu mamá y yo nos marchamos.
184
00:16:52,679 --> 00:16:55,515
- Hola. Soy Maurice.
- Hola, Maurice.
185
00:16:55,557 --> 00:16:56,766
- Soy Rich.
- Soy su papá.
186
00:16:56,850 --> 00:16:58,351
- Encantado.
- Igualmente.
187
00:16:58,393 --> 00:17:00,854
- Ya puedes marcharte, papá.
- Ya nos vamos.
188
00:17:01,980 --> 00:17:03,690
- Te quiero, papá.
- Yo también te quiero.
189
00:17:03,773 --> 00:17:07,694
- Diviértanse. Adiós.
- Fue un placer conocerte, Maurice.
190
00:17:07,777 --> 00:17:08,903
Oye...
191
00:17:09,863 --> 00:17:11,573
...quiero hacerte una pregunta.
192
00:17:11,656 --> 00:17:13,700
Eres bien parecido.
193
00:17:13,742 --> 00:17:16,119
Yo no era popular
con las chicas en la Secundaria...
194
00:17:16,202 --> 00:17:18,079
...así que respóndeme
directamente.
195
00:17:18,163 --> 00:17:21,708
¿Esta barba
me hace ver gordo?
196
00:17:23,668 --> 00:17:25,295
- De verdad.
- No sé cómo responder.
197
00:17:25,378 --> 00:17:27,422
Está bien.
Está bien.
198
00:17:29,340 --> 00:17:30,884
Cielos.
199
00:17:30,967 --> 00:17:32,218
Así que eres un bravucón.
200
00:17:44,814 --> 00:17:47,817
El tiempo que estuve
en la Universidad pasó rápido.
201
00:17:49,611 --> 00:17:53,656
Sam y yo nos volvimos
buenos amigos rápidamente.
202
00:17:54,783 --> 00:17:58,953
Al ser una institución estructurada,
me encontré haciendo muchas preguntas.
203
00:17:59,037 --> 00:18:01,748
Sobre la Iglesia,
sobre la autoridad.
204
00:18:01,790 --> 00:18:04,000
No siempre eran populares
en la Facultad.
205
00:18:04,084 --> 00:18:07,337
¿Tocas?
206
00:18:07,420 --> 00:18:09,005
Sí, por supuesto.
Toco todo el tiempo.
207
00:18:09,089 --> 00:18:11,174
- Vi el estuche.
- ¿Quieres tocar?
208
00:18:11,257 --> 00:18:13,301
- Sí.
- Sí, claro que sí.
209
00:18:13,384 --> 00:18:16,638
Sam y yo formamos
una pequeña banda llamada Zion.
210
00:18:16,721 --> 00:18:19,682
Comenzamos tocando
en pequeñas cafeterías en Cincinnati...
211
00:18:19,766 --> 00:18:22,852
...y luego en auditorios
de Iglesias.
212
00:18:22,936 --> 00:18:27,190
Mientras más tocaba, me percaté
que no sólo quería tocar música.
213
00:18:27,273 --> 00:18:29,234
Quería un ministerio.
214
00:18:30,443 --> 00:18:32,612
Nos mudamos del campus
el último año...
215
00:18:32,695 --> 00:18:35,198
...con otros dos miembros
de la banda.
216
00:18:35,281 --> 00:18:37,951
Era emocionante sentir a Dios
trabajando en mí...
217
00:18:37,992 --> 00:18:40,703
...aun en un escenario pequeño
como Cincinnati.
218
00:18:52,382 --> 00:18:55,301
Él es increíble.
219
00:18:55,385 --> 00:18:57,137
Es muy bueno.
220
00:19:00,140 --> 00:19:02,142
Allí va nuevamente.
221
00:19:07,397 --> 00:19:09,816
Richard.
Richard.
222
00:19:09,858 --> 00:19:12,735
Te dije que ya no podías
volver a tocar en el campus...
223
00:19:12,819 --> 00:19:15,071
...en especial si vas
a destruir otro piano.
224
00:19:15,155 --> 00:19:17,240
Sr. Walters, lo siento.
225
00:19:17,323 --> 00:19:19,409
Le pedí a Richard que tocara
para Orientación.
226
00:19:19,492 --> 00:19:21,202
Es mi culpa.
227
00:19:22,954 --> 00:19:24,539
El lunes en la mañana...
228
00:19:24,622 --> 00:19:27,250
...quiero que te prepares para citar
el capítulo primero de Isaías.
229
00:19:27,333 --> 00:19:29,252
En mi oficina
a las ocho en punto.
230
00:19:29,335 --> 00:19:31,254
Puedo hacerlo.
231
00:19:34,632 --> 00:19:36,676
- ¿Estás bien?
- Fue muy buena.
232
00:19:36,759 --> 00:19:38,678
Tranquila.
Fue sólo una canción.
233
00:19:38,720 --> 00:19:40,180
Fue grandioso.
234
00:19:40,221 --> 00:19:41,890
Veo que la Policía Especial
te atrapó.
235
00:19:41,973 --> 00:19:43,349
- Lo notaste.
- Sí.
236
00:19:43,391 --> 00:19:45,685
Por suerte
me dio el capítulo antes.
237
00:19:45,768 --> 00:19:46,769
Es su favorito.
238
00:19:46,853 --> 00:19:49,564
¿Qué le ocurre?
Es ridículo.
239
00:19:50,607 --> 00:19:51,691
Hola.
240
00:19:51,774 --> 00:19:54,068
Eso fue increíble.
241
00:19:54,152 --> 00:19:56,362
Jamás oí algo así.
242
00:19:57,739 --> 00:20:00,074
- Soy Beth.
- Yo soy Rich.
243
00:20:00,992 --> 00:20:03,286
- Es un placer conocerte.
- ¿Cantas?
244
00:20:04,662 --> 00:20:08,625
Sí, sólo en la Iglesia
y en mi casa.
245
00:20:08,708 --> 00:20:10,710
Canta con nuestra banda, Zion.
246
00:20:10,752 --> 00:20:12,712
¿Me has oído tocar?
Quiero decir, cantar.
247
00:20:12,754 --> 00:20:15,215
Seguro que lo haces bien.
Jesús no es exigente.
248
00:20:18,051 --> 00:20:20,386
Ella es mi amiga Jess.
249
00:20:20,428 --> 00:20:22,055
- Di hola.
- Hola.
250
00:20:22,096 --> 00:20:24,307
- Eso fue grandioso.
- Tú también.
251
00:20:24,390 --> 00:20:27,101
- "Tú también" no.
- Yo no canto.
252
00:20:27,185 --> 00:20:29,729
No es a lo que me refería.
253
00:20:31,564 --> 00:20:33,900
Fue un placer conocerte.
254
00:20:33,942 --> 00:20:35,485
Sí.
255
00:20:36,903 --> 00:20:40,073
- Nos estaremos viendo.
- Sí.
256
00:20:45,370 --> 00:20:47,080
Es bonita.
257
00:20:47,121 --> 00:20:48,581
Muy bonita.
258
00:20:51,751 --> 00:20:53,127
Hice lo posible por ignorarla...
259
00:20:53,211 --> 00:20:56,256
...y concentrarme en Zion
o en los estudios.
260
00:20:56,339 --> 00:20:58,549
Pero no podía evitarlo.
261
00:21:00,593 --> 00:21:02,637
Desde el momento
en que conocí a Jess...
262
00:21:02,720 --> 00:21:05,431
...no pude sacarla
de mi cabeza.
263
00:21:06,724 --> 00:21:08,309
Lamento lo del auto.
264
00:21:08,393 --> 00:21:13,022
Fingí saber todo acerca de autos
todo el tiempo que pude.
265
00:21:13,106 --> 00:21:15,441
- Me percaté de ello.
- Lo siento.
266
00:21:15,525 --> 00:21:17,610
- Está bien.
- Me quedo con el piano.
267
00:21:17,694 --> 00:21:18,945
Vamos.
268
00:21:20,196 --> 00:21:22,198
Hay muchas puertas fabulosas
en el campus...
269
00:21:22,282 --> 00:21:23,533
...pero éstas son
mis favoritas.
270
00:21:23,616 --> 00:21:25,368
Son hermosas.
271
00:21:25,451 --> 00:21:27,787
- ¿Quieres sentarte?
- Sí.
272
00:21:28,746 --> 00:21:30,290
¿Escribes?
273
00:21:30,373 --> 00:21:32,834
A veces.
En mi diario.
274
00:21:32,917 --> 00:21:34,377
¿Diario?
275
00:21:34,460 --> 00:21:36,462
Qué melancólica.
276
00:21:38,089 --> 00:21:39,882
¿Sobre qué escribes?
277
00:21:41,551 --> 00:21:43,553
Mis sueños.
278
00:21:43,636 --> 00:21:45,346
Temores.
279
00:21:45,430 --> 00:21:47,557
¿Sueños de qué?
280
00:21:50,643 --> 00:21:53,313
Del hombre
con el que me casaré y viviré.
281
00:21:55,773 --> 00:21:58,401
De la casa
en la que viviremos.
282
00:21:58,484 --> 00:22:00,153
Los hijos.
283
00:22:00,236 --> 00:22:02,155
El perro.
284
00:22:03,656 --> 00:22:06,367
- ¿Eso es lo que más quieres?
- Sí.
285
00:22:06,451 --> 00:22:09,662
Sí, un hogar y alguien
con quien compartirlo.
286
00:22:10,997 --> 00:22:13,708
¿Y tus temores?
287
00:22:13,791 --> 00:22:15,877
Estar sola.
288
00:22:17,045 --> 00:22:18,421
No, quiero decir...
289
00:22:21,049 --> 00:22:24,344
A veces yo misma
me doy miedo.
290
00:22:26,346 --> 00:22:28,848
La soledad que siento
dentro de mí es como...
291
00:22:30,850 --> 00:22:32,643
Es como un agujero negro.
292
00:22:39,400 --> 00:22:42,528
Aun cuando estás
muy cerca a una persona.
293
00:22:42,570 --> 00:22:45,239
Aun cuando se tocan.
294
00:22:47,367 --> 00:22:49,369
Es exactamente así.
295
00:22:52,080 --> 00:22:53,706
¿Ahora te sientes sola?
296
00:23:17,897 --> 00:23:20,400
Jess y yo nos sentimos
atraídos de inmediato.
297
00:23:21,275 --> 00:23:22,402
Los siguientes meses...
298
00:23:22,485 --> 00:23:25,613
...pasé algunos de los días
más significativos de mi vida con ella.
299
00:23:25,696 --> 00:23:27,657
Conocimos nuestras historias...
300
00:23:27,740 --> 00:23:30,410
...y compartimos sueños.
301
00:23:35,540 --> 00:23:39,043
Sólo éramos dos personas solitarias
que se encontraron en la oscuridad.
302
00:23:48,845 --> 00:23:50,847
Cuando estaba
con Jess, sentía...
303
00:23:51,806 --> 00:23:54,684
...sentía algo que no había sentido
en mucho tiempo.
304
00:23:55,810 --> 00:23:57,603
Me sentía en casa.
305
00:24:04,277 --> 00:24:05,945
La vida debe continuar
306
00:24:06,028 --> 00:24:08,281
Al igual que esta canción
307
00:24:32,972 --> 00:24:34,891
Me encanta.
308
00:24:34,974 --> 00:24:36,893
¿Es lo que tenemos?
309
00:24:36,976 --> 00:24:38,895
Me encanta.
310
00:24:40,271 --> 00:24:41,856
Quiero hacer ésta.
311
00:24:41,939 --> 00:24:44,358
¿Bryan?
312
00:24:44,442 --> 00:24:46,486
- Es diferente.
- Me gusta lo diferente.
313
00:24:46,527 --> 00:24:48,154
Estoy cansada de lo mismo.
314
00:24:48,196 --> 00:24:50,323
- Quiero hacer esta canción.
- Sí.
315
00:24:50,364 --> 00:24:52,283
Quiero que Amy la haga.
316
00:24:53,576 --> 00:24:55,870
Es una buena canción.
317
00:24:58,456 --> 00:25:00,416
De acuerdo.
Haré la llamada.
318
00:25:00,500 --> 00:25:02,502
¡Rich!
¡Richard!
319
00:25:02,585 --> 00:25:04,879
- ¡Rich, contesta el teléfono!
- Aquí estoy, Sprinkle.
320
00:25:04,962 --> 00:25:06,172
Contesta ahora mismo.
321
00:25:06,214 --> 00:25:08,341
- ¿Quién es? ¿Por qué enloqueces?
- Es Nashville.
322
00:25:09,759 --> 00:25:11,219
¿Es la ciudad de Nashville?
323
00:25:11,302 --> 00:25:15,515
¡No, es alguien de un sello discográfico
que representa a Amy Grant!
324
00:25:15,598 --> 00:25:17,225
¡Y quiere hablar contigo!
325
00:25:18,184 --> 00:25:19,519
- ¿Tú hiciste esto?
- ¡No!
326
00:25:19,602 --> 00:25:21,521
- ¿Fue Gary?
- No fui yo.
327
00:25:21,562 --> 00:25:23,022
Fue Beth.
Tuvo que ser Beth.
328
00:25:23,064 --> 00:25:24,732
¡Beth!
329
00:25:27,276 --> 00:25:29,070
Contesta el teléfono.
330
00:25:29,153 --> 00:25:31,030
Gary, apaga eso.
331
00:25:31,113 --> 00:25:33,699
- ¿Hola?
- ¿Es Rich Mullins?
332
00:25:33,741 --> 00:25:34,909
Aquí Rich Mullins.
333
00:25:34,992 --> 00:25:37,870
Rich, soy Bryan Bontrager
de Nashville.
334
00:25:37,912 --> 00:25:40,790
¿Qué puedo hacer por ti,
Bryan Bontrager de Nashville?
335
00:25:40,873 --> 00:25:45,962
Rich, Amy Grant oyó tu canción
Sing Your Praise to the Lord...
336
00:25:46,045 --> 00:25:48,881
...y quiere usarla
en su próximo álbum.
337
00:25:48,965 --> 00:25:52,051
- ¿Quién es Amy Grant?
- ¿Es una broma?
338
00:25:53,386 --> 00:25:54,554
¿Perdón?
339
00:25:55,596 --> 00:25:57,557
Lamento eso.
Continúa.
340
00:25:57,598 --> 00:25:59,100
Bien.
341
00:25:59,183 --> 00:26:00,643
Mira, Rich...
342
00:26:00,726 --> 00:26:04,230
...queremos traerte a Nashville
para que hagamos el contrato.
343
00:26:04,272 --> 00:26:05,898
Vaya.
344
00:26:05,982 --> 00:26:09,277
Gracias, Bryan,
pero no me interesa.
345
00:26:09,360 --> 00:26:11,612
¿No te interesa?
346
00:26:14,240 --> 00:26:18,494
Mira, Rich, creo que no comprendes
lo que te estamos ofreciendo.
347
00:26:18,578 --> 00:26:20,621
Este es un cambio de juego.
348
00:26:20,705 --> 00:26:23,165
No creo querer
cambiar mi juego.
349
00:26:23,249 --> 00:26:27,753
Bien, pues Rich,
creo que debes pensarlo.
350
00:26:28,588 --> 00:26:31,507
Tienes un gran don.
351
00:26:31,591 --> 00:26:35,428
- Tal vez deberías utilizarlo.
- Creo que sí lo estoy utilizando.
352
00:26:35,469 --> 00:26:38,055
Bien. Pues...
353
00:26:39,307 --> 00:26:42,101
Espero que cambies
de parecer.
354
00:26:42,184 --> 00:26:44,353
Gracias por llamar, Bryan.
Te lo agradezco.
355
00:26:44,437 --> 00:26:46,147
Cuídate.
356
00:26:54,947 --> 00:26:56,782
¿Qué?
357
00:27:19,305 --> 00:27:22,683
¿Cuándo hablaremos
sobre el asunto de Nashville?
358
00:27:25,186 --> 00:27:29,065
No hablaremos sobre el asunto
de Nashville porque yo no iré allí.
359
00:27:29,148 --> 00:27:31,275
Tienes que ir.
360
00:27:32,151 --> 00:27:33,319
¿Vendrás conmigo?
361
00:27:33,402 --> 00:27:35,738
Sabes que no puedo.
Aún no estamos casados.
362
00:27:35,821 --> 00:27:39,492
¿Qué es esto?
¿Es cosa de tus padres?
363
00:27:39,575 --> 00:27:42,036
No es sólo cosa
de mis padres.
364
00:27:42,119 --> 00:27:44,330
Tú sabías
lo que yo quería.
365
00:27:45,665 --> 00:27:48,209
Mi vida se dirige
en una dirección totalmente diferente.
366
00:27:49,835 --> 00:27:53,172
No quieres tener 41 años
y estar atascado en Cincinnati.
367
00:27:53,214 --> 00:27:56,217
Sí quiero.
368
00:27:56,300 --> 00:27:58,552
Si tú estás allí,
sí quiero.
369
00:28:02,348 --> 00:28:05,059
Tú no perteneces aquí.
370
00:28:28,207 --> 00:28:30,751
Hola, Jess, soy yo.
371
00:28:30,835 --> 00:28:34,255
No te vi hoy en el concierto.
Pensé que estarías allí.
372
00:28:34,338 --> 00:28:36,382
Llámame.
373
00:29:05,661 --> 00:29:09,081
No comprendo por qué
todo lo que tocas se estropea.
374
00:29:09,123 --> 00:29:11,167
Todo lo que tocas
se estropea.
375
00:29:15,421 --> 00:29:17,423
Jess, soy yo.
376
00:29:17,465 --> 00:29:20,926
Llámame cuando puedas.
Sólo quiero hablar.
377
00:29:21,761 --> 00:29:23,179
Siento...
378
00:29:23,262 --> 00:29:25,931
Siento que nosotros...
379
00:29:25,973 --> 00:29:29,977
Quiero hablar
sobre lo que nos está ocurriendo.
380
00:29:30,060 --> 00:29:32,980
Sólo llamaba para asegurarme
de que todo está bien.
381
00:29:34,315 --> 00:29:36,692
Siento que ya no tenemos
esa conexión.
