1
00:02:29,511 --> 00:02:33,025
ACUÉSTATE CONMIGO

2
00:02:46,687 --> 00:02:48,062
Los hombres hacen lo que quieren.

3
00:02:50,042 --> 00:02:51,682
Creen que la ciudad es de ellos.

4
00:02:53,400 --> 00:02:55,514
Rocían con su olor todas las esquinas.

5
00:02:57,427 --> 00:02:58,675
No tienen temor.

6
00:03:00,304 --> 00:03:02,050
Yo también marco mi territorio.

7
00:03:09,223 --> 00:03:11,655
He visto como el placer toca una verga.

8
00:03:17,088 --> 00:03:18,516
El placer le atraviesa por completo...

9
00:03:21,020 --> 00:03:22,649
Sé como coger.

10
00:03:22,650 --> 00:03:24,448
Como conseguir lo que quiero,

11
00:03:24,664 --> 00:03:27,042
pero mi placer nunca es completo.

12
00:03:29,844 --> 00:03:32,960
Incluso cuando llego al éxtasis, hay
partes que siguen atrapadas dentro.

13
00:03:33,871 --> 00:03:37,146
Es como... como si el placer
me agarrara el estómago

14
00:03:37,707 --> 00:03:39,137
removiéndolo por dentro.

15
00:03:42,981 --> 00:03:46,309
Necesito sentirme como
nunca antes me he sentido.

16
00:04:54,815 --> 00:04:56,138
¿David? ¿Estás ahí?

17
00:04:59,225 --> 00:05:00,761
Vamos, cariño, abre.

18
00:06:43,952 --> 00:06:45,200
De acuerdo...

19
00:07:46,770 --> 00:07:48,016
¿Eres tímido?

20
00:07:50,319 --> 00:07:51,565
Sí.

21
00:07:51,661 --> 00:07:54,039
No te corras, chico tímido.

22
00:07:54,442 --> 00:07:55,689
De acuerdo.

23
00:07:56,552 --> 00:07:57,928
No te corras.

24
00:08:14,294 --> 00:08:15,541
No te corras.

25
00:08:16,787 --> 00:08:18,034
Mételo.

26
00:08:23,310 --> 00:08:24,556
No te corras.

27
00:08:51,889 --> 00:08:53,135
No te corras...

28
00:08:53,519 --> 00:08:55,739
No hay nada como esa
sensación de saber...

29
00:09:04,931 --> 00:09:06,783
De esperar, sabiendo que vine...

30
00:09:12,028 --> 00:09:13,352
Ya llega.

31
00:09:17,686 --> 00:09:19,010
Ya llega.

32
00:09:20,564 --> 00:09:21,887
Ya llega.

33
00:09:51,446 --> 00:09:52,691
Mírame...

34
00:10:39,493 --> 00:10:41,554
¿Qué es todo esto en la basura?

35
00:10:41,602 --> 00:10:44,245
Lo siento. Lo hiciste tú, ¿verdad?

36
00:10:47,165 --> 00:10:48,647
Tu padre está en el patio.

37
00:10:49,371 --> 00:10:51,645
¿Por qué hay tantas cosas en la basura?

38
00:10:52,823 --> 00:10:54,071
Dame esa flor.

39
00:10:59,058 --> 00:11:00,304
¿Qué?

40
00:11:03,949 --> 00:11:05,195
Tu padre y yo...

41
00:11:07,688 --> 00:11:08,936
¿Ocurre algo malo?

42
00:11:10,757 --> 00:11:14,350
Tu padre y yo hace mucho
tiempo que no sentimos nada.

43
00:11:15,457 --> 00:11:16,704
Me marcho.

44
00:11:26,582 --> 00:11:28,064
¿Hablaste con tu mamá?

45
00:11:30,609 --> 00:11:31,856
Sí.

46
00:12:12,423 --> 00:12:14,855
No estoy enganchada
al peligro o al sexo.

47
00:12:16,548 --> 00:12:18,979
Y nadie abusó de mí cuando era una niña.

48
00:12:21,823 --> 00:12:26,368
Pero en ocasiones no veo si algo es
seguro hasta que pierdo el control.

49
00:12:43,496 --> 00:12:47,035
De rodillas la primera vez, recuerdo...

50
00:12:47,717 --> 00:12:49,725
haber tenido todo ese pelo en mi boca.

51
00:12:50,977 --> 00:12:52,617
No creí que se sentiría así

52
00:12:54,334 --> 00:12:57,925
Y aquel chico siguió aplastando mi
cara diciendo: "Por favor, por favor..."

53
00:13:00,760 --> 00:13:02,006
Parecía una chica.

54
00:13:05,076 --> 00:13:09,616
No sabía si debía cerrar los
ojos o mantenerlos abiertos, pero

55
00:13:11,117 --> 00:13:14,376
todo sucedió muy deprisa...

56
00:13:14,954 --> 00:13:16,862
Miré hacia arriba y vi
su cabeza tambaleándose

57
00:13:17,255 --> 00:13:20,898
y supe que era feliz
porque repetía mi nombre.

58
00:13:20,899 --> 00:13:22,146
Leila...Leila...

59
00:13:27,804 --> 00:13:30,566
Y me cogió mi nuca con su mano...

