1
00:00:22,120 --> 00:00:25,940
Hay un tigre en la ciudad,
déjelo libre con la WWF ...
2
00:00:26,160 --> 00:00:30,720
... la más poderosa organización de conservación de la naturaleza .
3
00:00:31,160 --> 00:00:35,180
Los últimos 3.200 tigres están en peligro de extinción .
4
00:00:35,500 --> 00:00:39,380
Estos mensajes se dirigen al corazón humano .
5
00:00:42,480 --> 00:00:46,500
La Fundación Mundial para la Naturaleza actúa para
proteger a las especies amenazadas ...
6
00:00:50,780 --> 00:00:54,300
El panda de la WWF es un
logo de confianza , ayudando ...
7
00:01:01,280 --> 00:01:04,780
Pero descubrimos que
detrás de las imágenes bonitas ...
8
00:01:08,000 --> 00:01:11,880
Colabora con empresas
que destruyen los bosques tropicales ...
9
00:01:19,200 --> 00:01:25,700
El WWF comparte la responsabilidad por
la destrucción de nuestros bosques tropicales .
10
00:01:39,040 --> 00:01:43,060
Nos pusimos en marcha para descubrir los
secretos de la WWF .
11
00:01:47,980 --> 00:01:52,040
Nuestra expedición comenzó en la India,
donde según las propias cifras ...
12
00:01:55,820 --> 00:01:59,280
Nos dirigimos hacia
la reserva Kanha .
13
00:01:59,940 --> 00:02:02,920
En Singinawa Jungle Lodge
nos encontramos con un grupo de turistas ...
14
00:02:03,220 --> 00:02:04,740
... en una aventura exclusiva con un paquete ofrecido
por la agencia de viajes WWF Natural Hábitat .
15
00:02:05,140 --> 00:02:08,820
por la agencia de viajes WWF Natural Hábitat .
16
00:02:09,060 --> 00:02:11,740
Se llama Wild India .
17
00:02:15,100 --> 00:02:18,860
Nos fuimos en el safari del tigre. El guía prometió :
18
00:02:26,780 --> 00:02:30,180
Los hombres que mantienen el boulevard tigre
ordenado una vez reinaron ...
19
00:02:33,580 --> 00:02:36,940
Ahora son personal de servicio
para la industria turística .
20
00:02:37,380 --> 00:02:39,560
La zona de reunión del desayuno.
21
00:02:43,480 --> 00:02:47,420
... afirmaron que los indígenas perturbaban la
paz del hábitat del tigre .
22
00:02:49,080 --> 00:02:52,080
Hay prados y
otro tigre está aquí.
23
00:02:55,740 --> 00:03:00,200
Alarma de Tigre ! La carrera
era por la mejor vista .
24
00:03:00,740 --> 00:03:02,560
Sólo los primeros que llegan tienen la posibilidad
25
00:03:02,840 --> 00:03:05,500
de conseguir un asiento en primera fila en el circo del tigre.
26
00:03:09,700 --> 00:03:16,180
... rastreando a través de la zona núcleo de la reserva de tigres . Ocho horas por día, todos los días .
27
00:03:18,440 --> 00:03:19,920
Sólo espera, espera ..
28
00:03:21,220 --> 00:03:24,560
¡Alto! El guardabosque ha descubierto
una pista de tigre.
29
00:03:24,940 --> 00:03:28,880
Y luego el guía escuchó la llamada de advertencia de tigres de un mono .
30
00:03:29,260 --> 00:03:31,840
El suspenso iba en aumento .
31
00:03:38,120 --> 00:03:43,140
Falsa alarma . Sólo huellas de tigre.
32
00:03:47,800 --> 00:03:54,020
Sr. Rhana , el dueño del hotel de la selva , es
un miembro de la familia real nepalí .
33
00:03:54,240 --> 00:03:56,800
Nos mostró
sus tesoros .
34
00:03:57,720 --> 00:04:02,100
Esta caza se llevó a cabo en Nepal
en el año 1913 . Nuestra familia estaba gobernando .
35
00:04:05,720 --> 00:04:07,940
... gobernaba en ese momento
George V , que ...
36
00:04:11,080 --> 00:04:15,320
Y así se ve que les
dispararon a tigres aquí .
37
00:04:21,940 --> 00:04:27,640
Usted puede ver cómo cazaban
Usted ve el anillo de elefantes.
38
00:04:30,400 --> 00:04:33,280
El anillo se cierra y
los tigres están en el interior .
39
00:04:36,280 --> 00:04:38,840
... y les disparan ,lo
que no es muy justo.
40
00:04:42,860 --> 00:04:48,600
La única manera de asegurarse de que
obtienes un habitat razonable para la fauna ...
41
00:04:49,100 --> 00:04:51,840
... cómo les gusta llamarlo .. la población ...
42
00:04:54,840 --> 00:04:57,560
No puede dejarse en manos de la
naturaleza porque estamos ...
43
00:05:00,400 --> 00:05:06,300
Y así protegemos a algunos
mediante la supresión de los depredadores.
44
00:05:06,540 --> 00:05:08,600
De lo contrario , no funcionará .
45
00:05:11,740 --> 00:05:17,480
Enero de 1961, la reina y su
príncipe consorte en una gran caza.
46
00:05:17,880 --> 00:05:21,420
Los batidores utilizan cabras
para atraer a la presa.
47
00:05:28,140 --> 00:05:32,040
El disparo de gracia había sido
reservado para Elisabeth II ...
48
00:05:37,160 --> 00:05:39,200
Nunca he estado en una caza mayor
49
00:05:39,960 --> 00:05:41,040
No, nunca ...
50
00:05:42,040 --> 00:05:45,340
Salvo en una ocasión
en la India, que fue ...
51
00:05:46,780 --> 00:05:50,200
Le he disparado a un tigre
en mi vida , eso es todo .
52
00:05:50,480 --> 00:05:52,460
Un batacazo principesco .
53
00:05:54,880 --> 00:06:00,280
... justo cuando Felipe y sus amigos
estaban inaugurando la WWF ...
54
00:06:06,900 --> 00:06:09,920
Pero esas son noticias viejas. Entonces, ¿adónde
termina en realidad...
55
00:06:13,520 --> 00:06:18,800
La WWF se centra en la inversión en
trampas fotográficas , creadas en la selva ...
56
00:06:24,440 --> 00:06:28,840
Un truco de relaciones públicas que no hace
nada por los tigres.
57
00:06:32,000 --> 00:06:37,440
Vasudha es un fotógrafo de la vida silvestre
vive en el borde de una reserva de tigres .
58
00:06:37,680 --> 00:06:42,580
El cree que bombo de WWF
por los tigres hace más daño que bien.
59
00:06:44,200 --> 00:06:48,120
He estado viviendo en esta área
durante los últimos cuatro años ...