382
00:29:37,860 --> 00:29:42,198
¿Por qué estamos así?
¿Hay algo que hice o...?
383
00:29:47,328 --> 00:29:50,664
Jess, si yo soy el problema,
sólo quiero que me lo digas.
384
00:30:10,309 --> 00:30:12,812
- ¿Hola?
- Hola, mamá.
385
00:30:12,853 --> 00:30:15,147
¿Estás bien?
386
00:30:15,231 --> 00:30:18,192
Sólo los echo de menos.
387
00:30:18,275 --> 00:30:19,568
Sólo quería saludarlos.
388
00:30:19,652 --> 00:30:22,905
Neva, yo me levanto
a las 4:00 de la mañana.
389
00:30:22,988 --> 00:30:24,824
Tranquilízate.
390
00:30:24,865 --> 00:30:28,577
- Mamá, ¿puedo hablar con papá?
- Sí.
391
00:30:28,661 --> 00:30:30,704
Oye, quiere hablarte.
392
00:30:30,788 --> 00:30:35,209
Rayos. Dile que llame
a una hora decente y hablaré con él.
393
00:30:37,127 --> 00:30:40,881
Me dijo que te dijera que te quiere
y que te llamará después.
394
00:30:40,965 --> 00:30:42,883
No dijo eso, mamá.
395
00:30:44,009 --> 00:30:47,555
Sabes que tu padre te ama,
pero tiene que ir a trabajar...
396
00:30:47,638 --> 00:30:50,349
Neva, ésta no es hora
para sus tonterías.
397
00:30:50,391 --> 00:30:52,017
Cuelga el maldito teléfono.
398
00:30:53,519 --> 00:30:55,354
Está cansado.
399
00:30:55,396 --> 00:30:56,856
Sí...
400
00:30:56,897 --> 00:30:58,566
Perdón por llamar tan tarde.
401
00:30:58,649 --> 00:31:01,110
Bien.
402
00:31:01,193 --> 00:31:02,653
Te quiero.
403
00:31:31,223 --> 00:31:33,475
- Hola, Rich.
- Sam.
404
00:31:33,559 --> 00:31:35,519
- ¿Sí?
- Ven aquí.
405
00:31:37,938 --> 00:31:39,732
¿Cómo estás?
406
00:31:39,815 --> 00:31:42,943
- ¿Has estado bebiendo?
- Responde.
407
00:31:43,027 --> 00:31:45,404
Gary y yo
fuimos al cine.
408
00:31:46,906 --> 00:31:49,325
¿Por qué no me pidieron
que fuera?
409
00:31:49,408 --> 00:31:51,827
Creo que debes dormir.
Estás ebrio.
410
00:31:51,911 --> 00:31:53,412
Púdrete.
411
00:31:54,622 --> 00:31:56,457
Lo mismo te digo.
412
00:31:56,540 --> 00:31:58,334
Sé que estás ebrio.
413
00:31:58,417 --> 00:32:00,502
Bien, duérmete.
414
00:32:04,423 --> 00:32:05,591
¿Qué es esto?
415
00:32:05,674 --> 00:32:07,092
Es un cobertor.
¿Qué crees que es?
416
00:32:07,134 --> 00:32:08,719
No es un cobertor.
417
00:32:10,346 --> 00:32:11,388
Sam.
418
00:32:12,556 --> 00:32:14,266
¿Sí?
419
00:32:14,308 --> 00:32:16,435
¿Realmente somos amigos?
420
00:32:20,606 --> 00:32:23,525
Sam me invitó a ir a Wichita
con él a visitar a sus padres...
421
00:32:23,609 --> 00:32:25,486
...y a resolver las cosas.
422
00:32:25,569 --> 00:32:28,447
El asunto de Nashville
hizo que mi mundo tambaleara...
423
00:32:28,530 --> 00:32:31,951
...y no estaba seguro
de cómo recomponerlo.
424
00:32:32,034 --> 00:32:36,455
Creo que una gran parte de mí creía
que lo que dijo Jess era verdad.
425
00:32:36,497 --> 00:32:38,540
Debía marcharme.
426
00:32:39,875 --> 00:32:41,627
Rich.
427
00:32:43,462 --> 00:32:46,048
Regresaré pronto.
Se acabó la leche.
428
00:32:46,131 --> 00:32:47,967
¿Puedo hablar contigo
un momento, Maurice?
429
00:32:48,008 --> 00:32:50,219
Sí.
Por supuesto.
430
00:32:51,220 --> 00:32:54,723
- ¿Qué piensas?
- Muchas cosas.
431
00:32:54,807 --> 00:32:56,475
Y Nashville.
432
00:32:56,558 --> 00:32:59,895
- ¿Supiste de ello?
- Sí.
433
00:33:00,980 --> 00:33:03,524
Jessy no quiere ir y...
434
00:33:05,651 --> 00:33:09,363
Odia la idea de ir de gira.
No sé cómo hacer esto sin ella.
435
00:33:09,446 --> 00:33:12,491
¿Quieres ir de gira?
¿Tocar tu música?
436
00:33:12,574 --> 00:33:15,285
Si, por supuesto,
pero no quiero hacerlo solo.
437
00:33:16,704 --> 00:33:18,330
Sí.
438
00:33:18,372 --> 00:33:20,749
Las relaciones son así.
439
00:33:20,833 --> 00:33:23,335
Se pueden arreglar
cierto tipo de problemas.
440
00:33:23,377 --> 00:33:26,422
Si renuncias a este sueño
por aquel otro...
441
00:33:26,505 --> 00:33:29,091
...tal vez pierdas ambos.
442
00:33:29,174 --> 00:33:31,427
A veces ocurre
de esa manera.
443
00:33:31,510 --> 00:33:33,887
¿Sabes por qué creo
que Jesús nunca tuvo una novia?
444
00:33:33,971 --> 00:33:37,433
Me muero por saberlo.
¿Porqué?
445
00:33:37,516 --> 00:33:39,768
No tenía un hogar
adonde llevarla.
446
00:33:39,852 --> 00:33:42,688
Era un vagabundo.
447
00:33:42,730 --> 00:33:45,357
Lo único que sé es que a Jesús
no le gustaría Nashville.
448
00:33:45,399 --> 00:33:49,862
Todos esos artistas malos que intentan
ganar un poco de dinero con su nombre.
449
00:33:49,945 --> 00:33:51,613
No me hace querer ir.
450
00:33:51,697 --> 00:33:54,450
Tal vez por eso quiere
que tú seas parte de ello.
451
00:33:54,533 --> 00:33:57,536
Sí. No sé si Dios me necesita
para cambiar a Nashville.
452
00:33:57,578 --> 00:34:02,207
Estoy seguro que no,
pero tal vez quiere que estés allí.
453
00:34:02,291 --> 00:34:05,961
Sólo debes tener cuidado
al pensar que la santidad se trata...
454
00:34:06,045 --> 00:34:09,048
...de encontrar el lugar adecuado
y hacer las cosas correctas.
455
00:34:09,089 --> 00:34:11,550
Pero en realidad no es eso.
456
00:34:11,592 --> 00:34:16,305
La santidad se trata
de amar a Dios en el momento.
457
00:34:16,388 --> 00:34:19,475
He encontrado en mi vida
que hay muchas cosas que sé...
458
00:34:19,558 --> 00:34:21,727
...y hay algunas cosas
que no sé.
459
00:34:23,270 --> 00:34:25,481
Pero si le doy tiempo...
460
00:34:25,564 --> 00:34:28,442
...si realmente camino
en la fe...
461
00:34:28,525 --> 00:34:30,611
No tengo las respuestas
para todo...
462
00:34:30,694 --> 00:34:33,906
...pero me han sorprendido
las cosas que he descubierto.
463
00:34:33,947 --> 00:34:37,659
Y lo que sí sé es que Dios
te ama sin importar lo que elijas.
464
00:34:37,743 --> 00:34:39,745
Él estará allí.
465
00:34:39,828 --> 00:34:41,830
Estará contigo
en este viaje.
466
00:34:42,915 --> 00:34:44,625
Se trata de la muchacha.
467
00:34:44,708 --> 00:34:46,460
Sí.
468
00:34:46,543 --> 00:34:49,421
No sé todo
sobre las mujeres.
469
00:34:51,256 --> 00:34:55,677
Pero he estado casado
con una mujer durante casi 20 años.
470
00:34:55,761 --> 00:34:57,179
La razón
por la que funciona...
471
00:34:57,262 --> 00:35:01,475
...es porque ella me dice
que vaya por leche y yo voy.
472
00:35:01,558 --> 00:35:04,853
- Y luego compro helado.
- Sí.
473
00:35:06,688 --> 00:35:08,357
De chocolate.
474
00:35:08,440 --> 00:35:10,984
No hay otro tipo.
475
00:35:11,068 --> 00:35:12,694
- Regresaré pronto.
- Gracias, Maurice.
476
00:35:12,778 --> 00:35:13,987
Adiós.
477
00:35:19,451 --> 00:35:22,454
- ¿Aún no llegó?
- Vendrá pronto.
478
00:35:24,289 --> 00:35:26,625
Quiero aclarar algunas cosas
antes de continuar.
479
00:35:26,708 --> 00:35:29,211
Ya hemos hecho esto antes.
Todo estará bien.
480
00:35:29,294 --> 00:35:31,463
No en mi Iglesia.
481
00:35:31,505 --> 00:35:34,800
Antes que nada, será mejor
que se pongan zapatos.
482
00:35:34,883 --> 00:35:36,802
Esta es la casa de Dios.
483
00:35:36,844 --> 00:35:39,471
Vayan a asearse,
la camisa dentro del pantalón.
484
00:35:39,513 --> 00:35:41,473
Respétense un poco.
485
00:35:41,557 --> 00:35:45,018
Hoy hablaré
sobre ser santo.
486
00:35:45,102 --> 00:35:47,563
Ser disciplinados y moldearse.
487
00:35:47,646 --> 00:35:51,692
Quiero que toquen algo
para que les llegue el mensaje.
488
00:35:51,775 --> 00:35:53,318
¿Comprenden?
489
00:35:53,402 --> 00:35:55,654
Espero que escuchen
mi sermón.
490
00:35:59,032 --> 00:36:00,993
Gary, ¿quieres decírselo
a Richard?
491
00:36:01,952 --> 00:36:05,414
Si van a tomar
su fe en serio...
492
00:36:05,497 --> 00:36:08,667
...deben ver este libro.
493
00:36:08,750 --> 00:36:11,879
Tiene lo que se debe hacer
y lo que no se debe hacer.
494
00:36:12,921 --> 00:36:14,923
¿Lo que hay que hacer?
495
00:36:15,007 --> 00:36:16,675
¿O eligen lo que no?
496
00:36:18,010 --> 00:36:20,762
Al terminar Zion
con una canción...
497
00:36:20,846 --> 00:36:22,973
...quiero dejarlos
con esta pregunta...
498
00:36:24,099 --> 00:36:26,059
¿Cristo estará
orgulloso de ustedes?
499
00:36:41,700 --> 00:36:46,205
No quiero ser irrespetuoso.
Sé que fuimos invitados aquí.
500
00:36:48,373 --> 00:36:52,711
Pienso que sería irrespetuoso
no ser honesto con la Iglesia.
501
00:36:54,213 --> 00:36:57,216
Creo que fue
el teólogo Karl Barth...
502
00:36:57,257 --> 00:36:59,218
...al que le preguntaron
cuál era el más...
503
00:37:00,469 --> 00:37:03,597
...cuál es la afirmación teológica
más profunda.
504
00:37:05,557 --> 00:37:08,101
Es así como respondió.
505
00:37:09,394 --> 00:37:12,064
Jesús me ama
506
00:37:12,105 --> 00:37:14,650
Eso lo sé
507
00:37:17,402 --> 00:37:23,575
Ya que la Biblia
Me lo dice
508
00:37:23,659 --> 00:37:29,831
Los pequeños le pertenecen
509
00:37:29,915 --> 00:37:31,667
Ellos son débiles
510
00:37:31,750 --> 00:37:35,796
Pero Él es fuerte
511
00:37:36,922 --> 00:37:41,343
Sí, Jesús me ama
512
00:37:42,844 --> 00:37:46,932
Sí, Jesús me ama
513
00:37:49,268 --> 00:37:54,273
Sí, Jesús me ama
514
00:37:54,314 --> 00:37:59,528
La Biblia me lo dice
515
00:38:05,117 --> 00:38:09,454
Cuando oigo que la gente dice
que los cristianos son hipócritas...
516
00:38:09,538 --> 00:38:11,790
...les digo que cada vez
que nos juntamos...
517
00:38:11,832 --> 00:38:14,126
...confesamos que eran hipócritas.
518
00:38:16,461 --> 00:38:19,256
Necesitan a Dios
y se necesitan el uno del otro.
519
00:38:23,552 --> 00:38:28,974
El fingir que todo está perfecto
crea la inautenticidad en la Iglesia.
520
00:38:30,726 --> 00:38:32,477
Porque ninguno
de nosotros lo es.
521
00:38:36,523 --> 00:38:41,236
Últimamente he estado luchando
con entregarme.
522
00:38:45,657 --> 00:38:47,826
Pero aun así, Él nos ama.
523
00:38:58,337 --> 00:39:01,006
Creo que debo ir a Nashville.
524
00:39:05,719 --> 00:39:07,888
Si voy o si no voy...
525
00:39:10,557 --> 00:39:12,768
...creo que no importa.
526
00:39:15,354 --> 00:39:18,106
Al final,
lo único que importa...
527
00:39:21,943 --> 00:39:26,323
Sí, Jesús me ama
528
00:39:27,699 --> 00:39:31,787
Sí, Jesús me ama
529
00:39:33,747 --> 00:39:38,752
Sí, Jesús me ama
530
00:39:38,835 --> 00:39:44,299
La Biblia me lo dice
531
00:39:47,052 --> 00:39:49,721
Nashville no está
preparada para él.
532
00:39:49,805 --> 00:39:51,807
Lo sé.
533
00:39:53,558 --> 00:39:54,810
Oye.
534
00:39:56,395 --> 00:39:59,272
No te ibas a marchar
sin decirme adiós, ¿verdad?
535
00:40:03,568 --> 00:40:08,073
- Me echarás de menos.
- Sí, claro que lo haré.
536
00:40:08,156 --> 00:40:11,410
Tú me metiste en este lío
del asunto de Nashville.
537
00:40:13,745 --> 00:40:16,164
No quieres ir sin Jess.
538
00:40:16,248 --> 00:40:19,418
Así que deja
de ser un cobarde.
539
00:40:24,798 --> 00:40:26,842
No nos olvides.
540
00:40:26,925 --> 00:40:28,218
No lo haré.
541
00:40:31,805 --> 00:40:33,348
Richard.
542
00:40:35,767 --> 00:40:38,770
Debo marcharme, pero no olvides
quiénes son tus verdaderos amigos.
543
00:40:40,147 --> 00:40:41,606
Te echaré de menos.
544
00:40:43,900 --> 00:40:46,069
Es hora de marcharse.
545
00:40:49,448 --> 00:40:51,074
¿Estás bien?
546
00:40:54,369 --> 00:40:56,288
Ella tiene razón.
547
00:40:57,497 --> 00:40:59,708
Tengo mucho miedo.
548
00:41:00,709 --> 00:41:03,795
Todo estará bien.
Sólo estamos a cinco horas de allí.
549
00:41:05,046 --> 00:41:08,550
Pensé que sería más fácil
lo que Él quiere que haga.
550
00:41:10,218 --> 00:41:12,220
¿Tanto miedo tienes de ir?
551
00:41:12,304 --> 00:41:15,015
Te acompañaré
a las afueras de la ciudad.
552
00:41:15,098 --> 00:41:16,641
Iré por mi cartera.
553
00:41:20,479 --> 00:41:22,063
¡Oye!
554
00:41:22,814 --> 00:41:24,983
Oye...
555
00:41:25,025 --> 00:41:28,153
...creo que empacaste
algunas de mis camisas.
556
00:41:31,823 --> 00:41:33,408
Marcharme de Cincinnati
a Nashville...
557
00:41:33,492 --> 00:41:35,660
...fue una de las cosas
más difíciles que hice.
558
00:41:35,702 --> 00:41:39,080
Sentí que cambiaba
una vida por otra.
559
00:41:42,167 --> 00:41:45,212
Pero no podía dejar de sentir que Dios
me quería por alguna razón.
560
00:41:54,804 --> 00:41:56,932
Fue una guerra ganada
desde que llegué.
561
00:41:58,225 --> 00:42:00,727
Sing Your Praise to the Lord,
fue un gran éxito para Amy...
562
00:42:00,810 --> 00:42:04,523
...y su álbum fue el más vendido
en la radio cristiana en ese entonces.
563
00:42:04,564 --> 00:42:07,400
Por supuesto que querían
que yo escribiera más canciones.
564
00:42:07,484 --> 00:42:09,611
Disfrutaba escribiendo música...
565
00:42:09,694 --> 00:42:13,532
...pero cada vez sentía más
que quería grabar mis obras.
566
00:42:16,117 --> 00:42:19,371
Me reuní con editores,
pero sin mucha suerte.
567
00:42:20,622 --> 00:42:24,042
No estoy seguro de encajar en la estética
de la música cristiana contemporánea.
568
00:42:24,793 --> 00:42:26,211
Aparte de escribir canciones...
569
00:42:26,294 --> 00:42:29,881
...los derechos de autor me dieron algo
que jamás tuve que fue un ingreso fijo.
570
00:42:30,966 --> 00:42:33,176
No sabía del todo
qué hacer con él.
571
00:42:38,181 --> 00:42:40,392
Todo el dinero de Nashville
no cambiaba el hecho...
572
00:42:40,475 --> 00:42:42,727
...de que echaba de menos
a mis amigos en casa...
573
00:42:42,769 --> 00:42:45,146
...especialmente a Jess.
574
00:43:06,668 --> 00:43:09,963
Si encuentras un amor tierno
575
00:43:10,046 --> 00:43:13,174
Si encuentras
A alguien honesto
576
00:43:13,258 --> 00:43:15,302
Da gracias al Señor
577
00:43:15,385 --> 00:43:18,763
Ha sido doblemente
Bueno contigo
578
00:43:21,975 --> 00:43:23,810
Es hermoso.