60
00:13:31,047 --> 00:13:32,595
¿Y sabes qué hice?

61
00:13:34,230 --> 00:13:35,923
Me levanté y eché a correr.

62
00:13:37,587 --> 00:13:39,912
Es lo que pensé que debía hacer.

63
00:13:40,176 --> 00:13:41,974
Simplemente corrí y corrí...

64
00:13:45,163 --> 00:13:47,436
Por lo que acababa de
hacer mi corazón ardía...

65
00:13:49,862 --> 00:13:54,074
Parecía que fuera como si me
hubiera torcido un músculo.

66
00:16:22,158 --> 00:16:24,483
Se supone que debo
estar bella, ya sabes...

67
00:16:24,294 --> 00:16:29,921
llena de dignidad al estar con él.

68
00:16:32,804 --> 00:16:36,289
No soy de blanco... Pero,
¿por qué no puedo ir de blanco?

69
00:16:36,447 --> 00:16:37,694
El otro día vino Barry...

70
00:16:39,229 --> 00:16:40,475
Cogimos.

71
00:16:40,763 --> 00:16:44,776
¿Cogiste con tu ex y te
casas dentro de un mes?

72
00:16:44,888 --> 00:16:48,689
Él siempre había querido correrse
en mi cara y yo siempre decía "No".

73
00:16:50,641 --> 00:16:52,387
Esta vez le dije: lo que sea.

74
00:16:53,422 --> 00:16:54,904
Pero que no me caiga en el pelo.

75
00:16:57,259 --> 00:16:59,426
Entonces el sexo con
Barry es mucho mejor.

76
00:16:59,753 --> 00:17:02,615
¿Renunciarás a ese
sexo de verdad por amor?

77
00:17:02,725 --> 00:17:04,681
El sexo con Joel es bueno y emocional...

78
00:17:05,723 --> 00:17:09,118
Sólo quisiera unir el corazón
de Joel con la verga de Barry.

79
00:17:24,112 --> 00:17:27,282
¿Por qué querrá cambiar
ese sexo genial por amor?

80
00:17:45,498 --> 00:17:46,746
¿Qué haces?

81
00:17:47,416 --> 00:17:48,663
Nada. ¿Y tú?

82
00:17:52,595 --> 00:17:53,843
Te he buscado.

83
00:17:56,239 --> 00:17:57,486
¿Sí?

84
00:18:09,954 --> 00:18:11,201
¿Vienes?

85
00:18:36,423 --> 00:18:37,670
Vamos.

86
00:18:55,316 --> 00:18:57,431
- Dame un minuto.
- Está bien.

87
00:21:57,917 --> 00:22:00,190
La chica de la fiesta, ¿era tu novia?

88
00:22:02,137 --> 00:22:03,385
No.

89
00:22:12,687 --> 00:22:13,933
No te creo.

90
00:22:15,564 --> 00:22:16,811
¿Era tu novia?

91
00:22:19,975 --> 00:22:21,222
Sí.

92
00:22:22,469 --> 00:22:23,716
- ¿Ya no lo es?
- No.

93
00:22:27,552 --> 00:22:29,456
No te detengas. Sigue haciéndolo.

94
00:22:41,170 --> 00:22:42,417
Ven aquí.

95
00:25:24,399 --> 00:25:25,645
Ya nos veremos.

96
00:25:29,194 --> 00:25:30,940
¿Quieres... que salgamos?

97
00:25:37,251 --> 00:25:38,995
Es decir... ¿ir por ahí alguna vez?

98
00:25:41,374 --> 00:25:43,436
Nunca he salido con nadie.

99
00:25:43,675 --> 00:25:44,922
Ya...

100
00:25:49,526 --> 00:25:50,849
El número de mi trabajo.

101
00:25:52,307 --> 00:25:53,555
- ¿Leila?
- David.

102
00:26:57,235 --> 00:26:59,401
He pensado que los hombres
tienen el corazón en sus vergas.

103
00:27:02,029 --> 00:27:04,039
Es decir, usas sus vergas para amar.

104
00:27:06,920 --> 00:27:09,510
Por fin he sentido que una
persona está dentro de mí.

105
00:27:22,745 --> 00:27:23,991
¿Hola?

106
00:27:27,539 --> 00:27:28,786
Sí, cerramos a las 6.

107
00:27:30,897 --> 00:27:32,747
No, sólo para el próximo día.

108
00:27:35,979 --> 00:27:39,044
Tiene problemas con la
intimidad. Necesita una mamá.

109
00:27:40,103 --> 00:27:41,586
¿Vas a ser su mamá?

110
00:27:46,528 --> 00:27:47,776
¿Te lo cogiste?

111
00:27:53,147 --> 00:27:56,000
Sabes, puedes chuparle la verga
a un tipo cuanto quieras...

112
00:27:57,079 --> 00:27:59,509
pero eso no significa
que alguna vez te ame.

113
00:28:04,271 --> 00:28:05,518
Está bien.

114
00:28:11,080 --> 00:28:12,327
¿Hola?

115
00:28:14,342 --> 00:28:16,192
Sí. No, después del trabajo.

116
00:28:17,026 --> 00:28:18,274
Bien.