60
00:06:52,220 --> 00:06:57,520
... un avistamiento directo .
Sin molestar ...
61
00:07:03,300 --> 00:07:05,200
Hablarde turismo , ¿por qué
no estamos hablando de ...
62
00:07:08,380 --> 00:07:10,740
La cantidad de humo que emite . La cantidad de sonido ...
63
00:07:11,000 --> 00:07:13,300
Los animales son muy sensibles .
64
00:07:16,000 --> 00:07:17,240
... frente a un jeep ?
65
00:07:21,760 --> 00:07:27,040
En el nombre del turismo se está
realmente estropeando un bosque prístino .
66
00:07:32,160 --> 00:07:39,080
Sus vecinos de la selva le enseñaron
cómo convivir con los animales salvajes.
67
00:07:39,860 --> 00:07:43,040
Los niños caminan siete kilometros
a través de la selva para su escuela ...
68
00:07:45,620 --> 00:07:49,160
Así que si ella no le teme ,
¿por qué ha de temer ?
69
00:07:53,160 --> 00:07:55,760
... con un tigre recientemente, mientras iba a buscar agua .
70
00:08:01,600 --> 00:08:04,040
Un amigo de Bangalore
había venido de visita ...
71
00:08:07,280 --> 00:08:09,840
... la campaña de los tigres de WWF.
72
00:08:20,200 --> 00:08:25,040
Cada vez más los parques están siendo declarados porque obtienen más y más dinero .
73
00:08:29,360 --> 00:08:32,880
... donde sólo uno o
dos tigres viven.
74
00:08:34,900 --> 00:08:38,320
Se suponía que iba a ser una reserva del tigre
. Es la selva tropical.
75
00:08:41,040 --> 00:08:46,020
La gente de esa zona le dirán que el último
tigre observado fue treinta , cuarenta años atrás ...
76
00:08:46,240 --> 00:08:48,540
... antes de que el proyecto del tigre
fuera declarado .
77
00:08:48,960 --> 00:08:53,600
Cuando se inició en el año 1974 tuvimos
aproximadamente cinco mil tigres.
78
00:08:54,600 --> 00:08:59,060
Si el proyecto fue un éxito , hoy
debería haber por lo menos diez mil.
79
00:09:02,560 --> 00:09:05,040
Sé que el dinero está llegando
pero no está ayudando.
80
00:09:13,160 --> 00:09:16,340
Tienen vehículos nuevos, se
construyeron más edificios ...
81
00:09:16,560 --> 00:09:19,520
... en el nombre de
la promoción del turismo ecológico .
82
00:09:19,760 --> 00:09:21,860
Vas a ver
que las tribus se han ido.
83
00:09:22,120 --> 00:09:25,000
Dicen que las tribus son un
problema para el hábitat del tigre ...
84
00:09:28,000 --> 00:09:30,680
... en el nombre del proyecto del tigre.
85
00:09:32,580 --> 00:09:35,480
Ullash Kumar descubrió su
propio amor a la naturaleza ...
86
00:09:37,320 --> 00:09:40,600
Más tarde, surgieron dudas .
¿Por qué la WWF ...
87
00:09:44,120 --> 00:09:49,960
Los adivasi viven en y del
hábitat de la selva y también la protegen.
88
00:09:50,340 --> 00:09:53,640
Ahora, un millón de ellos han
sido objeto de reasentamiento.
89
00:10:00,860 --> 00:10:05,160
Fuimos a ver a una tribu que recolecta miel
en el parque nacional de Nagarhole .
90
00:10:10,920 --> 00:10:14,320
Para romper la resistencia de éstos
Adivasi , el departamento forestal ...
91
00:10:18,540 --> 00:10:24,920
El WWF les ha acusado de matar a los tigres
y venderlos a los hombres de negocios chinos.
92
00:10:32,500 --> 00:10:36,120
No matamos a los tigres.
Nosotros los adoramos .
93
00:10:38,400 --> 00:10:44,200
En lo profundo de la selva, allá en
el pueblo de al lado hay un templo del tigre.
94
00:10:46,920 --> 00:10:51,480
Además reverenciamos al
elefante. Todo el bosque es sagrado ...
95
00:10:57,580 --> 00:11:02,800
Las autoridades y la WWF dicen ,
tomon los $ 16.000 en compensación ...
96
00:11:05,420 --> 00:11:08,880
¿Por qué? Hemos estado viviendo aquí
desde el tiempos inmemoriales ...
97
00:11:11,740 --> 00:11:15,680
Si nos vamos
el bosque también se desvanecerá .
98
00:11:17,460 --> 00:11:22,560
Nuestra relación con el bosque es
como la de un niño con su madre .
99
00:11:22,840 --> 00:11:27,280
¿Los grupos occidentales del medio ambiente no pueden entender eso?
100
00:11:29,440 --> 00:11:33,640
Queríamos hablar con el WWF
acerca de sus políticas sobre el tigre.
101
00:11:33,920 --> 00:11:39,220
El cuartel internacional de WWF en Suiza
primero accedió a hablar con nosotros ...
102
00:11:46,380 --> 00:11:50,440
Yendo a Indonesia ,
5.000 kilometros al sur.
103
00:11:50,900 --> 00:11:56,600
La isla de Borneo aún conserva intactos
bosques de manglares a lo largo de sus costas .
104
00:11:57,020 --> 00:12:02,320
El WWF recauda dinero en todo el mundo
para resguardar al orangután y lo hace de hecho ...
105
00:12:08,360 --> 00:12:13,340
Pero esta es la realidad más allá de la
fronteras de los pocos parques protegidos .
106
00:12:13,600 --> 00:12:17,700
La selva tropical está desapareciendo para darle
espacio a las plantaciones de aceite de palma ...
107
00:12:21,680 --> 00:12:23,300
¿Quién es responsable ?
108
00:12:23,700 --> 00:12:29,160
Aquí, en Kalimantan Central es la corporación multinacional con sede en Singapur Wilmar .
109
00:12:35,580 --> 00:12:40,120
La WWF apoya la producción de energía a base de plantas
en todo el mundo ...
110
00:12:42,840 --> 00:12:47,860
... y los animales y desplaza a
los agricultores tradicionales de los bosques .
111
00:12:48,340 --> 00:12:51,240
Nordin documenta crímenes ambientales
en Borneo ...
112
00:12:56,920 --> 00:13:01,980
La WWF dice que el aceite de palma puede
ser producido de forma sostenible .
113
00:13:07,780 --> 00:13:11,680
Mira a tu alrededor . ¿Cómo
puede ser esto sostenible?
114
00:13:12,040 --> 00:13:14,480
Nada más puede
crecer aquí.
115
00:13:15,400 --> 00:13:18,900
La asociación del Wilmar
Corporación con la WWF ...
116
00:13:22,380 --> 00:13:27,240
No tengo pruebas de que la WWF es corrupta
pero sí ayuda a la industria ...