579
00:43:23,893 --> 00:43:25,854
¿Estás bien?
580
00:43:25,937 --> 00:43:27,439
Tuve otra pelea
con Matt y Bryan.
581
00:43:27,522 --> 00:43:29,608
¿Otra?
582
00:43:29,649 --> 00:43:31,151
Esta fue terrible.
583
00:43:31,234 --> 00:43:34,112
No te gusta seguir
por las reglas, ¿verdad?
584
00:43:34,195 --> 00:43:36,781
Amy, ni siquiera sé
cuáles son las reglas.
585
00:43:36,865 --> 00:43:39,200
Hace algún un tiempo
que estoy aquí escribiendo.
586
00:43:39,284 --> 00:43:41,786
No me malinterpretes.
Me gusta escribir para ti.
587
00:43:41,828 --> 00:43:44,122
Me gusta escribir
para las personas, pero...
588
00:43:44,956 --> 00:43:48,460
Quiero grabar mis propias cosas.
Ni siquiera me escuchan.
589
00:43:48,501 --> 00:43:51,713
¿Por qué no...?
Me mantienen al margen de esto.
590
00:43:51,796 --> 00:43:54,466
Dicen que mis canciones
son muy oscuras y muy...
591
00:43:55,550 --> 00:43:58,136
No lo sé.
No son lo suficientemente felices...
592
00:43:58,178 --> 00:43:59,846
...y auténticas.
593
00:44:00,639 --> 00:44:02,140
¿Qué estabas tocando
cuando entré?
594
00:44:03,350 --> 00:44:05,185
- ¿Te gustó?
- Sí.
595
00:44:05,268 --> 00:44:07,520
- ¿De verdad?
- Sí.
596
00:44:07,604 --> 00:44:09,481
¿De verdad, de verdad?
597
00:44:09,522 --> 00:44:11,566
Me encantó.
598
00:44:11,650 --> 00:44:12,984
¿Qué es?
599
00:44:13,068 --> 00:44:15,904
Es una canción
que escribí para mi boda.
600
00:44:15,987 --> 00:44:18,156
¿Puedes tocar
el resto de la canción?
601
00:44:18,198 --> 00:44:20,325
Sí.
602
00:44:20,367 --> 00:44:23,161
Claro.
Es sólo el coro.
603
00:44:25,580 --> 00:44:27,832
Puedes agradecerle al Padre
604
00:44:27,874 --> 00:44:30,502
Por las cosas que ha hecho
605
00:44:32,796 --> 00:44:36,508
Agradécele por las cosas
Que está por hacer
606
00:44:38,259 --> 00:44:41,846
Si encuentras un amor tierno
607
00:44:41,930 --> 00:44:44,766
Si encuentras
A alguien honesto
608
00:44:44,849 --> 00:44:47,018
Da gracias al Señor
609
00:44:47,102 --> 00:44:50,146
Ha sido doblemente
Bueno contigo
610
00:44:51,564 --> 00:44:53,858
Rich, de verdad,
tienes que darme esa canción.
611
00:44:53,900 --> 00:44:55,235
Quiero esa canción.
612
00:44:56,361 --> 00:44:57,529
Lo siento.
613
00:44:59,614 --> 00:45:01,241
Esa es para mi chica.
614
00:45:48,246 --> 00:45:50,915
La gente todo el tiempo
me pregunta...
615
00:45:52,333 --> 00:45:54,753
...cómo me siento cerca a Dios.
616
00:45:54,836 --> 00:45:58,256
Les digo
que realmente no lo sé.
617
00:45:59,174 --> 00:46:02,844
Cuando pienso en las vidas
de los grandes santos...
618
00:46:02,927 --> 00:46:05,638
...honestamente creo...
619
00:46:05,722 --> 00:46:07,932
...que siempre se sintieron
cerca de Dios.
620
00:46:08,767 --> 00:46:11,102
Estar cerca a Dios
no se trata de sentimientos.
621
00:46:11,186 --> 00:46:13,938
Estar cerca a Dios
se trata de la obediencia.
622
00:46:15,148 --> 00:46:16,858
Pero si no obedecemos...
623
00:46:16,941 --> 00:46:18,777
...ni siquiera tenemos
una oportunidad.
624
00:46:27,660 --> 00:46:29,120
¿Cómo estás?
625
00:46:29,204 --> 00:46:31,664
Hola, Rich.
626
00:46:31,748 --> 00:46:33,208
Fue un concierto muy bueno.
627
00:46:33,291 --> 00:46:35,210
Gracias.
628
00:46:35,293 --> 00:46:36,377
Fue divertido.
629
00:46:36,461 --> 00:46:38,838
¿Puedo hablar contigo?
630
00:46:38,922 --> 00:46:41,299
Sí, por supuesto.
¿Qué ocurre?
631
00:46:41,382 --> 00:46:42,675
Es que...
632
00:46:43,802 --> 00:46:45,845
...quiero decir gracias...
633
00:46:47,138 --> 00:46:49,015
...por lo que dijiste
allí adentro.
634
00:46:49,098 --> 00:46:50,517
De nada.
635
00:46:51,351 --> 00:46:53,061
¿Qué dije exactamente?
636
00:46:53,144 --> 00:46:54,979
Dijiste muchas cosas.
637
00:46:55,063 --> 00:46:59,359
Y... No me siento
cerca de Dios.
638
00:46:59,442 --> 00:47:04,531
Es que yo... Lucho mucho
con la soledad.
639
00:47:04,614 --> 00:47:07,742
Te diré un secreto
que no te dicen en la escuela dominical.
640
00:47:07,826 --> 00:47:09,536
Todos los héroes
en la Biblia...
641
00:47:09,619 --> 00:47:12,413
...todas las personas raras
en la Biblia...
642
00:47:12,497 --> 00:47:14,499
...todos luchan con lo mismo.
643
00:47:14,582 --> 00:47:17,544
Con la soledad y todo eso.
644
00:47:17,627 --> 00:47:19,003
Es sólo que...
645
00:47:20,672 --> 00:47:22,841
...algunos no tememos admitirlo.
646
00:47:25,051 --> 00:47:27,011
¿Sabes?
647
00:47:27,053 --> 00:47:28,596
Sí.
648
00:47:28,680 --> 00:47:31,224
Es mi papá.
Debo marcharme.
649
00:47:31,307 --> 00:47:33,518
No lo olvidaré.
Gracias, Rich.
650
00:47:33,601 --> 00:47:35,353
De nada.
Fue un placer conocerte.
651
00:47:35,436 --> 00:47:37,397
- Adiós.
- Adiós.
652
00:47:42,861 --> 00:47:46,364
Cada conversación corta
o un breve momento de conexión...
653
00:47:46,406 --> 00:47:49,284
...me hacía recordar que,
a pesar de todas las fallas...
654
00:47:49,367 --> 00:47:52,871
...de la industria de la música cristiana,
Dios me dio algo para decir...
655
00:47:52,954 --> 00:47:55,039
...y una plataforma
para compartirlo.
656
00:47:55,123 --> 00:47:58,793
Me percaté que la música podía ser
algo más que sólo música.
657
00:48:00,670 --> 00:48:03,298
Pero no me dejaron
grabar discos de inmediato.
658
00:48:03,381 --> 00:48:06,217
Tomó tiempo con vencerlos.
659
00:48:06,301 --> 00:48:08,469
- ¿Leíste la carta?
- No he tenido tiempo.
660
00:48:08,553 --> 00:48:11,598
Matt, esto es importante.
¿Por lo menos puedes leerla hoy?
661
00:48:11,681 --> 00:48:13,975
Sólo dime qué ocurre.
662
00:48:14,058 --> 00:48:16,477
Quiero decirte que quiero
grabar mis propias canciones.
663
00:48:16,561 --> 00:48:18,938
Rich, sabes que creo
que eres un gran compositor...
664
00:48:19,022 --> 00:48:21,149
...pero no estás listo
para grabar.
665
00:48:22,066 --> 00:48:24,235
Lo siento.
Hablaremos de esto luego, ¿sí?
666
00:48:24,319 --> 00:48:27,405
- ¿Cuando esté listo, Matt?
- ¿Qué te ocurre, Rich?
667
00:48:27,488 --> 00:48:31,242
- ¿Quieres hacer esto delante de Amy?
- Tengo el derecho de saberlo.
668
00:48:31,284 --> 00:48:34,454
¿Realmente quieres grabar?
Entonces todo debe cambiar.
669
00:48:34,537 --> 00:48:36,456
Tu apariencia,
la forma en que vistes.
670
00:48:36,539 --> 00:48:38,750
- Tu presencia en el escenario.
- ¿Y mis canciones?
671
00:48:38,833 --> 00:48:41,127
Creo que tampoco
están listas.
672
00:48:48,426 --> 00:48:50,845
Esta vida
Me ha enseñado
673
00:48:50,929 --> 00:48:53,932
Cómo estamos reparados
Y cómo estamos deshechos
674
00:48:55,391 --> 00:49:00,313
Cómo está bien estar solo
Siempre y cuando seas libre
675
00:49:02,106 --> 00:49:05,026
A veces mi camino
Era de piedra
676
00:49:05,109 --> 00:49:08,821
Ya veces estaba
Cubierto de espinas
677
00:49:08,905 --> 00:49:13,952
Sólo Tú podías hacerlo
Como debía ser
678
00:49:16,621 --> 00:49:19,040
Si me visten
Como un pordiosero
679
00:49:19,123 --> 00:49:22,418
O si me alimentan
Como un príncipe
680
00:49:23,169 --> 00:49:25,797
Si me entierran
Con mis padres
681
00:49:25,838 --> 00:49:28,466
O si mis cenizas
Son lanzadas al viento
682
00:49:28,508 --> 00:49:30,134
No me importa
683
00:49:30,176 --> 00:49:34,555
Pero cuando me va ya
Quiero ser como Elías
684
00:49:36,140 --> 00:49:42,647
Con un remolino que impulse
Mi carruaje de fuego
685
00:49:42,730 --> 00:49:46,067
Cuando mire hacia atrás
Para ver las estrellas
686
00:49:46,150 --> 00:49:49,988
Será como la luz de una vela
en el Parque Central
687
00:49:52,448 --> 00:49:56,786
No me romperá el corazón
Decir adiós
688
00:50:11,509 --> 00:50:14,053
Yo creo que está preparado.
689
00:50:18,641 --> 00:50:20,518
Al final, el sello
me dio una oportunidad...
690
00:50:20,601 --> 00:50:23,229
...y firmé un contrato de grabación
bastante modesto.
691
00:50:23,312 --> 00:50:25,523
Después de unos meses,
terminé mi primer álbum...
692
00:50:25,565 --> 00:50:28,568
...llamado Rich Mullins.
693
00:50:30,653 --> 00:50:34,615
Después de eso, fui de gira
con Amy y abría sus conciertos.
694
00:50:37,201 --> 00:50:41,205
Encontré que viajar era más divertido
que estar en el estudio.
695
00:50:41,289 --> 00:50:44,959
Tal vez era porque
no me gustaba mucho Nashville.
696
00:50:45,043 --> 00:50:48,963
La música siempre fue parte de mí,
algo que necesitaba compartir.
697
00:50:49,047 --> 00:50:51,549
Ahora todas las noches
llegaba a mucha gente.
698
00:50:51,632 --> 00:50:53,051
Era emocionante...
699
00:50:53,134 --> 00:50:56,220
...a pesar de todas las políticas
corporativas que ello implicaba.
700
00:50:56,262 --> 00:50:59,265
Pero es increíble cómo conoces
a cientos de personas cada día.
701
00:50:59,348 --> 00:51:01,142
Gracias.
702
00:51:01,225 --> 00:51:04,145
Y aún te sientes
casi completamente solo.
703
00:51:05,271 --> 00:51:09,067
Tomaremos un descanso
y regresaremos en unos minutos.
704
00:51:18,659 --> 00:51:20,661
Allí está.
705
00:51:20,745 --> 00:51:24,457
- Una gran canción.
- Eres muy bueno.
706
00:51:25,958 --> 00:51:27,919
- ¿Cómo te sientes?
- Me siento bien.
707
00:51:27,960 --> 00:51:29,629
Vamos, vamos.
708
00:51:31,047 --> 00:51:32,590
Hola, mamá.
709
00:51:33,549 --> 00:51:35,927
Estoy tan orgullosa de ti.
710
00:51:37,637 --> 00:51:39,847
- Wayne.
- Hola, papá.
711
00:51:39,931 --> 00:51:41,849
Pareces una chica
con ese cabello largo.
712
00:51:41,933 --> 00:51:43,768
Necesitas cortártelo, muchacho.
713
00:51:46,020 --> 00:51:48,397
No me has visto en meses,
¿y me dices eso?
714
00:51:49,357 --> 00:51:52,819
Fue sólo una broma.
No seas tan sensible.
715
00:51:52,902 --> 00:51:56,155
Los pianistas pueden usar
el cabello como quieran.
716
00:51:56,239 --> 00:51:59,367
Rich, ¿te importa venir
y volver a hacer tu acto de la lluvia?
717
00:51:59,450 --> 00:52:00,785
Por supuesto.
718
00:52:00,868 --> 00:52:04,372
Tiene un hijo muy talentoso.
Debe ser un padre muy orgulloso.
719
00:52:04,455 --> 00:52:06,290
Estoy orgulloso
de todos mis hijos.
720
00:52:06,332 --> 00:52:09,460
Dos varones, dos mujeres
y un pianista.
721
00:52:11,129 --> 00:52:12,964
Debo marcharme.
722
00:52:23,558 --> 00:52:26,352
Lo que haremos...
723
00:52:26,435 --> 00:52:28,020
...es hacer lluvia,
¿de acuerdo?
724
00:52:28,104 --> 00:52:30,523
Los voy a dividir
en tres grupos.
725
00:52:31,983 --> 00:52:34,235
Por aquí.
726
00:52:35,778 --> 00:52:37,613
Bien.
727
00:53:30,208 --> 00:53:32,001
Vamos, responde.
728
00:53:34,212 --> 00:53:36,464
- ¿Hola?
- Jess.
729
00:53:37,548 --> 00:53:39,091
- Soy yo.
- Hola, Richard.
730
00:53:39,175 --> 00:53:42,470
- Lo siento, no pude ir.
- No, está bien.
731
00:53:44,222 --> 00:53:45,806
¿Qué harás el próximo
fin de semana?
732
00:53:45,890 --> 00:53:49,518
- La gira pasará por Cincinnati...
- Richard, estoy comprometida.
733
00:53:51,354 --> 00:53:54,232
Lo siento.
No lo sé, yo...
734
00:53:55,942 --> 00:53:57,860
Creí que debías saberlo.
735
00:54:20,091 --> 00:54:21,926
Realmente no soy...
736
00:54:25,805 --> 00:54:27,348
No lo sé.
737
00:54:28,474 --> 00:54:30,810
Nadie más me interesa.
738
00:54:32,979 --> 00:54:35,564
La mujer que amo
está casada con otro.
739
00:54:36,816 --> 00:54:38,776
Así se dan...
740
00:54:39,610 --> 00:54:43,155
Así se dan las cosas
y no me importa.
741
00:54:46,158 --> 00:54:48,661
Quizá Dios quiso
que yo fuera célibe.
742
00:54:49,954 --> 00:54:53,833
La forma de lograrlo
fue rompiéndome el corazón.
743
00:54:54,625 --> 00:54:57,295
La canción que escribiste
para tu boda, "Doubly Good"...
744
00:54:57,378 --> 00:54:59,797
...se la diste a Amy Grant.
¿Porqué?
745
00:55:02,008 --> 00:55:05,219
Tienes que alejarte
de algunas cosas, ¿sabes?
746
00:55:05,303 --> 00:55:07,596
Con algunas cosas
no tienes opción.
747
00:55:08,973 --> 00:55:11,559
La mujer que amo
está casada con otro.
748
00:55:11,642 --> 00:55:13,519
Así se dan las cosas.
749
00:55:14,520 --> 00:55:19,066
Si ése es el caso, me parece
que esa canción es excepcionalmente cruel.
750
00:55:19,150 --> 00:55:20,818
¿Porqué?
751
00:55:20,901 --> 00:55:26,240
Porque insinúa que si Dios no te ha dado
un amor tierno y alguien honesto...
752
00:55:26,324 --> 00:55:29,327
...entonces Él no ha sido
doblemente bueno contigo.
753
00:55:29,410 --> 00:55:32,830
Dios no tiene que ser bueno
con cada uno de nosotros.
754
00:55:32,872 --> 00:55:35,750
Todos tenemos algo mejor
de lo que nos merecemos.
755
00:55:35,833 --> 00:55:38,169
Debemos agradecer
por lo que tenemos.
756
00:58:04,064 --> 00:58:05,524
Es buena.
757
00:58:05,608 --> 00:58:06,817
Es horrible.
758
00:58:06,859 --> 00:58:08,819
A mí me gusta.
¿Bryan?
759
00:58:08,903 --> 00:58:12,323
- Quizá si cambiamos...
- No quiero... Cambiarla.
760
00:58:13,157 --> 00:58:15,868
No quiero hacerla.
761
00:58:15,951 --> 00:58:19,246
Esta canción no está exactamente
destinada a venir a Nashville.
762
00:58:19,330 --> 00:58:22,208
Has hablado claramente, Mullins.
763
00:58:22,291 --> 00:58:24,752
Pero nadie te está apuntando
con un arma en la cabeza.
764
00:58:24,835 --> 00:58:27,338
- Sólo intentamos ayudar.
- No están ayudando.
765
00:58:28,214 --> 00:58:30,549
Mis canciones no son
para completar los espacios vacíos.
766
00:58:30,633 --> 00:58:33,928
No pueden poner la palabra "Jesús"
más veces y esperar que sea mejor.
767
00:58:34,011 --> 00:58:38,015
Rich, ya hay bastante soledad y tristeza
en tus otras canciones, lo cual está bien.
768
00:58:38,098 --> 00:58:40,726
Tal vez si tus letras
fueran más alegres...
769
00:58:40,809 --> 00:58:43,187
No intento ser
una estrella pop cristiana.