117
00:28:46,182 --> 00:28:49,139
Leila, ¿quieres estas
cosas? Con amor, mamá.

118
00:29:07,472 --> 00:29:09,006
¿David? Hola, soy Leila.

119
00:29:24,064 --> 00:29:28,393
No sabía como conseguir lo
que acostumbraba de un hombre.

120
00:29:29,434 --> 00:29:32,181
Quería tener más sexo con ese chico.

121
00:29:32,790 --> 00:29:34,038
Todo el tiempo...

122
00:29:36,531 --> 00:29:38,856
No sabía como conseguirlo.

123
00:29:41,997 --> 00:29:43,742
Le imaginaba en mi cama...

124
00:29:45,545 --> 00:29:46,793
...en la calle...

125
00:29:47,751 --> 00:29:48,998
Daba igual.

126
00:34:49,945 --> 00:34:51,216
Está un poco helada.

127
00:35:01,549 --> 00:35:03,189
¿Tienes que beber eso ahora?

128
00:35:04,138 --> 00:35:06,729
¡Por supuesto que
tengo que beberlo ahora!

129
00:35:06,824 --> 00:35:08,070
Ya está. Vamos.

130
00:35:08,742 --> 00:35:10,752
- Reluciente.
- Bien.

131
00:35:13,154 --> 00:35:14,636
No. Lo haré solo.

132
00:35:17,181 --> 00:35:18,611
- ¿Puedes?
- Claro que puedo.

133
00:35:27,827 --> 00:35:29,679
Preciosa. Realmente hermosa.

134
00:35:31,279 --> 00:35:32,526
Lo siento.

135
00:35:32,718 --> 00:35:34,094
¿Te pones la bata?

136
00:35:35,595 --> 00:35:36,843
Bueno, si es preciso.

137
00:35:39,911 --> 00:35:41,604
- Lo siento.
- Está bien.

138
00:35:43,075 --> 00:35:44,504
- ¿Seguro?
- Sí, puedo hacerlo.

139
00:35:51,419 --> 00:35:52,666
¿No nos vas a presentar?

140
00:35:54,968 --> 00:35:56,214
Sí. Perdón.

141
00:35:57,653 --> 00:35:58,900
Ella es Leila.

142
00:36:00,722 --> 00:36:02,203
Encantada de conocerle.

143
00:36:04,174 --> 00:36:05,421
Sí... Te he oído.

144
00:36:06,573 --> 00:36:08,394
Pero me alegro de haberte conocido.

145
00:36:08,395 --> 00:36:10,087
- ¿Me ha oído?
- Sí, sí, pero está bien.

146
00:36:10,600 --> 00:36:13,860
Se pueden acostar en mi
casa cada vez que quieran.

147
00:36:13,861 --> 00:36:15,448
¿Padre! ¿Qué pasa contigo?

148
00:36:17,984 --> 00:36:19,994
Señorita Leila...¿me puedo apoyar en
su brazo, s’il vous plaît? Gracias.

149
00:36:26,713 --> 00:36:28,827
Verás. Una vez tuve
una vecina en el 203,

150
00:36:30,164 --> 00:36:31,506
aunque de eso hace ya tiempo.

151
00:36:31,507 --> 00:36:32,937
Siempre gritaba.

152
00:36:33,329 --> 00:36:35,150
Un día el administrador la echó.

153
00:36:35,151 --> 00:36:36,493
A ella no le interesan esas cosas.

154
00:36:36,494 --> 00:36:38,714
Tienes razón. Dile, por
favor, que lo siento.

155
00:36:41,160 --> 00:36:44,680
Desearía ir en mi bici eternamente.

156
00:36:46,660 --> 00:36:49,303
Desearía que el sol nunca se ocultara.

157
00:36:52,510 --> 00:36:53,757
El verano debería seguir y seguir...

158
00:36:56,443 --> 00:37:01,817
hasta que todo el mundo estuviera en
la calle y sintiera lo mismo que yo.

159
00:39:28,643 --> 00:39:30,493
¿Te puedo preguntar algo?

160
00:39:36,314 --> 00:39:37,562
¿Alguna vez...

161
00:39:39,672 --> 00:39:41,838
algún hombre te la ha
metido por el culo...

162
00:39:45,521 --> 00:39:47,847
a la vez que chupabas la verga de otro?

163
00:39:54,920 --> 00:39:56,166
Sí...

164
00:40:03,263 --> 00:40:04,510
¡Eres puta!

165
00:40:19,758 --> 00:40:21,030
¿Lo preguntas...

166
00:40:25,033 --> 00:40:27,201
porque he bailado con esos tipos?

167
00:40:31,555 --> 00:40:33,353
Vamos, David. Lo siento.

168
00:40:35,967 --> 00:40:37,213
Lo siento.

169
00:40:39,899 --> 00:40:41,697
¡Lo siento, lo siento!

170
00:40:49,777 --> 00:40:51,023
Ven acá.

171
00:40:56,010 --> 00:40:57,257
Sácate la falda.

172
00:41:24,877 --> 00:41:26,124
¡Ven acá!

173
00:42:17,530 --> 00:42:18,905
¿Por qué bailas así?

174
00:42:22,420 --> 00:42:23,666
No lo sé. Porque...