117
00:13:31,100 --> 00:13:35,800
Ellos toman los honorarios de consultoría y lo maquillan de verde
prácticas de producción destructivos.
118
00:13:38,820 --> 00:13:41,760
... que ahora puede seguir adelante y
aniquilar a los bosques tropicales ...
119
00:13:47,220 --> 00:13:50,880
Un recorrido en coche por una
zona biológicamente muerta.
120
00:13:54,520 --> 00:13:58,700
Funcionarios de la WWF han unido
sus fuerzas con el lobby de la industria ...
121
00:14:03,440 --> 00:14:06,760
Si tienen éxito, las empresas de aceite de palma
también ...
122
00:14:11,520 --> 00:14:15,760
En esta área el efluente es
simplemente alimentado por el suelo .
123
00:14:16,700 --> 00:14:20,120
Ellos están contaminando
al río cercano.
124
00:14:20,560 --> 00:14:26,580
Esto está prohibido por los
reglamentos del uso de la tierra.
125
00:14:33,180 --> 00:14:38,880
La palma de aceite tiene que crecer durante cinco años antes de que el primer fruto se pueda cosechar .
126
00:14:39,120 --> 00:14:43,500
Nos perdimos la conducción a través de la interminable monotonía de las plantaciones.
127
00:14:55,140 --> 00:15:00,200
Cerca de la tarde , llegamos a
Sembulu , el último pueblo que sobró.
128
00:15:00,560 --> 00:15:06,020
La gente de aquí una vez vivió en y
de la selva como agricultores forestales.
129
00:15:06,260 --> 00:15:09,880
Pero el gobierno ha arrendado
la tierra a la industria.
130
00:15:12,980 --> 00:15:16,120
... otros pueden ganarse la vida
pescando en el lago.
131
00:15:31,020 --> 00:15:34,160
Los agricultores aún no ha encarado
la lucha por su tierra ...
132
00:15:36,760 --> 00:15:38,880
No obstante el gobierno ha arrendado
sus bosques a la ...
133
00:15:41,780 --> 00:15:45,680
Nordin ha fundado el grupo de derechos humanos
Save Our Borneo ...
134
00:15:53,000 --> 00:15:55,700
Nordin tuvo un
sms inesperado :
135
00:15:56,020 --> 00:16:01,200
Sal inmediatamente de Sembulu o
nos desharemos de ti para siempre.
136
00:16:01,680 --> 00:16:06,300
No es la primera vez que el activista del medio ambiente recibe una amenaza de muerte .
137
00:16:06,560 --> 00:16:12,880
Uno de los agricultores nos invitó a una excursión
en su antiguo jardín de los bosques tropicales.
138
00:16:21,660 --> 00:16:28,040
Esta fue mi tierra . Yo había plantado árboles de fruta entre los árboles del bosque.
139
00:16:28,840 --> 00:16:34,020
Aquí estaban los grandes árboles de caucho
ese fue mi medio de vida .
140
00:16:38,480 --> 00:16:40,700
... sin ninguna autorización.
141
00:16:43,000 --> 00:16:46,760
En vano. Y hasta tengo
una escritura de propiedad.
142
00:16:50,040 --> 00:16:53,260
Durante cinco años he estado luchando
contra la empresa.
143
00:16:56,560 --> 00:16:59,680
... pero sigo volviendo.
144
00:17:01,000 --> 00:17:06,860
Baktaran derruba las odiadas palmas de aceite odiados y se arriesga a aterrizar en la cárcel por ello.
145
00:17:08,840 --> 00:17:14,100
Al igual que estos agricultores, que
también lucharon contra la expropiación.
146
00:17:18,980 --> 00:17:24,480
¿Cómo voy a alimentar
mis hijos ? Es inútil.
147
00:17:28,220 --> 00:17:30,040
Ayúdanos .
148
00:17:34,880 --> 00:17:40,720
Se enferma el alma ,
somos inocentes .
149
00:17:44,260 --> 00:17:51,040
En la oficina de WWF en la capital Yakarta confrontamos a Amalia Prameswari con las imágenes.
150
00:17:57,620 --> 00:18:05,400
Personalmente no he oído hablar de
este caso hasta hoy.
151
00:18:08,000 --> 00:18:14,180
Y bueno, es .. sería una
decepción por supuesto decir ..
152
00:18:14,520 --> 00:18:18,980
... que Wilmar realmente deja
que tal cosa suceda.
153
00:18:19,980 --> 00:18:29,600
Por otro lado , también tienen otras prácticas vigentes de sostenibilidad en otras zonas de Indonesia .
154
00:18:31,360 --> 00:18:33,960
Tal como aquí, en esta
plantación en Sawit .
155
00:18:35,520 --> 00:18:39,520
Apesta , literalmente, hasta el cielo ,
debido a las aguas residuales sin tratar.
156
00:18:40,400 --> 00:18:43,500
Esta plantación se encontraba en el proceso de
ser certificada con el sello de "sostenible" ...
157
00:18:43,780 --> 00:18:47,960
... de la Mesa Redonda de la aprobación del
Aceite de Palma Sostenible ...
158
00:18:55,020 --> 00:18:58,920
Con el sello verde de aprobación
la empresa puede sacar provecho de ...
159
00:19:02,240 --> 00:19:07,920
Organizaciones ecologistas , como Greenpeace ,
caracterizan la práctica del sistema de certificación ...
160
00:19:08,160 --> 00:19:12,040
... por la industria y WWF
como «etiquetado fraudulento ' .
161
00:19:12,700 --> 00:19:18,640
No hay biodiversidad y
demasiados productos químicos .
162
00:19:18,920 --> 00:19:23,780
Así que los animales no pueden vivir aquí
163
00:19:24,680 --> 00:19:29,320
... demasiados productos químicos y
no hay biodiversidad .
164
00:19:32,760 --> 00:19:35,260
En la siguiente plantación de Wilmar .
165
00:19:36,280 --> 00:19:39,140
Aquí, la WWF había logrado
estipular que algunos de los bosques ...
166
00:19:39,380 --> 00:19:41,600
... no serían talados .
167
00:19:42,440 --> 00:19:45,020
Ochenta hectáreas se dejarían intactas .
168
00:19:50,900 --> 00:19:57,480
En medio de la producción de aceite de palma
Apareció lo poco que queda de bosque.
169
00:19:57,720 --> 00:20:01,640
Se puede caminar a través de él
en veinte minutos.
170
00:20:04,660 --> 00:20:08,760
Esto solía ser un hábitat importante del orangután .
171
00:20:11,060 --> 00:20:15,560
De acuerdo con nuestra monitorización
hace unos meses ...
172
00:20:15,860 --> 00:20:18,400
... encontramos dos orangutanes aquí .
173
00:20:20,800 --> 00:20:23,420
El bosque es demasiado pequeño.