770
00:58:43,270 --> 00:58:46,357
Sólo intento decir
algo honesto, ¿de acuerdo?
771
00:58:46,982 --> 00:58:48,526
No quiero cambiar
mi música.
772
00:58:48,609 --> 00:58:51,445
¿Sí?
Pues las cosas cambian.
773
00:58:52,571 --> 00:58:56,033
Parece no importaría
el auto nuevo...
774
00:58:56,116 --> 00:58:58,285
...la casa nueva, ¿cierto?
775
00:58:58,369 --> 00:58:59,745
No te metas
con mis canciones.
776
00:58:59,828 --> 00:59:02,623
Rich, no queremos meternos
con tus canciones, ¿de acuerdo?
777
00:59:02,706 --> 00:59:06,377
Pero para que la gente escuche tu música,
debemos vender discos.
778
00:59:06,418 --> 00:59:09,964
Y para vender discos,
el sonido debe estar bien.
779
00:59:10,047 --> 00:59:12,550
El problema es el sonido, soy yo.
Comprendo.
780
00:59:12,591 --> 00:59:14,426
Lo comprendo.
781
00:59:14,510 --> 00:59:16,303
¿Qué estás haciendo?
782
00:59:17,346 --> 00:59:21,016
- Estamos en medio de una grabación.
- No quieren oír lo que quiero decirles.
783
00:59:25,521 --> 00:59:27,940
Jamás cantará esta canción.
784
00:59:28,023 --> 00:59:31,151
Si no canta ésta,
tendrá que venir con otra cosa.
785
00:59:31,235 --> 00:59:33,404
Aún nos queda
un espacio por llenar.
786
00:59:39,868 --> 00:59:43,539
Él tiene más talento
que ninguno otro que haya visto.
787
00:59:46,417 --> 00:59:48,586
¿Y si no puede despegar?
788
01:00:09,523 --> 01:00:11,275
- Hola.
- Hola, Rich.
789
01:00:11,317 --> 01:00:12,484
Hola, Gary.
¿Cómo estás?
790
01:00:12,568 --> 01:00:16,363
Sé que estás muy ocupado, pero tengo
una amiga que necesita un favor.
791
01:00:16,447 --> 01:00:18,115
¿Tienes tiempo
para dar un concierto?
792
01:00:18,157 --> 01:00:21,452
No lo sé. Vamos retrasados.
El sello está encima mío.
793
01:00:21,535 --> 01:00:24,163
Es en una reservación
de indios norteamericanos.
794
01:00:24,246 --> 01:00:26,290
- ¿De verdad?
- Sí, pero...
795
01:00:26,332 --> 01:00:27,875
Pero está en Arizona.
796
01:00:27,958 --> 01:00:31,462
Queda a un millón
de kilómetros de Nashville.
797
01:00:31,545 --> 01:00:34,965
Sé que estas muy ocupado
trabajando en el nuevo álbum.
798
01:00:35,007 --> 01:00:36,383
Sí, lo haré.
799
01:00:46,518 --> 01:00:49,355
La verdad es que no podía alejarme
lo suficientemente rápido.
800
01:00:49,438 --> 01:00:51,023
Me hubiera ido a la luna...
801
01:00:51,106 --> 01:00:53,025
...si eso significaba
alejarme del sello.
802
01:00:54,443 --> 01:00:57,571
Lo único que sabía de la reservación
es que se llamaba Window Rock...
803
01:00:57,655 --> 01:00:59,156
...y estaba en medio
de la nada.
804
01:00:59,239 --> 01:01:02,034
No tenía idea
de qué esperar.
805
01:01:11,460 --> 01:01:15,756
Conducir por la reservación
era como estar en otro mundo.
806
01:01:15,839 --> 01:01:17,883
Era hermoso.
807
01:01:18,884 --> 01:01:20,844
Pero era triste a la vez.
808
01:01:21,929 --> 01:01:24,431
Los niños jugaban
en calles en mal estado.
809
01:01:25,391 --> 01:01:27,351
Algunas personas
casi no salían de sus casas.
810
01:01:36,026 --> 01:01:37,820
Aquí hay necesidades.
811
01:01:40,322 --> 01:01:42,241
Grandes necesidades.
812
01:01:45,536 --> 01:01:47,705
Terminé quedándome
unos cuantos días...
813
01:01:47,746 --> 01:01:50,708
...trabajando con el grupo
ministerial de jóvenes.
814
01:01:50,749 --> 01:01:54,378
Pude conocer a algunos de los niños
y conocer sus historias.
815
01:01:54,420 --> 01:01:56,505
Las buenas y las malas.
816
01:01:58,632 --> 01:02:01,218
Fue una de las experiencias
más sinceras de mi vida.
817
01:02:02,886 --> 01:02:05,305
No quería que terminara.
818
01:02:07,266 --> 01:02:09,685
Tienen diez minutos.
819
01:02:12,312 --> 01:02:14,398
- Hola, Rich.
- ¿Cómo estás?
820
01:02:15,399 --> 01:02:18,736
- Me gusta tu sudadera.
- Gracias. Me encanta ésta.
821
01:02:18,777 --> 01:02:20,237
¿Sabes algo?
822
01:02:20,279 --> 01:02:22,281
Creo que te quedará.
823
01:02:22,364 --> 01:02:24,825
- Gracias.
- De nada.
824
01:02:27,077 --> 01:02:29,329
Ten, es tuya.
825
01:02:29,413 --> 01:02:31,749
Oye, ¿puedo hablar contigo?
826
01:02:31,832 --> 01:02:34,168
Sí, por supuesto.
¿Qué ocurre?
827
01:02:34,251 --> 01:02:37,921
Apenas nos sentamos, supe
que el muchacho necesitaba compartir algo.
828
01:02:39,506 --> 01:02:42,342
Con versamos y me dijo
que hacía seis meses...
829
01:02:42,426 --> 01:02:44,762
...se había disparado
en el estómago.
830
01:02:46,096 --> 01:02:49,433
Otra noche hablamos
sobre la depresión y la desesperación...
831
01:02:49,475 --> 01:02:51,769
...y que creía
que no tenía ninguna esperanza...
832
01:02:51,852 --> 01:02:55,689
...hasta que estuvo tan desesperado
que intentó suicidarse...
833
01:02:55,773 --> 01:02:58,942
...y luego la humillación
de incluso fallar en eso.
834
01:02:59,026 --> 01:03:02,613
Hice todo lo posible por encontrar
las palabras para consolarlo...
835
01:03:02,696 --> 01:03:05,532
...y decirle
que no estaba solo.
836
01:03:05,616 --> 01:03:07,785
Al final,
pude escribirlas.
837
01:03:09,119 --> 01:03:12,581
Aferrado a una bola
Que fue colgada en el cielo
838
01:03:14,500 --> 01:03:16,376
Puesta en órbita
839
01:03:16,460 --> 01:03:20,798
Ahí estás Tú
840
01:03:23,550 --> 01:03:27,513
Si caes o si vuelas
841
01:03:29,014 --> 01:03:35,604
Parece que nunca
Puedes llegar muy lejos
842
01:03:39,900 --> 01:03:41,693
Alguien está aguardando
843
01:03:41,777 --> 01:03:45,823
A que le crezcan alas
844
01:03:47,115 --> 01:03:52,079
En su corazón
Que no puede volar
845
01:03:54,414 --> 01:03:57,668
Estás al borde
De un milagro
846
01:03:57,751 --> 01:04:01,380
Ahí de pie
847
01:04:01,463 --> 01:04:03,423
Estás al borde
De un milagro
848
01:04:03,507 --> 01:04:07,094
Sabes, esto hará que esté
con nosotros más tiempo.
849
01:04:08,846 --> 01:04:10,180
Tal vez.
850
01:04:12,683 --> 01:04:15,185
Vive con el tiempo
en su contra.
851
01:04:21,066 --> 01:04:26,822
El amor
Que parece tan distante
852
01:04:28,198 --> 01:04:31,869
Está muy cerca
853
01:04:35,622 --> 01:04:38,876
Estás al borde
De un milagro
854
01:04:38,917 --> 01:04:42,629
Ahí de pie
855
01:04:42,713 --> 01:04:45,549
Estás al borde
De un milagro
856
01:04:45,591 --> 01:04:49,636
Esperando a que te crean
857
01:04:49,720 --> 01:04:53,390
Abre los ojos y observa
858
01:04:53,473 --> 01:04:57,769
Estás al borde
De un milagro
859
01:05:10,949 --> 01:05:12,993
¿Qué es eso?
¿Es nuevo?
860
01:05:13,076 --> 01:05:15,913
Sí, le he estado dando vueltas
a algo nuevo...
861
01:05:15,954 --> 01:05:18,749
...pero hasta ahora
no tiene letra.
862
01:05:18,790 --> 01:05:22,085
- Me gusta.
- Sí, suena bien.
863
01:05:22,127 --> 01:05:25,505
Esto es lo que me gusta
de viajar.
864
01:05:25,589 --> 01:05:28,175
De todas las cosas que odio,
esto es lo que amo.
865
01:05:28,258 --> 01:05:31,345
Tenerte aquí, el camino amplio,
mirar al cielo.
866
01:05:31,428 --> 01:05:34,848
- Es simplemente...
- Fabuloso.
867
01:06:04,086 --> 01:06:06,588
- Buenos días, Rich.
- Bryan.
868
01:06:07,547 --> 01:06:09,216
- ¿Cómo estuvo el retiro?
- No comiences.
869
01:06:09,299 --> 01:06:11,051
Dije qué iría.
¿Qué podía hacer?
870
01:06:11,134 --> 01:06:13,136
Rich, no te vayas.
871
01:06:13,178 --> 01:06:14,638
Rich.
872
01:06:14,680 --> 01:06:16,723
Eso fue lo que dijiste
de ese retiro.
873
01:06:16,807 --> 01:06:19,142
Pero cada dos semanas
es otra cosa.
874
01:06:19,184 --> 01:06:23,063
Un retiro, un campamento,
una Iglesia pequeña en Michigan.
875
01:06:23,146 --> 01:06:25,232
Pero ahora estás grabando, Rich.
No puedes...
876
01:06:25,315 --> 01:06:27,067
¿Qué quieres que haga?
877
01:06:27,150 --> 01:06:29,653
Quiero que vayas
a mi oficina.
878
01:06:31,279 --> 01:06:32,531
Siéntate.
879
01:06:32,614 --> 01:06:34,366
Así estoy bien.
880
01:06:34,449 --> 01:06:36,994
Sí, estás bien.
No estás tan bien como crees, Rich.
881
01:06:37,035 --> 01:06:41,581
Sí, todo lo que hablas
en los conciertos debe terminar.
882
01:06:41,665 --> 01:06:42,833
¿De acuerdo?
883
01:06:42,874 --> 01:06:47,004
La gente paga para oírte cantar,
no para oírte hablar, ¿comprendes?
884
01:06:47,045 --> 01:06:50,590
No, estás allí para conseguir
admiradores, no enemigos.
885
01:06:50,674 --> 01:06:53,343
Eso ocurre cuando eres honesto
con la gente religiosa.
886
01:06:53,427 --> 01:06:56,221
¿Sí? Pues esa gente religiosa
paga tus cuentas...
887
01:06:56,304 --> 01:06:58,765
...y no seguirán comprando
tus discos si sigues...
888
01:06:58,849 --> 01:07:00,559
¿Enfadándolos?
889
01:07:00,642 --> 01:07:02,227
¿Ya terminamos?
890
01:07:03,687 --> 01:07:05,647
No.
891
01:07:06,565 --> 01:07:09,276
Mira, aún nos queda
un disco por lanzar...
892
01:07:09,359 --> 01:07:11,403
...y el último aún no se vende.
893
01:07:11,486 --> 01:07:15,198
Tú...
Comprendes eso, ¿verdad?
894
01:07:16,199 --> 01:07:19,202
- Pensé que se había vendido.
- No como esperábamos.
895
01:07:19,286 --> 01:07:21,204
¿Qué quieres que haga?
896
01:07:21,288 --> 01:07:24,791
Tu contrato termina
después de esto, Rich.
897
01:07:24,875 --> 01:07:27,627
Si tus discos no comienzan
a venderse...
898
01:07:27,711 --> 01:07:29,254
...se terminó.
899
01:07:29,337 --> 01:07:32,215
¿Crees que eso me importa?
900
01:07:36,136 --> 01:07:38,472
No, no lo creo.
901
01:07:41,975 --> 01:07:43,935
Es una falta de respeto.
902
01:07:45,520 --> 01:07:49,232
Es una falta de respeto a mí,
al sello.
903
01:07:49,274 --> 01:07:53,320
Y sobre todo, Rich,
es una falta de respeto a Dios...
904
01:07:53,403 --> 01:07:56,490
...que te dio toda esa habilidad
y toda esta oportunidad.
905
01:07:58,158 --> 01:08:00,452
Crees ser muy justo.
906
01:08:02,954 --> 01:08:06,083
Tú... Quieres
olvidarte de todo...
907
01:08:06,166 --> 01:08:09,628
... tienes una idea sobre la santidad,
¿pero quieres saber lo que pienso?
908
01:08:09,711 --> 01:08:11,755
Si, continúa riéndote.
909
01:08:11,838 --> 01:08:14,424
¿Sabes lo que creo?
Creo que tienes miedo.
910
01:08:18,095 --> 01:08:20,222
El tiempo se acaba, Rich.
911
01:08:21,973 --> 01:08:24,601
Tal vez Dios te esperará,
pero este sello no.
912
01:08:29,439 --> 01:08:32,442
Y no me vuelvas a faltar
al respeto nuevamente.
913
01:08:50,627 --> 01:08:52,629
¿Qué quieres de mí?
914
01:09:19,614 --> 01:09:21,491
¿Qué es eso?
915
01:09:38,717 --> 01:09:41,553
Richard Mullins
está cortando nuestro césped.
916
01:09:49,311 --> 01:09:52,397
- ¿Cariño?
- ¿Sí?
917
01:09:52,480 --> 01:09:56,109
¿Por qué Richard Mullins
está cortando nuestro césped?
918
01:10:00,155 --> 01:10:02,324
Dice que lo lamenta.
919
01:10:33,313 --> 01:10:34,814
Nuestro Dios
920
01:10:34,898 --> 01:10:38,318
Nuestro Dios
Es un Dios maravilloso
921
01:10:38,401 --> 01:10:41,655
Él reina desde el cielo
922
01:10:41,738 --> 01:10:44,908
Con sabiduría, poder y amor
923
01:10:44,950 --> 01:10:48,578
Nuestro Dios
Es un Dios maravilloso
924
01:10:50,747 --> 01:10:53,500
¡Estás en la radio!
925
01:10:53,583 --> 01:10:55,252
Lo sé.
926
01:10:56,920 --> 01:10:59,089
Sabía que eras especial.
927
01:10:59,881 --> 01:11:01,383
Vamos, apresúrense.
928
01:11:01,466 --> 01:11:04,469
No me importa si estamos retrasados.
Sólo quiero estar con ustedes.
929
01:11:04,552 --> 01:11:06,263
¿Ves esto?
930
01:11:07,889 --> 01:11:10,809
- Es hermosa.
- ¿Cómo está Maurice?
931
01:11:10,892 --> 01:11:13,353
Pues deberías vivir
en Wichita, hermano.
932
01:11:13,436 --> 01:11:15,939
Ahora está jubilado.
Puedes estar con él todo el tiempo.
933
01:11:16,022 --> 01:11:18,358
- Eso sería fabuloso.
- Sí.
934
01:11:20,402 --> 01:11:21,653
¿Estás bien?
935
01:11:23,613 --> 01:11:25,657
- No.
- ¿Qué ocurre?
936
01:11:25,740 --> 01:11:27,951
Nuevamente estoy
bebiendo mucho.
937
01:11:29,452 --> 01:11:31,621
Me detesto por ello.
De verdad.
938
01:11:31,663 --> 01:11:33,456
No lo hagas.
939
01:11:33,498 --> 01:11:35,125
¿Beber?
940
01:11:35,166 --> 01:11:37,460
No, detestarte.
941
01:11:37,502 --> 01:11:40,463
¿Sabes algo?
También deberías dejar de beber.
942
01:11:41,923 --> 01:11:45,135
Está en más de una estación
de radio al mismo tiempo.
943
01:11:46,219 --> 01:11:47,512
¡Oigan, apresúrense!
944
01:11:47,595 --> 01:11:50,473
No puedo creer que lo tuvieras
guardado durante tanto tiempo.
945
01:11:51,641 --> 01:11:53,643
Pudo haber sido un éxito
hace un año.
946
01:11:53,685 --> 01:11:57,647
Aunque no lo crean, estoy emocionado,
pero no sé cómo manejar esto.
947
01:11:58,982 --> 01:12:01,526
Tenemos un largo viaje
por delante.
948
01:12:01,609 --> 01:12:02,902
¡Andando!
949
01:12:02,986 --> 01:12:04,988
Llegamos.
950
01:12:05,071 --> 01:12:07,157
Me pregunto si tendrás
un gran público esta noche.
951
01:12:12,162 --> 01:12:15,206
Creo que sí.
952
01:12:15,290 --> 01:12:17,334
Vamos.
953
01:12:30,847 --> 01:12:33,558
Ustedes no pueden estar aquí
sin una entrada.
954
01:12:33,641 --> 01:12:36,853
- Soy Rich.
- No me importa. Compra tu entrada.
955
01:12:36,895 --> 01:12:39,272
Él es el cantante.
956
01:12:39,356 --> 01:12:41,858
No hay problema.
Pasen.
957
01:12:41,941 --> 01:12:43,860
Oye, quiero que sepas
que me lastimaste.
958
01:12:44,736 --> 01:12:48,782
- ¿Por qué no maduras?
- No, mis sentimientos.
959
01:12:48,865 --> 01:12:50,408
Damas y caballeros...
960
01:12:50,492 --> 01:12:53,703
...demos la bienvenida
a Rich Mullins.
961
01:13:00,043 --> 01:13:02,379
Bienvenidos a la fama.
962
01:13:21,940 --> 01:13:23,900
Hola.
Soy Rich Mullins.
963
01:13:25,026 --> 01:13:26,403
Comencemos de una vez.