175
00:42:26,639 --> 00:42:27,963
porque me gusta.

176
00:42:30,380 --> 00:42:33,813
- Creo que hay otro motivo.
- ¡No! Es porque me gusta.

177
00:42:57,067 --> 00:42:58,314
Di algo.

178
00:43:01,862 --> 00:43:03,109
No puedo.

179
00:43:04,068 --> 00:43:05,316
Di cualquier cosa. Lo que sea.

180
00:43:12,220 --> 00:43:17,446
No te pongas como si
tuviese algo dentro de mí.

181
00:43:20,084 --> 00:43:21,331
Vamos, David.

182
00:43:27,756 --> 00:43:29,004
Oh, David...

183
00:43:39,649 --> 00:43:40,895
¿Qué haces?

184
00:43:47,608 --> 00:43:49,777
No puedo dejar de pensar en ti.

185
00:43:53,650 --> 00:43:54,898
Todo el día.

186
00:43:56,719 --> 00:43:57,966
Toda la noche...

187
00:43:59,980 --> 00:44:02,307
No hago más que pensar en ti.

188
00:44:03,912 --> 00:44:05,289
Es lo único que me queda.

189
00:44:24,723 --> 00:44:26,470
Dime que sientes lo mismo que yo.

190
00:44:29,327 --> 00:44:30,574
¡Dímelo!

191
00:44:33,739 --> 00:44:35,431
Dime que nunca me
dejarás... Prométemelo...

192
00:44:46,014 --> 00:44:48,316
Prométeme que nunca me dejarás.

193
00:44:48,317 --> 00:44:49,754
- Nunca.
- Prométemelo.

194
00:44:49,755 --> 00:44:51,001
Nunca.

195
00:45:50,654 --> 00:45:51,900
Mírame.

196
00:46:16,452 --> 00:46:18,251
Lo único que me preguntaba
una y otra vez era...

197
00:46:19,617 --> 00:46:22,312
¿cómo tienes sexo con
quien estás enamorada?

198
00:46:40,524 --> 00:46:43,171
La naturaleza ¿eh? Es muy despiadada.

199
00:46:44,073 --> 00:46:45,318
Sí.

200
00:46:50,977 --> 00:46:52,775
- ¡Caray!
- No pasa nada.

201
00:46:53,758 --> 00:46:55,006
Mierda.

202
00:46:55,197 --> 00:46:57,115
Además, ya es hora que vayas a la cama.

203
00:46:57,116 --> 00:46:59,282
- Vamos.
- Lo intentaré.

204
00:47:00,855 --> 00:47:02,103
- ¿Lo haces solo?
- Sí.

205
00:47:08,335 --> 00:47:10,187
¡Maldición! ¡Aumentas de peso, hombre!

206
00:47:12,555 --> 00:47:14,724
-Lo siento.
- No te preocupes.

207
00:47:18,406 --> 00:47:19,652
- Te pondré encima.
- Está bien.

208
00:47:21,955 --> 00:47:23,910
- Traeré una toalla.
- De acuerdo.

209
00:47:32,024 --> 00:47:33,271
- ¿Hey, David?
- ¿Sí?

210
00:47:33,750 --> 00:47:36,920
¿Crees que el leopardo
pierde más de lo que atrapa?

211
00:47:40,943 --> 00:47:43,005
Sí... Creo que probablemente pierde más.

212
00:47:44,204 --> 00:47:47,268
Sí, yo también creo que
pierde más de lo que atrapa.

213
00:47:50,630 --> 00:47:51,876
Al menos, eso espero.

214
00:47:54,273 --> 00:47:55,521
Está caliente.

215
00:47:56,960 --> 00:47:59,284
¿Qué haces? ¿Quieres que me cocine?

216
00:48:00,795 --> 00:48:02,330
Ponte de lado.

217
00:48:04,631 --> 00:48:05,878
Está bien.

218
00:48:07,700 --> 00:48:09,182
- ¡Ay, niño!
- Lo sé, lo sé.

219
00:48:15,180 --> 00:48:16,504
- ¿Estás mejor?
- Sí.

220
00:48:17,290 --> 00:48:19,405
- Bien. Te pondré el pijama.
- Gracias.

221
00:48:26,402 --> 00:48:27,648
¿Saldrás esta noche?

222
00:48:29,758 --> 00:48:31,006
- No.
- ¿No?

223
00:48:31,580 --> 00:48:33,167
Voy a trabajar.

224
00:48:33,882 --> 00:48:35,312
¿Trabajar? ¿Sí?

225
00:48:36,183 --> 00:48:37,430
Sí, voy a trabajar.

226
00:48:39,924 --> 00:48:41,171
Escucha, hijo...

227
00:48:41,842 --> 00:48:43,760
En la vida hay algo más que trabajar.

228
00:48:43,760 --> 00:48:45,007
- ¿Ah, sí?
- Sí.

229
00:48:45,294 --> 00:48:46,542
¿Cómo qué?

230
00:49:37,562 --> 00:49:38,809
¿Papá?

231
00:51:01,190 --> 00:51:03,410
Las personas cogen unos
con otros por una noche.

232
00:51:03,877 --> 00:51:05,358
Un año... 20 años...

233
00:51:06,849 --> 00:51:08,096
No importa. Todo duele.