174
00:20:24,040 --> 00:20:29,140
Los orangutanes necesitan mucho mucho bosque para encontrar alimento.
175
00:20:30,060 --> 00:20:33,760
Para sobrevivir se van
a la plantación ...
176
00:20:41,820 --> 00:20:44,400
Un simbólico ' bosque sostenible " .
177
00:20:45,400 --> 00:20:50,460
¿Qué obliga a la WWF a acostarse con la agroindustria ?
178
00:20:52,640 --> 00:20:55,880
La búsqueda de una respuesta nos llevó
a Ginebra, Suiza ...
179
00:20:56,140 --> 00:20:58,760
... el epicentro mundial del
comercio agropecuario ...
180
00:20:59,420 --> 00:21:02,760
... una arena en la cual la WWF
parece bastante en casa.
181
00:21:03,520 --> 00:21:07,020
La organización ofrece certificados verde
para la industria ...
182
00:21:07,460 --> 00:21:12,280
... para las maderas tropicales , maíz , soja,
pescado, caña de azúcar y aceite de palma.
183
00:21:13,140 --> 00:21:16,760
El congreso mundial de
bio - ethanol estaba en pleno apogeo .
184
00:21:22,860 --> 00:21:27,360
La Dra. Bieler encabeza la sección de biomasa de
WWF Alemania .
185
00:21:27,740 --> 00:21:30,880
Tuvimos que salir de la sala
antes de su discurso.
186
00:21:31,220 --> 00:21:34,920
De acuerdo al acta ella ofreció al los
actores de la industria apoyo para su negocio.
187
00:21:36,200 --> 00:21:38,960
La WWF estaba a a
favor , dijo ...
188
00:21:39,220 --> 00:21:43,520
... de sacrificar aún más
tierra para la producción de bioenergía .
189
00:21:44,440 --> 00:21:52,460
Y agregó: somos diferentes a cualquier otra organización de conservación somos constructivos.
190
00:21:54,720 --> 00:22:01,060
Filmamos en Indonesia en una nueva plantación
creada con la aprobación de la WWF.
191
00:22:02,020 --> 00:22:07,040
Incluye un alto valor de conservación del
bosque que se ha mantenido intacto.
192
00:22:07,500 --> 00:22:12,400
Con orangutanes . Ochenta hectáreas en
14.000 hectáreas de plantaciones , el 0,5 por ciento.
193
00:22:12,920 --> 00:22:17,620
¿Puedes llamarlo un éxito cuando se destruye el
99,5 por ciento?
194
00:22:19,040 --> 00:22:20,780
Es un comienzo .
195
00:22:21,540 --> 00:22:24,000
Si la WWF no hubiera colaborado ,
la empresa ...
196
00:22:24,220 --> 00:22:28,360
... habría talado a
toda la selva para las plantaciones.
197
00:22:29,140 --> 00:22:33,040
Ochenta hectáreas. Esto significa una muerte segura para estos orangutanes .
198
00:22:33,600 --> 00:22:37,640
Una muerte absolutamente segura sería si
las ochenta hectáreas se hubieran ido también.
199
00:22:38,720 --> 00:22:41,100
La intención puede ser también hacer cumplir la
sostenibilidad
200
00:22:41,420 --> 00:22:43,740
mediante la participación en un estrecho diálogo ...
201
00:22:43,760 --> 00:22:50,120
... pero ¿no hay una posibilidad de que se pudiera
caer en una trampa y llegara a ser ...
202
00:22:50,400 --> 00:22:54,180
... utilizada para maquillar de verde por así decirlo a este tipo de producción ?
203
00:22:54,660 --> 00:22:58,320
La WWF tiene un código muy estricto de
conducta con el fin de evitar precisamente eso.
204
00:22:59,300 --> 00:23:03,920
Nuestros contratos de consultoria siempre afirman
que la financiación no tiene incidencia vinculante.
205
00:23:04,340 --> 00:23:10,320
Ambos socios pueden poner fin a la relación si alguna vez llegaran a estar descontentos con ella.
206
00:23:13,000 --> 00:23:15,300
¿Y eso es suficiente para ti?
207
00:23:16,000 --> 00:23:21,680
El hecho es que vivimos en un mundo con una economía mundial y el dinero juega un papel obvio .
208
00:23:22,480 --> 00:23:24,780
Hay costos involucrados en todo lo
y yo no sé por qué ...
209
00:23:25,000 --> 00:23:27,060
... quieres reflejarnos
como algo negativo .
210
00:23:27,440 --> 00:23:32,900
Cuesta dinero volar aquí y
dar una conferencia , por ejemplo ...
211
00:23:33,420 --> 00:23:37,800
... pero tengo que estar aquí en persona
para entregar nuestro mensaje de manera efectiva.
212
00:23:40,720 --> 00:23:43,840
Ya sabes lo que quiero decir sin embargo. Otras ONGs de conservación de la naturaleza
213
00:23:44,160 --> 00:23:45,960
rechazan las principales donaciones.
214
00:23:57,120 --> 00:24:00,740
Sí, pero las otras ONG quizás
no tienen el mismo impacto.
215
00:24:02,400 --> 00:24:04,780
Ok. ¿cuál es su impacto?, ¿dónde está su éxito?
216
00:24:09,380 --> 00:24:12,800
Por un lado, como una ONG es
bueno que no se burlaran de ...
217
00:24:13,360 --> 00:24:15,500
...sino ser aceptados como un interlocutor competente.
218
00:24:17,640 --> 00:24:22,920
Siempre hacemos un estudio primero antes de expresar una opinión y tratamos de no reaccionar emocionalmente.
219
00:24:23,840 --> 00:24:28,700
Hemos sido capaces de lograr un buen
insight con este enfoque basado en la ciencia.
220
00:24:29,940 --> 00:24:30,960
¿Por ejemplo?
221
00:24:36,300 --> 00:24:40,640
No puedo llegar a nada
usted encontrará siempre alguna falla .
222
00:24:42,540 --> 00:24:44,560
¿Es esto un ejemplo ?
223
00:24:44,780 --> 00:24:46,720
El banco HSBC en Londres.
224
00:24:50,340 --> 00:24:52,240
... fundada por la WWF.
225
00:24:53,140 --> 00:24:57,360
El banco más grande del mundo ofrece
financiamiento para la industria del aceite de palma ...
226
00:24:57,640 --> 00:25:00,940
... y la WWF no sale con las manos vacías .
227
00:25:09,160 --> 00:25:13,980
Así que muchas de estas empresas están siendo
criticadas por contaminar el medio ambiente ...
228
00:25:22,460 --> 00:25:24,640
Necesitan algún tipo de cobertura.
229
00:25:26,100 --> 00:25:31,600
Las empresas están esencialmente comprando
al panda , sólo para maquillarse de verde .