964
01:13:27,862 --> 01:13:31,408
Nuestro Dios
Es un Dios maravilloso
965
01:13:31,449 --> 01:13:34,411
Él reina desde el cielo
966
01:13:34,452 --> 01:13:37,997
Con sabiduría, poder y amor
967
01:13:38,081 --> 01:13:45,088
Nuestro Dios
Es un Dios maravilloso
968
01:13:45,130 --> 01:13:48,258
Él reina desde el cielo
969
01:13:48,299 --> 01:13:51,678
Con sabiduría, poder y amor
970
01:13:51,761 --> 01:13:55,306
Nuestro Dios
Es un Dios maravilloso
971
01:13:56,766 --> 01:13:58,685
He llegado a pensar...
972
01:14:00,145 --> 01:14:02,939
...que para identificarse
totalmente con Cristo...
973
01:14:03,731 --> 01:14:07,193
...de quien afirmo que es
mi salvador y señor...
974
01:14:07,277 --> 01:14:12,323
...identificarse totalmente con él
es identificarse con los pobres.
975
01:14:13,366 --> 01:14:16,953
El cristianismo no se trata de luchar
por un lugar seguro en el mundo...
976
01:14:16,995 --> 01:14:19,205
...donde pueden vivir
con la esposa perfecta...
977
01:14:19,289 --> 01:14:21,499
...y los hijos perfectos
en la casa perfecta...
978
01:14:21,583 --> 01:14:25,462
...donde no hay homosexuales
o grupos minoritarios cerca.
979
01:14:26,296 --> 01:14:30,300
El cristianismo... Se trata de aprender
a amar como Jesús.
980
01:14:31,801 --> 01:14:34,137
Jesús ama a los pobres,
a los quebrantados.
981
01:14:37,223 --> 01:14:40,185
Sé que a no todos
les gustó lo que dije...
982
01:14:40,268 --> 01:14:42,145
...pero no me importó.
983
01:14:42,896 --> 01:14:44,981
Dios Maravilloso
fue la canción número uno...
984
01:14:45,023 --> 01:14:48,151
...en la radio cristiana
la semana que salió en 1998.
985
01:14:48,193 --> 01:14:50,487
Eso fue lo que me dijeron.
986
01:14:50,528 --> 01:14:53,990
Los locales para los conciertos
eran más grandes y había más gente.
987
01:14:54,032 --> 01:14:56,910
Matt y Bryan
fueron más amables conmigo.
988
01:14:58,119 --> 01:15:01,831
Pero al final, la fama,
el dinero y la atención...
989
01:15:01,915 --> 01:15:04,167
...no me importaban.
990
01:15:05,793 --> 01:15:08,922
De hecho, me cansé de ello
bastante rápido.
991
01:15:31,277 --> 01:15:34,113
La vida viajando
cobró su precio.
992
01:15:35,240 --> 01:15:37,825
Una cosa fue
dolorosamente obvia.
993
01:15:39,035 --> 01:15:41,120
Necesitaba un cambio.
994
01:15:47,085 --> 01:15:48,878
Aquí viene.
995
01:15:53,049 --> 01:15:55,385
Apuesto que pensaste
que este día jamás llegaría.
996
01:15:56,219 --> 01:15:58,638
- Deseaba que jamás llegara.
- Tenemos una gran noticia.
997
01:15:58,721 --> 01:16:01,266
Tienes contratos
para los siguientes seis meses.
998
01:16:01,349 --> 01:16:03,768
No más conciertos en Iglesias
o en campamentos de jóvenes.
999
01:16:03,851 --> 01:16:05,645
Ya no abrirás conciertos, Rich.
1000
01:16:05,728 --> 01:16:07,981
Desde ahora, la ciudad rogará
abrir tus conciertos.
1001
01:16:08,064 --> 01:16:10,233
No sólo eso.
Ahora podrás tener tu propio autobús.
1002
01:16:10,275 --> 01:16:12,944
Sí, prepárate, Rich.
Todo ha cambiado.
1003
01:16:13,027 --> 01:16:14,779
Sí.
1004
01:16:16,364 --> 01:16:17,907
Me mudo a Wichita.
1005
01:16:20,159 --> 01:16:22,120
Sí, claro.
1006
01:16:22,203 --> 01:16:23,997
Hablo en serio.
Me mudo a Wichita.
1007
01:16:26,833 --> 01:16:29,377
Pero por fin estás arriba.
1008
01:16:30,587 --> 01:16:33,172
Si te vas ahora,
te arriesgas a perder todo.
1009
01:16:33,256 --> 01:16:34,924
Creo que eso no me importa.
1010
01:16:38,428 --> 01:16:41,180
Te he visto.
Sé que te gustan esos juguetes nuevos.
1011
01:16:41,264 --> 01:16:43,433
Te he visto
en esa motocicleta nueva.
1012
01:16:45,476 --> 01:16:47,186
Rich, vamos.
1013
01:16:47,270 --> 01:16:51,399
¿Sabes cuál es el problema?
Yo no me vi en esa motocicleta nueva.
1014
01:16:52,984 --> 01:16:55,945
Pueden quedársela.
Yo no la quiero.
1015
01:16:57,614 --> 01:16:59,240
¡Rich!
1016
01:17:06,789 --> 01:17:09,167
¿Sabes qué es una persona
que no quiere nada...
1017
01:17:09,250 --> 01:17:11,961
...y que no le teme a nadie?
1018
01:17:12,003 --> 01:17:13,588
¿Qué?
1019
01:17:15,381 --> 01:17:16,966
Peligrosa.
1020
01:17:25,683 --> 01:17:27,477
¿Rich?
1021
01:17:27,518 --> 01:17:29,979
¿Te puedo ayudar?
1022
01:17:30,063 --> 01:17:31,189
Soy Justin.
1023
01:17:31,272 --> 01:17:34,025
¡Santo cielo!
Es bueno verte.
1024
01:17:34,108 --> 01:17:35,234
Ha pasado tiempo.
1025
01:17:35,318 --> 01:17:37,820
- ¿Me recuerdas?
- Sí, por supuesto.
1026
01:17:37,862 --> 01:17:39,530
- Espero que no te importe...
- No.
1027
01:17:39,614 --> 01:17:42,659
Elegiste el peor momento.
Estoy por marcharme.
1028
01:17:42,700 --> 01:17:45,870
Pero si necesitas un lugar
donde quedarte, es tuya.
1029
01:17:45,953 --> 01:17:49,666
- ¿Adónde vas?
- Me mudo a Wichita.
1030
01:17:51,334 --> 01:17:53,378
Sí.
¿Qué haces en Nashville?
1031
01:17:53,461 --> 01:17:55,380
Busco trabajo.
1032
01:17:56,673 --> 01:17:59,676
Si quieres un trabajo malo,
puedes unirte a la banda.
1033
01:17:59,717 --> 01:18:02,011
- ¿De verdad?
- Sí, ¿por qué no?
1034
01:18:02,053 --> 01:18:04,013
- ¿Me dejarás unirme a la banda?
- Sí.
1035
01:18:04,055 --> 01:18:05,431
Grandioso.
1036
01:18:05,515 --> 01:18:07,183
Comencemos
con este trabajo malo.
1037
01:18:07,266 --> 01:18:09,227
Ten, lleva esto al jeep.
1038
01:18:12,772 --> 01:18:16,526
Justin estaba fan quebrantado
como yo cuando llegó a mi puerta.
1039
01:18:17,360 --> 01:18:19,696
Esa era una de las muchas cosas
que teníamos en común...
1040
01:18:19,779 --> 01:18:23,449
...junto con disfrutar de Aaron Copland,
viajes por tierra...
1041
01:18:23,533 --> 01:18:26,786
...relaciones rotas con nuestros padres,
comida grasosa de camionero...
1042
01:18:26,869 --> 01:18:29,205
y café añejo
de los moteles.
1043
01:18:29,288 --> 01:18:31,374
Eso y-
1044
01:18:31,457 --> 01:18:35,044
Más que nada, era bueno
tener un amigo de viaje.
1045
01:18:35,128 --> 01:18:37,213
¿Quieres ser
como San Francisco?
1046
01:18:37,296 --> 01:18:40,717
No se trata de ser
como San Francisco.
1047
01:18:41,843 --> 01:18:44,554
Se trata de seguir a Jesús.
De ser como Cristo.
1048
01:18:44,637 --> 01:18:46,889
¿Cómo haces eso?
1049
01:18:46,931 --> 01:18:48,725
No soy perfecto.
1050
01:18:48,808 --> 01:18:51,060
No se trata
de ser perfecto.
1051
01:18:51,894 --> 01:18:53,771
Mira a San Francisco.
1052
01:18:53,855 --> 01:18:58,067
Hizo un voto
de castidad, de pobreza.
1053
01:18:58,109 --> 01:18:59,485
Un voto de obediencia.
1054
01:18:59,569 --> 01:19:01,821
Eso es lo que nos falta.
1055
01:19:01,904 --> 01:19:03,156
Es lo que yo quiero hacer.
1056
01:19:05,867 --> 01:19:09,287
Quiero comenzar a vivir
con el salario promedio.
1057
01:19:09,370 --> 01:19:11,289
Lo que gana
un trabajador promedio.
1058
01:19:12,248 --> 01:19:14,083
Lo dice el hombre
que gana millones.
1059
01:19:14,167 --> 01:19:16,252
¿A quién le importa?
1060
01:19:16,335 --> 01:19:17,962
El dinero
destruye a las personas.
1061
01:19:18,963 --> 01:19:20,965
El dinero no tiene
que destruir a las personas.
1062
01:19:23,801 --> 01:19:25,344
Me está destruyendo a mí.
1063
01:19:33,978 --> 01:19:36,522
Te mudaste a Wichita, Kansas.
1064
01:19:36,606 --> 01:19:39,108
Retomaste tus estudios
en la Universidad Friends.
1065
01:19:39,150 --> 01:19:43,321
¿Es correcto que fuiste
para obtener el título en Música?
1066
01:19:43,404 --> 01:19:47,033
No. Quiero decir que sí fui
para obtener el título en Música.
1067
01:19:47,116 --> 01:19:49,368
Quería enseñar a los niños
en la reservación.
1068
01:19:49,452 --> 01:19:52,580
La verdadera razón por la que fui
a Wichita fue por Maurice.
1069
01:19:57,376 --> 01:20:00,963
Pensé que estar con él
me haría ir por el camino correcto.
1070
01:20:03,174 --> 01:20:07,220
La verdad es lo más cercano a mi hogar
que encontré en mucho tiempo.
1071
01:20:29,575 --> 01:20:31,702
- Hola. Soy Rich.
- Soy Mitch.
1072
01:20:31,786 --> 01:20:34,372
Mucho gusto.
Bonita guitarra.
1073
01:20:35,665 --> 01:20:37,667
Gracias.
Recién estoy comenzando.
1074
01:20:37,750 --> 01:20:39,335
Bien.
1075
01:20:39,377 --> 01:20:41,379
Esta es la clase
de James Bryan Smith, ¿verdad?
1076
01:20:41,462 --> 01:20:43,506
Sí. ¿No estuviste aquí
la semana pasada?
1077
01:20:43,548 --> 01:20:45,341
No, estaba triste
porque me la perdí.
1078
01:20:45,383 --> 01:20:47,718
Estuve en Irlanda.
1079
01:20:47,802 --> 01:20:50,763
Irlanda es increíble, pero la verdad
es que no estaba muy triste.
1080
01:20:50,847 --> 01:20:54,559
Sí. ¿Fuiste a visitar
a tus amigos, a tu familia?
1081
01:20:54,642 --> 01:20:56,894
En realidad fui a filmar
un video musical.
1082
01:20:57,937 --> 01:20:59,939
No parece tan grandioso
como parece.
1083
01:21:00,022 --> 01:21:02,942
Hola, todos.
Me alegra verlos de regreso en clase.
1084
01:21:05,695 --> 01:21:07,196
¿Puedo ayudarte?
1085
01:21:07,280 --> 01:21:09,031
Es Introducción
a la Religión, ¿verdad?
1086
01:21:09,073 --> 01:21:10,283
Sí.
1087
01:21:10,366 --> 01:21:12,410
¿Cómo te llamas?
¿Tienes un carnet de estudiante?
1088
01:21:12,493 --> 01:21:14,120
Me llamo Rich Mullins.
1089
01:21:14,203 --> 01:21:16,789
No estoy seguro
sobre el carnet de estudiante.
1090
01:21:16,873 --> 01:21:19,959
¿El Rich Mullins?
El de "Dios Maravilloso".
1091
01:21:20,042 --> 01:21:21,961
Tengo otras canciones.
1092
01:21:22,044 --> 01:21:24,380
¿Y estás tomando
esta lección?
1093
01:21:24,463 --> 01:21:26,465
Sí.
1094
01:21:26,549 --> 01:21:29,302
- ¿Por qué?
- Esperaba que tú me lo dijeras.
1095
01:21:30,469 --> 01:21:31,804
Bien, disculpa.
1096
01:21:31,888 --> 01:21:33,389
Es un gusto
tenerte aquí, Rich.
1097
01:21:33,431 --> 01:21:38,269
Saquen sus copias
de Ortodoxia de G. K. Chesterton.
1098
01:21:55,786 --> 01:21:57,330
Buen día.
1099
01:21:57,413 --> 01:21:59,081
Sí, lo es.
1100
01:21:59,165 --> 01:22:00,791
Casi.
1101
01:22:01,918 --> 01:22:03,836
Esto es lo más temprano
que te he visto.
1102
01:22:03,920 --> 01:22:05,338
Bien hecho.
1103
01:22:05,421 --> 01:22:07,006
Muy gracioso.
1104
01:22:07,089 --> 01:22:08,132
¿Justin ya se levantó?
1105
01:22:08,215 --> 01:22:09,967
No lo he visto cerca
de la jarra de café...
1106
01:22:10,051 --> 01:22:13,012
...así que lo más probable
es que aún no se haya levantado.
1107
01:22:13,095 --> 01:22:15,097
- Sam llamó.
- ¿Sí?
1108
01:22:15,139 --> 01:22:17,099
Dijo hola.
1109
01:22:17,183 --> 01:22:19,644
¿Se está dejando crecer
la barba?
1110
01:22:19,727 --> 01:22:21,270
Sé que está
haciendo dieta.
1111
01:22:26,943 --> 01:22:28,861
¿Ya has llamado a tu papá?
1112
01:22:33,282 --> 01:22:34,992
¿Porqué
debería hacerlo, Maurice?
1113
01:22:37,620 --> 01:22:40,122
Sé que hay algo
entre ustedes...
1114
01:22:42,124 --> 01:22:44,627
...pero si tienes la suerte
de tener a un papá a quien llamar...
1115
01:22:44,669 --> 01:22:47,296
...deberías hacerlo.
1116
01:22:47,338 --> 01:22:50,591
Tú has sido más padre
para mí estos últimos tres meses.
1117
01:22:51,801 --> 01:22:53,678
Sí, pero yo no soy tu papá.
1118
01:22:53,761 --> 01:22:56,305
Soy tu amigo.
1119
01:22:56,389 --> 01:22:58,641
Y como tu amigo te digo...
1120
01:22:58,683 --> 01:23:00,643
...que llames a tu papá.
1121
01:23:28,671 --> 01:23:30,339
Maurice, ¿estás bien?
1122
01:23:31,590 --> 01:23:34,427
¡Maurice!
Maurice.
1123
01:23:34,510 --> 01:23:37,179
¡Maurice!
Háblame.
1124
01:23:37,263 --> 01:23:38,681
¡Maurice!
1125
01:23:39,682 --> 01:23:40,766
¡Ayúdenme!
1126
01:23:40,850 --> 01:23:42,560
Maurice, vamos.
1127
01:23:42,643 --> 01:23:45,187
¡Justin, Doris!
1128
01:23:45,229 --> 01:23:47,189
¡Llamen una ambulancia!
1129
01:23:47,273 --> 01:23:50,234
¡Maurice, no me dejes!
1130
01:23:50,317 --> 01:23:51,986
¡No me dejes!
1131
01:23:52,778 --> 01:23:54,947
¡No me dejes!
1132
01:23:55,031 --> 01:23:56,449
¡Maurice!
1133
01:23:56,532 --> 01:23:58,242
¡No me dejes!
1134
01:24:48,542 --> 01:24:50,002
Lo siento.
1135
01:24:50,086 --> 01:24:52,588
Todo está bien.
1136
01:24:52,630 --> 01:24:54,632
Todo está bien.
Lo siento.
1137
01:24:55,633 --> 01:24:57,593
- Todo está bien.
- ¿Rich?
1138
01:24:57,635 --> 01:24:59,804
Sam.
1139
01:24:59,887 --> 01:25:01,180
¿Estás ebrio?
1140
01:25:02,640 --> 01:25:05,101
No quiero que nadie lo sepa.
1141
01:25:06,310 --> 01:25:08,104
Todos lo saben.
1142
01:25:09,230 --> 01:25:11,440
¿Podemos hablar afuera?
1143
01:25:23,077 --> 01:25:24,620
Escucha.
1144
01:25:27,498 --> 01:25:31,043
Debes comprender que la gente
no viene a esto sobria.
1145
01:25:36,924 --> 01:25:38,801
Sam, lo siento.
1146
01:25:40,678 --> 01:25:42,721
Él era como un padre para mí.
1147
01:25:48,519 --> 01:25:50,354
Él era un buen padre.
1148
01:25:57,695 --> 01:25:59,280
Era mi padre.
1149
01:26:35,608 --> 01:26:37,693
No me vas
a golpear, ¿verdad?
1150
01:26:40,487 --> 01:26:42,031
No.
1151
01:26:43,240 --> 01:26:45,826
Pues tal vez no.
1152
01:26:46,702 --> 01:26:49,872
Pero si lo hiciera,
te lo merecerías.
1153
01:26:49,955 --> 01:26:51,707
Sí, así es.
1154
01:26:51,749 --> 01:26:53,209
Sí.
1155
01:26:55,920 --> 01:26:57,588
¿Ahora qué?
1156
01:26:58,964 --> 01:27:01,300
Estaba pensando lo mismo.