234
00:51:20,371 --> 00:51:21,619
Papá, está bien.

235
00:51:26,894 --> 00:51:28,139
Lo sé...

236
00:51:34,373 --> 00:51:35,620
Sí...

237
00:51:37,346 --> 00:51:38,594
¿Podemos ir a cenar?

238
00:51:39,552 --> 00:51:43,249
No creo que mamá y papá
en verdad se hayan amado.

239
00:51:44,155 --> 00:51:46,587
Quizás no deberían haber cogido.

240
00:51:50,293 --> 00:51:51,669
Soy Leila. Deja tu mensaje.

241
00:51:52,499 --> 00:51:54,772
¿Leila? Soy mamá. Llámame de vuelta.

242
00:52:08,131 --> 00:52:10,510
- He puesto las maletas bajo la cama.
- Gracias.

243
00:52:37,094 --> 00:52:38,342
¿David?

244
00:52:41,985 --> 00:52:43,232
¿Qué haces?

245
00:52:49,178 --> 00:52:52,364
Mi papá se reía cuando
me metía bajo su cama

246
00:52:53,878 --> 00:52:55,465
yo le empujaba el colchón.

247
00:53:06,057 --> 00:53:07,304
Ven aquí conmigo.

248
00:53:09,894 --> 00:53:11,140
Tenemos que dormir.

249
00:53:20,156 --> 00:53:21,402
¡David, detente!

250
00:53:23,895 --> 00:53:25,143
¡Detente!

251
00:53:25,238 --> 00:53:26,486
¡David!

252
00:54:29,686 --> 00:54:30,933
¡Detente!

253
00:54:55,265 --> 00:54:57,277
¿Cómo ama una mujer a un hombre?

254
00:55:05,841 --> 00:55:08,325
Me pidió que nunca lo abandonara.

255
00:55:10,445 --> 00:55:13,140
Era una promesa que no podía cumplir.

256
00:55:17,639 --> 00:55:19,437
No sabía como amarle...

257
00:55:25,119 --> 00:55:27,181
Lo único que sabía era coger.

258
00:55:28,571 --> 00:55:29,817
Y no basta con coger.

259
00:55:31,832 --> 00:55:33,078
No es suficiente.

260
00:56:03,480 --> 00:56:04,727
Sólo quiero tu opinión

261
00:56:05,590 --> 00:56:07,493
antes de firmar la línea punteada.

262
00:56:09,331 --> 00:56:10,288
¿Qué crees?

263
00:56:10,289 --> 00:56:11,983
El propietario  parece...

264
00:56:12,155 --> 00:56:14,701
simpático. Es mayor.

265
00:56:16,235 --> 00:56:18,350
El y su novio viven en
el apartamento de abajo.

266
00:56:20,742 --> 00:56:23,174
Está muy bien ubicado para mí.

267
00:56:24,099 --> 00:56:26,531
Cerca de todo. No está aislado.

268
00:56:29,854 --> 00:56:31,100
¿Dónde estás?

269
00:56:33,498 --> 00:56:34,744
Voy en camino.

270
00:56:58,625 --> 00:57:00,792
Esta mañana, al despertar, no estabas.

271
00:57:01,885 --> 00:57:03,737
Esta noche estaremos muy cerca.

272
00:57:05,338 --> 00:57:07,242
Un idiota ha intentado salir conmigo.

273
00:57:08,791 --> 00:57:11,538
Sólo he pensado en patearle las pelotas.

274
00:57:15,312 --> 00:57:19,801
Quería salir conmigo. Y
no me interesaba, ¿sabes?

275
00:57:21,737 --> 00:57:22,985
Fue asqueroso.

276
00:57:26,150 --> 00:57:29,477
Y cuando encendieron las luces,
el tipo me estaba mirando.

277
00:57:32,480 --> 00:57:33,725
Prácticamente tuve que salir huyendo.

278
00:57:36,507 --> 00:57:38,041
Hasta me ha perseguido.

279
00:57:39,480 --> 00:57:40,726
No puedes hacer eso.

280
00:57:42,357 --> 00:57:44,893
No puedes estar con alguien
y largarte por las buenas.

281
00:57:46,768 --> 00:57:48,303
No pienso volver allí.

282
00:57:50,700 --> 00:57:53,344
Me aburrí de ese lugar. Sólo
me gusta su música, ¿sabes?

283
00:57:55,975 --> 00:57:58,406
La música es buena, sabes
que me encanta bailar.

284
00:58:00,962 --> 00:58:02,602
Sólo me gusta bailar.

285
00:58:04,127 --> 00:58:05,503
¿Te gusta bailar?

286
00:58:11,032 --> 00:58:12,883
Quiero que bailes para mí.

287
00:58:14,965 --> 00:58:16,710
¿Quieres que baile para ti?

288
00:58:19,641 --> 00:58:21,525
Quiero que bailes para mí.

289
00:58:56,874 --> 00:58:58,514
- ¡Lárgate de aquí!
- ¿Qué?

290
00:58:58,889 --> 00:59:00,264
¡Lárgate de aquí!

291
00:59:02,821 --> 00:59:04,067
Márchate. ¿Quieres?

292
00:59:05,986 --> 00:59:07,361
¡Lárgate de una vez!