230
00:25:32,080 --> 00:25:38,240
Al decir , oh, sí tenemos una alianza
con la WWF , por lo que todo está bien .
231
00:25:39,500 --> 00:25:41,700
Mac Chapin vive en el
pie de las Montañas Rocosas.
232
00:25:41,980 --> 00:25:45,760
Un antropólogo , ha
trabajado durante más de cuarenta años ...
233
00:25:45,980 --> 00:25:48,040
... con los pueblos indígenas
en las selvas tropicales .
234
00:25:52,940 --> 00:25:58,440
Los pueblos indígenas tienen problemas terribles con la penetración de las empresas petroleras ...
235
00:26:03,040 --> 00:26:07,760
Sólo están barriendo
a través de esas áreas ...
236
00:26:12,240 --> 00:26:16,600
... y un número de estas empresas dan
dinero a los grupos de conservación ...
237
00:26:18,320 --> 00:26:22,200
... y así tienden a estar lejos
a no criticarlos .
238
00:26:23,140 --> 00:26:27,200
Están trabajando con las compañías
que están destruyendo el ecosistema.
239
00:26:27,740 --> 00:26:31,480
Ahora , decir que están influyendo en ellos
en una forma u otra ...
240
00:26:32,580 --> 00:26:34,680
... Eso no lo veo.
241
00:26:39,680 --> 00:26:42,900
La WWF fue construida con
dinero antiguo
242
00:26:43,220 --> 00:26:45,980
Los miembros fundadores incluyen a una lista de la aristocracia británica
243
00:26:46,560 --> 00:26:50,500
con una familia sólida y pedigree financiero y educativo.
244
00:26:51,140 --> 00:26:54,280
Sir Peter Scott, celebre científico natural
llevó al príncipe Philip ...
245
00:27:00,000 --> 00:27:04,020
Peter Scott dijo vamos a establecer
esta cosa , ¿y yo voy a ser el presidente?
246
00:27:05,100 --> 00:27:07,800
Yo dije que iba a ser el
presidente de la cosa en el Reino Unido ...
247
00:27:10,720 --> 00:27:13,560
... Yo era presidente de la Federación Ecuestre Internacional en ese momento ...
248
00:27:18,220 --> 00:27:22,680
Pero yo le dije que sé que el príncipe
Bernhard de los Países Bajos está muy interesado ...
249
00:27:23,040 --> 00:27:25,880
...en los animales salvajes y la conservación.
250
00:27:25,900 --> 00:27:28,360
Él pasará aquí con su carruajes así que si usted se queda ...
251
00:27:30,400 --> 00:27:32,220
Esto es lo que hizo.
252
00:27:32,440 --> 00:27:38,700
Príncipe Bernhard subió a bordo con el primer patrocinador corporativo - Shell - junto con él.
253
00:27:46,040 --> 00:27:48,680
Los líderes de la WWF prohíben toda forma de "crítica
254
00:27:48,900 --> 00:27:54,240
que podrían poner en peligro las donaciones de ciertas ramas de la industria. "
255
00:27:55,880 --> 00:28:00,380
Bernhard también cuidó de África,
donde los cazadores furtivos ...
256
00:28:04,880 --> 00:28:10,660
La lucha contra la caza furtiva de la WWF financió a los comandos . En Zimbabwe, por ejemplo ...
257
00:28:12,920 --> 00:28:15,120
... incluyendo a transeúntes inocentes .
258
00:28:20,200 --> 00:28:23,480
... de la empresa de seguridad
KAS Enterprises...
259
00:28:28,160 --> 00:28:34,200
Documentación interna se filtró
al servicio de noticias Africa Confidential .
260
00:28:38,200 --> 00:28:44,020
... y John Hanks , un funcionario de la WWF.
261
00:28:44,240 --> 00:28:50,040
Tienen la idea de que iban a ganar dinero y contrataron a alguna empresa de seguridad británica ...
262
00:28:55,060 --> 00:28:59,240
Allí les dijeron a varias personas que estaban
averiguando
263
00:28:59,560 --> 00:29:03,180
quien cazaba furtivamente para obtener cuernos de rinoceronte .
264
00:29:03,640 --> 00:29:08,620
Bernhard les dio creo que alrededor de 500.000 libras.
265
00:29:11,920 --> 00:29:16,760
Vendió dos pinturas de viejos maestros
de la colección de su esposa ...
266
00:29:21,080 --> 00:29:24,480
Creo que se trataban de estas
dos pinturas que vendíó.
267
00:29:28,920 --> 00:29:33,060
... con el procedimiento de ir a la
WWF. En otras palabras, a caridad .
268
00:29:37,240 --> 00:29:41,720
... o le prestó el dinero a
Bernhard - en secreto - y ...
269
00:29:45,400 --> 00:29:51,480
Príncipe Bernhard también estableció una alianza natural con la WWF. El Club 1001 .
270
00:29:56,860 --> 00:30:01,360
... líderes del régimen del apartheid sudafricano
y gobernantes despóticos impares.
271
00:30:02,840 --> 00:30:06,660
Tales como Mobutu Sese Seko ,
el dictador de Zaire.
272
00:30:08,120 --> 00:30:14,180
Y José Martínez de Hoz, el número dos
en la dictadura militar de Argentina .
273
00:30:17,000 --> 00:30:20,260
... de la sección argentina
de la WWF.
274
00:30:30,940 --> 00:30:33,520
Hallazgo hecho en Buenos Aires.
275
00:30:36,820 --> 00:30:41,280
Teníamos una cita en la Plaza
San Martín con Jorge Rulli .
276
00:30:44,880 --> 00:30:47,100
Perdió un riñón y un
ojo como resultado ...
277
00:30:52,720 --> 00:30:57,340
Este rascacielos es el hogar de su antiguo
archienemigo José Martínez de Hoz.
278
00:30:57,840 --> 00:31:03,000
Allí vive bajo arresto domiciliario,
condenado por crímenes contra la humanidad.
279
00:31:03,860 --> 00:31:07,280
Al otro lado de la plaza se encuentra la casa de Monsanto , la ...
280
00:31:10,480 --> 00:31:15,380
Para Jorge Rulli , es el
gobernante secreto de la Argentina .
281
00:31:19,440 --> 00:31:24,940
Monsanto y la WWF son
dos brazos de un mismo cuerpo .
282
00:31:25,600 --> 00:31:29,940
Un brazo Monsanto , ha logrado
establecer su modelo de ...
283
00:31:32,300 --> 00:31:37,800
El otro brazo - WWF - está trabajando para hacer que este modelo sea socialmente aceptable.
284
00:31:43,320 --> 00:31:45,820
Tratan de convencernos de que la soja GM es buena,
285
00:31:46,580 --> 00:31:48,240
incluso que se puede producir de forma sostenible.
286
00:31:49,320 --> 00:31:52,900
La WWF está trabajando para
que nosotros y ...