1157
01:27:01,383 --> 01:27:03,719
¿Te quedarás en Wichita?
1158
01:27:07,056 --> 01:27:09,725
Dejé Nashville
para estar con tu papá.
1159
01:27:12,895 --> 01:27:14,563
Bien, Richard.
1160
01:27:15,689 --> 01:27:17,691
¿Ahora qué harás?
1161
01:27:19,401 --> 01:27:20,986
No lo sé.
1162
01:27:21,070 --> 01:27:23,739
¿Qué le dirías a alguien
en tu situación?
1163
01:27:23,822 --> 01:27:25,908
Y sé que sabes la respuesta.
1164
01:27:25,950 --> 01:27:28,744
Si fueras otro, le daría
la respuesta de la escuela dominical.
1165
01:27:28,786 --> 01:27:30,079
¿Y qué hay de malo con eso?
1166
01:27:30,120 --> 01:27:32,289
Mi papá fue...
1167
01:27:33,749 --> 01:27:35,918
Mi papá fue maestro
en la escuela dominical...
1168
01:27:36,001 --> 01:27:37,253
...durante 20 años.
1169
01:27:37,336 --> 01:27:40,631
Hay una cosa
que aprendí de él.
1170
01:27:40,714 --> 01:27:43,259
Aprendí que a veces las respuestas
de la escuela dominical...
1171
01:27:43,300 --> 01:27:45,678
...son exactamente las correctas.
1172
01:27:45,761 --> 01:27:47,554
¿Cuáles?
1173
01:27:50,432 --> 01:27:52,101
Que Dios te ama
aún si no lo sientes.
1174
01:27:52,142 --> 01:27:55,437
Exactamente.
Exactamente.
1175
01:27:55,521 --> 01:27:57,439
Pero la verdad
es que no lo comprendo.
1176
01:27:57,523 --> 01:28:00,442
Aun cuando se supone
que debo saberlo, no lo siento.
1177
01:28:00,484 --> 01:28:03,612
Entonces, ¿qué sabes?
1178
01:28:03,654 --> 01:28:06,031
¿Qué sientes?
1179
01:28:06,115 --> 01:28:08,075
Me siento quebrantado.
1180
01:28:09,285 --> 01:28:12,454
Lo único que me hace
sentir... Bien...
1181
01:28:12,538 --> 01:28:14,957
...es no fingir lo contrario.
1182
01:28:14,999 --> 01:28:18,711
Pues yo creo que ése
es un buen lugar para comenzar.
1183
01:28:22,840 --> 01:28:25,342
Sabes que estaremos bien, ¿verdad?
1184
01:28:27,344 --> 01:28:29,305
Estaremos bien.
1185
01:28:32,766 --> 01:28:35,394
Eso espero.
Espero que tengas razón.
1186
01:29:01,378 --> 01:29:04,006
Perder a Maurice
fue devastador.
1187
01:29:04,048 --> 01:29:07,384
Y me dejó
en otra encrucijada en mi vida.
1188
01:29:08,677 --> 01:29:10,721
Vine a Wichita
para encontrarme conmigo mismo...
1189
01:29:10,804 --> 01:29:14,016
...sólo para marcharme sintiéndome
fan perdido como antes.
1190
01:29:15,851 --> 01:29:18,437
Volví a salir
de viaje con Justin...
1191
01:29:18,520 --> 01:29:20,356
...sin estar seguro
hacia dónde me dirigía.
1192
01:29:28,030 --> 01:29:29,698
Hola, Rich.
1193
01:29:30,866 --> 01:29:33,369
- ¿Dónde estabas?
- Fui a traer algo de comer.
1194
01:29:33,452 --> 01:29:36,372
No vayas a ninguna parte
sin decirme a dónde vas ¿de acuerdo?
1195
01:29:37,831 --> 01:29:39,458
De acuerdo.
¿Ocurre algo?
1196
01:29:39,541 --> 01:29:41,877
- Yo sólo...
- No quiero que hables.
1197
01:29:41,960 --> 01:29:44,129
Si vas a salir,
dime a dónde vas.
1198
01:29:44,213 --> 01:29:46,382
No voy a tolerar tu...
1199
01:29:46,465 --> 01:29:48,967
- Está bien...
- Maldición.
1200
01:29:55,140 --> 01:29:57,643
Oye, ¿puedo poner tu cinta?
1201
01:29:57,726 --> 01:29:59,561
¿Qué es?
1202
01:29:59,645 --> 01:30:01,730
Es el predicador
Brennan Manning.
1203
01:30:01,772 --> 01:30:04,942
Deberías saber antes de preguntarme
sobre oír a un predicador.
1204
01:30:05,025 --> 01:30:07,236
Sólo escúchalo diez minutos.
1205
01:30:15,536 --> 01:30:18,831
En los 33 años desde la primera vez
que Jesús me atrapó...
1206
01:30:18,914 --> 01:30:22,584
...en una pequeña capilla en las montañas
en Pensilvania occidental...
1207
01:30:22,626 --> 01:30:26,505
...y literalmente de miles de horas
de oración y meditación...
1208
01:30:26,588 --> 01:30:31,510
...silencio y soledad
en esos años.
1209
01:30:31,593 --> 01:30:33,762
Ahora sí estoy
absolutamente convencido...
1210
01:30:35,097 --> 01:30:37,099
...que el día del Juicio Final...
1211
01:30:37,182 --> 01:30:40,477
...nuestro Señor Jesucristo
hará sólo una pregunta.
1212
01:30:43,939 --> 01:30:46,108
¿Creíste que yo te amé?
1213
01:30:48,193 --> 01:30:50,112
¿Que te deseé?
1214
01:30:51,405 --> 01:30:55,200
¿Que te aguardé
día tras día?
1215
01:30:56,118 --> 01:30:58,829
¿Que ansiaba oír
el sonido de tu voz?
1216
01:31:01,165 --> 01:31:03,959
Los verdaderos creyentes
responderán diciendo...
1217
01:31:04,042 --> 01:31:06,003
"Yo creí en tu amor.
1218
01:31:06,086 --> 01:31:09,631
Intenté moldear mi vida
en respuesta a ello".
1219
01:31:10,674 --> 01:31:13,552
Pero muchos que somos leales
a nuestro ministerio...
1220
01:31:13,635 --> 01:31:16,513
...a nuestra práctica,
en ir a la Iglesia...
1221
01:31:17,681 --> 01:31:19,308
...responderemos...
1222
01:31:19,391 --> 01:31:22,519
"Honestamente, no.
1223
01:31:22,603 --> 01:31:25,564
Realmente jamás lo creí".
1224
01:31:25,647 --> 01:31:28,650
Y allí está la diferencia
entre los creyentes de verdad...
1225
01:31:28,692 --> 01:31:32,988
...y los cristianos de nombre que abundan
en las Iglesias en toda la Tierra.
1226
01:31:33,030 --> 01:31:35,657
Nadie puede medir
como un creyente...
1227
01:31:35,741 --> 01:31:39,161
...la intensidad y profundidad
del amor de Dios.
1228
01:31:39,203 --> 01:31:41,079
Y nadie puede medir
como un creyente...
1229
01:31:41,163 --> 01:31:43,665
...la eficacia de nuestra tristeza,
nuestro pesimismo...
1230
01:31:43,749 --> 01:31:46,335
...nuestra baja autoestima,
el desprecio por uno mismo...
1231
01:31:46,418 --> 01:31:50,339
...y la desesperación que bloquea
el camino de Dios hacia nosotros.
1232
01:31:50,380 --> 01:31:55,427
¿Ven por qué es importante aferrarse
a esta verdad básica de nuestra fe?
1233
01:31:55,511 --> 01:32:00,766
Porque sólo serán tan grandes
como el concepto que tienen de Dios.
1234
01:32:00,849 --> 01:32:02,559
Hacemos a Dios
a nuestra propia imagen...
1235
01:32:02,643 --> 01:32:06,396
...y termina siendo melindroso,
grosero, intolerante...
1236
01:32:06,480 --> 01:32:11,401
...acusador, prejuicioso, falto de amor
e implacable como nosotros.
1237
01:32:12,319 --> 01:32:16,949
He estado en Iglesias en Bangor, Maine,
Miami, Seattle, San Diego y San Louis...
1238
01:32:17,032 --> 01:32:19,618
...y juro por Dios y por tantos cristianos
que conozco...
1239
01:32:19,701 --> 01:32:22,788
...es muy pequeño para mí.
1240
01:32:22,871 --> 01:32:24,748
Porque Él no es
el Dios de la palabra...
1241
01:32:24,831 --> 01:32:28,377
...no es el Dios revelado
en y por Jesucristo...
1242
01:32:28,418 --> 01:32:31,713
...que en este momento
se les acerca y dice...
1243
01:32:31,755 --> 01:32:34,258
"Tengo algo que decirte.
1244
01:32:34,341 --> 01:32:37,219
Conozco la historia
de tu vida.
1245
01:32:37,302 --> 01:32:39,429
Conozco cada fantasma
en tu armario.
1246
01:32:39,513 --> 01:32:42,140
Conozco cada momento
de pecado y vergüenza...
1247
01:32:42,224 --> 01:32:45,811
...deshonestidad y amor degradado
que ha nublado tu pasado.
1248
01:32:45,894 --> 01:32:48,230
"Ahora mismo sé
de tu fe superficial.
1249
01:32:48,272 --> 01:32:49,940
"De tu débil vida de oración...
1250
01:32:50,023 --> 01:32:52,401
...de tu discipulado inconsistente.
1251
01:32:52,484 --> 01:32:54,903
Quiero decirles esto.
1252
01:32:56,405 --> 01:33:00,117
"Te desafío
a que confíes que te amo...
1253
01:33:01,785 --> 01:33:03,996
"tal como eres.
1254
01:33:04,079 --> 01:33:05,747
"No como deberías ser.
1255
01:33:08,584 --> 01:33:12,588
Porque nadie
es como debería ser".
1256
01:33:15,132 --> 01:33:17,426
¿Qué ocurre?
1257
01:33:17,509 --> 01:33:19,511
¿Estás bien?
1258
01:33:20,262 --> 01:33:21,930
Rich.
1259
01:33:23,724 --> 01:33:25,601
¿Rich?
1260
01:33:51,835 --> 01:33:55,464
Sabes, Brennan, he ido a la Iglesia
desde que tenía menos de un mes de edad.
1261
01:33:57,466 --> 01:34:01,511
Puedo contar con los dedos de una mano
las veces que he oído la proclama...
1262
01:34:01,595 --> 01:34:04,306
...de lo que se trata
el Evangelio.
1263
01:34:05,307 --> 01:34:08,310
Hay pocas cosas
que me gustan más que la cerveza.
1264
01:34:08,352 --> 01:34:10,520
El helado de chocolate
es una de ellas.
1265
01:34:12,230 --> 01:34:14,149
¿La cerveza?
1266
01:34:14,191 --> 01:34:16,818
Sí, soy un alcohólico
en recuperación.
1267
01:34:16,860 --> 01:34:20,405
Ésa es mi moneda de Alcohólicos Anónimos
a la sobriedad durante seis meses.
1268
01:34:20,489 --> 01:34:24,576
He recaído más veces
de las que puedo recordar.
1269
01:34:24,660 --> 01:34:28,121
Definitivamente más veces de lo que
mi cerebro alcoholizado recuerda.
1270
01:34:29,915 --> 01:34:33,669
- Es honesto.
- Debes probarlo. Es refrescante.
1271
01:34:33,752 --> 01:34:37,005
Brennan, no sé
si me queda algún amigo.
1272
01:34:38,173 --> 01:34:40,509
¿En este momento
crees que eres libre?
1273
01:34:41,927 --> 01:34:44,096
¿A qué te refieres con "libre"?
1274
01:34:44,179 --> 01:34:46,682
Un hombre libre
no necesita preguntar.
1275
01:34:53,980 --> 01:34:55,691
No soy libre.
1276
01:35:01,071 --> 01:35:03,115
Siento que soy un fracaso.
1277
01:35:05,325 --> 01:35:07,494
Estoy en el escenario
todo el tiempo.
1278
01:35:08,870 --> 01:35:10,455
Esperan que sea
la voz de la esperanza.
1279
01:35:10,539 --> 01:35:13,458
La gente quiere que sea perfecto,
pero no lo soy.
1280
01:35:13,542 --> 01:35:15,210
Brennan...
1281
01:35:16,712 --> 01:35:18,296
Siempre...
1282
01:35:21,133 --> 01:35:23,885
...llevo a cuestas
esta oscuridad.
1283
01:35:23,927 --> 01:35:26,304
Todos luchamos
la misma batalla.
1284
01:35:26,388 --> 01:35:27,973
Me gusta lo que dijiste.
1285
01:35:28,056 --> 01:35:30,892
Dijiste... Que Dios
nos ama por lo que somos...
1286
01:35:30,976 --> 01:35:33,770
...no por lo que deberíamos ser
porque nadie es lo que debería ser.
1287
01:35:33,854 --> 01:35:36,898
Sí, es el corazón
de la doctrina del mendigo.
1288
01:35:38,692 --> 01:35:40,569
¿Qué es eso?
1289
01:35:40,610 --> 01:35:44,322
Los mendigos son la asamblea olvidada
de los pecadores salvados.
1290
01:35:44,406 --> 01:35:46,908
Son pequeños
delante de sus propios ojos...
1291
01:35:46,950 --> 01:35:49,578
...y son conscientes
de su quebrantamiento...
1292
01:35:49,661 --> 01:35:52,122
...e impotencia
delante de Dios.
1293
01:35:55,584 --> 01:35:59,379
Un mendigo sabe que es un pordiosero
en la puerta de la misericordia de Dios.
1294
01:36:01,590 --> 01:36:02,966
Brennan...
1295
01:36:07,679 --> 01:36:11,099
...yo soy un mendigo.
1296
01:36:11,141 --> 01:36:13,185
Lo sé.
1297
01:36:13,268 --> 01:36:15,604
Yo también lo soy.
1298
01:36:15,687 --> 01:36:19,483
Y de un mendigo a otro...
1299
01:36:19,566 --> 01:36:22,778
...¿me juzgarás si tomo
otro helado de chocolate?
1300
01:36:28,116 --> 01:36:30,827
La siguiente canción
es mi contribución...
1301
01:36:30,911 --> 01:36:34,956
...a la colección de mendigos.
1302
01:36:40,170 --> 01:36:44,216
Se necesitó de la mano
de Dios Todopoderoso
1303
01:36:44,299 --> 01:36:47,219
Para dividir
Las aguas del mar
1304
01:36:48,970 --> 01:36:52,349
Pero sólo se necesitó
De una pequeña mentira
1305
01:36:52,432 --> 01:36:55,393
Para que tú y yo
nos separáramos
1306
01:36:55,477 --> 01:36:58,396
No somos tan fuertes
1307
01:37:03,485 --> 01:37:05,403
Pretendemos serlo
1308
01:37:11,076 --> 01:37:14,412
Dicen que un día Josué
1309
01:37:14,496 --> 01:37:17,499
Hizo que el sol
Se detuviera en el cielo
1310
01:37:18,583 --> 01:37:23,046
Yo ni siquiera puedo
hacer que el pensamiento en ti
1311
01:37:23,129 --> 01:37:25,173
Se va ya
1312
01:37:25,257 --> 01:37:27,676
No somos tan fuertes
1313
01:37:32,639 --> 01:37:34,599
Pretendemos serlo
1314
01:37:39,688 --> 01:37:41,523
Somos frágiles
1315
01:37:41,606 --> 01:37:46,361
Somos hechos
temeraria y maravillosamente
1316
01:37:46,444 --> 01:37:50,198
Forjados en el fuego
De la pasión humana
1317
01:37:50,240 --> 01:37:53,785
Ahogándonos en los gases
De la ira egoísta
1318
01:37:53,869 --> 01:37:57,789
Y con nuestros
Infiernos y paraísos
1319
01:37:57,873 --> 01:38:01,042
A pocos centímetros
De distancia
1320
01:38:01,126 --> 01:38:05,213
Debemos ser muy pequeños
1321
01:38:05,297 --> 01:38:09,551
No tan fuertes
Como creemos ser
1322
01:38:31,615 --> 01:38:33,283
Gracias.
1323
01:38:41,583 --> 01:38:45,170
Ustedes están en eso
del renacimiento...
1324
01:38:45,253 --> 01:38:47,422
...lo cual está bien.
1325
01:38:49,507 --> 01:38:51,176
Necesitamos volver a nacer.
1326
01:38:51,259 --> 01:38:53,845
Jesús le dijo eso
a un hombre llamado Nicodemo.
1327
01:38:56,389 --> 01:38:58,683
Si me dicen
que debo volver a nacer...
1328
01:39:00,602 --> 01:39:02,437
...para entrar al reino de Dios,
yo les diré...
1329
01:39:02,520 --> 01:39:06,316
...que deben vender todo lo que tienen
y dárselo a los pobres.
1330
01:39:06,399 --> 01:39:08,944
Porque Jesús
le dijo eso a otro hombre.
1331
01:39:10,654 --> 01:39:13,365
Tal vez por eso Dios
inventó los resaltadores.
1332
01:39:15,951 --> 01:39:20,121
Así podemos resaltar lo que nos gusta
en la Biblia e ignorar el resto.
1333
01:39:22,999 --> 01:39:25,460
Creo que cuando
hacemos cosas...
1334
01:39:26,962 --> 01:39:29,339
...que corrompen
nuestra vida...
1335
01:39:32,550 --> 01:39:36,096
...en realidad intentamos confortar
alguna pena que tenemos.
1336
01:39:38,139 --> 01:39:40,558
Creo que la Iglesia existe...
1337
01:39:40,642 --> 01:39:43,144
...porque nos necesitamos
el uno del otro.
1338
01:39:43,186 --> 01:39:44,771
¿Por qué todos...
1339
01:39:46,439 --> 01:39:49,150
...vamos a la Iglesia
con esas máscaras puestas...
1340
01:39:50,485 --> 01:39:52,404
...fingiendo ser perfectos?
1341
01:39:55,323 --> 01:39:57,534
Es tan agotador.
1342
01:39:59,953 --> 01:40:01,788
¿Por qué lo hacemos?
