1
00:00:22,430 --> 00:00:23,777
CNT FAI PRESENTA

2
00:00:25,332 --> 00:00:28,666
AYUDA A MADRID!!

3
00:00:29,555 --> 00:00:34,740
Realizado por EL SINDICATO DE LA INDUSTRIA
DEL ESPECTACULO DE BARCELONA

4
00:00:42,205 --> 00:00:45,999
Una consigna de la Espana antifascista...

5
00:00:46,000 --> 00:00:48,333
AYUDA A MADRID!!

6
00:00:49,358 --> 00:00:52,000
Una consigna de la CNT-FAI

7
00:00:52,100 --> 00:00:54,666
SOLIDARIDAD!
SOLIDARIDAD!

8
00:00:56,151 --> 00:00:59,333
Una finalidad del obrerismo hispano...

9
00:00:59,365 --> 00:01:03,777
GANAR LA GUERRA Y LA REVOLUCION!

10
00:01:06,565 --> 00:01:11,615
MUERA EL FASCISMO!

11
00:01:14,429 --> 00:01:17,666
Nuestra ayuda a Madrid,
tumba del fascismo internacional,

12
00:01:17,700 --> 00:01:19,500
es un deber ineludible.

13
00:01:19,501 --> 00:01:23,551
Las consignas de ayuda y solidaridad
para ganar la guerra y la revolucion

14
00:01:23,555 --> 00:01:26,777
se realizan con el entusiasmo
de todos los obreros de Cataluna

15
00:01:26,800 --> 00:01:30,600
que dispuestos a morir luchando
atienden a sus hermanos del frente

16
00:01:30,625 --> 00:01:32,800
trabajando en la retaguardia
dia y noche

17
00:01:32,860 --> 00:01:35,999
hasta conseguir el triunfo
de sus ideales de liberacion.

18
00:01:36,000 --> 00:01:38,700
La Federacion local
de los sindicatos de Barcelona

19
00:01:38,720 --> 00:01:42,800
organiza la primera expedicion de viveres
al pueblo hermano de Madrid.

20
00:01:42,838 --> 00:01:46,222
En los muelles se procede
a la descarga de los veleros

21
00:01:46,249 --> 00:01:48,444
donde llego la fruta,
las legumbres,

22
00:01:48,500 --> 00:01:52,600
todo lo que debe ser transportado
al heroico pueblo hermano.

23
00:01:52,629 --> 00:01:56,600
Trenes y camiones son preparados
con destino a Madrid.

24
00:01:56,663 --> 00:01:59,999
Nadie sabe de sacrificios
ni de inclemencias.

25
00:02:00,000 --> 00:02:17,170
No importa,
?adelante la lucha! 

26
00:02:18,700 --> 00:02:22,999
Los companeros del sindicato
de transportes, seccion Borne,

27
00:02:23,200 --> 00:02:26,200
trabajan con entusiasmo en la carga
de camiones y vagones

28
00:02:26,222 --> 00:02:28,333
destinados al Madrid heroico.

29
00:02:28,400 --> 00:02:32,300
Ni el frio ni la lluvia les intimida.
Hay que ayudar

30
00:02:32,333 --> 00:02:34,270
y sus fuerzas
se multiplican

31
00:02:34,271 --> 00:02:37,222
y su labor agotadora
no conoce el cansancio.

32
00:02:37,292 --> 00:02:39,700
Hay que vencer
y venceremos

33
00:02:39,777 --> 00:02:50,700
porque la voluntad y el ideal
se unieron para lograrlo.

34
00:02:58,555 --> 00:03:00,444
MADRID PIDE VIVERES
Y NO DISCURSOS

35
00:03:03,200 --> 00:03:09,700
Nuestros dibujantes rivalizan
en la confeccion de carteles.

36
00:03:09,777 --> 00:03:28,999
Es su colaboracion artistica, sincera,
de ayuda y estimulo. 

37
00:03:29,300 --> 00:03:34,888
MADRID!!
EL MUNDO TE ADMIRA

38
00:03:39,100 --> 00:03:43,666
Madrid,
Cataluna te ayuda

39
00:03:43,777 --> 00:03:46,777
FEDERACION LOCAL DE SINDICATOS UNICOS.
A MADRID

40
00:03:47,000 --> 00:03:49,777
SINDICATO UNICO, RAMO DE TRANSPORTES,
SECCION BORNE

41
00:03:49,778 --> 00:03:59,999
MERCADO CENTRAL
DE FRUTAS Y LEGUMBRES COLECTIVIZADO

42
00:04:02,000 --> 00:04:03,420
BORNE 9

43
00:04:10,222 --> 00:04:12,555
BORNE 10

44
00:04:14,449 --> 00:04:19,222
25 vagones y 10 grandes camiones
se disponen a emprender la ruta.

45
00:04:19,272 --> 00:04:23,500
Son las 5 de la tarde.
Madrid debe tener manana todo en su poder.

46
00:04:23,555 --> 00:04:59,999
Y lo tendra.

47
00:05:09,000 --> 00:05:12,777
Y todas las existencias de hortalizas
que en el Borne habia

48
00:05:12,800 --> 00:05:16,777
se mandan para nuestros camaradas
y nuestros hermanos del frente madrileno.

49
00:05:16,800 --> 00:05:19,700
Los obreros del transporte
ofrendan su trabajo

50
00:05:19,764 --> 00:05:41,999
y hacen donativo
de cuanto poseen.

51
00:05:45,193 --> 00:05:47,243
COMITE REGIONAL CNT-FAI

52
00:06:00,111 --> 00:06:02,999
En el Comite Regional,
el grupo expedicionario

53
00:06:03,000 --> 00:06:06,991
con un pequeno refugiado de Madrid,
hijo adoptivo del companero Guardamino,

54
00:06:06,992 --> 00:06:10,555
saluda a la Federacion local. 

55
00:06:17,779 --> 00:06:22,600
Las banderas de la CNT y la FAI
tremolan en cada coche, en cada convoy.

56
00:06:22,666 --> 00:06:27,222
Sus rizos copian el estremecimiento
de nuestros pechos leales.

57
00:06:27,300 --> 00:06:31,888
Dijerase que la vibracion de todos
los corazones de los obreros de Cataluna

58
00:06:31,900 --> 00:06:35,500
se hizo temblor para llegar
hasta nuestros hermanos de Madrid

59
00:06:35,555 --> 00:06:38,999
con fuerza espiritual
y material.

60
00:06:39,111 --> 00:06:45,333
Las consignas estan en pie y se cumple:
“Ayudar a Madrid”, “Solidaridad”.

61
00:06:45,400 --> 00:06:50,700
He aqui nuestro ejemplo,
el ejemplo que todos debemos seguir

62
00:06:50,777 --> 00:06:55,999
para conseguir nuestro ideal
de ganar la guerra y la revolucion. 

63
00:06:56,000 --> 00:06:59,999
?Salvar Madrid! 

64
00:07:05,666 --> 00:07:08,999
FIN