287
00:32:00,340 --> 00:32:04,480
A las afueras de Buenos Aires
comienza Monsantolandia.
288
00:32:05,100 --> 00:32:07,720
Campos de soja hasta donde se pueda ver
289
00:32:10,820 --> 00:32:16,040
Jugadores globales del petróleo , tales como BP y
Shell y empresas automotrices como ...
290
00:32:20,220 --> 00:32:24,020
No más espacio para el frijol ,
malezas o patatas .
291
00:32:27,760 --> 00:32:32,520
Muchos pueblos se han convertido en
pueblos fantasma en ruinas .
292
00:32:36,100 --> 00:32:38,780
La soja de Monsanto necesita una gran cantidad de herbicida , .
293
00:32:42,860 --> 00:32:47,280
Los agricultores tienen que pagar una cuota de licencia de las semillas de Monsanto anualmente.
294
00:32:47,520 --> 00:32:51,400
Y tienen que comprar al pesticida de la Compañía Roundup ...
295
00:32:54,040 --> 00:32:58,560
... conocido defoliante desplegado
por los EE.UU. en la guerra de Vietnam.
296
00:33:01,680 --> 00:33:05,040
Después de un día de pulverización ,
toda la vida vegetal murió .
297
00:33:05,660 --> 00:33:07,800
Sólo las plantas de semilla de soja sobreviven .
298
00:33:08,360 --> 00:33:10,080
Se le ha insertado un gen que hace que la planta ...
299
00:33:10,460 --> 00:33:11,740
... sea resistente a la toxina .
300
00:33:12,020 --> 00:33:14,000
Pero la gente no lo es.
301
00:33:14,300 --> 00:33:17,840
El Roundup daña material genético humano.
302
00:33:18,880 --> 00:33:20,480
Roundup â ¬
303
00:33:21,200 --> 00:33:25,020
Si me invitas a que beba
un vaso de Roundup ...
304
00:33:26,140 --> 00:33:29,160
... o que lo huela durante un
par de horas directamente.
305
00:33:29,760 --> 00:33:34,260
Yo diría que no , esto
me puede hacer daño , por supuesto .
306
00:33:35,600 --> 00:33:38,160
Por otro lado ...
307
00:33:40,620 --> 00:33:44,360
... como cualquier cosa si usted lo usa ,
el producto ...
308
00:33:45,260 --> 00:33:50,120
... y yo no tengo ninguna
relación con Monsanto ...
309
00:33:50,720 --> 00:33:52,900
Quiero ser muy
claro en eso ...
310
00:33:53,540 --> 00:33:58,600
Si se habla de
riesgos de la tecnología ...
311
00:34:03,860 --> 00:34:08,520
... En términos de accidentes
o enfermedades ...
312
00:34:09,160 --> 00:34:16,200
... entonces deberíamos
eliminar aviones y autos.
313
00:34:24,040 --> 00:34:28,160
Estamos al borde del colapso ambiental ...
314
00:34:35,060 --> 00:34:38,080
Es un negocio que vive
de sus patrocinadores.
315
00:34:39,540 --> 00:34:42,120
En Argentina eso significa que muchas de las principales corporaciones,
316
00:34:42,560 --> 00:34:43,480
de los productores de soja ...
317
00:34:44,080 --> 00:34:45,060
... a la compañía telefónica .
318
00:34:46,540 --> 00:34:49,400
Todos quieren lavar su conciencia culpable.
319
00:34:49,960 --> 00:34:53,480
Ellos donan a la WWF
para pulir su imagen.
320
00:34:55,040 --> 00:34:59,040
Las empresas pueden confiar en la
WWF. Les cubre las espaldas.
321
00:35:03,780 --> 00:35:06,240
Nos dirigimos hacia el norte por
la carretera de soja .
322
00:35:06,860 --> 00:35:12,640
Un millar de kilómetros y nada más que soja por todo el camino hasta las estribaciones de los Andes.
323
00:35:13,340 --> 00:35:18,800
Y el veneno se rocía sobre todo. Esta área
será sembrada con soja en unos pocos días ...
324
00:35:19,520 --> 00:35:25,740
... pero los campos ya habían sido tratados con el Roundoup de Monsanto y ya todo estaba muerto.
325
00:35:26,740 --> 00:35:30,440
Estudios independientes demuestran que
Roundup es perjudicial para los seres humanos.
326
00:35:30,920 --> 00:35:33,960
Las tasas de cáncer aumentan cuando
se utiliza y ...
327
00:35:34,440 --> 00:35:37,100
... más y más niños
nacen con defectos de nacimiento.
328
00:35:38,500 --> 00:35:42,200
La República Unida de la
de América del Sur.
329
00:35:48,400 --> 00:35:52,800
Ellos propagan soja genéticamente
modificada en toda América del Sur.
330
00:35:53,200 --> 00:35:57,400
A pesar de que Brasil y Paraguay habían
prohibida la soja transgénica por ley.
331
00:36:00,240 --> 00:36:02,860
... En todo Uruguay , Brasil,
Paraguay y Bolivia .
332
00:36:03,280 --> 00:36:06,860
Con la bendición del
Gobierno argentino.
333
00:36:11,400 --> 00:36:15,820
En 2003 , WWF Argentina celebró
un diálogo con la industria.
334
00:36:16,480 --> 00:36:19,940
¿Cómo puede el país convertido en
la superpotencia líder en biodiesel ?
335
00:36:22,900 --> 00:36:25,880
Dr. Héctor Laurence no era
sólo la cabeza de la WWF ...
336
00:36:26,160 --> 00:36:29,660
... sino también presidente de la
asociación agrícola AMIA ...
337
00:36:30,420 --> 00:36:33,480
... y director de la compañía de semillas G.M Morgan Seeds.
338
00:36:35,120 --> 00:36:39,700
Soy independiente , sin ninguna afiliación a una compañía en la actualidad.
339
00:36:41,260 --> 00:36:43,880
Pero usted también es presidente
de Morgan Seeds.
340
00:36:44,300 --> 00:36:48,000
Sí , por supuesto. Y también
de Pioneer [ en el Exterior] .
341
00:36:49,580 --> 00:36:54,920
Eso es obvio . Tengo una
conciencia absolutamente clara.
342
00:36:56,320 --> 00:37:01,220
Porque yo soy independiente he
sido capaz de llevar dos lados juntos.
343
00:37:08,660 --> 00:37:14,280
Con prudencia , información, ciencia
y hechos en lugar de ideología ...
344
00:37:15,420 --> 00:37:17,400
... la industria y el ecologismo
pueden trabajar ...
345
00:37:18,540 --> 00:37:20,380
... juntos y encontrar
soluciones para el progreso .
346
00:37:28,200 --> 00:37:32,040
Creo que la ingeniería genética y la biodiversidad son perfectamente compatibles.