1343
01:40:05,542 --> 01:40:08,586
Creo que nuestra única esperanza
es el amor de Dios.
1344
01:40:15,051 --> 01:40:18,388
Oigan.
¡Oigan!
1345
01:40:18,471 --> 01:40:20,265
La canción
en la que he estado trabajando...
1346
01:40:20,348 --> 01:40:22,267
...quiero tocarla
porque mis padres están aquí...
1347
01:40:22,350 --> 01:40:25,603
...así que si me lo permiten...
1348
01:40:25,687 --> 01:40:28,064
...se trata de mi familia.
1349
01:40:31,109 --> 01:40:33,945
Mi padres
Siempre fueron
1350
01:40:34,029 --> 01:40:37,198
La primera familia
En llegar
1351
01:40:37,240 --> 01:40:39,200
Siete personas apretujadas
1352
01:40:39,242 --> 01:40:42,871
En un auto para cinco
1353
01:40:42,912 --> 01:40:44,706
Había un baño
1354
01:40:44,789 --> 01:40:46,708
Para bañarse y afeitarse
1355
01:40:46,791 --> 01:40:49,627
Seis esperaban en fila
1356
01:40:49,711 --> 01:40:52,380
Y agua caliente
Sólo para tres
1357
01:40:52,422 --> 01:40:56,801
Pero todos
Estábamos bien
1358
01:40:56,885 --> 01:40:59,929
Habla de tus milagros
1359
01:41:00,013 --> 01:41:02,891
Habla de tu fe
1360
01:41:02,932 --> 01:41:05,977
Mi papá podía hacer
Que la cosas crecieran
1361
01:41:06,061 --> 01:41:09,898
De la arcilla de Indiana
1362
01:41:09,939 --> 01:41:12,442
Mamá podía hacer
Una comida gourmet
1363
01:41:12,525 --> 01:41:15,945
De sólo pan de maíz
Y frijoles
1364
01:41:16,029 --> 01:41:19,783
Aprendieron a darle
Manos y pies a la fe
1365
01:41:21,451 --> 01:41:24,746
Y de alguna manera
Dieron alas
1366
01:41:34,422 --> 01:41:36,591
Muy bonito, muchacho.
1367
01:41:46,935 --> 01:41:50,355
Wayne, fue maravilloso.
1368
01:41:50,438 --> 01:41:52,607
A tu papá
también le pareció.
1369
01:41:52,649 --> 01:41:55,193
Sólo que no sabe
cómo decirlo.
1370
01:41:56,736 --> 01:41:58,446
Wayne.
1371
01:42:01,074 --> 01:42:03,535
- Yo...
- ¿Qué, papá?
1372
01:42:06,121 --> 01:42:07,872
Ya sabes.
1373
01:42:08,915 --> 01:42:10,458
Gracias, hijo.
1374
01:42:13,586 --> 01:42:16,297
Neva, debemos marcharnos.
1375
01:42:28,476 --> 01:42:30,979
¿Por qué no vas
a hablarle ahora mismo?
1376
01:42:32,063 --> 01:42:34,524
¿No ves que te necesita?
1377
01:42:36,526 --> 01:42:39,320
No sé cómo hablarle, Neva.
1378
01:42:41,072 --> 01:42:42,991
Es el trabajo de otros.
1379
01:43:02,468 --> 01:43:04,721
¿Hola?
¿Hola?
1380
01:43:11,519 --> 01:43:13,396
¿Hola?
¿Hay alguien allí?
1381
01:43:19,194 --> 01:43:20,403
¿Hay alguien allí?
1382
01:43:49,891 --> 01:43:51,434
Esto está listo.
¿Dónde lo quieres?
1383
01:43:52,560 --> 01:43:54,145
Allí.
1384
01:43:55,396 --> 01:43:58,149
Rich, tienes una llamada
en la oficina.
1385
01:43:58,233 --> 01:44:00,902
- Bien.
- En la oficina de la Iglesia.
1386
01:44:00,985 --> 01:44:05,073
¿Me ayudas a buscar los otros martillos?
No puedo encontrarlos nuevamente.
1387
01:44:08,743 --> 01:44:10,495
Aquí Rich.
1388
01:44:13,831 --> 01:44:15,333
Repite eso.
1389
01:44:21,172 --> 01:44:22,966
Recién lo vi.
1390
01:44:33,434 --> 01:44:35,019
Papá.
1391
01:45:17,353 --> 01:45:19,897
Este mundo
1392
01:45:19,981 --> 01:45:26,321
No es mi hogar
1393
01:45:29,157 --> 01:45:32,201
Yo sólo
1394
01:45:32,285 --> 01:45:35,913
Estoy de paso
1395
01:45:38,166 --> 01:45:40,084
Mis tesoros
1396
01:45:40,168 --> 01:45:44,839
Están colocados
1397
01:45:44,881 --> 01:45:48,926
En algún lugar más allá
1398
01:45:49,010 --> 01:45:52,805
De la tristeza
1399
01:45:56,059 --> 01:46:04,734
No me puedo
Sentir en casa
1400
01:46:06,194 --> 01:46:11,032
En este mundo
1401
01:46:12,200 --> 01:46:17,622
Ya no más
1402
01:46:29,634 --> 01:46:31,260
Oye.
1403
01:46:31,344 --> 01:46:33,304
¿Dónde estabas?
1404
01:46:33,388 --> 01:46:35,056
Fui al vestíbulo
a buscar café.
1405
01:46:35,098 --> 01:46:38,726
Te dije que dejaras
una nota si te ibas.
1406
01:46:38,810 --> 01:46:40,436
¿Dejar una nota
para ir por un café, Rich?
1407
01:46:40,520 --> 01:46:42,772
¿De qué me sirve
viajar contigo...
1408
01:46:42,855 --> 01:46:44,732
...si no vas a estar
cuando te necesito?
1409
01:46:44,774 --> 01:46:47,068
Pensé que...
1410
01:46:47,110 --> 01:46:49,404
Soy tu amigo, Rich.
1411
01:46:49,487 --> 01:46:50,947
¿De qué estás hablando?
1412
01:47:12,427 --> 01:47:13,970
¿Qué te ocurre, muchacho?
1413
01:47:21,060 --> 01:47:24,105
¿Qué se siente
estar solo, muchacho?
1414
01:47:28,693 --> 01:47:32,613
Te gusta ser famoso,
¿verdad, muchacho?
1415
01:47:32,655 --> 01:47:35,491
¿Crees merecer ese éxito?
1416
01:47:41,289 --> 01:47:43,249
Rich.
1417
01:47:44,959 --> 01:47:47,545
Llegaremos tarde
para la clase de Brennan.
1418
01:47:51,090 --> 01:47:52,633
Rich.
1419
01:48:04,145 --> 01:48:06,522
Sabes que eres
un mendigo...
1420
01:48:06,606 --> 01:48:09,734
...si no te avergüenzas
de ser un mendigo.
1421
01:48:11,319 --> 01:48:13,488
Al tener
la sencillez de un niño...
1422
01:48:13,529 --> 01:48:16,908
...y la pobreza de un niño,
te presentas delante de tu abba Padre...
1423
01:48:16,991 --> 01:48:20,661
...y reposas en tu identidad
como el bien amado de Dios.
1424
01:48:35,885 --> 01:48:37,887
Oye Wayne.
¡Oye!
1425
01:48:37,970 --> 01:48:40,598
¿Cuántas veces debo decirte
que no tires de esa cosa?
1426
01:48:40,681 --> 01:48:43,059
Lo estropearás
tal como lo hiciste con el tractor.
1427
01:48:43,142 --> 01:48:45,686
Vas a romper
todas las cosas de aquí.
1428
01:48:45,770 --> 01:48:47,939
Mírame cuando te hablo.
1429
01:48:48,022 --> 01:48:50,608
- ¿Me comprendes?
- Sí, señor.
1430
01:48:53,236 --> 01:48:55,363
No lo toques.
1431
01:49:18,052 --> 01:49:19,554
Cielos.
1432
01:49:22,515 --> 01:49:23,766
Cielos.
1433
01:49:26,561 --> 01:49:29,438
Voy a tocar
una canción...
1434
01:49:29,522 --> 01:49:32,400
...que escribí
hace algún tiempo.
1435
01:49:33,234 --> 01:49:35,111
Cada vez más
me he acordado de ella.
1436
01:49:38,906 --> 01:49:40,950
Esta canción
es una especie de oración.
1437
01:49:43,411 --> 01:49:46,247
Si me lo permiten...
1438
01:49:46,289 --> 01:49:49,125
...la tocaré más para mí
que para ustedes.
1439
01:50:07,685 --> 01:50:13,190
A veces mi vida
No tiene ningún sentido
1440
01:50:16,527 --> 01:50:20,615
Cuando las montañas
Se ven tan grandes
1441
01:50:20,698 --> 01:50:24,493
Y mi fe
Parece tan pequeña
1442
01:50:26,454 --> 01:50:29,665
Tómame, Jesús
1443
01:50:29,749 --> 01:50:33,961
Porque estoy temblando
Como una hoja
1444
01:50:34,003 --> 01:50:38,674
Has sido el Rey
De mi gloria
1445
01:50:38,758 --> 01:50:42,803
¿No quieres ser
mi Príncipe de la paz?
1446
01:50:50,144 --> 01:50:53,356
Me despierto en la noche
1447
01:50:53,439 --> 01:50:56,150
Y siento la oscuridad
1448
01:50:59,320 --> 01:51:02,490
Hace tanto calor
Dentro de mi alma
1449
01:51:02,531 --> 01:51:06,827
Juro que deben haber
Ampollas en mi corazón
1450
01:51:08,496 --> 01:51:11,874
Tómame, Jesús
1451
01:51:11,957 --> 01:51:16,587
Porque estoy temblando
Como una hoja
1452
01:51:16,671 --> 01:51:20,925
Has sido
El Rey de mi gloria
1453
01:51:21,008 --> 01:51:24,720
¿No quieres ser
Mi Príncipe de la paz?
1454
01:51:26,305 --> 01:51:31,394
La entrega
No es natural en mí
1455
01:51:33,688 --> 01:51:38,025
Prefiero luchar contigo
Por algo que realmente no quiero
1456
01:51:38,109 --> 01:51:41,987
Que tomar
Lo que das y necesito
1457
01:51:43,656 --> 01:51:48,285
Me he golpeado la cabeza
Contra tantas paredes
1458
01:51:48,369 --> 01:51:51,247
Ahora me estoy cayendo
1459
01:51:51,330 --> 01:51:56,127
Caiga de rodillas
1460
01:52:01,382 --> 01:52:04,593
Y esta banda
Del Ejército de Salvación
1461
01:52:04,677 --> 01:52:08,097
Está tocando este himno
1462
01:52:10,307 --> 01:52:13,728
Y su gracia
Toca tan profundamente
1463
01:52:13,769 --> 01:52:17,732
Hace que mi resistencia
Se vea tan ligera
1464
01:52:17,815 --> 01:52:22,486
Tómame, Jesús
1465
01:52:22,570 --> 01:52:26,866
Porque estoy temblando
Como una hoja
1466
01:52:29,744 --> 01:52:34,915
Has sido el Rey
De mi gloria
1467
01:52:34,999 --> 01:52:39,462
¿No quieres ser
El Príncipe
1468
01:52:39,545 --> 01:52:41,380
De la paz?
1469
01:54:27,069 --> 01:54:29,029
Un momento.
Estoy al teléfono con el sello.
1470
01:54:29,113 --> 01:54:31,532
Entra.
1471
01:54:31,574 --> 01:54:33,784
- ¿Hola?
- Hola, Bryan.
1472
01:54:33,868 --> 01:54:36,078
Mira, anoche
se me ocurrió algo...
1473
01:54:36,161 --> 01:54:37,621
...y tengo una idea
para el disco nuevo.
1474
01:54:37,705 --> 01:54:40,875
Quiero hacer
diez canciones sobre Jesús.
1475
01:54:40,916 --> 01:54:43,460
Muy sencillas, simplificadas.
1476
01:54:43,544 --> 01:54:46,547
- Estoy emocionado por esto.
- Siento interrumpirte, Rich.
1477
01:54:46,589 --> 01:54:49,633
Pero me temo
que yo no soy Bryan.
1478
01:54:49,717 --> 01:54:52,970
- ¿Quién eres?
- Estaba ansioso por hablar contigo.
1479
01:54:53,053 --> 01:54:56,307
Mi nombre es Chad Montgomery
y soy el nuevo presidente del sello.
1480
01:54:56,390 --> 01:54:59,143
¿Dónde están Bryan y Matt?
1481
01:54:59,226 --> 01:55:02,438
Desafortunadamente,
Matt y Bryan ya no están con nosotros.
1482
01:55:02,521 --> 01:55:04,106
Cambiaron de sello y...
1483
01:55:06,191 --> 01:55:08,277
Matt y Bryan
ya no están en el sello.
1484
01:55:09,653 --> 01:55:11,322
Sí, lo sé.
1485
01:55:11,405 --> 01:55:15,826
Intenté llamarte para decírtelo,
pero tú no respondes el teléfono.
1486
01:55:15,910 --> 01:55:17,661
Rich, ¿de qué se trata
ese disco nuevo?
1487
01:55:17,745 --> 01:55:19,747
¿Por qué se fueron
sin decírmelo?
1488
01:55:19,830 --> 01:55:22,249
No lo sé.
No creo que sea malo, Rich.
1489
01:55:22,333 --> 01:55:25,794
Simplemente avanzan.
1490
01:55:25,878 --> 01:55:29,131
- ¿Avanzan?
- Sí, la gente hace eso.
1491
01:55:29,214 --> 01:55:31,425
Sí, sé que la gente hace eso.
1492
01:55:31,508 --> 01:55:33,802
¿De verdad?
1493
01:55:34,845 --> 01:55:35,930
¿Realmente?
1494
01:55:38,223 --> 01:55:40,601
Sí, Justin.
¿Cuál es tu problema?
1495
01:55:40,684 --> 01:55:43,103
Yo no tengo
ningún problema.
1496
01:55:43,187 --> 01:55:46,106
Lamento si te molesto.
1497
01:55:47,441 --> 01:55:49,526
Sólo vine a decirte...
1498
01:55:51,028 --> 01:55:52,988
...que me voy a casar.
1499
01:55:55,157 --> 01:55:58,827
Esa no es una mala noticia.
Es una noticia buena.
1500
01:56:00,245 --> 01:56:01,455
Cielos, estoy aliviado.
1501
01:56:04,208 --> 01:56:07,711
No, es grandioso.
Tendremos a otra chica en la gira.
1502
01:56:07,795 --> 01:56:10,130
No, Rich.
1503
01:56:10,172 --> 01:56:12,716
Voy a dejar la gira.
1504
01:56:15,844 --> 01:56:16,804
¿Por qué...?
1505
01:56:21,141 --> 01:56:22,851
Claro que sí.
1506
01:56:36,991 --> 01:56:38,492
¿Sí?
1507
01:56:39,994 --> 01:56:42,871
¿Rich?
Brennan.
1508
01:56:42,955 --> 01:56:45,082
Bien, mendigo.
1509
01:56:45,165 --> 01:56:48,043
En una escala de uno a diez,
¿cuán ebrio estás?
1510
01:56:51,672 --> 01:56:53,590
Once.
1511
01:56:56,218 --> 01:57:00,055
¿Qué dices si tú y yo
nos vamos a un retiro?
1512
01:57:02,016 --> 01:57:04,351
¿Hoy es muy pronto?
1513
01:57:07,688 --> 01:57:10,274
En el idioma de Jesús...
1514
01:57:10,357 --> 01:57:13,610
...la palabra que le enseñó
a los discípulos para orar era abba.
1515
01:57:13,694 --> 01:57:16,196
Significa "papá".
1516
01:57:17,156 --> 01:57:19,867
No funciona para mí
pensar en Dios como un padre, Brennan.
1517
01:57:21,035 --> 01:57:22,369
Para mí tampoco.
1518
01:57:23,537 --> 01:57:27,041
Pero es la esencia
de la identidad de los discípulos.
1519
01:57:27,082 --> 01:57:29,752
Al rezar a abba,
te pertenezco.
1520
01:57:29,835 --> 01:57:31,837
Es como respirar.
1521
01:57:33,714 --> 01:57:35,966
Me quedaré en la cabaña de atrás.
Tú te quedarás en ésta.
1522
01:57:37,342 --> 01:57:39,720
La primera noche
será la más dura.
1523
01:57:39,762 --> 01:57:42,473
¿Qué exactamente
me harás hacer?
1524
01:57:42,556 --> 01:57:46,643
Quiero que escribas una carta
de John a ti.
1525
01:57:46,727 --> 01:57:49,772
Brennan, mi papá no era una persona
que demostrara mucho sus sentimientos.
1526
01:57:49,855 --> 01:57:52,900
No estoy seguro
de poder hacerlo.
1527
01:57:52,983 --> 01:57:56,236
Creo que me dijiste que sabías
que tu papá te amaba.
1528
01:57:56,320 --> 01:57:58,322
Pero jamás te lo dijo.
1529
01:57:58,405 --> 01:58:00,741
Permite que te lo diga.
1530
01:58:32,189 --> 01:58:34,733
Abba, Abba,
1531
01:58:37,277 --> 01:58:39,321
Abba.
1532
01:58:39,404 --> 01:58:42,449
Por favor, permite
que mi hermano vea tu amor.
1533
01:58:56,213 --> 01:58:59,133
Baja de las nubes, Wayne.
1534
01:59:02,052 --> 01:59:03,804
¿Qué te ocurre, muchacho?
1535
01:59:05,973 --> 01:59:08,475
Vas a romper
todas las cosas de aquí.
1536
01:59:11,270 --> 01:59:14,314
Dos hijos,
dos hijas...
1537
01:59:14,398 --> 01:59:15,566
Y tú...
1538
01:59:17,317 --> 01:59:19,444
Mírame cuando te hablo.
1539
01:59:22,322 --> 01:59:24,658
¿Me comprendes?
Todas esas cosas tontas.
1540
01:59:24,741 --> 01:59:25,826
¿Qué dice?
1541
01:59:25,868 --> 01:59:28,912
Cuando te digo
que hagas algo, hazlo bien.