293
00:59:13,274 --> 00:59:17,304
No soporto a las que la
cagan. ¡Tú la cagaste!

294
00:59:18,453 --> 00:59:20,274
Y yo no soporto a los tipos cagados.

295
00:59:20,275 --> 00:59:21,522
¿A sí? Bien.

296
00:59:26,029 --> 00:59:27,276
¡No! ¡No!

297
00:59:30,562 --> 00:59:33,989
No volveré a marcharme, lo prometo.

298
00:59:33,990 --> 00:59:35,735
Hagamos el amor esta noche.

299
00:59:36,100 --> 00:59:37,346
¿Bien? Te lo ruego.

300
00:59:38,113 --> 00:59:39,912
Mintamos uno al otro.

301
00:59:42,908 --> 00:59:44,232
¿Qué mierda te pasa?

302
00:59:47,991 --> 00:59:49,526
No sé, lo siento, lo siento.

303
00:59:54,225 --> 00:59:55,601
Por favor, sal de aquí.

304
00:59:56,718 --> 00:59:57,966
Por favor. Vete.

305
01:00:19,464 --> 01:00:22,325
No, papá, está bien.

306
01:00:24,531 --> 01:00:26,171
Supones que por estar casados...

307
01:00:27,696 --> 01:00:29,230
y llevar tanto tiempo juntos...

308
01:00:30,668 --> 01:00:32,150
Todo va a ir bien.

309
01:00:34,793 --> 01:00:36,039
No lo sé.

310
01:00:42,177 --> 01:00:43,424
No. No lo sé.

311
01:00:49,561 --> 01:00:51,518
No, nunca he sentido algo así.

312
01:01:20,634 --> 01:01:22,380
No seré amable.

313
01:01:25,430 --> 01:01:27,387
Seré mala sólo por él.

314
01:01:29,170 --> 01:01:31,284
Cogeré sólo por él.

315
01:01:33,485 --> 01:01:36,392
Cuando pueda coger sin buscar su amor.

316
01:01:37,609 --> 01:01:38,857
Dejaré de huir...

317
01:01:46,049 --> 01:01:47,296
¡Hey, señorita!

318
01:01:48,831 --> 01:01:50,575
¿Se viene a la fiesta?

319
01:02:00,435 --> 01:02:02,022
¿Qué tal? Vigorous.

320
01:02:16,451 --> 01:02:17,697
Estuve...

321
01:02:20,288 --> 01:02:21,533
...obsesionado...

322
01:02:22,684 --> 01:02:23,955
con una chica como tú.

323
01:02:25,658 --> 01:02:26,904
Sí.

324
01:02:32,083 --> 01:02:33,329
Así que la seguí...

325
01:02:33,810 --> 01:02:35,185
hasta los baños del club...

326
01:02:38,030 --> 01:02:39,458
y me metí al servicio junto al de ella.

327
01:02:47,908 --> 01:02:49,336
Quería atravesar el tabique.

328
01:02:51,551 --> 01:02:54,036
Casi podría saborear sus dulces jugos.

329
01:03:02,868 --> 01:03:07,752
Tienes que recibir el aroma de
tu amante por todo tu cuerpo.

330
01:03:07,855 --> 01:03:09,285
¿Comprendes? ¿Me sigues?

331
01:03:11,403 --> 01:03:13,308
Tienes que estar cerca
de su aroma sexual...

332
01:03:18,309 --> 01:03:19,686
...por todo el cuerpo.

333
01:03:21,187 --> 01:03:22,432
Sí...

334
01:03:22,625 --> 01:03:23,871
¿Estás loco?

335
01:03:27,803 --> 01:03:29,050
Me vuelvo loca.

336
01:03:31,351 --> 01:03:33,467
Seguro que enloqueces a tu amante.

337
01:03:37,585 --> 01:03:39,754
A mí me enloqueces. Vamos.

338
01:03:40,558 --> 01:03:41,805
¡Vamos!

339
01:04:03,479 --> 01:04:04,727
David. Soy yo.

340
01:04:12,015 --> 01:04:13,262
Por aquí entraré.

341
01:05:07,927 --> 01:05:09,174
David, lo siento.

342
01:05:09,653 --> 01:05:11,609
- Ven.
- Lo siento.

343
01:05:14,544 --> 01:05:15,310
Siento haberme ido de
la casa de tu papá...

344
01:05:15,311 --> 01:05:16,559
- ¿Qué?
- Por favor.

345
01:05:17,421 --> 01:05:20,969
- No te entiendo.
- Siento haberme ido de la casa de tu papá.

346
01:05:20,970 --> 01:05:23,929
Siento haberte dejado. Lo siento.

347
01:05:24,614 --> 01:05:26,781
No quiero volver a abandonarte.

348
01:05:27,299 --> 01:05:28,546
Lo siento.

349
01:05:32,863 --> 01:05:35,293
- Mi casa está en venta.
- ¿Vendes la casa?

350
01:05:36,506 --> 01:05:38,937
La casa de mis padres está en venta y...

351
01:05:39,576 --> 01:05:41,300
Cálmate. ¿De qué hablas?

352
01:05:41,302 --> 01:05:45,479
Todo es... una mierda.