347
00:37:40,500 --> 00:37:43,380
La región del Chaco en el norte de Argentina es el hogar
348
00:37:43,700 --> 00:37:46,180
de uno de los mayores hábitats de sabana del mundo.
349
00:37:46,540 --> 00:37:47,960
O al menos lo era .
350
00:37:48,380 --> 00:37:51,520
Más de la mitad ya ha
sido deforestada .
351
00:37:52,080 --> 00:37:56,640
El desierto de soja de América del Sur ya
cubre un área del tamaño de Alemania .
352
00:37:59,740 --> 00:38:03,120
La WWF tiene luz verde en el proyecto , considerando a los bosques del Chaco ...
353
00:38:03,340 --> 00:38:07,760
... ' deficientes ' y degradados
por la explotación humana .
354
00:38:08,120 --> 00:38:11,760
Se ha abierto la temporada para la quema
y el pillaje .
355
00:38:12,340 --> 00:38:17,000
Pero esta área fue también el hábitat
de jaguares, monos y aves .
356
00:38:18,240 --> 00:38:20,180
Y hubo una gran diversidad de vida vegetal.
357
00:38:20,920 --> 00:38:24,220
La gente vivía aquí también. como
la familia de agricultores Rojas.
358
00:38:25,080 --> 00:38:28,660
Han perdido sus tierras
en el bosque y tienen que ...
359
00:38:29,500 --> 00:38:33,600
... arreglárselas con una pequeña parcela dada en compensación.
360
00:38:40,400 --> 00:38:43,500
Desde que el bosque se fue, hemos sufrido de sequía.
361
00:38:46,640 --> 00:38:48,220
Las empresas de la soja no se preocupan por eso.
362
00:38:49,600 --> 00:38:51,320
Pero nuestras semillas solo se secan en los campos.
363
00:38:55,300 --> 00:38:56,620
Los grandes productores
todos viven en la ciudad.
364
00:38:57,820 --> 00:38:59,140
Ellos no conocen la tierra y la naturaleza.
365
00:39:05,860 --> 00:39:10,040
Los agricultores de aquí , se hacen llamar los gauchos de los bosques ...
366
00:39:14,880 --> 00:39:18,100
El agricultor Santana vive
aquí desde hace cincuenta años.
367
00:39:21,600 --> 00:39:24,260
... pero el gobierno provincial
la vendió a una empresa de soja.
368
00:39:33,880 --> 00:39:37,140
La gente de la administración provincial
vino aquí y dijo:
369
00:39:41,240 --> 00:39:45,920
Pero luego vinieron con su maquinaria pesada
y destruyeron todo el bosque.
370
00:39:59,680 --> 00:40:04,700
Primero hay que determinar si las tierras forestales pertenecen realmente a estas personas ...
371
00:40:12,200 --> 00:40:15,740
Y luego , hay que mirar la calidad
de la vida que tienen estas personas.
372
00:40:16,540 --> 00:40:19,400
Siin agua potable , sin
servicios de atención de la salud.
373
00:40:20,140 --> 00:40:22,400
A menudo, sin educación .
374
00:40:22,680 --> 00:40:27,400
Lo que necesitan es formación y puestos de trabajo y nuevas tecnologías.
375
00:40:36,840 --> 00:40:39,360
Una inspección in situ .
376
00:40:43,620 --> 00:40:46,200
Ningún agricultor es necesario en la actualidad .
377
00:40:46,920 --> 00:40:50,340
El rico hemisferio Norte está tratando de resolver
sus problemas de energía
378
00:40:50,700 --> 00:40:52,420
con diesel hecho con soja ...
379
00:41:03,700 --> 00:41:05,780
Cada año se rocían herbicidas ...
380
00:41:08,020 --> 00:41:11,360
Uno de esos aviones
voló sobre nuestra casa.
381
00:41:11,740 --> 00:41:16,240
Todas las plantas murieron , y
tengo una erupción de la piel .
382
00:41:23,380 --> 00:41:25,400
Yo perdí a mi bebé .
383
00:41:26,080 --> 00:41:30,960
Yo estaba en el noveno mes de embarazo
cuando tuve una niña por cesárea .
384
00:41:37,520 --> 00:41:44,500
... todos ellos llegaron la conclusión de que las deformidades fueron el resultado de la pulverización tóxica .
385
00:41:45,180 --> 00:41:47,040
el herbicida había dañado al DNA
386
00:41:58,360 --> 00:42:02,260
Según las autoridades de salud la tasa de natalidad
con defectos en la región con soja
387
00:42:02,620 --> 00:42:04,720
en el Chaco se ha incrementado en un 400 %.
388
00:42:05,920 --> 00:42:10,940
Para reducir los costos de la aeronave a menudo se fumiga un cóctel muy peligroso :
389
00:42:15,060 --> 00:42:18,160
A los pilotos no se les permite
volar sobre los pueblos ...
390
00:42:26,520 --> 00:42:29,760
Volamos a sólo tres metros
por encima de los campos a altas velocidades .
391
00:42:33,560 --> 00:42:36,860
Una pequeña ráfaga de viento y las
sustancias son repartidas en un área grande ...
392
00:42:37,860 --> 00:42:39,220
... de hasta cinco kilómetros de ancho.
393
00:42:45,240 --> 00:42:46,900
¿Puedes evitar que
llegue a los pueblos?
394
00:42:48,380 --> 00:42:49,480
No, es imposible
395
00:42:53,620 --> 00:42:58,720
Hace un año tuve un accidente con una
línea de alta tensión y me estrellé .
396
00:42:59,620 --> 00:43:01,060
Había inhalado algunos de los pesticidas venenosos
397
00:43:01,440 --> 00:43:03,300
que se habían filtrado en la cabina del piloto .
398
00:43:04,300 --> 00:43:06,680
Nublan tu percepción
399
00:43:08,520 --> 00:43:13,000
Yo ya no era capaz de juzgar
la distancia a las líneas de energía.
400
00:43:19,840 --> 00:43:25,820
En una lucha sin precedentes por la tierra,
la WWF se ha puesto del lado de Monsanto.
401
00:43:31,980 --> 00:43:37,280
A partir de ahora la soja transgénica de Monsanto podría llevar el sello "producido de manera sostenible"
402
00:43:37,660 --> 00:43:39,400
Etiquetado engañoso :
403
00:43:43,840 --> 00:43:47,660
La industria de la ingeniería genética tiene
al panda en su bolsillo ...
404
00:43:48,240 --> 00:43:49,900
... pero se supone que nadie se da cuenta.
405
00:43:53,680 --> 00:43:55,840
¿Estás a favor o en contra
la ingeniería genética?
406
00:43:56,520 --> 00:43:59,040
Eso es irrelevante. Represento a la WWF.
407
00:44:00,100 --> 00:44:02,560
Así que, por supuesto, debes tener una posición
y me gustaría saber cuál es.