1542
01:59:28,996 --> 01:59:30,330
¿Me comprendes?
1543
01:59:30,414 --> 01:59:33,584
No comprendo por qué
todo lo que tocas...
1544
01:59:53,937 --> 01:59:55,856
No tengas miedo, hijo.
1545
02:00:15,125 --> 02:00:17,044
Wayne.
1546
02:00:20,339 --> 02:00:22,758
Wayne, muchacho.
1547
02:00:24,384 --> 02:00:26,803
Sabes que mi intención
es buena.
1548
02:00:26,887 --> 02:00:31,391
Hijo, si no soy duro contigo,
jamás aprenderás.
1549
02:00:33,310 --> 02:00:34,937
Vamos.
1550
02:00:35,020 --> 02:00:36,897
¿Estarás bien?
1551
02:00:39,107 --> 02:00:40,609
Vamos.
1552
02:01:04,299 --> 02:01:06,677
Es hora, mendigo.
1553
02:01:12,140 --> 02:01:14,476
"Querido Wayne...
1554
02:01:14,559 --> 02:01:16,311
"... es como te dije.
1555
02:01:16,395 --> 02:01:20,440
"Ser pobre y vergonzoso
es sólo un inconveniente.
1556
02:01:23,527 --> 02:01:24,945
Yo te valoré".
1557
02:01:25,028 --> 02:01:28,282
Es sólo que no sabía...
1558
02:01:28,365 --> 02:01:30,784
...cómo se suponía
que debía ser afectuoso.
1559
02:01:30,826 --> 02:01:33,370
Creí que eso era
ser blando.
1560
02:01:33,453 --> 02:01:37,874
Puedo ver la fuerza del acero, pero
no puedo ver el poder de la ternura...
1561
02:01:37,958 --> 02:01:42,296
...o la valentía que toma mantener
la ternura hasta la lejanía.
1562
02:01:42,337 --> 02:01:47,467
No recuerdo que caminaras de forma rara
y que tenías hombros delgados.
1563
02:01:47,551 --> 02:01:49,177
¿Eras así?
1564
02:01:49,261 --> 02:01:51,305
¿A quién le interesa?
1565
02:01:51,388 --> 02:01:53,473
Aquí estoy en la compañía
de varios padres...
1566
02:01:53,515 --> 02:01:56,143
...que ocasionan dolor
a sus hijos.
1567
02:01:56,184 --> 02:01:58,312
Abraham se lo hizo a Isaac.
1568
02:01:58,395 --> 02:02:00,397
David a Absalón.
1569
02:02:00,480 --> 02:02:04,651
El mismo Dios Todopoderoso
se lo hizo a su hijo, Jesús.
1570
02:02:04,693 --> 02:02:07,237
Si lo amas,
con seguridad lo lastimarás.
1571
02:02:07,321 --> 02:02:09,656
Es un hecho de la vida.
1572
02:02:09,740 --> 02:02:11,742
Pasión.
1573
02:02:11,825 --> 02:02:13,076
Dolor.
1574
02:02:14,494 --> 02:02:17,497
No tiene que arruinar tu vida
a menos que lo permitas.
1575
02:02:17,539 --> 02:02:19,207
Esa es tu elección.
1576
02:02:19,291 --> 02:02:21,668
Sé valiente
en tu dolor, hijo.
1577
02:02:21,710 --> 02:02:23,920
No lo digo
porque no lo eres.
1578
02:02:24,004 --> 02:02:26,506
Eres prueba
de que no huiste de él.
1579
02:02:26,548 --> 02:02:28,508
Pero sigue siendo valiente.
1580
02:02:31,345 --> 02:02:34,890
"Una vez te escribí
el 21 de octubre de 1955.
1581
02:02:36,183 --> 02:02:37,642
"Richard me hizo...
1582
02:02:40,604 --> 02:02:41,855
un hombre muy orgulloso. "
1583
02:02:44,358 --> 02:02:47,986
Estoy en esta nube de testigos
y puedes peguntar lo que quieras.
1584
02:02:49,696 --> 02:02:52,949
Alardeo de ti todo el tiempo.
1585
02:02:53,033 --> 02:02:55,369
Es hora de marcharme.
1586
02:02:58,914 --> 02:03:00,791
Te quiero, hijo.
1587
02:03:01,917 --> 02:03:03,460
Papá.
1588
02:03:13,637 --> 02:03:15,806
¿Cómo te sientes, hermanito?
1589
02:03:18,141 --> 02:03:19,893
Libre.
1590
02:03:22,396 --> 02:03:24,731
¿Y qué hace
un hombre libre?
1591
02:03:24,815 --> 02:03:27,651
Quiero estar
en la reservación.
1592
02:03:27,734 --> 02:03:30,237
Allí... Es donde quiero estar.
1593
02:03:30,320 --> 02:03:31,905
Quiero estar con los niños.
1594
02:03:31,947 --> 02:03:33,990
Entonces ve.
1595
02:03:34,074 --> 02:03:37,077
Puedes hacer
mucho bien allí.
1596
02:03:38,620 --> 02:03:40,580
Creo que ellos
me harán mucho bien a mí.
1597
02:03:44,459 --> 02:03:46,336
¿Qué sigue, Brennan?
1598
02:03:48,422 --> 02:03:52,134
Quiero que escribas una carta
de tu abba padre Dios a ti.
1599
02:03:53,593 --> 02:03:55,011
No necesito hacer eso.
1600
02:03:57,013 --> 02:03:58,765
¿Porqué?
1601
02:04:00,183 --> 02:04:02,769
Sé lo que dirá.
1602
02:04:11,486 --> 02:04:13,488
Siempre me corrige...
1603
02:04:15,240 --> 02:04:17,200
...cuando la gente
intenta impresionar a Dios...
1604
02:04:17,284 --> 02:04:19,828
...porque no tiene
que impresionar a Dios.
1605
02:04:21,788 --> 02:04:24,374
Ustedes ya lo lastimaron.
1606
02:04:28,295 --> 02:04:30,630
Picasso una vez dijo algo
que realmente me gustó.
1607
02:04:30,672 --> 02:04:32,674
Dijo...
1608
02:04:32,757 --> 02:04:36,303
"El buen gusto
es el enemigo del buen arte".
1609
02:04:38,388 --> 02:04:41,391
Creo que eso es cierto...
1610
02:04:41,475 --> 02:04:45,479
...porque el buen gusto tiene que ver
con ser culto y refinado.
1611
02:04:47,606 --> 02:04:50,066
Si el arte tiene que ver con algo,
tiene que ver con ser humano.
1612
02:04:50,150 --> 02:04:55,238
Recuerdo que de joven
era el típico adolescente deprimido.
1613
02:04:55,322 --> 02:04:58,158
La gente
se me acercaba y decía...
1614
02:04:58,200 --> 02:05:00,327
"Anímate.
Dios te ama".
1615
02:05:02,871 --> 02:05:05,707
Y yo decía: "Gran cosa.
Dios ama a todos.
1616
02:05:08,001 --> 02:05:10,253
"No hagan que sea especial.
1617
02:05:12,130 --> 02:05:14,925
Sólo prueba
que Dios no tiene gusto".
1618
02:05:17,677 --> 02:05:19,846
Y no creo que lo tenga.
1619
02:05:22,015 --> 02:05:23,892
Gracias a Dios.
1620
02:05:28,939 --> 02:05:30,857
Creo que Dios se lleva...
1621
02:05:32,859 --> 02:05:35,529
Se lleva las cosas horribles
y la fealdad de nuestras vidas...
1622
02:05:35,612 --> 02:05:41,034
...y de ello crea el arte
más hermoso del mundo.
1623
02:05:41,076 --> 02:05:45,205
Si son la mitad de cultos y refinados
como muchos cristianos quieren que sean...
1624
02:05:48,250 --> 02:05:50,794
Él sería inútil
para el cristianismo.
1625
02:05:57,133 --> 02:05:59,803
Pero Dios es increíble.
1626
02:06:04,891 --> 02:06:08,103
Espero que algún día
tengan la oportunidad de encontrarlo.
1627
02:06:13,567 --> 02:06:16,403
Si lo hacen...
1628
02:06:16,486 --> 02:06:19,864
...les advierto
que se aferren a la vida.
1629
02:06:24,995 --> 02:06:27,914
Quizá sea mejor
dejar ir a la vida.
1630
02:06:33,003 --> 02:06:37,424
Hay una grandeza
En la misericordia de Dios
1631
02:06:37,507 --> 02:06:42,304
Que no encuentro en la mía
1632
02:06:42,387 --> 02:06:46,016
Mantiene Su fuego encendido
1633
02:06:46,099 --> 02:06:50,186
Para derretir
Este corazón de piedra
1634
02:06:50,270 --> 02:06:54,691
Me sigue doliendo
Con un anhelo
1635
02:06:54,774 --> 02:06:59,279
Me alegra
Haber sido atrapado
1636
02:06:59,362 --> 02:07:03,783
En la temeraria
Furia violenta
1637
02:07:03,825 --> 02:07:08,538
Que llaman
El amor de Dios
1638
02:07:12,792 --> 02:07:16,963
No he visto
Una banda de ángeles
1639
02:07:17,005 --> 02:07:20,717
Pero he oído
La canción de los soldados
1640
02:07:20,800 --> 02:07:24,638
El amor está sobre ellos
Como una bandera
1641
02:07:24,721 --> 02:07:28,475
Y con ellos
El amor marcha
1642
02:07:28,558 --> 02:07:33,146
A la batalla
En el viaje
1643
02:07:33,229 --> 02:07:36,399
Y jamás se detendrá
1644
02:07:36,483 --> 02:07:41,237
Siempre ensanchando
Su misericordia
1645
02:07:41,321 --> 02:07:46,534
Y la furia de su amor
1646
02:07:49,162 --> 02:07:52,415
El amor de Dios
1647
02:07:56,169 --> 02:07:58,421
El amor de Dios
1648
02:08:00,006 --> 02:08:03,426
El amor de Dios
1649
02:08:08,723 --> 02:08:13,603
Alegría y tristeza
Son este océano
1650
02:08:13,687 --> 02:08:17,565
En cada flujo y reflujo
1651
02:08:17,649 --> 02:08:22,320
Ahora el Señor
Una puerta ha abierto
1652
02:08:24,823 --> 02:08:28,201
Que el Infierno
Jamás podrá cerrar
1653
02:08:28,284 --> 02:08:32,414
Soy puesto a prueba
Y soy hecho digno
1654
02:08:32,497 --> 02:08:36,668
Soy lanzado y elevado
1655
02:08:44,300 --> 02:08:48,763
En la temeraria
Furia violenta
1656
02:08:48,847 --> 02:08:54,227
Que llaman
El amor de Dios
1657
02:09:02,736 --> 02:09:05,655
¿Hay algo que quieras decirle
a nuestros oyentes...
1658
02:09:05,739 --> 02:09:07,824
...antes de terminar?
1659
02:09:09,743 --> 02:09:11,411
La gente te juzgará.
1660
02:09:11,494 --> 02:09:14,330
La gente te condenará.
1661
02:09:14,414 --> 02:09:17,292
De hecho, hay personas...
1662
02:09:17,375 --> 02:09:19,753
...que exactamente
buscan eso.
1663
02:09:21,671 --> 02:09:24,257
Prefiero vivir
a punto de caerme...
1664
02:09:24,299 --> 02:09:28,511
...y que mi seguridad repose
en la gracia total de Dios...
1665
02:09:28,595 --> 02:09:31,347
...que vivir
en una ilusión piadosa...
1666
02:09:31,431 --> 02:09:34,309
...de la excelencia moral.
1667
02:10:18,144 --> 02:10:21,898
Creo que diría
que vayan y vivan bien.
1668
02:10:21,981 --> 02:10:24,651
Les prometo
que serán duramente golpeados.
1669
02:10:26,277 --> 02:10:28,071
Pero en poco tiempo...
1670
02:10:28,154 --> 02:10:30,073
...después de estar muertos...
1671
02:10:30,156 --> 02:10:33,535
...se descompondrán.
1672
02:10:33,618 --> 02:10:36,287
No importará
si tienen unas cuantas cicatrices.
1673
02:10:38,039 --> 02:10:40,500
Pero sí importará
si no vivieron.
1674
02:11:17,871 --> 02:11:21,207
Todos y cada uno
1675
02:11:21,291 --> 02:11:24,794
Al final vamos a morir
1676
02:11:26,754 --> 02:11:30,133
No es ni más ni menos
Nuestra culpa
1677
02:11:30,216 --> 02:11:33,761
De lo que es nuestro destino
1678
02:11:35,555 --> 02:11:38,808
Ahora Señor voy a ti
1679
02:11:38,892 --> 02:11:42,228
Solamente pidiendo Tu gracia
1680
02:11:44,063 --> 02:11:47,734
Tú conoces
Todo mi sufrimiento
1681
02:11:47,817 --> 02:11:51,905
Todos esos sueños vacíos
Que perseguí
1682
02:11:51,946 --> 02:11:56,326
Cuando mi cuerpo
Esté en ruinas
1683
02:11:56,409 --> 02:12:00,622
Por las mentiras
Que casi me arruinan
1684
02:12:00,705 --> 02:12:03,291
Recogerás los pedazos
Puros y verdaderos
1685
02:12:03,374 --> 02:12:06,461
El 19 de septiembre de 1997, el jeep
de Rich Mullins chocó en Peoria, Illinois.
1686
02:12:06,586 --> 02:12:08,129
Se desconoce
la causa del accidente.
1687
02:12:09,422 --> 02:12:11,591
Rich estuvo escribiendo
el álbum "El Álbum de Jesús".
1688
02:12:11,674 --> 02:12:13,343
Una semana
antes de morir...
1689
02:12:13,426 --> 02:12:18,139
...grabó cada canción en un viejo piano
de una Iglesia abandonada.
1690
02:12:19,349 --> 02:12:23,978
Le dijo a varias personas cercanas a él
que ésa sería su obra más importante.
1691
02:12:25,438 --> 02:12:27,649
Si bien ganó mucho dinero,
Rich le dijo a su contador...
1692
02:12:27,732 --> 02:12:31,945
...que le diera una cantidad mensual
igual a la de un obrero promedio.
1693
02:12:31,986 --> 02:12:36,282
El resto fue dado
a Iglesias y a caridad.
1694
02:12:38,785 --> 02:12:47,794
Rich jamás supo
cuánto dinero había ganado.
1695
02:12:52,465 --> 02:12:57,553
EN MEMORIA
DE NEVA Y DEBRA MULLINS
1696
02:13:16,656 --> 02:13:18,700
Los muchachos irlandeses...
1697
02:13:18,783 --> 02:13:21,536
...es tradicional que siempre
temieron hacerse a la mar.
1698
02:13:21,619 --> 02:13:23,246
La gente que va a Irlanda
y regresa...
1699
02:13:23,329 --> 02:13:25,999
...trae unos suéteres hermosos
y realmente grandes...
1700
02:13:26,082 --> 02:13:29,085
...que tienen muchos puntos.
1701
02:13:29,168 --> 02:13:32,088
Comenzaron a hacerlos así
porque cada punto...
1702
02:13:32,171 --> 02:13:34,424
...es un hechizo
y rezo diferente...
1703
02:13:34,507 --> 02:13:37,010
...que tejían en los suéteres
de sus esposos.
1704
02:13:37,051 --> 02:13:41,264
Si funcionaba, entonces los esposos
regresaban con vida.
1705
02:13:41,347 --> 02:13:43,933
Si no funcionaba,
como los peces no comen lana...
1706
02:13:44,017 --> 02:13:47,854
...podían decir quién era quién
por el suéter que llevaba puesto.
1707
02:13:54,110 --> 02:13:56,279
Creo que ésa es
una historia encantadora.
1708
02:14:02,869 --> 02:14:06,789
Me asusta cuando les hablo y ustedes
piensan muy bien de la música cristiana...
1709
02:14:06,873 --> 02:14:10,626
...en especial de la música cristiana
contemporánea, porque sé que muchos...
1710
02:14:10,710 --> 02:14:13,379
...no sabemos nada de nada.
1711
02:14:16,424 --> 02:14:18,926
No es que no quiera
que compren nuestros discos.
1712
02:14:20,219 --> 02:14:23,389
Quienes viene a nuestros
conciertos, sí lo hacen.
1713
02:14:23,431 --> 02:14:26,309
Solían venir
para divertirse.
1714
02:14:26,392 --> 02:14:29,812
Si quieren alimento espiritual,
deben ir a la Iglesia.
1715
02:14:38,196 --> 02:14:40,948
Ustedes le importan
a esas personas.
1716
02:14:41,032 --> 02:14:43,242
No tienen que comprar
una entrada.
1717
02:14:49,499 --> 02:14:53,586
No estamos salvados
porque somos buenos.
1718
02:14:53,669 --> 02:14:55,755
Somos buenos
porque estamos salvados.
1719
02:14:57,381 --> 02:15:00,093
Jamás olviden
lo que Jesús hizo por ustedes.
1720
02:15:00,176 --> 02:15:04,222
Jamás tomen a la ligera
lo que le costó.
1721
02:15:05,932 --> 02:15:10,103
Y nunca asuman
que si le costó su propia vida...
1722
02:15:11,979 --> 02:15:14,232
...les costará
la de ustedes.
1723
02:15:21,072 --> 02:15:24,784
Y cuando se laven
en esa otra orilla...
1724
02:15:24,867 --> 02:15:28,704
...aunque hayan sido desfigurados
hasta no poder ser reconocidos...
1725
02:15:34,627 --> 02:15:38,131
...los ángeles los verán y dirán:
"¿Qué es esto?"
1726
02:15:40,299 --> 02:15:42,802
"No estamos seguros
si es humano".
1727
02:15:44,637 --> 02:15:48,349
Pero Jesús dirá,
"no, es humano.
1728
02:15:48,432 --> 02:15:50,309
Lo conozco".
1729
02:15:50,393 --> 02:15:53,229
Y dirán:
"Jesús, ¿cómo lo conoces?"
1730
02:15:54,981 --> 02:15:58,192
Y dirá: "¿Ven el suéter
que lleva puesto?"