353
01:05:46,289 --> 01:05:47,823
Necesito estar contigo.

354
01:05:48,686 --> 01:05:50,221
Necesito estar contigo.

355
01:05:51,660 --> 01:05:52,906
Te amo.

356
01:05:54,920 --> 01:05:56,401
Y no sé que hacer con eso.

357
01:05:59,235 --> 01:06:00,483
Bien.

358
01:06:00,578 --> 01:06:04,863
Mi madre tiene un apartamento. Lo odio.

359
01:06:07,291 --> 01:06:09,421
Sólo quiero estar contigo.

360
01:06:10,552 --> 01:06:12,297
Sólo quiero estar contigo.

361
01:06:12,374 --> 01:06:13,910
¿Leila? Mírame.

362
01:06:14,581 --> 01:06:15,903
Quiero que me conozcas.

363
01:06:16,306 --> 01:06:18,950
¿Leila? Mírame.

364
01:06:19,280 --> 01:06:20,526
¡Mírame!

365
01:06:21,007 --> 01:06:23,019
No quiero volver a abandonarte.

366
01:06:23,020 --> 01:06:25,503
- Escúchame.
- No quiero hacerte daño.

367
01:06:26,952 --> 01:06:28,293
- No quiero volver a hacerte daño.

368
01:06:28,294 --> 01:06:30,092
Yo no... quiero estar contigo.

369
01:06:36,255 --> 01:06:37,501
Lo siento.

370
01:06:40,570 --> 01:06:41,817
Lo siento.

371
01:06:44,790 --> 01:06:46,271
Pero quiero seguir viéndote.

372
01:06:59,463 --> 01:07:02,000
Quería que me cogieran
mientras él me miraba.

373
01:07:04,354 --> 01:07:06,463
Cinco hombres jadeando a mi alrededor...

374
01:07:06,464 --> 01:07:08,474
Tocándome, riendo...

375
01:07:09,629 --> 01:07:11,322
Pellizcando mis tetas...

376
01:07:12,218 --> 01:07:15,441
Quería que todos me
cogieran mientras él miraba.

377
01:07:15,959 --> 01:07:17,493
Hombres riéndose de mí, diciendo:

378
01:07:18,645 --> 01:07:19,891
"Mira como le gusta"

379
01:07:22,864 --> 01:07:25,069
Sentiría una verga entre los muslos

380
01:07:25,070 --> 01:07:27,184
y ellos dirían: "eres una buena chica."

381
01:07:29,290 --> 01:07:30,772
Una verga entrando en mi boca...

382
01:07:31,687 --> 01:07:32,934
y otra entrando en mi chocho...

383
01:07:35,716 --> 01:07:38,289
Entonces sabría que él
ha visto todo lo mío.

384
01:07:40,126 --> 01:07:42,295
Una y otra vez, cada
vez se sentiría mejor.

385
01:07:44,155 --> 01:07:46,375
Una y otra vez, cada
vez se sentiría peor.

386
01:07:49,333 --> 01:07:51,395
Pero yo sabría que era el final.

387
01:07:52,402 --> 01:07:53,649
Ser vista...

388
01:07:56,911 --> 01:07:58,156
Ser conocida...

389
01:08:13,214 --> 01:08:15,130
Será una buena vida vivir solo.

390
01:08:15,131 --> 01:08:16,379
¿No crees, mamá?

391
01:08:16,379 --> 01:08:18,229
O tal vez ya tienes otro.

392
01:08:18,873 --> 01:08:20,501
Habrá un hijo de puta
esperando su oportunidad.

393
01:08:20,502 --> 01:08:22,247
No hay ningún hijo de puta esperando.

394
01:08:23,379 --> 01:08:24,626
Papá, estás drogado.

395
01:08:24,915 --> 01:08:26,437
Tu madre quiere estar sola.

396
01:08:26,486 --> 01:08:27,959
Sí, quiero estar sola.

397
01:08:28,558 --> 01:08:31,146
¿Es tan difícil de comprender?
¿Después de tantos años?

398
01:08:31,147 --> 01:08:32,524
¡Quiero estar sola!

399
01:08:33,929 --> 01:08:36,517
Ahora ya no quiero estar casada contigo.

400
01:08:36,519 --> 01:08:37,765
¿Qué es eso de ahora?

401
01:08:38,341 --> 01:08:40,402
¿Cuándo? ¿Cuándo quieres estar casada?

402
01:09:10,372 --> 01:09:12,224
Quiero algo de diversión contigo.

403
01:09:12,961 --> 01:09:14,208
De acuerdo.

404
01:09:15,263 --> 01:09:17,168
- Quítate el pantalón.
- ¿Qué?

405
01:09:19,867 --> 01:09:21,243
Quítate el pantalón.

406
01:09:34,444 --> 01:09:37,297
También quítate eso.
Quiero ver la verga.

407
01:09:40,870 --> 01:09:42,116
¡Quítatelos!

408
01:09:45,570 --> 01:09:47,051
No... no te toques.

409
01:10:31,795 --> 01:10:33,963
No te toques hasta que te lo diga.

410
01:10:38,220 --> 01:10:39,467
¡No te toques!

411
01:10:43,015 --> 01:10:45,975
No te corras hasta que
yo te lo diga que puedes.