408
00:44:03,640 --> 00:44:05,080
Lo siento mucho, no quiero ser grosera...
409
00:44:05,340 --> 00:44:08,200
... No estoy autorizada a expresar
mi opinión personal.
410
00:44:11,620 --> 00:44:15,680
Si no hay ninguna opinión oficial ,
No voy a expresar la mía .
411
00:44:16,500 --> 00:44:18,880
¿Entonces la WWF Internacional no tiene opinión?
412
00:44:22,440 --> 00:44:25,400
Decidimos darle a la
WWF de EE.UU. una oportunidad.
413
00:44:25,800 --> 00:44:30,560
La mayoría de los miembros de la organización no saben nada de los tratos hechas por sus dirigentes.
414
00:44:31,240 --> 00:44:33,780
En muchos casos porque
prefieren no saber.
415
00:44:34,960 --> 00:44:39,160
En la sede en Washington DC, nos pusimos en contacto con un jefe de departamento.
416
00:44:40,000 --> 00:44:45,980
Él nos reveló que el presidente de Monsanto Hugh Grant
había estado allí en persona en el verano de 2010 ...
417
00:44:46,440 --> 00:44:47,740
... para una reunión cumbre.
418
00:44:48,460 --> 00:44:50,700
El resultado de las deliberaciones se mantiene en secreto.
419
00:44:55,580 --> 00:44:59,560
El vicepresidente de la WWF Jason Clay
está a cargo de las alianzas.
420
00:45:00,180 --> 00:45:02,500
Sorprendentemente, estuvo de acuerdo en
hablar con nosotros ...
421
00:45:02,960 --> 00:45:06,500
... pero WWF de Alemania pidió
que cancele la entrevista.
422
00:45:07,440 --> 00:45:10,900
La razón: se temía por los
los donantes y los administradores ..
423
00:45:17,100 --> 00:45:19,820
Jason Clay canceló
la entrevista que había confirmado.
424
00:45:20,540 --> 00:45:24,400
Realmente apreciamos
dr . Jason Clay ...
425
00:45:26,520 --> 00:45:31,580
Nos las arreglamos para encontrar Jason Clay, al final en el
el sitio web de la Iniciativa de la Cosecha Global ...
426
00:45:32,080 --> 00:45:34,160
... un grupo de presión de la agricultura corporativa
..
427
00:45:35,720 --> 00:45:37,800
En cuyos miembros se incluyen a gigantes agrícolas como
428
00:45:38,160 --> 00:45:43,100
Cargill, ADM,Monsanto y recientemente, la WWF.
429
00:45:49,540 --> 00:45:51,480
Tenemos que congelar la huella ecológica de la agricultura.
430
00:45:53,440 --> 00:45:58,640
Y creemos que hay siete u
ocho cosas - y pueden estar en desacuerdo ...
431
00:46:02,900 --> 00:46:05,740
Una de ellas es la genética.
432
00:46:05,960 --> 00:46:09,640
Tenemos que producir
más con menos.
433
00:46:12,440 --> 00:46:14,740
Necesitamos centrarnos no sólo en cultivos de clima templado,
434
00:46:15,060 --> 00:46:17,220
no sólo en los cultivos anuales , sino en los cultivos tropicales ...
435
00:46:18,760 --> 00:46:23,380
.. calorías por entrada por hectárea, con un menor número de impacto.
436
00:46:24,640 --> 00:46:29,980
Tenemos que fijar las prioridades adecuadas .
Tenemos que empezar a centrarnos ...
437
00:46:34,860 --> 00:46:43,800
Se necesitan al menos quince años, tal vez más, para
llevar un producto de ingeniería genética al mercado.
438
00:46:44,500 --> 00:46:50,260
Si no empezamos hoy
ya estamos en 2025 .
439
00:46:50,520 --> 00:46:52,600
El reloj está corriendo .
440
00:46:55,020 --> 00:46:58,080
De acuerdo. Bueno Jason ,
gracias , buen trabajo.
441
00:47:01,880 --> 00:47:07,280
Un claro respaldo al
valiente nuevo mundo de Monsanto .
442
00:47:08,520 --> 00:47:14,280
Los agronegocios están ocupados con la reasignación del
planeta tierra con la WWF a su derecha.
443
00:47:15,140 --> 00:47:19,480
En Indonesia Papua hasta 9 millones de hectáreas ...
444
00:47:19,820 --> 00:47:23,020
... se han destinado para la plantación de la palma de aceite , según un acuerdo ...
445
00:47:23,320 --> 00:47:27,000
... entre el gobierno provincial
y la WWF.
446
00:47:30,960 --> 00:47:34,240
La WWF mapea la tierra tribal en sí y ayuda ..
447
00:47:42,780 --> 00:47:44,620
¿A quién le pertenece la selva?
448
00:47:48,520 --> 00:47:50,200
La tierra le sigue perteneciendo
a las tribus .
449
00:47:53,880 --> 00:47:58,800
¿Saben que están planeando
plantar 9.000.000 hectáreas con palma de aceite ?
450
00:48:01,240 --> 00:48:04,500
Se lo nformaremos a ellos, para que
sean conscientes de lo que se está planeando .
451
00:48:06,440 --> 00:48:08,920
De lo contrario querrán
renunciar a sus tierras.
452
00:48:12,160 --> 00:48:15,540
Tenemos que explicárselo porque
todavía no están abiertos al desarrollo .
453
00:48:16,480 --> 00:48:20,720
Algunos están preocupados : ¿Dónde voy a
vivir si vendo toda mi tierra ?
454
00:48:21,320 --> 00:48:23,180
Asimismo, no se pueden imaginar
trabajando en una plantación
455
00:48:24,060 --> 00:48:28,360
Algunos piensan por otro lado, si
vendo hasta por 16 mil dólares ...
456
00:48:41,040 --> 00:48:48,660
Visitamos uno de los puntos en el mapa de la WWF destinado a 1 millón de hectáreas de palma de aceite .
457
00:48:52,580 --> 00:48:56,960
Ellos aún no saben
que su tiempo ha terminado .
458
00:49:02,380 --> 00:49:05,620
Agrimensores vinieron aquí
acompañados de soldados .
459
00:49:06,960 --> 00:49:09,000
Pero ellos no pueden tomarnos la
selva tropical .
460
00:49:12,620 --> 00:49:15,200
Estoy en el poder aquí ,
y defenderé el bosque.
461
00:49:16,440 --> 00:49:20,100
Los soldados tienen armas
pero ellos me respetan .
462
00:49:23,980 --> 00:49:26,840
Los dioses y los antepasados
viven en la selva .
463
00:49:27,300 --> 00:49:29,640
Es la fuente de la vida .
464
00:49:36,660 --> 00:49:39,460
Visite el Blog No Oficial
465
00:49:40,060 --> 00:50:02,360
Http://blognooficial.wordpress.com