412
01:11:24,829 --> 01:11:26,077
¡Sí!

413
01:11:29,145 --> 01:11:31,260
- ¡No consigues que me corra!
- ¿Qué?

414
01:11:31,351 --> 01:11:32,938
¡No consigues que me corra!

415
01:11:33,365 --> 01:11:34,953
¡No consigues que me corra!

416
01:11:36,242 --> 01:11:37,829
¡No consigues que me corra!

417
01:11:40,366 --> 01:11:41,037
¡Levántate! ¡Levántate!

418
01:11:41,038 --> 01:11:42,308
¡Quiero que te levantes!

419
01:11:42,668 --> 01:11:45,468
¡Lárgate de aquí! ¡Lárgate de aquí!

420
01:11:45,642 --> 01:11:47,704
- ¡Espera!
- ¡He dicho que no te corras!

421
01:11:54,493 --> 01:11:55,918
Mira lo que has hecho.

422
01:11:56,765 --> 01:11:58,459
Ahora lárgate de mi casa.

423
01:11:58,779 --> 01:12:00,472
¡Lárgate de mi casa!

424
01:12:01,752 --> 01:12:02,999
¡Fuera de aquí!

425
01:12:03,095 --> 01:12:05,526
- ¿Puedo usar el baño?
- ¡No! ¡Márchate!

426
01:15:07,806 --> 01:15:09,053
- Aquí.
- ¡Hola!

427
01:15:20,370 --> 01:15:22,063
El vestido ya está listo.

428
01:15:23,918 --> 01:15:25,769
¿Me acompañas a la última prueba?

429
01:15:26,603 --> 01:15:27,851
Claro.

430
01:15:29,002 --> 01:15:30,248
¿Y tus padres?

431
01:15:32,199 --> 01:15:34,011
Mi padre está muy mal...

432
01:15:36,572 --> 01:15:38,231
pero lo superará.

433
01:15:39,403 --> 01:15:40,423
Seguro.

434
01:15:44,180 --> 01:15:45,942
Barry no para de llamarme.

435
01:15:46,839 --> 01:15:49,324
Le dije que viniera
mientras Joel sigue viajando.

436
01:15:50,558 --> 01:15:52,696
No creo que sea una buena idea.

437
01:17:35,882 --> 01:17:37,997
El verano se acababa. Podía sentirlo.

438
01:17:39,047 --> 01:17:41,532
Siempre aumenta el calor
antes que se ponga más frío.

439
01:17:43,650 --> 01:17:45,568
No quieres que se acabe, pero...

440
01:17:45,569 --> 01:17:46,815
...el calor se escapa.

441
01:17:51,802 --> 01:17:53,496
El camión llegará en 5 minutos.

442
01:17:54,967 --> 01:17:56,923
Sacaré estas plantas.

443
01:17:57,270 --> 01:17:59,490
A tu padre no le gustan las plantas.

444
01:18:14,052 --> 01:18:15,300
¿Tú no empaquetas?

445
01:18:15,683 --> 01:18:16,929
¿Debería?

446
01:18:24,985 --> 01:18:26,233
¡Papá!

447
01:18:28,246 --> 01:18:29,569
No te puedes quedar aquí.

448
01:18:30,260 --> 01:18:31,506
¿Por qué no?

449
01:18:32,753 --> 01:18:36,349
Estoy en mi casa. Tú creciste aquí.

450
01:18:39,658 --> 01:18:41,404
Que se vaya ella, si quiere.

451
01:18:42,823 --> 01:18:44,070
Claro.

452
01:18:45,413 --> 01:18:46,659
Está bien.

453
01:18:46,755 --> 01:18:48,002
Está bien.

454
01:18:49,633 --> 01:18:50,879
Está bien.

455
01:18:54,140 --> 01:18:55,463
Todo irá bien.

456
01:18:56,730 --> 01:18:57,976
Te lo prometo.

457
01:19:03,156 --> 01:19:04,689
Vendré a visitarte siempre.

458
01:19:07,279 --> 01:19:09,808
Puedes ir a cenar a mi casa.

459
01:19:12,841 --> 01:19:14,164
Todo irá bien.

460
01:19:23,295 --> 01:19:25,145
No es tan malo estar solo.

461
01:21:11,378 --> 01:21:12,860
No sé donde vives.

462
01:21:14,255 --> 01:21:15,949
Ya no sé nada de ti.

463
01:21:18,092 --> 01:21:19,146
Leila, mírame.

464
01:21:19,147 --> 01:21:20,394
Hora de emborracharse.

465
01:21:25,572 --> 01:21:26,820
¿Vienes?

466
01:23:47,894 --> 01:23:49,141
¡Leila! ¡Leila!

467
01:24:05,061 --> 01:24:06,307
¿Leila?

468
01:24:07,171 --> 01:24:08,417
No me marcharé.

469
01:24:13,308 --> 01:24:14,556
Abre la puerta, por favor.

470
01:25:22,647 --> 01:25:25,132
Tienes que esperar hasta
estar al descubierto.

471
01:25:27,155 --> 01:25:29,585
Tienes que esperar
con alguien, desnudos.

472
01:25:31,566 --> 01:25:34,314
y luego hay que esperar un poco más...